La voix de l'Est, 28 mars 1973, mercredi 28 mars 1973

[" Tee TY Ng.CAE CEE: nette ey ere SS TT EEE, YO Foden 2 XE ema As TF )a 00 Le Canada reste au Viet OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a décidé d'accorder un sursis de trois mois au rétablissement de la paix au Vietnam et de demeurer au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu jusqu'au 30 juin 1973, soit un mois après avoir donné l'avis qu'il se retirerait, a annoncé, hier, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, après plusieurs heures de discussions des membres du Cabinet Trudeau.M.Sharp a faitpart de la décision d'Ottawa à la Chambre des communes où les partis de 1'Opposition ont réagi favorablement a la prise de position canadienne, tenant compte d'abord de la responsabilité du Canada d'épuiser toutes ses sources d'énergie et son influence vers le règlement pacifique du conflit armé qui fait rage depuis une trentaine d'années dans cette partie du Sud-est asiatique.Le ministre a précisé cependant que les quelque 300 membres du contingent canadien stationné au Vietnam seraient rapatriés sur- le-champ avant le 30 juin advenant une reprise des hostilités qui mettraient en danger la vie des Canadiens.A la suite de la signature de l'accord sur le cessez-le- feu, le 27 janvier dernier à Paris, le gouvernement canadien informait les parties en cause qu'il consentait à faire partie de la CICS en compagnie de la Hongrie, de l'Indonésie et de la Pologne our une période initia- e de 60 jours devant se terminer le 29 mars, soit demain.Convaincu que le role du Canada serait \u2018utile\u2019 au sein de la CICS dans les semaines à venir, le gouvernement d'Ottawa a informé les parties impliquées qu'il se retirera toutefois du Vietnam le 30 juin \u2018à moins qu'il n'y ait eu une amélioration sensible de la situation ou qu'il v ait des indications qu'un règlement politique est imminent\u2019.L'accord du 27 janvier de Paris prévoit également la tenue d'une élection en vue de la formation d'un nouveau gouvernement national et a propos, M.Sharp a indiqué que le Canada est disposé a participer a la surveillance de ce scrutin, selon le bon vouloir des intéressés.Le porte-parole de l'Opposition officielle, M.Claude Wagner, PC- Saint-Hya- cinthe, a dit que son parti comprend et partage \u201cl'angoisse qui a dû entourer la rise de cette décision par e Cabinet\u2019.Il a ajouté que le gouer- nement canadien se trouvait pris dans un dilemne assez cruel, soit d'évaluer l'efficacité de la Commission et la sécurité des membres de la délégation canadienne, soit de faire face aux pressions de différents pays désirant que le Canada accepte de poursuivre son rôle au sein de la CICS.[Lau Lust Vol.37 \u2014 No 237 l'IKsi Granby, mercredi 28 mars 1973 15 cents La hausse cachée d'impôt Le PQ est \u2018\u2019dans les patates\u201d \u2014 À.Garneau QUEBEC PC \u2014 De l'avis du ministre des Finances, M.Raymond Garneau, le PQ \u2018\u2019est dans les patates\u2019\u2019 avec cette histoire de hausse cachée d'impôt.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait mardi après-midi, il a tenté e démontrer que les calculs permettant au député péquiste Guy Joron e conclure à une hausse déguisée des impôts sur le revenu des particuliers en 1972 de l'ordre de $55 millions tient au fait que leurs bases de calcul ne sont pas à jour.Dans ses calculs, le PQ prenait pour acquis, sur la foi de chiffres donnés en janvier par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, que le revenu personnel des Québécois s'est accru de 10.5 pour cent en 1972.Selon M.Garneau, les données les plus récentes du service de la conjoncture du MIC établs- sent cet indice à 11.5 pour cent.D'autre part, le PQ tablait sur un taux d'élasticité de l'impôt sur le revenu de 1.76, donnée révélée par le gouvernement au cours des négociations de l'an passé avec la fonction publique.Cet indice aurait été revisé en décembre à 1.9787 après négociation avec Ottawa, selon M.Gar- neau.Elasticité Ce terme baroque de taux d'élasticité, c'est en somme l'indice de rentabilité des impôts, compte tenu du fait que les contribuables se voient taxés selon une échelle lus élevée, leurs revenus ayant augmenté.Les hausses de salaires rétroactives au 1er janvier 1972 par le gouvernement dans la négociation avec le secteur public, une injection de l'ordre de $300 millions, ne serait pas étrangere à cette hausse importante de l'indice des revenus.Quant à la masse globale des revenus des particuliers, le ministre des Finances maintient catégoriquement qu'elle n'a pas été augmentée par une hausse déguisée.\u2018\u2019l'ous les contribuables mariés qui ont eu en 1972 un revenu net identique à celui de 1971 ont payé moins d'impôt qu'ils ne l'auraient fait selon l'ancien régime.Le PQ vient, comme d'habitude, de donner un coup d'épée dans l'eau.\u201d Saint-Pierre Du côté du Parti québécois, on accueille pour l'instant avec scepticisme les explications du ministre Garneau.On attend ce soir ce que contiendra le discours du budget de jeudi en terme de politique fiscale et d'indices économiques.Il n'a pas été possible d'avoir la réplique de M.Joron, mais les recherchistes du parti sont surpris par l'évolution des chif- res avancés par M.Garneau.Fait à noter, le ministre de l'Industrie et du commerce, M.Guy Saint-Pierre, participait le jour même en Chambre au débat sur le discours inaugural et citait toujours le chiffre de 10.5 pour cent comme indice de l'augmentation des revenus des particuliers en 1972.Ces données viennent pourtant de son propre ministère.Pour sa part, M.Garneau attribue cette erformance à la relance économique que e PQ \u2018refuse de voir\u201d, pour des raisons partisanes.Son discours du budget, dit-il révélera que tous les indicateurs économiques ont été plus élevés que prévus en 1972.Ce sont là la cause de l'augmentation des recettes et non la réforme fiscale.> oo \u2014\u2014 Bien que d'accord avec la décision du gouvernement de demeurer au Vietnam et travailler à l'édification de la paix, M.Wagner a néanmoins demandé une fois de plus pourquoi M.Sharp n'a pas soumis toute cette question de la participation canadienne à la Chambre des communes qui aurait pris la décision.Dans une conférence de presse, plus tard, M.Sharp a expliqué que de telles décisions ont toujours été prises par un gouvernement et non par la Chambre des commune.En réponse à une question du chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis le ministre a laissé entendre cependant qu'il proposerait, si les autres partis sont d'accord.Le feu qui a pris probablement dans une chambre du troisiéme étage de I'l s\u2019est rapidement propage à l\u2019ensemble de cet édifice plus que centenaire, ture conventionnelle\u201d une motion d'ajournement, si les autres partis sont d'accord, une motion d\u2019ajournement des travaux réguliers de la Chambre pour permettre à chacun d'exprimer son point de vue en cette matière.De la patience Par ailleurs, MM.Doug Rowland, NPD-Selkirk, et Eudore Allard, CS-Rimous- ki.qui ont tous deux accompagné M.Sharp lors de son voyage au Vietnam il y a deux semaines, ont endossé sans restrictions l'attitude du gouvernement dans l'affaire vietnamienne.M.Allard a soutenu que le Canada doit rester dans ce pays tant que les Vietnamiens souhaiteraient notre présence en vue de tenter de rétablir la paix.Il a dit qu'il faudrait faire preuve de patience, d'un autre côté, parce qu'il est difficile de penser ramener le calme dans un pays dévasté par la guerre depuis si longtemps.Espoirs de paix Dans sa déclaration aux Communes, M.Sharp a expliqué l'une des raisons rincipales qui ont amené e Canada à accorder une chance aux parties liées par l'accord du 27 janvier.\u201cUne fois que la confiance régnera et que l'on aura amorcé une solution politique en respectant les conditions des deux parties.la paix ne sera plus aussi fragile qu'elle l'est présentement et la simple présence d'une commission interna- : 5 NEA LA bv A respectif en attendant que les autorités décident de la réorganisation de l\u2019école.ar .DEP yu 2 *2 EISLIJ IHL Ue a.1700 Sr-bt Is, MGITREAL 129.tionale ne sera plus considérée comme un élément vital de la situation ou une telle commission sera en mesure de contribuer à une solution\u2019.L'expérience du Canada au sein de l'ancienne commission internationale de contrôle en Indochine formée aux termes de l'accord de 1954 de Genève, qui s'était avérée pratiquement inopérante en 19 ans d'existence, ne semble pas vouloir se répéter dans ce cas- ci.Le ministre des Affaires extérieures a clairement indiqué, hier, que \u2018nous refuserons de prendre part à une charade et de sanctionner tacitement l'inaction si nous jugeons qu'il y a lieu de passer à l'action\u201d.nstitut de Police de Nicolet, hier, : e, \u201cchef-d'oeuvre de notre architec- atant des années 1827-1831.75 pompiers ont lutté de longues heures pour maîtriser l\u2019incendie et protéger l\u2019aile nouvelle de l'institution.Les cadets de la police ont regagné, hier soir, leur foyer (Photo Presse Canadienne) Deux siècles d'histoire s'écroulent Un violent incendie ravage l'Institut de Police à Nicolet NICOLET (PC) \u2014 \u201cDeux siècles d'histoire qui s'écroulent\u2019\u2019, s'est exclamé un ancien professeur du Séminaire de Nicolet, transformé depuis 1968 en école de police, devant les ruines des deux plus vieilles ailes du bâtiment, suite à l'incendie d'hier.C'est vers les 11h00 que le feu a éclaté vraisemblablement dans une chambre du troisième étage de la vieille partie construite entre 1827 et 1831.Les flammes se sont rapidement propagées à tout le corps de \u2018édifice.Vers les 14h00 le toit en comble s'écroulait.Les pompiers de Trois-Ri- vières, du Cap de la Madeleine.de Bécancour, de Pierreville et de Nicolet ont lutté toute la journée pour circonscrire le brasier.L'aile nord a été sauvée quoique fortement endommagée par la fumée.Seule la partie neuve de l'ancien seémi- naire construite dans les années cinquante a été épargnée.Hier soir, les flammes s'élevaient encore mais les pompiers avaient le contrôle de la situation.A 10h00 hier soir, une rande partie de l'Institut e police du Québec n'était plus que ruines.L'ancien petit séminaire de Nicolet, \u201cle chef-d'oeuvre de notre La cour émet une injonction pour limiter le nombre de piqueteurs et donner libre accès aux garages GRANBY (AD) \u2014 A la demande de trois propriétaires de garages de Granby, le juge Carrier Fortin, de la Cour supérieure a émis, hier, une injonction interlocutoire pour limiter le nombre de piqueteurs aux abords des établissements touchés par la grève des employés de garage et pour ordonner le libre accès des lieux a la direction, au personnel et à la clientèle de ces mémes établissements qui sont le garage Gabriel Lussier Ltée, le garage Granby Autora- ma Inc.et le garage Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée.Cette injonction interlocutoire fait suite a une injonction provisoire émise, samedi matin, par le juge Thomas Toth de la Cour supérieure.e juge Fortin a émis l'injonction aux mêmes conditions qu'avait fixées son collègue le 24 mars, à l\u2019exception de deux amendements apportés quant au nombre de piqueteurs devant les.garages et au nombre de personnes permis en rassemblement.L\u2019ordonnance émise à la suite de l'émission de l'injonction demeurera en vigueur jusqu'au jugement final.La procédure a été vraiment expéditive hier avant-midi, puisque le président du tribunal n'a pas eu à présider d'enquête sur le fond de la, requête des trois garagistes.Les procureurs de ces derniers, Me Jean Marquis et Me Henri Lizotte, de Granby, et le procureur du Syndicat national des employés de garages de Granby et région (CSN), Me Jacques Desmarais, de Montréal, s'étaient préalablement mis d'accord sur le contenu de l'ordonnance.Les conditions En vertu de l'émission de l'injonction interlocutoire, le tribunal ordonne au Syndicat, à ses officiers ou représentants, ainsi qu'à ses membres de s'abstenir d'utiliser plus de huit pique- teurs devant les trois établissements désignés.L'ordonnance stipule en outre que les pi- queteurs seront disposés de la façon suivante: au garage Gabriel Lussier Ltée, quatre devant l'entrée du boulevard Leclerc et les quatre autres devant l'entrée de la rue Moreau; au garage Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée, quatre evant l'entrée de la rue Principale et les quatre autres devant l'entrée de la rue Bouchard; enfin au garage Granby Autorama Inc., les huit piqueteurs devant l'entrée de la rue Principale.L'ordonnance stipule également que le Syndicat, ses officiers ou représentants, ainsi que ses membres doivent s'abstenir de pénétrer sur les terrains ou dans les immeubles des requé- rants pour faire du piquetage, et de s'abstenir d'ennuyer, d'attaquer ou d'empêcher le libre accès de la propriété des demandeurs à toute personne, client, employé ou autre qui y consentent.En vertu du contenu de ce document, il est interdit de se rassembler par groupe de plus de cinq personnes dans les 500 pieds de tout immeuble incluant le garage et les terrains où sont les automobiles appartenant aux garages Gabriel Lussier Ltée et Granby Autorama Inc., et dans les 50 pieds entourant non seulement l'immeuble mais aussi les terrains de voitures appartenant au garage Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée.Finalement, les mêmes intimés doivent s'abstenir d'encourager et d'inciter toute autre personne à poser des actes susmentionnés.II est également ordonné aux intimés de cesser immédiatement toutes interventions, menaces ou mesures à l'endroit des garagistes, ainsi qu'à l'endroit de tous et chacun de leurs employés.Dans une impasse L'arrêt de travail qui dure depuis le 21 février, est dans une impasse totale à la suite de la rupture des négociations.Aucune rencontre n'est prévue pour rapprocher les parties et les amener à la table des négociations.Seule une intervention du service de conciliation du ministère du Travail du Québec pourrait, semble-t-il, du moins dans le contexte actuel, amener les parties à reviser leur position respective et à reprendre les négociations.& L architecture conventionnelle'* selon l'historien des arts québécois, M.Gérard Mor- rissette, était presqu'entièrement détruit par le feu.Les dégâts L'incendie a détruit l'aile occupée par l'administration et une autre abritant les bureaux du personnel pédagogique.Les activités seront réduites pour un temps indéterminé à l'Institut de police, bien que certains cours pourront reprendre dès la semaine prochaine.Le conseil d'administration a permis à 150 cadets en stage de regagner leur foyer, alors qu'aucune décision n'a été prise concernant le nouveau contingent de 118 policiers-cadets qui devaient arriver lundi à Nicolet.Les pompiers de Nicolet ont vite été débordés par le sinistre et on dû faire appel à leurs collègues de Trois- Rivières, Cap-de-la Madeleine, Pierreville et Bécan- cour.Au total, environ 75 sapeurs ont combattu l\u2019incendie qui a définitivement été mis sous contrôle vers 15h00.Des centaines de curieux se sont évidemment emmenés sur les lieux du sinistre et les policiers-cadets ont eu tout le loisir pour mettre en pratique leurs cours théoriques sur le contrôle des foules.*« Le personnel de l'institution a aidé à la tâche en sortant dossiers et mobilier.Un cadet a été blessé lors- u'il tentait de fracasser es carreaux vitrés au troisième étage de l'immeuble.Il a été transporté à l'hôpital où il est soigné pour des coupures au pied.D'autre part, quelques pompiers ont été incommodés par la fumée.La destruction d'une partie de l'Institut de Police soulève le problème de sa relocalisation.A Nicolet, on estimait hier que puisque la partie neuve de l'institut n'a pas été touchée, l'école pourrait continuer ses activités.le sourire matinal Pourquoi les veuves sont plus jolies que les filles ?L\u2019amour y a passé.L\u2019amour embellit radieuse- ment.MSN, La Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-9941 r \u2014 Régions des Laurentides, de Québec et des Cantons de l\u2019Est: ensoleillé.Maximum: de 40 à 45.Aperçu pour jeudi: beau et doux.| an Mist\u201d double! Devant 7 croise, taille ceinturee, poches c\u201d latérales, fente centre dos et # manches o bouton.Du Canada! Marine, brun, tan ou beige.Garcons, 4 a 6X.ES A fx Du Canada ! Deux-pieces tout coton gaufré.Veste courte genre blouson a poches plaquées, col, empiecement et tour de manches contrastants.Baggy à glissiere et revers.Rouge/blanc, marine/blanc ou blanc/marine.Fillettes, 7 a 14.A.VESTE NYLON DOUBLE COTON Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 19° TENUES DE PROMENADES POUR VOS BOUTS DE CHOUX Tout nylon doublé tout coton Prix d'ÉCONOMIE gratté! Capuchon, taille a LaSalle: cordon coulissant, poignets élastiques.Poche plaquée a bouton et garniture de guin- gan.Rouge ou marine.Fillettes, 2 à 3X.A NN B.L'ATTRAYANT ch.STYLE MATELOT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: Une fabrication canadienne ! Tissu tout Fortrel d'une extrême facilité d'entretien.Les 2 tenues 2 pieces o veste 2 fons munie d'un capuchon et d'une application brodée; pantalon à revers.Rouge ou bleu roi.Pour 18, 24 et 30 mois.Garçons: veste à glissie- re.Fillettes: veste à devant croisé.POUR LES PETITS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: ] 22 Veste tout nylon doublé flanelle de coton.Capuchon et poches deux tons; poignets élastiques et glissiere devant.Bleu/rouge, rouge/marine ou jaune/brun et blanc.Enfants, 12, 18 et 24 mois.Na dl oon Une fabrication canadienne, un tissu tout coton ! Col matelot a plastron amovible, poches, poignets et ourlet a liséré de ton uni; devant croisé toujours en vogue.Mini- quadrillés en marine ou rouge.Fillettes, 2, 3, et 3X.320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DÉRAGON) sn Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.pm.SAMEDI: 9h.a.m.à à h, p.m LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE oy A & ve MANUFACTURES LTÉE.\u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! Prix - d'ECONOMIE LaSalle: VESTE STYLE SPORT Tissu nylon et coton mixtes au fini lustre pratique parce qu'il ne laisse pas passer l'eau.Boutonnage- pression devant; manches et col à rayures contras- tantes.Ecusson decoratif, Bleu roi ou tabac.Toilles: 36 a 46, hommes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 2 REPASSAGE PERMANENT Ces modèles à manches courtes disponibles en tailles P.M.G.et TG.pour hommes.| A.CHEMISE TOUT POLYESTER GAUFRÉ - En tons unis de beige, bleu, noir, blanc, jaune ou abricot.B.CHEMISE 65% POLYESTER/35% COTON - À motifs gros pois rouge, marine, brun ou orange.\u2014 LC - SRE SRE a» -\u2014 Mw i a A mam ~ \"WF, Sy.WR Sw a B73 LITRE I Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: SOULIER EN CUIR 2°! FAIT AU CANADA ns =; oH \u201ca Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 3.VESTE TYPE CLUB Fameux tissu Fortrel et coton ! Modeles à glissiere devant et 2 poches fendues lateroles.Lisere et rayures contrastants.Choix de marine, poudre, brun ou ivoire.Garçons, 8 a 18.Choix d'ecussons représentant un motif olympique (A) ou le drapeau canadien (B).es un #1775 Prix d'ECONOMIE LaSalle: 2\" PULLS FORTREL/COTON Faits au Canada! Maillots-T genre pull-over a encolure \u201cbateau\u201d effet chemise a col à pointes arrondies contrastantes.Choix de tons unis ou d'attrayantes rayures en 3 tons combinés.Tailles: P.M.G., garçons.oeillets.Semelle plate-forme et talon deux pouces.Brun ton sur ton.Pointures: 7 a 12, hommes.Lem om MET ARN, Sua.| SNS in Lios Pal A PAQUES EN EPARGNANT * Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement LES GARÇONS À LA MODE PORTERONT CE COUPE-VENT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 49% Confection nylon coton! Glis- siere devant, poignets a pression; 2 poches fendues laterales et empiecement devant et dos faisant contraste.Écossais aux coloris varies.Garcons, 8 a 18.UN PANTALON TRICOT DE POLYESTER POUR LUI Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: J Du tout Polyester d'une facilite d'entretien indeniable ! Modele de style habille a deux poches western\u2019 devont.Taille a passants de ceiñture et jambes eva- sees.Tons marine, vin ou brun.Garcons, Ba 16.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 90¢ MAILLOT-T NYLON Jersey tout nylon d'un poids parfaitement désigné pour la nouvelle saison! Manches courtes et col aspect roulé toujours en vogue.Rayures en tons variés.Garcons, 8 a 16.BOTTILLON POUR JEUNES GARCONS Fait au Canada! Empeigne en vinyle grene d'excellente durabilite.Semelle moulee et glissiere côte interieur.Choix de tons noir, rouge vin ou brun.Pointures: ll o 3 et 4 a 6, garçons et gorçonnets.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 8 JEANS STYLE \"BAGGY\" Modèles à passants de ceinture, jambes à revers et poches fendues.Choix de denim ton bleu ou croisé tout coton en tons chameau, marine délavé ou brun.Tailles: 8 à 18, garçons.Prix d'ÉC ONOMIE LaSalle: Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 5 h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 0 ce NIG TRRINGEI _ _.\u2014\u2014\u2014 A or ED 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) can awe Tew oc > mAs mean La peine de mort est inutile QUEBEC \u2014 Avant de voterune loi, on fait rarement appel à l'expérimentation.Tel est le cas, pourtant, de la peine capitale pour laquelle les députés fédéraux possèdent toutes les données scientifiques requises.Le verdict des experts est clair: la peine de mort est inutile.Dans sa livraison d'avril 1973, le magazine Québec Science, sous la signature de Michel Gauquelin, fait le point sur cette question controversée.Les conclusions des études récentes menées par M.Ezzat Abdel Fat- tah, de l'Université de Montréal, sur l'effet intimidant de la peine de mort, et de Me Bernard Grenier, avocat de Montréal, pour le Solliciteur énéral du Canada.sur es données nouvelles (1965-1972) à ce propos.rejoignent les théories modernes concernant l'aspect sociologique et psychologique du meurtrier.On assassine surtout ses amis Ainsi.peut-on dire sommairement qu'il existe trois tvpes de meurtriers: le meurtrier d'occasion.celui qui va commettre son crime dans un moment de passion extréme.le meurtrier, \u2018malgré lui\u201d.qui, lors d'un acte criminel (vols de banque.cam- riolage, incendie), va perdre son sang-froid et abattre un employé ou un client d'un geste malencontreux et.enfin, le tueur à gage.En 1966 (année moven- ne) 71 pour cent des homicides ont été perpétrés à la maison sur la personne d'amis.de parents, de connaissances, a l'occasion de disputes et de querelles dans des circonstances où.de toute évidence.la menace de la peine capitale ne pouvait avoir aucun ef- Fer.On peut en conclure que l'effet dissuasif de la peine capitale s'avère inopérant dans près de 3/4 des homicides criminels.Les 29 autres pour cent des meurtres sont commis par des criminels \u2018malgré eux\u2019.Pour ceux- la aussi.méme si, dans quelques cas, il peut y avoir préméditation, l'acte meurtrier est posé dans un instant d'affolement.Quant aux tueurs à age, la mort fait partie des risques du métier.Dans le monde interlope les règlements de compte sont bien plus fréquents que les arrestations.Bien souvent d'ailleurs, la police ignore une bonne partie des crimes commis par ces \u2018\u2018professionnels\u2019.Cinq fois plus de suicides De plus, les statistiques démontrent que depuis 1962, la proportion des homicides criminels par rapport aux autres crimes de violence a diminué légèrement alors que le nombre de crimes de violence est passé de 34,954 en 1962 à 92,373 en 1970.La plus forte augmentation d'homicides criminels a d'ailleurs été enregistrée en 1967, soit avant la suspension temporaire de la peine de mort au Canada.Contrairement à ce que l'on pourrait attendre si la peine de mort possédait les \u2018vertus dissuasives\u2019\u2019 que ses défenseurs lui reconnaissent, de 1962 à 1968, les homicides n'ont augmenté que de 23.5 pour cent contre 34.8 pour cent pour les suicides.Fait troublant pour la conscience de citoyens vivant dans une société d'abondance comme le Canada, il y a cing fois plus de suicides que de meurtres (2,021 contre 374 en 1968).Ce n'est pas par hasard que la majorité des criminels se recrutent dans les \u2018milieux défavorisés\u201d\u2019.Les conditions économiques et sociales sont les premiers responsables de la criminalité.Peine de mort ou pas, de conclure le magazine Québec Science.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1973 \u2014 PAGE 11 © ay pmb.AP | A ti ~~.Ce m\u2014\u2014\u2014 mr ess 2 p e MANUFACTURES LTEE.| = ® gacTORIES LTD.O° 1 .allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! SIÈGE À 3 USAGES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Bebe peut y manger, y jouer ou y dormir! Support réglable et garde caoutchouté pour sécurité.Modele muni d'un boulier et d'une courroie protectrice.Choix de tons blanc, avocat ou or.U x \u2019 A] rue ! rig)\u201d, ve \"A4 a SL Vs NEW YY RY ww ART TNF Ir ERY TICS E TT INC YT\u201c yPQrVOeEQRY- ~§g PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1973 POUSSETTE ENTIÈREMENT RÉGLABLE \u2018 POUR BÉBÉS Prix d'ÉCONOMIE Modèle continental des plus confortables; roues plaquées chrome étincelant et pneus blancs.Garde-boue chromé.Siège et dos- vinyle deux tons lavable.Choix de tons bleu et blanc ou vert et blanc.LaSalle 94 a recouvrement DES 2 ET 3 PIÈCES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 388 A- DEUX-PIÈCES TOUT COTON.Du Canada ! Veste à glissière devant, capuchon à cordon coulissant; pantalon à dos élastique et bretelles.Motifs carreaux décoratifs.Bleu roi, rouge ou rose.Pour garçons et fillettes, et 24 mois.SG B- TROIS-PIECES TOUT ACRYLIQUE.Une fabrication canadienne! Maillot-T à col se roulant, gilet orné d'une frange et pantalon à taille semi- élastique et devant à martingale rehaussé d'une boucle.Tons Enfants, 12, 18 et 24 mois.FAITE AU CANADA! Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle .3 a4 C- Robe des plus coquettes taillée dans du Fortrel et batiste pratique et une petite culotte.Col claudine et manches ornés de fine dentelle, tablier, boutonnage dos, bretelles et bavoir.Tons rose, aqua ou jaune.6, 12 et 18 mois ou M.G.et TG.Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 5 h.p.m.2 LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS PURE Loos P PECIAUX POUR MAMANS ET BEBES Chaise haute a monture en acier tubulaire.Siege et dossier rembourres mousse et recouverts de plastique lavable.Plateau amovible et pose-pieds.Modele pratique porce que reglable a deux positions et pliant pour rangement.% SN CaaS 27 og 4 Ji! * Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement UNE AUBAINE! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 477 POUR TOUTE AUTO Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 999 Un siege d'auto qui repond a toutes les normes de securite.Recoïvrement vinyle de fort calibre; dossier, siege et appui-tête a coussinage mousse d'une épaisseur de 2 pouces.Cadre en acier tubulaire et ceinture de sureté nylon type porachute.PARC OBLONG Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 3 Se plie comme un charme pour transport ou rangement! Cadre en acier tubulaire ploque chrome.Parois en filet de nylon solide mois doux.Roues plastique incassable.Barre du haut recouverte d'un contrecolle.MARCHEUSE RABATTANTE Chassis chrome de forme Prix d'ECONOMIE Lasalle tubulaire.Siege a ressorts, plateau Polypropylene et systeme de roues pivotantes.Se plie en un rien de temps pour rangement.PAQUETS DE 60 FAMEUSES FLUSH A BYES ~~ Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: noue D 14 ee 24 go 234 couches hygienques Flushabyes di 12, 18 variés.Now! = Ness Vaseliné ine Vaseliné NAY 1.A\u201d Vaseline INTENNEVE CARE Prix \u20ac d'ÉCONOMIE LaSa __ Prix d'ÉCONOMIE LaSa Fillettes, 320 BOULEVARD LECLERC - (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DÉRAGON) L'Hydro-Québec octroie des contrats pour 56.3 millions MONTREAL \u2014 L'Hy- dro-Québec a accordé 16 contrats de fourniture de biens et de services pour une valeur globale de plus de $6.3 millions.Ces contrats ont été octroyés à la suite d'appels d'offres publics.Le plus important de ces contrats a été accordé à Locweld and Forge Products (1961) Limited.D'une valeur approximative de $2.4 millions, ij} couvre la fourniture de membrures en acier galvanisé pour les pylones des lignes à 31KV qui seront construites entre lè poste Chomedey, à Laval, et les futurs postes Chénier, à Saint-Eusta- che, et Vignan, à Pointe- Gatineau.Aux termes d'un contrat d'une valeur d'environ $1 million, les lignes Temis Ltée et Thiro Construction Ltée assureront des services d'équipes pour la construction, les modifications et l'entretien de réseaux de distribution dans la région Matapédia.Des services d'équipes our l'émondage et l'a- Pattage d'arbres dans la région Laurentides seront assurés par Arbo Service Inc.et par Service Forestier Montréal Inc.à la suite d'un contrat d\u2019une valeur de $700.000 environ.Quatre contrats ont été accordés pour la fourniture de différents genres de véhicules automobiles.GMC Truck Centre, General Motors of Canada Limited a reçu un contrat de $280.000 environ pour des camions légers de 5,000 et 7.000 livres: International Harvester Co.of Canada Ltd et Harold Cummings Ltd fourniront des voitures familiales a la suite d'un contrat de S82.000 environ.et des voitures familiales à quatre roues motrices aux termes d'un contrat d'une valeur de 568.000: un contrat de $44,000 environ pour des camionnettes de livraison a été accordé à Laval Chrysler Plymouth Ltée: International Harvester Co.of Canada Ltd et Centre de camions Chrysler Montréal Ltée.Deux des 16 contrats octroyés touchent la ré- ion Abitibi.Le premier.\u2018une valeur d environ $276,000, a trait à l'installation de poteaux et d'ancrages et a été accordé aux Entreprises B & B Ltée.Le deuxième contrat a une valeur approximative de $267.000: il a été oc- trové à Thiro Construction Ltée pour des services d'équipes pour la construction.les modifications et l'entretien de lignes de distribution.Pirelli Cables Limited a reçu le premier de deux contrats pour la région Montmorency; ce premier contrat.d'une valeur de $186.000 environ, couvre la fourniture et l'installation d'un câ- le sous-marin à 69KV entre l'île d'Orléans et la rive nord du Saint-Lau- rent.Le deuxième contrat, de $64.000 environ.a été accordé à W.Rourke Ltd pour des services d'équipes pour l'entretien du réseau de distribution de gaz.à Québec.Les développements du Nord-Est Ltée ont reçu un contrat de $148,000 environ pour des travaux de construction de lignes à 230KV entre les postes Boucherville et Varennes, au sud de Montréal.Trois contrats ont trait à la fourniture d'équipement de postes.Montel Inc., Brown Boveri (Canada) Ltd et la Cie Générale Electrique du Canada Ltée se partagent un contrat de $345,000 environ pour la fourniture de 12 disjoncteurs 25- 315KV.Westinghouse Canada Ltée fournira pour $137,000 environ une batterie triphasée de condensateurs96MV AR-120KV estinée au poste Duver- nav, à Laval: c'est au même poste que sont destinés un ordinateur de procédés et des périphériques fournis par C/ Electronics Ltd, à la suite d'un contrat d'une valeur approximative de $247,000.Un contrat d'environ $50,000 a été partagé entre Keuffel & Esser du Canada Ltée et la Cie Norman & Wade Ltée pour la fourniture de papier pour impression e plans selon le procédé ammoniaque.[La Croix-Rouge, AIS l\u2019homme ® TTI 0 son prochain MA d A AAD LIE, os eld Rien de neuf sous le soleil Les journaux s\u2019ingénient à nous gâcher nos journées.Il n\u2019est question que des morts de la fin de semaine sur les routes, du Vietnam, de la crise de je ne sais trop quoi.Par bonheur, je suis un optimiste.Et certains, bien sûr, ne comprennent pas, me traitent d\u2019égoiste car j\u2019ai bien découvert, il y a déjà bien des années, qu\u2019il convient, pour être heureux, de se fabriquer des petites féeries, et j'ai découvert par ma propre expérience qu\u2019il était aussi sot que vain de s\u2019abandonner à d\u2019amples indignations sur les événements tragiques de notre vieille croûte terrestre, ou à des colères qui ne servent à rien sur notre politique, à des mouvements d'humeur qui ne font que nuire à notre bonne santé.Je m\u2019acharnais à me remettre en mémoire, pour me moquer de ces courroux, le quatrain suivant: \u201cIl était solitaire, et sentant sous sa tempe Bouillonner l\u2019océan de la rébellion, Il souffrait quelque fois dans un verre de lampe Pour faire le lion\u201d.C\u2019est un joli quatrain, mais je crois qu\u2019il ne sera pas compris des générations nouvelles.Il est simple pourtant.C\u2019est le verre de lampe qui m\u2019inquiète, et qui empêchera peut-être mon quatrain de voguer jusqu\u2019aux rives du futur, à moins que quelque docte personnage ne prenne le soin de l\u2019enrichir d\u2019un indispensable commentaire.Dans les humbles demeures de notre enfance rurale, le dompteur très souvent, derrière une draperie, rugissait dans un verre de lampe pour se substituer au lion anémique et somnolent qui se refusait à avoir l\u2019air méchant.Or, il ne peut échapper à personne que s\u2019il est encore des lions mélancoliques, on ne rencontre plus guère dans nos appartements de ces lampes des temps anciens dont la mèche enflammée aspirait au zénith par une étroite et transparente cheminée de verre.En effet, elles semblent avoir disparu.\u201cJe sais beaucoup d\u2019enfants en \u2018ce temps ou nous sommes Et qui, demain, seront des hommes Qui n\u2019ont vu, ni qui ne verront Ce tuyau de cristal dont nos jeunes soirées Au fond du souvenir sont encore dorées.Comme à changer le monde est prompt, Les modes dans nos yeux passent comme les roses, Le progrès aux plus douces choses Prend plaisir à faire un affront\u201d.Mais l\u2019heure n\u2019est pas à composer une élégie sur les verres de lampe.Pourtant, ce n\u2019est pas sans mélancolie que l\u2019on songe parfois à tant d\u2019objets qui étaient les compagnons de notre enfance.Ce n\u2019est pas seulement la lampe à l\u2019huile qui s\u2019est envolée vers la lune.Le pot de fèves au lard qu\u2019on allait chercher tous les dimanches n\u2019est-il pas, lui aussi, parti par le même chemin?Et où sont ces crochets légers dont nous nous servions jadis, le front penché, pour boutonner nos bottines et qu\u2019on nommait tire-boutons?Ne nous désolons pas.Les épingles à cheveux qui avaient complètement disparues de 1925 à 1935, pendant que nos compagnes se faisaient couper les cheveux à la garçonne, ne sont-elles pas rentrées au bercail, si je puis dire.Il a suffi, pour qu\u2019elles revinssent de leur exil, que les chevelures ne fussent plus vouées au fer par une mode qui était barbare.Alors, consolons-nous, et pensons qu\u2019il suffirait peut-être de vivre assez vieux pour que nous retrouvions le monde comme il était en sa naive et lointaine jeunesse.Gilles Goyette | Difficile Un garçon va se marier, mais il se tracasse auprès d\u2019un ami, car il n\u2019a pas de logement.\u2014 Va habiter chez tes beaux-parents, lui conseille son ami.\u2014 Impossible, ils logent déjà chez leurs propres beaux-parents.POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 130, COURT - GRANBY - TEL.: 372-1474 SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES Sdn SBIR AE anal Hommage a Mme Azilda Roberge, la nouvelle centenaire Mme Azilda Roberge vient de féter son centième anniversaire.On n\u2019a pas tous les jours 100 ans.Faisons-lui hommage de quelques histoires: Et d'abord cette épitaphe anthume (comme disait Miville Desché- nes}: \u201cCi-git Paul qui, docile a cet avis du sage: Dans tout ce que tu fais, hâte-toi lentement, pour gagner l'autre monde alla tout doucement et mit cent ans entiers à faire le vovage.\u201d e Rapide interview d\u2019un centenaire chicouti- mien, 105 ans: \u2014 A quoi attribuez- vous votre longévité?\u2014 À ce que je suis né avant la découverte des microbes.On questionnait une raccomodeuse de filets de pêche de la Gaspé- sie, pour son 102e an- ® Maurice SEGUIN, de la Pharmacie GRANBY, est en excellente forme physique et a laissé savoir son intention de se joindre au Club de Golf Granby - St- Paul.Un \u2018laboureur\u201d de plus sur les bras du \u201cpro\u201d Fernando COTE.® Marc GENDREAU choisit toujours des endroits tranquilles pour ses excursions de pêche.Tellement tranquilles, que même le poisson n'ose pas de se déranger.e Uldège LEGRIS a peut-être voulu se payer ma tête mais il m\u2019a juré qu\u2019il passera uelques semaines à a mer lors de ses vacances estivales.® Mme Maurice LOI- SELLE, de Shefford Armature, aura besoin d'un courage à toute épreuve pour subir une douloureuse et délicate intervention chirurgicale d'ici quelques jours.Et nous lui souhaitons un prompt retour avec les siens.e Les réunions de lutte du PALAIS des SPORTS s'annoncent de plus en plus intéressantes.Selon Léonard GRONDIN, rien ne sera épargné pour donner entière satisfaction à une clientèle toujours croissante.® Gisèle BIENVENUE, qui a le sourire facile, nous a dit que son Ti- Guy ne souffrira pas de faim au cours de la belle saison qui est à nos portes déjà.Sa réserve de boîtes à Vou rr MarC Gendreau SALUT: PRINTEMPS : sexe féminin présente (maximum 3 consomma- or 6 amuserez dans un DECOR NOUVEAU *> ww ee > brs A sensationnel PLANCHER DE DANSE CE emma Vous\" serez bäigné dans un ÉCLAIRAGE ET UN FL SON UNIQU niversaire.Très à l\u2019aise, elle contait: \u2014 Je suis l\u2019ainée de six enfants, encore tous vivants sauf le pauvre Pierre mort en bas âge.\u2014 A quel age exactement?\u2014 A 73 ans! Un fermier de Saint- Boniface (Manitoba) fétait le 2 janvier 1972 son centenaire.Un de ses cadets lui demanda ce qu\u2019il avait fait pour boucler son siècle; il répondit brièvement: \u2014 D'abord, je suis né en janvier 1872.Même à cent ans passés, ON peut garder de l'humour.Un jeune, très jeune journaliste arrivait chez la vieille dame\u2019 de Saint-Georges (Beauce} qu'il avait pour mission d'interviewer et lui demandait: » \u2014 C'est vous, la centenaire\u201d?en furelant 2 conserves est grande et de première importance, elle vient de s'acheter un ouvre-boîtes ultra-moderne.e Si Luc DUMAS prend soin de sa future épouse comme de sa nouvelle RENAULT 15, elle peut s\u2019attendre à une vie conjugale merveilleuse.En effet, Manon ROBERGE peut y aller à coup sûr! e De tous les LAN- GLOTS, Julien est sans aucun doute celui qui a la meilleure forme physique Gatien, Paul et Gill font de l'embonpoint, tandis que le Montréalais suit un régime sévère et fait beaucoup de sport.e Il y a beaucoup de GRANBYENNES qui vont d\u2019un bingo à l\u2019autre.La semaine dernière, notre championne a fait des gains intéressants et tendent bien les augmenter d\u2019ici un mois; elle projette un voyage d\u2019un mois en Grèce.® Carnet social.Nos meilleurs voeux de rompt rétablissement à Eugène FORAND et Mme Fernand BLAIS résentement hospita- isés a SHERBROOKE.e Un ami m'a affirmé avoir vu cette pancarte dans un hôtel de la PRINCESSE: \u2018Les clients sont instamment priés d\u2019enlever leurs bottes avant de se mettre au lit\u2019! e Pierre BERNIER, des VICS de Granby .m'a dit qu'il n'avait songé à se lancer dans la politique.Tout ce personne de sR Et la vieille, trés souriante: \u2014 Non, c'est ma fille! e Ti-Mousse vient d\u2019avoir cent ans, il se fait tirer le portrait pour envoyer un souvenir a chacun de ses arrière- petits-enfants: \u2014 Voilà qui est fait, dit le photographe, et j'espère bien vous reprendre dans dix ans.\u2014 Pourquoi pas, ac- quiesca Ti-Mousse.Vous m'avez l\u2019air en assez bonne santé pour ça.e Consultation: \u2014 Quel régime dois-je suivre pour vivre cent ans?\u2014 Rien de plus simple: pas d'alcool.pas de tabac, pas de femmes! \u2014 Et vous me garantissez qu'avec ce régime je vivrai cent ans?\u2014 Non.mais vous en aurez l'impression.Gilles Govette qui l'intéresse pour le moment.paraît-il, c'est d'aider Gérald DION, son patron, à se trouver un pur-sang pour le lancer sur les pistes de courses de Blue Bonnets et Québec.® Ce n\u2019est pas un.mirage.Fernando COTE, pro au Club Granby- St-Paul, a les plus beaux sacs «de golf à vendre.On croit que Sarto FOURNIER son- e à renouveler son équipement.® Non, mille fois non! Marcel BEAUDRY n'ira pas à Costa del Sol cet été.Il parle plutôt d'un vovage dans les Maritimes.e Yves DESAUTELS aurait perdu son titre de meilleur tennisman de la famille a DOMI- D PNR D 0 = > Arthur THOMPSON, I OO A ERE Ex-gérant de la succursale granbyenne de la Banque de Montréal, M.que l\u2019on voit à l\u2019extrême droite, est le président- fondateur de Granby Golf Club qui, incidemment, célèbre cette année son 60e anniversaire.Agé de 104 ans, et en pleine forme, selon sa propre expression, M.Thompson est sur ce document photographié en compagnie de Gordie HOWE alors qu\u2019ils venaient de compléter une ronde de golf sur le parcours de Victoria, en Colombie-Britannique.MM.Robert MAYHEW, 85 ans, ex-ambassadeur du Canada au Japon, et le Dr W.G.uatuor.Cette photo est une courtoisie de Vel- don LAURIE, golfeur granbyen bien connu et un des meilleurs dans la WILSON, complétaient le région.A+) 5) \u2014 li nm \"7% \u201ceg DO NIQUE.Par contre, le puissant Dominique serait prêt à laisser tomber sa raquette our un sport moins fatigante [L'autre vendredi.pendant que nos agents de la circulation faisaient la distribution de leurs sacrés \u2018papillons\u2019, pas moins de 57 voitures n'ont pas fait leur arrêt OBLIGATOIRE devant la lumière clignotante (face a la rue Court).Et, sur ce lot, il v avait cinq véhicules qu] n'avaient qu'un \u2018oeil\u2019! e Noël CHAMPAGNE a (enfin) été payé sur le pari qu\u2019il avait fait sur l\u2019issue du dernier Ralliement des Créditistes.© [es moins de vingt ans ont volé en 1972, cent fois plus d'automobiles qu'il y a quinze ans: on avait relevé 55 cas en 1957 et les 5,000 sont dépassés depuis longtemps.e Comme un de nos bons amis venait d\u2019 \u2018\u201cécoper\u2019\u2019 d\u2019une contravention de deux piastres pour avoir laissé \u2014 PROJECTEURS \u2014 FIHANIMEX La course va se dérouler d\u2019un moment à l\u2019autre.Près du pesage, un turfiste voit un prêtre faire des signes à un cheval.Certain que cela veut dire quelque chose de précis, if court au guichet et mise tout ce qu\u2019il a sur lui sur le cheval en question.Il suit la course et, à son grand désespoir, le cheval qu\u2019il a joué arrive dernier.Apercevant dans la foule le prêtre qu\u2019il avait observé avant le départ, il s'approche: \u2014 Ah! je vous retiens, monsieur le curé, lui dit-il, c\u2019était bien la peine de lui donner votre bénédiction.\u2014 Ce n\u2019était pas ma bénédiction, répond l\u2019ecclésiastique en s\u2019éloignant, c\u2019étaient les derniers sacrements! sa voiture quelques instants sur la PRINCIPALE, l'agent, responsable du \u201cpapillon\u201d lui a dit pour le consoler: \u2018La prochaine fois.laissez-la donc chez vous.C\u2019est meilleur marché.\u2026\u201d.55 MODÈLE 1000S - Un projecteur à lampe halogène et changement de diapositives semi-automatique.Pour distributeurs Ron- dex ou horizontaux.VISIONNEUSE \u201cHONORAMA\u201d pour diapositives 35 mm et super.Visibilité à 3 dimensions.MODÈLE 1200A - Projecteur muni d'une lampe à halogène 150 watts.Système de refroidissement silencieux.Objectif 85 mm f/2.8 et télécommande.LAMPE-ÉCLAIR TX 65.Guide *4 No.30.Recyclage de 4 à 7 se- :$ condes.Avec piles \u201cAA\u201d.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby 120 BOULEVARD LEOLENS (ENTRE ST-ANTOINE NORD £1 SMR AGSN) @æ » te VUS \u2014 + ag. \u2014 - Pp 5 NS EN Pn BE EE CT YL YT EFT vr CS owew re mw ow ~ .- - \u2026., ; 7 CR ee ra et ee Sn, go Ÿ ACHETEZ DIRECTEMENT DU VRAI MANUFACTURIER @ PLUS DE 40 ANS DE SERVICE DANS LA CONFECTION DE VETEMENTS POUR HOMMES.* CHAQUE SEMAÎNE NOUS FABRIQUONS AUDELA DE 4,000 HABITS VESTONS SPORT ET PANTALONS POUR HOMMES POUR LES PLUS GRANDS MAGASINS « DE DÉTAIL\u2019AU CANADAP QUAND VOUS ACHETEZ AU VÊTEMENT JOLIETTE LTÉE, VOUS FAITES UNE ÉCONOMIE ET VOUS ÉPARGNEZ * CE N'EST PAS UN TRUC PUBLICITAIRE: * RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS .CY Un pantalon jvaleur °1 9.%) avec l'achat d'un veston sport ou un habit SNA SONY ON ONU Ps I PI LVN TN = TIRAGE GRATUIT Toute la marchandise de Vêtement Joliette Ltée WEA AGIAN AE AEA \u2014 TIRAGE ¢ GAGNEZ 100.EN MARCHANDISES Remplissez et apportez ce coupon à notre magasin.Le tirage aura lieu samedi le 31 mars à 5 h p.m.est garantie sans conditions de vous donner un Venez voir notre mannequin est-ce un ROBOT ou un HUMAIN ?service et usage satisfaisants.Moyennant un entretien raisonnable nous remplacerons l\u2018ar- ticle par un vêtement neuf.CD Nae ANON?\\ () III Û à A \\J DNDN NNN NN NNN Ys \u2014usnervurseouno0vo00sesnnancnanancouucecncnnaucooPOsusovU2DUC ANA 0O2AU SG EU000S Centre d\u2019Achats MAPLAZA PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1973 \u2018 .cr bee all ~My Uy nar\u2014\u2014\u2014.Da - We ww saggy ed - Vélemenit