La voix de l'Est, 28 septembre 1973, vendredi 28 septembre 1973

[" * et agg EER \u2014 .: BURZAY DJ ITP! AL DEP -PERL.L.EE, BIBLIO.HEQUZ Ac.1700 ST-DZ2HIS, MONTREAL 129.1220 Pour le scrutin du 29 octok pp\" se, \u2014 AE rr Orage 4 oy a 4 * -nng, Ils ont signé Claude Pilon et Richard Lamoureux ont été les deux joindre les rangs des Maskoutains.Ces derniers enca treprendra une deuxième saison.Pilon est un produi avait été sélectionné Québec.A St-Hyacinthe Dix joueurs sous contrat SAINT-HYACINTHE (JMF) \u2014 Les jours passent rapidement dans la cité maskoutaine depuis le début de la semaine, car la direction des Mas- - koutains tente l\u2019impossible pour permettre à ses nombreux supporters de la saison dernière de renouer connaissance avec une formation tout aussi compétitive que la précédente.Dans cette optique, I'instructeur Denis La- marre était heureux d'\u2019annoncer le retour au sein de son alignement des Denis René, Pierre Sal- vail, Normand Leblanc et Normand Collard, quatre joueurs d'expérience qui devraient s\u2019avérer de grands leaders pour la présente édition.Agé de dix-huit ans, l\u2019arrière garde Denis René en sera à sa deuxième saison dans l\u2019uniforme des Maskoutains.À sa première campagne, ce défenseur présentait un dossier d\u2019un filet et huit aides.Ce gaillard de six pieds, qui purgeait cinquante-huit minutes de pénalités, aura certes son mot à dire dans les succès de l\u2019équipe.Bob Tolan suspendu CINCINNATI (PA) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont annoncé qu\u2019ils avaient suspendu le voltigeur Bobby Tolan pour le restant de la saison régulière de baseball.Bob Howsam, président des champions de la division Ouest de la Ligue nationale, a déclaré dans un communiqué que To- lan \u2018\u2018avait été suspendu à cause de son manque d'intérêt en général.Je crois qu'il était un sujet de division au sein de l\u2019équipe\u201d.La direction des Reds n\u2019a pas précisé si Tolan allait participer aux éliminatoires.&Letabac MELT HIN bE Ww ne.oi he i ct arouler le plus populaire au gars Auteur de trente-deux buts et quarante-trois asses à ses débuts dans e hockey junior, Normand Leblanc devrait à nouveau cette saison en faire voir de toutes les couleurs aux cerbères adverses.Ce joueur de centre a démontré beaucoup d'agressivité au jeu à ses débuts, ayant passé plus de cent neuf minutes au cachot et l\u2019on peut anticiper que cet hoc- eyeur y mettra à nouveau beaucoup de tigre.Le Sorelois Pierre Sal- vail, qui a démontré une rapidité d'exécution et une finesse remarquable devant les filets enregistrant vingt-sept buts en trente-trois rencontres à sa première saison avec les Maskoutains, sera sans doute le joueur à surveiller dans les moments critiques, car il a su à maintes reprises, remiers joueurs recrues à rent Robert Terry, qui en- t du hockey mineur et il par les Dynamos de Shawinigan de la ligue Majeure du (Photo Studio Crystal) l\u2019an dernier, changer une défaite en une victoire.Normand Collard est devenu le dixième joueur à en venir à une entente avec la formation junior locale.Ce défenseur de dix-neuf ans, qui a joint les rangs du Saint-Hya- cinthe vers la fin de la saison dernière, jouit d'une vaste expérience du hockey junior puis- qu'il en sera à sa quatrième saison.Cet arrière-garde, qui totalisait uinze points dans les dix-sept parties qu'il a articipé, sera sans doute e pilier à la défensive en 73-74.Etant donné qu'il ne reste que très peu de temps avant l\u2019ouverture de la saison régulière, il faut s'attendre à ce que lusieurs jeunes hoc- eyeurs imitent leurs coéquipiers dans les prochaines heures.Un sénateur s'oppose à cette décision MONTPELIER, Vermont PA \u2014 Un sénateur de l'Etat du Vermont a demandé à la Commission fédérale des communications FCC de faire en sorte que soit renversée la récente décision des Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey, d'interdire à une station de Burlington de télédiffuser les matches de la LNH disputés au ° Garden de Boston.Le sénateur John Alden Rép.Windsor a déclaré hier avoir fait parvenir au commissaire de la FCC, M.Dean Burch, un télé- ramme dans lequel il ui demande de formuler, au nom des sportifs du Vermont, une requête our ue le poste VNY-TV canal 22 puisse à nouveau télédiffuser les matches des Bruins.Il a ajouté qu\u2019une initiative gauche et arbitraire de la part des Canadiens de Montréal et de la LNH est à l\u2019origine de la décision des Bruins.Canada.i Mont wil \u201ca y gs pe \u201cni {veto de hi w Diy, mo it Hl pl CA .fa : ! | : i Pourquoi y a-t-il plus de Canadiens qui roulent leurs cigarettes avec le tabac Export que n\u2019importe quelle autre marque?Et à moitié prix des cigarettes toutes faites! Parce que le tabac Export offre la qualité.C\u2019est le meilleur tabac à rouler au Canada\u2026 Livré en boîte plastique de 6 oz, en boîte métallique de 8 oz et en paquet de 1-1/2 oz.S\u2019adapte parfaitement à tous les moules à cigarettes.Le meilleur tabac arouler au Canada.- = a Eu iar.Wy av -nètre \u2014 \u2014 Rp Wr cpr.GREET.\u201cA la lumière des mesures votées la semaine dernière par le Congrès\u2019\u2019, a dit le sénateur Alden, en faisant allusion à la loi permettant, une fois tous les billets vendus, la télédiffusion des matches de la Ligue nationale de football dans les villes où ces matches sont présentés, \u2018la décision des Bruins est d\u2019autant plus révoltante\u201d.Cette décision des Bruins a été annoncée lundi par le directeur du postes WVNY-TV, Mean Slack.A Montréal, M.Irving Grundman, vice-président administrati du Canadien, a expliqué que chaque ville représentée dans le circuit a un territoire bien déterminé.\u201cNous ne télédiffusons pas nos matches dans la: région de Boston, a-t-il dit, mais WVNY-TV pé- dans la région montréalaise\u201d.Grundman a souligné que cette entente, conclue entre les équipes de la LNH, a été expliquée a la direction de la station de Burlington.Burlington est situé a 80 milles au sud de Montréal, donc à l'extérieur du rayon de 50 milles définissant le territoire d'une équipe de la LNH.Toutefois, les émissions de WVNY-TV peuvent être captées par câble à Montréal.i.GRANBY CH.CANAAN COURSES DIMANCHE 2 HEURES Soirée de clôture GRANBY \u2014 C\u2019est ce soir, au Motel le Castel de l\u2019Estrie, que se tiendra la soirée de remise des trophées du Club de Tennis des Loisirs de Granby Inc.Le tout débutera vers 9 heures p.m.Il y aura musique de \u2018danse, puis un lunch et quelques prix.Bienvenue a tous et tout spécialement aux joueurs de tennis de Granby.Granby covte actuellement la meilleure organisation de tennis au Québec, ce qui est tout à l\u2019honneur des responsables.Donc, à ce soir.Mercredi Canadien 9 L.-Angeles 3 VICTORIA (PC) \u2014 Yvan Cournoyer et Guy Lafleur ont compté chacun deux buts, mercredi soir, pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 9-3 contre les Kings de Los Angeles dans un match hors-concours de la Ligue nationale disputé devant 5,141 spectateurs.Jacques Lemaire, Guy Lapointe, Jim Roberts, Dave Gardner et Bob Gainey ont réussi les autres filets du Tricolore tandis ue Frank St-Marseille, Gilles Marotte et Bob Berry ont riposté pour Los Angeles.Les Kings ont dirigé 21 lancers A vers Wayne Thomas, le seul gardien utilisé par l'instructeur Scotty Bowman.Gary Edwards et Dave Kelly, de leur côté, ont été mis à l'épreuve 42 fois.Nastase conserve son avance BOSTON (AFP) \u2014 Le Roumain Llie Nastase a conservé son avance confortable dans le classement du Grand Prix Commercial Union à l'issue du tournoi professionnel de tennis de Los Angeles Pacific South West Open, mais la lutte pour la deuxième place devient serrée.Le Hollandais Tom Okker, finaliste à Los Angeles, s'est rapproché de l'Espagnol Orantes, deuxième au classement, et l\u2019Américain Connors, victorieux, a ravi à Stan Smith la sixième place.Le vainqueur du Grand Prix 1973 reçoit $55,000 et les huit premiers sont qualifiés pour le \u2018\u2018Masters\u2019, le tournoi des champions, du 4 au 8 décembre, à Boston.Classement du Grand Prix après le tournoi de Los Angeles: 1.Llie Nastase roum.408 pts.2.Manuel Orantes, Esp.284.5.3.Tom Okker Holl.275.4.4.Jan Kodes Tchéc.250.5.5.John Newcombe Austr.247.5.6.Jimmy Connors E-U 233.7.7.Stan Smith E-U 189.8.Nikki Pilic Youg.169.9.Tom Gor- man E-U 147.10.Arthur Ashe E-U et Alex Metre- veli URSS 141.Le Richelieu Ouvre sa saison CHAMBLY \u2014 La ligue de hockey Junior Richelieu est devenue la première à inaugurer of- iciellement sa saison régulière hier soir.Deux parties étaient au programme, mais une seule a été disputée.St-Lam- bert a défait Chambly 5 à 2.dOSSA0009000000000000DDO0OONOONOOAAAOOADSSASOSAASAA00A0000S0AA000N TU TU TU TT TT TV VV VT TV VT PT UT PT TT TT TT TT PT TT PP PTT TTT TTT TTT ITIP IVI VV YY À la 13e manche Pittsburgh perd sur un mauvais lancer PITTSBURGH \u2014 Un mauvais lancer de la recrue Chris Zachary a produit le point victorieux à la 13e manche, alors que les Philies de Philadelphie ont disposé des Pirates de Pittsburgh 3 à 2, hier soir.Ce revers place les Pirates à une partie complète des Mets de New York, les meneurs de la division Est de la ligue Nationale.Les Pirates termineront leur calendrier régulier en disputant trois parties aux Expos de Montréal et si nécessaire, ils affronteront les Padres de Matches à venir New York 4:4 à Chica tembre.go les 28, 29 (2) et 30 sep- Pittsburgh 4:4 à domicile contre Montréal, les 28, 29 et 30 septembre, et San Diego, si nécessaire, le 1er octobre.St-Louis 3:3 à domicile contre Philadelphie, les 28,29 et 30 septembre.bre.Chicago 4:4 à domicile 29 (2) et 30 septembre.LIGUE NATIONALE EST CLASSEMENT 8 p pe diff.New York 80 78 .506 \u2014 Pittsb.79 79 .500 1 St.Louis 78 81 491 21/2 Montréal 77 82 484 31/2 Chicago 76 82 481 4 Philadel.71 88 447 9 OUEST CLASSEMENT 8 p pet diff X\u2014Cincinn.98 61 .616 \u2014 L.Angeles 93 66 .575 5 S.Francis.86 73 .541 12 Houston 81 79 .506 17 1/2 Atlanta 75 84 472 23 S.Diego 59100 .371 39 X\u2014Champion HIER Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Los Angeles à Atlanta (remier) Chixago 0 St-Louis 2 LIGUE NATIONALE New York Matlack 14- 15 2 Chicago Reuschel \u2018Montréal Renko 15-11 a Pittsburgh Ellis 12-13.San Francisco Bradley 13-12 a Cincinnati Gullett 18-8.Philadelphie Brett 13-8 a St.Louis Thompson 0-0.Los Angeles Messers- mih 14-10 a San Diego Arlin 1-14.\u2018 L'anceurs* probables Montréal 3:3 à Pittsburgh les 28, 29 et 30 septem- contre New York, les 28, LIGUE AMERICAINE EST CLASSEMENT & p pet diff.X\u2014Baltim.95 63 .601 \u2014 Boston 85 73 .538 10 Detroit 84 75 528 111/2 New York 78 81 .491 17 4/2° Milwaukee 74 84 .468 21 Cleveland 69 89 437 26 OUEST CLASSEMENT 8 P pet diff.X\u2014Oakland 92 67 .579 \u2014 K.City 87 72 547 5 Minnesota 80 78 .506 111/2 Califor.76 82 .481 151/2 Chicago 76 83 478 16 Texas 55104 .346 37 X\u2014Champion HIER Detroit 5 Baltimore 2 New York 2 Milwaukee 0 Kansas City 2 Chicago 3 Minnesota à Californie soir LIGUE AMERICAINE Cleveland Tidrow 13-16 et Wilcox 8-9 a Baltimore Palmer 22-8 et Cuellar 17-13.Milwaukee Rodriguez 9-6 et Kobel 0-0 a Boston Tiant 19-13 et Pattin 14- 15.Detroit Fryman 6-12 a New York Stottlemyre 15- 16.Kansas City Little 1-2 a Texas Clyde 4-7.Chicago McGlothlin 0-0 a Oakland Blue 20-9.Minnesota Fife 2-2 a Californie May 7-16.San Diego dans un match a reprendre.Les Mets terminent leur saison en se mesurant aux Cubs de Chica- 0 a quatre reprises.Si es Cubs remportaient les quatre parties et si les xpos triomphaient dans leurs trois rencontres à Pittsburgh, le tout additionné d'un revers des Cards de St-Louis en fin de semaine, on se retrouverait avec une quintuple égalité en tête, si Pittsburgh gagne son match contre San Diego.Il y a bien des \u2018si\u2019.mais tout est possible dans le monde du sport.Philadelphie 200 000 000 000 1\u20143 11 0 Pittsburgh 200 000 000 000 0\u20142 8 0 Lersh, Siorio (9), Scarce (9), Culver (12), Wallace (13) et Boone; Kison, Hernandez (7), Giusti (9), Johnson, (11), Foor (12), Zachary (13) et Sanguil- len.LG-P-Culver (7-5).LP-Zachary (0-1).C\u2014 Unser (11), Oliver (20).ST-LOUIS (PA) \u2014 Reggie Cleveland du St-Louis a fait face au minimum de frappeurs en neuf manches, jeudi soir, à St- Aaron perd une partie ATLANTA (PA) \u2014 Les efforts de Hank Aaron en vue d'atteindre le record de 714 circuits, détenu par Babe Ruth, ont été entravés jeudi soir, alors que le match devant opposer les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta, a dû être remis à cause de la pluie.Aaron, qui a claqué 39 circuits cette saison pour porter sa fiche à vie à 712, deux de moins que Ruth, a frappé son dernier circuit samedi soir à Houston.Le gérant des Braves, Eddie Matthews, avait fait appel aux services d\u2019Aaron pour le match de jeudi soir, qui ne sera pas repris.Quoique les Braves n'aient rien au programme vendredi, les Dodgers doivent se rendre a San Diego pour affronter les Padres.La saison régulie- re prend fin dimanche.Atlanta terminera la saison en disputant deux matches contre les Astros samedi et dimanche.Encore une fois, la brasserie Labatt a accepté de défrayer le coût d\u2019impression des cartes de sentiers de l\u2019Association des Clubs de Motoneige de l\u2019Estrie (ACME).On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Luc Claude, gérant e district de la brasserie Labatt; Clément Landry, vice-président de l\u2019ACME; Guy St-Louis, coordonnateur des promotions à Labatt; Normand Lacoste, représentant local; Pierre Jobin, président de l\u2019ACME et Maurice Bourgeois, vice-président et publiciste.(Photo J.Petit) PALAIS des SPORTS de GRANBY SAMEDI SOIR 29 SEPTEMBRE À 8H 30 FINALE JOS LEDUC V S 2 DE 3 À FINIR MICHEL \u201cJUSTICE\u201d DUBOIS SEMI-FINALE TED HERBERT et L\u2019ANGE BLANC vs LES DEUX SCORPIONS LENNY HURST et LIONEL ROBERT vs DON SERRANO et DEL SKINNER GORMAN PURDY et PIERRE LEFEBVRE Vs ANDRÉ PROULX et BERTRAND PROULX VS GEORGES GUIMOND JUAN LOPEZ RESERVATIONS: 378-9091 .- g \u2014> \u2014\u2014 0 Louis pour blanchir les Cubs de Chicago 2-0 n\u2019accordant qu'un coup sûr.Un simple de Ken Rudolph à la sixième a été le seul coup sûr accordé par Cleveland.Le lanceur droitier des Cards a retiré les 16 premiers frappeurs des Cubs avant que Rudolph ne frappe un coup sûr au champ gauche.Le lanceur des Cubs Burt Hoo- ton a ensuite tenté un coup sacrifice, mais a été retiré sur un double jeu.Les Cardinals occupent toujours la troisième po- .sition de la division Est à 2 1-2 parties des Mets de New York.Cleveland .a maintenant une fiche de 14-10 tandis que Hooton a 14 gains à son actif contre 61 revers.Chicago 000 000 000\u20140 1 O St-Louis 000 002 00X\u20142 8 0 Hooton, Paul (8) et Rudolph; Cleveland (14- 10) et Simmons.LP-Hoo- ton (15-15) LIGUE AMERICAINE MILWAUKEE (PA) \u2014 Pat Dobson a bien espacé neuf coups sûrs, hier soir et les Yankees de New York se sont assurés la quatrième place au classement de la division Est de la Ligue américaine en disposant des Brewers de Milwaukee au compte de 2-0.Craig Nettles a produit le point victorieux à l'aide d\u2019un double à la deuxième manche après que Duke Sims eut réussi un simple.Dobson n\u2019a accordé aucun but sur balles et s'est tiré d'impasses en huitième et neuvième manches.New York 011 000 000\u20142 8 0 Milwaukee 000 000 000\u20140 9 1 Dobson (9-8) et Mun- son; Slaton (13-15) et Porter.BALTIMORE (PA) \u2014 Dick Sharon a frappé un double de trois points et Joe Coleman n\u2019a accordé que six coups sûrs pour conduire les Tigers de Dave Downey conserve son titre HALIFAX (PC) \u2014 Fidèle à ses prédictions, le champion canadien des poids moyens, Dave Downey, d'Halifax, a battu hier par décision unanime des juges l'aspirant Gary Broughton, de Brantford, Ont., dans un combat de 12 rounds avec titre en jeu.Downey a entrepris le combat avec vigueur et a conservé un rythme rapide et énergique.Brough- ton, qui a 153 1-2 livres concédait six livres a son adversaire, a été coupé sous l'oeil droit au 10éme round.Le champion a d\u2019ailleurs tiré profit de son poids, repoussant Brough- ton contre les cables et dans les coins ou il a porté plusieurs bons coups.Detroit a une victoire de 5-2 aux dépens des Orioles, jeudi soir, a Baltimore.Joe Coleman, dont la fiche est de 23-15 a ainsi remporté sa cinquiéme victoire consécutive.Detroit -000 003 110\u20145 7 2 Baltimore 010 000 001\u20142 6 1 Coleman (28-15) et Freehan, Garland, Reynolds (8) et Robles.LP- Garland (0-1) CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit de Buddy Bradford à la 10e manche a ermis aux White Sox de \u2018emporter 3-2 sur les Royals de Kansas City, jeudi à Chicago.Il s'agissait du huitième circuit de la saison pour Bradford.Kansas Cit 100 001 000 0\u20142 8 O Chicago 100 100 000\u20143 9 0 Fitzmorris 8-3 et Martinez; Kaat 15-13 ET Brink- man.CC: Chi-Bradford 8.Bazinet a \u2019honneur Le club Bazinet et Fils a remporté les honneurs de la ligue de balle-molle O\u2019Kee- fe de Waterloo au cours de a dernière saison.En effet, le club a remporté les honneurs de la saison régulière sans difficulté et dans les séries de fin e saison, le Bazinet a eu la tache relativement facile continuant sur la voie victorieuse.Sur le document, dans l\u2019ordre: le résident de la ligue Guy Brosseau, qui remet a Raymond Renaud, gérant du club, le trophée emblématique pour la victoire en saison et M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe et commanditaire de la ligue, fait la pareille à Jacques Malouin, l\u2019instructeur de l\u2019équipe.(Photo Jeannot Petit) Les Vics l'emportent 14 à 4 \u2014 Mégantic à Granby dimanche COWANSVILLE (DT) \u2014 Le cerbère Bruce Burnham a volé la vedette en première période hier soir, puis a été blessé au début de la seconde, et les Vics de Granby ont remporté une victoire décisive de 14 à 4 sur leur club-ferme de Co- wansville, dans un match hors-concours disputé devant quelques 200 spectateurs, à Cowansvil- e.Après une première période enlevante au possible, qui a vu les Vics prendre une difficile avance de 2 a 1, les hommes de Williams se sont retrouvés dans les deux dernières, pour I\u2019emporter décisivement.Burnham avait été la vedette du premier vingt; il fut remplacé par Jean Maynard, alors que Granby menait 4 a 1.Les Vics, qui semblaient trop certains de de TN Conférence de l\u2019Est G P N PP PC Pts 3 1158160 11 5 4 0176166 10 Toronto 5 Ottawa Montréal 4 4 1153175 9 Hamilton 3 5 0173142 6 CONFERENCE DE L\u2019OUEST G P N PP PC Pts Saskatch.7 3 0222183 14 Edmonton 6 4 0 219200 12 Calgary 5 4 0139164 10 Winnipeg 3 7 0190189 6 C.-B.3 7 0166217 6 LUNDI Edmonton 22, Ham.17 MARDI Winnipeg 25, Sask.23 SAMEDI, 29 Toronto à Vancouver, (TV) 2h Hamilton à Calgary (TV) 4 h 30 Régina à Edmonton ERCREDI, 3 Hamilton à Winnipeg (TV) 9h SAMEDI 6 Calgary Toronto (TV) 2 h DIMANCHE, 7 Vancouver à Régina (TV) 4 h C'est le temps! Offrez-vous une Austin Marina 4portes au prix que certaines voitures 2 portes.Les deux portes supplémentaires sont mumies de serrures verrou1llables à l'épreuve des enfants.Banquette arrière tellement grande qu\u2019on y a installé un accudoir central.Coftre remarquablement vaste de 13 pi.cu.Un prix plus remarquable encore.Voila ce que vous offre, entre autres avantages, la Austin Marina \u201873.Mais faites vite.bien des gens voudront en profiter! 250 A PS PE ELLE EST OFFERTE À UN PRIX \u201cPRÊT À PARTIR\" LA nOuVelle aan ne an - i même pe oo a.leur coup en premiére, y ont mis du tigre a compter de la 2e.Ils ont dirigé 52 lancers, contre 35 pour I\u2019adversaire.Le match a été marqué de deux bagarres en 2e et 3e périodes; le jeune Sorellois, Jacques Frappier a impressionné dans une de ces batailles.A l'offensivee Guy Verdon a dirigé l'attaque avec un tour du chapeau, dont deux buts en première période.Daniel Stosiak et Gaétan Rheault ont réussi chacun deux buts.Les autres ont été réussis par Paul Boulay, Bernard Harbec, Jacques Frappier, Jean- Dave Balon, agent libre PRINCE-ALBERT, Sask.PC \u2014 Dave Balon, un vétéran de 12 ans dans la Ligue nationale de hockey qui a passé la majeure partie de la derniere saison sur le banc avec les Canucks de Vancouver, a annoncé qu'il devenait agen! libre après avoir refusé de se rapporter au camp d\u2019entrai- nement des Canucks.Balon, qui portait les couleurs des Rangers de New York il a deux ans, n'a marqué que trois buts et deux assistances la saison passée avec les Canucks.\u201cIls ne m\u2019ont pas donné de chances, a déclaré Balon au cours d\u2019une interview.J'ai été tenu à l'écart du jeu durant les trois premiers mois de la saison à cause d\u2019une blessure et lorsque je suis revenu au jeu, l\u2019équipe n\u2019était déjà plus en mesure de participer aux éliminatoires.Ils en ont donc profité pour faire jouer les recrues.\u201d Il a expliqué que son agent à Vancouver tentait de faire affaire avec d\u2019autres clubs de la Ligue nationale.Pierre Gobeil, Pierre Hamel, Mario Claude et Pierre Bernier.Soulignons que Daniel Carri- gnan a ramassé cinq assistances et Mario Hardy quatre.Pour Cowansville, Alain Blanchet, Alain Guénette, Mario Surprenant et Michel Roger ont déjoué Jacques Lussier.Dimanche à Granby Les Vics disputeront Tim Horton jouera-t-il?ST-CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Punch Imlach a annoncé qu'il apprendrait aujourd\u2019hui si le vétéran défenseur Tim Horton compte entreprendre une autre saison dans la Ligue nationale de chockey.Horton, âgé de 43 ans, qui a récemment annoncé qu'il songeait à se retirer du hockey, a rencontré le gérant général des Sabres de Buffalo, Punch Imlach, au camp d'entraînement jeudi.\u2018Tim m'a avoué que ce n\u2019était pas une question d'argent, a déclaré Im- lach après la rencontre.Je crois qu'il hésite simplement à entreprendre une autre longue saison dans le hockey.\u201d Après avoir souligné que Horton avait été un leader avec les siens tant dans le feu de l\u2019action qu'à l'extérieur de la patinoire la saison dernière, Imlach a précisé que si le vétéran-défenseur se présente à la séance d'exercices aujourd\u2019hui, \u201cje saurai qu\u2019il est décidé à jouer\u2019.\u201cS'il ne se présente pas cependant, nous saurons qu\u2019il a pris sa retraite de façon définitive\u201d, a-t-il ajouté.> TRANCHEMONTAGNE AUTOMOBILE 4367 Foster 72-H15 Waterloo 339-1282 Marina leur prochaine partie hors-concours ce soir.Les hommes de Clément Williams visiteront le Royal de Lac Mégantic a 9 h.A Granby, les Vics seront de retour dimanche soir a 8 h pour une 2e et dernière joute contre Mégantic de la division Est.C'est une confrontation qui ne devrait pas manquer d'intérêt, surtout après le match de ce soir.Les Vics reprendront ensuite le travail lundi soir au Palais, en prévision de la visite du Rose- mont, jeudi soir.Il s'agira la du dernier match hors-concours avant l'ouverture officielle, le 7 octobre prochain, contre les Rebelles de Longueuil, à Granby.Hier soir, Clément Williams a donné un sérieux essai à Jacques Frappier de Sorel.Les deux autres, Lamoureux et Plante, furent remerciés.Noël Roy n'a pas pris part au match d'hier\u2026 Jacques Lussier a gardé les filets durant toute la partie, tandis que ce soir a Mégantic, Bernard Cameron sera devant la cage des Vics.Les Voyageurs de Cowansville présenteront une équipe rapide et très agressive, si on se fie à ce que nous avons vu hier soir.Il ne fait aucun doute que les Voyageurs seront dans la course au championnat.Cowansvil- le ouvre sa saison dimanche à Boucherville.Localement, les Vovageurs disputeront leur premier match mardi prochain, contre Beloeil.Mais, les cérémonies officielles d'ouverture n'auront lieu que le 14 octobre, a-t-on appris hier.BRITISH Austin LEYLAND LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u2014 PAGE 7 \u2014\u2014 = en = re mr ne te =.TTS - .A -rgll \u2014vapy - = \"2 may \u2014 \u2014\u2014 \u2014 J TE A Suite a la cancellation du programme régulier et a la présentation d\u2019un premier saison, le promoteur de la piste du Rebel Speedway offrira aux amateurs un \u2018\u2018double championnat\u201d.Le Régional et celui tant convoité, le championnat de l\u2019Estrie seront présentés au grand public dimanche à compter de 2.00 p.m.Cet arrêt de quinze jours de courses de stock car a permis aux équipes de travailler plus fort et de bien préparer leurs voitures pour l\u2019excellent programme de dimanche prochain.Les championnat de fin de commentaires allaient bon train cette semaine suite à certaines déclarations et affirmations envers les équipes gagnantes.Ceux qui ont travaillé au cours de la saison seront prêts mécaniquement parlant à tous ces championnats de fin de saison.Les amateurs devront surveiller davantage leurs favoris.Dans la classe late model, le 25 de Fernand Paquette sera sûrement le conducteur à battre.Paquette a prouvé au cours des épreuves sa grande force d\u2019accélération et son grand désir de remporter le plus grand nombre de victoires possible.Le ouble championnat au Rebel Speedway dimanche jeune Fernand Paquet- te aime la vitesse et c\u2019est un des chauffeurs de la classe récents modèles qui désirent offrir un specta- ce aux amateurs.Cependant, tel que mentionné, la victoire n\u2019est pas acquise par cette équipe.ean Dagenais, Vachon, Poirier, Ruel, Tougas, Meunier et tous les autres de cette classe travailleront fort pour déloger Paquette.La grande classe sport- man retiendra l\u2019attention d\u2019une façon particulière! Vainqueur à lusieurs reprises, il aut favoriser le conducteur du 12, Beau Blanc.Pourtant des gars comme Pelletier (111), Ledoux 10), Lafrance (1), Laroche le (53), Labréche (99) et les autres n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Beau Blanc doit se méfier de qui?Nul le sait.Beau Blanc est sur la première ligne de départ, donc les chances pour remporter le championnat de l\u2019Estrie sont bonnes.La vitesse est un facteur important dans ces championnats où les erreurs ne sont pas permises.Deux championnats .présentés dimanche à 2.00 p.m.au Rebel Speedway; Le Régional et l\u2019ES- TRIE.Le premier départ a 2.00 p.m.précises.a I I NT eT et td el ed a dP Pt A AR re ddd Pd eT ed Au Palais des Sports Quelle surprise réserve Leduc à \u201cJustice\u201d Dubois demain.?GRANBY \u2014 Quelle surprise réserve Jos Le- duc a ses partisans, demain soir au Palais des Sports de Granby, alors qu'il fera les frais de la grande finale à finir avec ichel \u2018Justice\u2019 Dubois.?Voilà la question que les milliers d\u2019amateurs de lutte de Granby et de la région se posent depuis mardi.Mardi soir, Jos Leduc a fait une déclaration courte, mais qui pourrait en dire long: \u201cJe vous réserve toute une surprise\u2019, a- t-il dit.Depuis que cette hrase a été lancée, on a e droit de penser quoi que ce soit.Jos Leduc, qui jouit d\u2019une formidable popularité à Granby, ne parle jamais à travers son chapeau.C\u2019est un gars sympathique dans la force du mot, mais lorsqu'il est entre les câbles, il ne veut plus rien savoir, si ce n'est de remporter la victoire pour plaire a ses nombreux partisans.La rivalité qui existe entre Jos Leduc et Michel \u2018Justice\u2019 Dubois remonte à quelques deux ans; mais, elle est devenue \u2018\u2018dangereuse\u2019\u201d depuis un mois environ, et lorsque les deux hommes sont dans la même arène, ou simplement dans un même programme, au même endroit, l'anxiété est grande.Jos Leduc veut, semble- t-il, régler le cas de Du- bois une fois pour toutes.S'il a refusé d'élaborer davantage sur ses intentions pour samedi soir à Granby, on a quand même le droit de supposer que cette \u2018\u2018surprise\u2019\u201d\u2019, il la réserve surtout à OBJECTIF 300 215 250 225 200 150 FE 100 50 25 @BILLETS à HEIR @ 1973-74 [3 LA Le) À PAGÉ 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST Dubois.Nous savons que Jos Leduc s\u2019entraine secrètement avec Johnny Rougeau depuis un mois.Est-ce que l'ancien champion mondial aurait enseigné à Leduc sa fameuse prise du sommeil.?Voila une autre question qu'on peut se poser.LIGUE NATIONALE Rose Cin 666 229 .344 Cedeno Hou.519 165 .318 T.Perez Cin 557 175 .314 Maddox SF 573 180 .314 Simmons StL 605 188 .311 Hunt Mon 401 124 .309 Cardenal Chi 508 156 .307 Stargell 506 153 .302 Matthews 540 162 .300 CIRCUITS Stargell, Pittsburghk 44.- Johnson, Atlanta, 43.Evans, Atlanta, 40.H.Aaron,Atlanta, 39.Bonds, San Francisco, 38.POINTS PRODUITS Stargell, Pittsburgh, 118.L.May, Houston, 104.Bench, Cincinnati, 103.Evans, Atlanta, 102.Singleton, Montréal, 101.LANCEURS Stone, New York 12-3, Borbon, Cincinnati, 11-4.Gullett, Cincinnati, 18-8.John, Los Angeles, 15-7.Bil- ingham, Cincinnati, 19-9.Bryant, San Francisco, 23- 12.Seaver, New York, 18-10.Sutton, Los Angeles, 18-10.AEN Eo) A tout événement, cette finale sera pesante.a tous les points de vue.Ce sont deux colosses qui ne craignent rien.ni personne, et le sang pourrait couler, demain soir au Palais des Sports de Granby.LIGUE AMERICAINE Carew Min.573 200 .349 W.Horton Det - 407 130 .319 T.Davis Bal 544 167 .307 D.May Mil 616 188 .305 Murcer NY 603 185 .303 Scott Mil 587 177 .302 Munson NY 515 155 .301 Otis KC 584 175 .300 Yastremski 531 158 .298 Holt Min 425 126 .296 CIRCUITS R.Jackson, Oakland, 32, F.Robinson, Californie, 30.Burroughs, Texas, 30.Bando, Oakland, 28.Fisk, Boston, 26.Mayberry, Kansas City 26.Otis, Kansas City, 26.POINTS PRODUITS R.Jackson, Oakland, 117.Scott, Milwaukee, 100.May- berry, Kansas City, 100.Robinson, Californie, 94.C.May, Chicago, 94.LANCEURS Hunter, Oakland, 21-5.Palmer, Baltimore, 22-8.McDaniel, New York, 12-5 Blue, Oakland, 20-9 Acosta, Chicago, 11-6 Colborn, Milwaukee, 20-11.Splittorff, Kansas City, 20-11.Lee, Boston, 17-11.Semi-finale Trois rencontres par équipes précéderont la grande finale Dubois- Leduc.En effet, en semi- \u2018inale Ted Herbert et L\u2019Ange feront équipe our rencontrer les deux inséparables Scorpions.Ce match sera d\u2019une chute ou 30 minutes.Là aussi l\u2019action ne devrait pas manquer.En spécial, Don Serrano et Del Skinner rencontreront les rapides et scientifiques Lenny Hurst et Lionel Robert.Comme deuxième rencontre de la soirée, nous verrons Gorman Purdy et Pierre Lefèvre faire face à André et Bertrand Proulx.A 8h 30 précises, au lever du rideau, Juan Lopez rencontrera Georges Guimond.samedi soir au Palais des Sporfs de Granby.Réservez vos billets maintenant.Avis aux jeunes GRANBY \u2014 La ligue de soccer de Granby entreprend une nouvelle saison samedi le 29 septembre au Parc Dubuc.jusqu'à maintenant, seu- ement trois équipes se sont inscrites et il y a lace pour joueurs intéressés par ce .sport pratiqué par des millions de personnes.Appele-nous a 372-6629! fe PRÉPAREZ-VOUS POUR L\u2019HIVER ET EPARGNEZ ! WATERLOO SPORT ENR.4950, RUE FOSTER VOUS EN DONNE L\u20190CCASION WATERLOO 539-3636 PATINS C.C.M.Super Tack's Tack\u2019s Tack\u2019's (gardien) Super Jr Tack's Junior Tack's Super C Mustang Bobby Hull 6 à 11 Bobby Hull 1 à5 Bobby Hull 11 a 13 Reg.Spécial $125.$90.$110.$90.$115.$85.$65.$50.$55.$40.$95, $70.$45.$35.$25.$25.$23.$18.$21.$16.C.C.M.Jambières, épaulettes, gants, coudes, culottes.Réduction de 30%.COOPER Jambières, épaulettes, gants, coudes, culottes.Réduction 30% : Equipement complet pour gardien de but, en magasin.Réduction 30% Bâtons de hockey Cooper.BAUER Suprême 92 Special Pro 99 Black Panther 81 DAMES 4 à 9 (dames) 8 à 3 (fillettes) tuit.Patins C.C.M.de fantaisie Bâtons de hockey Canadien, escompte de 20%, rouleau de ruban adhésif gra- Prix spécial à la douzaine.Rég.Spécial $20.222 $18.22?\u2014 VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1973 1 L'ÉQUIPE DE VENTE CLEMENT BROVILLARB d\u2019autres.L'ÉQUIPE DE LA BEAUTÉ NINN GTO ONIN INTIS NINN NINN NINN NN NAN NN NN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NN NN NN NN NN a NN EEE PS TTT TTT a NN SINAN NN NW NN NNT NNN NINN NNN INN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNW) a A EE EE TR A EE NF NN NNN NNT NNN NNN NNN NNT NNN NN PRP INP ed dP Pd -r NNN NNN NTI NINN L\u2019EQUIPE \"74 DEFIE TOUTE COMPETITION SUR LES PRIX DES \u201874 OU USAGÉES ET SUR LE SERVICE APRÈS VENTE DE SES NOUVELLES VOITURES ET VOUS ANNONCE QUE LES - PRIX SERONT COUPES AU MAXIMUM SUR LA BALANCE JACQUES MORIN FE JEAN-PAUL GUILLOTTE Gérant des ventes RÉGINALD Chef-mécanicien FORTIER-DUMAS Mécanicien JEAN-YVES DOYON Gérant-estimateur du débossage GAETAN BLIER, Gérant-général et comptable PETIT Gérant des usagées ROSAIRE PARENT Mécanicien JEAN-GUY DOYON Débosseur REJEAN POULIN Gérant de service JACQUES MARTIN Représentant JEAN-LOUIS FOISY Mécanicien DANIEL DOYON Débosseur SERGE LITALIEN Gérant des piéces RONALD LUSSIER Représentant LUC LABBE Mécanicien IVANOE GAGNÉ Débosseur 2 DÉMONSTRATEURS À MOINS DE 2,000 MILLE: BUICK \"72 2 BUICK'70 Sedan, LeSabre 2 portes, H.T.BUICK \u201872 2 BUICK'70 Le Sabre, 2p.H.T.a HEY R OLET 70 PONTIAC \u201872 Sedan, Laurentian CHEVEL Eo FIRENZA \u201872 2 portes H.T., PINTO \u201871 OLDSMOBILE \u201870 GMC \u201871 TOYOTA '70 Van très bonne 4 CHEVROLET \u201869 condition Impala 2p.H.T.: CHEVROLET \u201869 Le MANS \u201871 Convertible, spécial CORTINA \"69 OLDSMOBILE \u201871 Station Spécial 10,000 MILLES - CHARGER '69 RT.2p HT.FORD \u201869 Station 3 PONTIAC '69 2 p.H.T.Parisienne 3 PONTIAC '69 Sedan Laurentian SKYLARK '68 Sedan BUICK \u201868 4 p.Sedan CHEVELLE \u201868 Station FALCON '68 6 cyl.Standard PONTIAC '68 Parisienne FORD '67 Station 2 OLDSMOBILE '67 2p.HT.DODGE \u201866 2 OLDSMOBILE \u201866 4p.H.T.OLDSMOBILE \u201866 Convertible BUICK T3 Leaves porse BUICK \"13 LeSabre, 2 ports H.: Century, 2 portes, H.\u201c MORIN & BLIER inc.JACQUES MORIN, président-propriétaire PONTIAC - BUICK - CENTURY - LE MANS VENTURA - APOLLO - ASTRE - GMC DÉBOSSAGE - PEINTURE - MECANIQUE GENERALE 34, rue NORD WATERLOO 539-0422 PN se PR or a a\u201d tt TT Pt er ee NM NN NN WN NF NF NNN NNN NNN NI NNN NNN NNN Pa gp .PEN OS IS IS OS ISIN US NS U ate PT NT TP PN rr\u201d rr ar a NN NN PW OY Se WENN NN NN NN NN NNN Nal NNN NN NNN NNN NNN UOTE NEN NNN Sa \" Pd ea\u201d er ar rr a WN NNN NNN NIN NINN NINN \u2014 - - = Bes .BIENVENUE A TOUS LES COUPLES DE INSCRIVEZ-VOUS AU COURS DE GRANBY L'ASSOMPTION au sous-sol de l'église, le dimanche après-midi à 1h30 à partir du 30 septembre.L'aumônier sera le Père Jean Dus- sault, o.m.i.Pour informations, tél.: 378-5455; au salon du sous-sol de l'église de Saint- Joseph, à partir du 28 octobre, en 4 dimanches après-midi et 6 dimanches soir de 1 h 30 p.m.à 4het7hä9hp.m.; les responsables sont Denis et Monique Martin.Tél.: 372-2948 et |'au- monier Jean-Guy Laflamme, prétre, tél.: 372-0811.ST-JOSEPH au sous-sol de l'église, une session en deux fins de semaine.Le samedi de 2 h p.m.à 10 h p.m.et le dimanche de 10 h a.m.à 4 h p.m.et cela les 3-4 et 17-18 novembre; les responsables sont Serge et Thérèse Du- fresne.Tél.: 372-9341, I'aumé- nier Bernard Bourgeois, prétre, tél.: 372-0811.ST-EUGÈNE au sous-sol de l'église, à partir du 30 septembre, le dimanche soir 7 h 20, les responsables Jean-Marie et Ginette Bisson.G-Pontbriand , À PARTIR DU 30 12 Aux endroits Tél.: 378-2315 et l'aumônier Jean-Guy Allard, prêtre.Tél.: 378-6505.ST-LUC au sous-sol du presbytère, à partir du 4 novembre, une session en 5 dimanches après-midi et le soir, de 2 h à 4 h 30 p.m.et de 7hà1O hp.m.; les responsables sont Pierre et Diane Ber- geron.Tél.: 378-8920, I'aumo- nier Gabriel Lesage, prétre.Tél.: 378-6115.COWANSVILLE au sous-sol de l'église Sainte- Thérèse-de-L'Enfant-Jésus, le dimanche soir à partir du 30 septembre; l\u2019aumônier est Robert Labrecque, prétre-curé.Tél.: 263-2455.WATERLOO a la salle paroissiale a partir du 7 octobre, le dimanche soir, a 7h20.L'aumônier est Denis Desmarais, prêtre.Tél.: 539- 1888.IBERVILLE au sous-sol de Saint-Noël-Cha- banel, à partir du 30 septembre, le dimanche soir à 7 h 30.L'aumônier est Marcel Parenteau, prêtre.Tél.: 347-4941.Tous ces groupes peuvent recevoir un nombre limité de couples.Nous vous invitons à vous inscrire par téléphone, dès que possible à l'endroit de votre choix.Les rencontres du service de préparation au mariage totalisent 30 heures.æ EE AP ~ > er Ws em æ-< = Ca x esa VC > CT GRANBY, ST-HYACINTHE ET LA REGION PREPARATION AU MARIAGE | EPTEMBRE 1973 suivants: - \u2014_\u2014 » ta tes SE MARIER AUJOURD'HUI, UN DÉFI.Se marier, par les temps qui courent, c\u2019est poser un geste de confiance en l'avenir, c'est croire que l\u2019amour triomphera de toutes les pressions hostiles et de l'épreuve du temps.Beaucoup de jeunes amoureux prennent au sérieux leur Projet-Mariage et savent qu'un aussi grand voyage se prépare de bien des manières.Une de ces manières SUCCES ET BONHEUR AUX FIANCES Spécialités: Photos en couleurs Photographie artistique Banquets - Noces Mariage - Faire-part pour mariage N'hésitez pas faites votre réservation immédiatement PHOTO VOYEZ (svique RÉGENT LAVIGNE, propr.Photographie: 1, rue St-Joseph (coin Principale) Portraitiste: Granby, 372-3884 AU PAVILLON DU DÉTOUR AIO UN À VOTRE DISPOSITION a EE a a a EAR aan aa a a a a am a a am a gaa magma an a aaa a a pe BAR SALON \u201cLA COZETTE\" Venez déguster votre bojsson préférée NOUVELLE ADMINISTRATION Loe AV RNS RS M.Luc Roy, prop.se fera un plaisir de vous conseiller, dans le choix d'arrangements de fleurs pour la réception de votre mariage.Luc Roy of- «fre à tous les futurs \u2018mariés ses meilleurs voeux et vous invite à venir le rencontrer, sans aucune oblt- gation.j FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ¢ 120 PRINCIPALE k GRANBY \u2014 372.5772 (FACE EGLISE STE-FAMILLE) Rk os oh Mt 8 2k a A E FLEURISTE TOUT POUR POUR LES FUTURS MARIÉS.ER I I RE REET.ER RE RRR RE RR MEUBLEZ vos PIECES avec des MEUBLES \"* ata GFE PSC La al - = wa est la participation aux rencontres de préparation au Mariage, organisées pour eux.Couples animateurs, conférenciers, cou- ples-témoins, audio-visuels, tout est mis en oeuvre pour aider les jeunes couples à mieux se connaître et à mieux s'aimer.Pour faciliter la participation, le Service de Préparation au Mariage offre diverses possibilités; il suffit de choisir.ee ie ll a I a am am amie ieee ie ieee aie alii lt.EE Ry, FUTURS MARIES VOUS DESIREZ UN BONHEUR PARFAIT LE TOUT DOIT COMMENCER CHEZ FERNAND BLAIS 15: VOTRE MAGASIN Ji de QUALITE de ST À ) J MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MOBILIER e SALON STYLE COLONIAL 2 MORCEAUX (Fauteuil berçant) Incluant une table de centre et une table debout avec lampe STYLE COLONIAL 3 MORCEAUX Te A PRIX REG.: $1999.SPECIAL POUR FUTURS MARIES 1759.POUR L'ENSEMBLE COMPLET INCLUANT POÉLE ET RÉFRIGÉRATEUR POÉLE 30\u201d EN COULEUR MOBILIER de CUISINE STYLE COLONIAL MARCEL FONTAINE Nouveau propriétaire offre ses meilleurs voeux de bonheur a tous les futurs mariés et les invitent a venir le rencontrer pour le choix de vos alliances et bagues.ATTENTION AUX PARENTS DES FUTURS MARIÉS 1001 SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS LES PLUS BAS PRIX À GRANBY PLAN MISE DE CÔTÉ \u2014 STATIONNEMENT FACILE \u2014\u201c\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u201c\u2014\u201c*>\u2014\u201c\u2014\"\u201c(>\u2014\u201c\"\u201c_\u2014\"I; \u2014\u201c