La voix de l'Est, 11 mai 1973, vendredi 11 mai 1973

[" [ 2 ins Mer ee A= \u2014 A ® a Eo.\u20ac a Vol.37 \u2014 No 274 Granby, vendredi 11 mai 1973 15 cents Le Zo0 conçoit un pavillon unique au monde pour le - logement de ses félins GRANBY (par Geneviève MILLOT) \u2014 Un projet à nul autre pareil dans le monde sera réalisé, au cours de l'été, au zoo de Granby, afin de loger adéquatement les félins.Ce projet coûtera une somme de $833,859 et portera l'investissement de la Société zoologique de Granby, pour la saison 1973, à un montant global de près de $1,250,000.Il s\u2019agit de la construction d\u2019un pavillon comprenant outre les commodités habituelles, une salle d\u2019accouchement et une \u2018\u2018nursery\u201d\u2019, cette derniére devant accueillir tous les nouveau- nés de la maison et devant étre équipée d\u2019incubateurs.Comme dans les hopitaux our humains, il sera possible aux visiteurs de voir les nourrissons à travers une vitre les protégeant contre les contaminations et les écarts de température.C\u2019est aussi dans ce pavillon ultra-moderne et d\u2019une conception particulièrement futuriste, que sera installée une infirmerie où le vétéri- naire-maison pourra poursuivre ses études et ses recherches tout en donnant les meilleurs soins aux animaux, dont certaines espèces ont une grande valeur monétaire à cause de leur rareté ou de la difficulté de les conserver en bonne santé en captivité.L\u2019entrepreneur qui a ob- tenn le contrat a la suite d\u2019un appel d'offres, la compagnie J.-Robert Noël (72) nc., d\u2019Arthabaska, aura 180 jours pour mener à bien la construction qui devrait débuter dès la semaine prochaine si la température reste clémente.Pour concevoir les plans de ce pavillon qui sera situé au nord de la seconde entrée, l'architecte, M.Laurent Saint-Pierre, a visité, en compagnie des autorités du zoo, nombre de jardins zoologiques à travers le monde.C\u2019est ce qui permet d'affirmer que nulle part ailleurs un projet semblable n'a été réalisé.A cette construction de 190 pieds de long sur 52 de large s'ajouteront deux rotondes de 80 pieds de diamètre reconstituant l\u2019habitat naturel des grands félins selon leur race et leur origine.À l\u2019autre extrémité de la construction, une autre rotonde, de 50 pieds de diamètre, celle-là, abritera les petits félins dans un décor tout aussi naturel que celui où ils devraient vivre en liberté.Au zoo de Granby, les animaux vivront sans barreaux.C\u2019est dire que les cages ont été conçues, qu'elles soient à l\u2019intérieur ou à l'extérieur, selon une conception très spéciale et avec un choix de matériaux permettant d'assurer la complète sécurité du public souvent imprudent, toujours curieux et désireux de mieux voir.L'aspect général des rotondes selon celui d'un dôme géodosique et l'intérieur sera aménagé avec transplantation de végétation, d'arbre et de rocs.La construction du pavillon des félins sera menée au cours de l'été sans que les visiteurs souffrent de La CICS manque d'argent SAIGON (PC) \u2014 La Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam risque de perdre certains de ses services essentiels à moins qu\u2019elle ne reçoive d'ici peu une somme d'argent qui lui permettrait de payer ses entrepreneurs privés.On affirme que déjà des demandes en ce sens ont été adressées aux quatre parties signataires de l\u2019accord de paix de Paris, mais qu'aucune réponse n'a encore été donnée.Les requêtes ont été envoyées il y a deux semaines aux Etats-Unis, au Nord-Vietnam, au gouvernement de Saigon et au Gouvernement révolutionnaire provisoire.quelque manière que ce soit de la présence d\u2019un chantier d'envergure.Une entrée sera spécialement aménagée dans les clôtures du jardin pour permettre aux entrepreneurs et aux ouvriers de circuler librement sur le chantier, sans interférence dans la vie méme du zoo.Une surveillance spéciale sera assurée pour que les curieux n'aillent pas s\u2019aventurer dans cette partie du jardin présentement en friche et, ainsi, éviter tout risque d\u2019accident, des enfants allant souvent seuls au zoo.Signature du contrat Le contrat intervenant entre*la Société zoologique de Granby et l\u2019entrepreneur énéral en construction a été signé hier soir, à Gran- by, au bureau de l\u2019architecte Laurent Saint-Pierre, en présence de celui-ci et de e Guy Arseneault, conseiller juridique de la Société.Les signataires, pour la Société zoologique étaient M.Roland Gagné, président de l'organisme et M.François Ménard, trésorier.M.Gilles Charbonneau, directeur général du Zoo était présent et assistait les administrateurs de l'organisme.Les entrepreneurs étaient représentés par M.Lucien Martin, gérant et vice-président de la compagnie et M.Clément Noël, administrateur.Cette nouvelle construction complètera une tranche de l'installation rationnelle des animaux du zoo de Granby et attirera de nombreux visiteurs dès qu\u2019elle sera terminée.Il sera en effet très facile et agréable d'observer les tigres, les lions et les guépards évoluant sur de grands espaces.Présentement, il est impossible d'évaluer la force de ces bêtes, Celles-ci n'ayant que très peu d'espace pour se mouvoir en arrière de leurs barreaux qui soulignent la rigueur de leur captivité.Enfin.elle est la! \u201cPas d'indépendance sans Certains partisans du Canadien ont peut-être douté de voir la coupe Stanley à Montréal, cette année, mais la brillante performance de l\u2019équipe, hier soir, à Chicago, a permis, par une victoire de 6 à 4, sur les Black Hawks de Chicago, de mettre fin à cette saison déjà trop longue.Des vacances méritées pour chacun et une possibilité de retraite pour le capitaine Henri Richard.Dans ce dernier cas, espérons que non.(Téléphoto PC) la libération des travailleurs\u201d \u201c\u2014 Chartrand MONTREAL PC \u2014 Inaugurant le Congrès du Conseil central de Montréal \u2014 CSN \u2014 qui a pour thème la solidarité nécessaire chez les travailleurs, M.Michel Chartrand s\u2019en est pris hier au Parti québécois qui refuse, dit-il, d\u2019admettre le caractère irréconciliable des intérêts de la classe ouvrière avec ceux de la classe dirigeante.Chartrand a également critiqué le PQ pour sa position à l'égard du mouvement ouvrier.\u201cLe Parti québécois, dit-il, n\u2019a que sept députés à l\u2019Assemblée nationale et ils ont trouvé le moyen de voter en faveur de la loi qui a brisé la grève légale des travailleurs de l\u2019Hydro- Québec.On peut s\u2019imaginer ce que le Parti québécois ferait s\u2019il était porté au pouvoir\u201d.Le président du Conseil central de Montréal s\u2019en est ris ensuite à la déclaration aite par le Parti québécois dans laquelle il annonçait sa décision de participer à la manifestation du.ler mai.Dans cette déclaration, le Parti québécois accusait le gouvernement Bourassa \u2018d\u2019aiguiser la lutte des classes\u2019, comme les syndicats l\u2019avaient fait au printemps dernier et il réitérait son opposition à toute lutte de classes.Le Parti québécois nie la réalité, a soutenu M.Char- trand, quand il refuse de reconnaître l\u2019existence d\u2019une opposition fondamentale entre la classe des travailleurs et la classe des possédants; il nie aussi la réalité quand il tente de faire croire que l'indépendance politique, c\u2019est pour 1974 ou 1976 et que cette indépendance apportera la solution à tous nos problè-' mes.\u201cL'indépendance politi- ue, oui.La libération nationale, oui.Mais à la condition que cette indépendance politique soit liée à la libération des travailleurs.\u201d Parti des travailleurs Cela pose le problème d\u2019un parti des travailleurs.L\u2019orateur reconnaît que la création d\u2019un tel parti ne se fera dans un avenir immédiat et il insiste sur la nécessité pour le mouvement syndical, de bâtir une véritable conscience de classe chez les travailleurs québécois.Au cours des quatre jours que durera le congrès du onseil central de Montréal, les quelque 300 délégués se pencheront sur divers secteurs de lutte à mettre en action.Ces champs d'activité ou de préoccupation sont: La vie syndicale, l'information et la mobilisation des syndiqués, la consommation-lo- ement, alimentation, la émocratisation scolaire, la politique municipale et régionale, la collaboration avec les groupes populaires, l'opération lancée dans le secteur de la santé et des affaires sociales, dont les élections de juin prochain, les moyens de lutte à employer dans les conflits de travail et l'information politique et syndicale.eux questions retiendront sans doute davantage l\u2019attention des délégués: la participation aux élections scolaires du 18 juin prochain à Montréal, et la stratégie à mettre en place, en fonction des élections municipales de 1974 à Montréal.Robert Chagnon, président de l\u2019Alliance des rofesseurs de Montréal, a invité avec insistance les syndiqués de la CSN à participer activement aux élections scolaires sur l'Île de Montréal par l\u2019entremise du le sourire Mouvement pour la démocratisation scolaire, MDS.Elections municipales Quant aux élections municipales de 1974, les délégués étudieront une proposition soumise par le Front d'action politique, FRAP, ui avait fait la lutte au arti civique du maire Jean Drapeau en octobre 1970.Le FRAP propose la création d\u2019une nouvelle organisation politique des travailleurs sur le plan municipal pour faire la lutte à l\u2019équi- e Drapeau-Niding en 1974.je souhaite une organisation politique complètement distincte de lui-même et basée sur les travailleurs syndiqués.Selon lui, un tel parti politique ne peut venir que des trois centrales syndicales: CSN, FTQ et CEO.C\u2019est, dans ce sens, qu\u2019il suggère que le Comité ré- ional intersyndical de ontréal assume la responsabilité de créer ce nouveau parti politique.Les délégués étudieront aussi les problèmes aigus dans le domaine de l\u2019alimentation et la fagon d\u2019accélérer la mise sur pied de magasins coopératifs.Dans ce sens, M.Chartrand a sommé le Mouvement Desjardins de se prononcer sur e financement d'autres magasins Cooprix à Montréal.Selon lui, le mouvement coopératif aurait décidé de limiter à deux le nombre de ces magasins dans la région de Montréal et préfèrerait investir dans des initiatives privées.Le président du Conseil central de Montréal a aussi mis en garde les syndiqués contre les dangers que représente un syndicalisme ui se limite à la négociation de conventions collectives.\u201cLa législation ouvrière a toujours été une barrière pour empêcher la montée de la classe ouvrière et les meilleures conventions collectives ne sont pas autre chose que des contrats volontaires d\u2019esclavage temporaire\u201d, a-t-il affirmé.10,000 chômeurs de plus MONTREAL (PC) \u2014 Il y aura 10,000 chômeurs de plus à Montréal après le 31 mai émanant du ministère de la rochain, si les directives ain-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, concernant les projets d\u2019Initiatives locales, demeurent inchangées.En effet, suivant une directive ment, seules les régions où le taux rise à Ottawa, récem- e chômage dépasse 6.8 pour cent auront des chances de voir leurs projets PIL acceptés ou renouvelés.Or, à Montréal, ce taux de chômage, selon Statistique-Canada, a été en mars dernier de 6.7 pour cent.Craintes de Choquette OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec M.Jérôme Choquette, craint que le projet de loi sur les tables d'écoute vienne édéral êner le travail des corps policiers du Québec et de Montréal.Commentant, jeudi, à Ottawa, la première séance de la rencontre de deux jours des ministres de la Justice du fédéral et des provinces, M.Choquette a précisé qu\u2019il avait suggéré de donner plus de latitude aux corps policiers.Le projet de loi fédéral prévoit qu'un juge peut accorder la permission d'installer des tables d'écoute, alors que M.Choquette préférerait que ce soit les procureurs généraux des provinces qui aient cette juridiction.eee La météo TEE it [Y Outaouais, Montréal, Laurentides, Cantons de l\u2019Est, Québec: Nuageux avec périodes ensoleillées et quelques averses; possibilité d\u2019orages isolés.Maximum de 65 à 70.Aperçu pour samedi: Quelques averses et un peu plus frais matinal 5, ë SY | fa | Le meilleur des mondes?ol \u2019 Celui que des fous n'ont pas essayé de bâtir.La Meublerie.001 Sowie, Granby Tel: 378-0941 Lr La Société zoologique de Granby a signé un contrat avec un entrepreneur général afin de doter le zoo d\u2019un avillon pour ses félins.On voit ici M.Roland Gagné, président de la Société, relisant les documents avant y apposer sa griffe; M.Laurent Saint-Pierre, architecte du projet; M.François Ménard, trésorier de la Société; M.Gilles Charbonneau, directeur général du Jardin zoologique; M.Clément Noël, administrateur de la compagnie de construction et M.Lucien Martin, gérant et vice-président de J.-Robert Construction (72) Inc., d\u2019Arthabaska à qui ont été confiés les travaux qui devraient se terminer au mois d\u2019octobre.(Photo C-Line Jobin) \u201cGe NN EE D = Ws ger - nd \u2014pr=\u2014urrn es = Remise de trophées Lors du dernier congrès régional qui se tenait à Magog, la Jeune Chambre de Bedford s\u2019est vue attribuer ment, des mains trophée \u2018recrutement\u2019.A Cowansville eux trophées mérite.Nous remarquons sur la photo, Mme Diane Rouillard, animatrice des CCP qui remet à Dario Marzialli, président de Bedford, le trophée des cours de conduite préventive.Ce dernier reçoit égale- e M.Emile Ricard (gauche), le nouveau président régional, le \u2014_\u2014 ae == (Photo Marco) Une assemblée publique aura lieu le 17 Bedford adopte un règlement d'emprunt de 405,000 pour reconstruire l'aréna BEDFORD (148) \u2014 Le conseil municipal de la ville de Bedford a adopté, lors d'une assemblée spéciale, le règlement No 223, à l'effet d'autoriser un emprunt, sous forme d'une émission d'obligations, au montant de $405,000.Le but de cet emprunt est la reconstruction de l'aréna et du curling dans les limites de la ville de Bedford.Par la méme occasion, le conseil municipal a fixé la tenue d'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeu- les pour le jeudi 17 mai, à 7.00 h p.m.Au cours de cette assemblée, 20 électeurs propriétaires pourront demander que ce règlement d'emprunt soit soumis à l'approbation ou au désaveu de tous les électeurs propriétaires.Advenant le cas contraire, le règlement sera censé être déclaré ap- \u2018prouvé, comme la loi le prévoit.Cette assemblée publi- ue pourrait bien être es plus mouvementées, puisque certains citoyens de Bedford n'hésitent pas à considérer la décision du conseil municipal de Bedford de déposer un tel règlement d'emprunt comme une prise en charge personnelle d'un projet convoité par d'autres organismes de la place.En effet, la Société d'agriculture de Missis- uoi multiplie les démarches, elle aussi, pour obtenir un prêt similaire toujours dans le but de reconstruire l\u2019aréna; dans un tel contexte, il semble vraiment inévitable qu'un affrontement sérieux ait lieu lors de l'assemblée publique du 17 mai.Si la ville de Bedford a décidé d'assumer la responsabilité de contracter un tel emprunt, il est Les rencontres entre policiers et motards sont synonymes de leurs bonnes relations COWANSVILLE (AD) \u2014 Contrairement à plusieurs villes où les relations entre policiers et motards ne sont que pure utopie, la ville de Co- wansville peut facilement servir d'exemple au chapitre de la fraternité qui anime les membres de la Sûreté municipale et les motards.C\u2019est ce qui se dégage essentiellement d'une rencontre organisée par la police au chalet de la Plage municipale, et à laquelle 75 motards environ ont assisté dans une atmosphère détendue et imprégnée du signe de l\u2019amitié.Le directeur de la Sûreté municipale de Co- wansville, M.Yves Pouliot, le sergent Gaston Lacroix, et les agents Claude Lefebvre et Michel Charbonneau ont uni leurs efforts pour expliquer aux motards le contenu et l'application du système démérite en vigueur depuis le 1er mars, relativement aux lois régissant la circulation des véhicules moteurs et contenues dans les règlements municipaux ainsi que dans le Code de la route.Pour mieux leur faire comprendre la portée de ce nouveau système, le sergent Lacroix a remis à chacun des participants un travail qu'il a lui- même préparé et, qui traitait des principaux aspects du système démérite, notamment son contenu, son application et les sanctions prévues avec point.Cette réunion a également donné lieu à la formation d\u2019un comité rovisoire de trois mem- res, ayant pour tâche d'étudier les problèmes auxquels les motards la perte du 12e doivent faire face présentement.Ce comité a pour tâche d'énumérer et de préciser ces problèmes, en plus d'entamer avec les autorités policières des discussions susceptibles d'apporter des solutions.Talbot et Strong sont toujours au large Evadé du Centre de Waterloo, J.Rochon est capturé a Hull WATERLOO (AD) \u2014 L\u2019un des deux pensionnaires, qui se sont évadés samedi du Centre de réhabilitation de Waterloo, Jacques Rochon, âgé de 18 ans, a été capturé à Hull mercredi soir par des policiers de la Sûreté municipale de cette ville.Rochon, dont la libération du Centre de Waterloo était prévue pour le 11 octobre 73, n'a opposé aucune résistance aux policiers lors de sa capture.L'individu dont le signalement avait été transmis à la Sûreté du Québec et à tous les corps policiers municipaux de la province, a passé une partie de la ~~ \u2014\u2014\u2014 \\| / => AUTOS \u2014 USAGES \u201c= | MERCURY 1968 MONTEGO H.T.- 2 portes DART 1972 SPORT COUPE 18,000 M.NEWPORT CHRYSLER 69 Toit vinyle, H.T.2 portes CHRYSLER 300 1968 H.T.- 2 portes tout équipée TOYOTA 1970 4 portes sedan, standard, 4 vitesses, radio MONTEGO 1970 2 portes - H.T.DATSUN 1970 4 portes sedan, standard, 4 vitesses SUPER BEE 70 4 vitesses H.T.2 portes.Radio AM 383 - 4 BBL CHRYSLER NEW YORKER 1971 4 portes - H.T.PONTIAC 70 Parisienne H.T.- 2 portes DCDGE POLARA STATION 1971 383 - 2BBLP - Disc., serv.dir.CORONET 500 1970 383-4BBL H.T.2 portes radio AM Toit vinyle, servo-fr., servo-dir.EN GRAND SPECIAL PINTO 1972 4 VITESSES journée d'hier dans les cellules municipales avant que des agents du oste de Granby de la ûreté du Québec aillent le quérir et le ramènent à la prison de Cowansvil- le hier soir.Il sera traduit devant le tribunal incessamment pour répondre d'une accusation d'évasion.Toujours au large Son compagnon d'évasion, Réjean Talbot, 23 ans, manque toujours à l'appel et continue de faire l\u2019objet de recherches de la part de la police.Talbot, dont la libération du Centre de Waterloo devenait effective policiers du Québec qui poursuivent toujours les recherches dans le but de le capturer.Un autre détenu évadé, Alain Strong, 26 ans, qui s\u2019est soustrait mercredi avant-midi à la surveillance du gardien qui l'escortait à son domicile à ville de Laval, manque également à l'appel au énitencier fédéral de owansville et continue à faire l'objet de recherches de la part de la police.Strong, on le sait, avait obtenu un congé d'une journée son domicile sous escorte afin de visiter son épou- our se rendre à se.Or, peu après son arrivée, il prenait la poudre d'escampette en se sauvant par la porte arrière, abandonnant derrière lui l'agent de sécurité de l'institution.le 17 septembre 73, s'est évadé de l'institution vers 22 heures samedi en compagnie de Rochon.Son signalement a été transmis à tous les corps STE-BRIGIDE SP hap Lk Nk.collided PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 MAI 1973 C Pour informations 861-6152 Md [i 534-2202 1, RUE CHAMPLAIN, ; pa Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 SAMEDI, DIMANCHE | 12-13 MAI POUR Tous on POULE OHS gy SI TON MARI i Bo: a TE QUITTE.droyve-tai du travail trouve toi un bon avocat \u2018trouve.toi un hommel SCOPE COULEUR \\LA FEMME | SANS MARI VERSION FR AST AISE OF ONE IL LOSE LY MUARER MELVYN DOUGLAS - JANET LENSH TRISH VAN DEVERE - MONTE MARKHAN MUSIQUE DE HER LE RAR REALISATION fp.aT 3 ELS INUIT tele JY DU ELVIS A SON MEILLEUR Ox: \u20ac:3 9% \\ ELVIS PRESLEY GRAND FRISSON 5.D\u2019ailleurs, une autre rencontre du méme genre est prévue pour le 21 mai, au cours de laquelle les policiers feront rapport de leurs discussions avec le comité provisoire.Mentionnons u'au chapitre des problèmes que rencontrent les motards, se trouve l'accessibilité difficile pour ne pas dire impossible de certains établissements comme des hotels et des restaurants, ou bien souvent ils sont traités en indésirables.Il y a également les préjugés de certains citoyens qui se plaignent à la police des moindres actes ou gestes des motards comme si ces derniers étaient des monstres, en plus des agissements pas toujours catholiques et souventes fois prémédités de certains automobilistes qui les prennent pour cibles dans les rues ou sur les routes, forts de la protection accrue dont ils jouissent à l\u2019intérieur d\u2019une voiture comparativement à celle qu'offre une moto.Bonnes relations Les rencontres de ce genre visent non seulement à entretenir les liens d'amitié liant les policiers et les motards, mais aussi à renforcer les bonnes relations entre les deux groupes par des communications périodiques.De l'avis du directeur de la Sûreté municipale de Cowans- ville, ces réunions sont ositives et permettent à \u2018un et l\u2019autre groupe de se rejoindre.Car, dans l'esprit des oliciers cowansvillois, es motards sont de sim- les citoyens pratiquant e sport de la moto.Et, pour bien saisir cet état d'esprit de la police, qu'il suffise de souligner que parmi les motards se trouvent des rentiers, des travailleurs et des chômeurs, des hommes âgés comme des jeunes, et même des jeunes filles.A tous évidemment, la police suggère de se conduire en bons citoyens de façon à éviter qu\u2019ils soient l'objet de préjugés.plus que probable qu'elle nourrit de fermes espoirs de recevoir pour la réalisation de ce projet d'envergure, des octrois, des subventions gouvernementales _appréciables.Bien qu'à l'heure actuelle, rien de ce genre n'ayant été confirmé officiellement.Ou infirme d'ailleurs.En outre, les deux parties en cause, soit la ville de Bedford et la Société d'agriculture de Missis- quoi doivent se rencontrer prochainement pour régler quelques points en litige, notamment le site choisi par la SAM pour y aménager son projet d\u2019écurie jumelé d'une école d'équitation, en effet, le terrain retenu fait présentement l'objet de procédures d'expropriation de la part de la ville de Bedford; rien n'indique avec certitude qu'il sera finalement confié à la SAM.Un autre point doit être pris en considération, c'est le droit de J Nouvelles Régionales EE TL al 0 î $ » wo regard que posséde la Société sur toute construction établie à l'intérieur du périmètre du terrain d'exposition Droit de véto qui pourrait devenir une véritable pierre d'achoppement aux projets futurs de la ville.Comme la situation se définit actuellement, il ne fait aucun doute que l'assemblée publique du 17 mai sera des plus chaudes et qu\u2019un affrontement entre les sympathisants de la SAM et la ville est à craindre.La pollution, toujours d'actualité Alors que la Jeune Chambre de Cowansville poursuit une intense campagne d\u2019information et de sensibilisation de la population sur le thème de la pollution, il semble que celle-ci ne soit pas complètement disparue de Cowansville, malgré les nombreux efforts entrepris à cet effet.La photo a été prise dans le secteur de la rue Vaudreuil et montre le déversement date, aucune plainte n\u2019aurait été tuation peu enviable pour les résidents de l\u2019endroit.Les militants libéraux ont formé leur exécutif du futur comté de Johnson VALCOURT \u2014 Me Jean-Claude Boutin vient d'être nommé président du Parti libéral du Québec pour le nouveau comté de Johnson.C'est au cours de l'assemblée générale de tous les militants du futur comté de Johnson, tenue à Valcourt, que des élections ont eu lieu pour mettre en place le comité exécutif et le conseil de direction du comté, pour le Parti libéral.Le comité exécutif se compose comme suit: Me Jean-Claude Boutin, de Windsor, président; Mme Fernand Briand, de St- Eugène, vice-présidente; Jean Bienvenue.de St- Valérien.trésorier; Roger Carrier, de St-Denis, représentant des jeunes de moins de 25 ans; Mlle Jacinthe St-Laurent, de Windsor, représentante de jeunes de moins de 25 ans; Mme Micheline Boivin, secrétaire.A la suite de ces élections, M.J.-Gilles Massé, ministre des Richesses naturelles, et invité d'honneur à la réunion.a pris la parole pour traiter, surtout de l'etticacité administrative du gouvernement Bourassa, ct aussi du taux d'intérêt préférentiel qu\u2019a présentement le Québec par rapport aux autres provinces (1\u2018/ inférieur aux autres provinces).A cette réunion, présidée par Me Louis René mp LIMITEE BETON PREPARE (Ready-Mix) BROMONT, QUE.Tél.: 534-2113 Scott, président régional des Cantons de l'Est pour le Parti libéral, étaient aussi présents: M.Marcel Noël, maire de Windsor, M.Henri Boisvert, maire d'Acton Vale, M.Dorilas Gagnon.maire de Bromptonville, M.Camil Rouillard, maire de Val- court, M.Jean-Paul Roy, maire de St-Francois- un égout à ciel ouvert; néanmoins, à résentée à la municipalité concernant cette si- Xavier de Brampton, M.Wellie Larochelle, maire de St-Denis de Brompton, M.Denis Laporte, maire de Greenlav, M.Clément Lavallée, maire du Canton de Roxton, M.Dueu- donais, maire de St- Christine, M.Lionel Chevrette, maire de St- Hugues.Automobiliste blessé dans une embardée de sa voiture à Waterloo WATERLOO (AD) \u2014 Un automobiliste d'une trentaine d'années a subi des blessures plus ou moins graves mercredi soir, quand sa voiture a quitté la route et fait une terrible embardée dans un fossé.L'accident s\u2019est produit sur la route No 1 près de Waterloo.La police a identifié le blessé comme étant M.Arnold Willer, 30 ans, de Waterloo, qui a été conduit par ambulance à l'Hôpital général de Shefford, où il a été gardé sous observation pour une période de quelque temps.Son état est considéré satisfaisant par les autorités de l'institution: on ignore toutefois la nature de ses blessures.L'accident est survenu vers 18 heures mercredi, quand la voiture a dérapé sur la chaussée et a échappé à la maîtrise du conducteur.Hors de contrôle, le véhicule a quitté le chemin et a fait une embardée dans le fossé.Les dommages matériels sont évalués à plusieurs centaines de dollars selon un estimé pré- - liminaire fourni par la Sûreté du Québec.Une adolescente s'en tire avec quelques blessures STE-SABINE (AD) \u2014 Une adolescente a eu la frousse de sa vie mais elle s'en est sortie avec des blessures bénignes, quand la voiture qu'elle conduisait a dérapé et fait une spectaculaire embardée.L'accident qui aurait pu avoir des conséquences plus graves, est survenu mardi soir sur la route du Rang Kempt, a Ste-Sabine dans le comté de Missisquoi.Il s'agit de Mlle Ida Rondeau, 16 ans, du 375 est, rue Perreault, à Rouyn-Noranda, qui a été transportée à l'Hôpital du Haut-Richelieu, à St-Jean, a bord d'une ambulance de la maison Oligny.Ayant subi seulement des blessures superficielles mineures, elle a pu quitter l'institution et réintégrer son domicile après qu'un médecin lui eut prodigué les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital.Une autre occupante du véhicule, Mlle Doris Langlois d'âge et d'adresse inconnus, s\u2019en est tirée indemne dans l'accident qui s'est produit apres que la voiture efit = ED ee lA EE AD Zell SE A 2 EE Be WB [ditlorial Ottawa n'offre pas assez aux provinces Ottawa ne délie pas assez les cordons de sa bourse.On ne saurait donc blâmer les provinces de refuser le nouveau mode de financement des services de santé et de l'enseignement post-secondaire.L'offre fédérale est à ce point insuffisante qu\u2019elle ne leur permet pas d'assumer les risques que comportent les coûts de la santé et de l'éducation durant les cinq prochaines années.La question en jeu est importante.On négocie le partage de milliards de dollars.Le coût des services de santé implique, par exemple, cette année une somme globale de $3 milliards.Or ce qu'ils coûteront d'ici cinq ans, on en a bien une idée, mais non une idée exacte.Aussi, la prudence est-elle de mise.Autant au niveau fédéral qu'au niveau provincial.Il en est ainsi au plan de l'éducation dont le coût est considérable.Aussi, comme le souligne M.Castonguay, ne doit-on pas s'étonner de la lenteur des négociations fédérales-provinciales.On ne règle pas un tel problème à la légère.On n'accepte pas de telles offres les yeux fermés.Ce serait pour les provinces s'engager dans une voie trop dangereuse.Elles préfèrent donc pour le moment suspendre les pourparlers et laisser aux premiers ministres qui se réuniront prochainement le soin de trouver une solution.C'est là naturellement l\u2019attitude la plus logique dans les circonstances.Cette conférence n'aura pas été pour autant, cependant, inutile.Le ministre des Finances du Québec note en particulier le recul d'Ottawa, dprès plus de cinq années de discussions, sur la question de l'abstention facultative.Le gouvernement canadien cède, en effet, selon sa proposition, une partie de l'assiette fiscale aux provinces pour leur permettre d'administrer leurs propres services.Auparavant, si l\u2019on s'en rappelle, c'était toujours à prendre ou à laisser.Ottawa conservait la main haute sur tout.Cette attitude est donc de bonne augure.Evidemment, le morceau de l'assiette fiscale offert aux provinces est-il trop petit.On prétend en certains milieux que le pouvoir central désirerait de la sorte forcer les provinces à réduire l'accroissement des coûts et à mettre de l\u2019ordre dans l'administration des services de la santé et de l\u2019éducation, sans pour autant en réduire l'efficacité.Si cela est exact, c'est là un bon argument, puisqu\u2019en ces dernières années les coûts ont monté en flèche.Le gouvernement canadien doit cependant reconnaître que la tendance à la baisse de ces coûts est remarquable.Dans le cas de la santé au Québec, par exemple, le taux d\u2019accroissement est passé de 18 pour cent en 1966-67 à dix pour cent en 1972-73, et les projections pour l'an prochain laissent prévoir un taux encore inférieur.Il n\u2019y a donc pas lieu de trop insister sur ce point.Au plan de l'éducation, par ailleurs, le taux d\u2019accroissement est aussi appelé à diminuer dans les années à venir.Compte tenu de ces prévisions, toutefois, les besoins demeurent encore trop considérables pour que les provinces prennent le risque d'assumer la différence entre l\u2019offre fédérale et ce que ces services coûteront réellement d'ici cinq ans.Les représentants provinciaux sont presque tous d'accord sur ce point.Ils réclament ce qu\u2019en somme ils croient simplement raisonnables.Le Québec pour sa part demande l\u2019équivalent de vingt-huit points d'impôt, soit $870 millions.Or, Ottawa propose un transfert de six points d'impôt pour l\u2019année 1977 seulement, plus la possibilité pour les provinces d'utiliser une partie de la taxe d\u2019accise dès 1975., On comprend dès lors que, pour l'instant, on ne puisse s'entendre et que, d\u2019un côté comme de l'autre, on doive se livrer à une nouvelle étude de la situation en vue d\u2019en arriver à un accord.La décision de tout laisser aux soins des premiers ministres qui se réuniront dans quelques semaines est donc la meilleure.Sans doute, d'ici là, trouvera-t-on, du moins faut-il le souhaiter, une formule de partage juste et équitable.Roland Gagné Point de vue Le système de démérite Le système de démérite est certes un bon système, mais il faudra attendre encore quelque temps pour en constater les effets.Ce système simplifie pour le moment le travail des juges, comme le notait ces jours derniers un juge de Saint-Hyacinthe.Un automobiliste accusé d'avoir conduit en état d\u2019ébriété est, en effet, s\u2019il est trouvé coupable, condamné automatiquement à l\u2019amende et à la perte de la moitié de ses points, et, la fois suivante, à la perte de son permis.On remarque cependant que le nombre de ces poursuites est aussi élevé que dans le passé, ce qui porte à croire que beaucoup d\u2019'automobilistes ignorent encore ou oublient ce système de démérite auquel ils sont désormais soumis.Evidemment, se rappelleront-ils forcément les sanctions auxquelles ils s\u2019exposent en conduisant, après avoir pris un verre de trop, ou encore en violant un règlement du code de sécurité, s\u2019ils voient leurs points diminuer.Et ainsi, avec le temps, verra-t-on disparaître de la route ceux qui constituent un danger pour les autres usagers.Mais il serait préférable pour eux de ne pas trop attendre pour se conformer aux conditions de ce système, destiné à assurer la sécurité sur la route.Conduire prudemment, comme un citoyen conscient de ses responsabilités, n\u2019est pas à ce point difficile que l'on ne puisse y parvenir.Et en ce faisant, non seulement ne menace-t-on pas la vie des autres, mais on a beaucoup plus de chances de se rendre sain et sauf à destination.Souhaitons que plus d\u2019automobilistes se conforment a la législation adoptée pour assurer leur sécurité.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT [wT TT 4 COUR Samedi: Semaine: Année: - ae OR ae Ace 8 Lo La.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 MAI 1973 (Reproduction autorisée par La Presse) La lutte contre la hausse des prix OTTAWA PC \u2014 Pour la troisième journée consécutive, l'Opposition aux Communes a tenté de connaître les intentions du gouvernement, mais sans plus de succès, dans la lutte contre la ausse des prix des aliments.Le ministre des Finances, M.John Turner, a indiqué tout d'abord que personne aux Communes n'est satisfait du taux d'augmentation du coût de la vie qui a progressé encore de 1.1 pour cent au mois d'avril.M.Turner a rappelé quelques mesures contenues dans le budget du 19 février, dont une réduction des impôts, et la formation d\u2019une commission de surveillance des prix des aliments comme moyens, notamment, de faire face à la situation.Non content des réponses des ministres, M.James McGrat Pc-Saint-Jean est, a demandé si le gouvernement envisage l'établissement d\u2019un programme d'urgence en vue de freiner la hausse des coûts.~M.Turner n'a pas voulu répondre \u201cParce que les prémisses de la question sont hypothétiques\u201d.GENEVE AFP \u2014 La piraterie aérienne sous toutes ses formes, et quelles u'en soient les motivations, est en net éclin, indique un document diffusé par l'IATA \u2014 Association du transport aérien international.Selon les chiffres réunis par les services compétents américains et par le Service de sécurité de l'IATA, on avait enregistré, en 1969, 86 tentatives de piraterie aérienne.73 s'étaient terminées par un succès pour le ou les pirates et 13 seulement avaient échoué.En 1970, on avait encore relevé 53 succès pour 80 tentatives.La proportion des tentatives réussies avait déjà diminué en 1971 et en 1972, puisque pour 60 tentatives chaque année, il y avait eu 35 échecs en 1971 et 38 en 1972.L'année 1973 présente un aspect exceptionnel puisque, depuis le 1er janvier, il n'y a eu qu'une seule tentative, qui a échoué.L\u2019IATA souligne cette amélioration de la situation.Mais elle note qu\u2019\u201d\u2018\u201c\u2018un effort massif et continu doit être encore fait pour toute l'industrie du transport aérien et par les autorités de police pour parvenir a une prévention compléte et a une dissuasion totale de che, de John suivi l'éclatement de né le 30 avril.I Les militaires canadiens au Vietnam attendent encore des allocations plus élevées MEN VA LEUR ORGANISER UNE PTITE MANE\u2019 BEN D CHEZ NOUS C.(Droits réservés) Qui a raison: le PLQ ou le PQ?MONTREAL PC \u2014 Le parti libéral du Québec, la section québécoise du Parti libéral du Canada, l'attaché de resse du premier ministre Bourassa et e Centre de recherche sur l'opinion publique ont tous nié l'existence d'un sondage qui, selon des rumeurs, aurait été effectué pour le compte des Libéraux par la maison CROP et dont les résultats, diffusés récemment par le réseau CTV, indiqueraient une forte poussée du Parti québécois une baisse très sensible de l'Union nationale, l'affaiblissement du PLQ et une remontée du Ralliement créditiste.Le député péquiste Marcel Léger, dans une interview accordée au quotidien \u201cLe Nouvelliste\u2019\u2019, faisait état de ce présumé sondage qui aurait été réalisé, selon ses renseignements, par les Libéraux fédéraux et qui réléverait que 39 pour cent de l'électorat québécois appuie les Libéraux de M.Bourassa contre 35 pour cent au PQ.Le réseau CTV, de son côté, annonçait que, d\u2019après ce même sondage, 38 pour cent des électeurs sont favorables aux Libéraux, 31 pour cent au PQ, 18 pour cent au Ralliement créditiste et 1.4 pour cent à l'Union nationale.Léger a précisé, toujours sur la foi de ses informations, que de tels résultats avaient poussé les Libéraux fédéraux à exercer sur M.Bourassa de fortes pressions pour l'amener à faire des élections hâtives au Québec avant ue la popularité du PQ n\u2019augmente avantage.Responsable de l'organisation électorale au Parti québécois, M.Léger en concluait que des élections pourraient donc avoir lieu dans un très proche avenir au Québec.La piraterie aérienne est en toute tentative de piraterie aérienne\u201d.La piraterie aérienne a pratiquement disparu aux Etats-Unis depuis le début de cette année.Il s'agit presque d\u2019un miracle dans un pays qui comptait, en raison de son très dense réseau de communications aériennes intérieures, le plus grand nombre d'actes de piraterie de Fair au monde: 160 détournements depuis 1958, soit près d\u2019un par mois en moyenne.Mesures efficaces L\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation, organisme dépendant du Département des transports, attribue essentiellement cette réduction des actes de piraterie aérienne aux strictes mesures de sécurité qu'elle a rendues obligatoires au début de cette année.Depuis janvier 1973, une seule tentative de détournement aérienne s\u2019est produite sur le territoire des Etats-Unis, à l'aéroport de Baltimore, au moment de l\u2019'embarquement.Son auteur a été appréhendé.Le dernier \u201chijacking\u201d mené avec succès aux Etats-Unis remonte au 10 novembre 1972.Les mesures de sécurité appliquées dans les aéroports proviennent de deux décisions de la FAA ayant un mité.Source?Un porte-parole du centre de documentation du Parti québécois à Québec a déclaré mercredi ne pas connaître la source des informations dont dispose M.Léger.On ne s'explique pas, non plus, l'écart qui existe entre le 35 pour cent auquel le député péquiste fait référence et le 31 pour cent diffusé par CTV, canal 12 à Montréal, anglophone.Co Mme Lise Bacon, présidente du Parti libéral du Québec, a démenti cette semaine la rumeur selon laquelle ce prétendu sondage aurait été commandé ar son groupe.Mercredi soir, M.Jean Fortier, président de la section québécoise du Parti libéral du Canada, a déclaré qu\u2019il n'a jamais entendu parler de la chose, qu'il n'a pas demandé un tel sondage \u2018\u2018parce que.a-t-il précisé, nous n'avons pas de fonds à cette fin\".M.Charles Denis, attaché,de presse du premier ministre, affirme pour sa part ne rien savoir de ce sondage, si toutefois il a été commandé.Enfin, un porte-parole de la maison CROP nie catégoriquement que cette société ait effectué récemment un sondage sur les intention de vote des Québécois.Plusieurs journalistes ont tenté de découvrir, mais sans succès à ce jour, quelle pourrait être l'institution qui a réalisé une telle enquête et pour le compte de quel client.D'ordinaire, fait-on observer dans les milieux politiques, les Libéraux ne confient pas leurs sondages à la maison CROP, précisément parce qu'ils craindraient des fuites.net déclin caractère obligatoire pour les 53 compagnies aériennes qui exploitent le réseau intérieur américain.La première, qui date du 5 janvier, impose la fouille des bagages à main de tous les passagers en partance et l'inspection de ces derniers à l'aide d'un détecteur de métaux.La seconde, du 16 février, requiert la présence aux portes d\u2019embarquement de gardes armés chargés de surveiller l\u2019apparence des passagers afin de détecter les \u2018\u2018pirates\u2019\u2019 potentiels et de faire face à toutes complications qu'ils pourraient causer.L'application de ces deux mesures conjugées représente un coût total annuel de 100 millions de dollars pour l'ensemble des compagnies.Ce coût est supporté pour une part par les passagers, dont les billets sont augmentés de 44 cents l'unité, par les compagnies aériennes elles-mêmes, par les aéroports \u2014 pour la présence de gardes armés \u2014 et fin par le gouvernement fédéral.Ces mesures de sécurité ont permis de repérer depuis le début de leur application 178 personnes porteuses d'armes automatiques ou d'explosifs au moment de l\u2019embarquement.\\ L'affaire du Watergate: dix démissions WASHINGTON AFP \u2014 Après avoir reconnu sa responsabilité dans le cambriolage raté du bureau du médecin traitant de Daniel Ellsberg, alors qu\u2019il était le bras droit, à la Maison blan- Éhrlichman, Egil Krogh a remis sa lettre de démission de son poste de sous-secrétaire au Transport.Cette membre dernière démission porte à dix le nombre de celles qui ont \u2018affaire du Watergate.\u2014 H.R.Haldeman, chef du cabinet présidentiel, a démission- ancien membre du comité pour la réélection du président; Hugh Sloan, ancien trésorier dudit comité.Enfin, au nombre des sept personnes reconnues coupables du cambriolage de Watergate, se trouvaient Gordon Liddy, ancien u comité pour la réélection du président, ainsi que James McCord et Howard Hunt, chargés de la sécurité du co- Au moment où était publiée la lettre de démission d'Egil TERRI Ter Tw rere == =\" \u2014 John Ehrlichman, conseiller du président pour les Affaires intérieures, a démissionné le même jour.\u2014 John Dean, conseiller juridique, a été \u2018\u2018démissionné\u201d également le 30.\u2014 Patrick Gray, directeur intérimaire du F.B.1.avait quitté son poste le 27 avril.\u2014 Richard Kleindienst, ministre de la Justice, a donné sa démission le 30 avril, mais il continue d'assurer les affaires courantes en attendant la confirmation par le Sénat de son successeur Eljot Richardson.\u2014.Jeb Magruder a démissionné de son poste au ministère du Commerce le 26 avril.\u2014 David Young, ancien membre du Conseil national de sécurité, est parti le mois dernier sans explication officielle.\u2014 Gordon Strachan, ancien collaborateur de Bob Haldeman, est parti le 30 avril.\u2014 Robert Odle, ancien membre du personnel de la Maison blanche nommé par la suite au département de l'Agriculture, a quitté son dernier poste le 6 mai, après l\u2019avoir occupé cinq jours seulement.En outre, un certain nombre d'anciens collaborateurs du président étaient retournés dans le privé dès la publication des premières fuites sur l'affaire du Watergate: Charles Colson, ancien conseiller présidentiel; Dwight Chapin, ancien secrétaire présidentiel; John Mitchell, ancien directeur de la campagne électorale du président; Robert Mardian et Frederick Larue, Krogh, le ministre désigné à la Justice, M.Elliot Richardson, comparaissait devant le commission judiciaire du Sénat pour y ir l'interrogatoire d'usage avant d'êt irmé à Sas le Sénat g re confirmé a son poste A cette occasion, M.Richardson a dé 5 qu\u2019il étai êt à , M.éclaré qu'il était prêt à accorder toute la responsabilité de l'enquête sur l'affaire du Vatergate à un procureur indépendant dès qu'il aurait fait son choix dans la liste des personnalités qui lui ont été soumises ar les corps judiciaires et politique itué par le Corps Judi politiques constitués.Sur les autres \u2018 \u2014 Le général Cushman, commanda hman, nt du corps des Marines, es! attendu mercredi à Washington.Il a dû écourter un voyage inspection en Europe pour venir rapporter son rôle à l'époque où.en ant que irecteur adjoint de la CIA, il avait fourni Hun| riel nécessaire au cambri médecin de Daniel Ellsberg.briolage du bureau du \u2014 le ministère de la Justice se refuse : entai ; , .a tout commentaire sur les Saisons qu ont eues les enqueteurs de Watergate de ne pas révé er tout de suite le rôle de Hunt dans l'affaire Ellsberg.actuel eux commissions sénatoriales ont demandé au directeur actu sujet » James Schlesinger, de fournir des explications \u2014 dans un mémoire adressé a la gommissi 3 i , A es ssion sénatoriale d'enquête sur l'affaire du Waterfate, James McCord, l\u2019un des aban cambrioleurs pris sur le fait à Watergate l\u2019été dernier, révè e qu il fut l\u2019objet de très fortes pressions en janvier dernier pour géc arger la Maison Blanche \u2018ét le comité pour la ection du président de toute responsablité dans l'affaire. Mécontentement à la CSN Les travailleurs de la construction veulent que la loi 290 soit respectée par Claude NADEAU SAINT-HYACINTHE \u2014 La section de Saint-Hya- cinthe du syndicat régional de la: construction exigent que des procédures en injonction soient rises par leur centrale, a CSN, pour que le bill 290 soit respecté.Cette résolution adoptée dans la soirée de jeudi, presque vendredi matin, montre bien tout le mécontentement des travailleurs de la construction face aux négociations dans ce secteur.Les travailleurs ont en effet profité de la soirée d'information qui se déroulait à Saint-Hyacinthe pour montrer qu\u2019il n'était pas question, pour eux, d'accepter l'entente intervenue dernièrement entre certaines associations de contracteurs et la FTQ.Ces syndiqués de la CSN n'emplovyaient pas toujours des mots doux pour exprimer leur opinion face à cette entente qu'ils qualifient d\u2019illégale.La section maskoutaine du Syndicat régional de la construction (CSN) estime en effet que cette entente va à l'encontre de la loi 290 qui régit l\u2019industrie de la construction.encore.\u201cIl y a une loi, nous commentait le permanent du syndicat régional, M.Jean-Paul Cadorette, et ils sont en train de la violer avec le concubinage du gouvernement.\u201d En s'exprimant ainsi, M.Cadorette émettait une opinion personnelle mais rejoignait plusieurs opinions qui avaient été émise par de simples travailleurs, pendant la soirée.Les syndiqués maskou- tain ont donc décidé, face à cette situation, de demander à la CSN d'intenter, par la voix de ses avocats, des procédures en injonction contre la FTQ et les associations patronales qui ont signé entente survenue récemment et qualifié par eux d'illégale et de violation du bill 290.La proposition qui a été adopté par les travailleurs de la région de Saint-Hvacin- the ajoute que des procédures semblables devront également être prises contre le ministre Jean Cournover, s'il est réel qu\u2019il a \u2018trempé dans cette affaire\u201d.M.L.-P.Jalbert, qui a fait la proposition, a déclaré qu'il s'agissait de jouer le même jeu que le gouvernement.Il a expliqué que ce dernier a emprisonné des syndiqués parce qu'ils n'\u2019avaient pas observé la loi et qu\u2019il faudra que les patrons et les personnalités politiques essuient également les foudres de la justice, s\u2019ils ne respectent pas la loi.Le proposeur de la résolution a ajouté que le ministre de la Justice était dernièrement de passage à Saint-Hvacin- the et qu\u2019il avait alors parlé de la \u201cjustice pour tout le monde\u2019.M.Jal- bert estime donc que ces procédures en injonction pour faire respecter le ill 290 permettra à M.Choquette de prouver qu'il disait alors la vérité et que la justice \u201cest la même pour les patrons comme pour les travailleurs\u201d.Les membres de la section de Saint-Hyacinthe du Syndicat régional de la construction (CSN) ont trouvé dans cette résolution un moyen de montrer leur mécontentement et aussi un moven de ression pour faire valoir eurs demandes dans les négociations provinciales de la construction.Ce fait n'enlève cependant pas la possibilité que d'autres movens de pressions soient mis de l'avant dans les prochaines semaines.La colère des travailleurs de la construction vient de ce qu'ils ont appelé \u2018l'absence de négociations honnêtes\u2019.Ils estiment en effet que la communion de la FTQ avec les associations ,patronales, ou certaines associations patronales, ne provoque que \u2018le fourrage des travailleurs\u2019.Ils en veulent aussi au bureau régional de la Commission de l'industrie de la construction qui ne tiendrait pas compte des plaintes des travailleurs face à la sécurité sur les chantiers.Ils ne veulent aussi un peu à leurs représentants qui n'ont pas pu forcer les autres parties à négocier vraiment.En fait, les travailleurs se sont dits d'accord avec les offres salariales qui sont contenues dans l\u2019entente de la FTQ.Ils tiennent cependant à ce que leur contrat de travail futur garantisse la priorité régionale d'emploi.l\u2019ancienneté sur les chantiers et la sécurité d'emploi ainsi que la sécurité physique sur les chantiers qui constituerait, dans ce dernier cas, leur grande priorité.Ces trois derniers points ne sont cependant pas contenus Le fantaisiste \u201cSol\u201d sera à Saint-Hyacinthe, le 24 ST-HYACINTHE \u2014 La révélation du monde artistique sera au cinéma Le Paris, jeudi, le 24 mai, a 9 heures p.m.En fait, il s\u2019agit du fantaisiste \u201cSol\u201d, personnifié par Marc Favreau, comédien bien connu de la télévision.Derrière Sol, il v a Marc Favreau, comédien, auteur, avec Luc Durant, des tèxtes qui ont rendu \u201cSol et Gobelet\u2019 célèbres à la télévision.Marc Favreau est un artiste autodidacte, humoriste, perfectionniste et amoureux de son personnage.Il fait partie de l\u2019émission \u2018\u2018Symphorien\u2019 et a été très souvent remarqué sur la scène de la Nouvelle compagnie : théâtrale, ainsi .qu'au Théâtre du Nouveau- monde.Pour Marc Fa- vreau, Sol est en fait, beaucoup plus qu'une création theatrale, bien davantage qu'un masque et un costume.\u201cC'est comme un autre moi, de déclarer Marc Favreau, un extraordinaire défouloir dans lequel je me répands, et qui me sert à faire et à communiquer toutes sortes de choses que trop souvent on garde en soi.\u201d C'\u2019est-à- dire la tendresse, l'ironie acide que les gens et les choses suscitent chez les humains lucides.En fait, Sol, c\u2019est l\u2019émerveillement que l'âge n'atteint pas, les petites perversions intimes, le oGt de mordre, l'envie \u2018arracher la sympathie et celle, plus puissante encore, de se faire applaudir.Et il réussit admirablement bien, puisqu'il provoque presque le délire de la foule.\u201cQuand j'écrivais les textes de \u2018\u2018Sol et Gobes'il me venait une let\u201d, idée \u2018\u2018pour adultes\u2019, si j'avais soudain envie de faire une référence à quelque chose qui de toute évidence ne pourrait pas atteindre les enfants, je l'utilisais quand même.C\u2019est peut- être pour ça que les parents aussi me trouvaient drole.\u201d \u201cSol\u201d c\u2019est aussi une sorte de fou au langage complètement détraqué qui nous raconte des histoires absolument folles sur des sujets qu'on aurait pu croire épuisés.C\u2019est d'ailleurs par ce délire physique et les mouvements de son personnage, mouvements pourtant parfaitement justes, et surtout parfaitement réussis, que Marc Favreau nous atteint.\u201cIl y a 14 ans, s'habille d\u2019un maxi-manteau avec porche intérieure et revers de fortune\u201d, exprime avec des formules torturées des idées claires et ironiques, n'a pour ami qu'une flûte généralement muette et fait délirer de bonheur un public, étendu, jeunes mêlés de moins jeunes qui s'amusent, il attendrit aussi le public de ses aventures depuis que la télévision l'a fait naître\u201d.Mais cette saison, Sol a percé l'écran et c'est en chair, en os et en haillons qu'il triomphait sur la scène du Patriote pendant un mois.C\u2019est donc une invitation que Marc Favreau et \u2018Sol\u2019 lancent au public maskoutain et de la région, de venir juger de l'authenticité de ce personnage.Les billets sont à prix populaires et il y aura réduction pour les étudiants, sur présentation de la carte d\u2019étudiant.5 6% 5 Ecoutez, tous les samedis de 10 h.à 11 h.a.m., \u201cACTUALITÉ COWANSVILLE\u201d Directement de l\u2019Hôtel Maurice, à Cowansville [] ex Animateurs INVITE: Marc Gendreau et Jean-Noël Parenteau Direction du Journal étudiant polyvalente Massey-Vannier RADIO-GRANBY, 1450 AU CADRAN ==.vi gl dans l'entente acceptée par la FTQ.Les travailleurs s'opposent également au syste- me de fonds de pension qui leur est proposé.Ils préfèreraient que le $0.55 qui devrait aller dans ce fonds, selon l'entente signée par la FTQ, aile dans leur poche.Ils se disent même prêts à organiser leur propre fonds e pension si nécessaire.Les travailleurs ne sont pas d'accord, en plus, de verser $0.01 de l'heure dans un fonds de salaires qui ne servira selon eux qu'à paver les salaires our les contracteurs qui eront faillite.Ils estiment que ce n'est pas aux travailleurs a paver les faillites des entrepreneurs non-solvables.Ils se demandent enfin pourquoi le gouvernement ne rend pas obligatoire pour les entrepreneurs le bond de solvabilité.Ils estiment que ce système éloignerait de l'industrie de la construction les entrepreneurs non-solvables et empé- cherait ainsi que des travailleurs travaillent pour rien.M.Florient Audette de la FNBB estime pour sa part que l'entente signée par la FTQ est désastreuse.S'adressant aux svyndi- qués de la région mas- koutaine, il a déclaré: \u201cC'est pas seulement vous qui vous faites fourrer; c\u2019est tout le monde de la construction.\u201d Pour prouver cette déclaration, il a ajouté que certains syndicats de la FTQ s'étaient déja élevés contre Ze A Dada A TE = l'entente signée par leur centrale.Tous ces faits démontrant que la situation devient de plus en plus tendue, dans l'industrie de la construction.à Saint-Hyacinthe comme dans le reste de la province.La colère gronde et il ne serait pas surprenant que les événements empirent dans les prochaines.Il est à espérer que les différentes parties impliquées s'assoie- ront à une même able our trouver une solution à ce problème dans les plus brefs délais, avant que le mécontentement se concrétise.~RERET ARAN.esti ~ = - ee oe #- Concours d\u2019art oratoire Mlle Chantal Benoit a gagné le concours d\u2019art oratoire, organisé miste de St-Hyacinthe.Comme on sait, ce concours vise le développement de la ar le club Opti- personnalité par l\u2019art oratoire et permet a des dizaines de jeunes de se prouver et de prouver aux autres qu\u2019ils ont des capacités oratoires.Sur la photo, nous retrouvons Mlle Benoît recevant le trophée, à gauche, au centre, M.Jean-Paul Messier, président du club et Soeur Denise Normandeau, du collège St-Maurice.(Photo Studio Crystal) St-Hyacinthe à émis des permis de construction pour plus de S1 million .ST-HYACINTHE \u2014 Le domaine de la construction a St-Hyacinthe se porte bien, tant du point de vue des nouvelles constructions ue des rénovations d'habitations.Au cours du mois d'avril, un total de 35 permis de construction ont été émis, représentant une valeur de $1,135.706.En 1972, pour la méme période, 22 ermis avaient été accordes pour une valeur de $370,300.En ce qui touche les nouvelles constructions.un montant de $235,000 représente l'investissement de sept constructions, dont un montant de $98,000, pour 14 logements et $50.000 pour un entrepot.Au chapitre des modi- Engagement et démission * Lors de leur derniére session spéciale, les membres de la Commission scolaire d'Acton Vale ont accepté la démission de Mlle Claire Fagnan, institutrice, et ont procédé à l'engagement de Mme Delvina Beaudoin, ce pour l'année scolaire 1973-74.Des dangers publics Lors de l'expo-centre, l'école de conduite Maska tenait un kiosque d'information sur tout ce qui touche le domaine de la conduite automobile et de la sécurité routière.Un petit test d'identification de 25 pan- Ineaux de signalisation était proposé aux visiteurs.Sur les 500 participations au test.430 personnes avaient leur permis de conduire depuis un an et plus.Chose surprenante, 400 de ces personnes ont eu moins de 70\u2018 de bonnes réponses, les erreurs v étaient donc en grand nombre, puisque la movenne des notes d'établit à environ 55\u2018.On se demande encore pourquoi il v a tant d'accidents! Respect de l'environnement Même si, dans notre ville, la population semble prendre conscience qu'il faut protéger l'environnement et ne pas oublier de déchets sur les pelouses et les espaces verts, certaines personnes sont comme déchaînées lorsqu'elles \u2018\u2018sortent\u201d de la ville.Ainsi, on :$ eut les voir jeter des papiers.bouteilles.etc.par les enêtres de leur voiture.Ca c'est tout un exemple pour les enfants, quand c'est si facile de mettre les papiers dans un petit panier ou un sac.Et lus, ils vont en pique-nique et laissent tous leurs déchets sur place.Pensons-v donc, \u2018c\u2019est si beau la campagne et la nature.quand c'est propre! .Tel.GRANBY 372-3353 DE \u2014 FROM MONTRÉAL 861-5308 Henri Lizotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A., LL.L.Louis B.Grignon, B.A., LL.L.Michel Robert, B.A., B.SC.SOC, LL.L.LIZOTTE & ASSOCIÉS AVOCATS - BARRISTERS - SOLICITORS 9, rue DUFFERIN GRANBY, QUÉ.ANDRE LAMONTAGNE REPRESENTANT VENTE ECLAIR DU JOUR 1971 PLYMOUTH Suburban Fury Custom, 2 sieges, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, Extra propre.CR] heffor CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947 PRINCIPALE, GRANBY, 378-9051 avec 1972, car le rapport ne donne aucun chiffre a ce sujet.Au chapitre des permis de constructien pour les institutions, on remarque fications et des répara- que pour la section rési- tions, l'investissement dentielle.1973 représente représente une somme un montant de $877,650, de $900,000.Si on ajoute ce qui est en dessous de ce montant à celui des 1972, puisque ce montant nouvelles constructions, se chiffrait à $1,069,000.le montant des permis Pour la section com- une hausse appréciable atteint une somme de merciale, on enregistre pour 1973, puisque le $1,135,706.en 1973 un montant de montant est de $225,000 Si on fait une compa- $681,006 contre $197,600 contre $7,600 en 1972: raison de la classification en 1972.Quant a la sec- ceci en fait même la des permis de construction émis depuis janvier 1973 en comparaison avec 1972, on se rend compte tion industrielle, elle représente un investissement de $110,000 en 1973, et on ne peut comparer Le Québec ne suffit pas à la demande ST-HYACINTHE \u2014 Les hausse la plus importante depuis 1969, selon le relevé des statistiques.Quant aux autres constructions, aucun chiffre ne marque 1973, mais pour 1972, on note une somme de $800 d'investissement.Pour les nouveaux logements, on établit encore la comparaison avec 1972.Les nou- \u2019 velles constructions ont acheteurs américains ou de l'Ouest canadien souhaitent que le Québec produise des génisses F-1 en plus grand nombre pour répondre à leurs immenses besoins.Ils pourraient, estime-t-on au ministère de l'Agriculture du Québec, acheter des milliers de bêtes de lus que ce que nous eur offrons actuellement.En effet, malgré l\u2019objectif de 46,000 saillies fixé pour 1973, par le coordonnateur du programme F-1, M.Vic Pel- chat, les demandes excèdent encore de beaucoup la production éventuelle de 16,000 génisses hybrides pour l\u2019année 1974.vise à produire de meilleurs veaux en croisant des vaches laitières avec des taureaux de boucherie de races européennes.La vente d'une génisse F-1 rapporte à l'a- riculture un profit réel de $200 à $250 et parfois davantage, tandis que les mêlés obtiennent aux enchères un prix bien supérieur à celui d'un veau ordinaire.Les producteurs de génisses F-1, sont de plus assurés, par contrat, d'un marché important, contrôlé par le ministère de l'Agriculture du Québec.Au ministère, on insiste sur le fait que toutes les génisses F-1 qui naîtront cette année, à la suite des 35,000 saillies prati- permis la.création de 89 nouveaux logements en 1973, alors que 120 avaient été créés en 1972.Touchant les modifications, on remarque la création de 11 logements en 1973 contre trois, en 1972.Ces chiffres donnent un total de 100 nouveaux logements pour 1973, contre 123 en 1972.Ainsi, on note une diminution de la création des nouveaux logements.En général, ce rapport pour le mois d'avril est très encourageant, ce qui prouve que ça bouge dans notre ville au domaine de la rénovation et de la construction et qu'avec l'été qui vient, le nombre devrait augmen- AUTOS USAGÉES + quées en 1972, dans le \u2018 cadre de ce programme, ter de façon substantiel- Le programme F-1, ty- ] sont déjà retenues.e.piquement québécois, : TOUTE LA FAMILLE PROFITERA DES JOIES DE L'ETE Co) AVEC UNE PISCINE HORS-TERRE.£ À VOUS LES VRAIS PLAISIRS DE L'ÉTE.PREPAREZ-VOUS MAINTENANT CONSULTEZ-NOUS POUR TOUTES INFORMATIONS 8 CONCERNANT VOS æ PROJETS DE PISCINE.PRODUITS Ÿ - CHIMIQUES en petite et grosse quontité.GARANTIE EXCLUSIVE @ 5 ans de garantie sur 1e vinyle Imperiat pur LCL 20 javges, es meilleurs matériaux mondiaux [TIRE ELT] © TOUTES DIMENSIONS RONDESE@POVALES @ PISCINE EN BETON SOUFFLE \u2014 Estimé gratuit \u2014 14 ons d'expérience à votre service.| VISITEZ NOTRE he SALLE DE MONTRE, HER | PLAN DE FINANCEMENT FACILE.@TEAUR À e PY : C - J8/51x CHEMIN ST-ELIE D'ORFORD TEL: 569-9901 SHERBROOKE NOUVEAU A GRANBY SALLE DE MONTRE CHEMIN ROXTON 1 mille dépasss HARVEY & RACINE INC.mp, J 1 ae pad LE = pny Rei ASS Ro en jp.A ; LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 MAI 1973 \u2014 PAGE 5 Tv wT de x Py co L- ADT ll = Un Ze départ au Rebel dimanche\u2014 Ouverture du Mustang, samedi Samedi soir le 12 mai à 8.00 h p.m.les amateurs de stock car assisteront à l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle piste de courses, soit le MUSTANG SPEEDWAY.Il fallait à tout prix ouvrir et surtout mettre en opération une nouvelle piste pour les coureurs, en plus pour satisfaire les amateurs de stock car.Le sport du stock prend de l\u2019ampleur comme jamais auparavant.Plusieurs amateurs connaissent les pistes américaines sans nul doute, alors on vous invite à être présents samedi soir à 8.00 h p.m.au Mustang Speedway.Des courbes accentuées a Ouverture de la saison de \u201cMoto-Cross\u201d à Granby dimanche GRANBY \u2014 L'ouverture de la saison \u201873 à la piste de Granby Moto- Cross n'est maintenant que l'affaire de quelques heures.C\u2019est en effet dimanche après-midi, à 1 h.30, que seront présentées à Granby, les premières compétitions professionnelles de l'année à la piste du Chemin Coupland, en direction de Bromont.Il est important de noter que cette année, le promoteur Jacques Ave- rill présentera des com- étitions professionnel- es, sanctionnées par l'Association canadienne Remparts et Tigers face l\u2019américaine, un trajet hors pair et surtout des conducteurs sensationnels.Pour l'ouverture officielle samedi soir au Mustang, il suffira de vous rappeler la lutte existante entre tous les conducteurs, et croyez- moi, il faut le souligner.Plusieurs estiment cette saison que les Américains seront tous de second ordre.Par contre, les vétérans se méfient, non pas de nos confrères outre frontière mais bien plus des équipes qui, au cours des récents mois ont travaillé ardemment our l\u2019établissement \u2019une équipe de stock car forte et puissante.Les Pierre Métivier, des motocyvclistes (C.M.A.} Les meilleurs coureurs du Québec et de I'Ontario, pour un nombre record, viendront se disputer, a Granby dimanche, des bourses de l'ordre de $750.00; grâce a Mark Ten et à la Brasserie Molson.Ces compétitions seront réparties en trois catégories, junior, senior et experts qui courront sur des motos de 125, 250 et 400 cc.À noter que les inscriptions se terminent à midi précis dimanche, et que le promoteur sera très stricte sur ce point.à l'élimination ce soir MONTREAL PC \u2014 Les Remparts de Québec et les Figers de Medecine Hat s'affrontent ce soir dans le dernier match de la série rotation de la coupe Memorial, chaque club ayant besoin d'un gain et confiant d'afficher une meilleure tenue qu'à leur premier match.Les Tigers, champions de l'Ouest, ont supplanté les Malboros de Toronto 3- 2, mercredi soir, mais les Remparts avaient cédé 5- 2 devant les champions de l'Ontario lundi soir.\u201cNotre meilleur trio ne nous a pas aidés contre Toronto, a déclaré le pilote Jack Shupe, des Tigers.\u201cC\u2019est peut-être un bon signe pour Québec.Je suis certain que les Remparts n'ont pas aussi bien joué que d'habitude lundi soir.Nous devrons jouer mieux pour battre Québec.Nous pouvons faire mieux que nous avons fait contre Toronto.\u201d ; Nous jouerons mieux que lundi soir, a affirmé André Savard, capitaine des Remparts.Nous allons vaincre Medecine Hat vendredi et affronter Toronto de nouveau.\u201d Toronto en finale Si les Remparts battent les Tigers, chaque club aura affiché un bilan de 1-1.Claude Levasseur, Bob Gatien, le meneur au points en 72, et plusieurs autres seront présents dans la classe modifiée.La classe limitée, l\u2019une des plus compétitives cette saison, vous présentera Jean-Guy, elletier, Beau Blanc, Henri Lalon- e, Roger Labrèche et plusieurs autres.La classe \u2018late model\u201d devrait être complète dans le prochain programme et avantage au Mustang Speedway.Les amateurs savent deja fort bien que le GRANBY REBEL SPEEDWAY est maintenant en opération pour cette saison toute fraiche et les départs s\u2019effectueront dés 2.00 h p.m.a Qu'il pleuve ou qu\u2019il fasse beau, les épreuves auront lieu quand même.Panaux Outre Mark Ten et Molson, la présentation des programmes du Granby Moto-Cross est rendue possible également grâce à l\u2019étroite collaboration de nombreux autres commanditaires qui ont acheté de la publicité sur les panneaux publicitaires à la piste du Chemin Coupland.Les commerces qui désireraient s'ajouter à la liste, pour plus de détails peuvent communiquer en tout temps avec le responsable à 372-4542.Pour en revenir au programme, disons qu\u2019il est presque certain que le champion du Canada, Ron Keyes qui conduit une Yamaha de 250cc.sera du nombre des coureurs pour cette ouverture grandiose.Les non moins connus Jeff Smith (Bombardier), ainsi que les Fisher et Mathews figureront du nombre des experts.Nous avons également de très bons coureurs locaux qui sont prêts à faire face à la musique dimanche.Paul- André Lapierre (Suzuki 125); Gilles Meunier (Honda 250cc) et Bultaco (125cc.) Michel Desaul- niers (Honda 250cc.); Serge Touchette (Suzuki 125cc.) Jean-Noël Turcotte (Yamaha 250cc.) qui ont assuré le promoteur de leur présence diman- Granby.A chaque semaine, l\u2019intérêt, la lutte et davantage la compétition mettent en relief l\u2019effort soutenu des équipes de stock car.La beauté des voitures cette année est extraordinaire, et il est agréable de présenter au public une gamme de voitures resplendissantes de couleurs et de force.Les prometteurs espèrent voir de l\u2019action, et les amateurs désirent un \u201cweek end\u2019 ensoleillé.Des souhaits sincères our l\u2019ouverture du USTANG SPEEDWAY situé à PIKE RIVER, route 7.Samedi soir à 8.00 h p.m.le 12 mai nous verrons donc de la compétition dans les trois clas- Plusieurs experts che.De fait, toutes les marques seront dignement représentées dimanche.De quelle marque seront les motos conduites par les vainqueurs?Nous le saurons en assistant aux premières compétitions de la saison dimanche.On attend, évidemment, une foule record pour ce premier programme de la saison.Comme on le sait, la Moto-Cross est devenu un sport de plus en plus populaire chez nous au Québec.On invite particulièrement les profanes à venir assister à ces courses.Pour les amateurs de spectacle a sensations fortes, le Moto- Cross nous sert à souhait.Immédiatement après les compétions, soit vers 6 h.p.m., il y aura présentation des trophées Mark Ten, à l'hôtel Gran- by.L'admission pour assister aux compétions est très raisonnable, soit $2.00 pour les adultes, et $1.00 pour les jeunes de moins de douze ans.CHEF Les amateurs de Moto- Cross sont invités à écouter l'émission \u2018Sportifs vous avez samedi, de 11 h.30 à 12 h.30, sur les ondes du CHEF.Le promoteur du Granby Moto-Cross, Jac- ues Averill sera l'invité e l'animateur Bernard Brodeur.On attend vos appels.la parole\u201d, En achetant votre automobile ou camion neuf ou usagé au TRIANON AUTO (votre garage de confiance) Chaque *100.d'achat vous donne droit à une chance de faire ce voyage de rêve aux dépens du TRIANON.VOICI LES CHÂTEAUX TRIANON Pourquoi ne gagneriez-vous pas ce voyage?Cette chance unique vous est permise si vous achetez d'ici le ler juin 1973 en soirée.LE 11 MAI 1968 FAITES COMME BEAUCOUP D'AUTRES AUTOMOBILISTES! 3660 AUTOMOBILES ET CAMIONS ONT ÉTÉ VENDUS DEPUIS LE JOUR DE NOTRE OUVERTURE DONT 62 DEPUIS LE DÉBUT DE MAI 1973 Voyez dès maintenant \u2018l'équipe des bons diables\u2019 Zhity \u2018\u2019ANOUX VOUS ÉCOUTER\" METEOR\u2014MERCURY\u2014MARQUIS\u2014COMET COUGAR\u2014MONTEGO\u2014CAPRI\u2014CORTINA CONTINENTAL\u2014CAMIONS FORD 922, rue PRINCIPALE, GRANBY 378-9063 ses: late model, sportsman modifié, et limitée.Les rendez-vous des sportifs en fin de semaine; Samedi soir au MUSTANG SPEEDWAY situé a Pike River route 7.et dimanche apres- midi, au tour du REBEL SPEEDWAY a vous recevoir.Bon \u201cweek end\u201d de courses de stock-car! L'URSS termine avec une victoire BALTIMORE Reuter \u2014 L'Union soviétique a terminé sa série de six rencontres contre l\u2019équi- e américaine de basket- all en battant celle-ci par 72 à 64 au cours d'une rencontre désordonnée et émaillée d\u2019incidents, mercredi soir, à Baltimore.Les Soviétiques n\u2019auront cependant remporté que deux des six rencontres qui les ont opposés à la formation américaine, et que l\u2019on a considérée comme la revanche de leur affrontement aux Jeux de Munich.Le nombre des coups francs enregistrés à Baltimore a été supérieur à celui de paniers.Six Soviétiques et trois Américains ont été renvoyés our avoir commis cinq autes.La partie a été constamment interrompue par les 72 arréts de jeu pour coup franc, et les nombreuses huées que ceux-ci ont provoqué de la part des 12,000 spectateurs, parmi lesquels des manifestartts juifs anti- soviétiques, faisaient tout articulièrement sentir eur présence.Les Soviétiques ont été plus efficaces au panier, réalisant 47 pour cent de leurs essais, contre 32 pour cent du côté américain.Un stade pour le soccer à Toronto TORONT PC Le Conseil municipal de: Toronto a approuvé, mercredi, un projet de construction d\u2019un stade de soccer au coût de $1 million, dans la région du centreville.Ce nouveau stade remplacera l'actuel stade de tanley Park.En même temps, le conseil a relé- sué aux oubliettes le projet d\u2019installation d'une pelouse artificielle à Stanley Park.Cette pelouse artificielle fera plutôt partie du nouvel ensemble qui pourra recevoir 8,500 personnes, et qui pourra plus tard être agrandi pour en contenir 15,000.Le conseil a décidé, par vote, de choisir d'ici un mois\u2019 l'emplacement du futur stade.GRANBY \u2014 Il est d'hiver\u2019\u2019, bientôt au Pa avec l\u2019organisation des qui ne manquera pas la région\u201d, a geau, soit Johnny, Jac d\u2019une part des profits.mineur de Granby.chaines semaines.: \u2019 uste de dire, qu'on va sortes d\u2019événements majeurs, Expo.bingo monstre.lutte.au cours des prochaines semaines, La \u2018\u2018grosse\u201d\u2019 nouvelle constitue un chan monde de la lutte professionnelle.En effet, Palais des Sports, nous a révélé hier qu \u201cAs de la Lutte\u201d.taine indifférence manifestée par les promo l\u2019endroit des amateurs locaux.\u201c de satisfaire les no déclaré Léonard Grondin.Les \u201cAs de la Lutte\u201d ont sous contrat, outr ues et Raymond, Abdulah the Butcher, T tes internationales.Nous avons eg: Leduc avaient joint ce groupe dernièrement.dont les profits iront à l\u2019organisa- .santé , -gala, ., M.Grondin a ajouté qu'un super-g le samedi 26 mai prochain, et tion du Tour Cycliste de l\u2019Estrie, au \\ \u20ac qu\u2019un autre super-gala suivra le 2 ju.Après cela, il y aura un programme à toutes les deux semaines, et chaque Le 25 mai prochain, tion, sera tenu au Palais des Sports.communiqués prochainement.Ce b Nouveaux promoteurs de lutte à Granby: \u201cLes As de là Lutte\u201d \u2014 Expo, bingo et boxe à venir se croire en \u201cpleine saison ais des Sports, tellement il sera envahi par toutes et des plus intéressants.boxe.\u201cNous avons e Sheak, Eddy aura lieu Précédemment, il ne faudrait pas oublier la grande exposition industrielle et commerciale, .qui se tiendra du 16 au 20 mal prochains, deux patinoires du Palais.Déja, l\u2019expo 1973 est assurée d\u2019un succe dables spectacles de tous les soirs.« BINGO un bingo monstre, marquant la clôture de l\u2019exposi- .Plus de détails à ce sujet nous seront ingo monstre sera au profit du hockey Enfin, outre tous ces événements intéressants, un programme de boxe amateur sera présenté au Palais des Spor i Le promoteur sera nul autre que le sympat! grand responsable si la boxe connaît la vie à Granby.On n\u2019aura donc pas le temps et lutte se succéderont au Palais, avons-nous appris hier.gement de promoteurs dans le M.Léonard Grondin, gérant dy \u2018il avait signé un important contrat Cette décision fait suite à une cer- teurs de la Lutte Grand Prix à conclu une entente formidable mbreux amateurs de Granby et de e les populaires frères Rou- comptent aussi dans leurs rangs Creathman et plusieurs autres vedet- également appris que fois une organisation locale profitera on refuse des kiosques, ce s sans précédent.ts, le vendre thique Albert Jones de Granby, le de s\u2019ennuyer à Granby, \u2014\u2014\u2014 les freres Jos et Paul sur les qui signifie que sans oublier les formi- 1er juin prochain.au cours des pro- Imlach réengage: Stasiuk est congédié : Worisey demeurera PC et PA \u2014 Punch Imlach a signé hier un contrat de deux ans comme vice-président et directeur-gérant des Sabres de Buffalo, de la LNH.Imlach, 55 ans, est le directeur-gérant du club depuis sa création en 1970-71 et a été le pilote pendant deux ans.Il a démissionné comme pilote à la suite d\u2019une crise cardiaque en janvier 1972, mais a conservé son poste de direc- teur-gérant.Joe Crozier lui avait alors succédé et avait conduit les Sabres aux séries éliminatoires cette saison.Crozier, dont le contrat a expiré en avril, est en vacances en Floride mais Imlach a l'intention de lui proposer un autre contrat à son retour.Imlach avait songé à la retraite après que Buffalo eût terminé au 4e rang dans la division Est.Je semblais être le seul à vouloir prendre ma retraite, a dit Imlach.\u2018Tout le monde m'a traité de fou.me disant \u2014 Hydrangées \u2014 Gloxinias \u2014 Rosiers \u2014 Roses \u2014 Mufliers \u2014 Chrysanthèmes \u2014 Pompons \u2014 Glaieuls \u2014 Oeillets \u2014 Plantes vertes PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'ESTL VENDREDI 11 MAI 1973 A ms 07 20 Sm EE WEEE \u2014\u2014 FETE DES MERES Dimanche 13 mai, offrez des FLEURS a votre maman ou votre épouse LE PLUS GRAND CHOIX DE FLEURS EN VILLE FLEURS COUPEES et PLANTES FLEURIES LIVRAISON GRATUITE LIVRAISON DE FLEURS TELEGRAPHIEES MME GILBERTE LOISELLE 342, rue Papineau Granby 378-1191 d'attendre que les Sabres me signifient mon con gé.Signalant qu\u2019il était en bonne santé, Imlach a ajouté: \u2018Mes médecins m'ont dit que ma santé pourrait dégrader si je ne travaillais pas.\u201d Stasiuk Les Canucks de Vancouver ont congédié Vic Stasiuk comme pilote hier.La direction veut toutefois conserver ses\u2019 services à un autre poste, sans le préciser.Stasiuk est retourné chez lui pour étudier l'offre.Les Canucks ont présenté une fiche de 22-47- 9 sous Stasiuk en terminant au 7e rang dans la division Est de la LNH.Les Canucks ont quel- u\u2019un en tête, mais n'ont élaboré à ce sujet.Sta- siuk en était à son 5e club depuis la fin de sa carrière de joueur.Avant Vancouver, 1l avait piloté les Seals de la Californie pendant une saison.Il avait aussi piloté Philadelphie en 1969 et 1970, après avoir dirigé les As de Québec, de \u2018a LAH, et Jersey, de la Ligue Eastern.Au cours de sa carrière de joueur, il avait évolué avec Chicago, Boston et Detroit.Il a déjà été membre du fameux trio Uke, un des trios les plus roductifs dans la LNH, e 1957 à 1961.Stasiuk a fait partie de trois clubs gagnants de la coupe Stanley, participant à 69 matches éliminatoires et récoltant 183 buts dans la LNH.Worsley Les North Stars du Minnesota ont persuadé Lorne Worsley de revenir au jeu apres une retraite de quatre mois.GRANBY GH.CANAAN COURSES DIMANCHE 2 HEURES Le directeur-gérant Wren Blair a révélé hier que Worsley avait signé un contrat d\u2019un an, après lequel il fera partie du personnel des dépisteurs.Worsley, qui aura 44 ans lundi, sera le doyen H des joueurs de la L l\u2019an prochain.Worsley avait disputé 24 matches avant de rendre sa retraite en janvier.\u201cJe n\u2019étais pas convaincu qu'il était alors mûr pour la retraite, a dit Blair; aussi, je me suis arrangé pour le rencontrer après la saison des Stars.\u201cSelon moi et plusieurs autres, Gump est un des meilleurs gardiens de l'ère moderne.Il est en- sgre très capable de garder les buts dans la LNH: Blair croit que Worsley peut encore disputer 25 à 30 matches, \u2018\u2018étant ainsi un adjoint parfait à Cesa- re Maniago qui vient de terminer une excellente saison\u2019.Worsley a débuté chez es pros à St Paul en 1950.Il a remporté le trophée Calder avec les Rangers en 1953.Il a aussi porté les couleurs des Canadiens de Montréal.A Montréal, Worsley a révélé que Blair \u2018ne lui avait jamais permis de signer ses papiers de retraite et Tes pourparlers s'étaient poursuivis de- uis ma retraite.D'ail- eurs, je me devais de les écouter\u201d.; Gump a précisé que son contrat comprenait une période de quatre ans comme dépisteur, après la prochaine saison comme joueur, \u2018ce qui me donne une bonne sécurité jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans\u201d.e0e0e00e00eeveeeeeeeeeeeÂeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeoeeee00000000e0 PCT 00000 000000000000 000000000000 00000 UD \u2014 ) 4 GRANBY LTÉE FRUITS DE MER SMOKED MEAT PIZZA TÉLÉPHONE 378-3768 DIGALETOS FRERES, propr.>» OT fy TE 268 Quelqu'un j'ai fait ment ciel Tam ti dela Ma jeunesse | était el {poem Ballade det été $i les bateant John Débardeur Du milieu du pont {hanson du temps perdit d'un auage re Ballade de l'hiver Pendant que - v Tidor le Pronpecieur XX Te 1 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL RY WER a rT LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 MAI 1973 \u2014 RAGE 11 -\u2014 C\u2014 Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .20.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE .0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .145.00 LOCATION DE CASIER .*0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .310.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD À.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135, PRINCIPALE GRANBY (Suites 24 et 25) 372-6637 (30856) MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE, GRANBY Tél.: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE (Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION Tél: 469-2801 (30857) L @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE A COWANSVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, salon avec foyer x briques, cuisine moderne.salle à diner et salon avec tapis mur à mur, salle de jeux pouvant être finie, terrain gazonné, à deux minutes seulement du centre-ville.Léger comptant.$18,000.00.S'adresser à Suzanne Mac- Farlane 243-6839.A.E.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES (130-161 \u2014 30798) *Camping, bord du lac, comprenant: 9 logis à louer à l'année, 8 chalets, 100 terrains de camping donc 60 déjà loués.Pédalos - chaloupes - restaurant pouvant servir 40 à 50 repas.Situé près de Granby.Comptant $30,000.Balance à 7 1/2\u201c pour 20 ans.*Grande salle de danse, propriété brique neuve, de 60 x 25, 800 sièges, 135 réservations.Affaires $85,000.Faut voir! *Epicerie très moderne, chiffre d'affaires $8,000.par semaine.Comptant $20,000.Prix discutable.Accepterais échange.*Epicerie avec propriété logement 6 pièces.Faut vendre, cause: maladie.$30,000.Comptant $15,000.Balance discutable.S'adresser: PAUL ST-JEAN courtier, Tél: 773-0004 (130-131 \u2014 30763) EMPLACEMENT commercial, bâtisse à vendre à prix sacrifice comprenant: grand terrain remplis, bon puits artésien avec pompe, réservoir à l\u2019eau chaude, toilette, bain, lavabo aussi puisard garanti à vie.La bâtisse grandeur 28 x 36\u2019.Le tout pour $6,000.ou $80 par mois.Tél: 732-5664 (130-134 \u2014 30793) MAISON située à 374 St- Hubert, coin Bourget de 5 1/2 pièces sous-sol fini.Extérieur brique et pierre et intérieur gyproc.Grand terrain paysagé.Vrai domaine.Prix raisonnable.Libre immédiatement.Cause: Transfert.Tél: 372-9597 ou 378-6409 (129-157 \u2014 30719) MAISON à vendre située 544 Maisonneuve, avec ter- Trains vacants de chaque côté de la maison.S'ad: Rainville Gaz Propane.280 St-Charles Sud.Granby.(130-136 \u2014 30760) JOLI bungalow neuf à vendre à Waterloo, rue Des Erables, prêt à être habité et déjà financé par la Société Centrale d'Hypothèque.Inf: et visite, s'ad: Les Industries Ste-Anne de la Rochelle.Tél: 539-3100 (129-135 \u2014 30750) BUNGALOW, 5 chambres à coucher, avec foyer salon, salle à manger, cuisinette, abri-d'auto, situé dans cartier résidentiel.Pour inf: Roger Dextraze, courtier, Tél: 372-1325 (128-132 \u2014 30691) BUNGALOW à vendre 6 1/2 pièces terrain 120 x 68, piscine chauffée, 18 x 36 avec glissoire, tapis mur à mur.Situé à 419 Bégin.Tél: 372- 4412 (128-134 \u2014 39663) ROYAL TRUST CO.brokers FOSTER: maison de campagne de 7 pièces, 4 chambres à coucher.Côté en aluminium 110 acres de terrain Terre cultivable.Bonne grange.Seulement $25,000.R.McKergow.Tél: 372-3480 © {123-129 \u2014 30604) BUNGALOW en brique 7 pièces garage, quartier résidentiel.Occupation immédiate.Tél: 372-4550 après 5 hres p.m.(125-131 \u2014 30609) 2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON de campagne située à Fulford, 3 chambres à coucher, chauffage air chaud.À louer meublée ou non.Saisonnier ou permanent.Avec solarium et gara- e chauffé.Située près \u2018une rivière.Tél.: 339-3471 après 3 hres p.m.(130-131 \u2014 30772) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES DEMANDE à louer maison de 5 ou 6 pièces, en bon état, salle de jeux, un atout.Du 1er juillet \u201873 au 1er mai '74, Située à Cowansville ou à Granbv.Tél: 253-0370 {demandez Guv ou Jean- Guy) (180-136 \u2014 30774) C.P.233 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGREÉS TÉL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Qué.PA.Jolin CA.G.D.Dallaire CA J.P.Picotte CA.LJ.Alain CA.À.Désautels CA Y.Brodeur CAY.Racine CA.(30616) CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHARGE RENVERSÉE J.Yves Couture Inc.NETS (No 30371) © EXCAVATION © SERVICE DE PELLE HYDRAULIQUE ET BÉLIER MÉCANIQUE © TERRE À PARTERRE © SABLE ET GRAVIER JEAN-PAUL AUCLAIR Ste-Cécile-de-Milton Tél: 378-1212 (2067 BURE À LOUER ÉDIFICE PALACE 328 pi.carrés TÉL: 372-6631 372-5246 29822 MÉCANICIEN ET SOUDEUR DEMANDÉS Pour entretien de machinerie Licence de chauffeur nécessaire Travail à l'année 3.00 et plus l'heure S'ADRESSER: OLS DRILLING TÉL: 243-6454 KNOWLTON MAISON à vendre près des écoles et église, quartier résidentiel, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, tapis à la grandeur.Piscine.Sous-sol fini.Inf: 378-8830 (131-146 \u2014 30607) BUNGALOW de 6 ans à vendre, situé 459 rue Foch.Cause: Départ.AUSSI a vendre bureau de 6 tiroirs et moulin a coudre.Tél: 378-1193 (131-132 \u2014 30838) ROXTON POND Maison et chalet meublés a vendre avec grand terrain, libres immédiatement.S'ad: Harold Cotnoir.Tél: 372-5662 (131-137 \u2014 30843) ECURIE à vendre dimension 25' x 35\u2019 avec terrain 75\u2019 x 200\u2019.Tél: 372-3445 (131-132 \u2014 30849) A BROMONT: Maison semi- détachée, genre split level, 3 chambres a coucher, construction récente: Prix avantageux.Comptant minime.Tél: 534-2931 (130-136 \u2014 30816) ST-CESAIRE; rue Notre- Dame; 4 logis dont 2 commerciaux, revenu de $5,000 par an, placement.Immeubles Tanguay courtier.Tél: 372-4666 (109-114 \u2014 30619) \\ BUNGALOW six piéces, terrain de 65 x 135 \u2014 abri - auto.Belle résidence située rue Mullin a Granby.Venez faire une offre.MAISON de neuf pièces, située 50 Dufferin, libre pour l\u2019acheteur.S\u2019ad: P.Clermont, courtier 7\u2014COMMERCES A VENDRE A VENDRE 2 magasins de souvenirs.Chez Germaine, situés à Rougemont route 1, Tél: 469- 2888 (130-136 \u2014 30781) PARCOURS A VENDRE DISTRIBUTION en gros de produits alimentaires non périssables.Pour compagnie reconnue.Territoire établi.Bon chiffre d'affaire.Tél: 378-7438 après 5 hres p.m.(130-132 \u2014 30818) CANTINE à vendre avec ou sans bâtisse.Accepterais échange.Tél: (1) 514 372- 4617 de midi à 5 hres p.m.(130-136 \u2014 30783) COMMERCE à vendre de tissus et confection pour enfants avec maison de 6 pièces située boul.Leclerc.Tél: 378-3084 (124-132 \u2014 30530) EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, avec grand logement, chiffre d'affaires intéressant.S'adresser: casier 2798, La Voix de l'Est, Gran- by.(121-134 \u2014 30322) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus, ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014Pas d\u2019acompte \u2014Pas d'intérêt Tél: 372-3296 J.P.RACINE INC.(118-145 \u2014 30251) TERRAINS à vendre situé à 5 milles de Granby, grandeur au choix de l'acheteur.Prix à discuter.Tél: 378-7532 (130-132 \u2014 30801) VOUS CHERCHEZ un terrain boisé à la campagne?Venez visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du Mont Shefford à 1 mille 1/2 du centre-ville de Granby, situé chemin Payne, coin chemin Robitail- le.Terrain 150 de façade x 200\" de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372-6639.(131-137 \u2014 30853) TERRAIN à vendre situé rue Robinson N.70\u2019 x 120\u2019 sortie d\u2019eau faite.Tél: 372- 2936 ou 378-4734 (130-131 \u2014 30810) BEAU choix de terrains à vendre, situés rue Choinière et rue Lasnier, avec services.Tél: 378-2034 (129-145 \u2014 30728) TRES BEAU terrain à vendre situé au Lac Brome, près de la plage Bondville.Idéal pour chalet Inf: Gran- by 378-5061 ou St-Hyacinthe, (30580) Tél: 372-7866 773-8278 , (125-131 \u2014 30618) (139-182 \u2014 30755) + PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 MAI 1973 \" 11\u2014TERRES- FERMES A VENDRE TERRE de 28 arpents à vendre, moitié bois et moitié prairie.Située 1184 rue Duf- ferin Granby, Tél: 372-1084 (130-132 \u2014 30762) TERRE a vendre, avec roulant, située Haut-de-la Rivière.Maison à vendre avec bâtiments de ferme.Située Haut de la Rivière, Saint-Pie de Bagot.Tél: 469-2046 à Saint-Césaire.(130-136 \u2014 30817) FERME de 112 arpents avec maison et bâtiments érablières, très bien située.Comprenant: roulant 12 paires d'attelage assorties, très propres.Un horse power pour 2 chevaux, 1 horse power pour 1 cheval,1 horse power à chien pour pomper eau, en très bonne condition.Sleighs de toutes sortes.Voitures de toutes sortes.Un équipement complet pour ferme en l'an 1900.A vendre en bloc.S'ad.Maurice Bourgeois, Tél: 245-3311 Napierville.(125-131 \u2014 30587) A LOUER Beau paturage, environ 70 arpents pour chevaux, bétes a cornes ou autres.DISPONIBLE AVEC LAC ARTIFICIEL.Situé 2 milles de Granby.Tél: 378-1966 (128-134 \u2014 30637) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET meublé à vendre situé à Roxton.Aussi à vendre: outillage pour faire beignes et poêle au gaz mixeur brûleurs à l'huile, 3 gallons a I'heure.Tél: 378- 7719 (131-132 \u2014 30794) CHALET Suisse a vendre fini stucco, cave, foyer intérieur et extérieur.Développement privé situé Monko.S\u2019ad.a 378-7415 ou 378-5176 (130-132 \u2014 30812) CHALET a vendre fini hi- ver-été, 6e rang.Ste-Cécile de Milton.Tél: 793-2342 (124-128 \u2014 30503) 13\u2014CHALETS A LOUER CHALET à louer à Bondvil- le, très bien situé et belle vue sur le lac.Avec douche.Tout équipé.Louerais à la saison ou préférence.S'ad: Filion Electrique.Tél: 378- 2074 (127-138 \u2014 30583) CHALET à louer pour la saison, 4 pièces meublé, plus galerie fermée, électricité 220v.Libre 15 mai au 15 septembre.Inf.: 372-4231 iv 372-4131 ou 372-2632 chalet.(131-132 \u2014 30839) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pieces, neuf, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement pour juin ou juillet.Situé 94 St- Urbain (face rue Notre- Dame).Tél: 372-2173 (123-129 \u2014 30814) APP.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains en céramique, Stationnement réservé.S'ad: 30 Elgin app.1.(129-135 \u2014 30747) 3 1/2 PIECES, meublés, colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffés, éclairés, câble pour T.V., système de balaveuse central, buanderie stationnement.Prise de courant, pour auto.Piscine chauffée, patio à l\u2019extérieur, service de concierge 1er étage, $35.par semaine, 2e étage et 3e étage, $40 par semaine.S\u2019adresser Antonio Gagnon.Tél: 378-2725 ou 372-4452 (123-150 \u2014 30447) A LOUER app.1 1/2 piéces meublé, construction neuve, $25 par semaine ou au mois si désiré.Tél: 372-0400 (131-139 \u2014 30766) APP.de 2 1/2 piéces, meublé, système de chauffage électrique, cuisine et salle de bains sur tuiles salon avec tapis mur à mur, draperie8 fournies.Situé 1167 rue Cowie.Tél: 378-8521 (30809) APPARTEMENTS PLANTE MAGNIFIQUE 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de bains de couleur.Service de buanderie, stationnement réservé.Libre immédiatement.Situé 359 boul.Leclerc et 100 St-Hu- bert.Tél: 372-5727 (127-132 \u2014 30621) A L\u2019'EPREUVE DU FEU! 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés.S\u2019adresser a 372-5888 (125-131 \u2014 30697) MAGNIFIQUE appartement 1 1/2 piéces a louer a 51 Elgin, meublé colonial, salle de bains, céramique tapis foyer, balcon, chauffage électrique, antenne T.V.buanderie, stationnement privé $35.par semaine.372- 4651 jour 372-7974 soir.{124-130 \u2014 30614) - \u2014 tte \u2014 a APPARTEMENTS MEUBLES Stop! Appartements modernes a louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés chauffés, éclairés.salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur, balcon privé.Inf.: 378-4666 jour \u2014 372- 1457 soir.(122-149 \u2014 30425) APP.de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé , très propre, pas d'enfants, libre immédiatement, situé rue Robinson sud.Tél: 378-3879 ou 378-2733 (30821) 1 MOIS GRATUIT avec bail de mai 3 1/2 meublé, luxueux, spacieux, tapis chambre de bains, céramique chauffage, éclairage, eau chaude fournie, buanderie, service de concierge.Stationnement entretenu.Inf: 378-6521 (129-135 \u2014 30749) APP.de 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, balcon, buanderie, grand stationnement, situés centre- ville.AUSSI logis de 4 1/2 pièces, non meublé.Tous libres immédiatement.Tél: 378-2966 (128-134 \u2014 30638) APP.1 1/2, et 2 1/2 pièces, situés rue Elgin, meublés colonial, salle de bains céramique, tapis, chauffage élect., antenne T.V., buanderie, sundeck, stationnement privé, $35.et plus par semaine.Tél.: 372-4651 jour ou 372-7974 soir.(128-134 \u2014 30698) APPARTEMENTS BEAUDETTE A LOUER 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, cable T.Vet T.V.fournie à la semaine ou au mois.Bon prix.Libre immédiatement.Tél: 372- 5160 (30822) 2 APPARTEMENTS de 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, système d'antenne fourni, situé rue Bourgeois, 1 libre immédiatement, l'autre 1er juin.Aussi 3 1/2 situé coin Robinson Notre-Dame.S\u2019adresser a 433 rue Laurier, Tél: 372-9443 (129-135 \u2014 30748) APP.4 1/2 pièces, meublé, chauffé, Tél: 372-1000 (131-137 \u2014 30852) APP.2 pièces, dans un bas, éclairé, meublé, chauffé, près centre d'achat Woolco.Libre immédiatement.Tél: 378-6069 (131 \u2014 30859) APPARTEMENTS 2 1/2, / 1/2, 4 1/2 pièces, neufs, chauffage Novelec, planchers bois franc.Occupation en mai.S\u2019ad.303, rue Bouchard.Tél: 372-3492 pu 273-6501 soir Montréal.(116-143 \u2014 30239) APP.2 pieces meublé, chauffage, électricité et eau chaude compris.Dans le haut de la ville.$20.par semaine.Tél.: E.Breton 379- 5866 (128-132 \u2014 30686) ATTENTION! App de 3 pièces, moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille, très propre.Bien éclairé.Face à l\u2019église St-Benoît.Prix raisonnable.Stationnement.S'ad.Appartements Viens 163 St-Antoine nord, Granby.(128-134 \u2014 30643) APP.2 1/2 pièces à louer pour 1er mai, meublé chauffé, eau chaude, tapis, rideaux fournis.Situé 136 Montcalm.Tél: 372-4384 (130-136 \u2014 30815) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER MAGNIFIQUES terrains boisés pour maison mobile, service d\u2019'égout et d'aqueduc.A 1/4 de mille du cen- tre-ville.Tél: 378-4651 (111-139 \u2014 29985) LOGIS 4 1/2 pièces dans un deuxième peinturé a neuf, installation laveuse et sécheuse.Pas de taxe d'eau.Libre immédiatement.Locataire sans enfant.$80.par mois.Situé rue Penel, Rox- ton Pond.Tél: 372-2173 (128-134 \u2014 30699) LOGIS neuf de 4 piéces, libre immédiatement.S'ad.192 boul.Fortin app.5.Tél: 378-2524 (130-136 \u2014 30789) 0 LOGEMENTS à LOUER COWANSVILLE 3/2 42-55\"; $9900 ; PAR MOIS ot + GRATUIT SERVICE D'AUTOBUS © CHAUFFAGE © ÉLECTRICITÉ © CÂBLE TV.® PISCINE CHAUFFÉE © SERVICE DE CONCIERGE CHATEAUNEUF BOISE RE ORLEANS ru 263-4081 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À LOGIS 4 pièces dans un haut, pour jeune couple ou futurs mariés $70.Rue St- Jacques près Laval.Tél: 378- 4264 LOGIS de 7 pièces situé village de l'Ange-Gardien.Libre 1er juin.S'ad: Gérard Normandin.Tél: 379-5529 LOGIS de 1 1/2 pièces de 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, meublés chauffés, eau chaude fournie.boul.Fortin.S'ad.378-8690 (123-132 \u2014 30426) LOGIS meublé de 3 pièces, libre a partir du 13 mai.$30 par semaine.Pour personne seule ou couple sans enfant.Chauffé et éclairé.Situé 104 St-Charles nord.Pour visiter a 106 St-Charles nord.Tél: 372-2999 LOGIS 3 pièces 1/2, libre immédiatement.Tél: 372- 2962 (130-131 \u2014 30782) LOGIS 3 1/2 pièces à sous- louer, situé 477a rue Cowie.$70 par mois.Tél: 378-9971 de 8h 30 à 5 h p.m.(130-134 \u2014 30778) LOGIS 3 1/2 pièces, dans un haut, de préférence pour personnes âgées.S\u2019ad.35 Young, Granby.Tél: 372-5208 (131 \u2014 30862) LOGIS de 5 pièces comprenant cuisinette, salle à manger, 2 chambres $96.00 par mois.Libre le 1er septembre.Tél: 372-4847 (131 \u2014 30835) LOGIS à louer à Cowansvil- le, secteur résidentiel de Sweetsburg, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salon cuisine, salle à dîner, salle de lavage, 2 chambres de bains, garage chauffé, sous- sol demi-fini, terre paysagée près église et école.$150.par mois.S\u2019adresser: Peter Higginbottom 263-4594.(131-138 \u2014 30827) LOGIS a louer avec chauffage électrique, a 302 rue Décelles, Granby, S'ad.560 rue Cowie, Granby, Tél: 378- 2822 (131-134 \u2014 30824) LOGIS 4 pièces, 2e étage, eau chaude, fournie, libre immédiatement.(Sans enfant.Situé 785 Principale, Granby.Tél: 378-2952 (131-132 \u2014 30861) LOGIS de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé à 545 Jean-Talon, libre immédiatement.Tél: 378-8780 (30820) LOGIS de 4 pièces, dans un bas, situé à 16 rue Drum- mond, libre 1er juin $95.par mois.S\u2019ad.14 rue Drum- mond Granby.Tél: 372-4858 (129-135 \u2014 30733) LOGIS neuf de 4 1/2 pieces, chauffé, eau chaude fournie, au ler étage aucune taxe, installation laveuse-sécheu- se, plancher sur tuiles.Prix: $120.par mois situé rue Roger.Tél: 372-4276 après 5 hres.(129-132 \u2014 30740) A 110 Alexandra dans 1 bas, 4 1/2 p.chauffé, $135.par mois.A 180 Principale, 3e étage, 4 app.ménage fait a neuf, 80 p.mois.À 71a Centre, 3e étage 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $90.00 par mois.A 85 rue Alexandra, app.1, 5 1/2 pieces, chauffé $150.par mois.A 29 rue Grove, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, dans un bas, $160 par mois.S\u2019adresser: Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby, Tél: 372-3850 (92-137 \u2014 30044) LOGEMENT à louer de 3 1/2.A 73 rue Drummond, magnifique logement trés ensoleillé, chauffé, eau chaude, beau parterre.Place de stationnement, pour chaque locataire.Service de concierge.Beau hall d\u2019entrée, cases individuelles au sous- sol.Terrain entretenu hiver comme été.Libre ler mai.Tél: 372-3434 demandez M.Denis Hivon.ATTENTION ATTENTION Jeunes mariés VENEZ vous choisir un logis de 4 1/2 pièces dans un bloc complètement neuf, situé rue Bourgeois, tapis mur à mur, système d'antenne couleur et noir et blanc, installation laveuse-sécheuse dans salle de bains, stationnement et prise de courant pour auto.Réservations: juin, juillet et août.Pour Inf.: 433 Laurier.Tél.: 372- 9443.(114-131 \u2014 30233) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES LOGEMENT demandé de 4 piéces et plus dans un bas si possible, centre-ville.Pas plus de $85.Tél: 534-2923 (129-131 \u2014 30737) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE a louer a $10 et plus par semaine, située a 24 rue Centre, Granby.Tél: 372-4727 entre 10 hres a.met 2 hres p.m.et de 5 hres a 7 hres p.m.(116-131 \u2014 29973) f (129-135 \u2014 30745) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER LOCAL situé rue Johnson libre immédaitement pouvant servir pour diverses entreprises.S'ad.: 150 St- Georges, Tél.: 372-3807.(131 \u2014 30834) LOCAL chauffé à louer pour bureau ou magasin situé centre-ville.Prix raisonnable.Inf: 372-5791 ou 372-4653 (131 \u2014 30841) 25\u2014DEMANDE A LOUER (DIVERS) DEMANDE à louer maison ou ferme à la campagne.5 app.et plus.Tél: 378-6430.AUSSI Moto \u2018Honda\u2019 Trail, 175cc - 1972 à vendre.Prix.$550.Tél: 378-6430 (128-132 \u2014 30634) 26\u2014HOMMES DEMANDES ON DEMANDE un gérant avec expérience dans la chaussure.S'adresser: 135 Principale, Granby.Tél: 372- 2012-ou le soir à 372-1143 (128-132 \u2014 30680) CHAUFFEURS d'autobus scolaire demandés.Si intéressé s'adresser à 438 rue St-Jean, Granby.(131-132 \u2014 30893) AVONS besoin d'un mécanicien en moteur diesel et en mécanique générale.Salaire selon compétence.Tél: 469- 2830 Rougemont.(128-141 \u2014 30642) SHERWIN WILLIAMS COMMIS-VENDEUR demandé.Scolarité: 11e année et plus.Age: 18 ans et plus.S'adresser: 153 Principale Granby.Tél: 372-5055 (130-132 \u2014 30769) CHRONOMETRAGE DES TEMPS COMPAGNIE en vue, demande un jeune homme âgé de 18 à 25 ans, pour département de l'étude du temps.Un entraînement complet sera donné au postulant qui rencontrera les exigences requises.C\u2019est un emploi permanent offrant de grandes possibilités au candidat ayant les aptitudes et le dynamisme requis.Veuillez répondre en toute confiance à: CASIER 2804, LA VOIX DE L'EST, GRANBY indiquant âge, expérience, instruction et statut social.(130-132 \u2014 30813) 2 AIDE-CUISINIERS demandés avec expérience.S'\u2019adresser: Rapid Pizzeria, Tél: 378-9031 (130-132 \u2014 30787) ON DEMANDE mécanicien qualifié pour prendre charge de l'entretien de camions.alaire selon qualifications.Tél.: 378-9391.(131-137 \u2014 30867) HOMME demandé avec expérience pour fabrication de châssis et portes.S'ad: 295-2361 Dunham.(129-135 \u2014 30744) VENDEURS demandés pour la compagnie Electrolux.Salaire au dessus de la moyenne.Auto nécessaire.S'adresser à 19 Principale.Tél: 372-5427 ou 372-5428 (121-151 \u2014 30295) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES REPRESENTANTS (TES) emandés (ées) A PLEIN temps ou partiel pour faire démonstrations sur machine à coudre Nec- chi.Entraînement et explications fournis.Pour informations, s'adresser.Centre Necchi au 1068 Dufferin.(ch.Roxton) Granby.(129-67 \u2014 30667) COIFFEUR ou coiffeuse demandé (e), belle personnalité.Avoir une expérience dans tous genres de coiffures, faire manucure.Savoir prendre une responsabilité.crire à Casier: 2800 La Voix de l'Est.Granby.(128-134 \u2014 30659) CHEF CUISINIER demandé et femme cuisinière.Tél: 378-8406 (130-132 \u2014 30776) GAGNEZ FACILEMENT S $$$ VENTE facile de bas-culot- tes.Aussi bas pour toute la famille, culottes, etc.Gratis: Instruction et catalogues en couleur.RESLON, 10383 rue Hébert Montréal-Nord.459D-9, P.Q.(116-143 \u2014 26660) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES NOUS avons plusieurs ouvertures a notre usine de bas nylon.Ceci pour filles ou femmes.Aucune expérience requise.Bon entrai- nement.S\u2019ad.Burlington Industries Canada Ltd.Département du Personnel, rue Carnation.Waterloo, Tél: 539-0676 ou 539-0122 (30808) _ syst A 3 OB SS ae ta We ms EB 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 St-Hyacinthe: 773-2516 ATTENDRE?POURQUOI?AVON PEUT VOUS AIDER! à vous procurer.dès cet été, l'ensemble machine à laver, séchoir, le stéréo ou le téléviseur couleur qui vous font envie.Devenez la représentante AVON de votre voisinage dès maintenant, com- osez 372-4116 ou écrire a me Huet, C.P.28 Iberville, P.Q.(125-131 \u2014 30694) JEUNE fille ou femme d'un certain âge demandée pour travail général de maison.S'ad.378-4112 (125-131 \u2014 30566) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES SECRETAIRE bilingue, dactylo.° réceptionniste avec expérience, désire travail à temps partiel les après-midi, si possible ou à temps plein.Tél: 372-2637 (129-132 \u2014 30739) 32\u2014GARDERIES D'ENFANTS DAME qui prendrait soin d'un bébé de 6 mois au domicile des parents.Tél: 378-9105 (131-134 \u2014 30883) GARDERAIS enfant de 0 à 5 ans, à la semaine du lundi au vendredi.Tél: 378-7342 (131 \u2014 30875) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE AUSTIN 4 portes, automatique, 1969, en très bonne condition.$325.Si intéressé appelez à: 372-7993 (131-132 \u2014 20865) VALIANT 1963, 3 vitesses auplancher, en bonne condition.S'ad: 189 Drummond après 6 hres p.m.demandez Jurgen.(129-132 \u2014 30717) AUTO Volvo 1969, 6 cylindres, $1,975.S\u2019ad: 372-5491 ext.222 ou a: 372-5631 (129-132 \u2014 30726) CHEVROLET Impala SS 1967, 2 portes H.T.283, en tres bonne condition, toit vinyle servo-freins et direction.Réglement de succession.S\u2019ad.557 Principale, St- Paul.Abb.Tél: 379-5439 (131-132 \u2014 30746) RENAULT 16, 1969, bon prix à qui veut donner comptant.Valcourt, 532-2923 (131-132 \u2014 30702) METEOR1966,servo-freinset direction, radio, en parfaite condition.Prix.$650.Tél: 378-9514 {130-131 \u2014 30795) AUTO RAMBLER {Ambassador) 1970, 2 portes air conditionné, très bonne condition.Cause de vente: Décès.Tél: 372-7764 (130-136 \u2014 30786) OÙ TROUVER Les meilleures voitures usagées c\u2019est A chez B oulin AUTO CENTRE INC.1144 rue ST-PAUL nord FARNHAM - 293-5339 BUICK 7 1 \u201cLe Sabre\u2019\u2019, 4 portes H.-T.Bas millage, tait vinyle, tout équipé.Remis à neuf FIRENZA 71, comme neuve, 2 portes, 4 vitesses.Remis à neuf FORD TORINO 72, 2 portes, hard-top.Remis à neuf BUICK \u201872, démonstrateur, \u2018\u2019Sabre\u201d, 455, vitre électrique, parfaite condition, bas millage, toit vinyle, garanti comme neuf.TOYOTA 70, 4 portes sedan, très propre, avec radio.OLDSMOBILE \u201ccutaiss\u201d \u2014 72, Supréme, 2 portes, hard-top, comme neuf.BUICK \u201868, 2 portes H.T., Sabre, très propre, peinture neuve, parfaite condition.OLDSMOBILE 67, 4 portes H.-T.en parfaite condition, prix spécial.FORD 69 Limited, 2 portes, H.-T.tout \u2018équipée, un vrai bijou.PONTIAC (Grand ville 72) 2 portes h-t.Mag-Wheel, radio, am-fm, toit vinyle, moteur 455, Prix spécial.DEMO-FIRENZA \u201872, automatique, pneus blancs, comme neuve.CHEVROLET-70, 4 portes.h.t.très bonne condition , 35,000 milles environ, balance de garantie GM.oulin_ AUTO CENTRE INC.COUTURIERES demandées avec expérience, s'adresser 489 boul.Boivin.(130-151 \u2014 30780) od .VOUS Of fe memes des voitures usagées reconditionnées à neuf, garanties à 100%, y LAY t 33\u2014AUTOS CAMIONS PLYMOUTH Valiant 1967 millage 45,000 milles.Très propre.En bonne condition.S'ad.$750.S'ad.148 rue Cartier Tél: 372-5904 (131-132 \u2014 30830) a me re tr ee RENAULT 16 1971, en bonne condition, 30,000 milles.Un seul propriétaire.Tél: 378.8164 (131-145 \u2014 30894) FORD Galaxie 500 décapotable 1966, servo-freins et direction, V-8, bonne condition.S\u2019ad.131 Robinson N.Tél: 378-6703 (130-132 \u2014 30669) A VENDRE Chevrolet pickup 1972, tout équipé en très bonne condition.Tél: 297.3172 après 7 hres p.m.(125-131 \u2014 30567) TOYOTA Corola 10, de luxe 1972, station wagon, automatique, radio, couleur or, comme neuf.12,000 milles.S\u2019adresser: 378-7293 (128-134 \u2014 30692) 37\u2014MACHINERIES TRACTEUR 10 forces, de marque \u201cFord\u201d tout équipé, 1 an d'usure.Tél: 372-0350 le soir.(130-136 \u2014 30768) TRACTEUR Famhall Super A, en bon état, avec scrapper, bouleverseur et faucheuse.$1,100.Tél: 379-5816 (130-131 \u2014 30788) CAMION Fargo, 5 tonnes 1965, trés bon ordre Camion Inter.2 tonnes 1964, moteur neuf, pneus neufs, trés bon ordre.Tracteur-international diesel 1961, avec chargeur moteur neuf, trés bon ordre.LIFT towmotor 3 tonnes, lève 12\u2019 très bon état.Lift towmotor 7 tonnes, lève 10\u2019 défectueux.S'ad.Napiervil- le, Maurice Bourgeois.Tél: 245-3311 \u2019 (125-131 \u2014 30588) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de\u2019 sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs etdonnonsforte allocation d\u2019échange pour vos meubles usagés.(129-156 \u2014 30743) A VENDRE: set de salon; division de salon servant de lampe; poéle au gaz; balayeuse Sunbeam.Tél: 378- 5863 (130-131 \u2014 30779) A VENDRE ménage de chalet, tel que poêle électrique, réfrigérateur, divan-lit et autres articles pour le chalet, Tél: 372-665 après 6 h.p.m.(131-132 \u2014 30754) A VENDRE ménage de 6 mois.Inf.: 372-3717 ou 372- 5598.(127-132 \u2014 30608) A VENDRE réfrigérateur de marque Admiral avec unité {au sous-sol) 13\u2019 cube.Annexe blanche très propre et chaise pivotante.Tél.: 378- 3638.(131 \u2014 30819) A VENDRE POELE électrique de 30\u201d de marque Bélanger avec éléments amovibles, très peu d'usure.Tél: 372-1785 (131-132 \u2014 30836) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE poêle combiné au gaz et huile, en très bonne condition.Idéal pour chalet.Tél: 535-6361 (131-132 \u2014 30826) A VENDRE chaise Cyclo- massage \u2018\u2018Niagara\u2019\u2019 neuve.Cause de vente: mortalité.Aussi accordéon-piano à 120 bases.Châssis et portes usagés à bon prix.Tél: 378-4934 (130-132 \u2014 30771) A VENDRE bois de grange antique, planches 4 morceaux 8\u201d x 10\u201d x 30\u2019 et plusieurs morceaux (écarie) à la hache.Aussi meuble antique.Tél: 466-7965 (130-132 \u2014 30756) GROSSES plantes vertes de maison à vendre.Aussi tourne-disques portatif.Tél: 378- 6582 ou s\u2019adresser: 424 St- Jacques.(131 \u2014 30868) SET DE CHAMPS a vendre a 25¢ pour 2 1/2 pieds.Aussi framboisiers a vendre a 5¢ chacun.S\u2019ad: M.Lucien Marion à 372-2908 (131 \u2014 39773) 2 PLANTES vertes à vendre.Tél: 378-6784 (130-138 \u2014 30735) 2 COMPTOIRS-REFRIGE- RATEUR de 8' fermés et 1 réfrigérateur 8° x 10° x 6 avec compresseur et even- tail.Très propres.Bon marché.Aussi hacheuse 1/3 de force à vendre.Tél: 378-6705 ou 372-1595 (129-135 \u2014 30703) 7 A VENDRE tondeuse à gazon électrique en parfaite condition.Aucune offre rai- Tous able refusée Tél: 378- (131 \u2014 30886) A VENDRE: 2 très beaux petits lits $20 ch.Antique de 200 à 300 ans table en frêne de 5 panneaux avec 5 chaises $75.800 briques à 3c ch.3 belles chaises $5.00 ch.: vieux bain pour faire boire les vaches $15.: vieux lavabo $5.; vieille pompe à l'eau à 2 pistons $5.; grosse boîte en 01s 50¢ ch.1 chaise berçante $2.: 3 chaises cuisine $1 ch.2 vieux moulins à coudre $3.chacun.Tél: 372-5664 73\u2014ANIMAUX A VENDRE: 3 poneys avec équipement; 3 chevaux de selle avec selles.Aussi 2 bicyclettes.Tél: Valcourt à 532-2261 (129-131 \u2014 30701) 74\u2014DIVERS MADAME! si vous voulez faire faire votre ménage du printemps par des hommes compétents.Pour lavages de murs et plafonds faits a la machine ainsi que tapis et plancher.Tél: 372-9227 (129-132 \u2014 30714) 77\u2014EMBARCATIONS (129131 \u2014 30739) MOTEURS 41\u2014A VENDRE CHALOUPE en veneer OU A avec rames grandeur 12\u2019 x 3 ECHANGER 1/2' en très bon ordre.Tél: A VENDRE ou à échanger: Hôtel avec licence complète, 23 chambres, bar-salon, bar pop.Rénovations récentes.Située centre-ville au coeur des Cantons de l'Est.Très bonne clientèle.Inf: (514) 372-2200 (130-153 \u2014 30710) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES HONDA 350 cc, 1971 bonne condition vient d'avoir inspection complète.Prix discutable.S'ad: 378-2752 avant 6 hres p-m.(124-132 \u2014 30467) HONDA CB 175, 1972, 1500 milles.Tél: 378-4519 après 5 hres p.m.demandez Alain.(131-132 \u2014 30863) A VENDRE moto Yamaha Enduro 250 CC.Prix $625.Tél: 378-2985 entre 1 h.et 5 h.p.m.(131-132 \u2014 30871) SUZUKI 250, 1972, en très bonne condition, 3,500 milles, 3 mois d'usure.$700.Tél: 372-4919 (131-135 \u2014 30860) MOTO Honda 350, 1972, 3,000 milles, Tél: 372-3445 (131-132 \u2014 30850) HONDA 350 remis a neuf, 1971.Tél: 378-5766 (130-132 \u2014 30785) MOTO B.S.A.650 Thunderbolt 1971.S'ad.378-4201 de 4 a 7 hres p.m.(129-131 \u2014 30713) MOTO Yamaha 650, 1972, 7,300 milles en bonne condition.Bon prix.Tél: 372-3739 (129-131 \u2014 30731) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 .de $50,000 à $1,000,000.00 Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél: 378-7218 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers (122-149 \u2014 30422) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR de guitare de marque \u2018Darius\u2019 30 watts, avec 2 haut-parleurs, de 15\u2019.Prix: $120.Payé $180.AUSSI: radio AM-FM stéréo MPX 25 watts $60.Tél.: 378- 1936 : (131-132 \u2014 30882) 59\u2014EFFETS MAGASINS, BUREAUX RESTAURANTS A VENDRE EQUIPEMENT de restaurant a vendre.Réfrigérateug, comptoir, siéges, tables, poe- le a patates frites, poéle a café, plaques chauffantes, etc.Tél: 532-2634 ou 372- 6820 (125-132 \u2014 30606) 64\u2014REPARATIONS DESIREZ-VOUS faire des travaux de construction, rénovation, menuiserie, finition de sous-sol garage.Travail de tous genres.Estimation et consultation gratuites.Tél: 378-2014 (125-132 \u2014 30578) 71\u2014MAISON MOBILES- ROULOTTES TENTE-ROULOTTE de 6 places, toit rigide de marque \u201cBellevue\u201d 1972, toute équipée avec auvent.Tél: 378- 7147 (131-132 \u2014 30831) GRANDE tente francaise 18 x 22.1 saison d'usure seulement 4 chambres plancher de bois allant avec tente plus équipement de camping.Tél: 372-4611 (131-132 \u2014 30845) TENTE-ROULOTTE de 6 places a vendre, non équipée, en trés bonne condition.Tél: 378-3669 (131-132 \u2014 30869) TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 7 places, tout équipée.Très propre.$900.S\u2019ad.571, rue \u20acowie, Granby.(128-132 \u2014 30641) ROULOTTE 17° compléte \u201cCaravel\u2019\u2019 modèle 1967, couche 6 personnes.En bonne condition.Tél: 248-2043 Bed- ford (130-132 \u2014 30777) 378-7896 (131 \u2014 30741) CRUISER Lepage Craft 28\u201d, très bien équipé très propre.Prix $5,900.Acheteur sérieux seulement.S'ad.Maurice Bourgeois Napierville Tél: 245-3311 (125-131 \u2014 30589) Cowansville 10\u2014TERRAINS A VENDRE A VENDRE terrain de 60 x 180\u2019 situé rue Beaumont.Tél: 263-3030 (131-137 \u2014 30805) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT DE 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé centre-ville.Tél: 263-0395 (131- 30864) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ADAMSVILLE, logis 3 1/2 piéces dans un haut $55.par mois.Libre.AUSSI: logis meublé de 3 1/2 piéces dans un bas, libre en juin.Tél: 263-0608 (131-132 \u2014 30712) LOGIS 3 grandes pieces, situé a Adamsville.$55.par mois.Tél: 263-0489 (128-134 \u2014 30646) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER A LOUER, centre-ville, un bureau simple et un bureau double.À 121 rue Principale, Tél: 263-1400 (128-134 \u2014 30677) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES SERVEUSE demandée, expérience nécessaire.Se présenter en personne au Restaurant Roma Pizzeria, 350 Principale Cowansville.Tél: 263-3362 (129-135 \u2014 30716) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION 1 1/2 tonne, roues doubles, avec boite fermée, en acier de 11\u2019 x 7' avec portes coulissantes.Tél: 538- 5988 seulement après 7 hres p.m.(129-135 \u2014 30742) St-Césaire , 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET a vendre a St-Cé- saire, bord du Yamaska, eau chaude, douche, grande terrasse.S'ad: René Denicourt.Tél: 469-2297 (128 - 134 \u2014 30688) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER A ST-CESAIRE, logis 5 pièces, a louer, rénové a neuf, comprenant 2 chambres salon, cuisine, salle de bains, chauffé, tapis mur a mur.Tél: 469-3933 (131-136 \u2014 30825) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MOTO Yamaha 1972, 350 en trés bonne condition, 8,000 milles.$750.Tél: 469-3285 (129-135 \u2014 30715) 71\u2014MAISON MOBILES- ROULOTTES TENTE remorque : 1971 \u201cConfort\u201d avec cuisinette, couche 6 personnes.Tél: 469-3370 (128-134 \u2014 30650) TENTE-ROULOTTE 1971, \u201cConfort\u201d toute équipée, couche 6 personnes.Tél: 469-2804 apres 5 hres p.m.(131-132 \u2014 30828) 2 = ss 2 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN boisé à vendre de 110* x 68' de profondeur.Tél: 539-0761 (129-132 \u2014 30623) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE machine a laver McClary Easy en très bonne condition modèle carré.Tél: 539-2302 (130-132 \u2014 30707) St-Hyacinthe 16\u2014LOGEMENTS A LOUER A ST-DAMASE: logis 4 pièces situé à 138b Principale.AUSSI: 4 pièces meublé à 238 b Principale.Tél: 779- 3890 (117-132 \u2014 30101) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION 1972, Datsun, pickup, 4 vitesses, radio, pneus blancs, boîte recouverte, 13,000 milles en très bonne condition.Tél: 773-3360 (129 - 131 \u2014 30649) CAMION 1962 très propre, avec dompeuse.AUSSI: tente-remorque \u201cLionel\u201d 1971, de 6 places, toit rigide.Tél: 773-2646 {128-131 \u2014 30648) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRE 98 arpents avec éra- bliérede 800 vaisseaux, maison et grange avec étable avec ou sans roulant.Tél: 293-5961 ou 293-4679 (131-139 \u2014 30811) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél: 293-5461 (128- 134 \u2014 30683) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Tél: 293-5461 (128-134 \u2014 30684) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CAMION International, 1969, en bonne condition, 35,000 milles.Prix à discuter, standard.Tél: 293-5755 (130-132 \u2014 30654) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES SUZUKI 500, 1971 en très bonne conditon.Information à 293-6410 (130 \u2014 30890) J.L de BALL OF CANADA LTD recherche des ouvriers âgés de 25 à 35 ans pour TRAVAIL PERMANENT Informations: 378-7979 (30640) APPEL D\u2019OFFRES FABRIQUE STE-ANNE DE LA ROCHELLE Pour la vente de 2 terrains de 200° x 100\u2019 ensemble ou séparément.Les offres seront reçues à la fabrique jusqu\u2019au 3 juin 1973 Pour inf: Tél: 548-2223 (No 30564) ENCAN pour M.ROLLAND RODRIGUE 15 Avenue Cairns, Granby, (près de la rue Montagne) SAMEDI le 12 mai 1973 à 1 hre p.m.SERA VENDU: réfrigérateur carré 2 portes, automatique; poêle de 30\u201d 220v.très propre; autre réfrigérateur; set de salle à diner \u201cGiard\u201d\u2019 avec cabinet vitré; stéréo neuf; radio; 2 chaises berçantes lazy-boy neuves; cendriers et lampes; table de téléphone; T.V.portative avec base; cadres assortis; table de passage avec miroir; très belle T.V.; set de chambre complet; set de salon \u201cKhrooler\u201d\u2019; petit set de cuisine neuf; autre set de chambre complet avec bureau double; fauteuil de salon avec tabouret; balayeuse élect.; aquarium à poisson; 2 fauteuils pivotants; planche à repasser; table pliante; lit complet; bureaux; plusieurs tapis; pupitre desk verni avec tiroirs chaque côté; bicycle; chaises droites et berçantes; patère; 15 gals de goudron à couverture; vaisselle; chaudrons; draperies; fer à repasser; vases à fleurs; miroir; stock de hangar.CAUSE D\u2019ENCAN: MAISON VENDUE.Si vous désirez faire encan de ménage, succession ou autres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.Bromont, Tél: 534-2414 (30538) de UE Ee BN HOMMES DEMANDES Pour ouvrage général de manufacture S'adresser en personne à: PEETERS TEXTILE, 677, rue Douville Granby, P.Q.(30840) ELECTION AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Hôpital Notre-Dame de Granby Région SUD de Montréal (6-C) AVIS Est par les présentes donné a toutes les personnes majeures ayant bénéficié des services de I\u2019hopital Notre-Dame de Granby durant la période s'étendant du ! mai 1970 au 1 mai 1973 qu\u2019elles pourront participer à l\u2019élection de 2 (deux) membres du conseil d\u2019administration au cours d\u2019une assemblée qui se tiendra le lundi 11 juin 1973 à 14 heures à l\u2019hôpital Notre-Dame.Les formules requises pour les mises en nomination sont délivrées par le directeur général de l\u2019établissement et devront lui être retournées avant le 26 mai 1973 à l\u2019adresse suivante: Hôpital Notre-Dame de Granby, a/s Directeur général, 363, rue Notre-Dame, P.Q.Les usagers présents à l\u2019assemblée pourront se prévaloir de leur droit de vote sur présentation d\u2019une carte ou de toute autre preuve attestant qu\u2019ils ont fréquenté l\u2019établissement au cours de la période mentionnée.A moins de changement, l\u2019assemblée d\u2019élection se tiendra à la date, à l\u2019heure et au lieu ci-haut mentionnés sans autre avis.Granby, (30885) ENCAN DE SUCCESSION DE M.OVILA SANSOUCY 1126 rue St-Jean, St-Césaire, P.Q.SAMEDI LE 19 MAI 1973 à 12 h.30 PM.SERA VENDU: Ménage de 7 app.très propre; réfrigérateur neuf, 2 portes, sans givre, autom.; poêle élect.30\u201d, 220v.; set de cuisine: bar à boissons; aquarium complet; tourne-disque combiné; très belle jardinière vitrée avec plantes; horloge élect.; très beau set de salon, style contemporain, neuf; 2 fauteuils rocher berçants, neufs; tables et lampes de salon; cadres; plusieurs plantes 5° de haut; T.V.en bonne gondition; cendrier; tabouret; bibelots; plusieurs chaises berçantes comme neuves; encyclopédie de la jeunesse Pays et Na- \u2018 tions; encyclopédie \u201cFaites-le vous- même\u201d, \u2018Mécanique populaire\u201d et \u201cLe bricoleur\u201d; encyclopédie \u201cGro- lier\u201d et autres; set de salon divan- lit; machine a coudre élect.avec meuble; très beau miroir à carreaux bizautés; set de laveuse et sécheuse autom.récents; set de chambre complet et autres; set de chambre; chaises pliantes; gros globe terrestre; balayeuse élect.neuve; escabeau; chaises droites; patère; fauteuil de salon; demi-lit; chaise de parterre; machine à laver; beaucoup de couvre-pieds; couvertures, draps, oreillers; brouette; table de ping-pong; beaucoup de vaisselle; quantité de chaudrons en stainless et autres; grille- pain; tapis; malaxeur élect.; nappes; outils d\u2019ouvrier; 2 étaux; moteur; outils de jardin; stock de hangar, etc.ANTIQUITES: Chaise en jonc; table; lampe élect.; chaise bergante; pot a fleurs; cadres; gros chapelet en bois; bancs; album a photos; set de cuisine; valise; coffre; hache a tabac; chaise haute; vaisselle, etc.Cause: mortalité A ne pas manquer ce bel encan.Pour informations d\u2019encan de ménage, d\u2019antiquités, etc., adressez- vous avec confiance a: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.Bromont, tél.: 534-2414 (30872) ENCAN DE FERME .chez M.OSCAR FONTAINE 869, rue St-Jacques, Granby, P.Q.JEUDI SOIR LE 17 MAI 1973 a 7 hres P.M.SERA VENDU: Tracteur Massey Harris avec pelle mécanique, en bon état; 2 charrues dont une trai- nante a 2 raies; moulin a faucher; épandeur d\u2019engrais sur pneus \u201cOliver\u201d en bonne condition; trés bonne voiture sur pneus avec brancard a foin; herse a_roulettes a tracteur; herse a ressorts; traine-roches; bouleverseur récent; grille; rateau; outils de jardin, cable d\u2019acier; lot de piquets; beaucoup de ferraille; stock de hangar et autres.Conditions: argent comptant Cause d\u2019encan: terre vendue.Pour informations d\u2019encan de ménage, d\u2019antiquités, etc., adressez- vous avec confiance a: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.R.R.2, Bromont, tél.: 534-2414 (30870) ENCAN A COMMISSION Tous les mardi soirs a 7.30 ; à la salle Pingouin près des limites de Granby, chemin St-Paul Sera vendu: beaucoup de meubles -pour chalet et une grande quantité de meubles antiques.Vous y gagnerez par de nombreuses aubaines à votre portée.Aussi, vous êtes invités à apporter à l\u2019encan tout ce dont vous désirez vendre.Pour encan de FERME, MENAGE, ANTIQUITE, SUCCESSION ou si vous désirez VENDRE votre ameublement au complet ou en partie, n\u2019hésitez pas à bénéficier des services et conseils d\u2019un encan- teur professionnel.Si vous désirez faire encan, communiquez avec: Jean-Guy Gélineau encanteur licencié, Bromont (West-Shefford) 1 mille du village entre Granby et Bromont Tél: 534-2414 (30891) TERRAIN a VENDRE environ 30 arpents, à 1000 pieds du Lac Libby, à 3 milles de l'autoroute des Cantons de l'Est.Les soumissions seront Ouvertes à l'assemblée du 1er juin 1973 à 8:00 p.m.Le prix de base est de $4,500.00.LA MUNICIPALITE DE ST-ÉTIENNE-DE-BOLTON, S:-Etionne de Bolton.Tél: 514-297-5735.M.GiNes Vincent pour informations.(30878) AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY Aux propriétaires d\u2019immeubles imposables concernés de la Ville de Granby.EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la Ville de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 2 avril 1973, a adopté le règlement numéro 844-73 intitulé: \u201cRéglement pour décréter la construction d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur la rue Gouin, de la rue Cyr vers le nord et un emprunt d\u2019une somme de $17,500.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: 1.- Approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du 12 avril 1973.2.- Approbation du ministre des Affaires municipales, en date du 30 avril 1973.3.- Approbation de la Commission municipale du Québec, en date du 30 avril 1973.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, ce 9ème jour du mois de mai 1973.Donat Brosseau, Greffier PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY To the owners of the concerned taxable immovables in the City of Granby.IS HEREBY GIVEN that the municipal council of the City of Granby, at an ordinary session held at the City Hall, the 2nd day of the month of April, 1973 passed a by-law number 844-73, entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $17,500.00 concerning the construction of sewer and water works on Gouin Street from Cyr Street to the north\u201d.This by-law has received the following approbations: 1.- Approbation of the owners of taxable immovables in the City of Granby, in date of April 12th, 1973.2.- Approbation of the minister of Municipal Affairs, in date of April 30th, 1973.3.- Approbation of the Quebec Municipal Commission, in date of April 30th, 1973.Said by-law is deposited in my office, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons in; terested and will come into force acoording to the law.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 9th day of the month of May, 1973.Donat Brosseau, City Clerk (30880) APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DE PAVAGES DANS DIFFERENTES RUES DE LA VILLE DE GRANBY CONTRAT NO.31/73 Quantité approximative de béton bitumineux: 8,400 tonnes.Surface du lit du pavage à préparer: 63,200 vg.car.environ.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu\u2019à 16.00 heures, heure en vigueur, VENDREDI le 25 MAI .1973, pour la construction de pavages neufs dans différentes rues.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 14 mai 1973, au Bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, moyennant un dépôt remboursable de $25.00, et en s\u2019adressant à M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission, émis en faveur de la Ville de Granby, équivalant à au moins 10% du montant total de leur soumission.La Ville de Granby- ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes VENDREDI le 25 MAI 1973, à 16.00 heures, heure en vigueur, à l\u2019Hôtel de Ville, Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.GRANBY, le 9 mai 1973.DONAT BROSSEAU, Contrôleur-greffier, LA VILLE DE GRANBY (30877) FINE FRA EI Ran CINEMA pour les ENFANTS, Tous Samedi, le 12 mai, à 2 h.p.m.UN SPECTACULAIRE FILM D'ACTION! AUSSI : DESSINS ANIMÉS \u2014 ADMISSION 50- (COULEUR) F4 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY Aux propriétaires d'immeubles i de la Ville de Granby.EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la Ville de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 19 mars 1973, a adopté le règlement numéro 832-73 intitulé: \u201cRèglement pour décréter la construction d'égouts sur la rue Saint-An- dré entre la rue Saint-Antoine et la rue Dufferin et un emprunt d\u2019une somme de $62,500.00 pour en acquitter le cout\u201d.Ledit réglement a reçu les approbations suivantes: 1.- Approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du 29 mars 1973.2.- Approbation du ministre des Affaires Municipales, en date du 30 avril 1973.3.- Approbation de la Commission Municipale du Québec, en date du 30 avril 1973.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, ce 9ème jour du mois de mai 1973.Donat Brosseau, - Greffier PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY To the owners of taxable immova- bles in the City of Granby.IS HEREBY GIVEN that the municipal council of the City of Granby, at an ordinary session held at the City Hall, the 19th, day of the month of March passed a by-law number 832-73 entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $62,500.00 concerning the execution of sewer works on St.André Street between St.Antoine Street and Dufferin Street\u201d.This by-law has received the following approbations: 1.- Approbation of the owners of taxable immovables in the City of Granby, in date of March 20th, 1973.2.- Approbation of the minister of Municipal Affairs, in date of April 30th, 1973.3.- Approbation of the Quebec Municipal Commission, in date of April 30th 1973.Said by-law is deposited in my office, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested and will come into force according to the law.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 9th day of the month of May, 1973.Donat Brosseau, City Clerk (30879) AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY Aux propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Ville de Granby EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la ville de Granby, à une séance ordinaire tenue à l'hôtel de ville, le 2 avril, 1973, a adopté le règlement numéro 846-73 intitulé: \u201cRéglement pour décrèter la construction d\u2019égouts dans le parc Fortin entre la rue Gouin et la rue Bourgeois et un emprunt d\u2019une somme de $16,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: 1.\u2014 Approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du 12 avril, 1973; 2\u2014 Approbation du Ministre des Affaires municipales, en date du 30 avril, 1973; 3.\u2014 Approbation de la Commission municipale du Québec, en date du 30 avril, 1973.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, ce 9ième jour du mois de mai, 1973.Donat Brosseau, Greffier PUBLIC NOTICE PROVINCE of QUEBEC CITY OF GRANBY To the owners of taxable immova- bles in the City of Granby IS HEREBY GIVEN that the municipal council of the City of Granby, at an ordinary session held at the City Hall, the 2nd day of the month of April, 1973 passed a by-law number 846-73, entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $16,000.00 concerning the construction of sewer works in Fortin park between Gouin Street and Bourgeois Street\u201d.This by-law has received the following approbations: 1.\u2014 Approbation of the owners of taxable immovables in the City of Granby, in date of April 12th, 1973; 2.\u2014 Approbation of the Minister of Municipal Affairs, in date of April 30th, 1973; 3.\u2014 Approbation of the Quebec Municipal Commission, in date of 30th, 1973.Said by-law is de posited in my office, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons \u2018interested and will come into force according to the law.GIVEN IN GRANBY, QUE,, this 9th day of the month of May, 1973.Donat Brosseau City Clerk (30881) ER = A LPR & DAIGNEAULT (M.Wilfrid) A Cowansville, mardi le 8 mai, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Wilfrid Daigneault, époux de Thérèse Fontaine et demeurant au 214, rue Ste-Thérèse à Cowansvil- le.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires F.et J.M.Desourdy 109, rue Williams Cowansville pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse, de Cowans- ville, où le service sera chanté à 2 h.Inhumation au cimetière paroissiale.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M.et Mme Claude Benoît (Lise) de Brigham, M.et Mme Roger Lapointe (Micheline), de Cowansville, M.Jean- Paul Daigneault, de Sutton, M.et Mme Luc Dai- gneault, d'Adamsville, Mlle Diane Daigneault, de Cowansville, ses petits-enfants, Cuylaine, Alain, Raymond, Brigitte et Benoit, Robert et Jean Lapointe, ses frères, M.Théodore Daigneault, de St-Hyacinthe, M.et Mme Maurille Gladu (Aurore), de Montréal, ses belles- soeurs, Mme Alice Dai- neault, du Connecticut, me Juliette Daigneault, e Cowansville, Mme Gertrude Daigneault, de St-Hyacinthe.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.BB ce LA OÙ C\u2019EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR DIRECTEUR DE FUNERAILLES é 372-3308 y prie BUREAU 1, rue Paré, Granby FOURNIER (Mme Rolland) A Cowansville, mercredi le 9 mai, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Rolland Fournier, née Madeleine Daudelin et demeurant au 115, rue Loiselle, à Cowansville.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mai.Le convoi funèbre partira des salons F.et J.M.Desourdy 109, rue William Cowansville pour se rendre au centre communautaire St-Léon, .à Cowansville, où le service sera célébré à 4 h.Inhumation au cimetière de Cowansville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, M.et Mme Claude Tardif (Jacqueline) de Co- wansville, M.Pierre Fournier, de Cowansville, M.et Mme Mario Lus- sier, de Windsor Mills, ses soeurs, Mme Rosario Quintin, de Sherbrooke, M.et Mme Arthur Noi- seux (Lucienne) de Dun- ham, M.et Mme Victor Hébert (Hélène).de Cowansville, ses frères, M.Bernard Daudelin, de Cowansville, M.et Mme Maurice Daudelin, de La Tuque, M.Elphège Dau- delin, de Cowansville, trois petits-enfants, Alain et Patrick Tardif, Danny Lussier, ainsi que plusieurs neveux et nieces.GIRARDOT & MENARD Lree BUR.225 PRINCIPALE Fleurs pour toutes occasions telegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY oe x ~~ rr ergy pg TEL: 372-4498 L art et la distinction dans les fleurs Fortin & Mémand, Eg } Jean Marc Ménard.propr FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7 swe Pare Granby 372-4343 PRET POUR LA NUIT EN 15 SECONDES! COMBI-CAMP 500 VOUS DONNE.BAGAGES e PORTE-BAGAGES QUI TIENS 240 LBS.® FENETRES EN VINYL 32 PIEDS CUBES D'ESPACE EN DEDANS POUR VOS Poids 420 Ibs.Hauteur 40\" Longueur 7'5\" e MOUSTIQUAIRES EN NYLON Largeur 57\" ® FERMETURES A GLISSOIRES LE PRIX: $895.00 © PLANCHER DU BOIS EE e 20 LBS.SUR L'ATTACHE \u2014 POUR REMORQUER AVEC UN VOLKSWAGEN! OPTIONS - LIT SUPERPOSE .69.95 CUISINETTE .169.95 AUTO TRALERS IC CUISINETTE DELUXE .239.95 COWANSVILLE TRUCK- , PIEDS D'ENTREPOSAGE .\u2026.13.95 RR.No.1, Cowansville, Ove.JO.ROUE DE SECOURS.27.95 ROUTE 13, EAST FARNHAM, QUE.el.(514) 263.1643 MALLE \"+0 8 4 0 0 6 6 5 5 0 4 0 00 0 39.95 \u2014 COMPTOIR-CUISINE.\u2026.39.95 COUVERT.64.95 Jack Hulburd BOITE-TABOURET .14.95 USPENSION INDEPENDANTE \u201cTORSION BAR\" LA PETITE AUT c'est LA GROSSE AFFAIR ALLEZ VOUS RINCER L'OEIL CHEZ CES DÉPOSITAIRES us de ÿ à 4 DODGE COLT GT La famille Dodge Colt a un nouveau chef sportif, la Dodge Colt GT, plein d\u2019allure, de qualité et d\u2019allant.Son prix est celui d'une petite voiture.Tout le reste appartient à une voiture sport.Les emblèmes \u201cGT\u201d qu'on trouve sur la grille noire, sur les côtés et à l'arrière, représentent la réaction et la vitesse que vous obtenez au volant.Des jalousies décoratives sur la custode, de larges bandes noires sur les ôtés et le capot ornent l'auto.Les roues de rallye à pneus à flanc blanc font partie de l\u2019équipement de base, tout comme les sièges-tonneaux noirs à haut dossier et à appui-tête intégré ainsi que des rayures blanches de voiture de course sur les sièges AV et AR.Vous trouverez tout cela, et plus encore, ° dans une petite voiture ! DODGE, c'est sir.chez GB GARAGE DELORME:&; STE;BRIGIDE@CTÉIBERYI x CHRYSLER ARYL, ed Consomme trois fois rien.Réparation, presque rien.Manoeuvre comme un rien.CELICA ST VOYEZ VOTRE CONCESIONNAIRE.ESTRIE TOYOTA INC.(COIN PRINCIPALE ET LA VOIE D'ACCÈS DE L'AUTOROUTE) M.André Beauregard, président C.P.606 GRANBY, QUE.TEL: 378-8404 Faites l\u2019essai d\u2019une Renault 15.LA BELLE QUI SAIT SE CONDUIRE RENAULTAS \u20ac Un essai et c\u2019est le coup de foudre! Reneault 15.Le seul coupé à traction avant dans la catégorie des 1600cc.Avantage technique supérieur qui, allié aux pneus radiaux et à l'essieu arrière auto-correcteur, procure une tenue de route imbattable.L'adhérence et la stabilité de la Renault 15 vous assurent une sécurité de conduite constante même sur les parcours les plus difficiles.Ce qui vous fera apprécier d'autant plus le confort que vous procurent les sièges moélleux et I\u2019habitabilité spacieuse de ce captivant coupé 4 places.La Renault 15 vous séduira.Alors?Venez la voir Elle vous attend! N'oubliez pas de nous rendre visite à nos kiosques lors de l'EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE de Granby du 16 au 20 mai 1973 ROLLIN AUTO ING.Chemin Waterloo, Granby Tél.: 372-3730 Venez nous rendre visite a notre kiosque lors de l'Exposition Industrielle et Com- A merciale de Granby du 16 au 20 mai 1973 & Le luxe, c'est une voiture perfectionnée au point qu'elle se révise complètement d'elle-même.Bientôt, votre concessionnaire VW sera en mesure de vous offrir le plus grand luxe de tous: le diagnostic par ordinateur VW.* Un réseau d'éléments sensibles et de sondes couvre la VW 412 d'un bout à l\u2019autre.Ces sentinelles transmettent les renseignements à propos de l'état des éléments importants de la voiture à une prise centrale.I! suffit de raccorder cette prise centrale à un ordinateur pour que la voiture commence à nous indiquer comment ses pièces fonctionnent.Tout cela sans erreur d'interprétation humaine.Peu de choses dans la vie marchent aussi bien qu'une Volkswagen VOLKSWAGEN \u2014 VENTE et SERVICE VOICI LA MAZDA.À MOTEUR ROTATIF \u2018La voiture importée de l'année.Plus encore, de la décen- = nr nie (Road Test Magazine) Obtenez de plus amples détails sur le fonctionnement de cette voiture ainsi qu\u2019une randonnée d'essai : Ecrivez ou téléphonez à : CHEZ LE DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Jean Lusotor Wanice Ltée RÉPARATION - VENTE - SERVICE © ROULOTTES L'ISLET