La voix de l'Est, 20 avril 1973, vendredi 20 avril 1973

[" TE ee ae er > te\" ee A CCC Scudder rt Be at\u2014 Wm mer TT ® TT TE wtw Gana 4 wer Se ASE iE a a SOS AR SE = [4 +2 we | A St-Ephrem-de-Beauce BUR: LJ 2?I J - e - _° ; ot 14.| [ ab EPL: vs + 2.0, sence de supervision a PI LI « | SLL LL | | it - / .TCD Sel lo, | tnt: - va De coûté la vie aux trois ouvriers ts QUEBEC PC \u2014 La tragédie de Saint- ne disposerait pas à l'heure actuelle du Ephrem-de-Beauce serait attribuable à personnel nécesssaire à un travail de pré- l'absence de supervision et à la pénurie de vention efficace.Il s'en est pris, par ail- \u2018 main-d'oeuvre qualifiée sur le chantier, leurs, au ministre du Travail, M.Jean \u201chh selon la Confédération des Syndicats natio- Cournoyer \u2018qui patine depuis 2 ans sur ) q naux.cette question\".« TENET .Se faisant le porte-parole de la centrale \u201cSi le ministère et la commission ne se SN (0 ÉCÊQUE ka; à la suite d'une visite des lieux, jeudi, le décident pas a bouger, le printemps risque og \u201cHy cso ae., 21» .vA .: MEP, < président de la Fédération nationale des d'être catastrophique pour les travail- \"LE \u20ac | syndicats du bâtiment et du bois FNSBB, leurs\u201d, a prédit M.Bourdon.£3 rei M.Michel Bourdon, a soutenu que cette Le président de la FNSBB a affirmé, a la ald 2/3 , tragédie qui a coûté la vie à trois ouvriers suite des premiers résultats de l'enquête Ly : i en, plus d'en blesser 16 autres, vient dra- préliminaire, que la mise en chantier du ito * matiser une fois encore l'urgent besoin stade couvert était \u201cillégale\u201d puisque selon \u2018 d'intensifier l'inspection des chantiers par le décret de la construction un \u201cchef d'étala Commission de l'industrie de la con- blissement\u201d devait assumer la responsabi- struction, CIC.oo lité des travaux, ce qui n'était pas le cas à ! M.Bourdon a affirmé que cet organisme Saint-Ephrem.i - Cowansville, peu fière de sa réputation de \u201cpassoire\u201d a renforcé ses patrouilles Surveillance de surveillance autour de l'institution fédérale à \u201csécurité moyenne\u201d.On voit ici .un des gardes longeant la \u201croute de la liberté\u201d, elle-même bordée par un bois.renforcée bien commode pour échapper aux recherches.Vol.37 \u2014 No 20 Granby, vendredi 20 avril 1973 15 cents (Photo de la Presse Canadienne) 1 i Castonguay loue l'effortde |__| .Viols collectifs ans et trois mineurs ont été arrêtés, jeudi, suite à un enlèvement et un viol collectif de deux jeunes étudiantes de , 15 ans originaires de Boston et en visite à Montréal.La police recherche encore trois personnes au sujet de QUEBEC PC \u2014 Le projet Le document de M.Marc Mais, en plus de vouloir document Lalonde peut vinces depuis novembre \u201c° drame survenu tôt mercredi matin.ees Lalonde sur la sécurité so- Lalonde, l'objet de la confé- injecter dans ce programme dans sa forme actuelle, éli- 1972, favoriseront un déblo- .Les 10 personnes arrétées ont été identifiées par les ciale au Canada, déposé rence la semaine prochaine, $800 millions additionnels, miner Iincohérence des cage dans ce litigieux dos- victimes a partir de groupes constitués a la fois de person- mercredi aux Communes, \u201couvre de nouvelles ave- dont environ $200 millions trois régimes en vigueur: sier social.nes non-impliquées et des supposés agresseurs.contient assez d'éléments nues au dialogue et il té- iraient au Québec, le gou- allocations scolaires et fa- Les deux jeunes filles faisaient partie d'un groupe d'\u2019é- nouveaux et nettement posi- moigne d'un effort systéma- vernement central préconi- miliales du Québec, alloca- Difficultés tudiants et de professeurs en visite organisée.Selon la po- tifs pour convaincre le mi- tique de souplesse de la se un régime universel et tion familiales fédérales.Cependant.plusieurs dif lice, les jeunes filles ont été enlevées vers 1 heure du ma- nistre Claude Castonguay part du fédéral\u201d, affirmait variable au gré des provin- ficultés sur iront à nouveau \u2018in dans le centre-ville, poussées dans une voiture et ame- de participer à la conféren- notamment M.Castonguay ces, au-delà du seuil mini- Trop tôt la semaines rochaine.\u201c U nées dans un appartement du sud-ouest de la ville où elles | ce fédérale-provinciale du dans une rencontre avec la mal que fixerait Ottawa.Il est trop tôt également i] reste én pre td ra.ont été violées, Bien-être, les 25-26-27 avril, presse, jeudi à Québec.Toutefois, le projet Lalon- pour savoir ce qu'il advien- vail 3° ecomplir 0 Ta a Ottawa.| Le changement le plus de s'écarte de la t èse qué- dra des deux régimes qué- proposition Pr les utre la Hold-u a Sherbrooke Le titulaire des Affaires significatif dans l'attitude bécoise en ce qui concerne bécois d'allocations scolai- tions familiales, le docu p sociales, dé ani- l' ini - 1; ; , » 18 E \\ us ; cl e apres (rois ans e fédérale, selon lui, se mani l'administration du ro- res et familiales avec I'ap- ment Lalonde soulève un SHERBROOKE (PC) \u2014 Deux individus se sont empa- uttes stériles, est heureux feste dans le nouveau régi- gramme des allocations plication éventuelle du pro- tas de questions sans four- rés de $5,000.mercredi dans une succursale de la Banque de constater que les objec- me d'allocations familiales familiales.M.Castonguay jet Lalonde.M.Castonguay ir d are li Sh k : tifs et priorités d'Ott : | Hi 2 \u20180 d ; V nir de réponses, souligne Royale de Sherbrooke.et p és d'Ottawa en proposé par le ministre maintient qu'Ottawa devrait analysera avec ses hauts- M.Castongua P \u2018a été blessé mais ] lovés ont matière de sécurité du re- Lalonde.Cette proposition remettre l'argent aux pro- fonctionnaires toutes les Il a du ste observé, été datimes d'u Ch esse mals A di départ des on venu se rapprochent sensi- de porter les allocations a vinces qui émettraient, se- implications de la proposi- avec un léger sourire, que leu victimes d'un choc nerveux apres fe depart es vor blement des positions qué- $20 par mois, en moyenne, lon leurs propres barémes, tion fédérale et il exposera le fédéral & admis claire.sure, du hold a lovés bécoises, qu reposent sur est d'ailleurs la plus specta- les chèques aux bénéficiai- ses vues à ce sujet evant ment il n\u2019 1 lé à .u moment u hold-up 1 y avait sept emp oyes et cing la commission Castonguay- culaire des 14 propositions res 1 ticipants de | fé as a pas la clé à ou six clients dans la banque.a déclaré le gérant de la Nepveu du document L y Il se demande jusqu'où le tonte deu vi \u20ac la confé- tous les problèmes et qu'il succursale qui voyait un vol pour la deuxième fois de sa | .alonde.jusq rence des ministres du est disposé à trouver des carrière.\u2019 .: Ton Ire.ins cette \u201c\u2018nou- solutions de concert avec \u201cLes gars ont employés les procédures normales a un 4 velle priorité fédérale\u201d sera les Doman semblable vol et, personnellement, je n'ai pas eu peur.Ils - 2 3 , de nature à améliorer le MEAL A1 de lui pa sont venus me chercher dans mon bureau et tout le monde 4 Agi \u2018ai ; ; de rouvrir est resté calme\u201d, a-t-il déclaré.Doiron capturé à Montréal ime dud sole rex io dossier\u201d consiiitionnel -t-i ubvenant aux 5 iti .s , 2 pour réformer la politique S / di après un h Id-up de s5 000 (besoins urgents\u201d que tes: sociale, car toute celle ré- timulation cardiaque oO orme, comme l'a déclaré : : y de la société: les inaptes au M.Lal GRONINGUE, Pays-Bas (AFP) \u2014 Aujourd'hui le coeur ! n .Lalonde, peut s'effectuer NE Pd) Au} 0! MONTREAL PC \u2014 Gaston Doiron, l\u2019un peine d'emprisonnement à vie pour meu- travail les mères seules, les d'elle-même.de 3 Américains bat normalement grâce à un stimulateur des dix prisonniers évadés de Cowansvil- tre.Il s'est évadé vendredi.Jacques Savi- invaldes.; M.Castonguay croyait au cardiaque Ce conce tion nouvelle, entierement Inspirée le a été arrété, jeudi, dans une station du any, âgé de 29 ans, Claude Landry, âgé d\u2019 Sans ele presomptueux, contraire, il y a quelques des techniques spatiales américaines.métro de Montréal, après un vol à main de 32 ans et Jacques Emard 25 ans, qui ajouter le ministre, J estl- mois, qu\u2019il était essentiel de _ Ce stimulateur, alimenté par une pile cadmium-nickel, armée qui avait rapporté $5,000.La poli- purgeaient chacun une peine de 10 ans me que Mn La onde a fait reprendre le dialogue cons- Présenté au 4ème symposium international sur la stimula- ce a déclaré qu'il était en possession ou plus pour vol a main armée.Ils se un excellent travail.Il a titutionnel.tion cardiaque de Groningue, peut rechargé par induction d'un fusil de calibre .22 à canon scié sont évadés lundi soir en escaladant la franchi une étape qui nous \u2018\u2019C\u2019élait au moment, dit-il, sans qu il soit nécessaire de pratiquer une intervetion chirur- mais qu'il n'avait offert aucune résistan- clôture de l'institution.permettra de progresser où nous avions utilisé en gicale.Le dvd 1 1 , .ce.Doiron, agé de 25 ans, qui purgeait A Ri vite que par le passe .vain tous les autres moyens - une peine de 15 ans pour vol à main souctrait de la garde de 28 ans, qui s est Castonguay.évoquant le possibles.Mais aujour- Lancement retardé armée, s'était évadé vendredi soir du 7.; \u20ac Ce \u2018a personne qui nom de ex-ministre tece- d'hui, lecontexte est fort dil- pénitencier de Cowansville.| accompagnait au match Canadiens-bl 1- ral de la Sante, M.John férent et des ententes sont CAP KENNEDY (AFP-PC) \u2014 Le lancement du satellite Le lendemain matin, il avait pris en PE marc SO r 11 avait demandé à - Aunro, est avis que arri- envisageables sans toucher canadien de télécommunication Anik-2 qui devait avoir otage un automobiliste de Brigham, M.P sa mere.vee lo - Laon de ainsi à la Constitution canadien- lieu jeudi à 18h25 a été remis d'un minimum de vingt-qua- Adrien Gemme, pour assurer sa fuite Pierre Ouellet, âgé de 24 ans et Clé- que le consensus Ces pro- ne .tre heures.vers la métropole.; | , , ment Lebel, âgé de 35 ans, tous deux .Anik-2 desservira non seulement le Canada mais per- Neuf gardiens supplémentaires ont été considérés comme dangereux.Ouellet A Saint-Hyacinthe mettra des communications commerciales s'étendant aux affectés a la prison de Cowansville suite purgeait une peine de quatre ans pour deux côtés des Etats-Unis et à l'Alaska.à une série spectaculaire de sept éva- effraction et Lebel une peine de 20 ans = Dans un communiqué publié à Ottawa, la NASA affir- sions du pénitencier tandis que trois au- pour vol à main armée, conspiration en Mort tra i ue de me qu'on avait constaté l'absence d'une jointure, dont on tres prisonniers ne revenaient pas après vue de vol et homicide.Enfin, André craint qu\u2019elle ne soit à l'intérieur du satellite ce qui ris- large: Réal Charbon Lévesque, âgé de 27 ans.qui ne s'est pas - querait de géner son fonctionnement.en 3 - présenté à la prison hier soir ou aujour- .\\oeau âgé de 27 ans qui purgeait une d\u2019hui, aurait annoncé qu'il se nda\u201d deux jeunes mota rds Timbres commémoratifs ANT HYACINTH Mme Edouard Guillemette.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Postes émettra dès (RIL iM) de Sux Jeunes vers Ed heures est soir et les l'année prochaine des timbres commémoratifs à surcharge cinthe ant perdu la vie RA jeunes gens se dirigeaient semi-postale, pour aider à financer l'organisation des Jeux v 7 , > Olympiques de Montréal en 1976.que la machine qu'ils che- alors vers le centre-ville.Il La nouvelle a été annoncée jeudi par le ministre des vauchaient a foncé dans des semblerait que le conduc- a ; : tan tuyaux de ciment de quatre teur de la moto, le jeune Postes, M.André Ouellet qui a du même coup indiqué pieds de diamètre déposés Therrien, ait vu trop tard que deux nouveaux tim res COMME Dre Lis qui n'as sur le terre-plein du bou- les indications signalant la pas prévus au programme initial du ministère pour l'année levard Laframboise où se fermeture de la partie nord © COUTS, allaient être émis le 2 août prochain à l'occasion ; font présentement des tra- du boulevard et le détour de la visite de la reine Elizabeth et de la tenue, à Ottawa, i vaux de voirie.de la circulation sur la tra- de la réunion des premiers ministres du Commonwealth.[ Les jeunes victimes sont vée sud.Ces deux timbres seront les plus grands jamais émis Daniel Therrien, 16 ans, du Ce sont les agents de la Par les Postes Canadiennes.Mesurant 40mm sur 448mm, ils 83, rue Concorde, fils de M.Sûreté municipale de Saint- seront deux fois plus grands que les timbres récemment et Mme Eugène Therrien et Hyacinthe qui firent \u2018les émis pour commémorer le 100e anniversaire de fondation Jacques Guillemette, égale- constatations d'usage et les de la Gendarmerie royale canadienne et le 300e anniver- ment âgé de 16 ans, du corps des motocyclistes fu- saire de la mort de Jeanne-Mance.1667, rue Saint-Charles, a rent conduits à l'Hôpital La Providence, fils de M.et Honoré-Mercier par des ambulances de la Maison .Mongeau.Toutefois, a leur.le sourir arrivée on ne put que cons- I e tater leur déces.f mati al La motocyclette des jeu- Nn nes gens, une Triumph 1968 4 4: \u2019 z de forte cylindrée, a été Régions d\u2019Ottawa, de Montréal, Qu'est-ce qu\u2019il y a de plus lourdement endommagée de Québec, des Cantons de l\u2019Est et grand que ce qu'il y a de plus dans celle ra edie, la se- des Laurentides: ensoleillé et rand ?C\u2019est d\u2019en faire le sa- - i .\u20ac grand f Hyacinthe pour l'année chaud.Maximum: près de 65.Aper- 1973, ce qui porte le triste u pour samedi: généralement enso- Le b TI Lilas meskoutain à trois cillé, \u20ac | ut vain ueur Une enquéte du coroner Henri Richard dé oue le cerbère Doug Favell pour le deuxième but du Canadien, celui de , a été ouverte qui permettra la victoire, le défenseur André Dupont (28) ne peut que constater les dégâts.En l\u2019empor- La fMleublerie.de déterminer de manière tant 2 à 1, les Canadiens ont pris les devants 2-1 dans cette classique qui se poursuivra 691 Cowie, Granby Tol: 378-9841 précise les circonstances dimanche après-midi, à Philadelphie.entourant la fin tragique (Téléphoto PC) [\u2014\u2014\u2014_\u2014~\u2014\u2014] des deux adolescents.P © 8 « N tte -=\u2014- m3 Nouvelles Régionales > Coup d\u2019oetl sur la région Election du Barreau COWANSVILLE \u2014 Les membres du Barreau du district de Bedford tiendront leur élection annuelle vendredi, le 4 mai, au Palais de Justice de Cowansvil- le; ils éliront un nouveau Bâtonnier, un conseiller, un secrétaire, un trésorier et trois directeurs dont le mandat sera d'une durée d\u2019un an, même si par tradition le Bâtonnier est nommé pour deux termes.Me Gérard Turmel, de Cowansville, est le Bâtonnier sortant de charge, ayant dirigé le Barreau au cours des termes \u201872-72 et '72-73 Un nouveau cidre ROUGEMONT \u2014 La Coopérative montérégienne, de Rougemont, lancera bientôt sur le marché un nouveau cidre, le Mont-Rouge.Selon les promoteurs, le cidre Mont-Rouge, mousseux et demi-sec, résulte de longues et patientes études et recherches.20 tigres sibériens au Québec HEMMINGFORD \u2014 Le parc safari africain d'Hemmingford a reçu cette semaine 20 tigres sibériens.Ceux-ci sont originaires de l'Asie et ont été déplacés par avion.Saviez-vous que le tigre sibérien est l\u2019espèce la plus imposante de la famille des tigres?Il peut mesurer jusqu'à 13 pieds de long et peser jusqu\u2019à 700 livres.Il est extrêmement souple et peut sauter par-dessus un obstacle de 18 pieds de aut.C'est quelque chose a voir! $100 pour un sigle VALCOURT \u2014 L'Association coopérative de téléphone de Valcourt se cherche un sigle.À cette fin, elle met sur pied un concours auquel des prix pour une valeur de $100 seront rattachés.Les suggestions pourront être envoyées à l'Association coopérative de téléphone, C.P.66, Valcourt, P.Q.Assemblée retardée MARIEVILLE \u2014 La prochaine assemblée régulière des membres du Conseil du travail de Saint-Jean et district, est retardée d\u2019une semaine à cause des congés de Pâques.La réunion aura donc lieu vendredi le 27 avril, à 8 heures, à la salle des Métallos, 574, rue Claude de Ramesay à Marieville.Tourisme ST-JEAN \u2014 M.Jacques Leblanc, président du CDBR, et M.Jean Béland, directeur général adjoint au CRD 6-C, ont rencontré M.Claude Simard, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.A cette réunion, les sujets traités furent les travaux de la Commission touristique et les projets éventuels concernant le développement touristique régional.Une chorale pour Pâques COWANSVILLE \u2014 Une chorale de 25 voix viendra rehausser la célébration de la fête de Pâques, notamment.la veille de Pâques à 7 heures p.m.au Centre communautaire St-Léon et le jour de Pâques à 10 heures à l'Eglise Ste-Rose-de-Lima.En plus de l'ordinaire de la messe en polyphonie, le choeur exécutera notamment plusieurs oeuvres de Haendel.Une prime à St-Jean Forsyth ST-JEAN \u2014 Le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce a accordé une prime de $17,189 à St- Jean Forsyth Company Ltd.Cette entreprise poursuit actuellement un projet de $114,597, et elle a commen- Cé sa production régulière en marge du projet depuis le 31 décembre 1972.La firme Forsyth a déjà reçu un montant de $13,751.Rénovation du complexe BLACKPOOL \u2014 La firme Jean Mailhot Inc., de Laval, a obtenu le contrat pour l\u2019éxécution de travaux de rénovations au complexe douanier de Blackpool.Le montant des travaux s'élève à $94,300.Ils seront exécutés dans le cadre du plan spécial de stimulation d\u2019emplois du gouvernement fédéral.Ils doivent être terminés pour la fin de mai 1973.Pour informations 861-6152 Md 534-2202 1, RUE CHAMPLAIN, Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 \u2026 JUDY GAR ELT ade LAND BLOANGE AL HE A, RS SE CAE Lae ATI roe , PR vill BRYNNER RICHARD CRENNA GALAR LAVE ANN PR Vu UN FILM OF Sam WANAMAKER COULE Uw Création de 300 emplois d'ici 1975 Siltek investit $2,800,000 dans BROMONT (JDB) \u2014 300 nouveaux emplois seront créés d'ici décembre 1975 par l'implantation d'une toute nouvelle compagnie canadienne- française, la Siltek Ltée, dans le pare industriel régional de Bromont.\u2018est le gérant de la production de cette firme, M.Thomas M.Sta- vish, qui a en effet annoncé cette intéressante nouvelle, quelques heures seulement après que le ministère de l\u2019Expansion économique régionale en eût fait officiellement l\u2019annonce.Cette nouvelle compa- nie, qui se spécialise ans la fabrication de microcircuits électroni- ues, anticipe d'engager, dei le mois de décembre 1973, de 25 a 30 personnes, et suivant une augmentation graduelle, fe nombre total d'employés Toutes les cinq ont été blessées SAINT-HYACINTHE {(RM-GMM) \u2014 Les cinq assagères d\u2019une automobile ont reçu des blessures lorsque le voiture dans laquelle elles circulaient fut emboutie par l\u2019arrière par un autre L'accident s\u2019est produit en face du 323 ran Haut Saint-Amable, à Saint-Barnabé, et l\u2019automobile tamponneuse était conduite par M.Jean- Claude Gaudette, du rang Bas Saint-Amable, également à Saint-Barnabé, qui s\u2019est tiré indemne de la collision.Les cinq blessés furent conduits à l'hôpital Honoré - Mercier par une ambulance des maisons Lapalme et Morin, de Saint-Bernard.Il s'agit de Mme Maurice Racine, qui conduisait la voiture emboutie; de sa fille Josée et de Mlles Madeleine et Jacinthe Rodier ainsi que Johanne Guil- bert, toutes de Saint- Barnabé-Sud.L'agent Robert Vincent, e la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Hyacinthe, a été chargé de l'enquête qui déterminera les circonstances de l\u2019accident.sera porté de 150 personnes, en décembre 1974, à 300, en décembre 1975.Ce qui constitue, pour le moment du moins, l'objectif final de la compagnie.L'implantation de Sil- tek Ltée dans le parc industriel de Bromont représente un investissement global de $2,800,000 incluant une subvention du ministère de l'Expansion économique régionale de l'ordre de $903,550.L'usine qui aura une superficie de 25,000 pieds carrés avec une facilité de cinq acres de terrains, sera située à proximité des Conduits Condell Limitée, en face de I.LB.M.Les travaux de construction pourraient débuter, selon l\u2019échéancier prévu, dans le courant du mois de mai pour se terminer vers la fin du mois d'octobre 1973.Les plans des bâtiments seront officiellement connus d'ici une ou deux semaines, ainsi que les contracteurs à qui l'érection de l'édifice sera confiée.La compagnie Siltek qui est née avec la participation du Centre des Recherches Industrielles du Québec, a aussi comme propriétaires: M.connaissent un mettre à ques ouvriers.herbrooke s Le nombre des mises à pied n\u2019aurait pas tardé à augmenter dans des roportions appréciables si l'usine de était, une fois de plus, prononcé contre le retour au travail.En outre, un autre facteur doit être pris en considération, à cette époque de l\u2019année: l\u2019industrie du textile connaît un ralentissement assez marqué Le règlement de la grève à la Bruck Mills de Sherbrooke a une incidence directe sur Cowansville COWANSVILLE (JdB) \u2014 La décision prise par les ouvriers syndiqués de la Bruck Mills, usine de ke, de retourner au travail, permettra de ralentir le rythme des mises à pied temporaires pour les deux autres usines de St-Jean et Cowansville.En effet, la poursuité de la grève à Sherbrooke, pendant deux semaines après le retour au travail de Cowans- ville, ne permettait pas de maintenir une production constante, en accord avec les besoins présents du marché et de stabiliser la main-d'oeuvre.Les relations existant entre Co- wansville et Sherbrooke sont, on le sait , des plus complémentaires.En effet, Cowansville est seule chargée des diverses opérations de finition, c\u2019est-à-dire de l'impression, de la teinture, de la finition, de l'expédition des produits finis, secteurs qui le.rythme d'activités proportionnel à l'expansion des tricots fabriqués à Sherbrooke.Sherbrooke restant en grève, la compagnie n\u2019a pu rappeler que 85 à 90% de son personnel ouvrier à Cowansville et a dû s\u2019astreindre à ied temporairement quel- erbroo- saisons.de son rythme de production.Les tissus et tricots réalisés à la Bruck Mills étant assujettis aux impératifs de la mode et, par là même, terriblement tributaires des changements apportés aux collections de mode, au fil des C\u2019est donc dire qu\u2019habituellement, à cette période-ci de l'année, la compagnie Bruck Mills se voyait dans \u2018obligation de licencier temporairement plusieurs de ses ouvriers.Considérant ces deux faits, il serait irréaliste de s'imaginer que l'usine Bruck Mills se remettra à fonctionner a son plein rendement d'ici quelques jours mais, par contre, le règlement de la grève à l\u2019usine de Sherbrooke, permettra de limiter ou de réduire au maximum possible le nombre des congédiements possibles à Cowansvil- Réduction des heures En ce qui Sherbrooke, un la partie patronale a admis que la cédule de travail précédemment en cours ne semblait satisfaire personne, \u201cmais a-t-il ajouté, nous avons proposé plusieurs formules de changements, tel que 6 jours de travail avec 2 jours de congé sur des équipes fixes de travail, 4 jours de travail, 3 jours de congé alternant avec 3 jours de travail et 4 jours de congé.Néanmoins, l\u2019Union a formule de trois équipes res, entraînant automatiquement la mise à pied de 40 ouvriers.concerne l'usine de des représentants de référé la e 42 heu- OUVERTURE DE LA SAISON TOURISTIQUE AU ERE SAMEDI 21 AVRIL A MIDI - - PI PR UERP\u2014< 9 - Robert C.Cook, président de la firme; M.Thomas M.Stavish, gérant de la production et M.Robert J.Lesnieski, érant du département u génie.Des négociations sont actuellement en cours afin d'intéresser dans l'usine de Bromont d\u2019autres investisseurs québécois, car en effet, la Sil- tek Limitée est une toute nouvelle compagnie, appartenant principalement au Québec, elle n\u2019est affiliée à aucune autre compagnie étrange- re.Quant aux raisons qui ont motivé le choix de Bromont comme siège d'implantation de cette Une clinique de sang, plus complets.Clinique de sang, à Waterloo our le bénéfice de la Croix-Rouge, aura lieu mardi, le 24 \u2014 le parc industriel de Bromont industrie, elle sont déjà connues du grand public: existence des usines \u20ac e- puration et de filtration des plus modernes, silua- tion géographique privilégiée de Bromont, disposition d'un réseau des plus complets de communication (chemin de fer, routes, aéroport, facilités et disponibilités de recréation et de loisirs \u2026) C'est en novembre dernier que les premieres rumeurs concernant l'établissement de la Sil- tek Ltée à Bromont ont commencé à circuler, malgré que toutes les parties en cause aient observé un silence des Cette nouvelle qui vient d'être confirmée officiellement ne pourra u'avoir des répercussions des plus favorables sur le climat économique de la région.Le parc industriel régional de Bromont sur lequel plusieurs fondent de grands espoirs de développement régional, comprend déjà eux industries d'importance: IBM et Conduits Condell Ltée.On peut donc prévoir l'impact qu\u2019aura l\u2019implantation de cette nouvelle manufacture d\u2019une telle importance, surtout si on envisage le nombre d'emplois qui seront ouverts.avril, à Waterloo, sous le patronage des Chevaliers de Co omb et des Filles d\u2019Isabelle.Les responsables de cette collecte de sang sont, dans l\u2019ordre habituel, assis: Mille Flore Girard (téléphones); Mme Marianna Hémond (goûter); M.Jacques Lussier (président); Mme Régina Zahra (vice-présidente); M.Bernard Ledoux (président régional).Deuxième rangée: MM.Pierre Hébert et Marcel Roy (affaires sociales}; Mme Délia Blanchard (bénévoles); MM.Wilfrid Hémond (publicité) et Alfred Saint-François (secrétaire).Troisième rangée: MM.Jacques Petit (publicité); Bruno Chevrier (transport) et Mario Lagrandeur (affiches).(Photo Jeannot Petit) Une assemblée publique pour trois règlements municipaux BROMONT (JdB) \u2014 Une séance publique des plus chargées aura lieu e mercredi 25 avril, à 7 heures p.m.à l'hôtel de ville de Bromont, à l\u2019intention de toutes les personnes majeures résidentes à Bromont et inscrites au rôle d'évaluation.Au cours de cette assemblée, trois règlements seront soumis aux contribuables, soit les nos 209, 208 et 207 approuvés par le conseil municipal lors de la séance régulière du 13 avril.Le règlement no 207 concerne le contrôle du trafic sur le Lac Bromont, qui constitue un lieu de récréation et de loisirs très fréquenté au cours de la saison estivale.Etant donné sa fréquentation de plus en plus nombreuse, et les dangers inhérents que cela comporte, les autorités municipales ont jugé bon d'élaborer un réglement particulier régissant les conditions du trafic, ses modalités et ses limites sur le Lac Bromont.Le règlement 208 est une modification au règlement 53 qui traite du zonage; il concerne trois points bien particuliers à cet effet; le 588, de la rue Shefford, passe de résidentiel à commercial: le plan Z2 est corrigé, en référence à l'établissement d\u2019une station de gazoline sur le boulevard Bromont et enfin un amendement autorisant la création d\u2019un salon funéraire .sur la rue Shefford.Le règlement No 208 ne propose un changement de zonage à l'échelle d'une zone ou d'un secteur, mais plutot des amendements particuliers en reponse a des demandes trés précises, jugées acceptables par le conseil municipal de Bro- mont.Enfin, le dernier règlement à être soumis aux contribuables lors de l'assemblée publique, soit le no 209, constitue un amendement au règl- ment de construction No 54, afin d'y inclure comme partie intégrante du territoire de Bromont le secteur anciennement connu sous le nom de village d'Adamsville.À l'assemblée publique du 25 avril, seuls les propriétaires d'un immeuble compris dans le territoire visé par un des \u201cVoici les oeufs que les enfants rechercheront le jour de Magasin 58 Principale dozois\u2019 store inc.Granby \"Oui, ils les trouveront tout Simplement délicieux.\u2018 Tél.372-2166 9 trois règlements auront le droit de demander que ceux-ci soient soumis à l'approbation des personnes habilitées à voter.| PRIXDU | | MARCHÉ _ MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants 92 points, 71; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers , 71., Fromage: blanc, 63; jaune, 63.3.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation, 0 1, en sac, 22 à 38 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 32 à 35; pour nourrissage, No 1, en sac, 30 à 32.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 28 à 29 la livre: poudre de lait, 6 à 7.;Ç Prix des oeufs, prix moyen de grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra- gros 66.8; A-gros 65.8; A- moyens 60.8; A-petits 54.1.| Prix payés cette semal- ne par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros 65; A-gros 63; A-moyens 59; A-petits 52, A-pee wee 28.Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Bruns- wick, .73 a .75 les 10 Ib; $3.25 a $3.35 les 50 lb: I.P.E.83 à .85 les 10 lb: $3.55 a $3.60 les 50 lb; rouges de Floride, $6.50 a $6.75 les 50 1b.Fruits Pommes: MacIntosh, $3.50 a $3.75 le boisseau: Cortland, $3.25 a $3.50 le boisseau.Légumes Carottes: $2.75 a $3.00 pour 24 cellos de 2 lb ou de 10 de 5 lb: $2.25 a $2.50 les 50 1b; Jacketed: $3.50 a $3.75 pour 24 cellos de 2 Ib ou de 10 de 5 Laitue: de serre, frisée.$4.00 à $4.25 pour 24.Oignons jaunes moyens: $14.00 à $14.50 les 50 Ib; $15.00 à $15.50 pour 24 cellos de 2 lb.Panais: $2.50 les 20 1b; $3.25 a $3.50 pour 12 cellos de 2 1b.Pommes de terre: $2.75 a $3.00 les 50 1b; $1.75 les 25 1b., Y «2 1 ew LA A AT TA = AY mee = = lt il afr er pg Wa - Elèves esquimaux à Granby Le Sud les déroute par son climat, son conformisme et son rythme de GRANBY (MPL) \u2014 Ils sont dix-huit étudiants a arcourir le sud du Qué- ec, dans un esprit de découverte, de recherche et d\u2019acquisition de nouvelles connaissances.Mais ce ne sont pas dix- huit étudiants ordinaires.En effet, ils sont tous résidents du Nouveau- Québec, parlent esquimau, leur langue maternelle, et amènent avec eux le mystère et le charme de cette race de Québécois du Grand- Nord, qu'on a trop tendance à oublier.Hier, ils ont fait escale à Granby, où, une journée bien remplie les attendait.Les étudiants de l'école secondaire Atuar- niq, du Poste de la Baleine, qui participent a un échange d'étudiants, organisé par la Commission scolaire du Nouveau- Québec et le Haut commissariat aux sports et aux loisirs, ont d\u2019abord diné au restaurant du Zoo, lequel, ils ont d\u2019ail- Les élèves de l\u2019école secondaire du Poste de la Baleine et leurs hôtes du Cégep leurs joyeusement visité.Les singes et les gorilles ont su gagner la faveur de ces touristes du Grand-Nord, qui en étaient, pour la plupart, a leur premiere visite au sud et a un Zoo.Après, ils se sont dirigés vers le mont Sutton, ou, a l'aide de télé-sie- es, ces connaisseurs de a nature, ont pu admirer un panorama de la région.Le tout s\u2019est terminé par un souper au Club de Granby ont signé le livre d\u2019or de la ville de Granby, à la demande du maire, M.Jean-Louis Tétreault qu\u2019on reconnaît entouré ici de Granbyens et d\u2019Esquimaux, lors de leur rencontre au restaurant du Zoo de Granby.Un contrat en suspens La ville de Granby a décidé d'accorder le contrat de mise en place des égouts et de l\u2019aqueduc sur les rues Bourget, Simonds et Evangéline, aux Constructions 'P.V.B.Inc, au coût de $84,878.Cependant, il faut l'autorisation de Québec avant la signature des contrats.Effectivement, la soumission de P.V.B.Inc.n'était pas la plus basse.Halet construction Inc., de Ste-Thérèse, avait soumissionné pour un montant de $84,121.Mais le conseil municipal a décidé que pour une différence de $700, il était préférable d'engager un entrepreneur local qui emploierait de la main- d'oeuvre locale.Mais il faut l'autorisation de Québec Un peu d'asphalte Le ministère de la Voirie a lancé un appel d'\u2019offres pour des travaux de terrassement et de fondations inférieures et supérieures sur la rue Cowie pour une distance de 0.49 mille.Il s\u2019agit de la partie de route entre la voie d'accès et ce qui a été pavé par la ville l\u2019année- dernière.L'ouverture des soumis- (Photo Jeannot Petit) social, où ils ont tenu une exposition de différentes pièces artisanales.On comptait parmi celles-ci, des bottes faites de peaux de phoque, des mitaines en peaux de caribou, des sculptures et autres.Durant la soirée, au son de la musique esquimaude, des étudiants du Cegep de Granby, qui étaient les hôtes, ont pu discuter plus longuement avec leurs invités, qu'ils ont d\u2019ailleurs escortés, toute la journée.Les étudiants esquimaux étaient sous la direction de M.Léon-Marie Hachez et de Mlle Roxanne Lajeunesse.Par ailleurs, un groupe du sud québécois, dont Claude uellette, Lise Fleury, Sylvie Turenne et Christian Dauth, tous de Granby, sont présentement au Poste de la Baleine.Tous âgés entre 15 et 20 ans, ces habitants du $0.50 pour un Coke et $0.55 pour une bière.Il y a deux magasins, La Compagnie de la Baie \u2018d'Hudson et la Co-op des Esquimaux.Les gens vivent de chasse et de pêche.\u201cIl v a une seule école secondaire pour tout le territoire.Les cours commencent à 8 h 30 le matin, pour se terminer à 4 h p.m.Les options offertes sont, pour les gars, soudure électrique, mécanique, menuiserie, dessin; pour les filles: couture, art culinaire, ainsi que tous les autres cours académiques du secondaire.La vie sociale se répartit ainsi, le samedi soir avec une danse, le vendredi soir, une partie de ballon-volant; un carnaval l'hiver et probablement la télévision l\u2019an prochain.Chaque ville, ou village, a son conseil, formé de six Esquimaux qui sont élus pour quatre ans.La religion est catholique ou anglicane.Impressions Les jeunes voyageurs se sont dit ravis de leur voyage.Ils trouvent cependant le climat beaucoup trop chaud et même, ne le supporteraient pas longtemps.Ces jeunes Esquimaux considèrent que les Jeunes Québécols du sud, attachent beaucoup trop d\u2019importance aux véte- ments, comparativement a eux.Ils ne sont pas intéressés à la politique et même si le Québec se séparait un jour, ils s\u2019en moquent.,( Leur vie, c'est le Grand-Nord, son calme et sa vie lente.Ici, les ens ne marchent jamais, ils courent toujours, pen- sent-ils.Quant a leurs homonymes du sud, ils trouvent les gens du Nord, très calmes, simples, et indifférents aux conventions qu'impose la société des villes.- Choix Les participants a ce voyage-échange ont été choisis à partir de cer: tains critères.Ils devaient accenter de pré- \u201cCome blow Ewe C=C Sem eee BE aK ouvelles de Granby C\u2014\u2014\u2014 (\u20ac .parer des activités socioculturelles ou des documents audio-visuels pour mieux faire connaître leur milieu, leur mode de vie, leurs centres d'intérêt et leur motivation.Aussi, on demandait qu'ils aient une connaissance pratique de la langue anglaise.Un livre de 60 pages a été écrit par les élèves esquimaux, en rapport avec ce programme.Rencontre Ces échanges d'étudiants permettent meilleure connaissance entre les Québécois et, à ce sujet, un détenu du pénitencier de Waterloo était présent à la réunion d\u2019hier soir.Selon toutes les prévisions ue les jeunes du Grand Nor \u2018un autre monde pourtant très proche du nôtre.cm gh = Sa\u201d ag «=~ ~~ Ty kina Moor une 4 Aa CU Pa : + Le président de la Société zoologique de Granby l\u2019Est Ltée, était l\u2019hôte des visiteurs esquimaux, hier, 9 MW ets Chinois et Jtaliens 46.PRINCIPALE GRANBY 372-7220 NOUVEAU COCKTAIL LOUNGE MAINTENANT À VOTRE DISPOSITION et éditorialiste de la Voix de au restaurant du Zoo, où les jeunes gens ont pris leur repas du midi.M.Roland Gagné a eu autant de plaisir d à échanger des informations avec ces touristes (Photo Jeannot Petit) Le succès de l'Exposition régionale dépassera ceux des années dernières GRANBY \u2014 Si l'on se Tous les kiosques ont fie à l\u2019enthousiasme des été vendus et les deux organisateurs de la 8e glaces du Palais des Exposition régionale, sports offriront une va- commerciale et indus- riété de produits et d'\u2019at- trielle, qui aura lieu au Palais des sports de Granby, du 16 au 20 mai, cette exposition sera couronnée d\u2019un succès sans précédent.tractions qui lairont sûrement aux milliers de visiteurs.L'an dernier, plus de 35,000 personnes avaient franchi les tourniquets \u201cIs\u201d brillaient par leur absence GRANBY \u2014 Les huit conseillers municipaux brillaient par leur absence au souper mensuel de la Chambre de commerce où il fut question de la piscine.Au moins cinq n\u2019avaient aucune excuse, soit MM.Trudel, Coulombe, Cadorette, Lemonde et Beaudry.; A ce souper, les deux parties étaient représentées: c\u2019est-à-dire la ville et la Régionale Meilleur.Pour la ville, seul était présent M.Jean-Louis Tétreault, le maire, tandis que, pour a Régionale, étaient présents M.Jacques Du- bois, Lucien Lambert, Ronald Clermont, Alfred Desrochers, et Jean-Louis Boudreault.A la dernière assemblée du conseil municipal, le maire de Granby avait rappelé aux conseillers l'invitation de [a Chambre de commerce.Mais ce qui semble avoir un peu choqué le conseil, c\u2019est la prise de position de la CC avant le débat entre les deux représentants.D'autre part, il ne faut pas oublier qu'au moment où se tenait le souper de la CC, l'Association culturelle des femmèés de Granby tenait aussi un souper avec, comme conférencier, M.Jacques Normand.C\u2019est l\u2019ex-maire de Granby, M.Paul-O.Tré- panier qui a proposé que la CC exige qu'une rencontre ait lieu entre le conseil municipal et le comité exécutif de la Régionale.du Palais des sports et les organisateurs visent un objectif de 40,000 personnes, pour cette année.A noter la grande participation de nos gouvernements à cette 8e Exposition régionale, commerciale et industrielle de Granby.Ils seront en effet représentés par plusieurs kiosques, aussi attrayants et éducatifs les uns que les autres.Les Forces armées canadiennes, le Centre de la main-d'oeuvre, l'Assurance-maladie et Loto-Perfecta seront de la partie, ainsi que le ministère des Transports, qui présentera un kiosque unique en son genre.Durant toute la durée de l'exposition, il aura démonstration de billard par le champion du Canada, M.Eddie Haga, au kiosque Grondin Sport et Camping.M.Haga est d\u2019ailleurs le champion du \u2018\u201c\u2018snoker\u2019\u201d\u2019 au Québec; voilà une attraction à voir.Comme d'habitude, il y aura des spectacles tous les jours, avec Paul La- brecque, de CHEF, comme maître de cérémonies.Des artistes aussi talentueux que Isabelle Pierre et Tex Lecor seront à l'affiche durant l\u2019exposition.A ce sujet, voici l'horaire des spectacles: Jeudi, 17 mai Ouverture à 7 heures .m.et spectacle a 10 eures trente avec Gilles Letarte, \u2018La Poune\u201d et \u2018\u201cManda\u2019.heures et 10 heures trente avec Gilles Letarte et Tex Lecor.Location pour 2 ans de l'école Sainte-Famille GRANBY (APG) \u2014 Le ministère des Travaux publics aurait signé ou serait sur le oint de le faire.un ail pour la location d'une partie de l'école Ste-Famille afin de loger les bureaux et le personnel du ministère de la Justice, menacés d'expulsion par les autorités de l'hôtel de ville.| Un informateur digne de foi nous a appris qu'un bail de deux ans serait signé, si ce n\u2019est déjà fait, ar le ministère des ravaux publics avec les Soeurs missionnaires de l'Immaculée- Conception, propriétaire de l\u2019édifice.Ne serait loué que l'espace nécessaire pour le greffe et la Cour.Le déménagement devra se faire assez rapidement puisque le 30 avril constitue la date limite où la ville \u2018mettra dehors\u201d le ministère de la Justice.PST! PST! ar mc.T ME le sions aura lieu le 8 mai.Par ailleurs, la cité de Gran- Grand-Nord étaient, 7\u2019 En expliquant sa proposition, M.Trépanier Vendredi, 18 mai La campagne de finan- A- by pavera, cette année, le petit bout de la rue Cowie Maru Angolookalook, Til- our horn a spécifié que cette rencontre devait être publi- Ouverture à 7 heures cement en faveur du ui avait été brisé pour la pose de tuyaux d\u2019égouts et ly Papyarluk, Ann Part- que et en présence de la presse.Selon lui, il est p.m.et spectacle à 10 Biafrai ; u- \u2018aqueduc.ridge, jeanne Tookalook, GRANBY \u2014 \u201cCome temps que les conseillers municipaux arrétent eures trente avec Gilles /alral se continue.93 .Linda Tookalook, MM.blow your horn\u201d, tel sera de élibérer en cachette et qu'ils fassent con- Letarte, \u2018\u2018Ti-Gus\u2019\u2019 et \u2018\u2018Ti- Accueillez bien le bé- on Pas de conseil, lundi Aculiak, Adamie Qumak, le titre d'une comédie en naitre publiquement leur opinion sur le sujet.Mousse\u201d.névole qui vous sollici- Le conseil municipal ne siégera pas le lundi 23 Dudluk Simon King, trois actes de Neil Si- Samedi, 19 mai tera.3: avril, vu que cette journée, lundi de Pâques, n'est pas nagark, Joseph Kooval- mon, qu sera présentée Ouverture de midi à 5 une journée légale au sens de la loi.Le conseil siége- cok.Alex Napartuk, Joh- Ç l\u2019école Parkview par le heures.et de 7 heures à s ra le 30 avril.cok, Alex gpa Color.Granby Little Theatre, minuit.Spectacles a 4 As UN = tt Uniluk Pilurtuut les 5 et 5 ma, B 8.00 heures et 10 heures tren- ' Ano ' ; ; » p.m.C'est une réalisation te avec Gilles Letarte et la Des dons genereux Peter Pu i, Daniel Sala, de Samuel French Inc.Isabelle Pierre.u Le conseil municipal s\u2019est dit d'accord pour don- \u201cVC@SsIe \"N qui Me.Dimanche, 20 mai POULET vo ner un $25 à la JOC dans le cadre de sa campagne de Poste de la Baleine L'histoire Ouverture, de midi à 5 131P 0 souscription pour l'achat d\u2019une ambulance qui desser- Poste-de-la-Baleine est C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une heures, et de 7 heures à 001 Principale GRANBY rai Plusieurs vilages du Blatra peu le conseiller situé que is côte de la famille, colle des Baker minuit Spectacles 3 8 7 s'e , comm ; , i i ( a tout le monde souscrit Jersonnellement ja ville n'a.Baie d'Hudson.Il y a qui, aux prises avec les Le personnel du Centre de bénévolat de Granby de : : pers e n\u2019a- 1200 habitants, dont 700 problèmes de la vie quo- off haits de trè â à ° vait pas à souscrire elle-même.Il s'est quand , .oo A offre ses souhaits de très Joyeuses Pâques a tous les P ; quand même Esquimaux, 300 Indiens tidienne, vous fera rire, ect d hroni D de où rallié pour un gros $25.aux, i end ecteurs de cette chronique.Dans un monde où nous ix p 8 et environ 150 Blancs.Pp'eurer et vous tiendra rencontrons trop souvent des divisions a propos d'i- Ë .ux L di Fait intéressant, il est EN SUSPense.déologies différentes, nous souhaitons que, sous l'in- THEATRE GRANBY, QUE.ite autre don rare de voir des Indiens Vous = rencontrerez, fluence de I'Esprit-Saint, nous puissions tous croire \u201cTEL.372-4466 ra- Par ailleurs, le conseil a voté une somme de $50 et des Esquimaux cohabi- plus spécialement, Bud- en l'espérance de la Résurrection.A- pour le comité organisateur des Jeux de Rouyn-No- ter.L'Anglais y est parlé dey Baker, âgé de 21 ans, Inscription a la garderie is aha its randa.Il s\u2019agit bien sûr des Jeux du Québec 1973.couramment.et qui écoeuré d'être sr garce oes Rouyn-Noranda demandait à chacune des villes du Le niveau de vie est traité comme un enfant La garderie \u2018Le Grand Chapiteau Inc.située EN PRIMEUR ! ai- Québec d'acheter un certain nombre de billets au très élevé.On paie $1.10 Quitte le milieu familial dans l'ancienne résidence des Soeurs Notre-Dame- .Ts coût de $100 pièce pur un gallon d'essence, pour aller vivre avec son des-Anges, coin Dufferin et St-André, ouvrira ses pores rère aîné.Ce dernier est tes le 7 mai.2 .Ce: ~ un bon vivant, qui sait Elle recevra les enfants âgés de 2 a 6 ans.\u2018os bien profiter des plaisirs Les parents qui désirent utiliser les services de îts ~~ de la vie.cette garderie pour leurs enfants sont priés de com- | Il y aura, également, muniquer, si possible, avec le Centre, a 372-5033.Un ix Alan Baker, un célibatai- rendez-vous leur sera fixé pour une rencontre qui 15- re de 33 ans qui ne sau- aura lieu le 28 avril entre 10 a.m.et 5 h p.m.Ib: rait songer au mariage; Ceux qui ne peuvent prendre rendez-vous sont lb: Mme Baker, constam- priés de se présenter, le 28 avril, entre les heures Ib: ment angoissée et M.indiquées.Ib: Baker, au tempérament Le Centre de Bénévolat de Granby Inc., à orageux.par: Thérèse Timmons PO TT sh, { La nouvelle 2 au; ç ¢ le à Plymouth | CABINE CLUB $ ain 3 00 § CHRYSLER ou ) { LS \u2018 ) 4 $ LA CAMIONNETTE § : ) el.0 5 PASSAGERS 2 e 5 { N 2 ¢ | a l : .site ee ¢ Cs de LARRY KENT ~® «yen raancaise oe, | Les 4 : : aia hci j 8 5 or onne 2 avec Pat Gage - Allan M\u20acRae : Adrienne LaRussa - Couleur Y 50 On tue le temps comme on peut ; à .¢ .Y v =ù ay, ne ) \u201d .2 \\ .a 8 ) \\ | .! 4 Ib: Les employés syndiqués en grève de la Bow Plastic, à Granby, n\u2019oublient pas de $ CHRYSLER PLYMOUTH LTEE enselg Ë 2 ol regarder les éliminatoires de la LNH.Les soucis de leur lutte pour faire valoir 2 | 2 EN PLUS: LA PEUR AUX TRIPES e leurs revendications, durant les joutes, sont mis au second plan.On est fervent 21947 PRINCIPALE GRANBY 378-9051 our foire une bonne offoire $ : 75 ou pas.À p | (En couleur) AVEC HENRY SILVA les (Photo Jeannot Petit) AAA ama a Am ARAN AAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAANAIINNNIIIT LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 20 AVRIL 1973 \u2014 PAGE 3 ,Ç y \u2018 +0 ap.a Eo » = = = \u2014 - mem.cp db- = dtorial AU 1] Protéger la réputation des honnêtes gens L'enquête sur le crime organisé se poursuit et les commissaires ne semblent pas disposés à modifier leur façon d'agir.Certes, réussissent-ils de la sorte à attirer l'attention du public.Les révélations des témoins sont renversantes, de même que les accusations portées contre certaines personnes avantageusement connues dans notre province.Par exemple, le premier ministre Bourassa, le maire de Montréal, Glen Hall et l\u2019avocat Raymond Daoust.Il y en a qui nient, d'autres pas, parce qu\u2019ils n\u2019attachent aucune importance aux déclarations des témoins, en particulier celles de Théodore Aboud.Mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, le mal est fait.Il y a certainement des gens qui ajouteront foi au témoignage d\u2019un homme qui, n'ayant plus rien à perdre, paraît déterminé à impliquer dans son exposé même ceux qui jamais, d\u2019une façon ou de l'autre, n'ont eu quoi que ce soit à faire avec la pègre.Ce sera surtout le cas des gens, qui, par exemple, n'aiment pas la face de M.Bourassa ou de M.Drapeau, pour ne nommer que le Premier Ministre et le maire de Montréal.Tous ceux dont le témoin Aboud révèle les noms et que d\u2019autres témoins citeront dans leurs réponses au procureur de la commission se retrouvent donc subitement au banc des accusés-sans-défense, avec la seule alternative, pour protéger leur réputation, de nier carrément et publiquement les affirmations gratuites faites devant les enquêteurs.Mais nier suffit-il dans ce cas, si les intéressés n\u2019ont pas l\u2019opportunité de se présenter devant la commission ou s'ils ne peuvent, comme cela est assez fréquent, et pour cause.comme le précise en particulier Me Daoust, démontrer qu'ils sont tout simplement à la merci \u201cde n'importe quelle crapule qui, en échange de certaines faveurs ou d\u2019un traitement privilégié, viendra vomir des accusations stupides, malicieuses et mensongères\u201d?Le ministre de la Justice a-t-il pensé à tout cela, lorsqu'il a ordonné une enquête sur le crime organisé, dont les ramifications sont tellement étendues que beaucoup de personnes peuvent être impliquées dans les témoignages de la pègre sans pour autant y être mélées de près ou de loin.des personnes dont l'intégrité est au-dessus de tout soupçon.Nous savons qu'il n\u2019est pas facile pour les enquêteurs de forcer ceux qu'ils assignent devant eux à se limiter, dans leurs témoignages, à leur propre participation aux activités de la pègre.L'intérêt de ces derniers, d'ailleurs, est de dire n'importe quoi, de salir des réputations, d\u2019impliquer par des moyens détournés les personnalités de la vie québécoise.Et cela, pour cacher le plus possible les véritables responsables de la pègre auxquels du reste on n'a pas encore touché et contre lesquels la commission, pour jouer un rôle efficace, celui que l\u2019on attend d'elle, doit être en mesure de porter, le temps venu, des accusations formelles.Cette enquête, on sera malheureusement dans l'obligation de la dénoncer, si elle n\u2019a pour conséquence que de ternir la réputation \u2018des honnêtes gens, si elle ne réussit pas avant peu à mettre la main sur les véritables criminels dont notre société est victime.Le moins que puisse faire le ministre de la Justice est, non seulement d\u2019inviter la commission d\u2019enquête à la prudence, mais de prendre les dispositions nécessaires pour protéger les gens honnêtes.Il n\u2019a pas le droit de prendre à la légère les accusations lancées à tort et à travers, au cours des séances de la commission.\u2018 Le ministre de la Justice ne doit pas, autant dans ce cas que dans d\u2019autres cas, devenir le ministre de l\u2019Injustice.Pour se justifier, enfin, il ne saurait invoquer l'extrême importance de cette enquête destinée à combattre et à mettre fin au crime organisé.Il lui faut agir, et dans le plus bref délai, pour s'assurer que, dans la poursuite de cette enquête, d'honnêtes gens qui, dans le passé, ont combattu la pègre sous ses diverses formes n\u2019en deviennent les victimes.Ces gens ont droit à une protection pleine et entière.Ne pas la leur assurer est fouler aux pieds leurs droits les plus inaliénables.Roland Gagné Poini de vue Pourquoi déchirer le bill 89?La CSN demande la mise au rancart du projet de loi 89 en se disant prête à s'asseoir avec toutes les parties intéressées pour définir \u2018un mode de vie acceptable\u201d dans les secteurs public et parapublic.Quant au directeur du Centre des dirigeants d'entreprises, il est, si l'on peut dire, un peu du même avis: \u201cS\u2019il faut déchirer le bill 89 pour définir quelque chose de mieux, dit-il, qu\u2019on le déchire.Ce qu'il faut, c\u2019est un protocole d'entente entre les parties\u201d.\u201cAinsi, le bill 89 ne plaît guère à personne, pas plus, bien sûr, au gouvernement qu'aux autres intéressés.Mais avant de le jeter au panier, puisqu'il est destiné à assurer le maintien de l\u2019ordre dans les services publics, il faudrait tout de même savoir par quoi on le remplacera.Car il serait impensable pour le Québec de se retrouver, en l'absence de toute législation en ce sens, dans la jungle dont il vient à peine de sortir.Comme le déclare M.Jean Brunelle, le directeur du CDE, cette législation est rendue nécessaire par l\u2019attitude des syndicats \u201cqui gardent la population en otage\u2019 au cours des conflits de travail.Son but n\u2019est pas de détruire le syndicalisme, mais de réglementer son action en vue de sauvegarder l'intérêt public.Les syndicats sont-ils prêts à définir \u2018un mode de vie acceptable\u201d, non pas uniquement pour eux, mais pour les autres intéressés, ou désirent profiter de nouvelles négociations pour s\u2019arroger plus de pouvoirs et rendre la vie impossible dans les services publics.Il faudrait tout de même avoir où l\u2019on va avant d\u2019abroger cette législation.pane R.G.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale.Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT (ET 2 États-Unis ) 0.2 \u2019 y fol] PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 20 AVRIL 1973 construction A fmoins de deux semaines de la date d'expiration du décret de l'industrie de la construction, les dirigeants du Conseil provincial des métiers de la construction FTQ en sont venus à une entente de principe avec quatre des cinq associations patronales de ce secteur.C\u2019est du moins ce que rapporte le quotidien Le Soleil, en récisant que cette entente a été conclue \u201cau vu et au su du ministère du Travail et de son titulaire, M.Jean Cournoyer\"\".En vertu de cet accord, les travailleurs recevraient une au mentation de $2 l\u2019heure en trois ans.e plus toutes les régions a l'exception de celle de Montreal, bénéficieraient d'un $0.50 additionnel de rattrapage.; A l'expiration de ce projet, en avril 1976, seules trois régions ne seraient pas sur le même pie d'égalité que le reste de la province, soit la Gaspésie différence de $0.44 l'heure, le Sague- nay-Lac-Saint-Jean $0.15 et 1\" Abitibi $0.14.Salaire garanti Les négociateurs de la FTQ auraient d'autre part accepté que leur demande d\u2019un salaire garant soit convertie en un montant d'argent compris dans la hausse horaire e $2 pour l\u2019ensemble des travailleurs.Une autre clause de l'entente, selon Le Soleil, crée un fonds de solvabilité qui défraierait le salaire des ouvriers victimes d'une faillite de leur em- loyeur.Récolté à raison de $0.01 l'heure de travail, ce fonds pourrait se chiffrer par $1 million après une période de 12 mois.L\u2019ancienneté Aucun progrès n'aurait toutefois été enregistré dans les domaines de l'ancienneté, de la priorité d\u2019embauchage régional et de la sécurité d'emploi à long terme.La Confédération des syndicats nationaux CSN n'a pas participé à ces négociations qui se sont poursuivies discrètement pendant près de trois mois jusqu'à la conclusion de l'accord de principe, au début de la semaine.Rappelons que la Fédération des travailleurs du Québec FTQ a refusé de s'asseoir autour de la même table ue la CSN, qui réclamait, de son côté, es négociations conjointes à une seule table.En vertu de l'article II de la Loi 290, la CSN possède toutefois un droit de veto sur l'entente intervenue entre la FQ et les quatre associations patrona- es.niversité de Montréal.les secteurs public et parapublic.qui n'ont pas été précisées, M.tion.teur public que dans le secteur privé, le maintien des services essentiels.M.Dufour a reconnu \u2019 d'arbitrage auquel \u201cOtage\u201d\u2019 les conf ge\u201d au cours de ces conflits.que je désire c'est un protocole entre \u201cJe ne peux vous aider, Hausse de $2 l\u2018heure dans la in, président de la ancé une invitation Tout en continuant de réclamer la mise au rancart du projet de loi 89, la CSN se dit prête à s'asseoir avec toutes les parties intéressées afin de définir \u201cun mode de vie acceptable Dans le programme original du colloque, c'est le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, qui devait être le rencier à cette troisième journée du colloque dustrielles, dont le thème était \u2018\u2018la grève blics: perspectives et solutions lé islatives\u2019\u2019.Pour des raisons ournoyer a préféré ne pas participer à ce colloque.Pour sa part, M.Pe à commenter l'exposé du ministre du Travail; il a fait parvenir aux participants un message par l'entremise de M.Rodrigue.Même si les deux grands protagonistes du conflit du secteur public n'étaient pas présents, le bill 89, qui est le rejeton de ce conflit, a été au centre de toutes les discussions de ce colloque et a donné lieu à une gamme très étendue de prises de posi- ans les services pu- Alors que le représentant de la CSN a décrit ce projet de loi comme une tentative de briser le syndicalisme tant le directeur général du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, s\u2019est porté à la défense de ce bill dont le seul but, selon lui, est d'assurer ue ce projet de loi pourrait être amélioré mais qu'il est absolument nécessaire.Il a précisé projet vise à réglementer les situations de crise et qu\u2019il faudrait prévoir des mécanismes pour améliorer les négociations; à ce sujet, il a suggéré l'instauration d\u2019un tribunal provincial es parties pourraient recourir sur une base volontaire et dont les décisions seraient exécutoires.æ rT ay je ne suis qu\u2019un observateur\u201d Les Acadiens sont devenus les \u2018enfants chéris\u201d\u2019 de la France PARIS PC \u2014 Depuis que la France du temps du général de Gaulle s'est engagée, en 1968, à \u2018répondre aux demandes des Acadiens dans la mesure du possible\u201d, ils sont devenus, de toutes les minorités francophones, les \u201cenfants chéris'\u2019 de l'Association Fran- ce-Canada.Créée en 1949 pour promouvoir les liens d'amitié entre les Français et leurs \u2018cousins\u2019 canadiens, l'Association et certains de ses nombreux comités de province organisent périodiquement des rencontres où sont discutés les problèmes acadiens.Parfois, des Acadiens, de passage ou en stage en France participent à ces rencontres où, souvent, des films réalisés par l'Office national du film du Canada sur l'Aca- die sont projetés.\u201cL'Acaide, l\u2019Acadie\u201d, un film de Pierre Perrault et Michel Brault, circule, par exemple, depuis plusieurs mois dans les cômités de l'Association.Ce film relate les événements survenus à l'Université de Moncton, en février 1968, lorsque les étudiants ont déclenché une grève pour exiger notamment l'application du bilinguisme.En janvier dernier, il a d'abord été projeté au Centre culturel canadien.à Paris, où la Commission culturelle et de l'Acadie de France-Canada tient ses réunions.Lorenzo Leblanc, un chansonnier acadien, qui vit maintenant en France, assistait à la projection.Il a répondu aux questions de l'auditoire, ayant été lui-même professeur à l'Université de Moncton lors de cette grêve.Plus récemment, France-Canada obtenait de l'ONF le film \u201cUn soleil pas comme les autres\u2019 de Léonard Forest.L'action se passe dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, là où sont \u2018\u2019concentrés les Acadiens les plus défavorisés.Ce film montre qu'il existe en Acadie deux groupes: ceux qui boudent un peu l'industrialisation et ceux, les plus jeunes, qui veulent que ça change.Les tarifs d'Air-Canada Il sera désormais possible de voyager à meilleur compte, au Canada, en vertu des nouveaux tarifs réduits d'Air Canada hors de certaines périodes de pointe déterminées.( Ainsi, une réduction de 30 pour cent, ou de $79 est accordée sur le trajet Montréal-Vancouver pour des séjours variant de 8 à 30 jours ou pour des fins de semaine, pourvu que le trajet se fasse entre 21 heures le vendredi et minuit le dimanche, sauf de 15 à 21 heures le dimanche.Le tarif ordinaire Montréal-Vancou- ver, ordinairement de $262, est ainsi réduit à $183.Celui de Québec à Cal- ary est réduit de $238 à $167 et celui e Moncton à Edmonton de $264 à $185.En outre, les personnes de plus de 65 ans peuvent voyager n'importe où au Canada en économisant 20 pour cent; les jeunes de 11 à 22 ans peuvent économiser 40 pour cent en voyageant en classe économique et en attente.Famille Un nouveau tarif réduit s'applique également à la famille.Le père paie plein tarif, la mère épargne 25 pour cent, les adolescents épargnent un tiers, les enfants de moins de 12 ans paient demi-tarif et les tout-petits de moins de deux ans voyagent gratuitement.Cette nouvelle tarification a été présentée mercredi aux journalistes et agents de voyage de la capitale par le directeur du marketing d'Air Canada, M.Victor Emery.dans rincipal confé- es relations in- in avait été invité absolu.dans le sec- retrait du bill 89.ue ce La rencontre faisait partie d\u2019un programme global de relations ubliques qui sera présenté Montréa le 24, à Vancouver le 25, à Winnipeg le 26 et à Halifax le 27.M.Emery a précisé que cette décision avait été prise afin de permettre à ceux qui voyagent par plaisir de profiter de tarifs plus bas, à certains jours et certaines heures, tout en libérant l\u2019espace disponible, aux heures de pointe, pour l'homme d'affaires qui doit absolument partir aux heures prévues.\u2018\u201cLe but d'Air Canada, à titre de transporteur national, a souligné M.Emery, est ainsi de permettre aux Canadiens de voyager a meilleur compte dans leur propre pays .Le nouveau directeur de district d\u2019Air Canada, M.Roger Alain, qui était depuis plus de six ans directeur du bureau d'Air Canada à Paris, assistait à la présentation.M.Emery, directeur du marketing depuis 1970, est bien connu dans les milieux sportifs.Il a été capitaine de l'équipe canadienne de bobsleigh qui remporta une médaille d'or aux Olympiques de 1964 à Innsbruck et le championnat du monde en 1965 à Saint- ority, en Suisse.La réduction de 30 pour cent sur les tarifs réguliers est valable du 1er octobre au 31 mai, sauf pendant les périodes de pointe, sur les vols de 700 milles et plus à l'intérieur du pays et sur les vols de moins de 700 milles, en fin de semaine.; \u201d Faut-il déchirer le bill 597 De la prison d'Orsainville, M.Marcel Pe Confédération des syndicats nationaux, a au dialogue transmise par une lettre lue, mercredi, par M.Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN, devant les participants au quatrième colloque des relations industrielles de l\u2019u- chirer l'actuel bill 89 pour définir quelque chose qui convienne mieux à la situation, qu'on le déchire.\u201d Avant cette table-ronde fort animée entre le représentant de la CSN et les porte-parole du monde patronal, M.Jean Boivin, professeur au département des relations trie] versité Laval, a présenté un bilan de l'expérience québécoise en matière de grève dans les services publics.es de l\u2019uni- Cul-de-sac Le professeur Boivin a particulièrement insisté sur les dimensions politiques des négociations dans les services publics.Selon lui, le régime de négociations dans le secteur calqué sur celui du secteur privé, en est arrivé à un cul-de-sac.M.Boivin a déclaré te\u2019 parce qu'il préten collectives alors qu'il prive l'une des parties d'un pouvoir fondamental sans lequel toute négociation devient illusoires, c'est- à-dire qu\u2019il soumet l\u2019exercice ; ublic, ue le bill 89 est une \u201csolution hypocri- maintenir un régime de négociations u droit de gréve a un arbitraire M.Boivin a indiqué qu\u2019il faudrait plutôt chercher une solution \u201cdans la transformation des mécanismes qui assurent la participation des employés du secteur public à la détermination de leurs conditions de travail\u201d.Le vice-président de la CSN, M.Rodrigue, est allé dans le même sens en soulignant que dans le domaine hospitalier, cela pourrait signifier la mise sur au niveau de chaque institution.C'est ce genre de questions u'il faudrait discuter, a-t-il noté; comme pre-requis a une telle iscussion sur \u201cun mode de vie acceptable\u201d, la CSN exige le ied de mécanismes de cogestion Prétexte Dans sa lettre d\u2019Orsainville, M.Marcel Pepin souti à base du bill 89, on retrouve une supercherie monumentale: â rappelle que le motif officiel de la présentation de ce projet de loi est le maintien des services essentiels et souligne la très grande majorité des hôpitaux ces services ont été négociés et assurés et que dans un certain nombre d'institutions, ue dans Pour sa part, M.Jean Brunelle, directeur général du Centre des dirigeants d'entreprises, a soutenu qu'une législation pour fits dans les services publics a été rendue nécessaire par l'attitude des syndicats \u201c ui gardent la population en ota- econnaissant qu'une telle législation ne peut avoir qu\u2019un effet limité et provisoire, M.Brunelle a déclaré que ce qui est important c'est que toutes les parties puissent en arriver à une certaine concertation.Bondissant sur l'invitation au dialogue lancée par la CSN, le jirecteur du Centre des dirigeants d'entreprises a affirmé: \u201cCe les parties.S'il faut déc\u2019est la partie patronale qui a refusé de négoci i essentiels et qui à préféré recourir à l'injonction.ces Services \u201cLe prétexte officiel invoqué par le ministr i justifier le dépôt du projet de lai 89 a été et © du avai Po rer à la population le maintien des services essentiels au cours d\u2019une grève.Le gouvernement soutient que les syndicats \u2018\u2018barbares\u201d n'ont pas assurés ces services lors du dernier conflit.Le gouvernement et le ministre du travail trompent sciemment la opulation.Il faut donc chercher ailleurs la raison du projet de oi 89, la raison officielle ne résistant pas à l'examen des faits.Avec d'autres, je soutiens que la source du projet de loi est aux Etats-Unis et dans les rues financières du Canada\u201d, écrit le président de la CSN.| a Les Chevaliers de Colomb d'Acton Vale seront bien représentés au congrès ACTON VALE (DNC) \u2014 Le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale sera très len représenté lors du congrès provincial de cet organisme dont les assi- M.Yves LOISELLE ses seront tenues les 5 et 6 mai, à l'hôtel Mont- Royal, de Montréal.Il s'agira alors du 74e congrès annuel de l'ordre colombien québécois qui célèbre, cette année, son 75e anniversaire de fondation.Les délégués d'\u2019Acton ale à ces assises seront MM.Yves Loiselle, grand-chevalier, et Jacques Gaucher, député- grand-chevalier et prési- ent-général des activités du conseil.Ils seront accompagnés de leurs épouses à cette occasion, car on sait que le Conseil d'Etat prévoit toujours un programme spécial pour les dames à \u2018occasion de ces congrès.Le congrès provincial des Chevaliers de Co- lomb permet à tous les Conseils de la province de faire une brève pose et d'étudier les problèmes qui existent ou qui se posent chaque année.Il faut dire que l'ordre colombien québécois représente une force assez importante avec ses quelque 77,000 membres répartis à travers toute la province.C'est aussi une occasion de fraterniser sur un plan plus large.Le 74e congrès provincial sera présidé par le juge Maurice Perron, député d'Etat des Chevaliers de Colomb.Clôture des cours de danse ACTON VALE (DNC) \u2014 La clôture des cours de danse des professeurs Georges et Thérèse Darveault, d\u2019Acton Va e, se fera samedi soir, le 21 avril, a 8 hres 30, au cours d'une soirée dansante qui se déroulera a l\u2019école Labrèque.Des démonstrations de danse seront données par es élèves et l'orchestre invité sera celui de Roger Chevanelle.Aucun billet ne sera vendu à l\u2019entrée pour cette soirée.Concert religieux à l'église Les autorités religieuses de la paroisse St-André d'Acton Vale tenteront une nouvelle expérience à l\u2019occasion du Vendredi saint.En effet, our la première fois, dans l\u2019église même, les paroissiens pourront assister à un concert de musique sacrée qui sera présenté par les élèves de MM.Jean-Louis rgande et Marcel Trudeau, tous des artistes locaux.Ce concert sera donné en même temps que le Chemin de la croix et il y aura, en outre, présentation de diapositives avec lecture de textes appropriés préparés par M.l\u2019abbé Michel Cartier, ancien vicaire paroissial.On pourra assister à ce concert en se rendant à l\u2019église St-André vendredi soir, le 20 avril, à 8 hres.L'admission sera de $1.25 pour les adultes et de $1.pour les étudiants et les aux réparations de l'église.A la Jeune Chambre rofits de cette soirée serviront La Jeune Chambre d\u2019'Acton Vale, qui prend un nouvel essor, depuis quelques semaines, a tenu ses élections ces jours derniers et M.Jacques Dupuis a été élu président.Mlle Denise Ricard a été nommée au poste de secrétaire, tandis que Mlle Diane Boisvert assumera la fonction de trésorière.Pour leur part, MM.élus ean-Louis Rousseau et André Bergeron ont été irecteurs.Le nouveau bureau de irection aura beaucoup de pain sur la planche et de nombreux rojets ont éte ébauchés par le groupe qui attend bien se manifester à Acton Vale.Parmis les activités envisagées, notons la tenue d\u2019un défilé de modes pour les 18-40 ans.Une participation active au rallye de Roxton Falls et à un autre qui serait tenu à Acton Vale.Campagne de recrutement.et d'autres aussi.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec tiendra une session spéciale SAINTE-FOY \u2014 Le conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires a convoqué l\u2019assemblée générale en session spéciale des membres, en vue de procéder à des modifications aux règlements généraux de l'organisme.L'assemblée siégera a Montréal, les 18 et 19 mai; elle réunira quelque 800 commissaires d\u2019écoles, représentant la presque totalité des commissions scolaires et commissions régionales pour catholiques au Québec.Les modifications proposées ont trait à l\u2019élection des dirigeants de la Fédération, à ses sections régionales, aux pouvoirs de son assemblée générale, de son conseil d\u2019administration et de son bureau de direction, et à plusieurs autres aspects du fonctionnement de la Fédération.Parmi les modifications proposées, on note la remise d\u2019un plus grand nombre de pouvoirs à l'assemblée générale des membres, notamment celui d\u2019élire les principaux dirigeants.Pour ce qui est des sections régionales, les propositions de modifications précisent davantage Un projet de modification aux règlements généraux de la Fédération des commissions scolaires a été préparé par un comité spécial de quelque 75 commissaires d\u2019écoles représentant toutes les régions du Québec.Ce projet a ensuite été présenté au conseil d\u2019administration, qui l'a 3 py NE 1 = 7 2e 0 AE \u2014_ Ld Tout ça pour Pâques! Les passants qui voient de superbes fleurs devant ces établissements peuvent faire d\u2019une ierre deux coups, puisqu'ils peuvent se régaler de friandises et acheter de jolies fleurs qu\u2019ils offriront à l\u2019élue de leur coeur, pour la fête de Pâques.D\u2019un autre côté, ces fleurs décorent admirablement bien ce coin de rue et ça sent le printemps! (Photo Studio Crystal) Le Conseil central tentera de trouver 1,000 nouveaux membres SAINT-HYACINTHE \u2014 \u201cMalgré les difficultés que nous avons rencontrées, il y a trois syndicats qui ont demandé leur affiliation a notre Conseil central\u201d.Ce rapport, plus ou moins encourageant, était fait par M.Rénald Cour- temanche, responsable de l\u2019organisation au Conseil central de Saint- Hyacinthe, devant les délégués au dernier congrès de cet organisme.M.Courtemanche estime cependant que plusieurs des obstacles rencontrés pendant la dernière année n'existent plus ou se trouvent atténués.Il est donc plus optimiste, quant au travail du comité d'organisation, pour l'année 73-74.Il a ainsi fixé l'objectif de recrutement à 1,000 travailleurs, pour cette période.\u201cD'après l\u2019enquête du comité de coordination, a déclaré M.Courteman- che, il est possible d'aller chercher 1,000 membres dans la région\u201d.Il a ajouté que le Conseil central a décidé de faire une campagne massive en commençant par une tournée régionale d'éducation aux militants et, par la suite, ces renseignements devront être transmis à tous les membres de la région.M.Courtemanche estime que ces faits laissent prévoir de nouvelles adhésions dans les prochains mois.Il est cependant d\u2019avis qu'il est \u201cimpossible de faire l\u2019organisation seulement avec un ou deux personnes\u201d.Il a expliqué ue chaque cas demande es enquêtes et qu'il faudrait absolument s'occuper régulièrement de faire ces enquêtes, le soir et les fins de \u2018semaines.Il semble cependant difficile de trouver des personnes disponibles et intéressées à cette tâche.M.Courtemanche note cependant que, depuis la scission, le Conseil confédéral de la CSN a décidé, en octobre \u201872, de former un comité provincial de coordination pour l\u2019organisation.En plus, un comité similaire doit être formé dans chaque Conseil central et doit travailler en collaboration avec le comité provincial.Ces initiatives devraient apporter plus de ynamismes dans le domaine de l'organisation syndicale au Conseil central maskoutain.Le comité régional vise deux buts généraux: la consolidation interne du mouvement, au sein du Conseil central, et les nouvelles organisations pour augmenter les effectifs du Conseil central et le rendre encore plus dynamique.\u2018Nous devons unir toutes les forces humaines que nous avons dans la région, a commenté M.Courtemanche, pour qu\u2019elles travaillent en étroite collaboration avec le dit comité\u201d.Il a ainsi invité les syndicats qui n'ont pas de représentants sur cet organisme à s'en choisir un dans les plus brefs délais.M.Courtemanche semble nourrir beaucoup d'espoir face au travail de ce comité et il croit que son bon fonctionnement permettra d\u2019avoir plus de trois nouveaux syndicats, au prochain congrès du Conseil central.Il faut noter, ici, que les trois syndicats qui se Saint-Hyacinthe modifie le prix pour le traitement des ordures SAINT-HYACINTHE \u2014 Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a approuvé une hausse de adopté presque au complet, à l'exception de quelques articles que le conseil a modifiés.Toutefois, les délégués à l\u2019assemblée générale des 18 et 19 mai auront en leur possession le texte complet du comité spécial, ainsi que le texte des recommandations du conseil.60% du prix pour le traitement des ordures, à sa dernière assemblée régulière.Les autorités municipales rendaient ces modifications officielles en adoptant le règlement 954 concernant le tarif pour l'enlèvement des déchets.Le prix de ce service passe donc a $0.40 pour un contenant de déchets ne dépassant pas 45 gallons.La méme quantité d'ordures occasionnait auparavant un déboursé de $0.25 au citoyen pour sen débarrasser.Les autorités municipales ont jugé cette hausse justi- iée.Il a ainsi été noté que le tarif pour le traite- les rapports que la Féde- tion doit entretenir > .; , >, ' °P ° avec elles.Exécutif des Variétés canadiennes On trouve aussi, dans Nous apercevons, sur la photo, les membres du bureau exécutif des Variétés canadiennes.Ces membres sont responsables de l\u2019année fructueuse 1972-73.De gauche à droite: Rangée arrière M.Charles Couture, directeur; Mme Yvette Laplan- aux comités, à la cotisa- te, secrétaire; M.Alban Durand, directeur; Mme Flore Jubinville, trésorière; M.tion, au congrès , aux Germain Dubois, directeur.Assis, Mme Madeleine Beauregard, publicitaire; le Dr procès-verbaux, à la re- [-D, Nadeau, président; et Mme Thérèse Blanchard, directeur.N\u2019apparaît pas sur vue scolaire, etc.a photo, Mme Cécile Roy, directeur.les changements proposés, plusieurs articles relatifs aux permanents, ment des ordures était resté a $0.25 pendant lusieurs années.Enfin, es éboueurs de Saint- Hyacinthe qui desservent presque toute la région maskoutaine ont spécifié au conseil que le méme tarif de $0.40 serait appliqué dans tout le territoire qu'ils desservent.Ce rix devrait donc devenir e même pour tous les citoyens de la région, dans les prochaines semaines.II taut noter ici que les éboueurs avaient présenté une demande pour hausser leurs tarifs, en mars.Le conseil avait jugé ces demandes acceptables.La ville a cependant modifié sa position.Le public avait en effet protesté énergiquement contre cette première hausse qui était de 100%.Le prix devait en effet passer de $0.25 a $0.40 pour 45 gallons de déchets.L\u2019adoption, par le conseil de Saint-Hyacinthe, du reglement 954, rend officiel un compromis entre cette premiere demande des éboueurs et les plaintes de nombreux citoyens.Elle met donc fin a toutes les spéculations sur ce sujet.Il est à noter que le rix de $0.40 par 45 galons est valable uniquement pour les ordures qui sont déposées dans les cours ou au rez-de- chaussée.Les éboueurs pourront en effet demander un déboursé supplémentaire aux personnes qui laissent leurs déchets à l\u2019éta- e où ils demeurent.La ixation de cette surcharge a été laissée à la discrétion des préposés à la cueillette des vidanges.sont affiliés au Conseil central, en \u201872-73, sont ceux de la FBI, de Saint- Hilaire (125 employés), des ingénieurs stationnaires de la CIL, de McMas- terville (25 employés), et des employés municipaux de La Providence (4 employés).Ainsi, si le Conseil central de Saint-Hyacin- the atteint l'objectif fixé par M.Courtemanche pour le service de l'organisation, en \u201873-74, il multiplierait par 6 ou 7 l'augmentation de ses membres qu'il a connu dans les derniers 12 mois.Voilà à tout un défi, mais les délégués du Conseil central ont décidé de le relever.Le ministre de l'Agriculture à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 Le ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, assistera à une assemblée, le mercredi 25 avril, à 10 heures a.m., à l'Institut de technologie agricole, de St-Hyacinthe.A l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée, il y a les questions relatives aux politiques laitières nationales, les hausses de prix du lait, les conventions de ventes et de transport et le règlement de pool.Seront également traités à cette réunion les affaires courantes de la fédération provinciale qui soumettra alors son rapport annuel.ette fédération, couvrant les producteurs de lait de consommation, administre un plan conjoint provincial de mise en marché.Nouvelles de St-Hyacinthe cCH\u2014\u2014\u2014 Le 5e gala annuel des Chevaliers de Colomb promet d'être réussi ACIUN VALE (DNC) \u2014 Le comité d'organisation du 5e gala annuel des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 2825 d'Acton Vale vient d'être mis sur pied alors qu'il ne reste que deux mois avant cette soirée grandiose.Le président général des activités du Conseil, M.Jacques Gaucher, avait approché M.Yvon Désautels pour diriger ce comité et ce dernier a accepté avec plaisir.Que ues jours plus tard, M.Désautels s'entoura de quelques membres pour tenir une première rencontre de son comité et, à cette occasion, il a été officiellement annoncé que ce Se gala aurait lieu le 16 juin, à l'école Roger-La- recque, d'Acton Vale, avec le faste habituel.La partie musicale de cette soirée a été confiée à l'orchestre Chevanelle.La vente des billets sera bientôt lancée et on espère que tous les Chevaliers se feront un devoir d'y assister car il s'agit, en même temps, de la soirée de clôture des activités 1972-73.On sait aussi qu\u2019à cette occasion on rendra un hommage particulier à tous les \u201c Chevaliers- Meérites\u201d\u2019 de chaque mois Concert privé en plus de dévoiler le nom du \u2018Chevalier de l'année 1972-73\".C'est aussi le moment choisi pour présenter les membres du nouvel exécutif 1973-74.D'autres détails intéressants concernant cette soirée seront connus au cours des prochaines semaines.Nominations QUEBEC (PC) \u2014 M.Jérôme Choquette a annoncé, jeudi, la nomination de 23 conseillers en loi de la Reine.Pour Montréal, il s\u2019agit de Mes Thomas C.Camp, ulian C.C.Chipman, d dward Dodry, René Alary, Joh.L.Liberman, Alexandre Mierzwinski, Alex K.Paterson, Alfred N.Segall, Abel D.Selick, [ Lambert.Toupin, Bana- as Vizkelety, Jacques Bellemarre, Roland Ro- billard.A Québec, il s\u2019agit de Mes René Dionne, René Letarte et Bernard Lesa- ge: à Trois-Rivières, obert Lajoie, à St-Hya- cinthe, Léon Nichols, à Ottawa, Hamilton Quain et Reilly Watson; a St- Eustache, Richard La Charité; à Ville-Marie, Roger Vincent et, à Sain- te-Thérèse, Bernard Dorais.: La Société philharmonique de Saint-Hyacinthe donnera un concert a aison généra des Soeurs de la charité, a La Providence, lundi.Ce concert privé entre dans les activités normales de ce corps de musiciens qui s'exécutent dans plusieurs institutions religieuses, tout au cours de l'année, en lus elle initiative ! d'organiser plusieurs concerts publiques.Une Place à l'audio-visuel La commission scolaire Val-Monts a fait une rio- rité de l'audiovisuel dans son budget d'immobilisations pour l\u2019année '73-74.Une somme de $11,000 a en effet été affectée à ce secteur.Les autres secteurs choyés sont l'éducation physique, avec $5,700, et les sciences de la nature (2ème année), avec $5,690.Ces immobilisations ne pourront qu'améliorer la qualité de l'enseignement de cette commission scolaire.Elections scolaires Nous rappelons, pour les personnes qui l'auraient oublié, que des élections scolaires se dérouleront dans la région maskoutaine, le 11 juin.A cet effet, les listes électorales ont été complétées et déposées dans les bureaux des commissions scolaires.Les résidents des quartiers où les commissaires sortent de charge sont invités à vérifier ces listes et à demander des corrections, si nécessaires.Avis aux intéressés ! Tél.GRANBY 372-3353 DE \u2014 FROM MONTRÉAL 861-5308 Henri Lizotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A.LL.L.Louis B.Grignon, B.A., LL.L.Michel Robert, B.A., B.SC.SOC., LL.L.LIZOTTE & ASSOCIÉS AVOCATS - BARRISTERS - SOLICITORS 9, rue DUFFERIN GRANBY, QUÉ.Entrairmett à deux cour sise Qu véstitoaisr NOUS VOUS INVITONS À VENIR VOIR ATTENTION, CULTIVATEURS À PARTIR DU 16 AVRIL 1973 Nos heures d'ouverture seront les suivantes : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A.M.À 9 HP.M.LE SAMEDIDE 9 HA.M.A 5 HP.M.Ceci durant la saison estivale.NOS NOUVEAUX MODÈLES DE TRACTEURS 73 EN SPÉCIAL GARAGE GEO.OSTIGUY INC.850 Ouest, rue Principale Farnham P.Q.293-4784 MF Massey Ferguson LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 20 AVRIL 1973 \u2014 PAGE 5 + - \u2014\u2014\u2014\" ee ae