La voix de l'Est, 1 août 1973, mercredi 1 août 1973

[" ie ete pte me Tn mp mn et ae Ce ! TE We Sms mas SE we Te La greve du rail frappe Granby GRANBY (APG) \u2014 La greve du rail a frappé Granby, mais ses effets sont à peine perceptibles sur l'économie de la ville.De fait, l'importance du traffic ferroviaire, à Gran- by, a grandement diminué avec les années.Pour l'instant, il s\u2019agit selon un porte-parole patronal, d'une vingtaine d'employés qui, localement, en même temps que leurs confrères du Québec, ont dé- bravé à 6 heures, hier matin.Ils reprendront le travail demain matin, à la même heure.Le Canadien national offre quatre services à Gran- bv: le transport des marchandises, les messageries, les télécommunications et la vente de billets pour les passagers.Ces derniers ne peuvent pas prendre le train à Granby, cependant.De fait, la grève touche les usines locales qui emploient le train pour faire convoyer leurs produits ou our recevoir les matières rutes à être usinées.Elles ne sont que d'un nombre réduit.Le porte-parole patronal a indiqué qu'aucun incident n\u2019avait marqué cette première journée de grève des employés non-itinérants du rail.Par ailleurs, aucune ligne de piquetage n\u2019a été dressée devant les locaux du CN, sur la rue Denison.De plus, le CN n\u2019a pas cru bon de prendre des mesures d'urgence pour la station de Granby, à cause justement du peu d\u2019importance de la gare.~ 0-2 Slvr re ME WUE TON WS VS GE rn a I Wa le ES CEE a CTE AIR GE D A ES See GE Ww * Que c\u2019est beau .la vie! Jou |] 220 On viendra prêcher pour l\u2019avortement?Cette photo, seule, devrait suffire à rallier toutes les opinions en faveur de la vie et non de l\u2019infanticide.Ses grands yeux à peine ouverts au monde qui l\u2019entoure, celui dans lequel nous vivons, s\u2019interrogent déjà sur ce qui l\u2019attend .(Photo Jeannot Petit) 18,000 cheminots en grève Situation calme au Québec même si l'Ouest explose MONTREAL (PC) \u2014 Tandis qu'aucun incident majeur n\u2019était à signaler, mardi soir au Québec, suite au débrayage depuis le matin six heures des 18;000 cheminots des gréves sauvages marquaient la journée en Colombie Britannique et en Alberta.non-itinérants, Les 35,000 banlieusards montréalais usagers des navettes desservant la métropole ont pu bénéficier des services forcés ou ont pris leurs voitures.La circulation était plus dense qu\u2019à l'ordinaire mais aucun incident n'est survenu.Le débrayage qui frappe le Québec pour 48 heures est le troisième d\u2019une série de grèves tournantes, dont la première a frappé l'Ontario, pendant 48 heures, et la seconde la Colombie Britannique, l'Alberta, le Yu- L'Iran nous remplace \u2018autobus ren- ment se préparait kon et les Territoires du Nord-Ouest heures.Quelque 56,000 cheminots non-itinérants ont choisi la grève tournante pour appuyer leurs revendications auprès du Canadien national, du Canadien pacifique et de huit autres compagnies moins importantes pour éviter une loi d\u2019urgence de retour au travail, comme ce fut le cas en 1950 et 1966.La grève au Québec a paralysé tous les trains voyageurs et fret et les services télégraphiques a l'intérieur de la province ainsi que les liaisons ferroviaires entre le Québec et l\u2019Ontario et les Maritimes et les Etats-Unis.Le ministre du Travail, M.John Munro, a déclaré à Ottawa que le gouverne- SAIGON PA \u2014 L\u2019Iran a accepté de remplacer le Canada au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Sud-Vietnam (CICS) avec l'assentiment des Etats-Unis et de la République du Vietnam, apprend-on, ce matin, de source officielle.Une bonne prise NEW YORK AFP \u2014 Une grande quantité de drogue, principalement de l'héroine et de la marijuana, évaluée à lusieurs centaines de milliers de dollars a été découverte undi soir à New York annonce mardi la police.Confiance tenace RIMOUSKI PC \u2014 L'Office des producteurs de bois de Rimouski continue de manifester une loi évidente dans le projet de la cartonnerie de Cabano.Dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir à ses membres, le président du groupement, M.Arthur Dubé, mentionne que les membres du comité exécutif sont \u2018\u2018persuadés que nous assistons à un nouveau départ et avec un optimisme raisonnable, nous pouvons espérer la mise en chantier dès le mois d'octobre 1973.\u201d TT Fora étéo Montréal, Québec et Cantons de l\u2019Est: Nuageux avec quelques averses et orages.Maximum e 75 à 80.Jeudi: averses et orages.L_ Hr a a AK a eB Pe be dM PRIME WER aw Me hm Ge ee Tw fn pendant 66 a une \u201cmédiation plus active\u201d dans l'espoir de mettre un terme au conflit.Grèves sauvages Des grèves sauvages ont éclaté à Vancouver et à Edmonton, ce qui porte à craindre que les dirigeants syndicaux pourraient voir la tactique des grèves tournantes débordée par les syndiqués.Les travailleurs de ces deux villes protestaient contre la mise à pied, pour une période indéterminée, de 600 travailleurs syndiqués et non-syndiqués en Colombie Britannique et en Alberta par le Canadien national, tandis que le Canadien pacifique mettait à pied 100 de ses travailleurs.D'autre part, 650 employés du Canadien national ont été mis à pied mardi dans les provinces maritimes.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que ces mises à pied étaient le résultat direct de la grève qui se poursuivait au Qué- ec.Les syndicats demandent un contrat de deux ans prévoyant une augmentation de 10.8 pour cent pour chacune des années.Les compagnies offrent une augmentation de 7 pour cent la première année et de 6.5 pour cent la deuxième année, ainsi que certains avantages marginaux.Le salaire horaire moyen des syndiqués est présentement de $3.54.Courrier Le gouvernement fédéral a annoncé mardi que, malgré la grève, on ne prévoyait pas de goulot d\u2019étranglement dans les livraisons de courrier.Les lettres auparavant acheminées par trains sont transportées par camions, tandis que le courrier aérien habituellement transporté par CP Air, dont Le sourire matinal Bien des hommes doivent la grandeur de leur vie à la grandeur de leurs difficultés.jp = La Meublerie.691 Cowie, Granby Tél: 378-8841 \" lm les 1,300 mécaniciens sont en grève, est confié à d'autres compagnies.Air Canada a ajouté, mardi, des vols supplémentaires à destination de l'Ontario et des Maritimes, pour accomoder les voyageurs.Les entreprises de camio- nage du Québec ont été diversement affectées par la grève du rail.Certaines sont submergées de travail, accueillant des clients usagers des chemins de fer, tandis que d'autres, dépendantes des chemins de fer dans leur organisation, sont, au contraire, sans travail.Enfin, M.Don Maher, commissionnaire au marché de Montréal, a déclaré que les prix du boeuf avaient grimpé de $5 les 100 livres.\u201cIl y a une pénurie, rien ne vient de l'ouest et les producteurs locaux ne peuvent combler le vide.M.Maher a expliqué que les prix du boeuf grimpaient partout, y compris l'Ontario, parce que les camions réfrigérés ne pouvaient suppléer que partiellement à l'absence des trains.69 morts et 18 disparus 5 ; Am a Ww > - BUREAU DU DEPD: 1700 ST-DENIS, Vol.38 \u2014 No 39 Granby, mercredi 1 août 1973 15 cents Grande première au Québec Le moulin de Kipawa renaît TEMISCAMINGUE (PC) \u2014 C\u2019est une première dans l'industrie québécoise; des cadres, des travailleurs, la population et le gouvernement ont finalement tourné la page, mardi, et inscrit dans la réalité une compagnie de pâtes et papiers entièrement canadienne où, de plus, les représentants des travailleurs siègeront sur le conseil d\u2019administration.Maintenant, les travailleurs auront \u2018\u2018de quoi à dire dans l'avenir\u2019 du moulin de Kipawa à Témiscamingue, fermé par la Compagnie internationale de papier du Canada, il y a 14 mois et voué au démantèlement, a déclaré M.Charles Carpenter, leader syndical et prési- ent du \u2018\u2018syndicat des chômeurs\u201d qui ont mené la bataille pour la survie non seulement de leur usine mais de toute une ville qui en dépend entièrement.Rexford, la Société de récupération, d'exploitation et de développement fores- \\tiers du Québec, a acheté, mardi, l\u2019usine de la CIP, à Kipawa, au Témiscamingue, ainsi que 165,000 cunits de bois flottant de la compa- nie, au coût de 8.3 mil- ions.La société de l'Etat québécois a ensuite signé un protocole d'entente transférant immédiatement la propriété de l'usine et du bois, au prix coûtant, à Tembec, la compagnie fondée par les anciens cadres de la CIP à Kipawa, les travailleurs syndiqués et la population locale.L'échange de propriété se fait contre une participation de Rex- ford au capital - actions de la compagnie Tembec qu'elle contrôlera ainsi à 49 pour cent.Dans les jours qui viennent, quelques-uns des 400 travailleurs qui seront employés au moulin lorsqu'il aura atteint sa cadence normale de roduction, commenceront les travaux de remise en état des bâtiments et de son système d\u2019approvisionnement en \u2018eau, en électricité, ainsi que de l'équipement.Au début des opérations de production, une seule des trois machines du moulin sera utilisée pendant que les deux autres seront remises en état et, dès septembre, 10,000 tonnes de pâte eà papier non blanchie rendront le chemin des ivraisons, a expliqué M.Carpenter qui ajoute que la production de l'usine, d\u2019une capacité de 150,000 tonnes l'an, eshp snctpiérement vendue pour les deux années à venir.L'annonce de la transaction intervenue, mardi, entre Rexford et la CIP a été faite simultanément à Montréal par le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond et, à Kipawa, par le Dr.Gilbert Theberge, député de Témiscamingue et adjoint parlementaire du ministre.\u201cC\u2019est la première fois ue nous réussissons à faire émarrer un projet du genre\u2019, a souligné M.Drum- mond, lors de la signature des protocoles d'entente entre Rexfor et la CIP.\u201cUne ville qui, depuis janvier 1972, n\u2019avait P us qu'un passé derrière elle, se retrouve aujourd\u2019hui, à cause de sa persévérance, sa détermination et sa confiance, avec un avenir prometteur devant elle\u201d, a-t-il ajouté tandis que de son côté, M.Théberge déclarait aux travailleurs de Kipawa que \u201ctout en consentant d\u2019énormes sacrifices, les employés de Tembec investiront de leur labeur et de leur argent dans une entreprise qui pourra leur rapporter avantage que des bénéfices marginaux\u201d.Les ententes signées entre Rexfor et CIP portent sur *8.3 millions, soit, d\u2019une -suite, part, :2.4 millions pour l\u2019usine de Kipawa, la machinerie, les pièces détachées, la plupart des maisons de la compagnie, la compagnie de distribution d'électricité, la station de pompage; d\u2019autre part, \u20185.9 millions pour l\u2019achat du stock de 165,000 cunits de bois flottant détenu par la CIP.Les communiqués gouvernementaux ne font aucune mention de concessions forestières attachées au moulin de Kipawa comme telles mais souligne que l\u2019exploitation forestière est de la responsabilité de Les produits forestiers Tembois, société formée de Rexfor 49 our cent et des Produits orestiers Tembec Inc 51 our cent.\u201cTembois sera inancé par l\u2019entremise de Rexfor, à raison d\u2019une disponibilité de *10 millions pour les cinq premières années, sans intérêts.Par la ce fonds de roulement décroîtra au rythme de *1 million par année, jusqu'à extinction, et les intérêts chargés seront fixés après considération de la rentabilité, dit un communiqué.Trudeau salue OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a tenu à saluer le retour des membres du contingent canadien à la Commission internationale de contrôle et de surveillance, au Vietnam.Dans un long télégramme u\u2019il a fait parvenir au chef de I\u2019Etat-Major de la défense, le général J.-A.Dextra- ze, M.Trudeau soutient que l\u2019histoire reconnaîtra la valeur de la participation canadienne.M.Trudeau déplore la profonde instabilité politique du Vietnam, laquelle a empêché la participation canadienne \u2018être aussi fructueuse qu'expérée.Voici le texte de son télégramme: \u201cJe suis très heureux que le chef de l\u2019Etat-major de la Défense ait bien voulu vous saluer de ma part à l\u2019occasion de votre retour au Canada et vous exprimer la ratitude de tous les Cana- iens.Vous avez brillamment accompli une tâche difficile.Nous sommes tous fiers du comportement qui a été le vôtre au Vietnam.\u201cPendant les six derniers mois, vous avez agrandi la le contingent réputation que les Forces armées canadiennes se sont acquises par leur compétence, leur impartialité, leur sens du devoir.\u2018Je déplore avec vous le fait que la profonde instabilité politique du Vietnam ait empêché notre participation à la commission de contrôle d\u2019être aussi fructueuse que nous l\u2019espérions.Votre présence à Saigon et ailleurs au Vietnam du Sud représentait un élément de raison dans une situation incroyablement complexe.L'Histoire, je n\u2019en doute pas, reconnaîtra la valeur de la participation canadienne.\u201cJe n'oublie pas, vos compatriotes n\u2019oublient pas et vous n'oubliez pas qu'un de vos camarades n\u2019est pas revenu.Son sacrifice et les privations que certains d\u2019entre vous ont endurées montre à quel prix il faut payer pour garder la paix.\u201cA cette tâche nécessaire et souvent ingrate vous vous êtes donnés d\u2019une façon qui vous mérite une reconnaissance universelle.Vos compatriotes vous remercient du fond du coeur\u201d.L\u2019accident du DC-9 de la Delta Airlines, qui s\u2019est écrasé, hier, dans le brouillard, à l\u2019aéroport de Logan, à Boston, a fait au moins 69 morts.On recherchait les corps de 18 disparus.89 personnes se trouvaient à bord, dont cinq membres d\u2019équipage.L'appareil était en approche de la piste d\u2019atterrissage, qui s\u2019avance vers la rade Boston, quand l\u2019accident s\u2019est produit.L\u2019avion s\u2019est abattu à environ 3,500 pieds de la piste, dérapant sur plus de 325 pieds, et a explosé, répandant du carburant flambant sur une large surface, a rapporté un porte-parole.(Téléphoto PC) - a BL mi SEE RAS es NL Nes el TR TP 1 Wl nm Tey Ae LZGAL BEPT.-PERIODIQUES \u2019 BIBLIOTHEQUE NAT., ~~ T9 ; 21 tae +; Sea ren So La police de Bromont signale un vol de S85 et un accident mineur BROMONT{AD)\u2014Pour la deuxième semaine consécutive, la police de Bromont a enregistré un vol dans cette ville, lequel a valu à ses auteurs quelque $85 en marchan- ise.Elle a, en outre, signalé un accident de la circulation, qui s\u2019est soldé par des dommages matériels seulement.La police de Bromont recherche les auteurs d'un vol commis dans un garage de la compagnie Bromont Inc, au 100, rue Champlain, quand un ou plusieurs individus ont subtilisé une foreuse électrique de marque Black \u2019 Decker, ainsi qu\u2019une paire de pinces, le tout évalué à $85 environ.Le ou les voleurs ont réussi à pénétrer dans le garage par une fenêtre qu'ils ont réussi à soulever, puisqu'il n\u2019y avait aucune trace d'effraction.Le vol n\u2019a été découvert qu\u2019hier matin par un employé de la compa- nie, qui a aussitôt alerté a police.La police de Bromont a institué une enquête en rapport avec ce cambriolage, mais elle n\u2019a encore opéré aucune arrestation.Accident mineur La police a, par ailleurs, enregistré un accident de la circulation survenu quand une automobile est entrée en collision avec un tracteur, sur la rue Gaspé, au début de l'après-midi.Il s'agit d\u2019une voiture conduite par M.Eric Sanborn, 18 ans, de la route rurale No 3, à Cowansville, et d\u2019un tracteur au volant duquel était M.Lucien Trem- \"blay, 40 ans, de la route rurale No 1, a Waterloo.L'accident est survenu au moment où l'automobile dépassait le tracteur, alors que celui-ci amorçait un virage vers la gauche.Seule la voiture a été endommagée dans l\u2019accident, la police estimant à $500 l'étendue des dégâts matériels.ployés.La semaine de 4 jours chez Bombardier Ltée?VALCOURT-(APG)\u2014 Limitée, le célèbre fabricant de motoneiges, étudie présentement une nouvelle formule d'\u2019agencement des heures de travail pour ses ouvriers de 'usine de Valcourt.Questionné a ce sujet, M.Jacques Lefebvre, du services des relations pub dier, a admis l\u2019existence laissé savoir que la compagnie n'en était qu\u2019à l\u2019étape de la consultation auprès de ses em- M.Lefebvre a précisé que le projet n'était pas encore défini et demeurait quelque peu vague.S'agit-il d'instaurer la semaine de 4 jours aux usines de Valcourt?On ne le sait encore, et notre interlocuteur a été incapable de répondre.Dépedant de l\u2019évolution de la consultation, le projet pourrait être mis en exécution tôt cet automne.Rappelons que les employés de Bombardier, à Valcourt, ne sont pas syndiqués.La firme Bombardier iques de Bombar- \u2019un tel projet, mais a - Grains de provende: remis à vendredi OTTAWA (PC) \u2014 La politique des grains de provende du gouvernement fédéral ne sera annoncée que vendredi.C\u2019est ce qu'a confirmé le premier ministre Trudeau, à l\u2019issue d'une réunion de son cabinet, mardi, à Ottawa.SHOWER MIXTE en l'honneur de François Goulet et Denise Potvin 3 AOÛT 1973 SALLE FLAMINGO HÔTEL GRANBY ORCHESTRE DE RENOM HEURE: 8.30 P.M.Ce dernier n\u2019a pas toutefois indiqué pourquoi son gouvernement avait décidé de retarder cette annonce, pourtant promise auparavant pour le ler aout.Interrogé a l'issue de la réunion également, le ministre de l\u2019Agriculutre, M.E.Whelan, a affirmé que le Canada recevait beaucoup de visiteurs actuellement, à la rencontre des premiers ministres des pays membres du Commonwealth, et que c\u2019était là une des raisons motivant le retard de l'annonce.\u2018Nous avions dit que nous discuterions de cette politique à Charlottetown, à l\u2019occasion de la rencontre des ministres de l\u2019Agriculture, nous avions dit que nous en parlerions à la rencontre sur les opportunités économiques de l\u2019Ouest, c\u2019est ce que nous avons fait et nous poursuivons nos discussions\u2019, a-t-il affirmé.Selon lui, enfin, une telle politique touche plusieurs aspects internationaux.1, RUE CHAMPLAIN, AU MEME PROGRAMME Pour informations 861-6152 Mtl Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 534-2202 n plus \u2014 Deux Cartoons FIANCAILLES À L'ITALIENNE 0000000000000 0000000000000000000030000000000000000000000 @ - me PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 st A e A Pour la mi-septembre Après les vacances annuelles dans la construction, les travaux ont repris cette semaine sur le chantier du collège St-André, à Saint-Césaire.Les fondations pour le pavillon d\u2019éducation physique et le secteur des classes- études devraient être terminées d\u2019ici la fin de semaine.A la mi-août, on commencera à élever les structures d\u2019acier.Celles-ci devraient être complétées vers le 20 août.Le secteur des classes devra être terminé vers la mi-septembre, et le pavillon d\u2019éducation physique, comprenant le gymnase et la piscine intérieure, sera prêt pour le début de 1974.Les travaux ont été confiés à la firme Charles Gilbert Ltée, de Saint-Hyacinthe, pour un montant de $1,300,000.(Photo Jeannot Petit) \u201cL\u2018injonction\u201d\u2019 remise au 7 août COWANSVILLE (JDB) \u2014 C\u2019est finalement le 7 août, à 10 heures p.m., que la requête en injonction présentée par la compagnie Concord Investment Ltd, ainsi que par MM.Joseph Némec et Stéphan Dvorsky, contre la corporation municipale de Cowansville, sera entendue devant la Cour supérieure, à l'Hôtel de ville de Granby.Cette dernière remise \u2014 la quatrième depuis l'émission de la requête en injonction par les plaignants \u2014 serait tout simplement due au fait que le procureur d\u2019une es deux parties était en vacances; cette fois, pas question de négociations.Si aucun contretemps ne survient d'ici le 7 août, la Cour devra se prononcer sur la validité de !a requête en injonction qui lui sera soumise et qui réclame l\u2019annulation pure et simple de trois règlements municipaux \u2014 les nos 574,603 et 609 \u2014 en vertu desquels certains travaux d\u2019excavation ont été effectués en début d\u2019année.Advenant le cas ou la Cour reconnaîtrait le bien fondé de cette demande en injonction, la ville serait, selon les plaignants, dans l\u2019obligation de remettre cette section de la rue Principale dans son état premier et d\u2019effectuer, à cet effet, d'importants travaux de remblaiement.à la charge des contribuables cowansvillois.La ville a pour sa part aménagé cette section de la ville en un immense plateau qui offre un espace nettement plus grand, donc plus intéressant a travailler pour les promoteurs intéressés à présenter des plans de rénovation du secteur commercial.Mais pour le moment, il ne s\u2019agit que d\u2019interprétations purement gratuites auxquelles tous et chacun se livrent et il faudra attendre le début d'août pour être fixé.Néanmoins, cette demande en injonction ne semble plus avoir l'impact qu'elle avait en début d'année après du grand public.En outre, de source bien informée, il apparaît que les enquêteurs ue le ministère des Af- aires municipales a délégués à Cowansville pour établir la validité des condoléances exprimées par le Comité de citoyens à l'égard de l'administration municipale, ont rencontré M.Joseph Némec, le 24 juil- et, dans un motel de Granby; le témoignage de M.Némec aurait, sem- ble-t-il rincipalement porté sur les \u201c\u2018illégalités\u201d du programme de rénovation urbaine et sur les Un Montréalais bien déconfit WASHINGTON (PA) \u2014 La Commission sénatoriale américaine chargée d\u2019enquéter sur le scandale du Watergate, vient de se faire voler des documents.Ceux-ci se trouvaient dans une mallette munie d'une serrure de sécurité et portant le sceau du Sénat.Ils avaient été confiés à un jeune étudiant en droit, M.Stephen Leopold, âgé de 22 ans, originaire de Montréal, qui s'était fait en- uêteur volontaire de la ommission pour la période des vacances d'été.On ignore encore l'importance des documents volés.Lundi matin, M.Léo- old avait laissé la mal- ette dans le coffre à bagages de sa voiture et était entré à 10 heures dans un restaurant de Washington, dans le quartier de Georgetown.A la sortie a 11 hres 55, il s\u2019est aperçu qu\u2019en son absence un \u201cvoleur\u201d avait subtilisé la mallette et, profitant de l'occasion, avait aussi enlevé des bandes enregistrées \u2014 musicales celles-là \u2014 posées près de son magnétophone.La Direction du Garage Delorme et Fils !nc.désire informer tous ses clients que s'il s\u2019agit de produit CHRYSLER nous avons toutes les marques d'au: \u2018tomobiles,}telles que Chrysler, Charger, Monaco, Polara, Dart, Coronet, Dodge, Newport, etc., etc.DODGE c'est sûr.® chez GARAGE DELORME & FILS )STE-BRIGIDE Télé: 293°5347 de SE ARE [a Lamions Dodge A A os rocédures employées ors des soumissions.A l'heure actuelle, il est prématuré d\u2019évaluer l'importance des faits apportés par M.J.Némec à l'attention des enquêteurs, puisqu'ils s\u2019inscrivent dans tout un contexte difficile, présentement, à dégager, et il ne semble pas que des résultats concrets puissent survenir avant l\u2019automne.Le conducteur s\u2019en tire à bon compte Automobile démolie dans un capotage à Lac Brome : LAC BROME(AD)\u2014Un automobiliste de la ré- ion métropolitaine a eu a peur de sa vie, mais s'est néanmoins tiré indemne d\u2019un spectaculaire accident dans lequel sa voiture a été complètement démolie, constituant ainsi des pertes matérielles d'environ *5,000.L'accident s'est produit au début de la nuit, quand la voiture conduite par M.Garfield Rowland, 39 ans, du 7381, rue Argenton, à Ville d\u2019Anjou a quitté la route et a ait une spectaculaire embardée en bordure de: celle-ci, pour finalement capoter.L'accident est survenu sur le chemin Bondville, dans les limites de la vil- Jde de Lac Brome.Le ve- hicule, une rutilante voiture Chrysler 73, a été démoli complètement dans l'impact et il est une perte totale.La police de Lac Brome a évalué à quelque 5,000, l'étendue des pertes matérielles lors de cet accident.Aussi invraisemblable que cela @PRIX;D MONTREAL Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: rants 92 arrivages cou- points, 70; 93 BEDFORD D (JdB) \u2014 M.Gabriel tey et Glen Brown.Le Loubier, ministère des Affaires municipales sera représenté ainsi que le secrétariat d'Etat, et la liste est loin d\u2019être complète.Cette journée d\u2019ouverture de la 145e exposition agricole de Bed- ford ne manquera pas de s\u2019inscrire en lettres majuscules dans l'histoire de la Société d'agriculture dé Missisquoi, ainsi que dans celle de la ville de Bedford.Les premiers invités sont attendus sur les terrains mêmes de l\u2019exposition, aux environs\u2019 de 2 heures p.m.ils y seront accueillis par de charmantes hôtesses qui leur serviront de guides chef de l'Union nationale: M.David Lewis, chef du NPD; M.Claude Wagner, député de St-Hyacinthe à la Chambre des commu- Me Claude WAGNER nes, sont parmi les personnalités qui ont accepté de participer à l'inauguration de la foire agricole de Bedford, le 9 août.M.Gabriel LOUBIER dans la visite de la foire agricole.Cette visite se fera par petit groupe, au fur et à mesure de l\u2019arrivée des personnalités.Une fois le tour de l\u2019exposition terminé, les invités se rendront au Biengarden, où des rafraîchissements leur seront servis.Puis, vers 4 heures, ce sera la réception à tine I hotel de ville e Bed- ord, où les invités M.Heward GRAFFTEY d'honneur rencontreront D'autres personnalités les autorités municipa- ont également confirmé les de l\u2019endroit ainsi leur présence à Bed- ue les représentants e toutes les villes fai- -sant partie des comtés ford, ce jour-là, soit les députés Heward Graff- L'exposition de Bedford sera le rendez-vous de nombreuses personnalités avoisinants.La ville de Bedford offrira à ses hôtes un grand buffet froid et plusieurs personnalités seront appelées à prononcer quelques mots et à s\u2019entretenir avec M.David LEWIS les autorités locales.Actuellement, les ter-x rains de l'exposition | sont complètement aménagés et paysagés, et c'est à une dernière M.Glen BROWN \u2018toilette du site que procède l'équipe de Pers- ectives-Jeunesse.La oire se fait belle pour ses invités de marque.(PC) _\u2014 6, COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s) NOM ADRESSE CATÉGORIE CHAPUT, Gaston 60 rue Principale Hôtel\u2014 Salle à manger \u2014 {Roxton Pond) Bar\u2014Taverne Ste-Pudentienne CHOQUETTE, Denis 358 rue Claude-de-Ramsay Epicerie Marieville ; Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: = SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d\u2019 Armes, Montréal Subvention SAINT-ISIDORE \u2014 Le député de Saint-Jean à la Chambre des communes, M.Walter Smith, annonce que Colombia Electric - Limited de Saint-Isidore, recevra une subvention du Ministère de l\u2019Expansion économique régionale, pour l'agrandissement de son usine d'appareils d'éclairage résidentiels et commerciaux.Au montant de \u201869,000, cette subvention représente 8% du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ *870,000.Ce projet permettra la création de 44 nouveaux emplois.à puisse paraître, l'automo- iliste s'en est sorti sans la moindre égratignure.Stand d'Art à Saint-Grégoire SAINT-GREGOIRE (GV) \u2014 Dans le cadre du projet Perspectives-Jeu- nesse, l\u2019équipe \u2018\u2018Stand'Art\u2019, composée de 13 étudiants diffuseurs-ani- mateurs, tiendra une exposition d'art et d'artisanat québécois, au Centre récréatif de Saint- Grégoire.Cette exposition comprend un spectacle au- dio-visuel, des films, un videographe, un atelier d'art plastique, une exposition de photos et de livres.De plus, grâce à la précieuse collaboration des artisaris de la région, Stand\u2019Art présentera leurs oeuvres d\u2019art et d\u2019artisanat.Donc, mercredi le 1er août, à 20 heures, l\u2019équipe Stand\u2019Art sera au Centre récréatif; y serez- vous?L'entrée est libre et pour tous.Commission points, canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: jaune, 65.3.71; blanc, 65; Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation o.1, en sac, 35 à 38 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 32 à 37 1/2; pour nourrissage, en sac, 31 à 33 1/2.Poudre de lait de beurre pour nourrisage, 28 à, 32 la livre; poudre de lait, 6 1/2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-extra gros 83.2; A-gros 80.0; A- moyens 71.1; A-petits 60.2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 81; A-gros 78; A-moyens 69; A-petits 58; A-pee wee 35.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles du Québec, *4.75 à *5.00 les 50 lb; Virginie, 11.00 à *11.50 les 100 1b; Ontario, $8.50 a *8.75 les 75 lb; Canada No.1, %4.40 le 50 1b.Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation., Fruits : Bleuets: 9.00 a $10.00 les 11 pintes; $5.50 les 12 chopines.Framboises: $5.50 a %7.00 les 12 chopines.* Pommes: Closes, à 6.00 le Transparente, boisseau.Légumes Betteraves: .90 la doz.de paquets; *3.00 le 50 Blé d'Inde: $2.00 a $2.25 les 5 doz; .40 a .50 la doz.$5.50 boisseau; $6,000 le Brocoli: $3.50 la doz.de paquets.Carottes: .90 à 51.00 la doz.de paquets; 4.00 le 50 lb; 3.00 a $3.35 les 30 paquets: $4.25 a %4.50, 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b.; Céleri: 55.00 les 24; pré-refroidi, 57.00 les 24.Ciboulette: 1.25 le oz.de paquets.Chicorée-escarole: *2.50 la doz.de paquets.Choux: verts, $3.00 pour 12; Savoie, $3.50 la doz.; rouges, $2.50 la doz.Choux-fleurs: $3.00 a $3.50 la doz.Choux-chinois: $5.00, 1a doz.: Concombres: $2.00.a $2.50 pour 6 doz.; a madri- ner, gros, *4.00 moyens, *5.00, petits, $7.00 le bdis- seau.Courges-Zucchini: a $2.50 les 20 1b.Echalottes: $2.50 a $2.75 les 36 paquets.Epinards: $2.50 a 32,75 pour 12 cellos de 10 onces; 32.50 a *3.00 le minot.Fèves: vertes et jaunes, *3.00 à *3.50 le 20 Ib.$2.25 Laitue: frisée, $2.50 a *3.00 les 24; Iceberg, $3.00 a \u20183.50 pour 18, Boston et Romaine, $2.50 les 16.' Oignons: rouges.moyens, *2.00 le paquet de 12; blancs moyens, *2.00 le paquet de 12.Persil: *1.00 la doz.\u2018de paquets.' Piments verts: *3.50 le 15 lb; $1.50 le 22 1b.À n ww wd Ee v a =] fr ! ouvelles de Granby Méfiez-vous si l'on vous offre des livres \u2018\u2019éducatifs \u2019 GRANBY\u2014(APG)\u2014 Un colporteur a-t-il tenté de vous vendre une série de livres éducatifs pour quelques centaine& \"de ollars?Avez-vous refusé.ou vous êtes-vous laissé tenter par cette offre \u2018\u2018culturelle\u2019\u2019?L'ACEF de Granby recommande aux personnes soumises à une telle sollicitation d'être très méfiantes, et d'utiliser leur jugement avant de signer un contrat.Ainsi, Mlle Ruth Messier, du bureau local, signale que les vendeurs de la compagnie Sondec Danis et Frères exposera au Salon du meuble, à la Place Bonaventure fs.* , GRANBY (FB}'\u2014'Une \u201ccompagnie de \u201cGranby, :qui opère une usine dans ~~le parc industriel, aura te \" Roger ¢ 1.© l\u2019un des plus importants \u201ckiosques sur le plancher -d'exposition du Salon du meuble de Montréal, du -12 au 16 août.Il s\u2019agit du fabricant de meubles Danis et Frère JInc., qui appartient à ougier Ltée, de Montréal, et dont les \u2018pièces exposées couvre- ront 6,000 pieds carrés du hall des expositions 3.la .Place Bonne Bonaventu- - Les xDles, de marque commer- - ~\u2018ciale Sinda, comprendront des dinettes en ièces exposées ar ce fabricant dé meu- bois en laminée formica, dont il est le plus gros fabricant au Canada, des buffets et 20 pièces de + mobilier de styles différents.que Sinda représentés à au Salon du meuble seront des modernes avant- ardistes et scandinaves, des canadiens rustiques en bois, du colonial et du méditerranéen.Danis et Frère Inc.mettra en montre six nouveaux modèles de meubles avec ses modèles de l\u2019année dernière.Un total d'environ 200 manufacturiers occuperont un demi-million de pieds carrés d\u2019étalage au alon du meuble de Montréal de 1973 et les ventes pourraient se chif- \u201c frer, directement et indirectement, a °75 millions, considérant que plus de 4,000 acheteurs de meubles, du Canada et des Etats-Unis, se sont in- scrits à l'avance à l\u2019expo- .; « sition, = 2 a Les styles de la mar- L'industrie du meuble est l\u2019une des plus grosses industries secondaires au Québec, avec environ 20,000 employés, et le Salon du meuble de Montréal est devenu, depuis deux bul trols ans, un inñfporfart*\" facteur our la proñfñotion de la abrication québécoise, selon M.Roger Rougier, président de l'Association des fabricants de meubles du Québec.Le Salon de Montréal surclasse même celui de Toronto, selon M.Rou- gler, de par la diversité e sa présentation.Le Salon sera ouvert au grand public le mercredi 15 août, de 18 à 22 heures, et le jeudi 16 août, de 12 à 22 heures.M.André Gauthier, secrétaire général de la Coopérative agricole de Granby, a facilité la tâche à M.Philippe Jacob, un stagiaire français étudiant en agronomie 0 Le et en terminera le 5 aout.1 gestion d\u2019entreprise, en lui fournissant tous les éléments nécessaires à l\u2019étude incluse dans un stage que ce dernier a entrepris le 3 juillet 1973, stage qui se (Photo Jeannot Petit) Un stagiaire français à AN digufis \u2018 $ 1 \u2018 GRANBY (GV) \u2014 Ldrs- qu'on a choisi pour carrière l'agronomie, et \u2018qu'on désire effectuer un stage pratique dans ce domaine, où aller?C'est peut-être un problème.M.Philippe Jacob vous: \u2018conseillerait sans doute - d'adresser une demande Te -À Armand Russell, or de { Shefford a à la Coopérative agricole de Granby, ou il termine Tournoi de golf du club: Renaissance GRANBY (EPF) Un important tournoi de golf réunira la majorité des députés de l'Union nationale ainsi que les partisans et amis de ce parti politique québécois, le 11 septembre au club golf Granby-5t- Paul.a Le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, serait également présent à ce tournoi du club Renaissance.{ Selon le député de l'Assem- M.qui est également président du club de golf Granby-St-Paul, plus de 250 personnes participeront a ce tournoi d'importance.; Les premiers départs se feront assez tôt le matin, soit vers les 7 heures.La journée se terminera par un repas et une soirée de danse.blée nationale, actuellement un stage qui aura duré cing semaines.Cette entreprise.qui est connue mondialement, offre régulièrement ses services à des stagiaires de tous les pays, pour u'ils puissent proliter de son expérience dans la production laitière et dans la gestion d'entreprise.M.Jacob est un jeune parisien qui a fait des études à l\u2019Institut lait- viande-nutrition de l'Université de Caen, en France.Il a fait également \u201cdes études en gestion.d'entreprise.Il a déclaré avoir été 31, acd ere accueilli très chaleureusement à Granby, ce qui lui a permis de profiter pleinement du stage entrepris.Stage En plus d'une étude détaillée sur la Coopérative de Granby et de son système coopératif, ce stage comprenait l'étude de certains autres domaines.Ces domaines sont la géographie physique et économique, le climat, l'agriculture et l'industrie laitière dans la Province de Québec.M.Jacob s'est dit très satisfait des choses qu'il a pu voir, étant donné u'elles lui serviront éventuellement dans l'exercice de sa profession.Comparaisons Ce stage lui a permis de faire des constatations intéressantes, à partir desquelles, il a pu établir certaines comparaisons.Même si les instruments techniques employés ici sont souvent La, MERE es TR dw la Coopérative agricole similaires aux instruments emplovés en France, il existe des différences au niveau de la gestion.Ainsi, l'idée de coopé- rativenest plusndévelop- pée ici qu\u2019en France.Les services 'prodigués aux agriculteurs sont plus a oint.L'équipement que l'on peut touver dans les fermes est nettement plus développé.Rapport Suite: à ce.stage, il devra compiler un rapport sur l'étude.effectuée, manuscrit qui lui permettra d'obtenir un D.E.S.(diplôme d'étüde supérieure).Cependant, avant de quitter le pays, il en profitera pour faire un voya- e touristique.Il visitera e Québec, une partie du Canada et des Etats-Unis, pour ensuite retourner à Paris, à l'Institut Agro (institut d'agronomie), où il complètera ses études pendant encore une année.Certaines personnes apportent beaucoup à la société, rien que parce qu'elles sont ce qu'elles sont.POULET 177 Principale GRANBY (Société nationale de dif- usion éducative et culturelle) sillonnent présentement la region.Lors de la vente, laissent croire, Mlle Messier, que leurs livres son recommandés ar les commissions sco- aires (ce qui est faux!), et qu'en les lisant, les parents trouveront les réponses aux multiples problèmes que soulè ils ève éducation des enfants (sic), Mlle Messier signale en outre, que dépendant de la naiveté de l'acheteur, les prix des livres peuvent varier.Un abonnement à un service d'information est aussi offert au client, moyennant une somme mensuelle.Mille Messier précise que les vendeurs sont pavés au pourcentage, et non avec un salaire fixe.Chose curieuse, les personnes qui paient les bouquins à tempérament n'ont pas d'intérêt à payer sur le solde.Ce qui laisse sup- oser que le montant de a vente est assez élevé pour que la compagnie se charge des frais de financement.Où est l'aubaine a ce moment?Mlle Messier informe les consommateurs qu'ils ont un délai de sept jours de calendriers pour résilier un contrat dont ils ne veulent plus, et ce à compter de la signature.Copie de cette résiliation doit être envoyée à L'Office pour la protection du consommateur.Advenant un quelconque problème, ou pour une information, n'hésitez pas à contacter l'ACEF de Granbv, au 378-6112, ou au 371, rue St-Jacques.selon.Ce sont ces \u2018deux autopompes que la ville de Granby vient de faire l\u2019açquisition.Pourvues des derniers ad- MORIN, TE É 234, rue DUFFERIN, SHERBROOKE, QUE.EVALUATEURS RENOVATION URBAINE EXPROPRIATIONS COMMERCES, INDUSTRIES GAINS DE CAPITAL TELEPHONE (819) 569-2444 (819) 569-0487 gets, ces véhicules Ford remplaceront deux camions datant de 1952.Fait à signaler, ils sont d\u2019un vert dégénéré.De gauche à droite, M.Maurice Lacasse, conseiller du Canton de Granby, M.Joe Gaver, gérant des ventes chez Maxim Fire Equipment, M.Joseph Couture, directeur de la Sûreté municipale, le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault, M.John Oakley, gérant de l\u2019usine Maxim, le capitaine Valmore Viens, directeur adjoint du service des incendies et M.Eugène Monty, conseiller du Canton.GRANBY-(APG)\u2014 La ville de Granby a fait l'acquisition, hier, des deux autopompes qu'elle avait commandées à la compagnie Maxim fire Equipment au coût de $66,200.,( Ces deux camiens se caractérisent énormément par rapport au vieil équipement du service } Plusieurs mutations chez les frères du Sacré-Coeur GRANBY \u2014 Les frères du Sacré-Coeur annoncent des mutations au sein de leur communauté.Le frère Charles-Emile Leblanc a été nommé supérieur du Mont Sacré- Coeur, et en même temps, il sera professeur au collège Marie-de-la- Présentation.Le \u2018frère Conrad Pelletier a été nommé animateur de la Session internationale de spiritualité, à Albano, près de Rome, tandis que les FF.Gilles Turgeon et Philippe Bou- chard y ont été nommés étudiants.Les FF.Michel Robert et Robert Lambert ont été nommés au Cajet, et ceci, sans préjudice à leurs fonctions au Mont Sacré-Coeur.Le frère Marcel Paren- teau sera dorénavant vicaire à la paroisse St- Clément, de Beauharnois.Les FF.René Boucher, Charles Lafrance et Jean- Claude Leduc s\u2019occuperont du nouveau noviciat de Saint-Anicet, ou il y aura, cette année, 9 novices.Les FF.Claude Lebeau, Marcel Ménard, Dagenais, O'Neil Poulin et André Brodeur ont été nommés au juvénat senior, qui sera dorénavant a Granby.Les FF.Camille Côté, Raymond Funk et Serge Alarie seront au juvénat junior, tandis que le frère Jean-Pierre Guévin, de retour des études, a été nommé à Vaudreuil.Le frère Guy Brunelle occupera le poste de supérieur, à Acton Vale, enseignera au secondaire IV, à la Polyvalente Ro- bert-Ouimet.Le frère Valère Berge- ron sera à Saint-Anicet, de même que le frère Roch Messier, agira, au même endroit, comme directeur du pensionnat pour Secondaire I et II.collision entre Elie.Le frère Anatole Mat- thieu sera au juvénat senior de Granby, et les FF.Guy Bilodeau, Arthur Hébert, Clément Brodeur, Luc Brunette et Jean-Guy Roy agiront comme missionnaires au Sénégal.Collision de deux motos.deux blessés GRANBY (AD) \u2014Une deux motocyclettes, survenue dans des circonstances quelque peu inusitées, a causé diverses blessures à deux motards, dont une jeune fille, dans le Canton de Granby.L\u2019accident s'est produit à l\u2019intersection du chemin de la Grande -Ligne et du Rang Canaan.La police a identifié les blessés comme étant M.Daniel Maillé, 27 ans, du 1680, rue Principale, dans le Canton de Gran- by, et Mlle Monique Duchesneau, 31 ans, du 203, rue St-Charles Sud, à Granhy, qui étaient les deux conducteurs des véhicules impliqués dans l\u2019accident.Ils ont été transportés à l'Hôpital général de Shefford, à bord d'une ambulance de la maison Girardot et Ménard.Souffrant d\u2019éraflures au coude gauche, M.Maillé a reçu les premiers soins \u201cdu Dr Asselin à la clinique d'urgence, apres quoi il a pu réintégrer son domicile.L'accident est survenu en fin d'après-midi, vers 17 heures 30, quand la moto conduite par Mille Duchesneau a embouti l'arrière de celle qui précédait et que chevauchait M.Maillé.des incendies.En premier lieu, par leur couleur surprenante, un vert dégénéré, et en second lieu, par les divers gadgets qui accompagnent ces deux camions identiques.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que la peinture .verte était recommandée par le gouvernement provincial.Le véhicule serait ainsi plus visible la nuit.Par ailleurs, Granby a les deux premiers camions de cette couleur au Québec.Ces deux camions se distinguent par leur conception sécuritaire.Ainsi, le réservoir de.500 gallons qui les équipe est compartimenté afin d\u2019éviter que le déplacement d'eau, lorsque le véhicule est en mouvement, ne compromette l'équilibre du camion.Aussi, on note que la cabine est couverte, contrairement aux autres camions du service des incendies.On retrouve en plus une transmission automatique, des servofreins, un moteur de 534 pouces cubes développant 266 chevaux-vapeur, un système de communication par radio que n'ont pas les camions, un svstème électrique de 110 volts, un système d\u2019éjection de mousse pour les liquides inflammables, et des bovaux légers afin d'accélérer le travail des pompiers au début d'un incendie.Selon le directeur de la Sûreté municipale, M.Joseph Couture, ces camions dépassent les normes du gouvernement provincial.Quant aux deux anciens camions, l\u2019un sera converti en camion-citerne d'une capacité de 1,500 gallons, et l'autre remisé dans un garage derrière l'hôtel de ville.Ils datent de 1952.Selon l'entente intervenue avec le Canton de Granby, ce dernier participera au colt du service des incendies de façon progressive pour les quatre prochaines années, et au prorata de la population par la suite.Ainsi, il en coûtera $7,500 cette année au Canton pour bénéficier du service des incendies de Granby.En vovant les inscriptions sur les camions lo secrétaire-trésorier de la municipalité du Canton, Me Yves Tétreault, a malicieusement souligné que les mots \u2018Canton de Granby\u2014Granby Township\u201d avaient été oubliés.Selon lui, vu que le Canton participe au financement du services des incendies et indirectement au financement des camions, il serait normal que les inscriptions fassent mention de la participation du Canton.Soulignons que le gouvernement du Québec paiera la moitié du coût des deux autopompes.D'autre part, certaines (Photo Jeannot Petit) Granby fait l'acquisition de deux nouvelles autopompes ont carences autopompes personnes quelques nouvelles Ainsi, l\u2019étui souligné des métallique de la hache, à l'arriere du véhicule, ne pas assez haut.Ainsi serait , une partie de la hache demeure découverte et cela peut être une cause d'accident pour les pom- iers.Aussi, on riote que e remplissage de la citerne se fait par le haut du camion, contrairement aux anciens où cela se faisait par les côtés.Certains croient qu'il aurait été préférable que la ville débourse un montant supplémentaire et obtienne ainsi ce qu'il v a de mieux en fait d'autopompe, soit celles fabriquées à Pierreville au Québec.ve agricole de compagnie ne modifie négociations.et la sécurité d'emploi.A la Coopérative Les employés de bureau votent pour la grève GRANBY {FB) \u2014 C'est par un vote unanime que les 52 employés de bureau de la Coopérati- ranby, rue Laval, ont décidé qu'ils entreraient en grève, à compter de ven- redi, le 3 août, à minuit, si la direction de la pas ses dernièmes offres.Les employés de bureau de la Coop (CSN) ont voté en faveur de la grève à 100%, au cours d\u2019une assemblée spéciale, tenue au Conseil central des syndicats nationaux, rue St-Jacques.Cette assemblée spéciale faisait suite à la dernière séance de négociations qui s\u2019est déroulée entre la direction de la Coop et les employés de bureau de cette compagnie, lundi, et qui s'est soldée par un refus de la partie syndicale d'accepter les dernières offres des patrons.M.Roger Paré, président du syndicat des employés de bureau de la Coop, et M.Jean-Paul Gousy, membre du comité de grève, n'ont pas voulu révéler la teneur des res patronales, afin de ne pas nuire à la reprise des ernières of e litige, dans ce conflit, porte sur les salaires FLEURS GILBERTE LOISELLE POUR NAISSANCE qui MARIAGE (a x.NOPITAL H : RECEPTIONS ; MORTALITÉ Votre fleuriste: TAG A CU GRANBY, QUE.TEL.372-4466 Second film: Si tu crois tillette (tech.) avec Rock Hudson (7.25 p.m.) Ise dernier de la sensationnelle série ee ec din ten EE - \u2018Miracle de bamoar\u201d uu EN COULEURS OSWALT KOLLE ROGER CHAMPAGNE, c.c.s.Gérant Membre du Club Sélect 183, PRINCIPALE G.GALIPEAU R.7 G.TALBOT L\u2019Assurance-Vie, ça nous connaît! Les Fonds de pension, ça nous connaît! Vous faire sauver des impôts, ça nous connaît! IL EST DE VOTRE AVANTAGE DE NOUS CONNAITRE AUSSI.GONSULTEZ-NOUS.Mi LL INDUSTRIELLE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Tél: Bureau 372-4054 GRANBY, Que.at, B LEMIEUX fm ; LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 \u2014 PAGE 3 re ee er vla somme TS La paix est-elle possible au Vietnam?La délégation canadienne à la Commission internationale de contrôle et de surveillance vient de quitter pour toujours le Vietnam.Les Canadiens sont naturellement heureux de revenir au pays.Qui ne le serait pas?Non seulement là-bas ne les prenait-on pas au sérieux, mais on se moquait d'eux.Non seulement ne tenait-on aucun compte de leurs constatations et de leurs recommandations, mais on cherchait à leur susciter des difficultés pour qu\u2019ils ne découvrent pas la vérité.En d\u2019autres termes, la présence de la délégation canadienne au Vietnam n\u2019aura été qu\u2019une aventure désagréable.Le gouvernement canadien n\u2019avait du reste accepté qu\u2019à contrecoeur de participer à la surveillance du Vietnam, après la signature du traité de Paris.Déjà, à ce moment, le ministre des Affaires extérieures avait posé des conditions à notre participation, conditions auxquelles on avait refusé de se conformer.Et pour cause.La Commission de controle aurait été, dans ce cas, dans l'obligation de signaler à une autorité internationale toutes les violations du cessez-le-feu, ce qui, semble-t-il, aurait placé les Vietnamiens dans une situation peu intéressante, si l\u2019on prend pour acquis que plusieurs semaines après la signature de l\u2019accord de Paris, les belligérants continuaient de se battre.Multiples étaient les escarmouches ici et la.Le cessez-le-feu, on s\u2019en moquait royalement.D'ailleurs, l\u2019un des membres de notre délégation n\u2019a-t-il pas été abattu à bord d\u2019un hélicoptère, au cours d\u2019une envolée de reconnaissance?De plus, les représentants de la Hongrie et de la Pologne à la Commission internationale de contrôle avaient apparamment l\u2019ordre de fermer les yeux et de ne rapporter aucune violation, puisque, selon les renseignements, ils ne prenaient note de rien.L'obligation de rapporter toutes les violations de l\u2019accord de Paris aurait naturellement changé la face des choses, mais la condition posée par le Canada n'ayant pas été acceptée, ils agissaient comme si rien ne s\u2019était produit.Cette commission de contrôle ne contrôlait donc rien.Elle jouait donc un rôle inutile, n\u2019ayant aucun pouvoir pour agir, c\u2019est-à-dire pour faire respecter les conditions du cessez-le-feu.Face à cette situation, le gouvernement canadien se devait donc d\u2019en avertir les intéressés, en les informant de sa décision de retirer sa délégation, s'ils ne la corrigeaient pas.Aussi, les Canadiens qui étaient partis en mission de paix au Vietnam, il y a quelques mois, reviennent- ils au pays.Qui succédera au Canada à la commission internationale?On n\u2019en a encore aucune idée.Il est question de l'Iran auquel le gouvernement américain aurait fait appel, mais on ne sait encore si ce pays acceptera.Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il participe au travail de la commission, il sera dans la même situation que le Canada avant son départ.Il n'aura pas plus d\u2019autorité et les délégués hongrois ou polonais se moqueront de ses représentants comme ils se sont moqués de ceux de notre pays.Sans doute, les Vietnamiens apprendront-ils avec le temps que ce n\u2019est pas de la sorte qu'ils réussiront à rétablir la paix dans leur pays.Certes, faut-il admettre que leur problème est de taille.Au cessez-le-feu et au rétablissement de la paix est liée la solution du problème politique qu'il n\u2019est pas aisé de trouver.Un peuple qui se bat depuis plus d\u2019un quart de siècle ne dépose pas non plus facilement les armes.Il y a dans les armées vietnamiennes des soldats qui n\u2019ont jamais fait autre chose que de tuer.La mitrailleuse est le seul instrument de travail qu\u2019ils connaissent.Et pourtant, il leur faudra se familiariser avec les exigences de la paix, si sincèrement ils la désirent.Le Canada leur offrait en réalité la seule formule efficace qui les aurait contraints, avec le temps, à renoncer à la guerre.La dénonciation de leurs actes à une autorité internationale, en effet, les aurait engagés à respecter graduellement les principales conditions du cessez-le-feu.Cette formule, ils l\u2019ont rejetée.Or, il leur faudra un jour ou l\u2019autre la mettre en application, sans quoi leur traité sera simplement une farce publique.Point de vue Où est la vérité?Connaîtra-t-on un jour la vérité, toute la vérité, au sujet de l\u2019affaire du Watergate?La question se pose d\u2019autant plus, aujourd\u2019hui, qu\u2019après des mois d'enquête sur tous les aspects de cette affaire, on n\u2019est guère plus avancé qu\u2019au début.Les affirmations d\u2019un témoin sont contredites par celles d\u2019un autre témoin, de telle sorte que s\u2019il est permis de douter des déclarations de l\u2019un, on n\u2019a pas plus de raison de croire celles de l\u2019autre.Sans doute, cette affaire n\u2019est-elle pas inventée de toutes pièces, mais de là à en connaître le fond et à établir hors de tout doute qui en est reponsable, si par exemple la Maison-Blanche y a participé, il y a une marge.mm bre La Commission sénatoriale ne parait pas avoir plus de succés que les autres enquêteurs.Elle en a si peu jusqu\u2019à maintenant que l\u2019on est Roland Gagné en droit de se demander s\u2019il lui sera possible d\u2019en arriver à des conclu- - sions certaines.Cette affaire qui passionne l\u2019opinion publique au point où beaucoup d'Américains s\u2019interrogent au sujet du rôle joué par la Maison- Blanche finira peut-être en queue de poisson, dans quelque temps, faute d\u2019une preuve dont personne ne peut nier le bien-fondé.C\u2019est peut-être, du reste, ce que désirent tous ceux qui y sont impliqués d\u2019une façon ou d'une autre.Wa Voixdel, R.G.LS Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT y à , \u2014\u2014\u2014 \u2026 UNE VRAIE VIE ( _ DE \u20ac ; \u2014 we LE TRAVAIL ET ( C'ARSENT ! LE M7 % DIE y oD 2, 7 Sam \u2026\u2026 FOUTRE TOUT C MONDE LA EN.L'AIR.TE =] 7° (> Bon 7 2 NOUS FAUDRAIT UNE BONNE # REVOLUTION - ŒE ONY \u2014 ee \u2026 Er REPARTIR À ZÉRO, COMME cas CHINOIS! 7 ÉCRASER LES, , BouRGEuS .\u2014 CA À SONTCIR M'SIEUR LE COMMENT ÇAVA CHER 7 en ) \u2026 FUSTIGER LA CLASSE, (oies iE | [er ETS PPRESSiVE CONFRÈRE 7 0 || > = UNE, _, MOTIVATION.Le but de la réunion du .Commonwealth Des hauts fonctionnaires de toutes les délégations présentes à la conférence du Commonwealth, qui se déroulera du 2 au 10 août, à Ottawa, se réuniront, mercredi, pour mettre la dernière main à l\u2019ordre du jour de la réunion.Toutefois, cet ordre du jour ne sera établi définitivement que jeudi soit au début de la réunion, on croit, cependant, que l\u2019ordre du jour portera sur les points suivants: \u2014 L'étude des recommandations cherchant de nouvelles façons de procéder lors des réunions des chefs de gouvernement; \u2014 Un examen global des développements politiques et économiques survenus dans le monde; \u2014 L'étude comparative des techniques du gouvernement; \u2014 L'étude de la collaboration sur le plan pratique.D'une part, les chefs de gouvernement ont manifesté le désir d\u2019avoir un ordre du jour mieux équilibré et plus court, qui permettra d'examiner les principaux aspects des affaires internationales et d'étudier à fond certaines questions d'actualité qui méritent une attention spéciale.D'autre part, de nombreux et importants changements se sont produits sur la scène internationale depuis le dernier échange de vues des Chefs du gouvernement du Commonwealth, en 1971.En effet, de nouveaux rapports se sont établis entre la Chine, l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis et le Japon n\u2019a cessé de voir grandir son influence et pa puissance sur le plan international.M.Trudeau en 1971, à Singapour, a lancé l'idée d\u2019échanger des expériences pratiques entre les différents gouvernements.Des hauts fonctionnaires de différents gouvernements se sont réunis à Ottawa, en octobre dernier.Des discussions porteront sur les moyens d'améliorer Res communications entre les ouvernements du Commonwealth et es moyens de donner suite aux décisions ministérielles.Les délégués examineront aussi les possibilités et la fagon d\u2019améliorer la collaboration entre les pays du Commonwealth.S'IL VOUS PLAIT! + Ti LIQUIDER LE RICHES! Mais voit À ! fl S'omouR.JE VIENS \u2018 el À vous DECOUTER NOUS MANQUE (Cherie MON CHÈQUE) | 574 oe rel) {Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Situation défavorable po aux sociétés de fiducie Par SANDRA INGALSBE Avec la hausse actuelle des taux d'intérêt à court terme, il est peu probable que les sociétés de fiducie parviennent cette année à maintenir le rythme de croissance de l\u2019année dernière, et l'achat de leurs actions n\u2019est pas à conseiller, selon Canadian Business Service.Les actions des sociétés de fiducie - peuvent sembler se situer dans un secteur d'achat intéressant, mais elles peuvent néanmoins accuser une dépression, non en raison d\u2019une baisse générale des marchés mais plutôt parce qu'elles sont déjà escomptées pour un taux de croissance inférieur pour 1973, précise l'entreprise d\u2019investissement.Législation Soulignons qu\u2019un autre facteur, également à court terme, introduit une certaine incertitude.C\u2019est celui des projets de législation visant ce secteur économique et qui doivent être étudiés cette année.Or, bien que l'on s'attende généralement a ce que les amendements qui seront portés éventuellement à la loi se révèlent favorables, dans l'ensemble, aux sociétés de fiducie, ils ourraient cependant ne pas être aussi avorables qu'on pourrait s\u2019y attendre.\u2018Compte tenu de cette perspective incertaine, nous ne pouvons pas recommander d'acheter des actions de sociétés de fiducie, même si elles sont à la baisse, ni d'en vendre, du moins pas avant d'avoir pu prévoir les nouvelles mesures législatives\u201d.Les sociétés de fiducie empruntent du public sous forme de certificats de dépôt, de dépôts à demande ou à terme, et investissent cet argent surtout dans les hypothèques, mais également dans les obligations, les bons du Trésor et les dépôts à court terme.; C\u2019est pourquoi les taux d'intérêt revêtent une grande importance.Entre l'argent qu\u2019elles reçoivent et celui qu\u2019elles distribuent, il doit exister une marge excédente de deux à deux et demi pour cent.Cette marge se rétrécit d'autant plus que se rapprochent les intérêts à court et à long terme, comme c'est présentement le cas.Tentation Par contre, lorsque ces taux d\u2019intérét s\u2019éloignent, comme ce fut le cas en 1971 et 1972, les profits s\u2019enflent et la tentation devient grande d'emprunter à court terme et de prêter à long terme.Mais il ne faut pas succomber à cette tentation lorsque la situation est renversée.cc _ Même s\u2019il existe plusieurs similitudes entre les sociétés de fiducie et les banques, les différences sont assez grandes pour les empêcher de se concurrencer.- Selon Canadian Business Service, la révision de la loi des banques, en 1967, lacent ces derniéres dans une meil- eure position que les sociétés de fidu- cie lorsque le taux d'intérêt est à la hausse.Au cours des deux dernières années, les profits des sociétés de fidu- cie ont été à la baisse.Arrivée ce matin de nos soldats SAIGON AFP \u2014 Le Canada a officiellement mis fin à sa participation à la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le- feu au Sud-Vietnam, CICS.Les 245 officiers et sous-officiers du contingent militaire canadien ont quitté Saigon à bord de deux appareils de l'armée canadienne pour Vancouver, où ils sont attendus ce matin.Le personnel civil de la délégation quittera à son tour le Sud-Vietnam dans 48 heures.Seule demeurera à Saigon une mission diplomatique restreinte, le ouvernement d'Ottawa ayant décidé \u2018ouvrir une ambassade canadienne dans la capitale sud-vietnamienne.Le départ du contingent militaire canadien s\u2019est déroulé sans cérémonie, en présence simplement de quelques officiels sud-vietnamiens, le chef de la commission militaire mixte, le général Pham Ngoc Thuan, et son adjoint, le général Phan Hoa Hiep, ainsi que des chefs militaires des autres délégations de la CICS, Hongrie, Indonésie, Pologne.Apparemment sans regret, et tandis qu'une fanfare militaire sud-vietnamienne jouait l'air des adieux, les 245 officiers et sous-officiers, en shorts vert sombre, chemisette claire et béret, ont pris place en bon ordre dans les deux Boeing frappés de la feuille d'érable.Le prochain chef du Parti libéral fédéral devrait être un anglophone, dit M.Lalonde Par VIC PARSONS OTTAWA PC \u2014 Marc Lalonde est sorti l'automne dernier de l'obscurité politique dans laquelle il était resté si longtemps, et a assumé la responsabilité ministérielle d'environ 28 pour cent du budget fédéral.Par la même occasion, disent certaines personnes, if se réserve une position comme prétendant futur au poste de Premier Ministre.\u201cMais ce fils de cultivateur, a l'intelligence solide, qui fut autrefois le conseiller du défunt Lester B.Pearson alors \u2018qu'il était premier ministre, et ensuite est devenu le bras.droit de \u2026 Pierre Elliott Trudeau, déclare qu\u2019il espère être sorti de la po- - litique au moment où le temps sera venu d\u2019élire un Premier.Ministre francophone.C M.Lalonde, âgé de 43 ans, ministre de la Santé et du Bien- Etre depuis le 27 novembre dernier, a joué plusieurs rôles au cours de sa carrière à Ottawa, et il a déclaré carrément au cours d\u2019une interview: \u2018\u2018Si je n'ai pas apporté une contribution valable à ce poste sur une période de 10 ans, je ne le ferai- probablement jamais, et il ne me servirait à rien d\u2019y rester\u2026 Je veux faire ce que j'aime.aussi longtemps que j'aime le faire.Lorsqu'il ne reste plus de plaisir dans un travail, je le quitte.\u201d Tâche effrayante : Co Et lorsque ses collègues laissent entendre qu'il pourrait aller \u201cbeaucoup plus loin\u2019 s\u2019il le veut, M.Lalonde répond, dans un anglais correct mais définitivement teinté d'un accent français: \u201cJ'ai servi sous deux premiers ministres, et je sais que c'est une tâche effrayante.Je crois dans la théorie de l'alternance, et que le prochain leader du Parti libéral devrait être anglophone.\u201cAprès cela, j'espère que je serai sorti de la politique.\u201d Elu pour la première fois aux Communes le 30 octobre dernier, lors des élections générales, Marc Lalonde a été avocat, professeur et conseiller auprès de ministres progressiste conservateurs aussi bien que libéraux.Il y a dans son bureau un dessin d'enfant qui aide à comprendre une autre facette de sa personnalité complexe.Le dessin représente un bateau à voile rouge, son cadeau de Noël, et il est l'oeuvre de Catherine Lalonde, l'une de.ses quatre enfants \u2014 deux filles et deux fils \u2014 qui habitent Montréal., Liens familiaux Le fait qu'il ne voit sa femme, Claire, et ses enfants que pendant les fins de semaine est une partie du prix que doit payer un ministre du cabinet.Pourtant, M.Lalonde est un omme de famille convaincu.I rappelle avec humour que sa propre famille l'a envoyé étudier \u201cparce qu'il n\u2019était pas assez intelligent pour être cultivateur\u201d.Pour ce ministre d'allure jeune, l'aventure électorale qui a commencé par une victoire éclatante dans le comté d'Outre- mont, à Montréal, n'est pas l'étape finale d\u2019une carrière variée.\u2018J'espère que je ne ferai pas plus de deux termes dans ce genre de travail, dit-il.J'espère qu\u2019ensuite je serai assez sage pour chercher autre chose.\u201d La tradition Il est convaincu que l'une des forces du parti libéral, particulièrement au Québec, a été l'alternance de leaders anglophones et francophones, et il croit que ce serait une erreur que de ; choisir un autre francophone après le Premier Ministre Trudeau.CL ; \u2018Si nous choisissions un autre francophone la prochaine fois, qui sait, peut-être devrions-nous attendre encore 50 ans avant d\u2019avoir un leader canadien-français.\u201d rN Ya 3 _ parlant, qu'à 90 milles de son village natal de 5 Ses bureaux d'Ottawa ne se trouvent, géographiquement parl 80 Tie Perrot, au Québec.Mais il y a tout un monde de différence entre son enfance passée sur la ferme familiale, vieille de 240 ans, cultivée pendant huit générations par ses ancêtres normands, et ses fonctions actuelles comme.ministre.L'éducation de M.Lalonde a commencé dans une école locale médiocrement équipée, et s\u2019est poursuivie à l'Université de Montréal et à Oxford.Î] s\u2019est occupé activement des mouvements catholiques de jeunesse, au Québec, à la fin des années \u201840 et au début des années \u201850.oo .Avec Trudeau , Mais il restait en dehors des partis politiques.Ce n\u2019est qu en 1966 qu\u2019il plongea dans le Parti libéral, à la suite des \u2018Trois Mages du Québec, Trudeau, Marchand et Pelletier.Précédemment, en 1959-60, il avait été adjoint spécial au ministre conservateur de la Justice, M.Davie Fulton.\u201cJ'ai tra- .vaillé pour Davie Fulton avec grand plaisir et beaucoup de sa- i tisfaction, parce que je m\u2019entendais bien avec lui, mais ne ne \u201cme sentais pas à l'aise au sein du Parti conservateur, à ce tionnelles.\u201d 2 Ay Ryn Cg ha a moment-là.\u201d 11 passa un certain temps comme associé dans une étude juridique, puis comme conseiller devant des commissions royales y compris l'enquête Norris au sujet de l'Union internationale des Gens de mer.En 1967, il entra au service de M.Pearson, et l'année suivante, il devenait le premier secrétaire de M.Tru- eau.Aux yeux du personnel du ministère, M.Lalonde est un administrateur énergique qui règle de son mieux une montagne de problèmes de santé et de bien-être.Il est strict, mais sait accorder des louanges quand celles-ci sont méritées.Il ne tolère pas les erreurs stupides, mais il est compréhensif et possède un sens de l'humour indéniable.Et ses proches affirment qu'il a une affection particulière pour les retraités, les veuves et les orphelins.Il ne fait aucun doute que Marc Lalonde occupe cette place dans le cabinet du gouvernement minoritaire à cause de sa réputation de compétence et de sa connaissance des problèmes Au cours des derniers mois, il a été très en vedette à cause de l'augmentation dans les pensions de vieillesse, d'un projet de révision des plans d'assistance sociale et de hausses des allocations familiales, de même que d'un malheureux programme de financement des services de santé.L'expérience qu'il possède dans les projets de révision-de la constitution, et dans les affaires fédérales-provinciales en général, lui est une aide précieuse.Les propositions concernant le Bien-Etre i 5 8 en 2 1/2 mois, ont été bien accueillies.M.Lalonde dit que fait que ce programme ait été rapidement accepté est dû plutôt à l'atmosphère générale dans le pays qu\u2019au début d\u2019une ère nouvelle dans les relations intergouvernementales.M.Lalonde croit que les problèmes constitutionnels peuvent éventuellement être résolus.Mais \u201cla stratégie, les tactiques et le style\u201d n\u2019élimineront pas les obstacles réels.\u2018La réforme constitutionnelle peut se faire très rapidement, sans que personne n'y ait tellement travaillé.Dieu sait ue les situations politiques changent rapidement au Canada.e qu'il faut, c\u2019est être prêt sans s\u2019énerver inutilement: je ne passe pas mes fins de semaine à rédiger des études constitu- : J \u2018as.Nouvelles de St-Hyacinthe En cessant l'octroi de subventions Ottawa a porté un dur coup à la région de Saint-Hyacinthe Par Claude Nadeau SAINT-HYACINTHE \u2014 \u2018Faute d\u2019incitations concurrentielles à l'industrie, la région de Saint- Hyacinthe est gravement affectée.L\u2019élan de croissance du bassin économique de Montréal, qui comprend la région de Saint-Hyacinthe, a été sérieusement freiné, par suite de l\u2019arrêt des subventions le 30 juin, alors que les autres secteurs u pays, qui profitent du - programme d'assistance à peuvent continuer de se prévaloir des octrois.\u201d Cette analyse de la -si- tuation économique de la région de Saint-Hyacin- the est faite par M.Jo- seph-L.Beauregard, directeur de la Corporation de promotion industrielle de la région de Saint- Hyacinthe (CPIRS).Ii estime en effet que l'arrêt des incitations fédérales affecte sérieusement la région maskou- taine et il a joute que, par cette décision du gouvernement fédéral, \u201cil .s'ensuit un déséquilibre qui défavorise nettement litain\u201d.Sy 4.Sc M.Beauregard ajouté\u201d que cette situation .est .d'autant plus défavorable à la région maskoutaine.4 qu'en \u2018même temps, la région est soumise à une \u2018forte compétition outre- \u201cfrontière par les Etats offrent américains qui indus- aux entreprises trielles des avantages extrêmement attrayants pour les engager à s'\u2019implanter chez eux\u2019.Il précise ue les commissaires industriels du bassin de Montréal \u201ctrouvent la situation tel- i \u201clement grave \u2018qu\u2019à moins expansion industrielle, \u201c à de correctifs immédiats, on risque d'assister à une stagnatian,dont les.effets, a court et a long terme, seront netteïnent préjudiciables au développement souhaité pour le Québec, dont le pôle de croissance s\u2019éten depuis la région de Montréal\u201d.Le directeur de la CPIRS note ue les commissaires industriels des secteurs touchés par l'arrêt définitif des subventions fédérales ont tenté de multiples dé- , marches pour obtenir des palliatifs jusqu'à la mise _en vigueur d'un nouveau programme qui devrait le rayonnement métropos\u201d fo \u2018à a te assister dans leur ;marketing, en vue de l'implantation de nouvelles industries.Il souligne la réticence du gouvernement du Québec à réclamer d'Ottawa la poursuite des mesures d'assistance pour la zone C, attitude qui, selon lui, \u2018a effectivement consacré la fin du programme du minis- tere de l\u2019Expansion économique régionale dans la région de Montréal\u201d.M.Beauregard note aussi la proposition con- -crète et susceptible d'ê- tre immédiatement mise en vigueur par arrêté en coriseil, que.les commis- sätres : industriels ont soumisé au ministre provincial de l'Industrie et du Commerce.Il s'agit d\u2019une synthèse de deux arrêtés en conseil qui avaient été mis en veilleuse, par le gouvernement du Québec, au moment où la loi fédérale actuelle sur les subventions au développement régional est entrée en vigueur dans la zone C.Ce programme intérimaire de stimulation de la croissance économique de la région de Montréal a été proposé au ministre Gu aint-Pierre, le 27 juillet dernier.Journée de la femme, aujourd'hui L'exposition connaît un départ fuigurant par Réal MARCHESSAULT SAINT-HYACINTHE \u2014 L'exposition régionale et agricole de Saint-Hya- cinthe débutait lundi soir et une grande soirée de bingo, à l\u2019aréna, venait contribuer au succès de l'ouverture de cette exposition, puisque près de 7,000 personnes ont franchi le guichet d'entrée.Plus précisément, mentionnons que 6,762 personnes avaient été enregistrées, après la première journée, et de ce nombre, 4,164 personnes s\u2019étaient déplacées uniquement pour la grande soirée, de bingo.Selon les organisateurs de l'exposition, ce départ fulgurant est un véritable succès et ces présences, pour une première journée, donnent l'espoir aux organisateurs que l\u2019objectif de 100,000 visiteurs sera atteint.Jusqu'à maintenant le nombre des entrées est relativement équivalent à celui de l\u2019année dernière, où l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe a attiré plus de 86,000 personnes.A la soirée de bingo, un montant de *12,500 a été distribué en prix, dont un montant de $2,500 qui a été gagné ar Mme Rolande Bi- eau, de Saint-Pie-de- Bagot.Une automobile, de valeur équivalente, était également offerte, Et ça ne fait que commencer Les Loisirs de Saint-Pie inaugurent leur terrain SAINT-PIE DE BAGOT \u2014 La direction des Loisirs de Saint-Pie Inc.vient d'annoncer qu'elle effectuera l\u2019ouverture officielle de son.nouveau à terrain de jeux, dimanche.[ Elle invite aint-Pie et de la région à la cérémonie d'inauguration qui sera marquée d\u2019une fête champêtre.L'organisation des Loisirs de Saint-Pie travaille depuis l\u2019été dernier à la préparation et à l\u2019aménagement de son nouveau terrain de jeux qui fera, selon les responsables, l'envie de plusieurs municipalités environnantes.Les travaux sont maintenant terminés et c\u2019est un véritable complexe sportif qui sera ouvert officiellement à la population de Saint-Pie, dimanche après-midi à 2 heures.Le terrain où se trouvent les installations des Loisirs de Saint-Pie était auparavant un terrain vague qui a été donné à Yorganisation des loisirs ar les propriétaires de 4 \u2018la firme Lacasse et Frè- 1 '%es de cette localité.; donc\u2019 la\u2019, population du village de Un terrain de balle y a été installé avec des estrades pour le public.Pour les plus jeunes, le site a été doté de plusieurs jeux.Des balançoires et des glissoires sont ainsi installées sur le terrain qui prend la forme d\u2019un complexe récréatif.L'équipe des Loisirs de Saint-Pie se veut très fière de cette réalisation et profitera-de l'ouverture officielle&\"pour remercier toutes les personnes qui ont collaboré financièrement ou autrement, au succès de ce projet de lusieurs milliers de dol- ars.: Les responsables des Loisirs ne manquent ce- mais Mme Bibeau a préféré ce joli montant de $2,500.Un autre prix de $1,000 a été gagné par Mme Jean-Paul Michaud, de Beloeil, et un montant de 500 a été remporté par M.Lambert Lemonde, de Ville Saint-Joseph.Selon M.Fabien Cordeau, conseiller technique, il est a souligner que la majorité des prix a ce bingo a été remportée par des gens de la région de Saint-Hyacin- the.M.Cordeau n'a pas caché son enthousiasme- face à ce début d\u2019activi- tes, et espère que tout se pendant pas de dynamisme et ils envisagent déjà d\u2019audacieux projets qui viendraient bientôt compléter les installations actuelles de leur nouveau terrain.Il est ainsi question d\u2019une piscine olympique et même, d'une glace artificielle couverte.I s\u2019avère aussi que les ambitions des personnes qui ont réalisé le nouveau terrain de jeux'dé Saint- Pie ne s\u2019arrétent pas la et on peut s'attendre à d\u2019autres projets pour les Loisirs de Saint-Pie, dans les prochains mois et les prochaines années.La direction des Loisirs place cependant ces projets, en veilleuse et met actuéllement toutes ses énergies à la préparation de la cérémonie d'ouverture à laquelle toute la population de la région a été conviée.; Les responsables nous avisent, par ailleurs, que les festivités seront remises au 12 août s\u2019il pleut.prise est Il stipule que l\u2019entre- éligible lorsqu'elle démontre qu'elle veut s'établir dans la région C; qu'elle utilisera une technologie moderne ou produira des articles pour l'exportation ou pour remp acer des articles que le Québec doit importer actuellement; que l\u2019entreprise d'exportation devra exporter respectivement 10%, 20% et 30%, pour les 1ère, 2e et 3e années; que l'investissement de la nouvelle entreprise doit dépasser $50,000.Le programme des commissaires industriels ajoute que les actionnaires de la nouvelle entreprise devraient avoir versé en capital-actions un montant au moins égal à la subvention postulée et que l\u2019entreprise devrait s'engager à commencer sa production commerciale dans les 18 mois suivant la présentation de sa demande d\u2019octroi.Il est aussi proposé au ministre qu\u2019il puisse accorder une subvention d\u2019un montant représentant 20% des actifs admissibles, y compris le fonds de roulement ini- déroulera comme prévu.Ajoutons que 9,000 personnes environ, étaient attendues hier.Ce chiffre était basé sur les admissions de l\u2019année dernière, qui avaient été de 8,288 pour la deuxième journée de l'exposition.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journée de la femme, à \u2018expositon, et toutes les dames, quelque soit leur niveau social ou leur occupation, sont assurées de satisfaire leur curiosité et leur intérêt.A cet effet, M.Cordeau soulignait le magnifique travail des Cercles de fermières et les AFEAS de la région qui, cette année, présentent des travaux d\u2019une qualité incomparable et dont la beauté et l'originalité ont enchanté les visiteurs.Plus de 900 pièces sont exposées par ces organismes, dans les locaux qui leur sont réservés, au deuxième étage du Centre culturel, situé sur le terrain de l'exposition régionale.a femme sera aussi heureuse de retrouver un astrologue et des \u2018\u2018tireuses de cartes\u2019.Ceci est très à la mode, présentement, et ce kiosque semble très apprécié.Soulignons que le prix d\u2019entrée ne sera que de 1 aujourd\u2019hui, pour toutes les femmes contrairement à °1.50 payé habituellement.Il y aura aussi des défilés de mode, dans la tente Coca-Cola, et le tout sera gratuit.D\u2019autres activités intéresseront sûrement aussi la femme et des informations pourront être obtenues sur le terrain.Enfin, M.Cordeau invite toute la population de la région à visiter l\u2019exposition et à venir profiter des nouveautés offertes : dans tous les domaines, tant dans l\u2019amusement que dans le domaine agricole ou tout autre kiosque intéressant.Concert marquant la fin de la seconde session au Centre ORFORD\u2014 Le début du mois d'août au Centre d\u2019Arts d'Orford \u2018sera marqué par le concert de clôture de la seconde session de cours, donnés à cet endroit.Ainsi, le samedi 4 août, à 20.30 heures, l\u2019ensemble de jazz de Nick Ayub, l'harmonie de concert sous la direction d\u2019 Armand Fer- land et l'orchestre du Centre d'Arts donneront à tour de rôle un récital.Le lendemain, a l\u2019abbaye de St-Benoît du Lac, a 16 heures, ce sera au tour de Frie- demann Fischer, flûtiste, de Hermel Bru- neau, claveciniste, et de Renald St-Pierre, contrebassiste, d\u2019inter- réter des oeuvres de ieupart, Couperin, Demoivre, Veracini, Marcello, Telemann, et Bach.En soirée, a 20.30 heures au Centre d'Arts, aura lieu le concert inaugural des Nick AYOUT Schubertiades, avec le trio de Stuttgart.Au d'arts d'Orford programme: des oeuvres de Schubert.Le mardi 5 août, à 20.30 heures, George Sukerman aura la responsabilité du cours public d'interprétation, avec comme sujet: le répertoire du basson.nfin, le 8 et le 9 août, aux heures habituelles, auront lieu respectivement le concert public de Radio- Canada, avec le quatuor de saxophones de Pierre Bourque, et le concert des étudiants du Centre d'Arts.tial et que le montant maximal qui pourrait être accordé à une même entreprise et pour un même projet soit de *5,000,000.M.Saint-Pierre a offert un accueil très réservé, selon nos informations, à ce programme, \u2018\u2018soulignant que la Société de: éveloppement industriel dispose de formules efficaces pour inciter des accroissements de production de bon calibre, tant dans les entreprises déja en place que chez celles qui viendraient s'établir dans la région montréalaise\u201d.Les commissaires industriels estiment, pour leur part, que les diverses formules d'assistance de la SDI, dans leur mode actuel, \u2018\u2018sont loin de pouvoir produire le même impact que les incitations d\u2019octrois fermes et directs que les régions compétitrices brandissent allègrement pour s\u2019attirer l\u2019industrie, et en conséquence, à moins d'agir rapidement pour corriger la situation, devaient-ils conclure, le secteur montréalais risque d'enregistrer des régressions marquées\u201d.La rencontre avec le ministre Saint-Pierre n'aura donc pas apporté de changement dans l\u2019aide au développement pouvant être accordée à a région de Montréal et - de Saint-Hyacinthe.La région de Saint- Hyacinthe y était représentée par M.Beauregard ainsi que par M.Grégoire Girard, maire de la ville de Saint-Hya- cinthe.Rien ne va plus à la Consolidated Textiles par Réal MJRCHESSAULT SAINT-HYACINTHE \u2014 \u201cSi ils veulent nous mettre dans la misère, ils vont se tromper!\u201d Tel était le commentaire de M.Claude Richer, président du syndicat des emplovés des usines de la Consolidated Textiles, à Saint-Hvacinthe et Joliette, afin de décrire la situation qui prévaut actuellement dans le conflit.En fait, rien ne va plus dans les négociations et les lueurs d'espoir des derniers jours ont cessé de briller, hier après-midi, alors que les négociations ont -été rompues, les parties demeurant sur leurs positions.Depuis environ deux semaines, tout laissait croire que le conflit tirait à sa- fin, puisque les parties avaient manifesté de la bonne volonté et qu'une entente de principe était même survenue sur les clauses normatives et les heures de travail.Le travail continu de sept jours par semaine était le principal point du litige et les syndiqués avaient manifesté leur intention de ne pas céder sur ce point.; Il v a quelques semaines, alors.que les négociations étaient rompues depuis plus d\u2019un mois, la compagnie avait acquiescé à la presque totalité des demandes des travailleurs.Cette acquisition était une victoire pour les travailleurs qui ne cachaient as leur contentement.Par contre, es clauses salariales restaient encore à discuter et c'est précisément sur ce point que le conflit a repris de l'ampleur et que les négociations ont finalement été rompues, amenant ainsi le conflit dans une impasse.La semaine dernière, une rencoñ- tre avait mis en présence les représentants syndicaux et patronaux, sans l'intervention du conciliateur.A cette réunion, le syndicat avait formulé ses demandes et les discussions laissaient entrevoir une issue possible et un déblocage des négociations.Une augmentation de $0.40 avait été demandée pour la première année du contrat et, par la suite, des augmentations de $0.35 et $0.30 étaient demandées pour les années suivantes.Ces augmentations, la compagnie ne consent nullement a les accorder et c'est justement sur ce point que le conflit a repris.\u2018 La rencontre d'hier après-midi, au ministère du Travail, à Montréal, mettait les parties en présence du conciliateur qui, malheureusement, n'a pu que constater qu'il y avait impasse, les parties ne voulant absolument pas céder leurs positions.Selon M.Richer, l'augmentation de 80.40 pour la première année ne peut absolument pas être réduite ou modifiée, de la part du syndicat, puisque.selon lui, les employés de la Consolidated sont déjà en deça de leurs confrères des autres compagnies, au point de vue salarial.Selon M.Richer, la compagnie offrirait environ $0.15 de l'heure, pour la première année.Cette augmentation, toujours selon M.Richer, a été accordée dans les autres usines du genre au Québec, cette année, mais il ajoute que ces salariés avaient déja ce $0.40 de l'heure de plus que les travailleurs de la Consolidated.Afin de prouver que les demandes du syndicat ne sont pas exagérées, M.Richer citait le cas des mécaniciens, à l'emploi de l'usine de Saint- Hyacinthe, dont le salaire est plafonné a $2.66 de l'heure.En plus, M.Richer ajoutait que ces mécaniciens devaient fournir leurs propres outils.\u2026 Ainsi, la situation s'est considérablement détériorée et M.Richer affirmait que le conflit pourrait éventuellement durer jusqu'à l'automne et même jusqu'à l'hiver.Toujours selon M.Richer, il semblerait que la compagnie envisagerait une solution pour régler le conflit.En fait, cette solution n'en est pas réellement une, puisque la compagnie ongerait à changer de \u2018\u2018main\u201d\u2019.M.Richer ne cachait pas son mé- ris pour une telle procédure et, se- on sa propre expression, ce serait \u2018un coup vache\u2019 de la compagnie qui changerait possiblement de nom ou d\u2019administrateur, mais dont les intéréts seraient toujours les mémes.Selon M.Richer, ce ne serait qu'une nouvelle tactique de la compagnie qui laisse trainer le conflit afin que les travailleurs aient \u2018\u2018la langue se- che\u201d et retournent au travail \u2018en acceptant des conditions de travail et de salaire minables.Par contre, les travailleurs ne sont nullement découragés par cette im- asse dans les négociations, puisque l'aide financière de la CSD ne se fait nullement attendre.Le moral n'est donc pas à la baisse et la grève et le piquetage continuent.Acton Vale attend la décision de Québec ACTON VALE\u2014 Deux règlements d\u2019emprunt, qui avaient été accepté par les électeurs de la municipalité d\u2019'Acton Vale, sont présentement sur les bureaux du minis- tere des Affaires municipales et la Commission des affaires municipales.Ils ont été soumis au ministère pour une simple approbation sur le plan juridique, tandis que la Commission des affaires municipales tiendra compte de la question financière.Selon M.Fernand Ménard, secrétaire-tré- sorier de cette municipalité, ces règlements d\u2019emprunt consistent en une somme globale de 780,000, somme qui servira éventuellement à couvrir le coût de certains travaux, qui sont prévus pour l\u2019automne.Travaux Le premier règlement consiste en un emprunt de $205,000, remboursable en 20 ans.De cette somme, on a prévu $148,000 au pavage des rues; 16,000 a l'achat d\u2019un camion de cinq tonnes; *3,992 à l'achat d\u2019un rouleau mécanique et *10,000 en vue de l\u2019agrandissement du Centre sportif.Tel.GRANBY 372-3353 DE \u2014 FROM MONTREAL 861-5308 Henri Lizotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A.LL.L.Louis B.Grignon.B.A.LL.L.Michel Robert, B.A., 8.SC.SGC.LL.L.LIZOTTE & ASSOCIÉS AVOCATS - BARRISTERS - SOLICITORS 9, rue DUFFERIN GRANBY, QUE.C.P.443 J2S 7B8 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la main-d\u2019oeuvre de la région de Montréal-Sud à: M.Pierre-Paul Beauregard, directeur général 300 boul.Casavant St-Hyacinthe, Qué.Siège social : 300, boul.Casavant C.P.443 Tél.: 773-7463 Saint-Hyacinthe, Qué.\u2018RESPONSABLE DE SECTIONS\u201d Représentant de la C.F.P.dans la région de Sorel-Tracy La Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la région de Montréal-Sud est un organisme formé de représentants d'associations patronales et syndicales, rattaché au ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Elle est chargée de promouvoir, coordonner et évaluer la formation professionnelle des adultes sur son territoire.NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à effectuer divers genres de travaux à caractère administratif en vue d'assurer la bonne marche des opérations.Le responsable de cette classe est également en mesure d'occuper des fonctions spécialisées au niveau des différentes sections opérationnelles de la Commission.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES : Cette classe comprend les employés qui, de façon principale et habituelle, remplissent un emploi hautement spécialisé dans le cadre d\u2019une ou de plusieurs activités suivantes : \u2014 promotion et relations publiques \u2014 finance et approvisionnement \u2014 publicité et recrutement \u2014 évaluation et inscription \u2014 préparation et réalisation du plan de formation des adultes \u2014 évaluation des mécanismes d'application de la formation \u2014 de conception et développement de méthodes et de procédés permettant de réaliser pleinement les objectifs visés par le plan de formation.QUALIFICATIONS REQUISES : Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019étude dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.II devra posséder, de plus, cinq (5) années d'expérience pertinentes à la fonction.TRAITEMENT : ; Salaire selon les normes de la Fonction publique.Echelle de $7,910 4 $10,922 FAIRE PARVENIR toute candidature accompagnée de \u201ccurriculum vitae\u201d et attestations d'études avant le 10 août 1973.P.S.Les gens ayant droit au replacement intersectoriel auront priorité en posant leur candidature par leur service ou bureau de placement sectoriel à la condition qu'ils rencontrent les critères de l'emploi.! LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 \u2014 PAGE 5 dass Femmes à l\u2019honneur 1 ; Les femmes ont tenu une place d\u2019importance, dimanèhe dernier, lors du tournoi Bédard-Rousseau disputé sur le splendide parcours de Bromont.Effectivement, pas moins de 40 femmes ont pris le départ\u2019 pour une ronde de neuf trous.Sur la vignette nous appercevons Roger Bedard, un des Lintz premier net; Réjean Bruneau, le généreux arrains de la journée;Mme H.onateur des plaques; Suzanne Brodeur, meilleur pointage brut avec un 49 et le premier magistrat de la ville de Bromont, M.Germain Desourdy.(Photo Jeannot Petit) Norton à l'entraînement LOS ANGELES AFP \u2014 Le poids lourd américain Ken Norton, 28 ans, classé challenger numéro un du champion du monde George Foreman par la WBA depuis sa victoire sur Cassius Clay le 31 ans, a débuté l\u2019entraînement en vue du match- revanche qui l'opposera à Mohammed Ali le 10 septembre, à Los Ange- les.\u201cJe pense que je peux battre n'importe quel poids lourd, dont Foreman, a déclaré l\u2019ex-ma- rine de San Diego Californie, sûr de lui.\u201cJe pèse actuellement 230 livres, mais j'aurai mon poids de forme qui se situe à 235 livres d'ici le match\u2019, a-t-il ajouté.Pressé de questions par les journalistes, Norton a poursuivi sur le même ton: \u201cJe frappe plus fort qu\u2019Ali.Contrairement à lui, je n'ai rien à perdre et tout à gagner.Il sait que je lui ai cassé la mâchoire et que je peux le battre à nouveau\u201d.Le boxeur noir a toutefois concédé que Cassius Clay, qui a 31 ans, fera un grand effort pour redorer son blason terni.Norton a encore affirmé que Clay avait menti lorsqu'il avait déclaré qu\u2019il avait combattu avec une mâchoire fracturée à partir du 2e round.\u2018C\u2019est un direct terrible du droit au 12e round qui lui a cassé la mâchoire\u2019, a-t-il dit.Amateur de psycholo- gle.\u2018Norton, qui a pour ible le livre \u201c\u2018La philo- La balle molle à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (JMF) \u2014 Les porte-couleurs du Bar Cosmos ont disputé un programme \\double dernièrement dans la ligue de balle lente O'Keefe Saint-Joseph et ils ont balayé les honneurs de la soirée en disposant successivement des Aigles d\u2019Or par 6 à 2 et des Loisirs Saint-Jo- seph par 22 à 1.\u2018artilleur Claude Mar- san a limité ses adversaires à trois maigres coups sûrs dans les six premières manches et trois dans la septième qui résul- .taient à deux points pour être l\u2019un des artisans de ce triomphe du Bar Cosmos.seault deux en trois, Claude Marsan trois en trois et Clément Jodoin deux en trois ont dirigé l\u2019attaque de dix hits des vainqueurs.Pour les Aigles d'Or, Jacques Borduas, Jacques Lefebvre et Gilles Thibault avec chacun un double ont connu le plus de succés dans cette défaite enregistrée au dossier de l\u2019artilleur Guy Goupil.y SA06F & \u2014 | À VOIX DE L'EST \u2014 Cag as pe 0 Claude Marches- VEGA \u201872 2 portes, coach, radio SUZUKI '72 3 cylindres, pratiquement neuve VEGA '72 GT, 4 vitesses DATSUN \u201872 2 portes, très économique VEGA \u201871 Coach, automatique FORD \u201871 Torino, 2 portes, H.T.VENTURA \u201871 4 portes, bas millage AUTOMOBILES ANDRE FOURNIER INC.: Chevrolet \u2014 Corvette \u2014 Monte Carlo \u2014 Oldsmobile Cutlass \u2014 Chevelle \u2014 Camaro \u2014 Vega \u2014 Camions Chevrolet: En deuxiéme reprise, les Loisirs ont été vrai- .ment malmenés du début à la fin, alors qu'ils ont été bombardés de vingt- trois coups sûrs pour décrocher cette victoire relativement facile.Paul-Emile Durocher, Michel Guilbault, Pierre Solis, Gaétan Pion, Denis Lussier et Serge Fontaine ont dirigé l\u2019attaque dévastatrice des hommes de Rolland Hamelin qui ont pris une avance de six oints en tête du circuit douard Camirand.Michel Frappier un simple et un double en trois présences, Jean- Claude Saint-Georges un en un et Bertrand Roy ont riposté pour les Loisirs qui ont marqué leur seul point au début de la rencontre.Claude Mar- san a été crédité de la victoire et Roger Richer essuyait le revers.Classement Bar Cosmos 20 Loisirs Saint-Joseph 14 Machinerie Saint-Amand 10 Aigles d'Or 10 CHOISISSEZ UNE AUTO A-1 AVEC GARANTIE CHEVROLET \u201871 2 portes, H.T., Impala Custom 2 IMPALA '70 4 portes, H.T.P.B.P.S.MAVERICK '70 | 2 portes, radio, trés propre PLYMOUTH \u201870 Fury Sport, 1 seul propriétaire BUICK '69 4 portes, H.T.CHRYSLER \u201869 al 4 portes.H.T.NOVA \u201869 2 portes, très propre 843, rue LEWIS WATERLOO 539-2525 seure s 0 succes ee, tr cea.ASE : MERCREDI 1 AOUT 1973 sophie du ssucès\u201d, a indiqué qu'avant le premier match contre Clay, il avait répété 80 fois par jour: fe vais battre ohammed Ali, je vais battre Mohammed ALI\u201c © Dans le cas d\u2019une deuxième victoire contre Clay, Norton aimerait rencontrer le champion du monde Geroge Foreman, mais selon son entraîneur, Eddie Futch, Foreman, qui met son titre en jeu contre Jose Roman le 12er septembre à Tokyo, accorderait ensuite une chance à Jerry Quarry, numéro cing mondial.* 23 nageurs inscrits ROBERVAL (PC) \u2014 Un total de 23 nageurs représentant neuf pays prendront le départ, dimanche prochain, le 5 août, à Peribonca, pour la 29e édition de la Traversée internationale du Lac- Saint-Jean à la nage.C\u2019est la République Arabe unie qui a délégué la plus forte délégation avec un total de 6 na- eurs, dont le champion \"Europe, Marawan Ghazzawi.Ghazzawi, qui en est a sa première participation à la traversée internationale, a remporté il y a deux semaines les 24 heures de La Tuque en compagnie de son compatriote Oussa Rachad.Ce dernier sera également sur les rangs.Le Canada sera représenté par Yvon Montpe- tit, Yves Lavoie, Régent Lacoursière et Jacques Bernier.Trois femmes se trouvent également sur la liste des nageurs qui prendront le départ.Ce sont Diana Nyad, des \u2018Etats-Unis, Corrie Dixon, de Hollande, et Samia Mandour, de la RAU.Les Ti-Cats se méfient de Rodgers HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, titulaires de la coupe Grey, ne prendront pas les Alouettes de Montréal a la légere, ce soir, et pour cause: ils feront face a Johnny Rodgers, qui s'est vu décerner le trophée Heismann l\u2019année dernière à titre de joueur par excellence dans les rangs universitaires aux Etats-Unis.Trois joueurs des Ti- cats ont vu jouer Rodgers alors que celui-ci portait les couleurs de l\u2019université du Nebraska.Bill Etter, le quart-ar- rière réserviste de l\u2019équipe, n\u2019a pas affronté Rodgers sur le terrain mais il n\u2019en est pas de même our ses coéquipiers Bob Richardson et Lou Clare.Richardson, qui jouait pour l\u2019université de l\u2019Iowa, se rappelle d'un match où, alors qu'il se dirigeait à pleine vapeur sur Rodgers le long des lignes de côté, il s\u2019est retrouvé étendu sur le dos sans pouvoir expli- uer exactement ce qui s'était produit.Clare a déclaré de son côté que Rodgers avait démoli son équipe du Minnesota lors des trois rencontres contre le Nebraska.\u201cIl était toujours à l\u2019origine de mauvaises nouvelles pour nous, a souli- né le jeune demi-dé- ensif.\u201cIl a compté trois touchés contre nous la première saison et trois autres la deuxième.Nous l'avons toutefois tenu en échec la saison dernière.Il n'en a compté que deux.\u201d Au cours de sa carrière universitaire, Rodgers est devenu un spécialiste des Le mini-soccer à Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Une nouvelle discipline sportive a pris la vedette chez les jeunes d\u2019Acton Vale et ce grâce à l\u2019équipe d'\u2019'OPAN 73.Il s'agit du mini-soccer, dont voici les résultats des premières rencontres: Disons tout d'abord ue \u2018Les Féroces\u201d de I'instructeur Pierre Méti- vier se sont bien affirmés en décrochant trois victoires.Pour leur part, \u2018Les Truands\u2019 du pilote René Martel ont décroché deux gains et les \u201cKawa\u201d, un.Les meilleurs compteurs ont été J.Maurice, N.Charet, D.Chabot avec 5 points, suivi de M.Beaupré, 4 points et de S.Roy avec 3.- i La Barique tromphe GRANBY \u2014 Dans la ligue de balle molle In- dustrielle-Grondin, hier, GM Plastic a battu Du- fresne 6 à 2.P.Chicoine a été le lanceur gagnant.J.-G.Roy a été le perdant, A.Giard a réussi deux circuits pour les vainqueurs.Esmond Aa vaincu Paragon 5 à 3.J.Lapalme a remporté \u2018la victoire, G.Jacques le perdant.R.Melançon a cogné un triple pour l\u2019Es- mond.Enfin, la Barique a défait Cannon 13 à 11.Fontaine a eu le meilleur sur Lambert et Papineau au monticule.G.Côté a claqué un triple pour la Barique, Pion et G.Côté un double chacun.Mouton nommé directeur de la publicité MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé hier la nomiation de Claude Mouton au poste de directeur de la publicité et de l'information pour l\u2019équipe.Jean Béliveau, vice- président des Canadiens, a déclaré que M.Mouton entrerait dans ses nouvelles fonctions le 1er septembre.irecteur de la section sportive du poste CKAC au cours des neuf dernières années, Claude Mouton, qui est âgé de 42 ans, remplissait également les fonctions d\u2019annonceur officiel pour les Expos de Montréal et les Canadiens.Il conservera son poste d\u2019annonceur au Forum la saison prochaine.De plus, M.Mouton, un ancien instructeur au hockey junior, continuera d\u2019animer son émission hebdomadaire de radio sur les Jeux olympiques de 1976.retour de bottés.Bien qu'il ne soit pas excessivement rapide, son sens de Jl\u2019anticipation, son habileté a modifier subitement sa vitesse, a lire la défensive adverse et a suivre ses bloqueurs en faisaient une menace constante pour l'adversaire.En trois ans a l'université du Nebraska, il a marqué huit touchés sur des retours de bottés de dégagement et neuf sur des retours de bottés d'ouverture.| \u201cIl a établi un record pour les retours de bottés contre nous, a ajoute Clare.Je me suis blessé a la jambe sur le jeu qui Moyenne de .302 lui a permis d\u2019éclipser l'ancienne marque; je me souviens donc très bien de lui.\u201d 2 L'équipe de l\u2019université Notre Dame, pour laquelle jouait Etter, a aussi eu ses difficultés contre Rodgers.\u2018\u2018Vous ne pouvez vraiment juger de sa valeur que lorsque vous le voyez déjouer vos ropres joueurs, a dit tter.\u201cComme demi il ne nous a pas fait de mal.Mais avec une priorite de quelques pas, il nous surprenait toujours.\u201d Les Alouettes de leur côté ont dû remanier leur alignement en vue de leur premier match du calendrier régulier.GRANBY \u2014 L\u2019arrét-court des Aigles Jr de Trois- Rivières, René Martel, mène la LIMQ, ayant conservé une moyenne de .376.Pour nos Orioles, Yvan Degré est le meilleur, affichant une moyenne de .302.Michel Roger suit, avec .295 de moyenne au bâton.Chez les lanceurs, René Valiquette, des Pirates de St-Jean, a conservé la meilleure fiche défensive, avec 0.94 oint mérité contre lui.Pour les Orioles, leurs cinq anceurs sont parmi les leur étant Mic uatorze premiers, le meil- el Pollender, possédant une fiche de 1.19.Mentionnons aussi que la moyenne de points mérités de Yves Cabana a descendu quelque peu INDUSTRIELLE GRONDIN G P % DIFF.Paragon 13.2 .867 \u2014 Cannon 9 6 .600 4 GM Plastic 9 6 .600 4 St-Paul 8 7 .533 5 Barique 8 8 .500 51/2 Esmond 7 9 .438 Dufresne 6 8 .429 61/2 Belval 115 .063 121/2 HIER Barique 13 Cannon 11 Paragon 3 Esmond 5 Dufresne 2 GM Plastic 6 EUDI (Immaculée, 6.30 Belval vs Esmon (Immaculée-Conception, 8.30 GM Plastic vs oan] Cannon vs Paragon (St-Eugène, 6.30) Dufresne vsSt-Paul (St-Paul, 6.30) DEPRESSION G P % DIFF.Coulombe 6 4 .600 \u2014 Cannon 6 4 .600 \u2014 Lussier 4 6 .400 2 Laval 4 6 .400 2 LUNDI Lussier vs Coulombe, 6:30 - Cannon vs Laval, 8:15 BONS COPAINS G P % DIFF.Obélix 11 2 .846 \u2014 Auto 11 2 .846 \u2014 L.I.C.I.8 6 .571 31/2 Hydro 5 7 .417 51/2 Bernard S 2 9 .182 8 Peters \u2014 112 .076 8 Peters 112 .076 10 MERCREDI Obélix vs Autorama (Immaculée, 6:30) Balle¥molle Hydro vs Bernard (Immaculée, 8:30) GODIN TEXACO G P % DIFF.Mt-Rouge 17 3 .850 \u2014 Bachan 16 4 .800 1 Bravo 14 5 .737 21/2 Stanley 912 .429 81/2 Car Wash 612 .333 10 Gervais 7 14 .333 101/2 Maxime 5 15 .263 12 Plastal 4 13 .250 13 1/2 MERCREDI Car Wash vs Bachand Richelieu, 6:30) ervais vs Bravo (P.Verbe Divin, 6:30) Maxime vs Stanley (Richelieu, 8.30) O\u2019KEEFE DE WATERLOO HIER (Série \u201cC\u201d 2 de 3) Warden 2 Consumer Dufresne vs St-Paul (St-Paul, 6.30) (Série \u201cA\u201d 4 de 7) Bazinet 12GG Construction?(Bazinet mène 2-0) MERCREDI Norris vs C.Brodeur, 7.00 (Norris mène 1 2 0) Consumer vs Warden, 9.00 LAURENTIDE (final) G P % DIFF.14 01.000 \u2014 11- 3 .786 3 8 6 .571 6 MARDI uart de finale Palace vs Simonds (Richelieu, 6:30) Leclerc vs Bell (Richelieu, 8:30) Simonds Bell FPE Tournoi de balle-molle GRANBY \u2014 Un tournoi de balle molle sera présenté sur le terrain des Loisirs de I'Immacu- lée-Conception les 24, 25 et 26 août.Cette compétition est organisée par les Loisirs Immaculée-Con- ception de Granby, dont les responsables sont Norman Bessette et Rosaire Huneault.Plus de 24 équipes sont attendues pour ce tournoi de grande envergure qui est doté d'une bourse de $400.Cette compétition présentera deux classes, A et B.Les concurrents de la classe A seront ceux qui auront remporté les honneurs du match de première ronde; la Classe B comprendra les vaincus de la preemière ronde.Les équipes intéressées devront débourser une somme de 325, Faites parvenir votre inscription à Normand Bessette, 470 Sainte-Cé- cile, Granby.378-6670, ou à Rosaire Huneault, 466 Sainte-Cécilé, Granby, 378-2317.Seules les -éggipes membres d'un circuit organisé sont admises à ce tournoi.Encouragez les Loisirs Immaculée- Conception, c\u2019est pour une bonne cause.C\u2019est donc un rendez-vous les 24, 25 et 26 août.Gaz-0-Rama a Adamsville GRANBY \u2014 Dans la ligue de balle molle La- batt d\u2019Adamsville, le club Rodon est monté en téte a la suite de sa victoire de 4-3 sur La Buvette.Rodon posséde maintenant 20 points, 6 de plus que La Buvette qui est en deuxiéme place.La- croix Gulf (12) New Shefford Hotel (6) et Samson Auto Parts (4) suivent dans l\u2019ordre.Les séries semi-finales débuteront la semaine rochaine.A Adamsville, odon affrontera Lacroix Gulf dans la série \u2018A\u2019.La série \u2018\u2018B\u2019\u2019 mettra aux rises La Buvette et le ew Shefford Hotel à Bromont.Ces séries sont de 2 de 3.Dans la ligue de balle molle féminine à Adams- ville, circuit groupant trois équipes, ce sont les Huiles Gagné qui mènent le peloton avec 10 points.Grégoire Constantin et Singer occupent respectivement les deuxième et dernière positions.Les Huiles Gagné ont une priorité de quatre points en tête.Pour souligner la fin de saison et le début des séries éliminatoires, les Loisirs d\u2019Adamsville tiendront un Gaz-O-Rama du 3 août au 5 août, au Garage Lacroix, à Adamsvil- le.Les Loisirs lancent donc un appel à la population pour la prochaine fin de semaine.Tournoi O'Keefe GRANBY \u2014 La ville de Granby sera le site d\u2019un grand tournoi d'Invitation et d\u2019Amitié, Régional O'Keefe, non sanctionné par la Fédération Canadienne de Pétanque Inc.En effet, le 5 août 1973, tous les pétanqueurs et leurs amis sont invités à venir jouer aux boules sur le terrain du collège du Mont Sacré-Coeur de Granby, rue Denison, Route 1.Les participants ourront se partager une bourse O'Keefe de *50.00, ainsi que les mises qui seront à l'enjeu pour les seniors.Des prix seront donnés aux juniors.Ega- lement, de nombreux prix de présence seront distribués.Les inscriptions seront acceptées dès 10 heures, afin de débuter le tournoi à midi et le coût en sera de $1.00 pour les seniors et de $0.50 pour les juniors.Le tirage des équipes se fera à la pige et le système éliminatoire sera de vigueur.Un service de cantine sera sur les lieux pour la satisfaction de tous.Bienvenue à toute la population et n\u2019oubliez pas notre devise: \u201cVenez en foule, jouez aux boules, ça défoule\u201d.L\u2019ailier défensif Wes Grant, qui avait été retranché la semaine dernière, a été rappelé hier pour remplacer Junior Ah You, dont la blessure à une jambe s\u2019est légère- - ment aggravée.Aais Grant a decidé de quitter l\u2019équipe sans donner d'explication.L'instructeur Marv Levy a donc rappelé le secondeur intérieur John Huard, qui était sous le coup d\u2019une suspension.Huard jouera à la place de Carl Crennell et celui- ci évoluera comme ailier défensif, un poste qu il n'a jamais occupé.Rodgers et Terry Evanshen seront chargés de capter les longues passes du quart-arrière eorge Mira tandis que Peter Dalla Riva sera l'ailier rapproché.Larry Smith remplace- Ta Ike Brown, qui a été retranché, au poste de centre-arrière tandis que Cecil Bowens et John Harvey seront les demis.La ligne offensive sera composée des gardes Ed George et Dave Braggins, des bloqueurs arry Randall et Dan Yochum et du centre Wayne Con- ra .Le match sera télédiffusé au réseau CTV à \u201ccompter de 8 p.m.t pour Yvan Degré : 35 230m , ye .2 .depuis ce temps, puisqu'il a enregistré un blanchissa- e contre Trois-Rivières.Voici donc la liste des meil- eurs frappeurs: Moyenne au bâton Soirée La Provi R.Martel, T.-Riv.85 32 5 2 2 376 J.Bernier, St-Hyac.67 24 4 3 1 358 Y.Normandin, Shaw.93 33 2 2 0 855 C.Jodoin, St-Hyac.85 30 5 0 3 953 R.Leblanc, St-Jean 83 29 10 1 1 349 D.Cardin, Drumm.70 24 3 1 0 343 N.Gagnon, St-Jean 88 30 2 0 5 34 A.Quintin, Candiac 96 32 7 2 1 333 Y.Gosselin, T.-Riv.107 35 5 1 1 327 S.Robert, St-Hyac.1.68 22 0 1 0 324 L.Lachance, G.-Mère oi 89 28 3 0 0 315 A.Giasson, St-Hyac.86 27 4 0 0 314 L.Fryers, St-Hyac.itis 70 223 0 0 314 F.Bélanger, T.-Riv.81 25 6 1 0 309 S.Jutras, Drumm.85 26 2 3 3 306 Y.Degré, Granby 4 9% 29 3 0 0 302 M.Charette, Shaw.- 8ec87 26 3 0 1 299 M.Roger, Granby \":.9::78 23 2 0 0 295 J.Thibodeau, Shaw.87 25 2 0 0 287 C.Poirier, Shaw.77 22 5 0 2 286 B.Butler, Candiac 69 19 5 1 0 275 Lanceurs LANCEURS ml cs p pm bb r R.Valiquette, St-Jean 52 2/3 32 3 7 .36 12 A.Desbiens, St-Jean 38 27 3 11 29 24 G.Mercure, Drumm.60 43 1 9 40 19 M.Pollender, Granby 36 27 2 9 30 17 .Stewart, St-Jean 341/3 18 0 6 32 8 .Lacerte, T.-Riv.53 1/3 40 0 10 36 20 P.Leduc, St-Jean 10 1/3 8 0 2 10 8 R.Gingras, St-Jean 49 35 2 10 48 20 M.Lachance, Granby 41/3 38 3 9 28 20 P.St-Jean, Granby 46 47 4 12 35 30 S.Foucrault, St-Jean 262/3 26 1 8 14 11 Y.St-Pierre, Granby 50 35 3 15 51 26 M.Salois, Shaw.36 33 2 11 33 27 .Nolet, T.-Riv.29 32 2 9 16 10 .Cabana, Granby 271/3 25 3 9 16 10 J.-P.Roy, Drumm.71 63 6 25 56 27 C.Desautels, Candiac 50 2/3 51 5 18 39 29 Y.Dubuc, St-Hyac.81 2/3 83 7 31 73 36 R.Gervais, T.-Riv.56 56 3 22 23 13 I Auger, Shaw.67 1/3 62 2 126 52 36 .Tardif, T.-Riv.49 2/3 39 3 20 43 4i nce au parc Jarry, vendredi S1-HYACINTHE (JMF) \u2014 Ville La Providence a damné le pion a Saint- Hyacinthe cette saison et c'est cette dernière qui aura sa soirée au parc Jarry vendredi soir prochain, alors que les Cubs de Chicago affronteront les Expos.Les autorités municipales ainsi que les responsables du baseball mineur de La Providence espèrent que tous les adeptes de cette discipline sportive profiteront de l\u2019occasion pour voir à l\u2019oeuvre nos Expos, nos, ; ; compris.Le départ de + I'O.T.].h Amours.ci Au cours de cette soirée spéciale, La Providence honorera avant le début de la rencontre André Pratte, dépisteur des Expos pour le Québec et Bob Stinson, nouveau receveur de la formation montréalaise.Ces deux verront remettre magnifique peinture exécutée par Mme J.D.Des- rosiers, de La Providence.Les organisateurs disposent de 500 billets pour enfants et adultes que tous les intéressés peuvent se procurer a la Pharmacie La Providence, Taverne des Sportifs et à l\u2019O.T.J.La Providence.Le coût des billets est de $1.50 pour les enfants, $4.00 et $5.00 pour les i adultes, le transport La Providence - s'effectuera à compter de 18.15 heures par autobus.La date limite pour l\u2019à- chat de billets a été fixée à jeudi soir le 2 août: Dites-le à vos amis et tous ensemble, allons saluer nos Expos.Statistiques finales de la ligue Laurentide GRANBY \u2014 La ligue de balle molle Laurentide a publié les statistiques finales de la saison régulière.G.Germain, de l'équipe incontesté, remportant le Simonds, a été le maître championnat des frappeurs (moyenne de .640) et le championnat des lanceurs (4.16 points mérités).Voici les statistiques: #5 .; f LES FRAPPEURS G.Germain (Simonds) J-P.Galipeau (Palace) R.Hébert (F.P.E.) A.Foisy (Simonds) A.Leduc (Simonds) F.Adams (Simonds) P.Papineau (Leclerc) G.Trépanier (F.P.E.) G.Roy (Bow) R.Bergeron (Palace) M.René (Bell) % D.Picher (Bow) M.Chabot (Bow) A.Leonard (Décawood) R.Desroches (Bow) P.Gauthier (Bell) R.Leclerc (Bow) R.Delorme (Bell) D.Crack (Leclerc) M.Parent (Simonds) LES LANCEURS G.Germain (Simonds) G.Charron (Simonds) W.Armstrong (Bell) K.Armstrong (Bell) R.Hébert (F.P.E.) À.Lachapelle (F.P.E.) L.Jean (Leclerc) J.Desroches (Bow Pl.) M.Begin (Décawood) A.Berube (Décawood) G.St-Pierre (Bow Pl.) P.Fournier (Leclerc) J.P.Galipeau (Palace) R.Dumoulin (Palace) .P.Boyer (Metallos) AB | CS Moy.50 32 .640 58 36 .621 49 29 .592 43 25 .581 49 27 .551 48 26 .542 51 27 .529 39 20 .513 41 21 .512 47 24 511 ai - 47 24 .511 52 26 .500 44 22 .500 40 20 .500 45 22 489 56 27 .482 46 22 .478 42 20 .476 59 28 475 38 18 474 Moy.4.16 4.66 6.55 8.80 9.33 9.69 11.00 11.06 11.56 12.05 12.09 \u2018 12.51 14.41 14.65 20.83 personnalités se une = ee Te Les Expos s'effondrent devant leurs partisans MONTREAL (PC) \u2014 Ted Simmons et Joe Tor- re ont claqué des circuits Les Expos ont marqué deux points sur un triple de Lik Lyttle dans la se- duit deux points a l'aide de son 17e circuit de trois points contre le lan- quatre coups sûrs au cours des sept premières manches, a accordé des liams.Tidrow 8-10 et Ellis.CCs: Bal-Williams 13; de trois points, hier soir, conde moitié de la man- ceur de relève Craig simples à Bill Russell, Cle Spikes 19 tch et les Cardinals de St- che mais les Cardinals Caskey.McCarver avait Dave Lopes, Manny Mota ~ Yremier male Louis ont défait les Ex- ont riposté avec deux auparavant frappé un et Willie Davis.II a en- Detroit pos de Montréal 10-5.points à la troisième.double tandis que Carbo suite cédé sa place à Joe , 003 000 300\u20146 60 Les Cards ont ouvert le Simmons a cogné un avait reçu sur balles.Ferguson qui a préservé Milwaukee pointage à la première manche contre le lanceur perdant Ernie McAnally.ed Sizemore a reçu un but sur balles, Tim McCarver a frappé un simple et Simmons a sui.double et Bernie Carbo a obtenu un but sur balles.Un retrait plus tard, Simmons a compté sur un ballon sacrifice de Jose Cruz et Alan Foster a poussé Carbo au marla victoire des Astros.Los Angeles 000 001 010\u20142 9 1 Boston 010 002 00x\u20143 4 0 John, Brewer (8) et Ferguson; Roberts, Wil- Les Cardinals ont profité des erreurs des Expos pour ajouter a leur avance en cinquième et huitième manches.Foster a récolté sa huitième victoire de la sai- 200 020 100\u20145 11 3 Perry, Miller 3-1, 5 Hitler 7 et Freehan; Colborn 13-7 et Porter.CC: Mil- Scott 13.Karisas City 200 000 000\u20142 7 O vi.avec son huitième cifY\" bre avec un simple.son.Al Hrabosky, qui a son (8) et Jutze.LG-Ro- Chicago an é noue >, ee en 74 cuit de | i Ken Singleton: a pro- pris la reléve de Faster, son | (118) Lh john (10- ~ 000 100 000\u20141 8 0 Rod Woodward, des Rough Riders d\u2019Ottawa, file avec le ballon à la suite d\u2019un a game 8 a accordé le dernier 6) C' Lopes (4).Splittorff, Bird (9), retour de botté, lors du match d\u2019hier soir que les Argonauts de Toronto ont gagne point du match à la neu- NEW YORK (PA) \u2014 Hoerner (9) et Healy; 25 à 9.Il s\u2019agissait de l\u2019ouverture officielle de la saison régulière de la ligue Ca- vième.Dock Ellis et Ramon Stone (4-9) et Brinkman.nadienne de football.Les Alouettes de Montréal entreprendront la leur ce soir a St.Louis ; Hernandez ont limite les LP-Splittorff-(14-5).Hamilton.302 310 010\u201410 13 0 Mets.de New York a Montréal quatre coups sûrs, hier LIGUE NATIONALE Chicago 52 53 .495 61/2 202 000 001\u2014 5 11 3 soir, pour conduire les DIVISION EST Calif.49 53 .480 8 Foster, Hrabosky (Jet Pirates de Pittsburgh a = Texas 39 63 .382 18 Simmons; ' McAnally, une victoire de 4-1.~ St-Louis 56 48 538 DIFF: HIER 3 Caskey (3), Walker (>).Ellis, qui a été crédité OTTAWA PC \u2014 Les simples et des place- Troisieme quart Quatrieme quart Chicago 25-51 519 114g - Baltimore 5 Cleveland 1% * Scott (6) et Boccabella.de sa 10ème victoire de Argonauts de Toronto ont ments de 13 et 33 verges, Tor-Simple de Andru- Ott-Touché de Giardi- Pittsh 51°51 500 an oF © Détroit 6 Milwaukee 5%, + LG-Foster (8-6), LP-McA- la saison, a lancé pen- écrasé les Rough Riders a enfilé les deux trans- svshyn.19 vges, 6:28 no, 10 vges.passe de Montréal 50 53 48H \u201851/2 - \u201cNew York & Boston 4 * .gally.(7-6).C-Simmons dant six manches et a d'Ottawa 25-9, hier soir.formations.Les deux au- Tor-Placement de An- Cassata.converti par Phila 49 57 .462 71/2 (ansas City 2 Chicago 1 (8), \"Singleton (1) Torre accordé trois coups sûrs.dans le premier match tres points des Argos ont drusyshvn.33 vges.9:40 Organ, 13:02.New York 44 57 .436 101/2 Minnesota à Oakland, soir {1 Pittsburgh du calendrier 1973 de la été marqués lorsque Cas- Tor-Touché de Ander- Toronto : | DIVISION OUEST TUNIOR MAIEI soir\u201c \u2018HOUSTON (PA) \u2014 Les - _001 100 011\u20144 11 0 Ligue canadienne de sala a ete plaqué dans sa son.25 vges.interception 11 3 11 0\u201425 | G P % DIFF.J (Classement JEURE Dodgers de Los Angeles New York football disputé devant propre zone des buts.d'une passe de Dimaggio.Ottawa ; Los Ang.66 40 .623 \u2014 DIVISION Crna) ont réussi quatre simples , 000 010 000\u20141 4 2 23,764 spectateurs.Cassata et Dimmagio converti par Andrusv- 2007\u20149 Cincin.62 44 585 4 à la huitième manche, Ellis, Hernandez (7) et Les Argonauts ont net- n'ont complété que 17 de shyn, 15:00 : A-23.764 San Fr.59 46 .562 61/2 GP « DIFF.hier soir, mais ont di Sanguillen; Koosman, tement dominé le jeu si leurs 36 passes pour des - Houston 55 53 .509 12 St-Jean 23 9 .719 \u2014 s'incliner 3-2 devant les Strohmayer (9) et Hod- ce n'est dans les derniè- gains de 165 verges tan- ® ; Atlanta 4861 .440 191/2 Granby 19.15 559 5 Astros de Houston.ges, Dyer (8).LP-Ellis res minutes de la rencon- dis que Theismann et à à à re ral e San Diego 35 69 .337 30 St-Hyac.18 16 .530 6 Le vétéran Dave Ro- (10-9).LP-Koosman (8-11).tre alors que Wayne Mike Rae ont réussi 13 HIER Candiac 10 24 .294 14 berts, qui avait limité les PHILADELPHIE (PA) Giardino a capté une passes en 22 tentatives NEW YORK (AFP) \u2014 Nages, ses s écialités.Chicago 4 Philadelphie 3 EST frappeurs~.adverses à \u2014 Bob Boone et le lan- Dasse de 10 verges de pour des gains de 235 Gary Hall, l'un des meil- Depuis Munich, il n'a | Chicago 5 Philadelphie 6 206 P © DIFF.ceur Ken Brett ont pro- Rick Cassata pour mar- Verges.leurs nageurs américains partie pe a aucune gran- \u2018 St-Louis 10 Montréal 5 T-Riv, | 2113 .618 \u2014 duit deux points chacun.quer l'unique touché des Chaque équipe a gagné de tous les temps, a déci de competinon ,Ç Pittsburgh Dr\u2019Ville 18 14 .563 2 C na hier soir, pour conduire Rough Riders.Les autres 105 verges au sol.Toron- dé, à l'instar de Mark Gary manque d\u2019en- ittsburgh 4 New York 1 Shawin.1816 .530 3 les Phillies de Philadel- CE > fea ita ami Spitz.de se retirer de la trainement\u201d, a déclaré Los Angeles 2 Houston 3 Me Lo ; oints des Riders ont été to a merite 13 premiers pitz, ae = : 8 G'Mere 7 27 .206 14 hie a un gain de 6-5 p M.Harry Hainsworth San Francisco à San Diego, a p e résuttat d'un touché de essais et Ottawa 13.competition.; : \u201d 3 ITH NAD ODL U1 = NW WWD WUT AL soir LIGUE AMERICAINE HIER Dr\u2019Ville à St-Jean (2) (Joutes annulées) flanche ous sb iShis match d'un programme sûreté.alors que le quart-arrière Joe Theis- Sommaire du match opposant les Argonauts Le spécialiste de l\u2019épreuve des quatre nages, directeur national de la natation au sein de l\u2019A- .4 mateur Athletic Union G Po « ' Premi h échappé dans la zone des Riders d'Ottawa.monde sur eres, j « DIFF.G P< DIFF.ab p cs pp remier matc 5 : Premi veut se consacrer à ses New York 60 48.°.556 \u2014 Granby 20 3 .870 \u2014 Brock cg 5 2 1 0 Chicago buts des Argos.et d'un remier quart études de médecine, à COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS | Bali, 55 45 550 1 St-Hyac.1112 478 9 Melendez cc 1000 003 010 000\u20144 10 2 converti de Gerry Organ.Tor-Simple de Andru- Bloomington, et à sa OUVERTURE DE POSTE { Detroit 5548 .434 21/2 Farnham 10 13 .435 10 Sizemore 2b 4 1 1 0 Philadelphie Eric Allen a compté le syshyn, 26 vges, concédé femme, Mary ai Boston 54 49 .524 31/2 St-Jean 9 14 .391 11 McCarver 1b 4 2 20 els 200 100\u20143 7 9 Premier majeur des Ar- par Woodward.3:12 Hall avait été décu de Secrétaire au bureau de la Com- Milwaukee 50 52 .490 7 Acton V.8 16 .333 121/2 Reitz 3b 1 010 ki Loc ker 7 0S sur une passe de Tor-Placement de An- ch ç tr mission scolaire Clevel.38 68 .358 21 HIER : Simmons r 5 2 2 4 Jenkins 10-9, Locker neuf verges de Theis- drusyshyn, 13 vges.7:31 ses ecnecs en.ae © Nature du travail DIVISION OUEST Acton Vale 12 St-Hyacinthe Carbo cd 2110 a flundley.Lonborg 9-8.mann au premier quart.Tor-Touché de Allen.9 nages aux Jeux ST avait Sténographie, dactylographie G P< DIFF.2 Torre 1b 4223 a Tim Anderson a réussi le veges.passe de Theis- Bion ; la médail- correspondance, classification, JEUDI Cruz cg 4 001 2e match à 123 © ien remporté la médai resp .\u20ac r Kansas C.60 48 .556 \u2014 : .deuxième au troisième mann, converti par An- , d è mise à jour des dossiers, réponse \u2018 Granby vs St-Hyacinthe Tyson ac 5020 Ch .O15 hr ) le d'argent du 200 metres : j 2 Oakland 58 47 .552 1/2 (A Acton Vale, 8:00) Foster 1 3 010 Cao 102 110\u20145 9 0 quart apres avoir inter- drusy shyn, 10:36 A , papillon en réalisant, aux questions courantes, recher- 9 mu ae Hrabosky | 0 0 0 0 Philadelphie To cepté une passe du Ott-Touché de sûreté.\u2018derrière Mark Spitz, la ches.cueillette et agencement 7 tee -\u2014} rporation dûment incorporée se- Salaire et conditions de travail 6 a TOTAL 35 511 5 me manche, hier soir, et nale de hockey, Carl poration dûment incorporée selon lon la loi des Compagnies et ayant Selon l'entente provinciale.i - Atlanta Harrison 6-3 S 1 Yank d Brewer, ainsi que le la loi des Compagnies et ayant son .: ; .ni = .241 à ST.LOUIS 302 310 010\u201410 es ankees e New .\u2019 Ss - ; ; \u201c son siège social en la ville de I | Los Angeles Downing 8-5 Baltimore Cuellar 7-11 à York t l 5] choix de troisième ronde siège social en la ville de Cowans Bondville, Qué, demandera a Date limite | Lu à Cleveland Bosman 3-11 MONTREAL 202 020 0 5 Red Sox de Bosra 4 es au repéchage amateur, ville, demandera au ministre des ministre tes fre ti financières.Faire parvenir votre demande .Houston Riçhard 205 New York Stottlemyre La ee ea eat Pouis 10, New York : Peter Marrin, ont accepté mu Fmancières.compagnies compagnies et coopératives de Ia accompagnge d'un curriculum | \u201cSa n Diego Kirby 6-11 S Boston Curtis 9-8 Montréal 9.101 000 003\u20145 14 0 o> conditions de 1equi- Québec, la permission d\u2019abandon- Province de Quebec, la Pr loi .: a , EEE OS EN Boston 030 100\u20144 10 2 Pp Anciennement des ner sa charte.des compagnies inc Monstour Normand Bergeron © ge : a e.->1IMMONS , \u2014 Daté à Cowansville, ce vingtième Ag irecteur généra e Lundi soir Singleton (17), Torre (11).Dobson, McDaniel 8-3 6 Marlboros de Toronto, jour de juillet 1973.en date du 31 Juillet PTS AYLOR Commission scolaire Val-Monts 5.i - - BV Brock 2.S-Sizemore, gt Munson: Lee, Veale 1- Marrin a touché un boni Le procureur de la compagnie, - TAYLOR.825, rus Grevier s- ; Match Sans point ni Hrabosky.BS-Cruz.:2 9 Bolin 9 et Fisk.CCs: de \u201875,000 pour signer et Me C.PETER TURNER \u201cLE FLAMBEAU HOMES La Providence J2T 1T1 1 | LANCEURS mi ce ppmbbr NY-F.Alou 4: Bos-Fisk 19 recevra un salaire annuel (33841 \u2014 213) (33835 _ 213) (199-206 \u2014 213-33507) er ~ = Foster g 8-6 6 74451 Harper 12.de $125,000.- \u201ccoup sûr pour Bibby = :, «000: CLÉVELAND (PA) \u2014 r | CE McAnally p 76 22/3 85523 Les Orioles de Baltimore , = ol | - OAKLAND (PA) -\u2014 Jim fornie 7-1 en n'accordant Caskey 11/3 23310 ont marqué quatre points CENTRE DE L AUTO ° Bibby, qui a été obtenu que deux coups sûrs.Qaker : ; | ° 20 a la premiére manche, \u2014 \u2014 a par les Rangers du Texas Pete MacKanin, qui a ce 7 hier soir, et ont défait les il.y a \u2018MOINS de deux remplacé Jim Fregosi au Foster a lancé à un frappeur a Indians de Cleveland 5-1.CETTE 2 mois, a lancé le quatrie- oste d'arrêt-court à la la 7e manche.Baltimore M.D.FIN fs h sans point ni FA 2 In VP-Hrabosky (3).Frappé par: __ D IN DE me matc p le pl 400 000 100\u20145 9 0 1- coup sûr de la saison nuitême, A stensif IE la Foster (Jorgensen), par Scott Cleveland : D \u2014 SEMAINE hier \u2018soir, alors u'il a eau Jeu \u20ac ensi \u20ac a (Torre).000 000 010\u20141 3 3 i SEULEMENT st blanchi 1 Athletics Soirée.Il est allé cueillir TEMPS: 3:00 Wil .s | d'Oakla d 6.0 ALY un solide roulant de Bill ASSISTANCE: 22,024.Palmer 13-6 et Wil- 3 | Le lan ir drbitièr de -i-North derrière le deuxiè- = rs ç | \u201cLe lanceur CI abe supp Me coussin pour mettre , \" | 28 ans, obtenu 166 qui fin à la manche | Pa\u201d e | dans le cadre dun © che.gun - a ) | ce échange avec:les Cardit A la neuviéme, Bibby a : = PNEUS A CABLES DE POLYESTER CEINTURES EN FIBRE DE VERRE ie pais de Si Louis aretré fé ccm ou monic J 4 rr ; eurs sur trois © | - : = \u20ac noir : a ona alloué six buts bout.Il a alloué un but .| 5 ; mu $ Flanc blanc seulement 1.43 de Se sur balles.5 sur balles à Sal Bando, MAIS VRAI plus pour les dimensions sui- it.| Jeff Burroughs \u2018s'est QU! a volé le deuxième \u201c ) F78-14(775) F78-15(775) : : à l\u2019offensiv but.Bibby a ensuite reti- nu \u2018Ç si : et [ signalé à l'offensive avec L À rm \u2014 ns un circult e quatre .§ D h .points a la premiere trols Pr un ern Jo on SDL ; .G78-14(825) G78-15(825) son ur - \u2019 anc blanc seulement 1.e manche.est venu près de.direction du deuxieme AF IN DE-MIEUX REPONDRE A plus éalise loit \u201cà but et Gene Tenace sur ne - réaliser cet exp 5 une chandelle au champ vos BES 0 N S, N 0 S D EPARTE flanc blanc seulement deux reprises plus tôt droit \u2018 E78-14(735) cette année.Le 29 juin, il roit.MENTS DE PIÈCES ET SERVICES À flanc blanc seulement 1.43 de H78-14(855) H78-15(855) &- limité les Royals de Tex.500 000 001-6 9 0 ERTS T LES plus : J78-15(885) L78-15(915) Kansas City à un coup Oak, , 000 000 000-0 0 2 SONT OUV OUS ; avcun échange requis Frais de transport inclus dans le prix sûr pour remporter une ibby 5-4 et Billings; equl Montage des pneus sans frais supplémentaires a Sictaire de 3-0 et, a son Blue 9-7 et Fosse.Cir-.§ JOURS DU LUNDI AU VENDREDI = me \u2014 \u2014 = = \u20ac.i 5 , il a vain- cuits?\u2018Tex: Burroughs 17, - ; ; Pneus cei s en fibre verre pour une traction mordan us re du Tes \"is \u2018de laCali- Sudakis.7.:: = 8 5 | NCLU SIVE M ENT D E7 HA.M.F robustesse.Câbles de polyester à roulement doux.Modèle large Sores 78\u2019.rs ee ru JUSQU'À 2:30 H A.M.À Malek MILLAGE GARANTI rs _ ; .z PY e A } J RAR t 3 or shi fd NG FLYTE TRAC 36 MOIS OU 36,000 MILLES - I= h neurs nl is : L es me 1 EEE [\u2014\u2014 wid MISE AU POINT AMORTISSEURS an B BR StREL à ( > | : \u2014\u2014\u2014= LECTEUR 8 PISTES À Pour la plupart d 40 \u201cLIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE {=F Lui) VY = REU a | ™ i 9 QQ: inves A7 here oom: wees .To Cow Ay ae Tp : He Pour la plu- ; 92 ; Ç AB CS Moy.AB CS Moy y N Be ; hi a La Ë Rian; me 4 5 \u2018 canes.ae .: .A = = = part des voitures , 81 Rose, Cin, 424 140 .330 Carew, Min.374 129 .345 AA a ; nord-américaines.Autos à 8 cylindres seulement Pour une belle randonnée, remplocez 1 .330 Mil 405 134 .331 51 Watson, Hou.: 397 131 .D.May, Mi.\u2019 RR47.Le \u2018Ranger\u2019 est compact et s'insère faci- 18.99.vos vieux amortisseurs par des nou- 42 B.Robinson, Phi.252 80 .317 Murcer, NY 416 130 .313 lement presque partout.Contrôle double as- NOS EXPERTS EN MÉCANIQUE FERONT veaux qui ont la qualité de l'équipe- 29 Maddox, SF 358 113 .316 T.Davis, Bal.337 105 .312 surant une excellente reproduction des sons.L'INSTALLATION de nouvelles bougies (Cham- ment d'origine.Stabilité et confort 13 Goodson, oh 35, 1 A Munsot NY Eh ee 302 Installation par des experts aussi disponible.pion, AC ou Autolite), des pointes, rotor et con- OS TALLATION SEULEMENT 12 Cardenal, Chi.is, : .INSTALLATION DE STAUATION DE densateur.1 Matthews, SF 332 103 .310 Blair, Bal.322 96 .298 DEUX eS QUATRE HAUT.PARLEURS LE RÉGLAGE du moteur et la vérification du car- 1.75 CHACUN 11 Cedeno, Hou.326 101 .310 Mayberry, KC 345 102 .296 $15 $25 burateur Pièce et service sont inclus.Fabriqué au Canada illan, NY 391 121 .309 Kirkpatrick, KC 292 86 .295 - 00 w Crawford, LA 311 96 .309 Melton, Chi.354 104 .294 FILTRE A AIR ae ATs ROUES 29 CIRCUITS CIRCU TS and.24 UN PRIX ARRIÈRE 82 [ Stargell, Pittsburgh ar ME pie Kansas City, Otis.EZ avec FS CHROMÉES { 7 Evan AH.Aaron, Kansas City, 21, Hendrick, y | JEEZ torse mim CARPETTÉS 0 a 7 éme a \u2019 leveland, 20.Bando, Oak- A is Ala 7 Johnson Atlanta.Le Pour l'amour de votre 75 dre gue UE : POINTS PRODUITS e e I 3 ç 3 88 .aay > a Aoy.[ RODUITS Mayberry, Kansas City, 85.VO ture, Ziebartez-la QT, Batterie de haute puissance paire paire 16 8 Stan] Pittsburgh Bench, R.Jackson, 2 akland, oo, I : © or Le eine A, i à bon rendement assuré Caoutchouc en relief qui 66 Piotr ! ! \u2019 Murcer, New York, 71.Otis, , , : première quahte remph pour plus de 4 ans.Aucun seicte à I .Roues arrière désaxées 55 Cincinnati, 77.Evans, Atlan- Kansas City, 66.Melton, | Ct N EST PAS ZIEBART Ct N EST PAS PAREIL Huile à moteur \u2018Quaker les exigences des garon- | frais de transport et installa- résiste usure at ux to.profondes avec fini nickel .80 fa, 74.Bonds, San Francisco, Chicago, Darwin, Minnesota, Pour plus d'informations: State Super Blend\u2019 10W30.ties de lo plupart des vot- tion sans frais supplémentai- voitures.Choix de 4 tein- chromé.Pour la plupart .33 70.Watson, Houston, 67.62.APPELEZ SANS HESITER Limite de 5 canettes par tures nord-américaines.res.12 volts, tes.des voitures à roues 14\u201d 1 ; abriqué au Canada Fabriqué au Canada abriqué au Conada 15°.5 LL LANCEURS LANCEURS client Fobriq Canad q Fabriq Conad et 06 \u2018Twitchell, Philadelphie, 9- ; Hunter, gDakland 15-3, peer HEURES D'OUVERTURE 370 rue ST-JACQUES 56 3.Billingham, Cincinnati, 15- plittorff, , 13-5.dos 05 6.Seaver New York, Os- Lee, Boston, 12-5.McDaniel, an Ip PLAZA GRANBY.GRANBY 09 | teen, Los Angeles, 12-5.New York, 7-3.Colborn, 51 Brett, Philadelphie, 9-4.Cle- Milwaukee, 13-6.Singer, 41 : veland.St-Louis, 11-5.P.Californie, 15-7.Coleman, 65 ! Niekro, Atlanta, Joh, Los Detroit 16-8.Palmer, Balti- UNL DIVISION DA 608 WOOI NORTH CIE LTEL 83 Angeles, 10-5.more, 12-6.LA VOIX DE L'EST L_ MERCREDI 1 AOÛT 1973 \u2014 PAGE 7 à Ton.WEEN RRR DESIR TE ) aR Le] Passe na ERIN ce w w% \u201c La réaction du public [ ° æ [ # / \u2018 EDMONTON (PC) \u2014 La munautaires, est montré la projection du film, la dis- principale façon de réduire aux parents dans les égli- tribution de brochures indie nombre des agressions ses, les écoles et les audito- quant aux parents les infor- contre les enfants est d'e- riums.mations qu'ils doivent con- igi - \u2018 ants e - ces déclare \u201cle sergent-dé.Après que les parents ont DEE lewis d'un programme i 8 vu le film, on leur demande d ill dans cha- tective Earl Fladager, qui JY us \u201c de surveillance s'occupe du programme des d'aller rejoindre leurs en que rue.relations communautaires à fants, qui ont attendu Tes Ce dernier programme la police d\u2019Edmonton une autre pièce, et de les consiste à choisir une famil- p ' ramener à la maison ou de Ni d .; \u2018ln: Rio,\" le par rue qui accepte de Ç ;Ç | leur faire voir le filmu Bien faire marquér .sa maison \u201d Depuis le mois de jan- Pot de .parents ont ramené pour que tout enfant en dif- = vier, quelque 176,000 pa- lebrs enfants a la MAISON ticulté puisse la reconnaître\" rents et enfants de Ja ;o8on sans leur faire voir le film.et s\u2019v adresser pour obtenir [| ,Ç ; ont appris à se méfier des Co, ; On peut envoyer par la poste la plus belle photo que l\u2019on a prise pendant les vacances ou une toile que l\u2019on aime par- dangers d'agressions contre Fait vécu du secours.ticulièrement.Quelques temps plus tard, on reçoit l\u2019agrandissement de la photo ou de la toile reproduit sur un rouleau les enfants en assistant à un Ce film relate l'histoire de papier peint.Les papiers peints à motifs photographiques sont une nouveauté originale provenant d\u2019Oberursel, dans film de 20.minutes intitulé vécue de deux fillettes de : le Taunus.Le fabricant propose déja toute une série de motifs; des paysages, des gravures, des photos représentant des \u2018The Child Molester\u201d.neuf ans qui, aux Etats- O N S e | villes ou des oeuvres de peintres classiques ou modernes: Ceux qui ne trouvent pas ce qui leur plaît peuvent comman- \u201d Unis, ont été attirées à l\u2019ex- Pad der une tapisserie avec le motif de leur choix.On peut poser ces tapisseries aussi facilement que les papiers peints or- Ce film, présenté par le térieur d\u2019un terrain de jeu .= dinaires.service des relations com- pour être assaillies et tuées.ra 1 | U e .: Le film ne met pas tant © J as l'accent sur le meurtre lui- 1340 es chandalls connaissent UNe vogue Mra bmi on a pe © ui l'ont provoqué et sur la jettent ou essayent de se \u2018 façon dont parents et en- débarrasser du poussier de __ ° : .> fants auraient pu l\u2019éviter.charbon qu'elles estiment rt LL.inutilisable.+ certaine depuis plusieurs années TL toujours été bonne, dit le Le poussier- brûle.il faut Par MARGARET NESS NEW YORK (PC) \u2014 Les forme et par sa texture\u2019, dit Eleanor Lambert.\u201cLe chandail est définiti- plusieurs années.Ils furent d\u2019abord assez simples et souvent tricotés à la maine ressembleront pas aux chandails très collants qui étaient en vogue en 1971.sortes de textures, depuis les tweeds rustiques jus- policier Ron Austin, qui fait voir le film et qui répond aux questions de l'auditoire après la projection.I'utiliser comme tel.Il est vrai-qu'il brûle parfois assez mal; nous vous .; qu'aux tricots par câbles et donnons un \u2018truc\u2019 pour une waa chandails, avec plusieurs vement la grande affaire, son, et ne constituaient que Suzy Perette a présenté aux larges côtes.meilleure combustion: mé- -\u2014- variantes, dominaient pres- cette année, déclare de son des vêtements tout-aller.un ensemble trois-pièces Les robes-chandails sont Des parents et des grou- langez-le à.une coquille + que toutes les collections côté Victor Costa chez Suzv Puis vint le chandail col- consistant un chandail également en vogue.Adèle pes scolaires ont l'intention d'huître grossièrement écra- um présentées par les créateurs de mode américains.Les rédacteurs de mode du Canada et des Etats-Unis assistaient aux présentations.\u201cLe chandail sera l'uhe des grandes influences pour l'automne, à la fois par sa La patience et la pondération vous sont recommandées.Un Perette, mais avec des différences: \"certains auront des pinces, d'autres seront très lourds, il v aura des vestes dont le dos sera ajusté, et des blousons avec ceinture à la taille.\u2018 Les chandails connaissent une vogue certaine depuis Réflexion et pondération vous serviront au cours des semai- lant, mis à la mode par l\u2019actrice de cinéma Lana Turner et porté avec une jupe à plis.Pendant plusieurs.années après cette période, les chandails tombèrent plus ou moins dans l'oubli, et ne furent plus considérés que comme des vêtements utilitaires.Mais en 1969, les experts de la mode proclamèrent que \u2018\u2018la forme de l'automne est la forme du chandail\u201d.1969, ul chandail consiste en un descendant aux court avec bande à la taille plus un cardigan, tous deux en tricot à côtes, de couleur bordeaux ou ivoire, portés avec une jupe à plis.Geoffrey Beene a combiné un chandail gris-vert pale, assorti a des pantalons e méme couleur et porté avec un blazer de daim d'un vert épinette plus soutenu.L'aspect monochrome sera populaire cet automne, Les chandails auront parfois des allures de jaquet- Plusieurs chandails en - Simpson les offre pour la ville en angora très doux, de couleur pâle ou avec des rayures de couleurs vives.Presque toutes sont accompagnées d'un bonnet ou d\u2019un turban de tricot.Une autre robe chandail a été présentée par Mme Simpson: un chandail court, en laine blanche, bordé de poil de chameau, et porté avec une longue jupe de laine à piqûres rouges, pour les soirées intimes.: Pour les fins d'après-midi Le chandail tes.Certains sont coupés \u2018et les soirées plus élabo- I \u201cconcierge\u201d comme des chemises, et se ; piu , BELIER du 21 mars BALANCE du 23 sept.g sortent à l\u2019intérieur ou à Tées, le .chandail possède à | au aw au Cet automne, le style l'extérieur de la jupe ou du YNe touche de raffinement.tr a 20 avril 23 oct.Scott Fitzgerald inauguré en pantalon.Goldworm présente- un chandail-jupe long jusqu\u2019à terre, en cachemire et acry- de retourner voir le film au commencement de la pro- - chaine année scolaire.Le programme d\u2019éducation de la police comprend sée.De cette manière.plus de perte; toute la provision de charbon plovée.peut être em- CIHR Ene I ] 5 nt d enoux, s'appelle le '\u2018con- forme de jaquette ont des lique bleu.incident d'ordre affactif se- nes qui viennent.Tâchez donc Serge\".parce qu'il est cen- cols chéles.Certains sont Oscor de la Renta a créé rait regrettable.de maintenir cette attitude.sé rappeler ce que portent même ornés de cols châles un ensemble de chandails a pp que p .; ; TAUREAU du 21 avril SCORPION du 24 oct.les concier es françaises, en fourrure.jumeaux bordés pun fl ; _ - au es chandails portés sous .\u2018 métallique.Une blouse du ' Ti OY Pod 50 22 nov les jaquettes des tailleurs c Robes chandails soir par Adri était en tricot Tournoi féminin mai IP \"> sont de couleur tres pales.ino Paoli présente une e fils or et noirs, portée ACTQN VALE (DNCl\u2014 L et iselles d Votre discernement vous é- L'influence de la pleine lune Quoi qu'il en soit, les série de cardigans envelop- avec un bonnet de même R CTQ Il d (p C)\u2014 Les dames ef demoiselles de i \u2019 t peut vous être profitable si h .ç , | oxton Falls et de la region sont cordialement invitées à vitera certaines embüches.Un vous agissez avec di chandails eront partie du pants, de blazers, de vestes tricot et des pantalons de articiper a un grand tournoi féminin de fer qui se tiendra « succès peut être obtenu qui sti- aglssez avec discerne- costume, pour l'automne.Ils de type Chanel, dans toutes satin noir.à Roxton, le samedi 4 août, à compter de 1h 15 p.m.Les * mulera votre optimisme.ment.organisateurs espèrent recevoir de nombreux adeptes de \u201c.GEMEAUX du 21 mai a 4 du 23 nov.e 3 é e m e Nn is U | 3 ss U re nt ce sport.Des trophées et bourses seront remis aux gagnan- u ma au [) I g | Q tes de cette compétition qui promet d'être fort intéressan- au ( 21 déc.te.Pour de plus amples informations, on peut communi- tt 21 juin Evitez de vous prononcer en : quer avec M.Léo-Paul Cabana, a 548-5746.Une surprise agréable vous ce qui concerne un problé- : ff .pe attend dans les jours qui vien- me difficile.Choisissez vos une D ro te CTI ON SUTIISAN te Voyage annuel us nent.Mais ne vous laissez pas arguments et demeurez sur la JRANBY\u2014 La Léei j -Eugè pon trop emballer et agissez avec réserve.OTTAWA PC \u2014 Le chaque année, aux Etats- M.Bennett a ajouté CRANB a Legion de Marie de la paroisse St Eugène - L] : > ç jout organise cette année le vovage annuel à l'Oratoire St Jo prudence.CAPRICORNE du 22 déc.Canada a depuis novem- Unis, les issus inflam- que les tissus traités seph.Le voyage aura lieu le samedi 4 août et le départ se CANCER du 22 juin MY 0 au bre 1971 des normes re- mables tuent plus de 300 pour étre moins inflam- fera en face de l'église à 6 heures p.m.Pour des informa- au ; ou 20 janv.jssant les vêtements enfants et en blessent ables ne son! pas con- tions: 378-7164 ou 378-6489.22 juillet Appliquez-vous i vous con- \u2018en anis au point de vue gravement 6,000.ortables, qu'ils irritent os Remplissez trés exactement former i un programme mé- de leur inilammabilitg, a M.Bennett ajoute la peau.Cliniques pour enfants.y ivité i éclaré vendredi M.R.D.[ ; Co le programme des activités que thodique qué vous aurez eu Bennett, chef d'un labo- qu'aucun traitement ne C : SAINT-HYACINTHE\u2014 Des cliniques de puériculture et vous vous êtes tracé.Ainsivous soin d\u2019établir préalablement.ratoire spécial au minis.saurait protéger par- ontrairement AUX d'immunisation pour enfants auront lieu aux endroits sui- épargnerez-vous des regrets.VERSEAU du 21 janv.tère des Affaires des faitement un tissu contre Etats-Unis, le Canada n'a vants: le mercredi ler aofit, Rougemont de 10 a 11 heures LION du 23 juillet au C \u2018 le feu as de statistiques sur am.St-Hvacinthe, Notre-Dame du Rosaire.de 2 à 3h 30 au 19 fév.~ Lonsommateurs.: es ponts et blessures p.m.; le jeudi 2 aot, Richelieu de 10 à 11 heures a.m.: Le mois prochain à ssaire afin d'oblentr wn pe.0S réglements ne sont Au Canada, les tissus fonts de 3 des ous.Saintfivacinihe, Saini-Sacrement de 2 4 3h 30 pm: lo valves uns Jr versonmedot lement soluble Boers Ds, SS severes gue employés pour les pic PONS de Til sup: pended © aout Sainte Model ge 10 011 hewes an vous vous éprendrez.Cela vous vos précautions et i ceux que viennent d'im- jamas et Jaquettes d'en- mables, mais on croit graphies pulmonaires sont tenues à l'Unité sanitaire, les bon ton precautions et aglssezavec poser les Etats-Unis, dit- fants doivent étre tels ue les accidents ont lundis après-midi de 2 à 3h 30, les mercredis avant-midi de procurera du bon temps.sagacité.il, mais ils assurent qu\u2019ils ne sont pas inflam- As 2 \u2018 » 9 à 11 heures et l'après-midi de 2 à 3h 30, et les vendredis VIERGE du 24 août POISSONS du 20 fév A i Ë iminué depuis l'im- idi : .quand même une pro- mables jusqu'à un cer- ition d avant-midi de 9 à 11 heures.au au tection suffisante tain point position de normes, ~ ta X \u2019 \u2019 J L\u2019imprévu peut décevoir Prudence et Sn de De Washington on En effet, les normes Nouvelles de St-Damase mais ne versez pas pour autant vront vous inspirer au cours rapporte qu'à compter de doivent tenir compte de ST-DAMASE (DNC)\u2014 M.et Mme Joseph Coiteux Pensée dans le pessimisme.Ecoutez d\u2019un entretien dont l\u2019objectif samedi est interdit tout certains facteurs, tels \u2018 Le ne on le bonheur de fêter leur 25e anni- srau [ votre raison et non votre ima- sera d\u2019obtenir une approbation tissu inflammable destiné que les prix coûtants, le Ceux-ci labourent les aura renouvellement de promesse à une messe s éciale Pr gination.précieuse.aux vêtements d\u2019enfants: manque de confort, etc.p | champs, ceux-ci cultivent la science et tous contribuent à leur manière au bien commun, qui est la libération rêvée.Les élèves de Mme Coiteux lui souhaitent 25 années de santé et de bonheur.Sy M.Antonin Normandin sera l'organisateur du pélérinage au Cap de la Madeleine.Le voyage aura lieu le dimanche 12 août, de 4 heures p.m.à minuit.Tous les paroissiens ir sont invités.YTOR ms.AWinIn (Lamennais) POUR VOTRE INTÉRET CAPITAL, PENSEZ D'ABORD : ÉTABLISSEMENTS CÔTÉ & FILS CO.RENOMMÉ POUR VENDRE TOUJOURS MOINS CHER QU'AILLEURS DES AVANTAGES RECONNUS ÉTANT TOUJOURS VRAIMENT MEILLEURS Service, choix, prix, qualité; cours et service par des spécialistes depuis 4 générations.(Gradués d'Allemagne) PFAFF Pour un nettoyage en profondeur a NETTOYAGE DE TAPIS SOIREE | .A LA VAPEUR DANSANTE PAR PROCEDE EXCLUSIF rie 5 DEEP STEAM | Deep Steam Extraction de Granby Enr.Estimation graturte sur demande JACQUES DAIGNEAULT.PROPR sisnnn: À l'occasion du nus HYUN: rancnof 25¢ ANNIVERSAIRE Phoenix - Bernina- Omega - Brother - White - Universal - Singer - E LNA 305 DESJARDINS GRANBY 378-7381 mine AVIS $1 50 ET PLUS = M.et Mme LE Aucun colporteur DE RABAIS a , CTT Aucune pression | GENIE L'ESSAYER LUCIEN RACINE .AVEG MEUBLE CONSOMMATEURS AVANT DE DÉCIDER AILLEURS, RENSEIGNEZ-VOUS! VOUS PRÉFÉREZ LES VRAIS AVANTAGES \u2014 ÇA DURE.VAPEUR vaooerer| | |SALLE CATUDAL =: % NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR # MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Vente et installation tapis, draperies etc.SAMEDI 4 AOÛT 8 H 30 » Réparation garantie sur toutes marques, Singer, etc \u2014 Estimé gratuit Ce qui fait toute la différence \u2014 c\u2019est que vous pouvez y compter.$2.50 = Horner Kug Cleaning RAFRAICHISSEM CHEMIN ST-PAUL GRANBY TEL.378-7678 32 LANDSDOWNE, GRANBY 372-5907 GRATUITS TS PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 v Rk | i | | | da es _ fee emma Ev HE a Se - .= rente WE gn gE rem FINO TNT TN CANTALOUPS FRAIS PÊCHES FRAÎCHES DE LA CALIFORNIE DE LA CALIFORNIE Canada no.1 - jumbo Canada no.1 - juteuses Pour mieux comprendre = ce quest la nutrition.ROTI \u201cROT ROTI DE .ROC b 3Q¢ ws PO rc COTES CROISÉES PALETTE ; fu Do Prêt pour le f Country Club pour le tour Tendon dorsal enlevé oo | 1 FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.| ST, CF( 1 1 En premier lieu, il faut voir à établir un régime NO 7 N 1 ; NO (1 \u20ac OU 111 alimentaire varié, à base d\u2019aliments nutritifs diététiste-conseil LAITUE ICEBERG.3 1 c ORANGES SUNKIST 69: __ des magasins Dominion du Québec - Canada no.1 pomme de la Californie - gros.138 : renseignez-vous auprès de Louise Desaulniers.GROSSES BANANES 1 4c CAROTTES FRAICHES 2 {lard ; Importées - savoureuses Ib .du jardin - Récolte du Québec 2 / 3 6 \u20ac Malgré le rythme accéléré de la vie moderne, \\ paquets il ne faudrait pas négliger la bonne alimentation Ib 5 rT LL de chacun des membres de la famille.comme les fruits et les légumes, des céréales à grain entier, de la viande et des produits laitiers.\"a : à BIFTECK de PALETTE PALI a | COUPE DÙ CENTRE , 99: | EPAULE DE PORC .79° SAUCISSES FUMÉES ro 7 9c pans A DiNER ow 33° cpl .Loe : Pour plus d\u2019information, écrivez à: | 20 PETIT GORET FRAIS ET SAVOUREUX Louise Desaulniers.FRAIS HACHÉ Ib a Midget - Fumes, désossés 3 51 39 FORMATSANDWICH202 DE4 Ou AUX POMMES Case postale 00 HAMBURG 976 ES SAUCISSES FUNEES rp Qc CARRÉS fudge dock 5 9 Mona FRAIS À CHAQUE HEURE bud ,.BACON SANS COUENNE : Fa 1 05 COORSH 18 9 Comme maman les fait ! , Ce TT : e marque J POULETS CONGELES RL Re CATÉGORIE \u201cA\u201d 2-4 LB Ib 5 5 SAUCISSES de PORC » 8 3 c PIZLA CORRS 9 9 ¢ \u201c1.amis surest 0 00° TETEFROMAGÉE ofc MEME mom #79 DISPONIBLE DANS LES MAGASINS AVEC \u201cLE FOURNIL\" N\\ (/ BILOPAGE J (CIN CIN M NT \\ -AUBAINE | SUPER-AUBAINE CE QUE TOUTE BREUVAGES GATEAUX || POUDINGS DETERSIF DEAR ASSORTIS ÉTAGES ASSORTIS ALL D Plon en conne ue pére cette denrée sur les marchés mondiaux GRAND PRIX \u201cCHOCOLAT ou VANILLE DEL MONTE À MOUSSE CONTRÔLÉE fièrement pour le aaumon oto thom PASDE RETOUR* * congelés SARA LEE BTE 5 02.PRIX MARQUÉ $1.89 À Raisi Le ) Le abonda Ji.: PQT DE 4 : aisins: des récoltes moins abondantes BOUT.Mon | Par BTE 75 0Z ;\u2018 que par le passé, en Australie (important 2602.= 14'/ OZ.pays producteur), ont entraîné la hausse \u2018 au des prix.Beurre d\u2019arachide: ici encore, des récoltes | | [] moins abondantes et I'importation massive : par le Japon des cacahuètes et du beurre d\u2019arachide ont contribué à la hausse , ;Ç , des prix.LIVRAISON À DOMICILE -DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT mas 3 GE MISS oGGe WMININS ;4Qc MIS ANS ORNE 2209 PRIX EN VIGUEUR TARTES aux RAISINS 59° | oe ; wl he TARES À LA CREME mB Be RELISHHOTDOG ou Jc PAPIERdETOILETTE ou By fc NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT z DE LIMITER LES QUANTITES MESHES 4Qe LUI 2:20 SAT CET ZE MULE DARACHIDES 1,62 ESSUETOT Qc pe Lite LES our { S POUR CHATS | se BATEAU au CERES, Qc FROMAGEVELETA BYE purus ones ge MIPURONS, 3c PHSONT 7 Qc SIRS 539° DNR 3C wow, 3@e Augen 2 G0 WISN 1 RESALES 0 4B MEMO 290° moecoun Bc usvommeE a g4ge PINE.1% TARTES A LA CREME 45° CAFÉ INSTANTANÉ, S187 SALADEDEFRUITS Qc SAUCEASAUDES 5 Ge SCOTTES x 39: Bananes ou citron WINES PIOUS 54 bomen DDC BRIAGLSPRTE ge CRUE UC TE ws 91° ngelés MONDE 0236 Meter 523°C MUM 6 5° mimes go WOM 07 Blanche ou rose congelée DOMINION 120 ans sauce tomate ristaux de saveurs assorties .rég.ou diète ATES CNGHEES y 1 ge GS hp 2 Ge fe, p.120 SITES 3G WMUSAUE 49: RON gas 55 ne RIZ MINUTE 4 B° ti STE on a 5 2 be Prix coupés à plein LES MAGASINS DOMINION HONORENTTOUS LES BONS DE RÉDUCTION || tous les jours pu LES, PRODUITS ALIMENTAIRES.{ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 \u2014 PAGE 9 ; » + 4 Von a 8 6 we a a a tae 4 mE A A IS.GIL.ETI MINI AG a ci a pe II a AGI A, SPAT NTIARPIEN api ro gr ag\u201d NÉ GIG + as \u201cet TR Thee Clea Mr Na Md ay ee EEE Co te te em Lee re fa 200 TARIFS DE NOS .ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .30.09 ~CARACTERES GRAS .30.40 S'AGATE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$0.17 \u201c1 POUCEXCOL.$2.38 \u201c4 POUCE (1 mois) \"(cartes d'affaires) .$45.00 \u201cLOCATION DE CASIER .*0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) $10.00 \u201c AVIS, SOUMISSIONS, etc\u2026 (ligne agate} .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 - REMERCIEMENTS .$6.00 va \u201cLes erreurs sont promptement su -.gnalées des la première insertion \u2026 Qui sera alors renouvelée gratui- RÈGLEMENTS rectifiées.Elles doivent être si- tement.Notre responsabilité pour Une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé -.-pour l'annonce.Toute annonce \"* classée est payable avant publi- - \u2018cation.3 \u20ac Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD A.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (159-190) { 4 i Lie % a RLS AS BETES NE NEL IR I MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE (Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION \u2014 Tél.: 469-2801 (33098\u2014187-214) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE ENVIRON DE GRANBY: Camping pour tentes et roulottes sur 14 acres de terrain, près d\u2019une rivière, avec salle de réception et mini-golf.Cause de vente: Santé.Immeubles Tanguay, courtiers, tél.: 372-4666.(211-216 \u2014 33781) * Atelier de débosselage, moderne, 2 chambres à 5 autos, const.brique, grand terrain.Près de Granby.Prix $60,000.Conditions a discuter.* Maison de campagne à 4 milles de Granby, 14 pièces, $10,000.$1,500 comptant requis.* 12 logis situés a Bromont prés piste de ski, revenu $38,000.conditions a discuter.GUY GALLANT AGENT 105 rue Bouchard, Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils, courtiers (213-215 \u2014 33873) SAE wast BUNGALOW a vendre 5 1/2 piéces, a 315 Savage, avec garage.Libre immédiatement.AUSSI ENTREPOT à louer situé à 347 Bourget, 1,200 pieds carrés.S'ad: D.Désautels à 378-3936.(213-216 \u2014 33846) A VENDRE: 4 terres, 2 très bien équipées.2 MAISONS de 2 logis en brique, 5 pièces, chacune.BUNGALOW très bien situé près de l'église.Très bon marché.SUCRERIE avec 15 arpents.S\u2019adresser: EDMOND FORTIN, courtier.Tél.: 372-3975, 140 Sherbrooke, Daniel Ducharme, agent 372-1378.(213-215 \u2014 33853) MAISON neuve à vendre en brique, située rue Conrad, de 5 1/2 pièces, inf.: 372- 6168.(212-218 \u2014 33826) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain =] Désautels, Brodeur & Cie.C.A.[PA Jolin CA.ox G.D.Dallaire CA.__ COMPTABLES AGRÉÉS J.P.Picotte CA.\u2014 LJ stan | CA.; ._ .Désautels CA.wr TEL.: (514) 372-3347 Y Brodeur CA ane C.P.233 Y.Racine CA.\u201crmrTIN FLT FT IRE 0 4 I pH-+44444850 j S'ADRESSER: 74, rue Court, Granby, Qué.(211-237 \u2014 33869) Cartes daffaires CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 FRAIS VIRÉS (213-243 \u2014 33829) J.-Yves Couture Inc.STATION-SERVICE À LOUER AUSSI HOMME DE SERVICE DEMANDE AVEC EXPÉRIENCE MAHEU AUTOMOBILE 997, PRINCIPALE GRANBY, (212-214 \u2014 33825) \u201d BUNGALOW 5 piéces, garage, situé près de l\u2019église et des écoles.Faut vendre! Cause: départ.Libre 1er septembre.P.CLERMONT, courtier Tél.: 372-7866.(212-218 \u2014 33805) A VENDRE maison neuve, moderne en brique, située chemin St-Paul, de 7 pièces, planchers recouverts de tapis.Terrain de 56,750 pieds en pelouse.Inf.: 379-5837.(211-216 \u2014 33784) SURINTENDANT DE CONSTRUCTION Pour construction d\u2019édifices de $8,000.a Farnham.Adressez résumé de l'expérience à: CONSTRUCTION MÉDAILLON INC.51, 88e Avenue, Chomedey, Laval, P.Q.Tél.: 681-8462 (211-214 \u2014 33783) Secrétariat général.Tenue de livres occasionnelle.SALAIRE: _ ONDEMANDE SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Bilingue pour compagnie en pleine expansion QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience.Avoir complété 11e année commerciale ou posséder un diplôme équivalent.Doit connaitre dactylographies française et anglaise.TRAVAIL CONSISTANT EN: Réception des appels téléphoniques Au-dessus de la moyenne selon expérience.Faire application avec curriculum vitae : CASE 2825, LA VOIX DE L'EST, GRANBY, P.Q.(213-216 \u2014 33849) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 Annonces Classees LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES TEL: 243-6839 A VENDRE CHALET meublé au Lac Brome, (Rock Island Bay), fini à l'intérieur, 1 chambre seulement, cuisine et chambre de bains complète, solarium servant de salon, réservoir à eau chaude, fournaise à l'huile 40,000 B.T.U.Beau terrain boisé 100' sur l'eau x 110\u2019 de profondeur.Garage séparé pour bateau et outils, etc.Prix $8,000.SUZANNE MC FARLANE TEL: 243-6839 (201-232 \u2014 33286) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE maison de campagne ou ferme à louer, pour un an.Région de Gran- by et environs.Tél.: Montréal 721-3523.(211-223 \u2014 33787) 7\u2014COMMERCES A VENDRE TRUSTER od GENERAL RA JL montréal ! GARAGE à 4 portes, complètement équipé, 2 pompes à essence, (10,000) gallons.Très bien situé.De plus, au- dessus, maison de chambres meublées (7) ayant locataires choisis, et un domicile de 6 pièces d\u2019une grande spaciosité.J.MICHEL MARTIN 277-8687 (33723 \u2014 207-213) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN à vendre 200\u2019 x 270® au Developpement Maher, vendrais pour 6\u201c le pied carré, aussi roulotte à vendre rénovée à neuf, pour 5 personnes.\u2018Prix 1,600.Tél.: 378-5681.(207-213 \u2014 33708) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80\u2019 x 125\u2019 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intérét Tél.: 372-4444 J.P.RACINE INC.(206-233 \u2014 33666) A VENDRE, magnifiques terrains au Développement Rosaire Viens, chemin Ber- geron, avenue des Epinettes.Terrains 150\u2019 façade, 20,000\u2019 par terrain et plus.Site idéal pour résidence, à 3 milles des limites de Gran- by, près de Bromont.Pas d'intérêt, pas de taxe, pas de comptant.Inf.: 372-9009.(187-190 \u2014 33110) VOUS CHERCHEZ un terrain boisé à la campagne?Venez visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du Mont-Orford à 1 1/2 mille du centre-ville de Granby.Situés chemin Payne coin Robitaille.Terrains 150' façade, 200\u2019 de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372-6639.(206-219 \u2014 33665) BEAU choix de terrains, rue Choiniére et Lasnier, avec services.Tél.: 378-2034 ou 546-7787.(208-235 \u2014 33746) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET A VENDRE BROMONT, CHEMIN WATERLOO CHALET hiver-été, chauffage, électrique, 4 pièces, meublé, terrain 200\u2019 x 2600\u2019.Demande *12,500.IMMEU- - BLES PAUL PLANTE INC.courtier, St-Hyacinthe, tél.: (1) 773-7531.(213-215 \u2014 33856) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 1/2 pièces, neuf, libre immédiatement, taxes comprises, chauffage élect., dans quartier résidentiel.Tél.: 372- 4504 ou 372-2288.(213-219 \u2014 33852) A L'EPREUVE DU FEU! 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés.S'adresser: 372-5888.(213-240 \u2014 33868) APP.2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, avec véranda, meublé au complet avec draperies et rideaux.Ventilateur, laveu- se-sécheuse automatiques gratuites.Stationnement.Situé 132 Clarence.Tél.: 372- 4040.(213-219 \u2014 33876) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité incluse, salle de lavage, situé 465 Calixa-Lavallée, *120.par mois.Inf.: 430 Papineau, tél.: 378-8947.(212-218 \u2014 33809) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, endroit tranquille, libre immédiatement à 166 Neil, Montplaisant, tél.: 372-3540.(212-219 \u2014 33803) APP.2 1/2 pièces, neuf, chauffage Novelec, meublé colonial ou moderne, draperies fournies, antenne TV et F.M.Cour déblayée l'hiver.Planchers bois franc.Tuiles.S'ad.à 307 Bouchard app.5, tél.: 378-9567 ou 378-8312.(184-215 \u2014 32903) 2 1/2 très propre, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, stationnement, buanderie, idéal pour jeune couple ou 2 jeunes filles.Centre-ville rue Principale.Tél.: 372- 7129.(208-221 \u2014 33737) APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre 3 août, situé 190 Alexandra dans: un triplex.Endroit tranquille.Toutes commodités.Tél.: 372-3587.(208-214 \u2014 33755) APP.4 1/2 pièces, meublé, chauffé, et aussi app.3 1/2 pièces.Tél.: 372-1000 ou 378- 8573 demandez Jacques.(206-233 \u2014 33664) APP.1 1/2 et 2 1/2 pièces, situés rue Elgin, meublés .colonial, salle bains céramique, tapis, chauffage élect., antenne T.V., buanderie, sundeck, stationnement privé, \u201835.et plus par semaine.Tél.: 372-7234 ou 372-7974 soir.(207-220 \u2014 33760) APP.de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, ménage fait à neuf.Tél: 378-8830.(212-232 \u2014 33814) APP.2 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.S\u2019ad: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale.(207-213 \u2014 33712) MAGNIFIQUES app.de 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de bains couleur, service buanderie, stationnement réservé, libre immédiatement.Situé à 100 St-Hubert.Tél.: 372-5727.(207-220 \u2014 33761) APPARTEMENTS NEUFS PRETS IMMEDIATEMENT GRANDS 3 1/2 pièces meublés, chauffage élect., câble T.V., balcon, buanderie, tapis, \u201837.et *38.par semaine.S'ad: 133 rue Bouchard, app.3, tél.: 378-2337.Aussi autres a $23.et a $28.par semaine.(207-220 \u2014 33771) 3 1/2 pièces, meublés, colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre bains céramique, chauffés, éclairés, câble T.V., système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio à l'extérieur, service de conciergerie; ler étage $35.par semaine, 2e étage et 3e étage $40.par semaine.S\u2019ad.: Antonio Gagnon, tél.: 372- 8014 ou 372-4452.(208-235 \u2014 32786) 3 1/2 meublé, luxueux, spacieux, tapis, chambre de bains céramique, buanderie, service de conciergerie.Situé 187 boul.Fortin no.5, stationnement entretenu.Prix \u2018120.par mois.Tél: 378-8622.(207-220 \u2014 33762) APPARTEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés modernes, meublés avec T.V.si désiré.Bon choix.Prix à partir de \u201814.par semaine.À 245a ave.du Parc.Tél.: 372-4121.(208-221 \u2014 33763) APP.3 1/2 moderne au 2e étage, place tranquille, meublé, éclairé, chauffé, libre le 11 août.AUSSI: 3 1/2 neufs avec toutes commodités, meublés, chauffés et éclairés, libres immédiatement, situés 94 St- Urbain, au 1er et 2e étage.S\u2019ad: 229 Dufferin, Granby.372-2173.(209-222 \u2014 33780) APPARTEMENTS MEUBLES Stop! APPARTEMENTS modernes a louer 2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur.-Balcon privé.Inf.: 378-4666 jour 372- 1457 soir.(193-221 \u2014 33343) APP.de 3 1/2 situé à 531 rue Notre-Dame, chauffé, meublé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, porte-patio et balcon, libre immédiatement.AUSSI: app.de 3 1/2 rue Bourgeois, libre immédiatement.S\u2019ad: 433 Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-2039.(205-218 \u2014 33621) LIBRES IMMEDIATEMENT 2 PIECES et 3 1/2 pièces, stationnement facile, endroit tranquille.À la semaine ou au mois.Tél.: 372-5160.(212-215 \u2014 33832) DONNEZ DE VOTRE SANG + APP.2 1/2 piéces, meublé, systéme de chauffage élect., cuisine, salle de bains sur tuiles, salon avec tapis mur a mur, draperies fournies.Situé 1167 Cowie.Tél.: 378- 8521.(212-225 \u2014 33819) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS moderne de 4 1/2 piéces, situé rue St-Vincent, inssallation laveuse-sécheu- - se.Antenne T.V., chauffage électrique, $100.par mois.Taxe d\u2019eau comprise.Libre 1er septembre.Tél.: 372- 6456.(213-215 \u2014 33864) LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, balcon, petite remise, situé rue St-Jo- seph.Tél.: 372-7597.(213-214 \u2014 33839) LOGIS de 4 1/2 pièces, 90.par mois, situé rue Ste-Thé- rèse.S\u2019ad: 377 Ave du Parc, après 5h.p.m.(213-219 '\u2014 33845) ATTANTION! FAISONS DEMENAGEMENTS POUR déménagement de toutes sortes ou transport général, composez 378-8079.(213-219 \u2014 33859) LOGIS 4 pièces, dans un haut, $60.par mois.Tél: 378-7715.(213 \u2014 33858) LOGIS 5 pieces situé a 353 St-Jacqués, libre 1er septembre \u2014 S'ad: 90 Principale, tél.: 372-5418.(213-214 \u2014 33874) ATTENTION LOGIS à louer de 5 1/2 pièces à 357 Ave du Parc, installation laveuse et sécheuse.Taxe d\u2019eau payée.Libre 1er septembre.Tél.: 372-2255 ou 372-5954.(209-213 \u2014 33716) LOGIS 3 1/2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement, bien situé, s\u2019ad: 378-5448 après 4h.p.m.(213-216 \u2014 33836) ATTENTION ATTENTION Jeunes Mariés VENEZ vous choisir un logis de 4 1/2 pièces dans un bloc complètement neuf, situé rue Bourgeois, tapis mur à mur, système d'antenne couleur, noir et blanc \u2014 installation laveuse et sécheuse dans salle de bains, stationnement et prise de courant pour auto.Réservations: juin, juillet et août.AUSSI logis 4 1/2 pièces, situé boul.Boivin, prix modique.Libre immédiatement.Pour inf.: 433 Laurier.Tél.: 372-9443 ou 378-5396.(205-232 \u2014 33620) LOGIS de 3 pièces, libre immédiatement, s'\u2019'ad.145 rue Cartier, tél.: 372-4831.(212-213 \u2014 33806) LOGIS de 3 1/2 pièces avec garage, dans un bas, *60.par mois.Libre 1er septembre ou octobre.S\u2019ad: 438 St- Vincent ou à 98 St-Antoine sud.Tél.: 378-5217.(212-215 \u2014 33813) LOGIS neuf de 3 pièces, tapis, tuiles, antenne T.V., prix \u201885.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378- 3696.; (212-215 \u2014 33831) LOGIS 3 pièces, meublé ou non, installation laveuse- sécheuse.Situé quartier résidentiel.Stationnement privé.Plusieurs avantages.Tél.: 378-5557 ou à 579 Bourget.(212-214 \u2014 33802) LOGEMENTS 3 1/2, 4 1/2 pièces, planchers bois franc.Antenne T.V.et F.M.Prise pour auto.Cour déblayée l'hiver, chauffage Novelec, balcon.S\u2019ad.à 307 Bouchard no.5, tél.: 378-9567 ou 378- 8312.(184-215 \u2014 32901) LOGIS 4 pièces situé 88 Drummond app.1, chauffage et eau chaude fournie.Prix $110.par mois.Libre 1er septembre.S\u2019'ad: Parent Construction, tél.: 378-2727.(207-213 \u2014 33674) LOGIS 3 pièces, plus chambre bains complète, prélarts à la grandeur, chauffé, dans un bas, remise.Tél.: 378- 1673 ou s\u2019ad: 254a St-Charles sud, Granby.(212 \u2014 33800) A VOIR LOGIS de 4 1/2 piéces, bloc neuf, balcon, porte-patio, tapis dans salon et chambre, antenne T.V.couleur et radio AM/FM fournis.Prise pour auto, cour déblayée l'hiver par propriétaire.Chauffage Novelec.Situé 200 Belcourt, paroisse St-Luc $120.par mois.Taxe d'eau comprise.Disponible 15 juillet.S\u2019ad: 175 Belcourt, app.4, tél.: 372-3590.(192-226 \u2014 33241) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un bas, maison de 3 ans, bien située, installation laveuse- sécheuse, chauffage Nove- lec, stationnement avec prise de courant, *106.50 par mois.Libre 1er septembre.S'ad: 378-3248.(211-213 \u2014 33786) a dpe wr Ae ew do LOGIS 4 1/2 LIBRE IMMEDIATEMENT LUXUEUX, spacieux, chauffage élect., entrée laveuse- sécheuse, marquetterie, chambre bains céramique, balcon, porte-patio, service complet de conciergerie.Stationnement entretenu.Boul.Fortin.Aussi 4 1/2 libre 1er août et 5 1/2 libre 1er juillet.Tél.: 378-8622.(206-219 \u2014 33668) LOGIS de 5 1/2 pièces, dans un bas, avec garage, libre ler août, prix 150.par mois.S\u2019ad: 166 Décelles, Granby.Tél.: (1) 678-2527.(208-214 \u2014 33714) LOGIS LIBRES IMMEDIATEMENT 85 Alexandra, app.2, 5 1/2 pièces, chauffé, $150.par mois, 29 Grove, app.3, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $150.par mois.71 Centre, 3 pieces, 3e étage, chauffé, eau chaude fotrnie, *90.par mois.1224 S'adresser: 27 Centrd: gl.372-3850 ou 378-8253.(202-225 \u2014 33619) .4 LOGIS de 4 1/2 piéces, neuf, chauffage élect.entrée laveuse et sécheuse, entrée entretenue, \u2018 taxe d'eau payée, antenne T.V, libre mi-juillet.880.120 Belcourt, tél.: 378-9270; - (209-216 \u2014 33776) LOGIS de 4 1/2 pièces, pas d'enfant (pas de gens du Bien-Etre Social).Libre 1er septembre.Tél.: 378-2593.(211-212 \u2014 33785) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES REPRESENTANTS (ES) demandé(es) hommes ou femmes âgés (es) de 30 ans et plus, possédant autc et pouvant fournir références.Ceci est une position de $25,000.par an, Commission.\u2019 Chance d'avancement.Pour Granby, Cowansville, Farn- ham, St-Hyacinthe, St-Jean, Sherbrooke.Tél.: 372-4749.(214-312 \u2014 33801) WAITRESS-barmaid ou wai- ter-barman demandé (e) avec expérience.S'ad: 297- 9905 Stukely demandez le gérant.(211-218 \u2014 33792) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES PERSONNE demandée pour ouvrage général de maison.S'ad: 372-378-4112.{209-214 \u2014 33731) COUTURIERES demandées avec connaissance de machine à coudre de manufacture.S'ad: 489 boul.Boivin.(213-243 \u2014 33862) WAITRESS demandée au Restaurant Motel du Lac Roxton Pond.Travail à l'année.De 4h.à minuit trente.Tél.: 372-4679 avant 4h.et 372-2909 après 4h.{207-213 \u2014 33685) AVON DEMANDE VOS SERVICES ! DEVENEZ représentante AVON et gagnez de l'argent pendant vos moments libres dans votre voisinage.Composez 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Ibervil- le, P.Q.(212-218 \u2014 33833) FILLES ou femmes demandées avec expérience sur machine a coudre industrielle.S\u2019ad: 412 Robinson sud, Granby.Tél.: 378-3434.(212-214 \u2014 33807) A )NS _ DIAFEAIRES VOULEZ-vous partir un commerce?Je peux vous offrir un commerce avec peu de versement.Il peut vous rapporter comme vous voulez.Vous êtes les seuls qui décidez.Il faut le voir, pour le croire! Si vous êtes ambitieux et, sérieux, Pour rendez-vous, les couples seulement.Tél.: 467-6316 de- 7h.à 8h.p.m.(212-216 \u2014 33830) 33\u2014AUTOS CAMIONS AUTO Mercury, 1963, moteur neuf 352, transmission neuve.Avec radio.S'ad: 303 Bouchard, app.7.(213-214 \u2014 33872) METEOR 1967, à vendre.Tél.: 372-1145 avant 4h.p.m.(213-215 \u2014 33857) AUTO Capri Ford, 1972, transmission automatique, freins à disques et radio.Tél.: 372-6062.(213-215 \u2014 33860) AUTO Peugeot 504, 1970, moteur 15,000 milles.S'ad: 120 Champlain, avant 4h.30 p.m.Tél.: 378-1936.(212-218 \u2014 33808) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES SET de salon a vendre, style.moderne, 3 sections, 2 tables et 2 lompes.Pour inf.: °78- 2922 après 6h.( p.m.(212-213 \u2014 33815) Som ML wl es Le LL ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l\u2019usagé.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(213-240 \u2014 33867) A VENDRE ameublement complet de salon, chambre à coucher, cuisine, style rustique, poêle et réfrigérateur, téléviseur, stéréo, de marque Zénith, laveuse-sécheu- se, ainsi que tous les accessoires élect., draperies, etc.A vendre a prix d\u2019aubaine.Tél.: 378-4024 entre 5 et 6h.p.m, (213-215 \u2014 33878) 40\u2014A VENDRE DIVERS.A VENDRE gros -\u201ccarrosse pour bébé et lit d'auto pour enfant.S'ad: 378-9567.(212-213 \u2014 33795) A VENDRE, laveuse ordinaire: fournaise à l'huile de plancher; Set de salon.Tél.: 378-2210.(212-213 \u2014 33817) A VENDRE : cuisinière \u201cRoy\u201d, *100., Balançoire autom.pour bébé *10; Trousseau de baptême *10.; Lampe de séparation pour sous-sol 350.Tél.: 378-5460.(213-214 \u2014 33838) FLEURS pour toutes occa- leurs mélangées vous sont offertes.S\u2019ad: Mme Henri Granger, 482 Chemin Farn- ham, L'Ange-Gardien, tél: 293-3111.(207-213 \u2014 33701) 42\u2014VETEMENTS LINGERIES A VENDRE ensemble de mariée, grandeur 11-12.Tél.: 372-9324.(209-214 \u2014 33778) 43\u2014MOTOCYCLET- TES BICYCLETTES MOTO Honda 450, 1972, très propre, moteur neuf, bas millage, en trés bonne condition.Tél.: 378-2180 apres 5h.p.m.(213-215 \u2014 33850) MOTO Yamaha 1973, comme neuve, 175CC, $650.Tél.: 372-6743 ou a 61 rue Cedar.(213-215 \u2014 33848) MOTO Yamaha.360, RT-1, 1971, Enduro.Tél.: 378-2798 ou à 185 Robinson N, Gran- by.{213-215 \u2014 33863) MOTO HONDA 350CC, bonne condition, prix $475.Tél.: 372-6890.(212-215 \u2014 33793) 44\u2014ARTICLES DE SPORT EQUIPEMENT complet de golf, gaucher à vendre, n'ayant servi que 10 fois.AUSSI achèterais coffre-fort d\u2019environ 1000 lbs.S'ad: 5553 Western, Waterloo, tél.: 539-1801.(212-214 \u2014 33821) 52\u2014ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de *1,000.à $200,000.de $50,000.a $1,000,000.Taux a partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers (207-234 \u2014 33759) 64\u2014REPARATIONS GRANBY SERVICE D\u2019AN- \u2018TENNE ENR.Service garanti.Estimation gratuite.Tél.: 372-3758.Installation-Répa- ration-Vente et service d\u2019antennes de tous genres.\u201cRotor et Tour\u201d 202 boul.Boivin, GRANBY.(213-240 \u2014 33866) LAPLANTE SERVICE ENRG.REPARATION de tous appareils électriques pouvant servir à la maîtresse de maison.Maintenant ouvert au 415-2 rue Notre-Dame, Granby, tél.: 378-7738.(207-234 \u2014 33758) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES ROULOTTE 28\u2019, 1972, toute isolée, \u201cEuréka\u201d meublée, avec laveuse et sécheuse.Tél.: 379-5301.(212-215 \u2014 33796) 77\u2014EMBARCATIONS - MOTEURS A.VENDRE batea:.en fibre de verre, 13 1/2 de longueur, moteur 35 forces, en trés bonre condition.Prix raisonnable.Tel.: 372-0441.(212-213 \u2014 33827! La \u2014 2 th whe A 4h.00PM.LV mn Granby: 372-5433.\" Fornhom: 293-5155\" St-Hyacinthe: 773-2516 CHALOUPE \u2018\u2018Princecraft\u201d en aluminium, 12\u2019, équipée comme yatch, le tout est amovible.Tél.: 372-5994, \u2026, (213-216 \u2014 33837) Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE VIEILLE GRANGE à vendre pour démolition.S'ad: R.P.R.Transport, Cowansville.Tél.: 263-2631.(212-218 \u2014 33834) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER \u2018\u201c\" APP.2 1/2 pièces à Tduer, meublé, chauffé, électrieité fournie.S'ad: 263-4218.\"°° (213-219 \u2014 33855) AA SALE, APP.3 1/2 pièces, lé, chauffé, éclairé, situe-=317 Bell, Cowansville, piët\"de l\u2019école polyvalente.Tél.: 534-2018.20\" (207-213 \u2014 33706) 16\u2014LOGEMENTS ALOUER \"& LOGIS de 3 grandes pieces, situé.au 2e étage.S'ad:,.263- 0489 \u2018Adamsville.(212-218 \u2014 33816) 18 \u2014CHAMBRES \u201c,,A LOUER: 77 SILO sions, beaux glaieuls, cou- .375 : pin \"CHAMBRE a louer simple ou double avec cuisine, T.V.a 113 Church, Cowansville.Tél.: 263-0413 ou 263-378 (213-219 \u2014=38865) '26\u2014HOMMES _,.DEMANDES COMMIS de bar demandé avec un peu d'expérience, sachant parler l'anglais, et français.Tél.: 263-0456.: (212-215 \u2014 33824) 43\u2014MOTOCYCLET- TES .\u2014 BICYCLETTES A VENDRE Honda 100CC, 1971, en excellente \u2018\u201ccondition, trés bas millage, -appa- rence d\u2019un neuf.Tél! 263- 2784, prune (209-211 \u2014 34/77) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE _;\u201d MAISON à vendre par le propriétaire, 3 1/2 pigges, située 2519 rue Bernier:-trés bien située pour couple seul, ou personne seule.Tél.: 774-8979.romanes (204-230 \u2014 33365) t SEUUREENENESENESEFUI noire patron 4799 SIZES 8-20 MERE US U % a oar Wee LE \u2019 : ¥ » ä ¥ Li 7 \u201c \u2018 Ame ah\u2019 La cape accompagne parfaitement le pantalon: la robe, la jupe.Celle-cisest très simple, n\u2019ayant qu\u2019une série de boutons et naturellement, les fetes pour les bras.Tailles: »8 à 20 ans.: Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136.rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres rjou- lées de préférence), vos nams.adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du paÿon.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffi- Samment affranchies.|| faut compter de trois semaines un Tois pour ja livraison.y CS Fe EN 5 0 eRe dt et (NN ee - RE PU CEE | @ Farnham @ 7\u2014COMMERCES .A VENDRE A VENDRE restaurant avec logig, prix à discuter.Bon chiffre d'affaires.Cause de voile: maladie.Situé 1077, tPaul, Farnham.Tél.: 293- 40.(213-219 \u2014 33842) 16-LOGEMENTS A LOUER Æ\"°613 St-Paul, Farnham, rand logis de 5 piéces, dans un bas plus garage, *80.par mols.Inf.: 581-1971.on (208-213 \u2014 33736) BLKIS neuf de 4 1/2 pièces, \u2019rbre immédiatement.él: 593-5461.(212-218 \u2014 33822) 28\u2014FILLES -.FEMMES C4 DEMANDEES INFIRMIERES Lowe AUTORISEES ON demande des infirmie- fs ,autorisées pour un centre d'accueil.Pour renseignements, veuillez vous adresser: Directeur du Personnel, 800, St-Paul,, Farn- ham, tél.: 293-4944.(209-236 \u2014 33767) I EI OR 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 293-5461.(212-218 \u2014 33823) Ir \u201cia til 13\u2014MOTOCYCLET- c22 TES [( ~* BICYCLETTES MOTO Honda 1972, 350CC, ATTENTION NOUVEAU A ROUGEMONT ENCAN à tous les mercredis soirs à 8 h.p.m.SALLE CHEZ PIERRE sur l'emplacement du Roc d\u2019Or (rang Petite Caroline) SPECIAL CE SOIR: Beaucoup d\u2019antiquités Tous ceux qui ont de la marchandise à vendre, ménage complet, surplus de ménage ou tout autre : article, antiquités, etc.Nous pourrons aller chercher la marchandise sans aucuns frais.Pour informations: Mme THERESE MEUNIER Tél.: 469-2615 PRIX DE PRESENCE Il y aura aussi beaucoup de marchandise neuve à vendre.Alors venez profiter des aubaines.STANISLAS LECLERC enc.lic.(178-213 \u2014 32727) ENCAN pour le règlement de succession de Mme MARGARET KEE- NE ~ a 3 milles de Knowlton sur la a vendre, en très bonne condition.S\u2019ad: André Martel, St-Césaire, tél.: 293-6538.(212-213 \u2014 33810) § Waterloo ® 71\u2014MAISONS MOBILES 7.7 ROULOTTES MAISON mobile, grandeur 14' x 60\u2019 meublée au complet; à Waterloo.Tél.: 539- 3576.wo = ENCAN \u2026 SPECIAL D\u2019ANTIQUITES Avis aux antiquaires et à ceux qui désirent faire vendre des meubles antiques ou toute autre chose anti- (208-213 \u2014 33742) que.MERCREDI SOIR, ler août, à 8 heures p.m.nous avons: vaisselle, .cimsts berçantes, sur roulettes, NE .divans, chaises, tables, armoires en - piaserible à grain, etc.¥ Pour faire vendre vos articles antiques, appelez d\u2019ici mercredi ler août.Mme THERESE MEUNIER TEL.: 469-2615 Lieù de l\u2019encan: salle chez Pierre, (sur l\u2019emplacement du Rock d\u2019Or, Petité\u2019 Caroline, Rougemont.Grande Route entre Knowlton et South Bolton Samedi, le 4 août 1973 à 10 h précises x SERA VENDU: - - un congélateur Cold.Spot de 21 pi.cu.; Réfrigérateur Genèral Electric; Lessiveuse Lislet: Mobilier de cuisine chromé avec 4 chaises; Balayeuse électrique; Humidificateurs et plusieurs accessoires électriques; Téléviseur General Electric de 21 pces, modèle cabinet; Quantité de vaisselle; Annex à l\u2019huile; 2 bicycles; Chesterfield avec 2 chaises; 2 chaises de salon avec bras; Lazy Boy; Bibliothèque; Plusieurs chaises; Corde extension de 100 pds; Chaudrons de -toutes sortes en aluminium; Machine à écrire Commodore; Chaise de bureau modèle pivotant; 2 filières en métal; Echelle; Tondeuse à gazon Lawn Boy, modèle a gaz; Outils de jardin de toutes sortes; 2 brouettes; Plusieurs outils d\u2019ouvrier tels que scie à découper et scie ronde; 2 étaux; Banc de scie avec moteur électrique et corroyeur; Meuble d\u2019émeri avec moteur électrique; Boîte à clôture électrique (110 volts); Petit engin à gazoline; Balance de 1000 Ib; et un outil pour étirer la clôture.ANTIQUITES: une coutellerie en argent (10 couverts); Machine a coudre; Roue de rouet; 2 barils en bois; Fabrique a beurre; 2 grosses malles; Cadres de toutes sortes; 4 coffres en bois; 2 bols en bois; 10 bureaux de chambre a coucher; 5 lits en fer; Chaise berceuse; Baratte a beurre; Chaise en jonc; Plusieurs .petites tables et chaises; Pupitre pour écrire; 2 tables avec panneaux; Mobilier de salle a diner en bois avec 6 chaises, buffet et cabinet à vaisselle; Baratte à crème glacée; 2 supports à lampes à -l\u2019huile; Poéle à frire en fonte; 2 horloges; Vaissellier; 3 peleuses de pommes; Set de boîtes \u2018Iron Stone\u2019; Pots et cruches de toutes sortes; 3 poules blanches; Set de verres \u2018Red Block\u2019; Plusieurs morceaux de Porcelaine et de vaisselle \u2018Anglaise\u2019 et \u2018Carnaval\u2019; Verre \u2018Cranberry\u2019; Verre taillé; Compotier \u2018Nova Scotia\u2019; Séparateur à crème; Voiture à chevaux; Cadre en acier pour Ford, modèle A, avec rayons de roues en bois; et beaucoup, beaucoup d\u2019autres articles infiniment trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT /.@ Cantine sur les lieux /.e Pour informations, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DENIS P.DUNN ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE R.R.No.2, BROMONT (213 \u2014 33875) PRETS D\u2019ARGENT DIRECTEMENT DU PRETEUR AUCUNE COMMISSION 1ère et 2ème hypothèques Sur maisons urbaines et rurales 1ère hypothèque seulement Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATIONS LE GROUPE TRADERS LTÉE Tél.: 378-4687 (213-240 \u2014 33870) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No 11686 DANS LA COUR PROVINCIALE DR.CJ.ZUKROWSKI, \u2014 Demandeur \u2014 Vs \u2014 MRS.DOROTHY JAQUAYS, \u2014 Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaitre dans un mois a compter de la derniére publication du présent ordre.Le défendeur est avisé qu\u2019une copie du bref et de la déclaration a été laissée pour lui à la Cour de Co- wansville.Bureau du Protonotaire, Cowansville, le 19 juillet 1973 D.G.C.P.Me André Bachand.Avocat, 146, rue Principale, Cowansville, P.Q.PROCUREUR DU DEMANDEUR CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT.OF BEDFORD No 11686 IN THE PROVINCIAL COURT DR.C.J.ZUKROWSKI \u2014 Petitioner \u2014 VS \u2014 MRS.DOROTHY JAQUAYS \u2014 Intime The defendant is Ordered to appear within one month and is notified that a copy of the declaration has | been left for him at the office of the Court.\" Cowansville, this 19th day of july 1973.D.G.C.P.Me André Bachand, Avocat, 146 rue Principale, Cowansville, P.Q.ATTORNEY FOR PLAINTIFF (33669 \u2014 206-213) BREVETS D\u2019INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS _MARION, ROBIC & ROBIG 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 107, TÉL.: 288-2152 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO: 12-030670-73 COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) DAME HILDA DOREEN MOF- FATT, \u2014 Requérante, \u2014 VS \u2014 ROMEO PARE, \u2014 Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L\u2019intimé, ROMEO PARE, est par les présentes requis de comparaitre dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée pour lui au Bureau du Registraire des Divorces a Montréal.Et de plus, PRENEZ AVIS qu\u2019en cas de défaut de comparaitre et de vous défendre pendant le délai ci- haut mentionné, la requéranté pourra alors procéder par défaut et un jugement en divorce et autre redressement pourra être accordé sans que vous en soyez avisé.COWANSVILLE, ce dix-septième jour de juillet 1973 Me C.PETER TURNER, Avocat, 314, rue Principale, Cowansville, Québec PROCUREUR DE LA REQUERANTE (33672 \u2014 206-213) - ¢ \"SIGNALEZ | \u2026 8372-5433 _ LNA Np yy UNE ANNONCE CLASSEE DANS LA VOIX DE L'EST C'EST MAGIQUE ET PROFITABLE.âgée de 19 à 30 ans.Prière de s'adresser tre3h et5h et8h 171 Principale, A DES OUVERTURES Avons besoin de personnel pour remplir la position suivante : HOTESSE A L\u2019AUTO CAISSIÈRE Travail à plein temps.Travail de rotation le jour et le soir Salaire hôtesse minimum $1.70 l'heure Salaire caissière minimum $2.00 l'heure Personne sérieuse ayant bonne santé et A&W personnellement en- à 10 h.Granby.(au 212-213 \u2014 33828) (33879) so aw aux 5 COMMISSION DE i \u2019 , PROFESSIONNELLE de la main-d\u2019oeuvre fo - = \u201d J | de la région de Montréal-Sud a .5 NA ; ay : es - \u2019 ; - Siege social: 300, boul.Casavant C.P.443 Teél.: 773-7463 \u201c Lo Saint-Hyacinthe, Qué.| LA I: | ho ; RESPONSABLE DE SECTIONS\u201d Hs pu + 8 Lng he a.Représentant de la C.F.P.dans la région de St-Jean FY La Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la région de Montréal-Sud est un organisme formé de ~ représentants d'associations patronales et syndicales, rattaché au ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Elle est chargée J _ de promouvoir, coordonner et évaluer la formation professionnelle des adultes sur son territoire., \u2018i : > mation.hr cw - 00s JYa NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et-habituel de l'employé de ATTRIBUTIONS CARAC Cette classe comprend les employés qui cadre d'une ou de plusieurs activités suivantes: ® promotion et relations pu paration et réalisation dup | \u2014 ception et développement d une attestation d'étude dont l'équiva d'expérience pertinentes à la fonction.a 435 nr 16 + le) ctions opérationnelles de la Commission.TERISTIQUES: , de facon principale et habituelle, remplissent un emploi hautement spécialisé dans le cetté classe consiste à effectuer divers genres de travaux à caractère administratif en vue d'assurer la bonne marche des opérations.Le responsable de cette classe est également en mesure d'occuper des fonctions spécialisées au niveau des différentes se bliques ® finance et approvisionnement ® publicité et recrutement © évaluation et inscription © pré- lan de formation des adultes ® évaluation des mécanismes d'application de la formation ® de con- | QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou lence est reconnue par l'autorité compétente.Il devra posséder, de plus, cinq (5) années .e méthodes et de procédés permettant de réaliser pleinement les objectifs visés par le plan de for- =\" TRAITEMENT: ye Salaire selon les normes de la Fonction publique.Echelle de $7,910 2 $10,922, rv FAIRE PARVENIR toute candidature accompagnée de \u2018\u2018curriculum vitae'\u2019 et attestations d'études avant le 10 août 1973 gs à: Lz M.PIERRE-PAUL BEAUREGARD, Directeur général a 300 boul.CASAVANT, C.P.443 a ST-HYACINTHE, QUE.J2S 7B8 ne f -v PS.Les gens ayant droit au replacement sectoriel auront priorité en posant leur candidature par leur service ou bureau de place- a an\u201d up a CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BROMONT SUJET: Règlement no 211 intitulé: règlement aux fins de décréter la confection de plans pour l\u2019ouverture d\u2019une rue de 66 pieds de largeur, latérale au boul.de l\u2019Aéroport dans le territoire de la Ville de , Bromont.AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019à une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Bromont tenue le 5 juin 1973 aux lieu et heures ordinaires des séances dudit Conseil, le règlement no 211 des règlements de la Ville de Bromont, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins de décréter la confection de plans pour l\u2019ouverture d\u2019une rue de 66 pieds de largeur, latérale au boulevard de l\u2019Aéroport dans le territoire de la Ville de Bromont; Ce règlement est déposé aux archives municipales de l\u2019Hôtel de Ville, Boulevard Bromont, en la Ville de Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AWS PUBLIC est de plus donné que ce plan a été confectionné et qu\u2019une requête sera présentée à la Cour Supérieure du district de Bedford, siégeant à l\u2019Hôtel de Ville de Granby, pour confirmation, le 21 août 1973, à 10:00 AM., a l\u2019un des Honorables juges de la Cour supérieure siégeant à Granby, district de Bedford.Ce plan d'homologation concerne plus particulièrement les parties des lots suivants: \u2018 PARTIE DU LOT NUMERO 660 Un terrain de forme irréguliére, étant partie du lot numéro six cent soixan- .te (P.660), cadastre officiel de la Partie Est du Canton de Farnham, division d\u2019enregistrement de Brome, Municipalité de la Ville de Bromont, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 660, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 665; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 660; à l\u2019Est par le lot numéro 661; mesurant mille sept cent soixante et un pieds et trente-quatre centièmes (1,761.34 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; mille sept cent soixante et un pieds et quatorze centièmes (1,761.14 pi).dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie deux acres et six cent soixante-neuf millièmes d\u2019acre (2.669 acres).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 661 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante et un (P.661), du susdit cadastre, borné comme suit: + Au Sud par une autre partie du lot numéro 661, boul.de l\u2019Aéroport - (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 660; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 661; à l\u2019Est par le lot numéro 665; mesurant mille sept cent cinquante-trois pieds et vingt-trois centièmes (1,753.23 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; mille sept cent cinquante-quatre pieds et trente-sept centièmes (1,754.37 pi) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds et un centième ( 66.01 pi.) dans sa ligne Est; Contenant en superficie deux acres et six cent cinquante-sept millièmes d\u2019acre (2.657 acres).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 665 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixan- tecing (P.665), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 665, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 661; au Nord par le lot numéro 665; à l\u2019Est parle lot numéro 666; mesurant huit cent soixante-dix pieds et soixante-dix-neuf centièmes (870.79 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds et un centième (66.01 pi.) dans sa ligne Ouest; huit cent soixante-dix pieds et soixante-trois centièmes (870.63 pi.) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie d\u2019unacre et trois cent dix-neuf millièmes d\u2019acre (1.319 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 666 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-six (P.666), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 666, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot.numéro 665; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 666; à l\u2019Est par le lot numéro 667; mesurant quatre cent trois pieds et huit dixièmes (403.8 pi.), cinquante pieds et vingt-cinq centièmes (50.25 pi) et quatre cent vingt-six pieds et vingt-cinq centièmes (426.25 pi.) dans ses lignes Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; quatre cent vingt-cinq pieds et cinquante- trois centièmes (425.53 pi.), cinquante pieds et vingt-cinq centièmes (50.25 pi.) et quatre cent quatre cent quatre pieds et cinquante-deux centièmes (404.52 pi.) dans ses lignes Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.= Contenant en superficie un acre et trois cent trente-trois millièmes d\u2019acre (1.333 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 667 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-sept (P.667), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 557, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 666; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 667; à l\u2019Est par le lot numéro 668; mesurant deux cent seize pieds et dix-huit centièmes (216.18 pi.) et deux cent vingt-cinq pieds et un dixième (225.1 pi.) dans ses lignes Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; deux cent vingt-quatre pieds et trente-huit centièmes (224.38 pi.) et deux cent dix-sept pieds et douze centièmes (217.12 pi.) (courbe de 23,108.32 pieds de rayon) dans ses lignes Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie six cent soixante-neuf millièmes d\u2019aère (0.669 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 668 .Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-huit (P.668), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 668, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 667; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 668; à l\u2019Est par le lot numéro 669; mesurant deux cent quatorze pieds et soixante-quatorze centièmes (214.74, pi.) et deux cent dix-neuf pieds et quarante etun centièmes (219.41 pi.) dans ses lignes Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; deux cent dix-neuf pieds et soixante-quatre centièmes (219.64 pi.) (courbe de 23,108.32 pieds de rayon) et deux cent quinze pieds et deux centièmes (215.02 pi.) dans ses lignes Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie six cent cinquante-huit millièmes d\u2019acre (0.658 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 669 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-neuf (P.669), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 669, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 668; au \u2018Nord par une autre partie dudit lot numéro 669; à l\u2019Est par Je lot numéro 670; mesurant quatre cent quarante pieds et trois dixièmes (440.3 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; quatre cent \u2018quarante pieds et trois dixièmes (440.3 pi.) dans sa ligne Nord; soixante- six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie six cent soixante-sept acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 670 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-dix (P.670), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro lot 670, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 669; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 670; à l\u2019Est par le lot numéro 671; mesurant quatre cent quarante pieds et vingt-cinq centièmes (440.25 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; quatre cent trente-neuf pieds et cinquante-huit centièmes (439.58 pi.) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie six cent soixante-sept millièmes d\u2019acre (0.667 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 671 Un terrain de forme rectangulaire, étant partie du lot numéro six cent soixante et onze (P.671), du susdit cadastre, borné comme suit: .Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 671, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 670; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 671; à l\u2019Est par le lot numéro 672; mesurant cent vingt-neuf pieds et quatre dixièmes (129.4 pi.) en front, par soixante-six pieds (66.0 pi.) de profondeur.Contenant en superficie cent quatre-vingt-seize millièmes d\u2019acre (0.196 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 672 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-douze (P.672), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 672, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 671; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 672; à l\u2019Est par le lot numéro 673; mesurant trois cent quatre-vingt-dix-sept pieds et quatre-vingt-onze centièmes (397.91 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; trois cent quatre-vingt-dix-huit pieds et treize centièmes (398.13 pi.) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie six cent trois millièmes d\u2019acre (0.603 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 673 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-treize (P.673), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 673, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 672; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 673; a PEst par le lot numéro 674; mesurant neuf cent quarante-sept pieds et quatre-vingt-deux centièmes (947.82 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; neuf cent quarante-sept pieds et soixante-quatorze centièmes (947.74 pi.) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie un acre et quatre cent trente-six millièmes d\u2019acre (1.436 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 674 millièmes d\u2019acre (0.667 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-quatorze (P.674), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud par une autre partie dudit lot numéro 667, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi) à l\u2019Ouest par le lot numéro 673; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 674; à l\u2019Est par le lot numéro 677; mesurant deux cènt quatre-vingt-cinq pieds et treize centièmes (285.13 pi.) dans sa ligne Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; deux cent quatre-vingt-cinq pieds et quatre dixièmes (285.4 pi.) dans sa ligne Nord; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie quatre cent trente-deux millièmes d\u2019acre (0.432 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 677 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixan- (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 674; au Nord par une autre partie dudit lot numéro 677; à l\u2019Est par le lot numéro 678; mesurant six cent quarante-huit pieds et quatre-vingt-six centièmes (648.86 pi.) (courbe de 5,605.58 pieds de rayon) et deux cent trente-cinq pieds et trente-quatre centièmes (235.34 pi.) dans ses lignes Sud; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Ouest; deux cent trente-cinq pieds et trente-quatre centièmes (235.34 pi.) et six cent quarante-sept pieds et quatre-vingt-six centièmes (647.86 pi.) (courbe de 5,539.58 pieds de rayon) dans ses lignes Nord; soixante-six pieds et trente-trois centièmes (66.33 pi.) dans sa ligne Est., Contenant en superficie un acre et trois cent trente-neuf millièmes d\u2019acre (1.339 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 678 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-dix-huit (P.678), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud-Est par une autre partie dudit lot numéro 678, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 677; au Nord-Ouest par une autre partie dudit lot numéro 678; à l\u2019Est par le,lot numéro 679; mesurant cent vingt-deux pieds et quatorze centièmes (122.14 pi.) et sept cent soixante-quinze pieds (775.0 pi.) (courbe de 5,605.58 pieds \"de rayon) dans ses lignes Sud-Est; soixante-six pieds et trente-trois centièmes (66.33 pi.) dans sa ligne Ouest; sept cent cinquante-neuf pieds et trente-trois centièmes (759.33 pi,) (courbe de 5,539.58 pieds de rayon) et cent trente-six pieds et soixante-douze centièmes (136.72 pi.) dans ses lignes Nord-Ouest; soixante-sept pieds et six dixièmes (67.6 pi.) dans sa ligne Est.Contenant en superficie un acre et trois cent cinquante-huit millièmes d\u2019acre (1,358 acre).Mesure anglaise.PARTIE DU LOT NUMERO 679 Un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro six cent soixante-dix-neuf (P.679), du susdit cadastre, borné comme suit: Au Sud-Est par une autre partie dudit lot numéro 679, boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi); à l\u2019Ouest par le lot numéro 678; au Nord-Ouest par une autre partie dudit lot numéro 679; mesurant cinq cent soixante-huit pieds et cinquante et un centièmes (568.51 pi.) dans sa ligne Sud-Est; soixante-sept pieds et six dixièmes (67.6 pi.) dans sa ligne Ouest; cing cent cinquante-trois pieds et quatre-vingt-treize centièmes (553.93 pi.) dans sa ligne Nord-Ouest; soixante-six pieds (66.0 pi.) dans sa ligne Nord-Est.Contenant en superficie huit cent cinquante millièmes d\u2019acre (0.850 acre).Mesure anglaise.: PARTIE DU LOT NUMERO 679 Une bande de terrain de soixante-six pieds (66.0 pi.) de largeur, étant partie du lot numéro six cent soixante-dix-neuf (P.679), cadastre officiel de la partie Est du Canton de Farnham, division d\u2019enregistrement de Brome, Municipalité de la Ville de Bromont, bornée comme suit: Au Nord par une autre partie dudit lot numéro 679, (boul.Montréal tel qu\u2019actuellement homologué), suivant les lignes \u201cK-A\u201d et \u201cH-P\u201d; à l\u2019Est par une autre partie dudit lot numéro 679, suivant les lignes \u201cA-B\u201d et \u2018\u201cL-E\u201d; au Sud par une autre partie dudit lot numéro 679, suivant les lignes \u201cC-D\u201d et \u201cE-F\u201d\u2019; au Sud-Est par une autre partie dudit lot numéro 679, suivant la ligne \u201cB-C\u201d (courbe de 150.0 pieds de rayon) et suivant la ligne \u201cD-L\u201d (courbe de 50.0 pieds de rayon); à l\u2019OOuest par une autre partie dudit lot numéro 679, suivant les lignes \u201cK-J\u201d et \u201cG-F\u201d au Nord- Ouest par une autre partie dudit lot numéro 679, suivant la ligne \u201cJ-I\u201d (courbe de 840 pieds de rayon) et suivant la ligne \u201cH-G\u201d (courbe.de 116.0 pieds de rayon).; La ligne \u201cA-B\u201d est situé à une distance de quatre cents pieds (400.0 pi.) à l\u2019Ouest de la ligne Ouest du Boulevard Pierre Laporte (tel qu\u2019actuellement élargi).' La ligue Sud \u201cD-C\u201d est située à une distance de quatre cent pieds (400.0 pi.) à l\u2019Ouest de la ligue Ouest du boulevard Pierre-Laporte (tel qu\u2019actuellement élargi).La ligne Sud \u201cF-E\u201d est située à une distance de soixante-six pieds (66.0 pi.) au nord de la ligne Nord du boul.de l\u2019Aéroport (tel qu\u2019actuellement élargi).Ce dont toute personne intéressée est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.Donné à Bromont, ce 30e jour de juillet 1973.(sg) MARTIAL LALANDE 1 Greffier de la Ville de Bromont (213 \u2014 33847) Compagnie très progressive située dans le parc industriel, requiert les services d\u2019un COMMIS AUX VENTES FONCTIONS: Coordonnera toutes les activités des ventes.PERSONNE DEMANDÉE: Jeune homme ambitieux, dynamique et travailleur.S.V.P.envoyez curriculum vitae à: C.P.382, GRANBY, QUE.Att: M.JEAN-PIERRE LEBLANC 4213-216 \u2014 33861) FT = Un DIRECTEUR DE FUNERAILLES 372-3308 Ÿ RENE AE Hist Ht tiie ee BUREAU pou = 1, rue Paré, Granby LA OÙ C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR BIRON (Me Charles) A Nicolet, le dimanche 22 juillet, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé Me Charles Biron, notaire, 90 rue Notre-Dame, Nicolet.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 25 juillet et l\u2019inhumation a été faite à Nicolet.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Thérèse Ouellet, sa mère Mme Henri Biron, de Nicolet; ses frères et soeurs M.et Mme Roland Gélinas (Cécile), de Québec; le juge et Mme Jules Biron, de Trois-Ri- vieres; M.Jean-Marie Biron, de Labrador City; le Dr et Mme Guy Ro- chon (Jeanne), de Gran- by; le docteur et Mme Rosaire Millette (Alice), de Drummondville; M.et Mme Guy Pettigrew (Micheline), de Sept-Iles; M.et Mme Laurent Ju- tras (Jacqueline), M.et Mme Germain Duhaime (Claire), M.et Mme Georges Biron, M.et Mme Michel Biron, tous de Nicolet; ainsi que plusieurs neveux et nièces.PERRAS (Mme veuve Noël) A l'hôpital Douville, de Sherbrooke, est décédée, le 29 juillet, à l\u2019âge de 92 ans, Mme veuve Noël Perras, née Albina Laliberté, et demeurant à Bonsecours.Les funérailles auront lieu mercredi, Le convoi le 1er août.SR NR RBA BUR.225 PRINCIPALE teurs pour toutes Occasion, telegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 GIRARDOT & MENARD vee funébre partira des salons.Léo Paul Ledoux 5034 Foster - Waterloo à 9 heures, pour se rendre à l\u2019église de Bonse- cours, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.Lionel Perras, de Granby; M.et Mme Ernest Perras, de Bonse- cours; M.et Mme Antonio Perras, de Bonse- cours; M.et Mme sSi- méon Lamontagne, de Magog; M.et Mme Conrad Perras, de Béthanie; M.Paul-Emile Perras, de Bonsecours; M.et Mme Anatole Martin, de Drummondville; ainsi que 28 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.3 ROCHON ; (Jean-Jacques) : Québec, le 21 juillet, est décédé M.Jean-Jacques Rochon, demeurant au 3- 4120,\u2018 4e Avenue est, à Charlesbourg.Il laisse dans le deuif son épouse, Laurette Vignola, son fils Daniel, son frère, le Dr Guy Rochon, de Granby, sa soeur, Jacqueline, de Farnham, et ses belles- soeurs: Mmes Henri-Paul Rochon et Guy Rochon, et sa tante, Mlle Yvonne Steben.TÉL: 372-4498 L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Menard Eng : Jean-Marc Ménard, propr._ FLEURISTE Fleurs télégraphiées MAMA VUE UT ve a NE ee ig 17 à .; 29 Principal 7,rue Paré Granby Fo ment sectoriel à la condition qu'ils rencontrent les critères de l'emploi.te-dix-sept (P.677), du susdit cadastre, borné comme suit: rue Principale 372-4343 1 \" ; Au Sud par une autre partie du dit lot numéro 677, Boulevard Aéroport GRANBY AAA AAA AAA AAA AA A2 24 T è P v : LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 \u2014 PAGE 11 TI IY TE SPU I PG.> PPR.or te re lle tp SA.+ æ a, CINE ERT À On aperçoit ici le passae creusé sous le Grand Boulevard sud et destiné à l\u2019usa- ge principal des jeunes fréquentant la polyvalente Massey-Vanier.Les étudiants de Massey-Vanier pourront s\u2019y rendre en sécurité COWANSVILLE (JDB) \u2014 Un passage souterrain sous le Grand Boulevard sud et une passerelle enjambant le ruisseau Gear, sur la rue Rivière assureront la sécurité de tous les jeunes se rendant au complexe socio- éducationnel Massev- Vanier, de Cowansville.Tout est prêt pour la prochaine rentrée de septembre.e creusage de cette voie d'accès présente un avantage certain: les étudiants ne devront plus employer voie de circulation, laquelle est rendue encore plus dangereuse depuis \u2018ouverture de la nouvelle voie d'accès à l'autoroute des Cantons de l'Est.La passerelle sur le ruisseau Gear n'obligera ro [in AGIR cette grande - plus les jeunes à emprunter la route elle- même et remplacera avantageusement l'absence de trottoirs en cet endroit.Le problème de la sécurité des enfants se rendant à l'école polvva- lente Massey-Vanier a toujours constitué une préoccupation constante pour toute la population et plus particulièrement our les parents dont les jeunes fréquentent cet établissement scolaire.Les autorités municipales ont été maintes fois saisies de ce problème très précis; ce dernier n'a-t-il pas constitué le fondement de la campagne électorale d\u2019un ancien candidat à la mairie?C'est dire toute l'importance que cette question présentait pour la 500 achats spéciaux pour le retour à l'école chez Woolco! Oxford pour dames et adolescentes! Faites un pas vers l'économie avec cet achat d'Oxford à semelle plate- forme! Modèle lacé à 5 oeillets.Lacets unis (non tel qu'illustré).Marine.Pointures 5 !/2 à 9.population cowansvilloi- se.Conscientes de la gravité de ce problème, les autorités municipales ont travaillé à la réalisation d'un projet qui devait apporter une solution définitive à cette situation sans cesse dénoncée.Finalement, le conseil municipal a opté pour la ose d'une structure sous e Grand Boulevard sud et la pose d'une passerelle sur le ruisseau Gear, après avoir reçu les approbations nécessaires du ministère de la Voirie.Les plans et devis ont été réalisés par la firme IRNES Inc.tandis que les travaux ont été effectués sous surveillance de cette firme d'ingénieurs par les Entreprises La- rocque Inc., de Cowans- ville.31/2à 6.HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI 9h am 46h pm JEUDI VENDREDI 9N am aShpm SAMEDI 9ham aShym dans le concret Deux hommes d'affaires l'ont racheté \u201cL'Action\u201d\u2019 continuera ses publications QUEBEC PC \u2014 Deux hommes d'affaires de Québec viennent de se orter acquéreurs de 'Action-Québec, avec l'espoir de relancer ce journal sur la voie du progrès et de la concurrence.MM.Claude notaire, et Jean Pelletier, ui s\u2019est fait connaître es Québécois pour avoir présidé le carnaval de 1972, ont signé une entente de principe mardi avec l\u2019archevêché :de Québec, propriétaire du journal depuis sa fondation en 1908.Le contenu de cette entente n'a pas été dévoilé et les nouveaux propriétaires doivent donner une autre conférence d'information à Royer, l'automne pour annoncer \u201cleur nouveau produit\u201d.En plus du journal, ils ont également acheté l'imprimerie commerciale, les deux succursales de la librairie de l'Action et l'immeuble situé Place Jean-Talon.\u201cQue sera le journal ?Pour l'instant, je me bornerai a dire qu\u2019il sera un organe d\u2019information sérieux, chrétien et libre de toute attache\u2019, a déclaré M.Pelletier.Power Corporation \u201cM.Royer et moi ne sommes dans cette entreprise les porte-paroles de personne et c'est dans cette même ligne d'indépendance que nous concevons notre journal\u201d, a- t-il insisté pour faire taire la rumeur voulant que Power Corporation y ait indirectement des intérêts.\u201c\u201cCe n'est pas parce que je suis marié a la fil- .le de M.Wilbrod Bhérer qu\u2019il me serait impossi- @7! 1 au 4 août Bottillon résistant pour bambins et garçons Une offre à ne pas manquer! Superbes bottillons en suède bleu avec semelle de crêpe naturel et lacets à rayures bonbon.Pour bambins: 8 \u2018/2 à 3.Pour garçons 3 \u20182 à 6.Bottes de camping pour garçons et bambins! Une botte solide et durable, à prix économique! Tige en vinyle résistant, couleur havane.Semelle monopièce, injectée et moulée.Bout mocassin.Pour bambins 8 \u2018/2 à 3.Pour garçons 370 rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY.GRANBY LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX é | n : PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1 AOÛT 1973 + » \u2018 Cam tT ane tg at eT YR I RR MS] me we 3 ble d'avoir une entreprise de presse et une entreprise parfaitement libre\u2019, a précisé M.Pelletier apres la conférence de presse.M.Bhérer est dans - la direction de Canada Steamship Lines, a qui Power a transféré ses filiales en juin 1972.Pourquoi vouloir relever un si grand défi?Il explique alors que la disparition de L'Action aurait été \u2018une \u2018\u2018tragédie\u2019\u201d à Québec et, autre part, \u2018il estime que ce n\u2019ést pas le rôle de l'Egli- se, aujourd\u2019hui, d'être en concurrence commerciale comme c'était le cas pour l\u2019archevêché de Québec.Sacrifice Le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, a du reste observé que \u2018le journal aurait pu être sauvé par une contributio financière considérable du diocèse.Mais après consultation auprès de notre Chapitre, du conseil diocésain de pastorale, du conseil presbytéral, de la commission laique d\u2019administration et autres experts, tous ont été d'avis qu'il fallait chercher une autre solution.\u201d Il ne leur semblait pas que le diocèse soit capable de faire un tel sacrifice financier, \u2018alors que les frais de plus en plus lourds exigés par les communications sociales doivent désormais être partagés entre la presse écrite et parlée\u2019.\u2018Enfin, l\u2019argent seul ne suffirait pas.ajoute le cardinal Roy.Le mode d'administration établi en 1908 ne répond plus aux exigences des sociétés d'édition modernes.Le cardinal Bégin avait fait à l\u2019origine une large part aux laics dans l'administration et la rédaction du quotidien.Toutefois, les statuts de la société qui publiait le journal restent ceux d\u2019une oeuvre diocésaine non organisée pour affronter la pression de la concurrence et les exigences du public\u201d.Disparition C\u2019est donc vers la mimai que le président du journal, M.Guy Hamel, ançait un appel à tous les investisseurs désireux de sortir l\u2019entreprise d'une faillite imminente.Déjà menacé de disparition en 1962 et en 1968, le journal ne pouvait définitivement plus faire absorber son déficit annuel de \u2018600,000 ar l\u2019imprimerie et la, librairie de L'Action, sens RS ter le déficit accumulé depuis plusieurs années.\u201cDepuis cinq ans, j'ai vainement tenté d'attirer des hommes d\u2019affaires et je ne pouvais pas demander | Investissement nécessaire à l'arçhevêché sans lui \u2018foürnir des garanties'¥, %à ° signalé M.Hamel.Il quitte maintenant sa fonction pour laquelle il n\u2019était pas rémunéré \u2014 il avait été prêté par \u2018La Des vandales perforent des pneus de voitures avec un pic a glace WATERLOO (AD) \u2014Des vandales ont commis des actes de vandalisme sur cing véhicules, a Waterloo, causant ainsi des dégats matériels de quelque S730.Ces actes de vandalisme ont été commis durant la nuit de dimanche à lundi.quand des voyous ont percé les pneus de plusieurs voitures au moyen d'un pic à glace.\u201c Les vandales se sont attaqué à l'automobile du capitaine Rodolphe Laro- se, de la Sûreté municipale de Waterloo, ainsi qu'à celle de son gendre, M.Guy Carignan, per- cant sur chacune deux pneus et causant des dommages estimés a uelque $250.Les individus ont commis ces actes de vandalisme dans la cour du domicile du premier, au 310, rue Gi- rouard.Les malfaiteurs se sont aussi attaqué à la voiture d'un autre policier de Waterloo, M.Lionel Fi- lion, du 6191, rue Foster, dont deux des pneus ont été troués à l'aide du même instrument, le tout; occasionnant des dommages de S100., Les vandales ont répété le même geste à deux autres reprises, perforant les quatre pneus d'une voiture du garage Fournier Automobiles, de Waterloo, ainsi que les quatre pneus d'une automobile appartenant a un certain M.Dufresne.Dans chaque cas, les pertes matérielles sont évaluées entre S200 et $250.La police de Waterloo a entrepris une enquéte en rapport avec ces actes de vandalisme, mais elle n'a opéré aucune arrestation jusqu'à maintenant.Toutefois, elle recherche deux individus, dont elle possède une description artielle, et qui seraient es auteurs de ce vandalisme.Laurentienne\u2019\u2019 \u2014 en se disant \u2018\u2018très heureux de voir L'Action échapper au sort qu'on connu ces dernières années plusieurs journaux de prestige et de renom en Amérique du Nord\u201d.Echec Avant cette entente de principe, des négociations menées avec Mont- réal-Matin avaient échoué et la direction de L'Action avait tenté a dres, mardi matin, pour deux reprises d'intéresser le Mouvement Desjardins à la relance du journal.On estimait cette relance à environ \u20181 million.Une des grandes causes de la chute de L'Action, selon M.Hamel, \u2018est de s'être endormi dans la facilité pour laisser les curés s'occuper du marketing du haut de la chaire, en plus évidemment de manquer de capitaux\u201d.La reine Elizabeth et le prince Philip ont quitté Lon- ttawa, ou di, la conférence des chefs-de gouvernement oit s\u2019ouvrir, jeu- des pays du Commonwealth.En tant que chef du Commonwealth, la reine d\u2019Angleterre accordera audience à tous les chefs des délégations présentes dans la capitale fédérale canadienne.Le couple royal, qui a récemment effectué une visite officielle e 10 jours au Canada, séjournera à Ottawa où il résidera au \u201cgouvernement house\u2019\u2019.Son retour à Londres est prévu pour samedi.La reine est venue pour rencontrer les chefs d'Etats du Commonwealth OTTAWA (PC) \u2014 La reine Elizabeth et le prince Philip sont arrivés mardi après-midi à Ottawa, où ils résideront durant cing jours à l'occasion de la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth, conférence qui débutera jeudi et qui a lieu pour {a première fois dans la capitale du Canada.Pa souveraine n'assistera pas à la conférence, pas même à la séance d'ouverture, mais, à la résidence su gouverneur général, endroit où elle réside, elle s'entretiendra avec les leaders du Commonwealth.A leur descente d'avion, un DC-8 d'Air Canada venant de Londres.la reine et le prince Philip ont été accueillis-no- tamment par le gouverneur général et Mme Roland Michener ainsi que par le*premier ministre et Mme Pierre Elliott Trudeau.Une brève cérémonie s'est ensuite déroulée en face d'un immeuble où avaient été disposés les drapeaux des 32 pays membres du Commonwealth.II v a eu les traditionnels 21 coups de canon, inspection dune arde d'honneur.et puis a reine et son mari sont montés dans une voiture découverte pour se rendre à la résidence du gouverneur général.C.P.443 J2S 7B8 on mars CO bg Vr CYA EE as as ST ES COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la main-d\u2019oeuvre de la région de Montréal-Sud Siège social: 300, boul.Casavant C.P.443 Tél.Saint-Hyacinthe, Qué.\u2018 RESPONSABLE DE SECTIONS\u201d .Représentant de la C.F.P.dans la rég St-Hyacinthe, Qué.La Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'\u2019Oeuvre de la région de Montréal-Sud est un organisme formé de représentants d'associations patronales et syndicales, rattaché au ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Elle est chargée de promouvoir, coordonner et évaluer la formation professionnelle des adultes sur son territoire.NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à effectuer divers genres de travaux à caractère administratif en vue d'assurer la bonne marche des opérations.Le responsable de cette classe est également en mesure d'occuper des fonctions spécialisées au niveau des différentes sections opérationnelles de la Commission.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES : Cette classe comprend les employés qui, de façon principale et habituelle, remplissent un emploi hautement spécialisé dans le cadre d'une ou de plusieurs activités suivantes : | \u2014 promotion et relations publiques \u2014 finance et approvisionnement \u2014 publicité et recrutement \u2014 évaluation et inscription \u2014 préparation et réalisation du plan de formation des adultes \u2014 évaluation des mécanismes d'application de la formation \u2014 de conception et développement de méthodes et de procédés permettant de réaliser pleinement les objectifs visés par le plan de formation.QUALIFICATIONS REQUISES : Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'étude dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Il devra posséder, de plus, cinq (5) années d'expérience pertinente à la fonction.TRAITEMENT : Salaire selon les normes de la Fonction publique.Echelle de $7,910 24 $10,922 FAIRE PARVENIR toute candidature accompagnée de \u201ccurriculum vitae\u2019 et attestations d'études avant le 10 août 1973.! a: M.Pierre-Paul Beauregard, Directeur général 300 boul.Casavant \\ P.S.Les gens ayant droit au replacement intersectoriel auront priorité en posant leur candidature par leur service ou bureau de placement sectoriel à la condition qu'ils rencontrent les critères de l'emploi.i : 773-7463 ion de Valleyfield .213 \u2014 33847) "]