La voix de l'Est, 27 juin 1973, mercredi 27 juin 1973

[" pe Ee ee qu dt.= Em NS = Crise du pétrole Les E-U font face a une situation très critique NEW YORK (AFP) \u2014 Les Etats-Unis font face à une situation d'urgence au sujet du carburant en raison de leur dépendance du pétrole du Moyen-Orient et de l\u2019énorme coût en devises étrangères qu\u2019elle entraîne, d\u2019après M.Carroll Wilsen, qui fut le premier directeur énéral, de 1947 à 1951, de a Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis.Pour remédier à cette situation, déclare M.Wilson dans un article publié dans le numéro de juillet de la revue \u2018\u2018Foreigh Affairs\u2019, il est nécessaire que le gouvernement mette sur pied un programme visant à augmenter fortement la production de charbon et sa gazification, d'accroître l'utilisation de l'énergie nucléaire et de réduire la consommation d'énergie, notamment celle de pétrole.L'auteur affirme que le pétrole devrait servir uni- uement aux transports \u2018ici à 1985 et les Etats-Unis devraient assurer 50 pour cent de leurs besoins ener- étiques en 1985 en utilisant e charbon, contre 20 pour cent en 1970.Soulignant les immenses ressources charbonnières des Etats-Unis, M.Wilson écrit: \u2018Même si nous accroissons notre emploi du charbon pour assurer 75 pour cent de nos besoins en énergie d'ici l\u2019an 2,000, il nous restera encore des réserves de charbon pour 100 ans.\u201d M.Wilson estime que le charbon doit provenir de mines a ciel ouvert et qu\u2019il faudra restaurer le terrain une fois l'exploitation terminée.Le coût de la restauration serait d'environ $2,000 l'acre, coût qui devrait entrer dans le prix de revient de la production charbonnière.Les capitaux nécessaires à cette fin seraient de l'ordre de quelque $15 milliards pour le matériel de gazéification, sommes auxquelles s\u2019ajouteraient le coût du transport du gaz et du charbon, celui du matériel d'exploitation et celui des mesures pour protéger l\u2019environnement.Vol.38 \u2014 No 10 Lae Dovoar Vist Granby, mercredi 27 juin 1973 15 cents Dur accrochage aux Communes Suppression possible de la peine capitale OTTAWA C) \u2014 Le débat entouram le maintien ou l\u2019abolition totale de la peine de mort est loin d'être clos et, hier, aux Communes, cette question a même provoqué un affrontement, bref mais dur, entre deux députés conservateurs, MM.Peter Reilly et John Diefenba- er.M.Reilly, 40 ans, un ancien journaliste de la télévision et élu pour la première fois en octobre 1972 dans le comté d'Ottawa-ouest a littéralement bondi de son siège en frappant sur son pupitre pour rabrouer le doyen des parlementaires, M.Diefenbaker, 77 ans.Celui-ci venait de s\u2019informer auprès du premier ministre Trudeau, pendant la période des questions, depuis quand le Cabinet avait décidé de proposer un amendement au bill C-2 en comité en vue d\u2019abolir totalement la peine de mort au Canada et en vertu de quel article de la constitution le gouvernement agit-il ainsi puisque le projet de loi a déja été adopté en deuxie- me lecture par les Communes.\u2018\u201cMonstruosité\u201d \u201cLe remier ministre peut-il dire quand une telle monstruosité constitutionnelle comme celle-ci a été commise en cette Chambre?On a déja débattu cette question approuvée à l\u2019unanimité, semble-t-il, par le Cabinet et voilà que subitement.\u2026\u201d\u2019.Dès ce moment, M.Reilly s\u2019est mis à huer son collègue et, se levant sur un rappel au règlement, il a dit: \u2018J'ai assez entendu d'arguments destructifs de la part du député de Prin- ce-Albert.Je ne veux plus en écouter.Je vais demeurer assis ici et je le chahuterai a chaque fois qu'il ouvrira la bouche\u201d.L'intervention surprise et brutale de M.Reilly, qui a voté en faveur de l\u2019abolition de la peine de mort, tout comme M.Diefenbaker d'ailleurs, sauf dans les cas de meurtres de policiers et de gardiens de prisons, n\u2019a pas été sans causer un certain émoi à la Chambre.M.Diefenbaker s\u2019est retourné vers son jeune collègue, qui occupe la dernière rangée des banquettes de l\u2019Opposition et lui a souri, M.Robert Stanfield, le chef du parti, s'est pris la tête entre les mains, tandis que plusieurs chuchotaient.Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, a remis de l\u2019ordre en indiquant que tous les députés, y compris celui de Prince- Albert, M.Diefenbaker, ont le droit de poser des questions et de le faire sans se faire interrompre.M.Trudeau a répondu que si la proposition d\u2019amendement visant à abolir complètement la peine de mort constitue \u2018\u2018une monstruosité constitutionnelle\u201d, le député de Prince-Albert devrait tâcher de le démontrer.M.Allmand Tout ce brouhaha résulte d\u2019un avis donné par le Solliciteur général, M.Warren Allmand, jeudi dernier, devant le comité permanent de la Justice et des questions juridiques, de modifier le bill C-2, dont la deu- xiéme lecture a été adoptée le 29 mai, de facon a ne plus rendre passible de la peine de mort les meurtriers des policiers et des gardiens de prisons.Cette déclaration du ministre avait suscité un grand étonnement dans les milieux parlementaires, puis- ue personne ne s'y atten- ait.Dans l'esprit de MM.Diefenbaker et Eldon Woo- liams, PC-Calgary-nord, deux avocats, la prise de position de M.Allmand \u201creprésente une fraude vis-a- vis de la Chambre des Communes et du peuple du Canada\u201d.Le Solliciteur général n\u2019est pas membre du comité de la Justice et des Questions juridiques et ne peut ainsi proposer cet amendement au projet de loi.Cependant, a-t-il assuré, des députés conservateurs et néo-démocrates se sont déjà offerts pour soumettre cette proposition devant le comité, qui est chargé d\u2019étudier le projet de loi article , par article et le modifier, si tel est le voeu de la majorité des membres.Après son étude en comité, le bill revient devant la Chambre pour son adoption finale.Dans l'optique de M.Allmand, qui a déjà discuté de son intention de proposer l'abolition totale de la peine de mort à des mem- res du Cabinet et dont les avis sont partagés, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un projet de loi subit une telle transformation en comité avant de revenir en troisième lecture à la Chambre.bo vy 7 a 7 Le toast de Pompidou M.Georges Pompidou a déclaré, dans le toast bref qu\u2019il a prononcé au cours d\u2019un déjeuner à Rambouillet, qu\u2019il lui paraissait particulièrement opportun que la coopération franco-soviétique soit \u2018manifeste et affirmée\u201d.M.Pompidou a précisé que les conversations de la matinée d\u2019hier ont répondu \u2018pleinement à son attente une fois de plus\u201d.M.\"2 Var dh Sam an SA TCE 17 ) 0) pores us, oA À : l\u2019extrême droite, s\u2019entretient ici avec le leader soviétique Leonid Brejnev.Tremblay soupçonne Choquette de vouloir créer un nouveau ministère, celui de l'Intérieur SHERBROOKE (PC) \u2014 \u201cJe m\u2019opposerai fermement à l'instauration d\u2019un ministère de l\u2019Intérieur concernant les affaires de la police\u201d, a déclaré, mardi, le député unioniste Jean-Noël Tremblay, commentant la déclaration de M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice, concernant la création d\u2019une nouvelle direction générale de la police.M.Tremblay était le second orateur invité au congrès annuel de la Fédération des policiers du Québec.Le député représentait M.Gabriel Loubier, chef de l\u2019Union nationale, retenu ailleurs.M.Tremblay a expliqué que l'implantation d\u2019un ministère de l\u2019Intérieur risquerait de transformer les policiers en une armée propre a défendre les intéréts du gouvernement.\u2018Les policiers doivent assurer la protection et la sécurité de la collectivité et, en aucun temps, le rôle du policier est celui d\u2019un agent de l'Etat ou d'un instrument qui servira à défendre les idées de l'Etat\u2019, a déclaré M.Tremblay.Le député unioniste a précisé que la nomination d\u2019un sous-ministre aux affaires de la police est souhaitable en vue d\u2019une meilleure coordination des activités policières.\u201cJe suis absolument d'accord qu'il y ait une meilleure coordination avec le ministère de la Justice, mais il ne faudrait pas que cela fasse de vous des gens télécommandés\u2019, a souligné M.Tremblay aux congressistes.Le danger que M.Tremblay pressent dans la nomination d\u2019un sous- ministre aux affaires policières est que ce haut- fonctionnaire recevant des ordres du gouvernement, du ministère de la Justice et vivant dans un milieu politique, devienne politisé.Commission de police Invité à se prononcer sur l'existence de la Commission de police du Québec, M.Tremblay a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien contre l'existence de celle-ci, mais qu'il n\u2019était pas d'accord avec sa composition.Le député unioniste a expliqué qu\u2019il ne s'\u2019attaquait pas au crédit et à la personnalité des personnes concernées \u2018\u2018mais je verrais très bien, tout comme le font les médecins, les avocats et les ensei- nants présentement, que es policiers avec des ompidou, à (Photo PA) mécanismes de coordination se forment eux- mêmes leur propre direction\u201d.M.Tremblay a abordé le problème de la régionalisation des corps policiers en disant que ce regroupement était souhaitable en principe, mais qu'il serait difficile de l\u2019appliquer en maints endroits.Enfin, sur la peine de mort, M.Tremblay a déclaré: \u2018Si on se place dans une perspective humaine, la peine de mort est une solution très dure au problème du crime.Mais dans le cas où un meurtre est délibérément commis, dans l\u2019intention de tuer, à l\u2019endroit d\u2019un policier qui est là pour empêcher le méfait, alors, dans un cas comme celui-là, je serais inquiet de l\u2019abolition de la peine de mort\u201d.Dean à tenu bon devant la Commission d'enquête WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ancien conseiller juridique de la Maison Blanche John Dean, a tenu bon, mardi, devant la Commission d'enquête du Sénat sur le scandale du Watergate, dans son témoignage mettant en cause directement la parole du président des Etats-Unis, et dit sa conviction que \u2018la vérité finit toujours par apparaître\u201d.Tandis que, de sa résidence californienne de San Clemente, le président Nixon faisait répéter par un porte-parole qu'il s'en tenait à ses déclarations pré- L'URSS redoute un désaccord sur le Proche-Orient avec les E-U MOSCOU (AFP) \u2014 Le communiqué soviéto- américain sur.les entretiens de M.Leonid Brej- nev, secrétaire-général du Parti communiste soviétique, avec le président Nixon, confirme l\u2019existence d\u2019un désaccord entre Moscou et Washington sur le Proche- Orient, estiment les observateurs dans la capitale soviétique.Le passage du communiqué concernant le Pro- che-Orient, souligne-t-on, est nettement en retrait ar rapport à celui publié l'an dernier à Moscou, au terme de la visite du président Nixon en URSS.Deux éléments ont retenu l'attention: \u2014 L'absence de référence à une solution du conflit israélo-arabe fondée sur l'application de la résolution 242 du Conseil de sécurité et à la mission de M.Gunnar Jarring, représentant spécial du secrétaire-général de l'ONU et ambassadeur de Suède à Moscou.\u2014 Le fait qu\u2019un règlement \u2018\u2018devra tenir compte des intérêts légitimes du peuple palestinien\u201d.Comparaison L\u2019an dernier, les deux parties avaient \u2018\u2018réaffirmé leur adhésion à un règlement pacifique, conformément à la résolution 242 du Conseil de sécurité et leur désir de contribuer au succès de la mission de M.Jarring\u201d.Si la mention des intérêts légitimes du peuple palestinien est de nature a plaire aux masses arabes, l'absence de référence à la résolution 242, ui prévoit le retrait des orces israéliennes des territoires arabes occupés en 1967, risque d\u2019inquiéter les dirigeants arabes.Le texte du communiqué soviéto-américain refléte-t-il une modification de la position soviétique a 1'égard du conflit israélo-arabe?C\u2019est la question que l\u2019on se pose à Moscou, l'URSS ayant toujours proclamé son soutien à un règlement pacifique sur la base des décisions du Conseil de sécurité et de l\u2019Assemblée générale des Na- tions-Unies.Ce passage sur le Pro- che-Orient, ainsi que les déclarations très modérées de M.Brejney sur le même sujet à la télévision américaine contrastent, notent encore les observateurs, avec la virulence traditionnelle de la presse soviétique a l'égard de la \u2018\u2018politique agressive d'Israël\u201d.cédentes sur son ignorance des tentatives faites pour ue les responsables de l'espionnage du siège du Parti démocrate échappent à la justice, John Dean, calme et serein, se disait prêt à se soumettre à l\u2019épreuve du détecteur du mensonge.Après avoir lu lundi pendant six heures sa déposition de 245 pages assurant notamment que M.Nixon était au courant de l'affaire du Watergate depuis septembre dernier, et que plusieurs des plus intimes collaborateurs du président étaient sérieusement impliqués, le jeune avocat, imperturbable, n'a pas cédé mardi un pouce de terrain dans ses accusations.Interrogé pendant six nouvelles heures par les deux avocats de la Commission, et par deux des sept sénateurs qui la composent, il a même fourni des informations encore plus accablantes sur le sourire matinal C\u2019est dans l\u2019adversité que se révèlent les vrais amis.La fMeublerie.3 601 Cowie, Granby Tel: 378-8841 1 CFA © WW 8 =.PES RI.or GEE rr vr.nn \u2014\u2014\u2014\u2014 - TW.Ww Fa + la Maison Blanche et ses méthodes d'espionnage politique.Le 1er round Mais, s\u2019il s\u2019est bien tiré de ce premier \u2018\u2018round\u2019\u2019 celui qui a décidé de parler pour ne pas être le \u2018bouc émissaire\u201d de l'affaire n\u2019est pas au bout de ses épreuves.Certains membres de la Commission se proposent de le soumettre mercredi à un questionnaire préparé par la Maison Blanche et qui, selon le sénateur démocrate Daniel Enouye, tend a présenter Dean comme le \u201ccerveau\u201d de l'affaire, et à suggérer que c'est parce que l\u2019ancien conseiller a donné de \u2018mauvais conseils\u201d qu\u2019elle a pris ces proportions catastrophiques.: Prié par le sénateur démocrate Joseph Montoya de donner une \u201cdéfinition\u201d du A Doma Watergate, John Dean n\u2019a pas réfléchi longtemps pour e qualifier de \u2018premier acte de l\u2019une des plus grandes tragédies de l\u2019Amérique\u201d.C\u2019est plutôt la parole de M.Nixon qui a été mise à l'épreuve mardi; le sénateur Montoya a relu à haute voie une série de sept déclarations faites par le chef de l'Exécutif depuis août dernier pour assurer qu\u2019il n'avait aucune connaissance éalable de l'opération du atergate, qu\u2019il était en mesure d'affirmer, sur la foi d\u2019une enquête de Dean, qu\u2019aucun fonctionnaire de la Maison Blanche n\u2019était impliqué dans ce \u2018\u2018très bizarre incident\u201d et qu\u2019il n\u2019avait autorisé aucune offre de clémence présidentielle pour acheter le silence des espions cambrioleurs du Watergate poursuivis par la justice.Outaouais, Montréal, Laurenti- des, Cantons de l\u2019Est et Québec: ensoleillé avec passages nuageux; averses ou orages en fin de journée et le soir; maximum, de 80 à 85; aperçu pour jeudi: averses et orages.- - Br.ow \u20ac& Lm Ae.GW 2 a.Ww.ve AES Yum = = ess Le Cours de natation COWANSVILLE\u2014 Tous les jeunes de 18 ans et moins intéressés à la natation ont là possibilité de suivre des cours au Centre culturel de Cowansville.Ces cours sont régis par l'Association canadienne de la Croix-Rouge.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à aller s'inscrire au Centre culturel avant le vendredi 29 juin, entre 9 et 21 h.Nouveaux comptables STE-ROSALIE \u2014 Cinq personnes de la région viennent d\u2019être reçues comptables agréés par l\u2019Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec.Îl s'agit de MM.Gilles Bernard, de Waterloo; Gérald Cusson, d\u2019Acton Vale; Jean-Paul Brodeur, de St-Hyacinthe; Jean-Louis Mailloux et Gérard Tousignant, de Ste-Rosalie.Vol + ERRATA DE L'ANNONCE = PARUE HIER au Peinture \u201cFiesta\u201d Voyez la vie en couleur.Egayez : on Égayez SOLDE - les endroits défraichis de votre maison.Choisissez le fini qui Ty vous plait et nous le teindrons a la couleur de votre choix, sans I 4 = frais supplémentaires.Au choix: peinture d'extérieur, latex d'ex- a _ térieur, teinture de bois au latex, émail pour porche et plancher, le gal.LI latex d'intérieur, émail semi-lustré, émail très lustré, latex semi- =: lustré, alkyd mat.Prix rég.Woolco 8.47-9.47 le gallon SOLDE Papier peint \u201cFiesta\u201d Papier peint encollé \u2026\u2026 enduit de vinyle lavable.Choix de couleurs et de - motifs très variés.Rouleau double seulement.370 St-Jacques 2.98 le rouleau double Plaza Granby Ah! ces belles d'autrefois Nos grand-pères peuvent certainement évoquer la belle époque quand ils admirent ces magnifiques \u201cbelles d'autrefois\u2019 qui roulent comme des jeunes qui refusent de vieillir.En effet, le passé est revenu dans la mémoire de plusieurs quand ces voitures antiques ont fait les frais d\u2019une démonstration compétitive à Bromont.Les amateurs de ces vieilles voitures ont eu - l'occasion de démontrer les performances de leurs bolides lors du rallye international des voitures antiques, tenu au chalet de ski de Bromont en fin de semaine.Cet événement international comprenait 125 voitures antiques en rovenance du Canada, du Québec et des Etats-Unis.Les activités du rallye comprenaient des compétitions en tout enre, dont une esca- ade en montagne au cours de laquelle les conducteurs des voitures devaient monter la pente le plus lentement possible sans étouffer les moteurs.De plus, une randonnée de trente milles constituait le noeud des activités.Pour démarrer, cha- ue voiture pouvait être poussée par deux personnes au maximum, comme le démontre l\u2019une des photos.De nombreux trophées ont été remis aux gagnants des différentes épreuves, dont un trophée spécial intitulé \u201cTrophée Bromont\u201d, décerné au propriétaire de la plus elle voiture sur le terrain.Aussi, chacune des 125 voitures participantes a reçu une plaque souvenir.Il est à noter qu\u2019une voiture est considérée comme antique quand sa date de fabrication se situe à partir de 1937 en descendant.(photos-montage par Jeannot Petit) L'ouverture des terrains de jeux se fera sous le signe de la prudence a Farnham FARNHAM \u2014 La saison des terrains de jeux ouvre officiellement cette semaine a Farnham.Une parade en bicyclettes dans les rues de la ville inMugurera ce début de saison, aujourd\u2019hui à 10 hres a.m., à partir de l\u2019a- réna.La journée de jeudi sera consacrée à la sécurité en bicyclettes à Farnham.Il y aura une inspection mécanique des bicclettes de tous les jeunes par les policiers, à compter de 9 hres a.ma l'aréna.Un écusson collant sera apposé sur les bicyclettes en bon ordre.Jean-Jacques Bertrand.Les activités athlétiques, qui s,adressent aux 13 ans et plus, se dérouleront en vue des Jeux du Québec, les 21 et 22 juillet.e plus, les activités du club Ado, pour les 13 ans et plus, débutent aujourd\u2019hui.Ces activités comprennent de la guta- re, du camping, du théâtre, de l\u2019hébertisme, diverses activités sportives et la formation d\u2019un orchestre.à la piscine St- Bruno.Par ailleurs, les jeunes travailleurs pourront se délasser tous les soirs de 7 hres à 10 hres en jouant au tennis, hockey sur gazon, badminton, volley-ball, etc.à la polyvalente J.J.Bertrand.Sous le regard intéressé des occupants de la maison, ge du véhicule sur leur terrasse, un dépanneur f retirée de sa fâcheuse position par le camion-remorque.) endommagés sous la violence du choc, qui aurait pu tourner a ixe un ca éveillés en sursautant par le bruit causé lors du capota.ble d\u2019acier a la camionnette, qui pourra ainsi étre Le toit de la cabine et le capot ont ete lourdement la tragédie pour l'adolescent, qui était seul à bord et qui fut dégagé de son inconfortable position par des passants.Il s'en tire avec diverses blessures Un adolescent l'échappe belle dans le capotage d'une auto STE-CECILE DE MILTON (AD) \u2014 Un adolescent a échappé à la mort de justesse et s'en est tiré avec des blessures lus ou moins graves, tôt ier matin, après que sa camionnette eüt dérapé et capoté en bordure de la route, reliant Granby à Ste-Cécile-de-Milton, dans le comté de Shef- ford.Il s\u2019agit du jeune Daniel Lachapelle, 47 ans, domicilié à Ste-Cécile-de- Milton, dans le comté de Shefford, qui a dû être transporté à l'Hôpital général de Shefford, à ord d\u2019une ambulance de la maison Girardot et Ménard.Souffrant de blessures superficielles, l'\u2019adolescent a été gardé sous observation à l'hôpital pour la nuit.Il a cependant pu quitter l\u2019institution etregagner sa demeure au cours de la journée d'hier, après que des examens radiographiques n'eurent révélé aucune fracture ou blessure grave.Il avait précédemment été pansé a la clinique d\u2019urgence, avant d\u2019'é- tre hospitalisé pour la nuit par mesure préventive.Coincé à bord L\u2019accident, qui aurait pu avoir des conséquences funestes, s\u2019est produit vers l heure 30, hier matin, alors que l\u2019adolescent retournait au domicile familial au volant de la camionnette de son père, M.Aimé Lachapelle.Le jeune homme roulait en direction de Ste- Cécile-de-Milton, quand il a momentanément erdu la maîtrise du vo- ant.Comme le conducteur fut incapable de redresser son véhicule, celui-ci a quitté la route et a finalement capoté en bordure de celle-ci, s'immobilisant avec grand fracas sur la terrasse d'une résidence privée.Le seul occupant est demeuré coincé à bord de la camionnette pendant quelques minutes, avant que des passants uissent le dégager de sa âcheuse position.Blessé moins gravement qu'on l\u2019avait cru au début, l\u2019adolescent fut hissé sur une civière et transporté d'urgence à l'hôpital, où il devait passer la nuit avant d\u2019en sortir au cours de la journée.Les dommages matériels causés au véhicule et à la propriété, sont évalués à plusieurs centaines de dollars, selon le rapport fourni par la Sûreté du Québec, au bureau de Granby.GARAGE HENRI AUCLAIR TX (Photo Jeannot Petit) MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courante 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: jaune, 75.3.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation No 1, en sac, 35 à 38 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 32 à 35; pour nourrissage, en sac, 31 à 32.blanc, 65: L'inscription à OPAN \u201873 se fera cette semaine à Acton ACTON VALE-(DNC)- Les membres du projet Perspectives-Jeunesse \u201cOPAN \u201873\u2019 informent les jeunes d\u2019Acton Vale que les inscriptions pour toutes les activités estivales de parc, de cours de natation et de tennis, se feront cette semaine.Tous les enfants qui fréquentaient l'école St- André ou l\u2019école Ange- Gardien devront s\u2019inscrire aux responsables , dans la cour arrière de l\u2019école St-André.Ceux qui fréquentaient l\u2019école acré-Coeur et l\u2019école Labrèque, devront s'\u2019inscrire à l\u2019arrière de l\u2019école Sacré-Coeur.Les journées d\u2019inscription ont été fixées à jeudi et vendredi, les 28 et Les fêtes de la Saint-Jean, une réussite à Acton Vale ACTON VALE-(DNO- Le début des fêtes de la Saint-Jean à Acton Vale a été marqué d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à l\u2019église St-André.\u2019 1, RUE CHAMPLAIN, A Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 ® 22.23-24-25.26-27-28 JIN > Vendredi - Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi pt un Amour 4 je 4 humain eT , face à un Monde re de préjugés \u2026 AA NN _.l\u2019héstoire la plus sentimentale jamais filmée! ne ot 3 \u201d 4 RELIQUES ands co: Æ Rk pour ma saeur Noire - b AU MEME PRO A TOUT PRIX, IL NETTOYERA CE MILIEU MEDICAL! JAMES CODURN JONFER ONELL «ww va 1 SCOPE COULEUR| RÉALISATEUR! BLAKE EDWARDS \u201cOPÉRATION CLANDESTINE\u201d VERSION FRANCAISES DE °* THE CAREY TREATMENT\u2018 1444 aus da Son ca SAAB I CAS 7-4 2 CP Cr CENT P= PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014, MERCREDI 27 JUIN 1973 MARCEL BOEUF HACHÉ SPÉCIAUX CETTE SEMAINE.@ NOUVEAUX PRIX COU Risa, PES STEAK HACHE YA A 5° 1,1?MINUTE STEAK COKE $1.99 5 pour ¥ 100 KIK \u2018 ve gs TT oo CONE ETI a SE A KaHhiltorial _ \u2014\u2014 Sn se L'abolition totale d'e la peine capitale?L'intention du solliciteur général du Canada est de proposer l'abolition de la peine de mort au pays.Selon l'amendement dont M.AII- mand explique le sens aux membres du Comité permanent de la justice, la peine capitale serait définitivement abolie et non pas uniquement pour cinq ans, comme le précise son récent projet de loi.Dans l'opinion de M.Allmand, les suggestions qui ont été faites au moment des délibérations au parlement, de même que les recommandations des rapports Fattah et Grenier, justifient qu'une proposition de ce genre est de nature à susciter un violent débat.Beaucoup de députés ne semblent avoir voté qu'à contrecoeur pour le dernier projet de loi.Cinq autres années est en somme pour eux un compromis.Rien de plus.C'est le maintien de l'abolition partielle de la peine capitale pour une autre période analogue à la précédente.Mais l'abolition totale et définitive est une autre affaire.Tous les criminels de carrière pour lesquels la vie des autres est peu de choses pourront désormais dormir paisiblement.S'ils sont capturés par la police, ils s'en tireront avec quelques années de prison.Surtout dans le contexte actuel des libérations conditionnelles.C\u2019est pourquoi, semble-t-il, M.Caouette, un adversaire acharné de l'abolition de la peine capitale, n'hésite pas à s\u2019en prendre aussi violemment au Premier ministre et à M.Allmand.Il leur conseille même de \u201cdistribuer des médailles aux meurtriers\u201d.Le chef créditiste leur recommande de tenir un référendum pour savoir ce que la population canadienne en pense, et cela en leur disant que M.Trudeau et Allmand ne devraient pas décider eux-mêmes ce qui est bon pour tous les Canadiens.Le Premier ministre a-t-il raison de laisser le solliciteur général agir ainsi?Ne va-t-il pas trop loin dans les circonstances?Les députés ne refuseront-ils pas de le suivre cette fois, en raison de l'opposition à l'abolition totale de la peine de mort à divers niveaux de la société?Bien sûr, doit-on l\u2019'admettre, si le gouvernement propose tous les cinq ans l'adoption d\u2019un projet de loi recommandant l'abolition de le peine de mort, automatiquement celle-ci est-elle abolie.Il n\u2019y a alors aucune différence entre l'abolition partielle ou totale.Sans doute, les députés et aussi les Canadiens seraient-ils moins opposés à cette mesure, si des sanctions plus sévères étaient imposées aux meurtriers.Si la commission des libérations conditionnelles n\u2019était pas aussi généreuse à leur égard, ou à l'endroit des pires criminels que compte le pays.Mais quand ces derniers peuvent jouir de privilèges spéciaux peu de temps après leur internement, quand il leur est possible de jouir de congés particuliers, au cours desquels ils commettent d'autres crimes, la société a raison de protester énergiquement et de s'opposer à l'abolition même partielle de la peine capitale.Si la société avait l\u2019assurance que ces criminels de carrière ne pourront bénéficier d'aucun congé avant dix, quinze ou vingt ans d\u2019internement, peut-être serait-elle plus favorable à l'abolition de la peine capitale.Pour que cette mesure soit acceptable, en somme, il faudrait qu\u2019elle soi assortie de sanctions adéquates, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.| L'intention de M.Allmand.est-elle de modifier la loi en ce sens, et du même coup, de limiter les pouvoirs de la commission des libérations conditionnelles pour qu\u2019elle ne cherche pas à réhabiliter des criminels qui jamais ne se corrigeront?On n\u2019en sait rien encore.Mais il y aurait certes lieu de prévoir des sanctions particulières pour ces gens en vue de mieux protéger la société.Pour notre part, nous ne sommes pas contre l'abolition de la peine de mort, mais contre ce régime de faveurs dont bénéficient certains meurtriers, parfois peu de temps après leur incarcération.En d'autres mots, ces derniers jouissent d'un traitement que l\u2019on n\u2019accorde pas à d\u2019autres détenus qui pourtant sont beaucoup moins dangereux.Que M.Allmand nous dise donc ce qu'il propose à ce propos.Roland Gagné | Point de vue D importants accords nucléaires Les accords nucléaires que MM.Nixon et Brejnev viennent de signer à la Maison-Blanche sont de première importance pour le maintien de la paix dans le monde.Par ces accords, les deux nations s'engagent à conclure l'an prochain des ententes permanentes non seulement sur la limitation des armes stratégiques offensives, mais aussi sur leur réduction.De plus, les accords de Washington précisent que, durant les pourparlers de SALT-2 qui devraient être terminés dans un an et demi, les deux pays s'engagent à ne chercher aucun avantage unilatéral.Ils ne devront faire aucune distinction entre leurs intérêts stratégiques et ceux de leurs alliés.On comprendra que la négociation de tels accords n\u2019est pas facile, en rhison de l\u2019extrême complexité de la question en jeu.La Russie et les Etats-Unis doivent tenir compte de la qualité et de la quantité des armes atomiques dont ces deux pays disposent.Il s'agit pour Moscou comme pour Washington d'établir un juste équilibre.Mais ces pourparlers conduiront certainement à des accords concrets, si on apporte à l'étude de ces questions autant de sérieux qu\u2019on en met depuis la premiere rencontre de Genee.Quoi qu'il en soit, la visite de M.Brejnev aux Etats-Unis laisse beaucoup espérer pour l'avenir.Jamais un chef soviétique n\u2019a été, sem- ble-t-il, aussi bien reçu et aussi heureux de visiter ce pays depuis la fin de la guerre.R.G.'La Voix de UESt(Apc)® Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Ch, Nei PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 JUIN 1973 -_\u2014\u2014 - - - 0 [22 {estl Yo POUR MAIGRIR, ÉVITEZ 7 TOUT INVESTISSEMENT $ ÉTRANGER TROP RICHE / © or Sy CN L rv 0 Fd CE [a5 EL EE 0 NIKE LIL Je 4 (D 9 ) \" » 7 z = PI) 5 / kL ar OUI \u2019 A \u201cor S 5 AX PK Tx HS Gt À 4 Dy A BET eS fp TA ~ sous PE g a Es 7 Cu PAX 275% NX - \u2018\u2018Excusez-moi, monsieur, je ne suis pas au bon endroit ! Le plan triennal de l'ORTQ QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres sera vraisemblablement appelé à se prononcer cette semaine sur e plan triennal que l'Office de radio- télédiffusion du Québec a soumis au ministre des Communications.M.Jean- Paul L'Allier.C'est ce qu'a fait savoir un porte- parole du bureau de M.L'Allier, en précisant que ce projet était \u201cvu d'un on oeil\u201d par les autorités gouvernementales.\u2018 Dans une causerie prononcée devant un club social de Québec, le président de Radio-Québec, M.Yves eLabonté, a rappelé que ce plan prévovait l'installation d'antennes à travers la province de façon à ce que 85 pour cent des Québécois puissent.d'ici avril 1977.capter les émissions de l'ORTQ.Il a alors souligné qu'il appartenait maintenant au gouvernement, compte tenu des priorités qu'il aura établies.de déterminer si les sommes requises pour la réalisation d'un tel objectif doivent ou non être octrovées.M.Labonté a précisé que Radio- Québec n'avait définitivement pas l'intention de se contenter de l'auditoire limité que rejoignent les compagnies de câbles à travers le Québec et comptait.dans les plus brefs délais, diffuser ses émissions sur l'ensemble du territoire québécois en utilisant les ondes que le CRTC voudra bien lui accorder.Il a expliqué que le câble avait été utilisé jusqu'à maintenant parce que cette solution ne présentait \u2018aucun problème constitutionnel\u201d et permettait.dans un premier temps.de rejoindre les régions les plus populeuses.Brillante fête à Rome Le 10e anniversaire du - pontificat de Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La célébration du 10ème anniversaire du ontificat de Paul VI s'est clôturée rillamment, samedi, au Vatican, par l'inauguration du premier Musée d'art spirituel moderne existant au monde et par un concert de près de 300 musiciens et choristes internationaux, sous la baguette de Leonard Bernstein.Dans la matinée, Paul VI a passé trois heures dans une quarantaine de salles transformées en un musée dont la valeur a été estimée par un expert à près de 100 millions de dollars.Quelque 200 peintres, sculpteurs et donateurs l'ont attendu patiemment devant les oeuvres.! Ce musée répond à un voeu personnel et ancien du Pape.qui a souhaité, comme il l'exprima dans une allocution, que survive \u2018\u2019la grande tradition de l'Eglise, mère des arts\u2019.Mais, paradoxe étonnant, il n'a presque rien coû- - té au Vatican.Depuis 1969, à l'initiative du secrétaire de Paul VI, don Pasquale Macchi, des centaines d'artistes et de collectionneurs ont été invités à apporter une contribution grâcieuse.Beaucoup ont accepté, de peintre communiste au banquier protestant, en passant par les familles des auteurs.Le Français Jean Bazaine présentait une tapisserie intitulée La prière du soir\u201d.Paul VI l'en remercia'en lui serrant chaleureusement les mains.Le sculpteur japonais Kengiro Azuma offrit une croix de bronze.Paul VI offrit une médaille à son fils de cinq ans.Anri.Bernard Buffet et Georges Rouault\u2019avaient chacun une salle presque entière.Les Dominicaines de Ven- ce avaient donné des lithographies et d'autres oeuvres admirables d'Henri Matisse.Salvador Dali était représenté par deux toiles.dont une jolie résurrection, l'Allemand Ernst Guenter Hansing et l'Anglais Francis Bacon, par des portraits de Paul VI, Pablo Picasso.par deux assiettes de terre cuite.\u201cC'est toute ma jeunesse\u2019.a dit le Pape en regardant ue grande toile de Maurice Denis.que lui offrait son fils, Jean-Louis.Marc Chagall, Paul Gauguin:bois eint, Odilon Redon, Carzou.Félix allotton, Georges Braque, Le Corbu- sier et Fernand Léger étaient représentés, ainsi que les naifs vougoslaves.Trois cathédrales d'Utrillo: Paris, Rouen et Versailles étaient exposées côte-à-côte.Mlanessier avait envoyé un \u201censevelissement du Christ\u201d, un mécène avait offert un \u2018Lazarre\u201d de Pietro Annigone, le peintre favori d'Elizabeth d'Angleterre, un autre un Francisco Gova.un autre \u2018Les pénitents de Fur- nes\u2019 du Belge James Ensor, un autre enfin un \u201cBenoît XV\u201d en bronze d'Auguste Rodin.Mme Henrv-Georges Adam avait donné une \u2018Croix des chemins\u2019 en bronze, de son mari.Amintore Fanfani, le nouveau secrétaire général de la Démocratie chrétienne italienne, offrit une toile d'Otto- ne Rosai, Giacomo Manzu, un bel oratoire.Les Italiens étaient généralement groupés dans les appartements Borgia, ouverts pour la première fois au public.Les admirables plafonds peints et sculptés et les merveilleux sols en céramique du XVème siècle, uniques mais malheureusement trop fragiles, écrasaient toiles et sculptures, malgré les tentures de velours beige dissimulant les peintures du Pinturicchio 1454- 1513.Le musée doit entrer en service dans trois mois environ.En fin de journée, les artistes et donateurs étaient invités à écouter, en présence du Pape.dans la nouvelle salle des audiences, le Magnificat\u201d de Jean-Sebastien Bach pour solistes, choeurs d'enfants et choeurs d'hommes, groupant trois formations, anglaise, américaine des petits Noirs de 7 à 14 ans et italienne.Suivirent les \u2019Psaumes de Chichester\", du chef d'orchestre américain Bernstein, chantés en hébreu.L'orchestre était celui de la Radiotélévision italienne.Le tourisme au Québec Par CHERYL HAWKES OTTAWA (PC) \u2014 Pour l'industrie du tourisme, c'est le moment de la récolte.C'est pendant l'été, en effet, que la plupart des gens aiment vovager, et c'est à ce moment que tous les dollars dépensés en publicité, entre janvier et juin, commencent à produire des résultats tangibles.Avec quatre grands anniversaires devant être célébrés à travers le pays, les promesses de récolte semblent être abondantes, comme le démontre un relevé transcanadien par la Presse Canadienne.Les célébrations du centenaire de la Gendarmerie canadienne sont déjà commencées, et des cérémonies auront lieu dans toutes les parties du Canada.Le propriétaire de Diamond Tooth Gertie, a Dawson City, est en train de donner le dernier coup de torchon aux cuivres de l'unique casino de jeu légal du Canada, et le Yukon se prépare à célébrer le 75ème anniversaire de la ruée vers l'or.Un projet fédéral de reconstruction, qui coûtera $10 millions, redonnera à Dawson la grandeur qu'il a connue en 1898.L'Ile du Prince-Edouard déroule le tapis rouge pour la reine et le prince Philip, qui visiteront cette province du 30 juin au 3 juillet.Cette visite sera le point culminant des célébrations du centenaire.En Ontario, Kingston s'occupe de restaurer les casernes du vieux Fort Henry, pendant que la ville se prépare à célébrer le 300ème anniversaire de sa fondation.Vigoureuse promotion Pendant'que chacune des provinces cherche à mettre en valeur ses attributs particuliers, le bureau national de tourisme, sous la direction de Dan Wallace, concentre des efforts sans précédent à promouvoir ce qui peut devenir la plus importante source de revenu du pays.\u201cCe pavs est dynamique: eau, immense et intéressant.Les paysages en sont variés, déclare M.Wallace.Il a tout\u201d.Le tourisme est actuellement la deuxième source de revenus du Canada.après l'industrie de l'automobile et des parties d'automobiles.Avec un peu d'efforts, dit M.Wallace, le tourisme deviendra la première source de revenus d'ici 1980, et retirera $3 milliards des touristes américains uniquement, par comparaison avec la somme de $1.25 milliard dépensée actuellement par les touristes américains.\u2019 \u201cIl y a des centaines de milliers de nouveaux emplois pour les Canadiens, en rapport avec l'industrie du tourisme\u201d, a dit M.Wallace au cours d'une interview.Le bureau du tourisme espère également convaincre plus de Canadiens de dépenser plus d'argent dans leur propre pays.Le canada occupe le cinquième rang dans le monde en ce qui concerne les revenus touristiques de provenance étrangère, mais les Canadiens ont dépensé l'an dernier $1.45 milliard en dehors du pays, ce qui les place au troisième rang pour les sommes dépensées à l'étranger.Expansion de l\u2019organisation Le bureau fédéral du tourisme a été créé en 1934 pour promouvoir le tourisme américain au Canada.En 1962, il s'est étendu jusqu'en Europe.Il existe maintenant 29 bureaux dans huit pays: aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Australie, au Japon, au Mexique, en France, en Allemagne de l'Ouest et dans les Pays-Bas \u2014 de même que deux bureaux à Ottawa.En 1971, le bureau a commencé à promouvoir le Canada vis-à-vis des Canadiens.Le budget pour la première année était de $600,000 pour la promotion du Canada.Il est aujourd- \"hui de $1.6 million.- - Te - a a ~ = #2 1 À .Nous disons aux Canadiens: bien sûr, visitez le monde.mais ne négligez pas de voir les choses merveilleuses qui sont à portée de votre main\u201d, d'expliquer M.Wallace.es provinces applaudissent chaleureusement a cette promotion.La Colombie-Britannique reçoit surtout des touristes venus des Etats-Unis.Leur nombre a été en 1972 de 4,567,000.et un porte-parole de l'industrie provinciale du tourisme déclare que e nombre de personnes qui traversent la frontière est déjà \u2018 plus élevé jusqu'à maintenant que celui de l'an dernier.Les Jeux d\u2019été En plus des attractions nouvelles à Vancouver, l' iti nationale du Pacifique, qui aura lieu en août, et le | Exposition la Mer, du 14 au 22 juillet, New Westminster et Burnaby seront les hôtes des Jeux d'été du Canada.du 2 au 12 août.Co En Alberta, plus de cing millions de visiteurs sont attendus dans les 46 parcs provinciaux.Ne caravane-musée qui a attiré plus de 40, isi dans le nord des Etats-Unis depuis le début de \u2018l'année devrai attirer plus de touristes américains que jamais en Saskatche- Wan, ou un musée permanent de la Gendarmerie canadienne doit ouvrir bientôt en l'honneur du centenaire de ce orps poli- er.Le camping gagne en popularité au Manitoba, où le gouvernement provincial concentre une bonne partie de sa publicité dans les Etats voisins, particulièrement dans la région de Minneapolis.Visiteurs américains L'Ontario, qui dirige des bureaux de tourisme dans 16 pays, a attiré en 1972, 22.7 millions de touristes américains, qui ont dépensé $537.7 millions.La province offre Niagara Falls, Upper Canada Village, des festivals de théâtre à Stratford et à Niagara-on-the-Lake, de même que des milliers de lacs et de rivières pour les amateurs de pêche et de navigation.| u Québec, le tourisme, est la seconde \u2018plus importante industrie après les pâtes et papier.Cette province attire les campeurs et les pêcheurs de méme que les passagers des croisières le long du Saguenay.Les excursions en bateau aux îles françaises de Saint-Pierre-Miquelon ont été des succès complets depuis les deux dernières années.Un nombre de plus en plus grand de Canadiens decouvre les Maritimes, et il dépasse chaque année le nombre de visiteurs américains depuis 1967., \u201cTout cela a commencé avec l'Expo, a dé 3 ié- taire de motel en Nouvelle-Ecosse.Je crois Coane a pro ens cent a se rendre com i commencent à se, pte que nous avons un produit Le Nouveau-Brunswick, qui a attiré 800,000 Canadiens et 600,000 Américains l'été dernier, malgré une température peu clémente, espère une meilleure année en 1973.Les résidents de Terre-Neuve ont l'habitude de rester chez eux pour leurs vacances.Environ 90 pour cent des visiteurs dans les 41 parcs de Terre-Neuve étaient des gens de cette province.Les navires côtiers offrent des croisières d'été au abrador, et les traversiers ont amené environ 150,000 insulaires à Port-aux-Basques et à Argentia, l\u2019an dernier.Les attractions touristiques du Canada sont destinées aux visiteurs fortunés etd ceux qui ont un petit budget de vacances.ous sommes comme un magasin à r i - ce.Nous cherchons à attirer tout le monde.Noss aimons de qui achètent des manteaux de fourrure, mais nous apprécions même ceux qui viennent acheter un cravon'. A Deux étudiants africains suivent un stage sur les Caisses populaires par Réal MARCHESSAULT SAINT-HYACINTHE \u2014 Deux étudiants africains terminent un stage de 10 semaines dans la région desservie par l'Union régionale des Caisses populaires Desjardins, de Saint-Hyacinthe.Ce stage s'intègre dans un programme d'étude d'une année, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international.En fait, les 10 semaines de stage des étudiants africains sont une conclusion pratique d'un programme d'étude de l'Université de Sherbrooke, où un groupe de 25 étudiants africains complètent leur formation en vue d'en faire profiter leurs pays respectifs, puisque, en fait, ces étudiants viennent de huit pays d'Afrique.En ce qui touche les deux étudiants installés à Saint-Hyacinthe, c'est râce à l'Union régionale es caisses populaires Desjardins de Saint-Hva- cinthe, qu'ils ont pu prendre connaissance du système coopératif Desjardins et en constater ses applications aux niveaux local et régional.Le stage avait pour but de permettre à ces deux étudiants d'avoir une idée d'ensemble sur les objectifs et les démarches des caisses populaires.Le travail des étudiants a été réparti sur trois plans sociaux.Le -stage prévoyait des rencontres dans un milieu urbain, semi-urbain et rural.Ainsi, les étudiants ouvaient avoir une plus arge idée du fonctionnement des différentes caisses, dans différents milieux.Les étudiants se sont rendus dans plusieurs caisses populaires de la région, soit les caisses populaires: de Saint- Hyacinthe et de Saint- Joseph, les caisses de Rougemont, Farnham, Bedford, Cowansville, de Roxton Falls et Sorel, où deux caisses ont été visitées, soit la Caisse populaire de Sorel et la Caisse populaire Riviera.Le stage était intensif et pratique, puisque les deux étudiants ont pu travailler dans les diffé- Deux cents étudiants » rents édifices, occupant des postes courants.En plus, le travail des deux étudiants était en étroite relation avec les permanents des services techniques de l'Union régiona- e.Les principaux points à l'étude étaient: l'étude de la rentabilité, la prévision budgétaire, la normalisation, les procédures comptables et les vé- ajoutait que les caisses doivent sans cesse se renouveller, ce qui fait quelles ont toujours un éfi à relever.Dans cette voie de formation, les deux étudiants africains entreprennent aujourd- \u2018hui une étude du fonctionnement de la Fédération provinciale des Caisses populaires Desjardins.Cette étape d'une semaine comprendra une {roy étude, à \u2018\u2018vol d'oiseau\u2019, des objectifs de la Fédération et de ses services.Le court stage sera plutôt informatif et l'étude sera divisée en quatre points, soient: les ressources humaines, les communications, les services techniques et les inspections.Ainsi, ces étudiants auront vraiment une idée globale du système coopératif Desjardins au niveau provincial, ce qui , sont eux.Deux étudiants africains, en stage pratique d\u2019étude du mouvement coo ératif Desjardins, étaient dans notre région depuis plusieurs semaines.En collaboration, avec l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins de Saint-Hyacinthe, ils ont pu juger de l\u2019efficacité et de la rentabilité de ce système coopératif, tant au niveau local, régional que provincial.Sur la photo, nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, les deux étudiants africains: M.François Zadi, de la Côte d'Ivoire, M.Claude Marchessault de l\u2019Union régionale des caisses et M.Emmanuel Yehoun, de Haute-Volta.rifications.Ainsi, a travers ces sujets d'études, les étudiants, par ce tour complet a différents degrés, pourront juger des objectifs de l'Union régionale et de son fonctionnement.En plus, les étudiants ont pu assister au congrès provincial des Caisses populaires en mai, et cette expérience a sem- blée très appréciée, puis- qu'elle apportait une nouvelle dimension a ce mouvement coopératif, soit la dimension provinciale.Les étudiants faisaient remarquer qu'un oint de ce congrès avait ait apparaître le défi constant des Caisses, même si le système fonctionne passablement bien.A ceci, M.Claude Marchessault, représentant de l'Union régionale, enquêtent sur le marché du travail (Photo Studio Crystal} Investissement de $75,000 J Mercury Wire & Nail poursuit son vaste projet d'expansion SAINT-HYACINTHE \u2014 Une autre usine maskou- taine semble consolider ses structures.En effet, la Mercury Wire & Nail Co.Ltd vient d'entreprendre des travaux demandant un investissement de $75,000.Cette firme poursuit ainsi un vaste projet d'expansion u'elle a entrepris l'an ernier.Les travaux que la Mercury vient d'entreprendre ont pour but d'agrandir son usine si- -tué au 3,000 de la rue Saint-Prosper, derrière l'Institut de technologie agricole de Saint-Hya- cinthe.La nouvelle partie de l'édifice abritera, selon le gérant de l\u2019entreprise, M.Lionel Graveline, de la machinerie plus perfectionnée pour l'emballage des produits, ainsi que les nouveaux locaux \u201cdernièrement du département de l'expédition.Les nouveaux locaux de la Mercury couvriront 9,000 pieds carrés sur un seul étage.La nouvelle machinerie qu'on y installera servira à faire les amballages de noins de 50 livres de clous.Cet emballage s'effectuera maintenant automatiquement.Le l'expédition ne fera que déménager dans ces nouveaux locaux, tandis que ses locaux actuels recevront de la machinerie qui permettra à la Mer- curv de produire un nouveau type de clous.Ces travaux entrepris par la Mercury complètent les travaux effectués dans cette usine l'an dernier au coût de $100,000.Ce dernier investissement avait permis à l'entrepri- département deviendra compléter l'étude locale et régionale du fonctionnement des Caisses populaires et de l'Union régionale des caisses.Visiblement satisfaits de leur stage dans notre région, les étudiants ont insisté sur les relations humaines durant la période de leur stage, précisant que les gens auxquels ils avaient eu affaire ou avec qui ils avaient travaillé s'étaient montré d'une gentillesse et d'une hospitalité peu commune.Ces étudiants retourneront dans leur pays au mois d'août, ayant précédemment rédigé un rapport complet de leur stage et une appréciation personnelle de leur séjour dans notre région, qui était une initiative du entre d'étude en coopération, de l'Université de Sherbrooke.Val-Monts accueillera LA PROVIDENCE \u2014 Les étudiants viennent d'entreprendre leurs vacances estivales, mais les responsables des commissions scolaires ne pas en vacances, Ainsi, la Commission scolaire Val-Monts vient de compléter ses statistiques pour la prochaine année et devra préparer la rentrée de septembre en rapport avec ces chiffres.Val-Monts accueillera, en effet, pour l\u2019année 73-74, 3,915 élèves selon ces prévisions.La direction de la Commission scolaire Val- Monts, dont le siège social est à La Providence, prévoit en effet avoir un peu moins de 4,000 élèves pour la prochaine se de se doter de nouvelles machines, mais surtout d\u2019un système d'emballage automatique pour les gros contenants de clous, soit ceux de 50 livres et plus.Le projet d'espansion de la Mercury aura donc permis à cette entreprise maskoutaine d'autoriser complètement son système d'emballage de clous, mais aussi de diversifier sa production en ce domaine.Le gouvernement fédéral a voulu collaborer à cette expansion en accordant à la Mercury Wire & Nail une subvention de $7,000 environ.Ce montant constitue 10\u2018 de l'investissement total occasionné par les travaux entrepris par cette firme cette année.Il faut enfin noter que cet investissement permettra à la Mercury d'employer sept personnes de plus.J,915 élèves en 73-74 année scolaire.3,460 élèves seraient enregistrés au cours élémentaire tandis que 455 iraient dans le cours de maternelle.Ces élèves, selon les chiffres dévoilés par la commission scolaire, seraient répartis ainsi: 850 à Saint-Joseph, 637 à La Providence, 506 à Saint- Pie, 289 à Saint-Liboire, 284 à Saint-Dominique, 249 à Upton, 244 à Saint- Valérien, 234 à Sainte- Hélène, 189 à Saint-Hu- gues, 172 à Saint-Simon, 148 à Saint-Nazaire et 113 à Saint-Marcel.Ces statistiques montrent que Val-Monts, en suivant la norme gouvernementale, pourra obtenir les services de 147 rofesseurs réguliers.Il aut ajouter à ces derniers trois professeurs spécialisés pour l'enseignement de la langue seconde.On obtient ainsi un chiffre de 150, soit une légère diminution sur le nombre de professeurs qui étaient à l'emploi de Val-Monts cette année.Il semble cependant qu'il n'y aura pas de mise à pied à cette commission scolaire.Les cinq ou six professeurs qui se trouvaient sans élèves ont en effet vu leur problème réglé lorsque la direction de Val-Monts a décidé de créer des classes de récupération pour les élèves de 6e année ne pouvant passer tout de suite au secondaire ainsi que pour les élèves de 5e ne pouvant passer tout de suite au degré de 6e dans toutes leurs matières.La Commission scolaire Val-Monts aura donc éloigné le problème des mises à pied occasionnées par la diminution du nombre des élèves pour cette année.Et en évitant ce problème, elle améliorera les services offerts aux élèves dont l'apprentissage est plus lent.Val-Monts fait donc d'une pierre deux coups.4 ZT WE WRG ee CT WT Nouvelles de St-Hyacinther \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20143 Le député conservateur du comté de Saint-Hyacinthe, Me Claude Wagner, participait aux dernières festivités de la Saint-Jean, à Saint-Hyacinthe.Me Wagner revenait d\u2019une tournée dans l\u2019ouest canadien et s\u2019est rendu à Saint-Hyacinthe pour assister au rassemblement populaire e lundi soir.Me Wager est entouré de son épouse et de son fils.(Photo Studio Crystal) Plus de 1,000 Maskoutains participaient aux dernieres festivités de la St-Jean Par Claude NADEAU SAINT-HYACINTHE \u2014 La soirée de cloture des festivités de la Saint-Jean a remporté un vif succes, lundi soir, à Saint-Hva- cinthe.Plus de 1,000 Maskoutains se sont en effet rendus à la Porte des Maires pour participer aux dernières activi- tes de leur féte nationa- e.Une foule nombreuse s'était amassée autour du monument situé pres de la Riviére Yamaska, des 7 h 30.Tous ces citovens, jeunes et moins jeunes, se promenaient au son de fa musique, profitant de la magnifique température qui avait daigné s'installer dans la région.L'atmosphère était vraiment à la cordialité et à la fraternité.La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe a entrepris un concert très varié, vers 9 heures.Ce spectacle comprenait surtout de la musique québecoise.On v retrouvait également des chants canadiens que la foule a entonnés en choeur.Ce spectacle a donc permis de rendre encore plus gaie la foule qui était grossie à environ 1,500 ersonnes, au début du eu d'artifice.On peut ajouter à ce nombre les nombreux citoyens de La Providence qui avaient pris place sur l'autre rive de la Yamaska pour bien voir le feu d'artifice constituant le dernier évène- ment des festivités de la Saint-Jean.C'est donc une foule de quelque 2,000 personnes qui assistait à ce déploiement qui s'est avéré très réussi.Les festivités de la Saint-Jean de Saint-Hya- cinthe auront donc attiré entre 6,000 et 7,000 personnes, malgré le mauvais temps de dimanche soir.Les organisateurs sont donc très satisfaits du succès remporté par les activités qui s'écne- lonnaient de vendredi soir à lundi soir.Il est ar ailleurs probable que a Saint-Jean sera fêtée à nouveau, l'an prochain.On sait, en effet, que les fêtes de cette année constituaient une reprise puisque rien de spécial n'avait souligné la Saint- Jean-Baptiste, l'an dernier.Et, comme le succès a été grand, cette année, les organisateurs ont vu se raffermir leur désir de reprendre laa tradition avec des fêtes annuelles pour souligner la fête des Canadiens-français.SAINT-HYACINTHE \u2014 ation est essentielle à Le ministre du Travail et l'organisation de la for- 77720 Ps de la Main-d'Oeuvre mation professionnelle.(FA fées annonçait le lancement Les normes de travail Fa » sr de l'opération \u2018\u2018connais- fixées par ordonnances / sance du marché du tra- ou décrets doivent tenir vail\u201d qui fera appel à compte des conditions .quelque 200 étudiants.prévalant sur le marché.A a * Cette étude, aupres des Il importe de connai- 5 t Kil 4 employeurs, portera le tre, en dehors du contex- TE Nd rw.2 sigle CMT-200.; te des conflits, les com- = > av,\u201d Le travail doit débuter mentaires des em- | ay en juin et se poursuivre ployveurs relativement 5 au cours des mois de aux activités du ministe- \u2018 juillet et août, de façon à re et des commissions, \u2018 = couvrir environ 10,000 dans les domaines du / 4 : \u2018 % employeurs de différente reclassement, de la sécu- 2 + \u201c, importance, oeuvrant rité physique des travail- .e © .dans 34 secteurs indus- leurs, de la conciliation, triels et répartis sur tout etc.es ; | juin le territoire du Québec.Par cette opération, le \" I 7 | A Cette opération est réa- ministère et les commis- \u2018 A : # oe WL 8 .lisée conjointement par sions poursuivent les ef- 4 : ; ; Sa : Te a Commission des acci- forts déja entrepris en \u2019 + oe x * dents du travail.la vue d'une meilleure con- Les robes, les costumes, les manteaux, les imperméables, çÇ Commission du salaire naissance du marché du 3 ETT à + .° minimum et le ministère travail.L'étude pourra ¢ les pantalons, les blouses, les Ytlets, les costumes de bain .du Travail et de la Main- donc servir aux commis- Lo 2 + +, & .: d'Oeuvre.Elle a pour but sions touchant le domai- : et tous les menus articles, tels que : Lo de recueillir des rensel- ne du travail et les con- m re e ° fasar + A \u2018 ce 3 gnements essentiels aux clusions du rapport pour- + » y î ig JE Fy i commissions et au minis- -ront servir de points de bijoux et foulards, seront réduits \u201ccle moitié._ tère.repère à une meilleure : : É.à à 1 À > Ainsi, la connaissance connaissance du milieu 580 hot | oieu 22 ge 2 : \u2018 \u2018 de la répartition de la du travail et de ses poli- CG Ex.; dix dollars pour cinq dollars, etc.» main-d'oeuvre par occu- tiques.A : N = .- 44 à Ce \u201cgs 5 3 .st-hyacinthe, qué.i ca Wh Rel EL i C 0 / S M h ude, c'est à la mi-juillet que.hous offromS cette \u2018vhnte à la clientèle.Mais 4 e sec OISIt té] 5 14 _ 770 -/834 comme cette année nous avoris odvert ur, département: complet dans le sport \u2018 .nous avançons la date de cette wénte poûr faire connbître davantage toutes TRIER Be +; ue + re.ë 1 une nouvelle direction les possibilités que notre Boutique peut offdr.C'est pour nous ne façon d'annoncer tout #n faisant profiter de nosispécioux celles qui viendront nous SAINT-HYACINTHE \u2014 secrétariat.anis à 1 visiter, | via 1 ce à Le Comité d'orientation Les participants a la TB = HT de, l'agriculture, pourle dernière assemblée du Bien que cette vknte se fasse au tout début de l\u2019été vous profiterez exclusive- sud de Montréal a tenu ont aussi accep- 2 ; \u201c {hes los cd ; Son assemblée générale té en principe la pré a.ment de la nouv le marchandise été 73d A lon.prapdeurs de six à vingt ans.À cette occasion, e ration dune synthese des .: # 95 à Bor os uk\u201d .COASM s'est donné une études centrées sur l\u2019a- Bienvenue à vous toutes, f £ Ad oT ?ÿ nouvelle direction, lors- griculture.Ils ne se sont ; FL a ti $y que les membres ont por- Cependant pas prononcés FN § i # Tug A té M.Clément Létour- encore sur le coûy d'une Wi: / 1 a RE iy neau, à la présidence e! telle étude ni sur son treite misard, PRE NS { yy M.Alphonse Schiller au financement.M E ; : ON) 3 Tr orAnev372.3353 _ ; P.S.Rien ne pofrra 8k shu m 1 ôté et les altérations ne sgront pas DE \u2014 FROM .2 ; Me ms: at Vv \u2018 ; MONTRÉAL 861-5308 E E GANT E comprises ave Te ! ent nt cette ventes y / Ng ! ; E i\u201d > Tog l i / IE 2 : à ~ | .\u2018 .li LIZOTTE & ASSOCIES Je profite de l'occasisn pour\u2019 ouligner que la oufi ve sefa ferme toys les samedi après-midi à parti midi, durant les m e fuillet e o¥/ a di après-midi À partir de midi, durant les mojs de fuillet et poor Olivier Lourendeau, B.A.LL./ J / / / AS Louis B.Grignon, B.A.LL.L.: : : |\u201d ichel Robert, B.A.B.SC.LLL 9, rue DUFFERIN i s i AVOCATS BARRISTERS SOLICITORS GRANBY, QUE.I v » > LA VOIX DE L'EST \u2014MERCREDI 27 JUIN 1973 \u2014, PAGE 5 4 - 2-2 - = -_ - > \u2014\u2014 2 ee = = a Ç Ç 20.a x EE I - ie Btls BST Wd c\u2014 Sport Sept nations représentées L'Argentin Alvarez inscrit à l'Omnium Labatt du Québec Par Benoît Gaudreau GRANBY \u2014 Elio Alvarez, un des meilleurs joueurs de l'Argentine, participera à l'Omnium de tennis du Québec, qui sera présenté à Granby, du 5 au 15 juillet prochain.Alvarez, qui possède un palmarès fort éloquent, joint ainsi d\u2019autres vedettes de calibre international qui se dis- uteront une bourse glo- ale de $7,000.00, le tout râce à la brasserie La- att.Albarez étudie depuis deux ans à UCLA, et il a été choisi sur l'équipe \u201cAll American\u201d l\u2019an dernier.Voici d'ailleurs la liste des ses principales victoires: sur Jose Guerrero, de l'Espagne, 6-4 et 8-6: G.Thomson, de l'Australie, 6-3 et 6-3; G.Simpson, de la Nouvelle- Zélande, 6-4 et 9-8: S.Likkachev, de Russie, 4-6, 6-3 et 6-4; S.Ball, de l'Australie, 5-7, 6-4 et 7-5: Marcelo Lara, joueur no 1 du Mexique, 6-4, et 7-5: Alan Stone de l'Australie 6-3, et 6-2 et, finalement, les Américains Tom Gorman, 6-4 et 6-4, Bob MacKinley, 6-2 et 7-6 et Brian Gottfried 6-4, 4-6 et 6-3.C\u2019est donc dire qu\u2019il sera à surveiller de près lors de cette prestigieuse compétition.Son inscription porte à sept le nombre de nations qui seront représentées.En effet, on y retrouvera également des joueurs du Canada, des Etats-Unis, du Mexi- ue, du Japon, de la oumanie et de l\u2019Australie.Parmi les derniers inscrits mentionnons Lindsay Straney, un Australien, qui est le professionnel du club Glen- more, à Calgary.Joe Bouquin, un des meilleurs joueurs de la Nou- velle-Angleterre, sera aussi de la partie, tout comme Brant Bailey, de l'Université de la Floride et Joe Globish, de l\u2019Université de Miami et 4e joueur de la Floride.On sait déjà que Peter Burwash, Don cCorm- ick, Pierre Lamarche, Richard Legendre, Ré- jean Genois et Jim Boyce sont les principaux es- oirs du Canada.Les tats-Unis seront représentés par Rudy Her- nando, Ed Kulis, Ben Bishop, Graham Snook, Bill Chadwick et plu- GRANBY (BG) \u2014 Si les organisateurs de l\u2019'Omnium de tennis Labatt du Québec étaient des plus heureux d'annoncer la résence de l\u2019Argentin Elio Alvarez, ils l\u2019étaient moins au sujet de Mike Belkin, vain- ueur de l'Omnium de l'an dernier et joueur no 1 au Canada.Aux dernières nouvelles, Belkin ne semblait pas avoir l'intention de venir défendre son titre; en plus d'exiger des conditions inacceptables, Belkin semble se méfier de certains concurrents qui sont déjà inscrits à l\u2019'Omnium.Au fait, Belkin aurait subi la défaite face a Roberto Chavez, du Mexique, et l\u2019Argentin Elio Al- \u2018varez, deux des favoris au tournoi de cette année.Bob Bédard viendrait Belkin refuserait de défendre son titre ! Toujours est-il qu\u2019il ne serait pas surprenant d'apprendre que Mike Belkin ne viendra pas à Granby, à cause de mille et une raisons.Voilà un comportement assez étrange de la part du meil- eur joueur canadien.Chose certaine, s\u2019il veut figurer au classement national l\u2019an prochain, Belkin se devra de participer aux principaux tournois disputés au Canada cet été.L\u2019'Omnium du Québec est le deuxième en importance au pays et M.Belkin ne semble pas intéressé.Un vrai mystère uoi?Aurait-il peur \u2018affronter des joueurs de calibre international à Granby?Voilà une affaire à suivre au cours des prochains jours.En terminant, les organisateurs de l\u2019Omnium ont laissé savoir ue Robert \u2018Bob\u2019 édard, le meilleur joueur que le Canada ait produit, pourrait bien être de retour cette année.Bédard travaille maintenant à Toronto, mais on a bon espoir de le convaincre à revenir à Granby.Billets Ceux qui aimeraient obtenir des billets, à rix d\u2019aubaine, pour a durée du tournoi, soit du 5 au 15 juillet, ces amateurs peuvent maintenant se procurer ces billets aux endroits suivants: Papeterie Laliberté, Variétés Guertin et William Bros.Avis aux intéressés.Patry et Martel à Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'in- structeur-gérant Jacques Plante, des Nordiques de Québec, de l\u2019AMH, a annoncé, mardi, l\u2019engagement de deux nouveaux joueurs.Il s'agit de Denis Patry, un ailier droit de 20 ans qui a porté pendant les quatre dernières saisons les couleurs des Rangers de Drummondville, de la Ligue junior majeure du Québec, et de Serge Martel, un joueur de centre de 21 ans qui a déjà porté l\u2019uniforme des Maple Leafs de Verdun.Patry a marqué l\u2019an dernier 57 buts et re- HOH DODGE Y MET TOUT LE SOIN VOULU y CHRYSLER [Frog VENTE SERVICE QUALITE.EXCELLENCE.FIABILITÉ.ÉCONOMIE.Tout ceci spécialement pour vous avec CHRYSLER \u2014 DODGE et vos représentants.POLARA \"72 CORONET \u201872 FORD \u201872 BARACUDA \u201872 FURY 11°72 VENTURA \u201872 CRICKET \u201871 CHRYSLER '69 : CORONET \u201869 CHRYSLER \u201868 MONTEGO \u201868 CHRYSLER \u201867 CAMIONS DODGE \u201868 '/: tonne \u2014 G.M.C.\u201870 Van ) GOLT' rerire mais eLecante ET BIEN HABILLÉE Achète mieux, qui achète chez AUTOMOBILE INC.378-7474 4 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 JUIN 1973 L_ rl mr wm Ix - 997, rue PRINCIPALE GRANBY 378-6283 cueilli 53 assistances pour un total de 110 points, se classant ainsi au 11e rang des compteurs de la L]MQ.Il avait été sélectionné ar les Canadiens de ontréal lors du repêchage amateur de la Ligue nationale, au mois de mai.Quant à Martel, il avait été choisi comme recrue de l\u2019année à sa première saison dans le circuit junior majeur du Québec, en 1969-70.L'an dernier, il a porté les couleurs de l'équipe Chaux-de-Fonds de la ligue Nationale \u201cA\u201d de la Suisse.En 1970-71, sa meilleure saison dans les rangs juniors, il avait obtenu une fiche de 41 buts et 60 aides.Patry a signé un contrat de deux ans, mais la durée de l'engagement de Martel n\u2019a pas été révélée.Ce dernier sera envoyé aux Nordiques de Lewiston, de la Ligue nord-américaine, club ferme de l\u2019équipe québécoise de I' AMH.VOUS sieurs .autres.Roberto Chavez et Jorge Ramirez représenteront le Mexique, alors que l'Australie compte déja deux représentants en Dennis Moran et Steve Mellor.hez les dames, à surveiller, Andrée Martin, ex-championne du Canada, la Japonaise Nacko Sato, la Roumaine Agne- ta Kun, ainsi que Janice Tindle, joueuse No 1 au Canada et gagnante de l\u2019'Omnium u.Québec l\u2019an dernier.On y retrouve aussi Pam Richmond, des Etats-Unis.INDUSTRIELLE-GRONDIN G P % DIFF.Paragon s 1 800 GM Plastic 6 4 600 3 St-Paul 6 4 600 3 Dufresne 5 4 556 31/2 C.Sécurité 5 4 556 31/2 Barrique 4 6 400 5 Esmond 3 7 300 6 Belval 1 9 100 8 HIER Esmond 17 Belval 13 Barrique 7 Paragon 13 GM Plastic 7 Dufresne 3 St-Paul 8 C.Sécurité 12 EUDI C.Sécurité vs Belval (Immaculée, 6 h.30) St-Paul vs Dufresne Immaculée, 8 h.30) arrique vs Paragon (St-Eugène, 6 h.30) Esmond vs GM Plastic (St-Paul, 6 h.30) LAURENTIDE G P % DIFF.Simonds 9 0 1000 Bell 7 2 778 2 FPE 6 4 600 31/2 Leclerc 5 4 556 4 Palace 4 4 500 41/2 B.Pastic 3 6 333 6 Decawood 2 6 250 61/2 Metallos 010 000 91/2 HIER FPE 41 Metallos 11 Leclerc 16 B.Plastic 10 JEUDI Simonds vs Decawood (Richelieu, 6 h.30) Palace vs Bell Richelieu, 8 h.30) .Plastic vs Palace St-Luc, 6 h.30) FPE vs Decawood {St-Luc.8 h.30) O\u2019KEÉFE DE WATERLOO G P % DIFF.Norris 9 1 900 Consumer 8 2 800 1 Bazinet 7 3 700 2 C.Brodeur 6 4 600 3 G.G.Cons.6 5 545 31/2 Warden 3 6 333 51/2 Roxton 0 8 000 8 Lines 010 000 9 CLE \u201cSéraphin\u201d a Bromont aujourd hui GRANBY \u2014 Gilles Rousseau, professionnel du club de golf de Bromont et un des organisateurs du tournoi des hommes d\u2019affaires qui se dispute aujourd'hui même, a confirmé hier la présence du comédien bien connu Jean-Pierre \u201cSéraphin\u2019\u2019 Masson.Ce dernier prendra également part au tournoi.Le tournoi sera suivi d\u2019un banquet et de la distribution des prix ce soir.La date limite pour s'inscrire a été fixée à vendredi après-midi, à 5 heures, le 29 juin.Il suffit d'adresser sa demande à case postale 583, Granby, ou signaler code 514-372-5882.Pour les montréalais qui désireraient des billets afin d'assister à ce gala de tennis, ces billets sont présentement disponibles à la Boutique Oberson, 632 Cathcart, à Montréal, au téléphone 875-5628.LIGUE GODIN-TEXACO G P % DIFF.Bachand 11 2 846 Mt-Rouge 10 2 833 1/2 Bravo 8 3 727 2 Car Wash 5 6 455 5 Plastal 4 7 367 86 Gervais 410 286 71/2 Stanley 3 9 250 71/2 Maxime 3 9 250 71/2 HIER Bachand 13 Gervais 8 MERCREDI Bravo vs Maxime (Sacré-Coeur, 6 h.30) Car Wash vs Gervais Richelieu, 6 h.30) achand vs Stanley (Saint-Eugène, 6 h.30) Plastal vs Mont-Rouge (Richelieu, 6 h.30) LIGUE DEPRESSION G P % DIFF.G P % DIFF.Coulombe 5 2 714 Cannon 4 3 571 1 Lussier 3 4 429 2 Laval :2 5 286 3 LUNDI Laval vs Cannon (Richelieu, 6 h.30) Coulombe vs Lussier (Richelieu 8 h.15) BONS COPAINS LABATT P % DIFF.Autorama 7 1 875 Obélix 7 2 778 1/2 LIC 5 3 625 2 Hydro .5 6 455 21/2 Bernard S.2 5 286 41/2 Peeters 1 9 100 7 DIMANCHE I.C.1.à Obélix (aurun résultat) LUNDI Peeters vs Hydro (aucun résultat) CREDI Peeters vs ICI, 6 h.30 (2) Bernard vs Aulorama 8 h.20 (2 - lessports \u201ci EN BREF.EN BREF BOSTON (PA) \u2014 Jack Kelly a été nommé hier, directeur-gérant des Whalers de la Nouvelle- Angleterre, de l\u2019AMH, tandis que son adjoint, Ron Ryan, devient pilote de l\u2019équipe et le dépis- teur Jack Ferreira, son assistant derrière le banc et directeur du personnel.WIMBLEDON (AFP) \u2014 L'Australien John New- combe va devenir vedette de cinéma.Le triple champion de Wimbledon commencera, en effet, cette année, le tournage d'un film en Australie, intitulé \u2018Jeux, Set et Meurtre\u201d dans lequel il tiendra le rôle principal, celui d\u2019un joueur de tennis et d\u2019un séducteur.Newcombe, qui fait partie des 73 joueurs rofessionnels qui ont boycotté Wimbledon, est actuellement à Londres, où il assiste au tournoi en spectateur.parte Waterloo vs Bromont, au golf L\u2019inter-club Waterloo-Bromont, qui s\u2019est complété dimanche au club de Bromont, a remporté un franc succès et les quelque 100 olfeurs ui ont participé à l\u2019événement ont été à même de constater la chaude hospitalité du club de golf de Bromont.Sur le document, nous appercevons, dans vainqueur de la compétition; Théo Bourque, premier net , classe B\u2019, Collette Fa- lardeau, gérante du club house, \u2019 \u2018 ordre: Jeannot Petit, grand ui a préparé un succulent buffet aux golfeurs, Vienney Beauregard, vainqueur classe B, brut; Windsor Holloway, vice-président du club de Waterloo et Gilles Rousseau, professionnel du club de golf de Bro- mont.Il va sans dire que tous se sont bien amusés.GRANBY \u2014 C\u2019est une chose officielle: Johnny Rougeau, un des plus grands lutteurs que le Québec ait produits, sera l\u2019unique maître du fameux combat revanche prévu pour samedi soir prochain, au Palais des Sports de Granby.Est-ce utile de rappeler que ce combat revanche mettra aux prises Jos Leduc et le champion Dick Taylor, accompagné de son gérant Eddy Creatch- man.Rougeau, directement impliqué dans les As de a Lutte, étant un des fondateurs, a confirmé hier qu\u2019il sera l\u2019arbitre de la rencontre, et que lui seul possédera la clef de la cage dans laquelle Leduc et Taylor régleront leurs comptes.En effet, cette revanche sera de nouveau disputée dans la fameuse cage de 12 Dans une cage de 12 pieds Johnny Rougeau sera le seul maitre du combat-revanche Leduc-Taylor, samedi soir pieds, et la porte sera scellée par Johnny Rougeau lui-même, qui gardera la clef.\u201cPour ouvrir la cage, Johnny Rougeau on devra me tuer,\u201d a déclaré Johnny Rou- eau, amérement déçu du résultat de la dernière confrontation entre Leduc et Taylor il y a deux semaines.L'intervention de Creatchman a mis le feu aux poudres, et Johnny Rougeau a décidé de s\u2019en mêler.\u201cSi Creatchman et Taylor ne peuvent pas agir comme des humains, ils seront tout simplement bannis des As de la Lutte,\u201d a prédit Rougeau.Il est important de rappeler que le vain- ueur de ce combat- inale devra pouvoir quitter la cage par le plafond.Aussi longtemps que les deux adversaires _ seront dans la cage, le combat se continuera.Deux combats par équipes et trois rencontres simples com- léteront ce super-gala des As de la Lutte, samedi soir prochain au Palais des Sports de Granby.On peut réserver ses billets maintenant.Match d'étoiles de la LCF HAMILTON (PC) \u2014 Angelo Mosca trouvait vraiment étrange de se diriger vers le vestiaire des visiteurs hier en vue du match d'étoiles de la LCF présenté ce soir.Mosca, qui a pris sa retraite après une carrière de 15 ans l'automne dernier et qui se garde en bonne condition physique en faisant de la lutte, est un des nombreux instructeurs adjoints qui ont préparé les étoiles à affronter les champions Tiger-Cats de Hamilton.\u201cJ'ai beaucoup aimé mon poste, a dit Mosca, d'autant plus que je n'\u2019as- ire pas à un poste régu- ier comme instructeur.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un beau groupe d\u2019athlètes coopératifs.Je souhaite seulement que nous ayons obtenu la coopération des pilotes et des direc- teurs-gérants.Dispute Il faisait allusion à la dispute entre l'Association des joueurs de la LCF, qui a initié ces en Laconces.DITES-NOUS OÙ VOUS ADRESSER VOTRE COPIE DE La Voix | delEst, COMPOSEZ 372-5433 (POSTE 73) a - \u2014 + FE SPP ss > BABES are W matches annuels, et les Blue Bombers de Winni- pes et les Alouettes de ontréal.Mack Herron, une des étoiles du Winnipeg, a été congédié après avoir été accusé de possession de drogues et Ike Brown, des Alouettes, a subi une blessure qui l'empêche de participer au match.Il s\u2019agit de deux demis habiles dans les courses au sol, et les clubs impliqués n\u2019ont pas offert de remplaçants, ce qui a donné lieu à une dispute acerbe entre l\u2019AC] et les équipes impliquées.\u2018\u201cJ\u2019ignore pourquoi ils ne sont pas en faveur de ce match, à moins que ce ne soit parce que l'argent est versé au fond de retraite des joueurs plutôt que dans leurs poches.\u201d Afin de combler ces absences et d\u2019aider Geor- e Reed, du Regina, l\u2019ai- ier éloigné Jim Young, du Vancouver, a été transformé en demi.Adaptation Comment un groupe d\u2019instructeurs, ayant des conceptions diverses, en viennent-ils a un plan offensif impliquant les étoiles des huit autres clubs dans une si courte période de temps?Le Ws ww yO yy vy > 2» 0 P 522.\u201cIl s\u2019agit de mettre en pratique les notions de ase, a déclaré Mosca, qui a travaillé en compa- nie de Don Powell, adjoint du pilote John Payne, du Regina, Blackie Johnston, ancien instructeur adjoint du Toronto, et les anciens Cats Bernie Faloney et Ralph Goldston.\u201cNous utilisons l\u2019offensive du Regina,\u201d car le uart Ron Lancaster ébutera, suivi de Don Jonas, du Winnipeg.\u201cEnfin, vous ne pilotez pas un club comme celui- à.Il ne s\u2019agit que de coordination, car ces gars-là sont des pros.\u201d Personnel Le seul blessé dans le camp des étoiles est le arde Larry Watkins, du dmonton, handicapé par un malaise au dos.Pour leur part, les Cats ont un personnel intact.Ils comptent sur 25 anciens conquérants de la coupe Grey, y compris le quart Chuck Ealey, Dave Fleming et Garney Henley à l'offensive.plus les demis défensifs Al Brenner, John Williams et Lewis Porter, ainsi que Mark Kosmos, George Wells, Bruce Smith et Gary Inskeep.on\u201d 4° PENNER - oR FY : + m1 8» .aussi Les Expos se retrouvent MONTREAL PC _ Grace a une poussée de quatre points dès la 2e manche hier, les Expos de Montréal ont mis fin à une série de quatre revers en écrasant les Pirates de Pittsburgh 10- 3.Hal Breeden, Bob Bailey et Ken Singleton ont commencé la 2e manche avec trois simples d'affilée aux dépens de Luke Walker puis John Bocca- bella a frappé dans un double jeu, mais Walker ne s'en est pas sorti facilement, car il a alloué deux buts sur balles avec un simple de deux points par Ron Hunt.Bill Stoneman a complété la poussée en croisant le marbre à la suite d'un lancer erratique de Walker.Bailey a porté l'avance des locaux à 5-0 avec son 10e circuit de la saison dans la 5e manche, aux dépens de Steve Blass.Al liver, des visiteurs, a commencé la 6e reprise en se rendant au 1er but sur une erreur de Hunt, puis Rich Hebner a suivi avec son 11e circuit de la saison.Un retrait plus tard, Ric Zisk y est allé de son 2e circuit de la saison en réduisant l'avance des Expos à deux points.Montréal a reporté son avance à quatre buts avec deux points dans la 2e moitié de la 6e reprise râce à des buts sur bales à Ron Woods et Bailey alors que les coussins étaient tous occupés.Ils ont complété le bal avec trois points non mérités, après deux retraits dans la 8e manche.Stoneman a lancé pendant six manches en récoltant son 2e triomphe de la saison, avec l'aide de Mike Marshall, qui en était à sa 11e victoire préservée cette année.Pittsburgh 000 003 000\u20143 8 2 Montréal 040 012 03x\u201410 13 1 Walker 3-6, Blass 3, Dettore 6, R.Hernandez 7 et Mav.Stoneman 2-4, Marshall 7 et Boccabella.C.: Pgh-Hebner 11, Zisk 2 \u201cMtl: Bailey 10.St-Hyacinthe défait Granby SAINT-HYACINTHE (JMF) \u2014 Dans une partie régulière de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec, les Aigles de Saint-Hyacinthe ui avaient été inactifs depuis plus d'une semaine, disposaient des Orioles de Granby par le compte de 3 à 1.Les Orioles devaient tout d'abord ouvrir le pointage dès la manche initiale, suite à un mauvais lancer de l'artilleur Guy Bureau qui permettait à Pierre Marchand de joindre le marbre pour éviter le coup de pinceau à ses coéquipiers.Les amateurs présents ont assisté à un bon duel de lanceurs, alors que Guy Bureau qui a été crédité de la victoire, accordait trois coups sûrs aux hommes de Mattv Alston, dont deux dans la remière manche et un à a sixième.Pour sa part, Michel Pollander qui a essuyé l'échec s'est tout de même signalé en limitant les Maskoutains à cinq \u2018hits\u2019.Ces deux formations du circuit Léo Rivet ont été débitées de deux erreurs chacune.Les hommes de Pierre Robert ont leur marqué permier point en deuxième manche, alors que André Giasson avait réussi un simple pour ensuite voler e deuxième et croiser le marbre sur un \u2018hit\u2019 du receveur André Petit.Les Aigles ont amorcé la troisième manche avec le voltigeur Clément Jo- doin qui était retiré sur trois prises.Serge Robert a suivi avec un simple et A Wimbledon Vickie Berner triomphe \u2014 volait le deuxième coussin.Luc Fryer frappait un roulant en direction de l'arrêt-court Michel Roger qui effectuait un lancer au troisième coussin que Pierre Marchand n'a pu conserver pour donner l'occasion à Robert de marquer ce qui devait devenir le point gagnant.Luc Frver enregistrait le troisième point des Aigles, après que le voltigeur Ronnie omeau eût échappé un long ballon de Jean Ber- nier.Sommaire GRANBY 100 000 0 1 3 2 SAINT-HYACINTHE 012 000 x 3 5 2 Michel Pollandeur (L.P.) et Yves Authier.Guy Bureau (L.G.) et André Petit.Janice Tindle éliminée LONDRES Reuter (PC) \u2014 Le simple-Dames du tournoi de tennis de Wimbledon a débuté mardi.En quête d\u2019une cinquième victoire, l\u2019Américaine Billie Jean King.tenante du titre, a facilement disposé de l\u2019Italienne Lucia Bassi 6-0, 6-2.Tête de série numéro deux, derrière l\u2019Australienne Margaret Court, laquelle disputera son Paragon augmente son avance GRANBY Quatre joutes ont été présentées ier soir dans la ligue de balle-molle Industrielle- Grondin Sport.Le Paragon a augmenté son avance en tête grâce à une victoire de 13 à 7 sur La Barrique.G.Jacques a eu le meilleur sur Bro- chu au monticule.G.Couture a- brillé avec deux doubles; la partie a été arrêtée à la 5e manche par les officiels et on en ignore les raisons.Le Centre de Sécurité l'a emporté 12 à 8 sur St- Paul.La victoire est allée à André Lambert.Le seul circuit du match a été cogné par P.Rainville des perdants.GM Plastic a disposé du Dufresne 7 à 3.À.Giard, G.Bonin et P.Gaudreau ont frappé un circuit pour les vain- ueurs, alors que H.oucet en faisait autant pour les perdants.Finalement, l'Esmond a eu raison du motel Belval 17 à 13.J.Lapalme a été le lanceur gagnant.Réal Arès et Serge Arès ont frappé pour les circuits chez les vainqueurs.L.Arès et D.Bisson ont bouclé le circuit pour Belval.remier match mercredi, \u2018Américaine a montré qu\u2019elle restait, à 29 ans, l'une des meilleures joueuses au monde.Très rapide, très sûre à la volée, elle s'est permis le luxe de ne perdre que six points au cours du premier set.Tête de série numéro trois et quatre, l'Australienne Evonne Goolagong et l\u2019Américaine Chris Evert ont également remporté des victoires faciles sur la Néerlandaise Betty Stove et l\u2019'Uru- les sports EN BREF.EN BREF GRENOBLE (AFP) Un membre de l'équipe de ski du Québec, actuellement en stage à l'Alpe d'Huez (Isère), Garv Ku- lisek, 19 ans, s'est gravement blessé à un bras au cours d'une chute à ski.Il a été transporté par hélicoptère à l'hôpital de Grenoble.L'état de Ku- lisk n'inspire aucune inquiétude.FPE écrase les Metallos GRANBY \u2014 Le FPE a englouti les Metallos 41 à 11, hier soir, dans une joute régulière de la ligue de balle-molle Industrielle Laurentide.A Lachapelle a mérité la victoire au monticule.D.Meunier et C.DeSenne- ville ont connu une bonne soirée au bâton avec trois circuits chacun.Dans l'autre joute à l\u2019affiche, la Laiterie Leclerc l\u2019a emporté 16 à 10.Lucien Jean a eu le meilleur sur Denis Piché au monticule.Pierre Papineau a mené l'attaque avec deux circuits et un triple; S.Tétreault a également bien fait avec deux circuits.Levy satisfait de ses Alouettes MONTREAL (PC) Johnny Rodgers, gagnant du trophée Heissman, a capté une passe majeure de 27 verges du quart Sonny Wade, hier soir, alors que les Verts ont blanchi les Blancs 10-0 dans le match intra équipe des Alouettes de ontréal.Le demi-défensif Phil Price, d\u2019Iowa, a intercepté une passe de la recrue Graig Curry et a couru sur une distance de 44 verges pour le deuxième touché * du- match.Le pilote Marv Levy s'est servi du match pour faire des expériences et était satisfait des résultats, \u2018\u2018car vous ne vous attendez pas a des jeux formidables dans un tel match\u201d.- a a+ + - __ Aw Quelque 10,000 spectateurs ont assisté au match de football présenté en programme - double avec celui.des w Olympiques de Montréal et des Metros de Toronto, de la Ligue nord américaine de soccer.Levy a dit qu\u2019il était impossible de signaler des performances individuelles parmi les 60 joueurs lancés dans la mêlée.Il a toutefois ajouté que Wade, qui a officié au quart pendant la première partie du match pour les Verts, avant de céder sa place à George Mira, avait affiché une belle performance.Les gens étaient désap- ointés de ne pas revoir Rod ers a la fin du match, mais Levy a souli- né que le but du match était d\u2019étudier les réactions des joueurs dans une partie\u201d et non de \u2018aire plaisir aux gens en lançant le ballon à un joueur en particulier\u201d.Levy amènera 50 ou 55 joueurs pour le premier match hors concours à Regina le 3 juillet.| \u201c -_ ps._\u2026 - EA eB guayenne Fiorella Boni- celli, éliminées toutes deux par le méme score 6-3, 6-3.Battue en demi-finale par Evonne Goolagong, 'an dernier, lors de s de sa remière apparition a imbledon, Chris Evert a montré que son jeu n\u2019avait guère varié depuis.Elle préfère jouer du fond du court, ne montant que très rarement au filet.Quasi surprise Victoire facile également pour l\u2019Américaine Rose Mary Casals qui a éliminé là Sud-Africaine Brenda Kirk 6-0, 6-1.La surprise a failli venir de l\u2019Australienne Dianne Fromholtz.Cette jeune fille de 16 ans est un peu au tennis ce que sa compatriote Shane Gould était à la natation lorsqu'elle fit son apparition en compétition internationale.Devant les spectateurs du court central, l\u2019australienne a pris, 6-3, le premier set de son match contre le numéro un britannique et tête de série numéro six Virginia Wade.Pour I\u2019Australienne, les 25 premières minutes du premier set avaient été Saint-Jean gagne Les Pirates de Saint- Jean sont demeurés à une demie partie des meneurs, grâce à une victoire de 3 à 1 remportée sur les Cubs de Can- diac.Un circuit de trois points de Norbert Ga- non à la 3e manche, a ait foi de tout.Vali- quette a limité les per- ants a deux coups surs, our se voir cré a victoire.Dans les autres Shawinigan a contre Gran iter de arties, erdu 5 à 4 \u2018Mère et .Trois-Rivières a repris la tête avec une victoire de 3 à 2 sur Drummondville.SAINT-JEAN 003 000 0 3 4 2 CANDIAC 001 000012 3 Valiquette et Benoit; Désautels et Lavarrière.les meilleures, car son adversaire se reprenait ensuite pour remporter les deux sets suivants et le match 3-6, 6-2, 6-1.Canadiennes Vickie Berner, de Vancouver, joueuse no 2 au Canada, a éliminé la Roumaine Mariana Si- mionescu 6-4, 6-2, en remière ronde, mais janice Tindle, de Vancouver, a subi l'\u2019élimination au compte de 4-6, 6- 1, 6-4, aux mains de l\u2019Australienne Wendy Turnbull.Acton Vale bat St-Jean GRANBY \u2014 Les Castors d'Acton Vale se sont rapprochés a une demi- partie du 3e rang de la igue Midget des Cantons de l'Est hier soir, grâce à une victoire de 4 à 2 sur St-Jean, lh dernier endroit.Paranteau a donné sept coups sûrs et fut crédité de la victoire.Richard, cogné pour huit hits, a subi la défaite.Pour Acton Vale, Paren- teau a réussi deux coups sûrs et Chartier trois.Picard et Parent ont brillé pour St-Jean.OMNIUM DE TENNIS 9 AU 15 JUILLET COURS DE TENNIS ST-LUC BILLETS EN VENTE DÉS MAINTENANT ADULTES $5,00 ENFANTS ET ÉTUDIANTS $3,00 POUR LA DURÉE DU TOURNOI BILLETS EN VENTE PAPETERIE LALIBERTE WILLIAM BROS VARIETES GUERTIN PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DES MAINTENANT \u2014 PC 1ère partie St-Louis 011 001 000\u20143 8 0 Philadelphie 121 004 20x\u201410 16 0 Gibson 7-7, Hrabosky 7, Pena 8 et Simmons.Ruth- ven 2-5, Scarce 7 et Ryan.C.: SL-Simmons 4.Pha-Unser 5.2e partie St-Louis 200 000 110 01\u201458 0 Philadelphia 000 100 111 00\u20144 11 0 Folkers, Segui (7), Granger (8), Hrabowsky (11), Pena (11) et McCar- ver; Calrotn, Wilson (8) Scarce (9), Brandon (10) e Boone, Ryan (9) LG: Granger (2-2).LP Brandon (1-2).C.: Torre 2, (5 et 6e), Anderson (4e), Brock (4), Unser (6).- Chicago 003 020 000\u20145 9 0 New York 000 010 000\u20141 4 2 Hoton 8-4et Hundley: Kososman 6-6, Sadecki 6, Henning 9 et Hodges.Cincinnati 002 000 030\u20145 7 1 Houston 010 000 000\u20141 8 2 Grimsley, Carroll (6) et Plummer; Wilson, Ra (8), York (9) et Jutze.LG: Grimsley (7-5).LP Wilson (5-8).Granby bat Sherbrooke, all soccer GRANBY \u2014 Les amateurs de soccer de Gran- by ont célébré la Saint- Jean-Baptiste par une victoire de 2 a 1 sur Sherbrooke.L'équipe de notre ville a dû se surpasser à plusieurs reprises pour infli- er finalement la défaite à la puissante équipe des visiteurs.Rosemont a ouvert le pointage pour Sherbrooke a la 10e minute du jeu.Sherbrooke a dominé la première période incontestablement, mais grâce au jeu héroique de nos quatre défenseurs, les rapides joueurs de la Ville-Reine n'ont pu ajouter à leur avance.A la deuxième période, nos joueurs ont organisé lusieurs attaques, et le ère Antoine Németh a réussi à égaler le compte sur un lancer de punition.Ce but a donné des ailes à l\u2019équipe de Gran- by, et 10 minutes avant la fin, Joseph Roland a marqué le but de la victoire.Bachand en tête GRANBY \u2014 Une joute a été présentée, hier soir, dans la ligue de balle- molle Godin-Texaco.Le Bachand est passé seul en tête, en vertu d'un gain de 13 à 8 sur Ger- vais.A.Bessette a eu le meilleur sur G.Audet.Gilles Forget a brillé avec un triple et un double.PNEUS À CÂBLE 2 POUR flanc noir 725.14 7758.14 775-15 FLANC BLANC 1.43 DE PLUS Montage des pneus sans frais supplementaires 4 PLIS NYLON POUR PLUS DE ROBUSTESSE ! MILLAGE PROLONGÉ ROT FILTRE A HUILE 2 POUR > LEA ARS 27 AR) { { XE RA 3 855-14 885-15 flanc noir \u20ac25-14 LIGUE NATIONALE EST G P % DIFF.Chicago 43 30 .589 \u2014 Montréal 33 33 .500 61/2 St.Louis 34 36 .486 71/2 Philad.33 37 471 81/2 Pittsb.31 37 .456 91/2 New York 30 36 .455 91/2 OUEST L.Angeles 47 26 .644 \u2014 S.Francis.42 32 .568 51/2 Houston 42 33 .560 6 Cincinnati 38 34 .528 81/2 Atlanta 30 42 .417 161/2 San Diego 23 50 .315 24 HIER Chicago 5 New York 1 Montreal 10 Pittsburgh 3 Philadelphie 10 St.Louis 3 St.Louis 5 Philadelphie 4 Cincinnati 5 Houston 1 Los Angeles a San Diego, soir Atlanta a S.Francisco, soir LIGUE AMERICAINE EST New York 41 31 .569 \u2014 Baltimore 34 30 .531 3 Milwaukee 37 33 .529 3 Boston 34 34 500 5 Detroit 33 45 .366 141/2 OUEST K.City 40 34 541 \u2014 Chicago 36 31 .537 1/2 Californie 37 32 .536 1/2 Oakland 39 34 .534 1/2 Minnesota 36 32 .529 1 Texas 23 43 .348 13 LIGUE AMERICAINE Milwaukee Slaton 3-5 et Parsons 3-5 a Detroit Fryman 2-7 et Coleman 10-7 ou Lolich 7-8.New York Peterson 6-7 a Baltimore McNally 5-9 Cleveland Tidrow 4-8 a Boston Culp 1-2 ou Pattin 7-9 S Minnesota Bane 0-0 ou Kaat 8-5 à Texas Clvde 0- 0 Kansas City: Splittorff 10-3 à Oakland Hunter 10-3 S.re Lanceurs probables HIER Oakland 6 Texas 2 Minnesota 4 Chicago 0 Baltimore 6 Milwaukee 6 New York 10 Cleveland 2 Detroit 4 Boston 1 Kansas City à Californie, soir LIGUE MIDGET Granby 9 3 .750 \u2014 St-Hyac.7 4 .636 11/2 Farnham 4 5 444 31/2 A.Vale 4 6 .400 4 St-Jean 3 9 .250 6 HIER Acton Vale 4 St-Jean 2 JEUD Granby vs St-Hyacinthe, 8 h JUNIOR MAJEURE OUES St-Hyac.9 5 .643 \u2014 St-Jean 9 6 .000 1/2 Granby 810 444 3 Candiac 6 13 .316 51/2 EST T.-Rivieres 12 8 .600 \u2014 Dr'Ville 10 7 .589 1/2 Shawini.10 8 .556 1 G-Mere 512 .294 51/2 HIER Granby 1 St-Hyacinthe 3 St-Jean 3 Candiac 1 Shawinigan 4 Grand-Mére 5 T-Rivières 3 Dr\u2019Ville 2 CE SOIR Candiac à St-Jean 8 h Chicago Fisher 6-6 à Californie Singer 11-3 S.LIGUE NATIONALE Montréal Moore 4-7 et Torrez 4-5 à Chicago Jenkins 7-5 et Gura 2-2.Philadelphie Lersch 2-2 et Brett 7-2 ou Wallace 0- 0 à New York Stone 3-2 et Parker 5-1.Atlanta Harrison 2-2 à San Francisco Bryant 11-5 St-Louis Cleveland 7-5 à Pittsburgh Ellis 6-7 S.Cincinnati Norman 4-7 à Houston Reuss 9-5 S.Une douce revanche | PITTSBURGH Clines cc Cash 2b Oliver 1b Hebner 3b Sanguillen cd Zisk cg Stennett ac May r L.Walker | Blass | Dettore | Gonzales fu R.Hernandez Davallillo fu TOTAL a 0 \u2026mn mn a mn 5 WOOOOGOOOO-ONOOO$Ÿ WOOOOOOOO=0O==00v OOOO OOOO =m =N\u2014=\u2014=N1{ Ne Om © om WD Ww MONTREAL Hunt 2b Frias 2b Mashore cg Failey fu Marshall | Woods cc Breeden 1b Bailey 3b Singleton Boccabella Foli ac Stoneman L Day cg TOTAL 35 10 13 PITTSBURGH 000 003 000\u20143 MONTREAL 040 012 03x\u201410 E-Cash, Hunt, Stennett.DF- Pittsburgh 2.LSB-Pittsburgh 9, Montréal 9.2b-Bailey.C Bailey 10, Hebner 11, Zisk 2.NOUUAU à à à -OVVOS EF \u2014r me Oem N= OOOO =v OGO-OUVUEW-OOOONQ DVOOOONASOS-OOCOCONE LANCEURS LANCEURS ml ce ppmbbr L.Walker p 3-?2 54432 Blass 31/3 53341 Dettore 2300011 R.Hernandez 2 33000 Stoneman g 2/4 66320 1 \u2019 Marshall 2 2002 Victoire préservée Marshall 11.FPL-par Stoneman May.LE-Sto- neman, L.Walker.- TEMPS: 2:31 ASSISTANCE: 12,806.les sports .EN BREF.EN BFEF | HALIFAX (PC) \u2014 Dave Downey, champion canadien des poids movens, rencontrera l'Américain Roy Dale dans un match non titulaire d'ici le 5 juillet.Dale remplace son compatriote Mike ment à Portland le 12 | } | Baker qui a un engage- | juillet.| | \u201cCe sera le voyage de la vérité\u201d, dit Mauch MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJ'ai bien hâte au cours du prochain voyage et il en est ainsi pour le club, a déclaré le gérant Gene Mauch après la victoire des siens sur les Pirates de Pittsburgh, hier.\u201cCe sera probablement le vovage de la vérité, ou nous découvrirons ce que nous pouvons ou ne pouvons faire cette année.\u201cSi vous êtes dans la bonne voie, de tels vova- ges peuvent s'avérer plaisants et je croix que nous sommes sur la bonne voie.\u201cNotre personnel n\u2019a pas beaucoup changé depuis l'an dernier, mais l'attitude a bien changé par ailleurs.Les joueurs oublient les éfaites comme celles d'hier soir, CENTRE DE L'AUTO Wai M.D.0 S DE NYLON 4 PLIS 2 POUR flanc noir 825-15 855.15 PAR PNEU POUR TOUT: DIMENSION Frais de transport inclus dans le prix MILLAGE GARANTI 24 MOIS OU 24,000 MILLES sant AMORTISSEURS ROBUSTES 4) Pour lo plupart des voitures nord-américaines Nos meilleurs amortisseurs Aucun echange requis ce qui est mon travail.Ils reviennent au jeu et frappent les balles dans toutes les directions le jour suivant.\u201d Mauch a ajouté que les Expos s'étaient ressaisis toute la saison, surtout après \u2018\u2018de cuisants revers\u201d.\u201cIl ne s'agissait de revers cuisants hier, à l'exception du fait qu'il v en avait deux.Si nous avions été plus opportunistes dans le premier match, nous aurions tompté de nombreux points avant l'arrivée de Guisti.\u201cC'est le travail de gars comme Guisti et Marshall d'arrêter leurs rivaux.Il faut compter avant l'arrivée de bons lanceurs de relève\u201d.VENTE À LA P LS 4 : in _ J ailtens 2% CUSTOM py 1 x Po J SE 3225 flanc noir Of , Ÿ VAE 700-12 493$ 4 5 > ae 174 ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT Pour lo plupart des voitures nord-américaines.Nos experts en méconique feront: 1.L'ALIGNEMENT DES ROUES AVANT.Ils ajusteront la combure et le pincement.Bailey a révélé que les lanceurs des Pirates lui servaient surtout des balles courbes et guère de balles rapides.\u201cJ'ai cogné le simple et le circuit sur des glissantes et la troisième que j'ai frappée à Zisk était probablement celle cognée le plus solidement.\u201cJ'ai réussi le double sur une balle rapide.\u201d Bailey, qui souffre d'un malaise à l\u2019épaule depuis deux semaines, a reçu une piqûre lundi, mais son épaule est encore sensible.\u201cLa piqûre me donne plus de puissance, mais \u2018épaule s'en ressent lors d'un gros élan.Ca fait à moitié moins mal lorsque vous frappez la balle d\u2019aplomb.\u201d AIRE! TRAITEMENT D'ESSENCE \u2018STP\u201d 48 © Wool UNE DIVISION OF fF W WOO.WORT™ CIE LTÉE HEURES D'OUVERTURE LUNOI MARDI MERCREDI SN am a 6hpm JEUDI VENDREDI 9h am a9hpe SAMIDI Sham aShpm - - ew Ne robustes sont gorantis de 2.Ll'ÉQUILIBRAGE DES ROUES Améliore la performan- \u201d ; durer aussi longtemps que AVANT pour une plus longue ce de votre moteur et Modele vissé ou cartouche.Remplit vous possédez l'auto ou durée des pneus.accroit le millage au les exigences des garanties des au- nous les remplacerons gra- 3.LE REGARNISSAGE DES PALIERS allon.Limite LS ca- tos neuves.Pour la plupart des tuitement.DES ROUES AVANT arr or client voitures nord-americaines.g INSTALLATION 1.75 CHACUN 4.LA ROTATION DES PNEUS | .P \u2019 Fabriqué ou Canada at Fabriqué ov Canade Autos ovec air climatisé $2 de plus.Fobrique av Canada .EE.= TOUS LES PES: ROUES cage EL oa Earl TYPMOOK ae 1} UN PRIX tré RAINURÉES re | STEREO 75 8 PISTES $ avec échange 20 RR71.Modèle de luxe avec con- .Batterie de haute puissance à bon trôle à barre coulissante, alarme A .rendement assuré pour trois ans.pour les combrioleurs, prise de \u2018 cu échange requis Aucun frais de transport et installa- terre 12 volts, négative ou positive.Roues Typhoon en acier recouvert Pour siège avant ou arrière.Choix tion sons frais supplémentaires.Installation par des experts aussi de chrome inoxydable très lustré.de 5 teintes.disponible.Pour la plupart des voitures nord- ; Fabriqué ou Conada INSTALLATION DE 2 HAUT-PARLEURS $15.américaines.Fabrique ou Conode 1 370 rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY, GRANBY - a aan lis \u2014 Be de Me dedi At\" - \u2014 = St-Thomas d'Aquin devance le St-Denis ST-HYACINTHE (JMF) \u2014 Les porte-couleurs du Saint-Thomas d'Aquin qui talonnaient les troupiers du Saint-Denis depuis l'ouverture de la saison, ont exploité la reprise d'une rencontre qui avait été annulée à cause de la mauvaise température, pour prendre la tête de la ligue de balle-molle Inter Paroissiale O'Keefe.Marc Gauvin, Pierre Nichols et Denis Dion se sont illustrés dans cette confrontation en obtenant neuf des douze coups sûrs des vainqueurs qui ont conduit I'artilleur André Marcil à un cinquième gain.Dans ce revers de huit à sept du Saint-Denis, le lanceur Michel Lecourt n'a pas eu de veine puis- qu'à l'aide d'un retentissant coup de circuit bon pour trois points à la manche initiale, il avait lancé ses coéquipiers sur le chemin de la victoire.Au total, le Saint-Denis enregistrait six \u2018\u2018hits\u2019\u201d\u2019.Le Saint-Thomas d'A- uin a poursuivi sa marche victorieuse dans une deuxiéme partie en disposant des équipiers de Saint-Barnabé par 8 a 3.Normand Beauregard, Roger Richer, Richard Carleton, Marc Gauvin, st André Marcil n'ont eu aucune pitié pour l'artilleur Richard Lamoureux en le bombardant de treize coups sûrs pour ainsi conserver le premier rang.Richard Lamoureux, Airhé Dusseault et Gérald Langevin ont donné la riposte dans le camp adversaire.Roger Richer inscrivait un deuxième triomphe à sa fiche et Richard Lamoureux essuyait un quatrième échec.Le Saint-Denis n'a pas mis de temps a renouer avec la victoire et a se mettre au talon du Saint- Thomas en décrochant une victoire de 15 à 9 contre le Sainte-Made- leine.Gilbert Desrosiers quatre en quatre, Michel Lecourt trois en quatre et Gilles Lussier deux en trois ont fait résonner leur coup de bâton dans le camp des gagnants.Wilfrid Lemonde et Pierre Bourdon avec des fiches parfaites et Réal Hébert ont connu le plus de succès du côté des vaincus.Michel Lecourt était crédité de la victoire et Jean-Guy Gauthier subissait le revers.Aaron n'y croit plus MILWAUKEE (PA) \u2014 Hank Aaron ne croit plus améliorer le record de circuits de Babe Ruth cette saison.\u201cCela m\u2019'obligerait a prendre part a un trop grand nombre de matches et je\u2019 ne me nuirais pas seulement a moi- méme, mais aussi au club, a dit l'étoile des Braves d'Atlanta.\u201cJe devrai attendre à l\u2019an prochain, à moins de connaître une période très fructueuse après le match d'étoiles.Si je peux en cogner entre 20 et 25 d'ici le match d\u2019étoiles, j'aurais une chance de réussir dès cette année.: Aaron, a cogné 19 circuits jusqu\u2019à maintenant et n\u2019accuse plus qu'un retard de 22 sur le total de.714 de Ruth.Le vétéran a cogné 398 de ses 692 circuits avec les Braves de Milwaukee de la LN.Aaron, qui aura 40 ans en 1974, en sera à sa dernière saison comme joueur l'an prochain, mais il aimerait rester dans le baseball.\u2018J'aimerais toujours devenir un directeur à l'exécutif d\u2019un club.\u201d La pétanque à Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Les rencontres régulières de la ligue de pétan- ue \u201cLabatt Bleu\u201d des hevaliers de Colomb d'Acton Vale a poursuivi ses activités et les rencontres furent chaudement disputées.Dans la 1ère, l'équipe \u201cMichel Cournoyer\u201d (Lisette Loiselle et Paul- Emile Bisaillon) a blanchi l'équipe \u2018Jean Gardner\u2019\u2019 (Pierrette Pépin et Claude Gaucher} par le compte de 3-0.Dans la 2e, l\u2019équipe \u201cAdrien Pépin\u201d (Berthe Boisvert et Armand Beauséjour) a causé une forte surprise en triom- hant de l'équipe \u2018\u2018Ro- ert Chevanelle\u201d (Margot Joubert et Hervé Lamar- Le Dumaine gagne le tournoi Labatt ACTON VALE (Dnc) \u2014 C'est l'équipe formée de Michel Dumaine, Louis Beaumont et Edith Che- vanelle qui s\u2019est assurée le championnat du dernier tournoi de pétanque hebdomadaire \u2018\u2018Labatt Bleue\u2019 en disposant, en finale, de l'équipe composée de Robert Cheva- nelle, Paulette Gaucher et Françoise Gagnon.Chacun des gagnants s'est mérité une bourse.Un total de 18 joueurs ont participé à cette compétition.Le prochain tournoi en sera un mensuel avec chance de voir son nom inscrit sur la plaque \u2018La- batt Bleue\u2019.La date de ce tournoi sera annoncée un peu plus tard.che) par le compte de 2- 1.Dans la 3e, l'équipe \u201cAndré Chevanelle\u201d (Clairette Lussier et Serge Lépine) a infligé un revers de 3-0 à l'équipe \u201cAndré Gagnon\u201d (Françoise Gagnon et Edgar Therrien).Dans la 4en l'équipe \u201cDaniel Cournoyer\u201d (Gisèle Chevanelle et Daniel Ferland) a eu le meilleur 3-0 sur l\u2019équipe \u201cJ-Yves Chagnon\u201d (Pauline St-Amand et Bertrand Joubert).Dans la 5e, l\u2019équipe \u201cJacques Fournier\u201d (Hélene Bisaillon et Richard Provost) qui méne le classement a vaincu l'équipe \u2018\u2018Philias Côté\u201d {Monique Trahan et Roger Deguire) 2-1.Dans la 6e, l\u2019équipe \u201cAdrien Ferland\u201d (Nicole Lépine et Louis Beaumont) a blanchi l'équipe \u201cLéonard Guilmain\u201d (Jacqueline Desjardins et Normand Labbé) par le compte de 3-0.Dans la 7e, 1'é uipe Michel Dumaine (Marie- M.Delamirande et Gaston Trottier) a eu le meilleur sur l\u2019équipe \u201cBernard Lussier\u201d (Laurent Leclerc et Ma- rie-].Lamarche) par le compte de 2-1.Classement 1\u2014 Jacques Fournier, 10 pts; 2\u2014 André Cheva- nelle, 9 pts; 3\u2014 Adrien Ferland, 8 pts; 4\u2014 Michel Dumaine et Michel Cournoyer, 7 pts; 5\u2014 André Gagnon, Robert Chevanelle, Daniel Cour- noyer, Adrien Pépin, 6.pts; 6\u2014 Philias Côté, 5 pts; Bernard Lussier, 5 pts; 7\u2014 Jean Gardner, 4 pts, 8\u2014 Léonard Guil- main, 3 pts et Jean-Yves Chagnon, 2 pts.DES PRIX À L'ANCIENNE au 125 Déragen, Granby 372-8101 MARCHE LAUZIERE Livraison gratuite $3.et plus \u2014 Bière froide LIQUEURS EN CANNETTES \u2018PROVIGO\u201d as?1 88 la caisse de 24 JAMBON \u201cPICNIC\u201d 65 is BOEUF HACHE FRAIS 79 18 PAIN TRANCHÉ 20 ON.5/¢1.00 100 LB SUCRE $1440 BONBON 3 LB *1°° NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 312-8101 Au dernier programme de la soirée, les porte- couleurs de La Présentation ont eu la tâche relativement facile pour créer une double égalité au troisième rang, alors qu'ils l'emportaient par éfaut au dépens du Saint-Charles.CLASSEMENT j 8 p moy.S.-Thomas D'A 9 1 1 19 Saint-Denis 8 2 2 18 Saint-Charles 5 6 0 10 La Présenta- 5 7 0 10 Saint-Barnabé 2661 5 Sainte-Madel.290 4 Statistiques de la ligue Inter Paroissiale O\u2019Keefe M] B Bl.Moy.G Lange.St-B 21 15 714 M Nade.S.-C 26 18 .682 M Lussier S.C 26 17 .653 A Legault S.C 21 12 .571 G Lemonde Pr.29 16 .551 R L'Heur.S.D 28 16 .551 D Champi.S.D 40 21 528 R Richer S.T 23 12 .521 P Nichols S.T 31 16 .516 M Lecourt S.D 40 20 .500 R Lusig.S.C 28 14 .500 A Aubuc.S.T 20 10 .500 D Pétrin S.D 18 9 .500 NEW YORK (PA) \u2014 Les fortunes qu'il a gagnées dans certains de ses combats mémorables n'existent plus.Seul, le souvenir de ses exploits demeure, mais Joe Louis se réjouit aujourd'hui quand les jeunes le reconnaissent.\u201cLa seule chose qui me rend fier aujourd\u2019hui est de voir les jeunes qui n\u2019étaient pas nés lorsque j'étais champion me reconnaître\u201d, a déclaré Louis récemment, lors d\u2019une visite à New York.A 59 ans-il se rappelle une carrière où il n\u2019a évité aucun aspirant et a défendu sa couronne de champion poids lourd à la boxe, 25 fois en 11 ans.Le combat dont il se souvient bien est le 2e quil a livré à Max chmeling.Viend ra-t-il à Granby ?M.Aldei Martel, comptable a la Boulangerie Racine de Granby, a fait une heureuse rencontre lors e sa visite au superbe club de golf de \u201cPleasant Valley\u201d, a Sutton, Mass., récemment.Il y a rencontré le réputé professionnel de !'endroit, Paul Harvey, un des meilleurs pros que le circuit américain ait connu.M.Martel a souligné l'accueil tout simplement formidable de ce professionnel au visiteur ranbyen.Il a de plus vanté le club Granby-St-Paul et ses membres.De plus, Marte a officiellement invité Paul Harne pour une ronde de golf, au Granby-St- Paul.Le sympathique professionnel a souligné qu\u2019il avait déjà entendu parler du club local, et qu\u2019il se ferait un devoir ronde de golf.Et de dire M.Martel: \u201cIl tiendra promesse\u201d.Harney à gauche, et M.Aldei Goyette à droite.Joe Louis a tout perdu .sauf les jeunes \u201cJe n\u2019oublierai jamais celui-la.Je me sentais un vrai champion aprés ma victoire.\u201d Il avait mis l'Allemand K.-O.à 2:04 du 1er round en vengeant sa défaite par K.-O.au 12e round subie deux ans auparavant.Hitler \u201cHitler faisait alors sa percée avec son mythe de la super race.Je recevais de nombreux appels téléphoniques et lettres de Juifs qui avaient une vie d'enfer en Allemagne.La presse avait présenté le match comme une bataille entre moi et un gars qui représentait Hitler, ce qui n\u2019était pas le cas, car je voulais simplement gagner.\u201d Louis travaille depuis trois ans comme hôte à un des plus populaires casinos de Las Vegas.Il Les fers à Cowansville COWANSVILLE (RY) \u2014 Les derniers résultats de la ligue Commerciale de fers Yamaska démontrent trés clairement qu'une lutte trés serrée est maintenant engagée tant chez les hommes que chez les femmes.Tout d\u2019abord chez les hommes, la \u2014Ferronnerie Cowansville se maintient en tête mais cette équipe ne possède plus qu\u2019une avance de 4 points sur son plus proche adversaire qu\u2019est la station Gulf.Du côté de ces dames, l'épicerie D.Laflamme conserve toujours une riorité de 6 points sur \u2018hôtel Yamaska et le Potager qui se retrouvent eux, ex-aequo en deuxième position de la ligue.Mentionnons par ailleurs, que cette populaire ligue est sous la commandite de l'agent O'Keefe de la région, M.Gilles Pouliot.Et en terminant voici les derniers résultats compilés de cette ligue.HOMMES P.J.Pts Ferronnerie Cow- ans.63 40 Gulf Station 63 36 Salon Rheault - 63 31 Pinacle Lodge 63 30 Hôtel Yamaska 63 29 J.J.Barker 63 23 FEMMES P.J.Pts Epi.D.Laflamme 63 46 otel Yamaska 63 40 Le Potager 63 40 Boutique Jeunesse 63 27 Proteau Auto-Parts 63 25 Grossite Cowans.63 11 LE GUIDE DU VISITEUR DES 10 MEILLEURS RESTAURANTS DE LA VILLE 1 METS GHINOIS LES MEILLEURS EN VILLE SMOKED MEAT Au plus important Restaurant Délicatessen sn ville M pu PE 3GHARGOAL STEAK Où vous dégustez les meilleurs Steaks Grillés \u201cwD on #98 PEPPER STEAK >: VOUS Y TROUVEREZ LES MEILLEURS METS ITALIEN FAIT À VOTRE GOÛT FRUITS DE MER SONT TRÈS APPÉTISSANTS TS a F£4 POULET BAR-B-Q SERVI AVEC SAUCE PIQUANTE PIZZA LES MEILLEURS DES CANTONS DE L'EST SHISH-KEBAB SERVI SUR NID DE RIZ PASE § \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MFRCREDI 27 JUIN 1973 i 2 VENEZ VISITER LA CACHETTE \u201cPUB\u201d CONSTRUIT IR NTI TUE 0 VOUS DEVEZ VENIR CHEZ MLLE GRANBY CENTRE D\u2019ACHAT PLAZA GRANBY COIN ST-JACQUES ET ST-CHARLES * ~@-® 0 @ 378-4114 N y voyage également à travers le pays, visant les organisations de jeunesse qui l'adore.\u201cIl est merveilleux de voyager et voir les gens me demander mon autographe et me reconnai- re.Qui l\u2019a frappé le plus durement?\u201cL'Oncle Sam\u2019, dit Louis en riant et rappelant ses problèmes avec le fisc.En 1950, le fisc lui a refusé des déductions antérieures et lui a présenté une facture de plus de $500,000.Il a tenté un retour dans l'espoir de gagner de l'argent, mais de s\u2019y arrêter un de ces jours, pour une n voit ici Paul il ne l'avait plus et il a ris sa retraite pour de bon après avoir subi un K.-O.aux mains de Roc- kie Marciano.Le fisc a finalement réalisé que Louis ne pourrait s\u2019en sortir et a oublié ses réclamations.Louis a un profond respect pour la couronne qu\u2019il a déjà portée.\u201cUn champion poids lourd ne devrait pas penser tellement à l'argent.Il devrait aider le sport en se battant souvent.Lorsqu'il ne se bat pas souvent, il nuit à la boxe parce qu\u2019il est l'homme au sommet que tout le monde regarde.Lorsqu'il est inactif, la boxe l\u2019est également.\u201d La pétanque à St-Hyacinthe St-Hyacinthe (JMF) \u2014 Les pétanqueurs de la région ont fêté la Saint- Jean-Baptiste à leur façon en fin de semaine en se disputant une bourse de $50.00 plus les mises dans un tournoi disputé au terrain de I'O.T.].Saint-Sacrement.Daniel Lafrance, Suzanne Brodeur et Marcel Lemieux ont raflé les honneurs de la classe A dans la catégorie senior pour se mériter une large part de la bourse Mol- son.Jean-Pierre Boileau, Viateur Pelletier et Georgette Demers décrochaient le titre des finalistes.Jean-Paul Berger, ean-Charles Paris ct acques Phaneuf pliaient \u2018échine en semi-finale.Dans la classe \"B\", les champions ont été Marcel Berger, Marcel Saint- Roch et Roger Préfontai- ne.Denis Viens, Jeanne- D'Arc Lafrance et Micheline Masseau s'inclinaient dans la finale.Jacques Ménard, Blanche Auchu et Pauline Piché étaient les semi-finalis- tes.Les champions de la catégorie \u2018\u201cC\u2019 ont ete Réal Saint-Amand, Ernest Duhaime et Rollande Lussier.Claude Jarnaud, Marie-Louise Larroza et Jacqueline Ménard héritaient du titre de finalistes pendant que Richard Blain, Jeanne Morin et Laurette Boucher fermaient la marche.Dans le circuit de pé- tanqeue Coca-Cola pour les juniors, Jean-Marc Berger, Patrice-J.Gosselin et Alain Lussier ont été les grands vainqueurs de la classe \u201cA\u201d.Michel Dupont et Patrice-G.Gosselin les finalistes.Roger Despatie, Marion Piché et Robert Préfon- taine ont remporté les honneurs de la catégorie \u201cB\"\u201d.André Paris et Sté- hane Rho étaient les inalistes.Les champions de la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 ont été Marcel Vigneux, Louise Ber- er et Jean-François Ro- ert.Guy Berger, Gilles Gibeault et Claude Le- monde ont été les finalistes.VOICI LE TEMOIGNAGE PERSONNEL A ne pas oublier, dimanche prochain au terrain de I'O.T.].Saint-Sa- crement, grand tournoi provincial avec plus de 1,300.00 de bourses et prix, grace a la participation des maisons Velsan, Molson et Coca-Cola.200 athletes se produiront a Helsinki HELSINKI (Reuter) \u2014 Plus de 200 athlètes de premier plan, parmi lesquels 12 champions olympiques, doivent participer, mercredi et jeudi, au meeting d'Helsinki.Sur la piste, on retrouvera sur 400 mètres haies I'Ougandais John Akii- Bua et l'Américain Ralph Mann, respectivement médailles d'or et d'argent à Munich.Le Kenvan Ben Jipcho.qui vient d'établir un nouveau record du monde du 3,000 metres steele, et le Tanzanien Fil- ert Bay, chronométré lundi a Aarhus Danemark en 3.35.7 sur 1,500 mètres, seront également présents.De bonnes performances sont attendues des Américains Dave Wottle et Steve Prefontaine, du Belge Emile Puttemans, du Britannique Ian Stewart et des vedettes finlandaises conduites par Lasse Viren.Dans les concours, le Soviétique Janis Lusis, ancien recordman du monde du lancer du javelot, est opposé au Finlandais Hanni Siitonen.Au saut en longueur, au triple saut et au saut en hauteur, les champions olympiques Randy Williams \u2014 Etats-Unis \u2014 Viktor Sanzvev \u2014 URSS \u2014 et Youri Tarmak \u2014 URSS \u2014 paraissent devoir dominer ces épreuves.D'UN HOMME DONT LA VIE DEPEND DE SA VOITURE.Cette voiture en plein vol, que vous apercevez ci-haut, c\u2019est une Fiat 124.Et l\u2019homme qui est au volant de cette voiture, c\u2019est Rémy Julienne, un Français, renommé pour être le plus grand pilote-cascadeur vivant d'Europe.\u201cIl est évident que lorsqu\u2019on me demande d'accomplir un stunt difficile, je dois connaître à fond la partie technique de la machine: il est indispensable que vement.j'aie une confiance absolue dans la mécanique pour conserver l\u2019esprit libre et me concentrer sur les gestes à accomplir au 100ème de seconde pour réussir le mou- \u201cJ'ai été amené à choisir un type de voiture réunissant un ensemble de qualités qui forme la synthèse de ce que j'attends d\u2019une automobile, soumise à des efforts \u201chors du commun: brio, endurance et facilité d\u2019entretien.\u201d voiture.La voiture la plus vendue en Europe.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE FIAT AUTORISE DE VOTRE LOCALITE.- Si l\u2019on pense qu\u2019en Europe, on peut faire son choix parmi une cinquantaine de voitures de marques différentes, il est intéressant d\u2019apprendre qu\u2019au cours de plus de 100 films qu\u2019il a tournés, Rémy Julienne a exécuté plus de scènes périlleuses au volant d\u2019une Fiat, qu\u2019au volant de toute autre Et la Fiat qu\u2019il préfère conduire par-dessustout,c\u2019est la Fiat124\u2026 une voiture familiale.| : | 5 2e = PS \u2014 ara cw La plupart des adultes évitent l'exercice, mangent trop et mal TORONTO (PC) Le fait que nous forçons nos enfants à manger tout ce qui se trouve dans leur assiette, qu'ils aient faim ou non, a peut-être quelque chose à voir avec le nombre d'obèse au Canada.L'hérédité peut être un autre facteur, de même que la façon de vivre en général.La plupart des adultes nord- américains évitent l'exercice, mangent trop et mal.La vie sociale est organisée autour de la boisson et de la nourriture.Tous ces éléments sont énumérés dans un fascicule publié par General Foods.Dans ce petit livre, on dit que le poids souhaitable pour un adulte de plus de 30 ans ne devrait pas dépasser son poids idéal lorsqu'il avait 25 ans.On vy cite également des statistiques américaines qui indiquent qu'au moins la moitié des hommes de 30 à Madame Selon une étude effectuée à Montréal Les adolescentes enceintes \u201ctolèrent bien l'avortement\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 L'avortement ne cause guère de problème, en général, chez \u2018adolescente enceinte, et en conséquence, elle devrait avoir accès à ce moven d'interrompre une grossesse si elle le désire.Ce sont là les conclusions d'une étude effectuée au Montreal Children's Hospital \u2014 MCH \u2014 et rendues publiques lundi au cours de \u2018assemblée annuelle de la Société canadienne de pé- .diatrie, à Québec.Selon les observations de l'unité de soins aux adolescents du MCH, trois grandes conclusions se dégagent de cette étude: BELIER du 21 mars BET\" i 20 avril Sagesse et prudence vous guideront; vous pourrez déjouer facilement ainsi les pièges qui vous sont tendus.L'amitié vous Sera capitale en ces moments.TAUREAU du 21 avril ds 8 AY 20 mai Votre activité pourrait en- trafner dans un avenir prochain des déplacements, des voyages ou tout simplement des changements agréables.GEMEAUX du 21 mai BAI : 21 juin Vous pouvez en toute quétu- de préparer l\u2019avenir; des imprévus vont survenir et tout ira bien selon votre prévoyance.Réfléchissez avant d'agir cependant.CANCER du 22 juin au 22 juillet Attention aux erreurs de jugements commises sur la foi de simples apparences; fies- vous aux conseils de l\u2019être aimé; il ne peut pas vous induire en erreur.LION du 23 juillet au 23 août L'ambiance est excellente, vous vous affirmerez sans peine si vous restez vous-même.Quelques mésententes sont prévues sur le plan affectif; ne vous énervez pas, ça passera.VIERGE du 24 août au 22 sept.Suivez les suggestions reçues dernièrement, mais laissez votre conjoint régler les questions domestiques.Chacun à son propre boulot.Ca vaut mieux! hcghoroscope \u2014 Les adolescentes enceintes \u2018\u2019tolèrent bien\u2019 l'avortement: \u2014 la plupart d'entre elles se sentent \u2018\u2019soulagées\u2019 de s'être faites avorter et, un an après, un petit nombre seulement manifestent des signes sérieux de culpabilité ou de dépression.Cependant, dans la période qui suit immédiatement l'avortement, la plupart d'entre elles manifestent une légère tristesse: \u2014 le comportement des rares adolescentes qui affichaient des problémes de personnalités n'a pas empiré après l'avortement.En d\u2019autres termes, l'avorte- ment ne s'est pas présenté comme une expérience \u2018dangereuse\u2019 ou \u2018\u201cdommageable\".Tout au cours de cette étude, précise-t-on, les jeunes filles furent suivies par une équipe multi-discipli- naire et, dans la plupart des cas, les familles furent impliquées.evant de tels résultats, le comité de la médecine our les adolescents de la Bociété canadienne de pédiatrie a formulé trois recommandations qui se résument ainsi: l'adolescente enceinte, qui désire aller jusqu'au terme d'une grossesse doit recevoir toute l\u2019aide médicale et obstétrique possible et dans les meilleurs conditions, comme dans le cas de toute femme enceinte.Par ailleurs, le désir * d'une jeune fille de se faire BALANCE du 23 sept.A au 23 oct.Libérez-vous temporairement de vos engagements en affaires, reposez-vous quelque temps.Vous en avez de besoin et vous le méritez bien aussi.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Si des obstacles à vos désirs se dressent dans votre milieu c\u2019est sans importance.Poursuivez vos objectifs avec résolution.Plus tard on vous félicitera.SAGITAIRE du 23 nov.lu au La 21 déc.Ne forcez pas le rythme de votre force physique.Avec un peu d'exercice et de repos surtout vous pourrez mieux résoudre vos problèmes.CAPRICORNE du 22 déc.\u201c au BIE Gn Avec de la mesure vous n\u2019aurez qu\u2019à vous féliciter de la tournure des événements et vous le serez par votre entourage et admiré par l\u2019être aimé.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Des soucis pourront vous contrarier, il est inutile de perdre votre tranquilité pour cela et de perdre des initiatives malheureuses, Si vous restez calme tout ira bien.POISSONS du 20 fév.EX : =a 20 mars I] conviendra de ne commettre aucune imprudence.Sur le plan sentimental, bien des choses devront être revues et définitivement réglées.avorter devrait être respecté; elle devrait alors être dirigée vers un centre hospitalier en mesure de pratiquer une telle opération.Enfin, la décision finale d'interrompre ou non une grossesse doit être du ressort exclusif de l'adolescente enceinte.Un compte rendu élaboré de cette recherche doit paraître prochainement dans le Journal de l'Association médicale canadienne.Quatre femmes de \u201cMounties\u201d publieront un ouvrage EDMONTON PC \u2014 Quatre femmes dont les époux sont membre de la Gendarmerie Rovale du Canada s'occupent à compiler un ouvrage visant à donner un aspect différent de ce corps de police.me L.R.Clevette, d'Edmonton, précise que les récits évoqueront le rôle des femmes en ce qui a trait à la Gendarmerie.Coordonnatrice du projet, Mme Clevette a indiqué que 600 lettres avaient été adressées aux épauses des \u201cMounties\u2019\u2019 leur demandant des détails concernant certaines expériences les plus intéressantes.Selon Mme Clevette, l'épouse d'un membre de la Gendarmerie a également un lien moral avec tout le contingent.; Dans les petites localités on lui demande souvent conseil en l'absence de son mari.Ce livre, mis au point par des femmes, sera publié à - l'occasion du centième anniversaire de la Gendarmerie rovale du Canada.39 ans sont au-dessus de leur poids idéal d'au moins 10 pour cent, de même que 60 pour cent des hommes de 50 à 59 ans.Il y a par ailleurs plus de femmes obèses que d'hommes obèses.Les mêmes statistiques démontrent également que 10 pour cent des enfants dépassent leur poids idéal.Quelle que soit votre opinion ou celle de votre balance, le fascicule dit qu'il existe un moyen sûr de déterminer si vous êtes trop gras.Si vous pouvez pincer l'arrière de votre avant- bras, et s'il v a là un pouce de graisse, vous devez probablement perdre quelques livres.Une fois la grande décision prise, commencez par un examen médical.Votre médecin vous procurera un régime spécial, si vous en avez besoin.Ensuite vous devrez adopter un régime équilibré, qui vous fera changer vos mauvaises habitudes alimentaires.On suggère quelques trucs inoffensifs qui pourront vous aider, comme par exemple utiliser une assiette plus petite, de sorte que le volume de nourriture vous paraîtra plus gros.Mangez des viandes bouillies, rôties ou grillées, lutôt que frites.Buvez du ait écrémé plutôt que du lait entier ou de la crème.Ne sautez pas de repas, mais habituez-vous à manger des portions plus petites.Buvez beaucoup d'eau.De façon générale réduisez la quantité de graisses que vous consommez.Une bonne façon de planifier les repas, c'est d\u2019utiliser le Guide alimentaire du Canada, en vous assurant que vous choisissez des aliments dans chaque groupe de nutrients.Des élections etre a dE La \u2018\u2018personnalité de l\u2019année\u201d chez les Filles d'Isabelle a été fêtée comme ilse doit.Nous voyons ici M.le curé Robert Fontaine, Mme Rose-Aimée Sevigny, Georgianna Gendron, Mme Gabrielle Poulin, député-régente du cerc d\u2019Acton Vale.ex-régente, Mme Marie-de-Lourdes (Photo Guy Jetté) C hez les Filles d'Isabelle Mme G.Gendron est élue \u201cpersonnalité de l'année\u2019 ACTON VALE-(DNC)- Mme Georgianna Gendron a été élue \u2018personnalité de l'année 1972-73\" au sein du mouvement des Filles d'Isabelle d'Acton Vale.Mme Gendron s\u2019est méritée cet honneur en raison des nombreux services qu'elle a rendus au cercle local des Filles d'Isabelle.De plus, Mme Gendron s'est grandement dévouée dans la préparation des goûters dont ont profité les membres au cours de l'année écoulée.Pour souligner cette élection, les dirigeantes du cercle Marie-de-Lourdes d'Acton Vale lui ont offert une peinture réalisée par un peintre local, M.Yvanhoe Fortier.Elle a également reçu d'autres cadeaux dont une urne de la part de Mme Dorilla Blanchard, et une berceuse miniature of- SAINT-HYACINTHE\u2014 C'est le 14 juillet que le Chapître e la communauté des Soeurs de aint-Joseph de Saint- Hyacinthe se réunira pour élire une supérieure générale et un nouveau conseil général.Cette élection se fera à la suite de la messe célé rée par Mgr mère des Soeurs de Saint-Josep Sanschagrin à la maison Cette élection a été rendue nécessaire par le décès de Mère Lucrèce Saint-Pierre, en février dernier.Un nouvel exécutif ST-PIE DE BAGOT\u2014Les membres de l'AFEAS de St-Pie ont élu un nouvel exécutif, sous la présidence de Mme Suzanne Boulay, secrétaire de la Fédération diocésaine des AFEAS.Mme Françoise Guilbert a \u2018été élue présidente tandis que Mme Agathe Cordeau acceptait la vice-présidence.es directrices sont Mmes Bertherllardy, Jeanne Massé et Zita Gauthier.La secrétaire-trésoriare est Mme Giséle Ducharme.Quelques places libres GRANBY\u2014 Les dirigeants du Club des 50 ans et plus de Granby informent leurs membres qu'il reste encore quel- ues places pour le voyage a Manchester et a Hampton Beach les 13, 14 et 15 juillet.Les intéressés pourront communiquer avec Mme Brodeur a 378-8748.Visite d\u2019une ferme VALCOURT-(DNC)- Les membres de 'AFEAS de Val- court organisent présentement une visite a la ferme expérimentale de Lennoxville.Dans la soirée, les visiteuses pourront entendre un conférencier et assister a un spectacle.DONNEZ DE VOTRE EN PLUS D\u2019AVANTAGES MEILLEURS Service, choix, prix, qualité; cours et service par des spécialistes depuis 4 générations.(Gradués d'Allemagne) JAMAIS D'ERREUR; C'EST TOUJOURS MOINS CHER QU'AILLEURS Phoenix - Bernina - Omega - Brother - White - Universal - Singer AVIS aucun colporteur aucune pression 3150.oo f i f 3 , CHEMIN ST- SUR AUTOMATIQUE \u201c+ TOUTES MARQUES +, ÉT Réparation garantie sur toutes marques, Singer, etc.- Estumation gratuite Ce qui fait toute la différence - c'est que vous pouvez y compter.ET PLUS |, DE RABAIS À AVEC MEUBLE À Machine à coudre ZIG-ZAG fait le surjet, boutonnière, monogramme, reprise, etc.VENTE $71.Machine automatique, boutonnière automatique.Over lock, couture extensible, zig-zag cousu, etc.24 patrons de broderie VENTE $ 1 59 n 3 tiroirs secrétaire 6 tiroirs secrétaire [ESA RNRINRRNRNRNRNNT NNN NRY)N) $85 Meuble Sherbrooke v=ussoss00ononcuauausessans $25 CONSOMMATEURS AVANT DE DÉCIDER AILLEURS, RENSEIGNEZ-VOUS ! VOUS PRÉFÉREREZ LES VRAIS AVANTAGES - ÇA DURE.LISSEMENT CÔTÉ & FILS CO.PAUL [ GRANBY we TEL.: 378-7678 ferte par une dame membre qui a tenu a garder l'anonymat .L'adresse de circonstance a été lue par Mlle Aiméla Desmarais.Des voeux d'anniversaire ont été adressés à Mmes Gisèle Jetté, Simone Char- bonneau, Marie-Anna Morissette, Alice Plante et Doris Gazaille, de St-Valérien.Cette dernière fut élue \u2018\u2018reine du mois de juin\u2019.Pour juillet, les voeux s'adressent à Mmes Paulette Champagne et Ida Jacob; c'est Mme Jacob qui a été élue reine du mois ; enfin, pour août, Mlle Donalda Viau est élue reine du mois, célébrant son anniversaire de naissance Pour faciliter le nettoyage du printemps! NETTOYAGE DE TAPIS ES 305 OESJARDINS À LA VAPEUR PAR PROCÉDÉ EXCLUSIF 4 DEEP STEAM m Extraction de Granby Enr.Estimation gratuite sur demande JACQUES DAIGNEAULT, PROPR GRANBY 378-7381 200 2 \u2018ae, hn - vl 2.-\u2019 PP w [SRE I SNS VAE - WY - « NN LI NTN an AA, .I oe wore fre Soe i pe Ny Ad e ps ww ~ .- 4552 ALA BOUTIQUE Se THÉRÈSE FOURNIER Ses 516, rue CENTRE, GRANBY CHALES 1000 pus CASQUETTES - CHAPEAUX SAC EN PAILLE \u2014 TRICOT D'ETE LAINE \u2014 PAILLE \u2014 FIL | susau'A 50% DE RÉDUCTION SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL COSTUMES DE BAIN PLAGE ET SOLEIL \u201cWONDER BRA\u201d nes.S23°0 srecia © 1690 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 JUIN 1973 \u2014 PAGE 9 a WEN a a \u2014 a Le Conseil de presse, totalement formé, compte ses vingt membres QUEBEC PC \u2014 Le pré- Montréal, avocat; et mour, le Nouvelliste: sentant le public siège- canadienne des radiodif- plaintes portées con mm, la + sident du Conseil de Mme Claire Labrêche, Trois-Rivières, Lucien ront au Conseil de pres- fuseurs et téléviseurs de presse.Il doit éga éme presse, du Québec, M.d'Amos, administratrice, Fontaine, l'Echo abiti- se, qui comptera mainte- langue française, et la aire pression sur \u2018es F ev ® TT ant AABA SAS FBRRSE PR en 4. Extraits des feuillets \u201cSavoir s\u2019alimenter\u201d, rédigés pour vous par Louise Desaulniers, diététiste-conseil chez Dominion.lis qui vous aideront a acheter mieux en payant moins.Un choix judicieux d\u2019aliments variés procure: 1.de succulents repas tous les jours étapes différentes de leur préparation de l'année: ultime.I! importe que vous sachiez choisir.Nous vous en offrons la chance actuellement, chez Dominion.Obtenez gratuitement les feuillets de directives alimentaires chez Dominion.2.les valeurs nutritives nécessaires à la formation et à l'entretien permanent des tissus: eles vitamines essentielles au fonc- tiohnement de l'organisme.à renouveler tous les jours: 4.cs calories qui assurent énergie et chaleur à l'organisme, en évitant toute saturation.C'est dans le choix judicieux des aliments que se trouve le secret d\u2019une alimentation équilibrée et planifiée pour une famille.Il y a aujourd'hui, sur le marché.une telle variété d'aliments que les consommateurs doivent savoir distinguer les uns des autres.Par exemple.des aliments de la même catégorie sont présentés aux consommateurs sous des formes diverses.et à des Prix coupés à plein tous les jours Obtenez GRATUITEMENT votre feuillet de directives alimentaires.À la caisse de votre magasin Dominion.Ces feuillets sont rédigés clairement de façon à ce que vous puissiez les consulter souvent. As EEE \u2014 i \u2014\u2014\u2014 a 4. 12 _ TEES _-_-_-_- To il Fleurs télégraphiées d } 7,rue Paré Granby | ; 372-4343 3 VU by wo lr robbs Hi A la bonne vôtre! La plus belle \u2018\u201cbrosse\u2019\u201d\u2019 de ma vie, je l\u2019ai prise, voilà déjà plusieurs années, en compagnie de Nack Aubin et Ti-Goune Ostiguy.Ils étaient venus me débaucher, un après-midi orageux, au journal où je travaillais alors.Et nous avions combattu la soif, pendant près de trois heures, à coups de bières et de scotch alternés.Ti-Goune, lui, avait suffisamment d\u2019entraînement pour résister à un tel régime.Pour Nack et moi, je crois bien que nous n\u2019avons jamais été aussi malades.Il ne changera jamais, mon ami Ti-Goune.Il n\u2019y a pas si longtemps, il a accepté de se soumettre au fameux questionnaire de Marcel Proust.A la question: \u201cQuelle est votre devise préférée?\u201d, il a répondu sans hésiter: \u201cRemet- tez-nous ça!\u201d.Il y là plus qu\u2019une boutade: une véritable philosophie.Comme il l\u2019a lumineusement expliqué à un adepte du régime sec qui lui reprochait son penchant pour les tavernes et ceux qui les fréquentent: \u201cCertes, l\u2019alcool n\u2019a jamais fait d\u2019un homme un ange.Mais, pour quelques heures, il lui permet au moins d\u2019oublier que, précisément, il n\u2019est pas un ange\u201d.Il faut noter au passage que Ostiguy, avec quelques amis tenant bien le verre comme Ti- Bis Desmarteaux et Roland Deneault, fut à l\u2019origine de la noble corporation des \u2018\u2018messieurs- fermeurs\u201d, une société dont les membres, cooptés, doivent présenter six attestations de patrons de tavernes (ou de leurs barmen) certifiant qu\u2019ils ont bien été jetés dehors par un personnel désireux d\u2019aller se coucher.Depuis les temps les plus reculés, boisson et amitié sont étroitement liés.C\u2019est un autre vieux copain, Myriel Gendreau, qui a le mieux résumé la chose, en une phrase magistrale: \u201cBoire tout seul, a-t-il dit, c\u2019est l\u2019oanisme de l\u2019âme\u201d.Miville Deschènes, un de mes anciens patrons au \u201cProgrès du Saguenay\u201d, qui passa une notable partie de sa vie dans les bars et les tavernes, était bien de cet avis, quand il remarquait: \u201cCe n\u2019est pas l\u2019affaire de boire un verre ensemble: c\u2019est l\u2019histoire de dire qu\u2019on est en société\u201d.Et Hains, le délicieux Edouard Hains, champion du calembour, toutes catégories, c\u2019est lui qui avait noté, avec une pointe d\u2019amertume: \u201cQuand on a faim, on trouve toujours un copain qui vous paie à boire\u201d.Gilles Goyette Un beau \u201ccouplé\u201d Un armurier du Texas a doublé son chiffre d\u2019affaires depuis qu\u2019il a mis cette affiche, en vitrine de son magasin: \u201cN\u2019hésitez plus à Pour plus d'informations: INCROYABLE G@BMAIS VRAI US AFIN DE MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS, NOS DÉPARTEMENTS DE PIÈCES ET SERVICES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 7 H A.M.JUSQU'À 2:30 H A.M.Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE N'EST PAS ZIEBART CE N'EST PAS PAREIL APPELEZ SANS HÉSITER 120rue BELL COWANSVILLE tuer votre conjoint infidèle.Ici, pour l\u2019achat d\u2019un revolver et d\u2019une douzaine de cartouches, on vous fournit, en prime, un bon alibi\u201d.® Jacqueline MAIL- HOT fut trés embarrassée, l\u2019autre jour, quand une de ses petites nieces, agée de cing ans, lui dit: \u201cJ'ai vu hiermon papa pendant qu\u2019il prenait sa douche.Pourquoi il a quelque chose que moi je n\u2019ai pas?\u201d \u2014 T\u2019occupes pas de ça, répondit-elle d\u2019une voix bourrue.Plus tard, beaucoup plus tard, ta maman t\u2019expliquera.® A l'entrée d\u2019un petit village du Saguenay, cet écriteau: \u2018Attention: Ecole.N\u2019écrasez pas nos enfants.Attendez l\u2019arrivée de la police.\u201d © Micheline LARA- MEE faisant, du \u2018\u2018lè- che-vitrine\u201d sur la PRINCIPALE, avait aré sa voiture non oin du Palace.Elle avait cru astucieux de glisser sous son essuie- glace ce petit mot: \u201cJe reviens tout de suite\u201d.Quand elle est revenue, trois heures plus tard, il y avait, jointe au petit mot, un papillon, au dos de laquelle l\u2019agent Marc FOURNIER avait écrit: * Tout de suite était trop tard.\u201d \u2014 ll pourrait pleuvoir encore plus fort du moment que je suis avec toi, ça me serait égal, chéri ! e Gilbert BECAUD, mon artiste préféré m'a expliqué lors de sa dernière visite dans la grande métropole, pourquoi il avait choisi son pseudonyme (pour l\u2019état civil, il se nomme \u201cGilbert Sil- ry \u2014 \u201cSilly\u201d en anglais, signifie \u2018STUPIDE\u2019\u201d: ça m'aurait fait du tort chez les Anglais.J'ai pris \u2018\u2018Bécaud\u2019\u2019 parce que ça voulait dire exactement la même chose, mais en français seulement.\u201d Dès mon retour à la maison, je me suis précipité sur mon Larousse: le \u2018\u2018bécaud\u201d est le fils de la bécasse.® \u201cLe plus petit reptile du monde, nous ap- rend le biologiste Jean LAMOUREUX, c\u2019est le \u2018\u201c\u2018Sphaerodac- tylus elegans\u201d dont la longueur totale est inférieure à la distance couverte par son nom.\u201d PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 JUIN 1973 ame = a - - -~ = \u2014 - e Que pensez-vous des femmes qui ne s\u2019intéressent pas aux hommes?a demandé Jean- Luc HEBERT à Elisa MARTIN.\u2014 Que ce sont des menteuses, a-t-elle répondu.Toutes les femmes, même les plus laides s\u2019intéressent aux mâles.e Le facteur Lucien ST-JEAN croit que le rochain enfant des RUDEAU sera une fille et qu\u2019elle sera prénommée JUSTUNE.\u201cC\u2019est normal, expli- que-t-il, après Justin\u201d.e Les clients sont nombreux à La Barrique et le propriétaire pose une question: \u2014 Que ceux qui ont des dons pour la musique lèvent la main hurle-t-il.Sept s'empressent de le faire.Alors Spill FRAPPIER leur ordonne: \u2014 Allez dehors, il y a un piano à rentrer.© En matière de circulation automobile dans la PRINCESSE, si rien n\u2019est entrepris d\u2019ici à 20 ans, la charge de la voirie, aux heures de pointe, va s\u2019accroître de 40%.e Autrement dit, toutes les artères principales seront totalement saturées et, entre deux Jeux rouges, et trois lumières clignotantes la vitesse tombera en dessous de 5 milles à l'heure (!).Précisons que l\u2019accroissement de 40% dont nous venons de parler est le point limite prévue Après il n\u2019y a plus aucune possibilité de circulation.On aurait bien besoin de mettre à la tête des services de la voirie, un médecin.Un spécialiste de la circulation.! \u2014 Je vous en prie, posez donc le verre de l'autre côté.® Il est toujours vrai ue Fernand PER- EAULT est un des meilleurs fusils de la région.Mais il faut quand méme admettre ue le propriétaire de ANTAISIES ENRG es! un dréle de pisto- et.DE e Claude DAIGLE ne se demande plus où il ira passer ses vacances à la mer.C\u2019est à ATLANTIC CITY, bien sûr, et il logera avec tous les siens au luxueux motel RAMADA INN.e Les succès au golf de André Maheu, président de Maheu Automobile ne se comptent plus.En effet, André après plusieurs leçons e notre \u2018\u2019pro\u2019\u2019 Fernando Côté maitrise les verts comme un vrai pro e Cette dizaine de croix gammées tracées sur le mur d\u2019une école GRANBYENNE ne symbolisaient sure- ment pas, nous en sommes assurés, une dizaine de chapelets.direction technique de Florand LALIB artistique.Et nos jolies GRANBYENNES avaient le talent et la classe Sur ce document historique, on reconnaît sûrement Ca exigeants.TEE TT 22 ERP = Courrier du coeur ® Que me conseillez-vous d\u2019apporter quand je vais en week-end chez des amis à la campagne?Ils en ont assez des chocolats et des nougats, d\u2019autant plus qu\u2019ils souffrent d\u2019une constipation opiniâtre, et je ne sais comment leur étreagréa- ble.Germinie Lacerteux, e Un buffet Henri II est toujours apprécié dans un intérieur moderne, particulièrement s'il est en matière plastque gonflable, de sorte que l'on peut le dégonfler quand on va manger sur l'herbe et le reconstituer en quelques coups de pompe.dans la verte nature.Quelle joie.alors, de grignoter son saucisson dans une ambiance familiale, rès de son buffet Henri I où l'on ne manquera pas d'entasser sa moisson de champignons des bois, de fleurs des champs.d'herbes, de fromages arantis pure chèvre, de débris d'automobiles accidentées, et autres objets de première nécessité que l'on récolte volontiers dans les chemins creux.Par ailleurs, penser aux paniers en osier.pour ceux qui ont un parent décapité, et aux sécateurs, pour ceux qui sont de confession iscraé- lite.On appréciera votre délicatesse, et chacun se fera l'écho de vos heureuses initiatives.© A-t-on le droit de graver ses initiales sur un homme-tronc si on est amoureuse de lui?Sylvie S.e Voici certainement une attention délicate, et il va de soi que si l'intéressé a de la branche, il appréciera cette marque d'affection à sa juste valeur.e Comment conserver une belle poitrine?Ursula A.DANS L\u2019ALLEE DU SOUVENIR.Il J a longtemps de cela, les GRANBY ICE FOLLIES, sous la RTE, faisaient la joie et les délices des fervents du e En ne la montrant à personne, car il est certain qu'il y a aujourd'hui tant de malhonnêtes gens.qu'il devient pratiquement impossible de conserver quoi que ce soit.e Comment peut-on connaître l\u2019âge de ses artères?Une petite curieuse.e En le leur demandant très poliment, particulièrement s'il s'agit d'une grande artère à une heure de pointe.© Si mon bébé tombe dans une marmite d\u2019eau bouillante, que dois-je faire?Une mère angoissée e Constatez s'il est assez cuit.Sinon, remettez-le à bouillir, avec une poignée de main, une poignée de gros sel, une et quelques ousse d'ail, erbes.atinage pour satisfaire les plus t erine PARE, Pauline DOMINGUE, Laurette COURCY, Pauline BOUDREAU, Yolande ROBILLARD, Irène PONTON, Pierrette BOUDREAU.THIBODEAU, Madeleine Des générations Un père fait la morale à son grand fils de dix- sept ans: \u2014 Moi, lui dit-il, à ton e Une jolie jeune femme du monde fait un rêve terrifiant.Elle est toute nue, au milieu du désert, et elle est poursuivie par un nègre taillé en hercule, et dévétu lui aussi.Elle court de toute la vitesse de ses jambes puis, comme elle est épuisée, elle s\u2019arrête, fait face à son poursuivant et lui demande: \u2014 Qu\u2019allez-vous me faire, monsieur?\u2014 Comment voulez- vous que je le sache?Ce n\u2019est pas moi qui rêve! CADFAI DE $30,000.00 âge, je n\u2019avais pas fumé une seule cigarette, ni bu un apéritif, ni embrassé une fille.Diras-tu plus tard la même chose à tes enfants?\u2014 Sûrement pas, papa.Un tel mensonge demande un culot que je n\u2019aurai jamais.DOMINGUE, Réjeanne PATENAUDE et Clémence FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste MORTALITÉ POUR NAISSANCE \u201c4 _.MARIAGE a NOPITAL : : RÉCEPTIONS a) CAMPING BORDUAS situé a ADAMSVILLE Ce camping situé au coeur d\u2019un bois de bouleau est l'endroit rêvé du campeur qui aime la nature.SERVICES RESTAURANT-PLAGE DOUCHES \u2014 ÉLECTRICITÉ GRANBY, QUÉ.TÉL.: 378-5010 ADAMSVILLE VAPEUR soe * BA NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Horner Kug C leaning 32 LANDSDOWNE, GRANBY GENIE L'ESSAYER Vente et installation tapis, draperies etc.372-5907 $60,000.00 TAPIS VENDU A 50% DE REDUCTION et 0 = \u2019 LAE = x J "]