Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 août 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Mäskqutains MUR ACERVATION 14 po Photo Patrick Roger | Le Courrier © fo pi; pe TT __ ; - - Ten = à Cest © EE Sd ge me.- riad KE FE Tithe SES La carte mensuelle pour les usagers du service de transport adapté n\u2019est pas encore en vigueur qu\u2019elle est déjà sévèrement critiquée.Projet de carte mensuelle : peu de beénefices aux usagers Stéphanie Guévremont | Le Courrier La carte mensuelle pour les usagers du service de transport adapté de la MRC des Maskoutains n\u2019est pas encore en vigueur que déjà elle est sévèrement critiquée.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (RMUTA) dénonce son prix de vente trop élevé et le peu d\u2019avantages qu\u2019elle offre aux personnes handicapées.Si le programme de passe mensuelle était adopté demain matin, la carte serait vendue à 86 $ à Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019à 108 $ et 129 $ dans les municipalités rurales des zones 2 et 3, conformément aux analyses du service de transport.Pour Paul St-Germain du RMUTA, un organisme de défense de droits, la tarification est exagérée.« Les personnes handicapées ne sont pas les plus riches, elles vivent souvent grâce à des prestations d\u2019aide sociale.En plus, elles doivent payer le montant en un seul versement! », a-t-il expliqué au COURRIER.« Quand on pense à une carte mensuelle, on pense à des économies », a renchéri Chantal Lavallée, secrétaire-trésorière du RMUTA.> VOIR LA PAGE B2 Mets + ta À \u201cu auf 5 T 1 aay bat et ' Biovet achète Vetco Biovet, une entreprise oeuvrant dans le domaine du diagnostic vétérinaire et des analyses agroalimentaires et environnementales, a récemment fait l\u2019acquisition de Les Consultants Vetco de Saint-Hyacinthe.Les Consultants Vetco estun acteur important dans le domaine des analyses d\u2019eau de consommation et non potable (récréative) au Québec.« Grâce à l\u2019acquisition de Les Consultants Vetco, nous élargissons notre gamme de services accrédités parle ministère du Développement Durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) en ce domaine.Ceci permettra à Biovet d\u2019offrir un service d\u2019analyses de laboratoire plus complet à ses clients et de consolider sa position dans ce marché », a déclaré le président de Biovet, le Dr René Lallier.Biovet, une entreprise située au coeur de la Cité de la biotechnologie de Saint-Hyacinthe, développe et commercialise une vaste gamme de produits et de services d\u2019analyses vétérinaires et agroalimentaires tant au niveau national qu\u2019au niveau international.\u20ac \\ DA Te | [ET | 0232546 AIO TV echuannals SAINT-HYACINTHE tani Q B 2 va D af O1 a) Transport adapté Stéphanie Guévremont sguevremont@lecourrier.qc.ca SUITE DE LA PAGE 21 > Même la directrice du service de transport adapté, Micheline Martel, en convient.« Ce qui intéresse les gens, c\u2019est d\u2019utiliserle transport et de profiter de rabais », a-t-elle résumé en entrevue.Or, Paul St-Germain, coordonnateur du RMUTA et père d\u2019un enfant autiste, estime qu\u2019il sera presque impossible pour les usagers de rentabiliser l\u2019achat de la carte mensuelle qui risque même d\u2019entraîner une perte d\u2019argent si elle n\u2019est pas suffisamment mise à profit.« Puisqu\u2019un déplacement revient à 2 $ à l\u2019achat d\u2019un carnet de 10 ou 20 passages en milieu urbain, l\u2019usager devra se procurer la carte le premier du mois et l\u2019utiliser 43 fois, soit 21,5 jours en terme d\u2019aller aller-retour pour ne pas perdre d\u2019argent.Le principe est le même pour les utilisateurs des zones rurales », a révélé le coordonnateur.Cela pourrait s\u2019avérer un véritable casse- tête.Certains mois, les utilisateurs ne pourront carrément pas profiter pleinement de leur achat puisque le service de transport est suspendu durantles jours fériés.« Les mois de janvier, février et juin 2012 comptent 21 jours ouvrables, alors qu\u2019en avril, septembre et décembre le service ne sera offert que pendant 19 jours! », s\u2019est indigné M.St-Germain visiblement déçu par le manque de jugement de la MRC.« Je trouve assez particulier que personne n'ait fait ce genre de calcul pour évaluer la situation.» Par ailleurs, selon les données dela MRC obtenues par le RMUTA, seulement 5 % Une bombe aretardement Stéphanie Guévremont | Le Courrier Ladoption de la passe mensuelle par le conseil des maires de la MRC ne cesse d\u2019étre retardée depuis le début de l\u2019année en raison du jeu politique auquel se livre les municipalités rurales et la ville centre au sujet de la tarification du service.En février et en mai 2011, les maires du milieu rural ont proposé une résolution visant l\u2019abolition des trois zones tarifaires en faveur d\u2019un tarif unique ainsi que l\u2019introduction d\u2019une passe mensuelle universelle qui a été rapidement battue par le droit de véto de Saint-Hyacinthe.Puis, en juin, c\u2019était au tour de la ville centre de recommander l\u2019adoption du programme, mais les municipalités rurales se sont ralliées et aucun maire ne s\u2019est avancé afin de seconder la proposition.Pour le coordonnateur du RMUTA, Paul St-Germain, qui espère renverser la vapeur avant que la carte ne soit officiellement adoptée, c\u2019est un mal pour un bien.« Ca nous donne un sursis.J\u2019espère amener les citoyens ordinaires à se poser des questions sur les modalités de la passe mensuelle », a-t-il résumé.Selon lui, les luttes politiques ont pris le dessus sur les vrais enjeux.« Je me rends compte que l\u2019aspect politique autour du service de transport adapté est très présent.Je trouve qu\u2019on ne parle pas beaucoup des personnes handicapées et de ce qui leur faciliterait la vie en matière de transport », a-t-il soutenu, déplorant que la voix du RMUTA ne soit pas assez écoutée.« Les usagers du transport adapté sont vus comme la clientèle ordinaire d\u2019une compagnie ou d\u2019un marché d\u2019alimentation, mais en réalité ce sont des personnes très vulnérables », a évoqué Paul St-Germain.Citant la Loi assurant l\u2019exercice des droits des personnes handicapées, Micheline Martel, la directrice du service de transport adapté, a rappelé que le transport adapté est un service obligatoire, mais comme les autres.« Au sens de la loi, c\u2019est la même chose qu\u2019un transport en commun, mais adapté aux limitations des personnes.Ce n\u2019estvraiment pas un transport médical ou privé.» Voilà le noeud du problème, estime la présidente du conseil d\u2019administration du RMUTA et utilisatrice du transport adapté, Suzanne Couét.« Il faut que ça soit rentable », regrette-t-elle.Quant aux prix appliqués actuellement sur les passages, Paul St-Germain n\u2019a rien à dire.« Dans le contexte, ce sont de très bons tarifs équitables », a-t-il mentionné, suggérant qu\u2019il devrait en être de même pour la carte mensuelle.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca des 800 usagers admis empruntent les autobus adaptés cinq jours par semaine.« Une bonne proportion d\u2019entre eux se déplacent seulement pour assister aux ateliers du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) dont le nombre de places a chuté depuis les der- niéres années », a précisé M.St-Germain.Rappelant les impondérables de la vie, il voit mal comment les usagers pourraient être fidèles au poste 21,5 jours par mois.«Dans bien des cas, ce sont des personnes qui ne sortent que pour répondre à des besoins particuliers.Si elles tombent malades une journée, elles ne pourront pas rentabiliser leur carte.» Le coordonnateur craint aussi que les utilisateurs finissent par acheter la carte par simple habitude.« Les personnes ayant des limitations ont déjà assez de soucis en tête, elles ont d\u2019autres choses à faire que de calculer si la carte leur sera profitable ce mois-ci.Elles ne peuvent pas toutes compter sur un aidant naturel ou un ami pour le faire », a insisté M.St-Germain.\u20ac \u20ac .\u2026 Début : 12 septembre Durée : 21 mois Temps plein de jour Projet de carte mensuelle : e benefices aux usagers Une formation tout indiquée pour intervenir auprès : > des enfants en difficultés; > des adolescents en troubles de comportement; Soirée d'information obligatoire Mardi 16 août, 19 h Inscription : 819 478-4671, poste 4603 Formation continue et services aux entreprises 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 oVWw.cdrummond.qc.ca/aec > des personnes ayant une déficience intellectuelle: > des personnes âgées.0232679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Le transport collectif en péril Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le service de transport collectif de la MRC des Maskoutains a désormais un pied dans la tombe : le conseil des maires s\u2019est prononcé à majorité en faveur d\u2019une résolution autorisant toute municipalité qui le souhaite à se retirer du service.C\u2019est le maire de Sainte-Madeleine, Alain Paradis, qui lancé le bal.« Je propose d\u2019exclure la municipalité du Village de Sainte-Madeleine ainsi que les municipalités qui le désirent du service de transport collectif régional de la MRC des Maskou- tains », a-t-il proposé lors de la dernière séance publique du conseil le 13 juillet.Huit maires ont aussitôt appuyé la résolution d\u2019Alain Paradis, soit Claude Bernier de Saint-Hyacinthe, Pierre Saint-Onge de Saint-Pie, Yves de Bellefeuille de Saint- Jude, Normand Corbeil de Saint-Simon, Serge Picard de Saint-Hugues, Simon Lacombe de Sainte-Marie-Madeleine, Yves Petit de Sainte-Hélène et Robert Houle de Saint-Dominique.«C\u2019esttres dommage, on recule : le transport collectif est compromis », a alors laissé échapper la préfète et mairesse de Saint- Bernard-de-Michaudville, Francine Morin.CT ae 20 5, .1 ; : Ta J 4 es 7 ; pact ER 1g 7h a vo ri LL | 1 i a f Sid ad RS A LAF 0 Lin TIN OT IL Ke AS « C\u2019est très dommage, on recule : le transport collectif est compromis », selon la préfete et mairesse de Saint-Bernard-de-Michaudville, Francine Morin.Photothèque | Le Courrier © En entrevue avec LE COURRIER, elle s\u2019est dite inquiète quant à l\u2019avenir du service de transport collectif.« Si les neuf municipalités qui ont voté en faveur de la résolution d\u2019Alain Paradis quittent vraiment le service, je ne pense pas qu\u2019on va pouvoir continuer à le développer.Il va falloir s\u2019en reparler », a-t-elle ajouté.Le CIJM, un accompagnateur pour les jeunes Le 29 juin se tenait l\u2019assemblée générale du Centre d'intervention jeunesse des Maskou- tain (CIJM).Lors de cette soirée, des élus municipaux, du personnel du Centre de santé et services sociaux et de la Commission scolaire, des organismes communautaires et des citoyens ont assisté à la lecture publique de parcours de vie.Lors de l\u2019activité, quatre lecteurs de la troupe de théâtre Les Trois Coups ont lu les parcours de vie de jeunes et moins jeunes qui ont été accompagnés par le CIJM, ainsi que le témoignage d\u2019un travailleur de rue.Lors de ces lectures très riches en émotions, il a été possible de mieux comprendre tout l\u2019apport de l\u2019organisme dans la communauté et l\u2019importance de la collaboration entre les différentes instances.Ce fut aussi le moment pour le CIJM d\u2019informer la population sur ses actions réalisées au cours de la dernière année sur le territoire maskoutain.Le Centre d\u2019intervention jeunesse des Maskoutains accompagne, par la présence de ses travailleurs de rue, les gens de tous âges, dans leurs démarches de reprise de pouvoir sur leur vie.En plus du travail de rue, le CIJM s\u2019investit dans la réduction des méfaits par l\u2019échange de seringue et la distribution de condoms.Il est aussi responsable du projet « LIT\u2019inérance ».Le CIJM tient à remercier toutes les personnes ayant assisté à cette activité, et plus particulièrement le regroupement des organismes communautaires autonome jeunesse du Québec (ROCAJQ) pour son appui.\u20ac Lors de l'activité, quatre lecteurs de la troupe de théâtre Les Trois Coups ont lu les parcours de vie de jeunes et moins jeunes qui ont été accompagnés par le CIJM, ainsi que le témoignage d\u2019un travailleur de rue.Photo Martial Després, ROCAJQ Depuis cinq ans, le nombre de déplacements annuels est en croissance constante.Il est passé de 185 en 2006 à 1 161 en 2010, dont 800 au départ des municipalités rurales contre 361 de Saint-Hyacinthe.Or, aucun Madeleinois n\u2019a profité du service du transport collectif l\u2019an dernier.« Nos citoyens bénéficient déjà du transport offert parle Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) qui propose des points de chute le long de 2x7 (CHAR LoEas oR Ro Ligh 4 B F + la 116.Alors, nous payons deux fois pour la même chose! », s'emportait déjà M.Paradis au printemps.Le maire de Sainte-Hélène-de-Bagot, Yves Petit, a aussi l\u2019impression d\u2019ouvrir le porte-monnaie de sa municipalité pour rien.«On a embarqué dans le programme de transport pourvoir si nos citoyens allaient l\u2019utiliser, mais plusieurs années plus tard, je crois qu\u2019on ne peut même pas trouver une personne de Sainte-Hélène qui en profite! », a-t-il déploré.À l\u2019instar de son homologue de Sainte- Madeleine, M.Petit estime que les municipalités devraient pouvoir choisir si elles adherent ou non au service de transport collectif.« Ca ne devrait pas \u20actre une compétence de la MRC », a-t-il indiqué.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Alain Paradis tente de retirer sa municipalité du programme de transport collectif, mais il n\u2019a jamais été aussi près d\u2019y parvenir.« J\u2019ai été surpris qu\u2019autant de municipalités m\u2019appuient », a-t-il indiqué, estimant qu\u2019il fallait peut-être y voir une certaine insatisfaction.Le destin du transport collectif devrait être scellé à l\u2019assemblée du 17 août, alors que le conseil des maires se penchera sur l\u2019adoption d\u2019un réglement permettant aux municipalités de se retirer du service.\u20ac Tous ensemble pour la cause Le 8 juillet dernier, 4 personnalités connues de Saint-Hyacinthe ont roulé avec le Tour CIBC Charles-Bruneau.Alain Robert, propriétaire de la boutique Le Baluchon, Roland Vary, vice-président associé, Banque CIBC, Jean-Yves Tremblay, arpenteur-géomètre, membre du Comité des professionnels de Saint-Hyacinthe et Félix- Antoine, fils de M.Robert ayant été soigné au Centre de cancérologie Charles-Bruneau il y a quelques années.« Nous sommes fiers d'être associés à cet événement d'envergure qui, cette année, a mobilisé plus de 140 cyclistes provenant majoritairement du monde des affaires.J'en profite pour remercier chaleureusement tous nos employés et clients qui se sont impliqués à coeur pour la cause », souligne Roland Vary Le Centre de cancérologie Charles-Bruneau existe depuis 1995.Il dessert l'ensemble de la population québécoise, permettant annuellement à plus de 1 100 enfants atteints de cancer de bénéficier des meilleurs traitements possibles.Alain Robert et son fils Félix-Antoine connaissent l'importance du Centre.En 2003, Félix-Antoine reçoit le diagnostic que toute famille espère ne jamais recevoir, le cancer, un rnabdomyosarcome.Il est en rémission depuis un peu plus de 6 ans et mord dans la vie.En 2007, Félix-Antoine a été enfant porte-parole pour le Tour CIBC, il fut le premier enfant atteint à rouler les quelques 600km, il a fièrement représenté les enfants atteints de cancer aux côtés des cyclistes.Il se trouve privilégié d'avoir pu bénéficier des soins et services reçus au Centre de cancérologie Charles-Bruneau, celui-ci jouit d'une renommée internationale.Aujourd'hui âgé de 21 ans, il apprécie chaque journée et ses parents sont très reconnaissants envers l'équipe du Centre.C'est pourquoi, Alain et Félix-Antoine s'impliquent avec la Fondation Charles Bruneau et le Tour CIBC Charles Bruneau.« Année après année nous sommes toujours plus que reconnaissants de la générosité des bénévoles et des donateurs, ceux-ci contribuent au succès de l'événement.Cette expérience est tellement enrichissante et extraordinaire, savoir que l'on peut faire une différence et lorsque le dévoilement du chèque arrive.WOW !1$2 millions !! On ne peut que dire 2 millions de fois MERCI » souligne Alain Robert.Fondation ws, Contre do cancirologho (18) Charles-Bruneau Tod 1 | FN Ld 0228229 B 4 \u2018affaires Fonds du Pacte rural maskoutain Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca Pres de 200 000 $ accordes a sept projets Le comité de gestion et le conseil des maires de la MRC des Maskoutains ont annoncé leur contribution à sept projets qui se dérouleront dans les milieux ruraux de la grande région de Saint-Hyacinthe.Ainsi, dans le cadre du dernier appel de projets du Fonds du Pacte rural, une somme totalisant 192 500 $ a été allouée pour des propositions qui généreront des investissements totaux de 1 650 880 $ dans les communautés.Les dossiers retenus répondent principalement à deux orientations stratégiques proposées par le plan de travail régional du Pacte rural, soitle soutien à l\u2019animation des milieux par des projets récréotouristiques, culturels ou récréatifs ainsi que la mise en valeur du potentiel humain des communautés rurales.Les projets qui bénéficieront d\u2019une aide financière sont : Construction d\u2019un centre communautaire Municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot - 50 000 $ Le centre communautaire projeté servira aux citoyens de Sainte-Hélène-de-Bagot et à ceux des municipalités environnantes.Il logera un gymnase à vocation sportive qui pourra également être utilisé comme salle de réception.Un autre local multifonc- tionnel permettra d\u2019offrir aux citoyens différents cours etateliers.Parc-école, s\u2019amuser : mission possible École Saint-Joseph-Spénard - 40 000 $ Cette école située à Sainte-Madeleine souhaite aménager son parc-école.La revitalisation et l\u2019ajout d\u2019installations seront réalisés en trois phases : aménagement vert autour de l\u2019école; achat de nouveaux modules de jeux et amélioration des installations actuelles; et enfin, ajout de bancs, tables de pique-nique et de cibles dans la cour des petits et des grands.Réparation de la toiture et des murs de briques de l\u2019église de Saint-Marcel- de-Richelieu Fabrique de la paroisse de Saint-Marcel- de-Richelieu - 50 000 $ MENT inist e Co d/ 8 XXL IA) au souper de LA \u201d - f .\\ , \" en + a .* + .ns 5 - ' + i Le ministre de l'Agriculture du Québec, Pierre Corbeil était l'invité de marque du traditionnel Récemment convertie en centre multi- fonctionnel, l\u2019église de Saint-Marcel avait besoin de quelques travaux de réfection supplémentaires afin de demeurer en bon état à long terme.La somme reçue du Fonds du Pacte rural couvrira une partie des coûts de réparation de la toiture et des murs de briques de la bâtisse.Installation d\u2019exerciseurs et de bancs dans le parc des Bénévoles Municipalité de Saint-Liboire (comité des aînés) - 8 000 $ Le projet consiste en l\u2019installation de trois exerciseurs extérieurs dans un parc situé au coeur de la municipalité.L\u2019objectif principal est de fournir aux citoyens un espace extérieur adapté pour faire de l\u2019activité physique.Soutien au Relais rural Corporation de développement communautaire des Maskoutains (CDC) - 26 000 $ Récemment, la CDC a recruté 16 personnes identifiées comme des « relais ruraux » dans chacune des municipalités rurales de la MRC.Ce projet permettra de décentraliser les services des organismes communautaires et de les rendre accessibles aux gens dans les milieux ruraux.Ainsi, il y aura notamment des points de services dans les différentes municipalités afin de faciliter le lien entre les intervenants et les bénéficiaires de services.Réparer et repeindre le toit de l\u2019église et du clocher Fabrique de la paroisse de Saint-Jude - 15 000 $ Plus que centenaire, l\u2019église de Saint- Jude doit être réparée afin, entre autres, de protéger et préserver les oeuvres d\u2019art qui s\u2019y trouvent.L\u2019église sert également à la tenue de différentes activités communautaires.Service de gestion des conflits et médiation citoyenne de la MRC des Maskoutains Justice Alternative Richelieu-Yamaska \u2014 3 500 $ Différents partenaires issus des milieux communautaire, institutionnel, éducatif et du loisir et de la santé, ont uni leurs forces afin d\u2019élaborer un projet global d\u2019intervention ayant pour but de soutenir PExpo A = RG | souper d'ouverture de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe vendredi dernier.« Natif de Sainte-Rosalie, ce festival m\u2019est coutumier », a mentionné le ministre Corbeil.La seule annonce faite par le ministre de l'Agriculture a été de promettre sa présence l'an prochain.Rappelons que la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe espère un coup de pouce gouvernemental en vue de bâtir un nouveau pavillon d\u2019une surface de 40 000 pieds carrés.Cette nouvelle construction remplacerait trois anciens pavillons vétustes utilisés pour présenter des animaux de la ferme au public.Photo François Larivière | Le Courrier © des initiatives locales en gestion de conflits.Le service offert, gratuit et confidentiel, sera dispensé par des médiateurs bénévoles soutenus et accompagnés par l\u2019équipe de Justice alternative.« Les communautés rurales de notre MRC bénéficient grandement du soutien professionnel de l\u2019agente de développement rural et de l\u2019aide apportée par le Pacte rural maskoutain.Ces deux avenues permettent aux promoteurs de concrétiser des projets qui sont porteurs de développement local communautaire et socioéconomique dans leurs milieux respectifs.Nous ne pouvons qu\u2019encourager les populations à toujours mieux profiter de ces formes d\u2019aide afin de mettre sur pied des projets structurants qui correspondent à leurs besoins et attentes », précise Yvon Pesant, président du comité de gestion du Pacte rural.La prochaine date limite pour déposer un projet est le 15 octobre 2011.Les promoteurs de projet peuvent communiquer avec Karine Guilbault, agente de développement rural, au 450 773-4232, poste 231 pour qu\u2019elle les accompagne dans leur démarche.\u20ac *sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95 $ Jung St-Hyacinthe; ull rue Johnson Est JE SPECIAL D\u2019 sur votre antirouille\u201d Profitez de ce spécial d'été pour confier le traitement annuel de votre véhicule à Antirouille Métropolitain et ainsi le protéger des dommages causés par la rouille.450 778-3030 ETE ls 0227947 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Un don-à DEUCE] Relais pour la vie - ; taux financemen _ _ a partir de A % * 4 2 : 0 \u2018 mg À P pe AJ PE ALLIAI et financement \u201ca À FISYRLICE ST SERVICES Fl] jusqu'à 72 MOIS (FN Ve PE DL SERVICES FIN .- 13 .\"We JA ; 5 a.STE) / A Nw Date : / 8 M: O1 Société | | Canadian canadienne Cancer Payez à l'ordre de : Pay to the order ot: du cancer {| Society double cab, 4x4, 6 cylindres 4.0L, noir, Spécial Expo 57 160 km, bal.Gar.Toyota, cap.remorquage 6 500 lb.$ @2007,TOYOTA*FJ'CRUISER@ double cab, 4x4 blanc, 5.7L, V8, 85 047 km, impeccable, bal gar.Toyota Soe] La somme de : & (ll The amount of: mg - + MG - 00/100 $ # inv 11431A 26 995 $ La compagnie Industrielle Alliance s\u2019est impliquée en tant que commanditaire Espoir lors de la 10° édition du Relais pour la vie de Saint-Hyacinthe le 3 juin.Nathalie Bertrand, directrice de l'agence, a remis un chèque de 5 000 $ à Ginette Comtois, agente de développement à la Société canadienne du cancer.noir, 4x4, 4.0L, 69 730 km, bal.Gar.Toyota V6 sport, blanc, worm 27 295 $ bal.Gar.2015 Toyota TA'R I~ .x 1 #inv 11285A #inv U2668 Les séniornautes de plus en plus \u2014\u2014\u2014\u2014==nresents sur le web Mais 71 % de ces séniornautes apprécient aussi Internet pour suivre l'actualité spécial Expo 21 995 $ vert marais, cuir, V6, toit ouvrant, a/c, automatique, 85 241 km noir, 4 cylindres, De nos jours, il n'y a pas que les jeunes Ey ines qui aiment utiliser Internet, de plus en plus de personnes de 55 ans et plus s'y intéressent désormais.En effet, de nouvelles études démontrent que les personnes d'âge mûr représentent la portion de la population qui connaît la plus grande croissance sur Internet.Un nouveau terme est même en train de prendre forme pour les désigner : les internautes de 55 ans et plus se nomment les séniornautes! Ces séniornautes se distinguent des autres internautes, notamment par leur attrait pour la communication et le divertissement en ligne.Ainsi, plus de 47 % des aînés utilisent Internet sur une base régu- liere.lls aiment surtout envoyer des cour- riels pour communiquer avec les membres de leur famille.Ils apprécient ces nouvelles technologies pour garder le contact avec leurs enfants et leurs petits- enfants.C'est l'activité avec laquelle ils se sentent le plus à l'aise.Recyclage informatique Recyclage cartouches Réparation d\u2019imprimante e Vente et réparation et 12 % d'entre eux aiment bien téléchar- ger des photos numériques.Beaucoup de ces séniornautes aiment rechercher sur Internet des renseignements généalogiques ou encore de l'information qui fait rejaillir des souvenirs! I \u2014 pd On peut s'attendre à voir apparaître de plus en plus de cours d'informatique destinés aux séniornautes.e Imprimantes neuves et usagées de toutes marques e Détaillant autorisé d'équipement de bureau NOVEXCO e Remplissage de cartouches d'encre 022821 16465, Savoie, Saint-Hyacinthe J2T 3N3 450 771-4321 Téléc.: 450 771-2231 e Courriel : admin@recymask.qc.ca * www.recymask.qc.ca spécial Expo argent, impeccable, 40 865 km, aut., toit 11 895 $ ouvrant noire, 91 089 km, 4 cyl.#INV U2652 spécial Expo noire, 5 vitesses, a/C, 8 995 $ vitres électriques, 97 314 km 5 portes, bleu, 5 vitesses, 63 396 km #INV U2616 | spécial Expo argent, impeccable, 10 695 $ 2.4L, 7 passagers, bourgogne, 6 cyl.# inv 11352 #INV 11072A 0232926 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 AUTRES MODELES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER Occasion \u2014 * Voitures certifies Toyota, certaines conditions s\u2019appliquent. BG CB(IULROGNTENTE Vin montéregien : la route esttracée Hélène Dion, sommelière conseil Tourisme Montérégie vient de lancer sa Route des vins.La région offre désormais un circuit agrotouristique de 16 vignobles, situés entre Rigaud et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Cette nouvelle, qui a fait réagir des intervenants de la Route des vins des Cantons de l\u2019Est, réjouit les vignerons de la Rive-Sud de Montréal qui demandaient depuis quelque temps à avoir eux aussi un circuit qui relierait les vignobles entre eux et permettrait aux consommateurs de connaître leurs produits.« Nous avons mis sur pied la Route des cidres il y a une douzaine d\u2019années et ça faisait un petit moment que les vignerons nous demandaient d\u2019avoir une route des vins », explique Éric Fournier, directeur de Tourisme Montérégie.« Avec 250 000 visiteurs annuellement dans les vignobles de la Montérégie, et 42 % de part de marché en agrotourisme pour la région, la route allait de soi », poursuit-il.Face aux réactions provenant de Brome- Missisquoi exprimant que ce circuit entre en compétition directe avec leur route des vins, Éric Fournier se veut modéré.« Nous ne sommes surtout pas en compétition, mais avons une offre complémentaire.Il \u2014 - -_-\u2014 \u2014\u2014 = faut travailler ensemble et penser de façon globale pour que les vins du Québec se fassent connaître.» Selon lui, le potentiel du vignoble québécois est énorme et pourtant, surles 200 millions de bouteilles de vin vendues aux consommateurs, seulement 1,5 million sont produites au Québec.Comparativement, en Ontario les vins locaux occupent un peu plus de la moitié de la part de marché.16 VIGNOBLES : 250 KM DE DÉCOUVERTES Parmi les 16 vignobles qui figurent sur cette route des vins de 250 km, il y a le Domaine des Salamandres, situé sur le chemin Covey Hill à Hemmingford.Certifié Écocert depuis 2004, le domaine produit des poirés et vins de glace.Nommé ainsi pour évoquer le refuge de la salamandre sombre des montagnes, le domaine obtient de bonnes critiques pour ses produits.Les épicuriens pourront également visiter le vignoble du Marathonien, reconnu pour ses vins de glace et de vendanges tardives ou encore le vignoble Les Petits Cailloux, situé à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, qui offre des activités champêtres et une diversité de vins.Au vignoble Kobloth, situé à Saint-Bruno de Montarville, cette initiative de rassem- -\u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca bler les vignerons de la Montérégie a été plus que bienvenue.« Cela crée un achalandage et une visibilité qui ne serait pas possible sans être regroupés », explique Thierry Kobloth, propriétaire du vignoble.«Déjà, l\u2019impact est palpable.» LES VINS DES QUATRE MONTS Les vins des Monts Saint-Hilaire, Rouge- mont, Shefford et Yamaska proposent une typicité liée aux sols de limon sableux et graveleux-schistiques.Sur ces terroirs, des vignobles offrent un segment à la Route des vins de la Montérégie que l\u2019on appelle la Route des vins 4 Monts.Ces vignobles sont le Clos St-Hilaire, Les Murmures, De Lavoie, Les Artisans du Terroir, Les Petits Cailloux, Coteau St-Paul et Côte des Limousins.LA ROUTE SANS BOUCHARD-CHAMPAGNE Les propriétaires du domaine Bouchard- Champagne, l\u2019un des vignobles prometteurs du Québec situé en plein Mont Saint-Bruno, ont décidé quant à eux de ne pas être liés à ce circuit.«Une route des vins attire les touristes une fois par année.La majorité des vignobles vendent leur production avec l\u2019agrotourisme et particulièrement pendant la période des vendanges.Nous misons plutôt sur une La Route des vins de la Montérégie compte 16 vignerons sur son circuit entre Rigaud et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Photo Tourisme Montérégie Jetta 2011 à partir de 17 240 $* Golf 2011 Tiguan 2011 500 $ d\u2019accessoires D\u2019origine Volkswagen sans frais** Jetta 2011 Louez à partir de 189 Acompte de 573 $ par mois sur 48 mois! vol Diesel propre | Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de I'autoroute 20 450 773-9643 * 514 875-3915 * www.vwst-hyacinthe.qc.ca % Les variétés de raisins cultivés en Montérégie vont du cépage noble, au cépage semi-rustique et rustique.Photo Tourisme Montérégie clientele régulière et fidèle qui achète nos vins à l\u2019année », explique Mona Bouchard, copropriétaire avec son époux Richard Champagne.« Du bon vin, on en achète plus d\u2019une fois par an! », lance-t-elle, fière de préciser que les membres du prestigieux club de golf Le Mirage ont désormais ses vins sur leur carte.« Nous voulons changer cette image agrotouristique liée aux vins québécois et c\u2019est pourquoi l\u2019adhésion à cette route ne convenait pas à nos objectifs.» Si vous vous engagez sur la Route des vins de la Montérégie, n\u2019hésitez pas à faire un tour chez les Bouchard-Champagne.Leurs vins issus de Frontenac valent le détour! Infos : Toute la liste des vignobles de la Route des Vins se trouve sur le site Internet de Tourisme Montérégie.www.tourisme-monteregie.qc.ca www.routedesvins4monts.qc.ca LO oO N N a oO de financement a l\u2019achat sur 36 mois* sur nos modèles les V plus populaires \\ ) Das Auto.Les Golf 2011 et Jetta 2011 sont aussi offertes en version TDI Diesel propre VW.ca Jusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux diplômés\u2018 \u2014 Modèles américains montrés.Certaines options et accessoires peuvent varier ou ne pas être disponibles au Canada.* Cette offre de financement d'une durée limitée est sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l'achat d'une Jetta 2.0L 2011 / Golf 3 portes 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 neuf de base.Un PDSF de 17 240 $ / 21 940 $ / 29 555 $ {incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 S / 1 580 $, et taxe de 100 sur climatiseur si applicable) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses au taux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensualité de 478,89 $ / 609 45 $ / 820,98 $ sur 36 mois.Frais de crédit de 46 S (frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 S / 21 986 $ / 29 601 S.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis ou moment de la signature.Assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Cette offre ne s'applique pas oux modèles TDI Diesel propre.** Recevez jusqu'à 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais à l'achat ou à la location de tous les modèles Tiguan 2011 neufs.Certaines conditions s'appliquent.Non monnayable.Cette offre ne s'applique pas aux frais d'installation ni aux pneus.Offres en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.tCette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur la Jetta 2.0L 2011 neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 573 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 S au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.PDSF du modèle Jetta 2011 de base : 17 240 S.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.ttJusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « TDI », « TDI Diesel propre » et « Jetta », « Golf » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Volksfest » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen.© Volkswagen Canada 2011. L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Silverado (CC10753/1SA) et Malibu (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable ; exclut les frais d\u2019immatriculation et d'assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement « Prix des employés » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s'applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles : Volt, Sonic, Orlando, Express.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s'appliquent.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.À l\u2019achat d\u2019une Aveo et d\u2019un Equinox, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.À l\u2019achat d\u2019une Cruze, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5.69 % pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 11 999$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 74 $ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 1 469$, et l\u2019obligation totale est de 13 468 $.Inclut un rabais à la livraison de 2 000 $ pour Aveo et de 1 000 $ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais de 13 000 $ est applicable au modèle Silverado LTZ 4x4 à cabine allongée (CK10753/1 SD).3.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants: Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet et selon un terme de 60 mois pour Malibu.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Exemple : basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33 $ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de O$ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.L'offre ne comporte aucun paiement d\u2019intéréts.L\u2019offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.4.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois pour Silverado, à un taux de location de 6,99 %.Inclut un crédit à la livraison de 8 000 $.Limite annuelle de 20 000 km : 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 60 mois, le paiement s'élève à 192,23 $ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 22 000 $.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.0227935 + Î LA 2 hd l'ACHAT S 3 = S 3.= ECS a 3 ~ 3 © + es 3 3 NS EILLEURE PROTECTION AU PAYS MALIBU LS * SILVERADO WT x D > mn > oO = m > \u2014 = oO = cn m m _ ~ DU GROUPE MOTOPROPULSEUR - GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS .* ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE - LJ LJ * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITEE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.a Financement a l'achat 84 mois il Tf (1) PRIXIDES EN Location 48 G'EVENEM mois Comprend le transport et la taxe de climatisation.)(F FINANCEMENT | 09 fox DEUX SEMAINES Financement | \u2018achat 84 aE TK SEMAINES, l'a chat 84 MOoIs MOIS offreschevrolet.ca mM L IT < AJ Oo fm IT = Im ef I Im AJ UJ Im F IT \u2014 AJ m Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | l .ecourrier.qc.ca B7 BG AD Œ igroalimentaire Expo de Saint-Hyacinthe Jean-Luc Lorry | Le Courrier Si les conditions météorologiques agréables perdurent, l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe pourrait battre le record de 206 000 visiteurs enregistré en 2010.Après six jours d\u2019activités, l\u2019Expo a déjà attiré 115 000 personnes.Parmi les nombreuses activités au programme, les spectacles présentés sur le site ont connu un franc succès.Samedi dernier, Éric Lapointe avait mis le s\u2019entendre distinctement jusqu\u2019au quartier Douville.Rappelons que le flamboyant rocker avait fait faux bond au public de l\u2019Expo en 2005.LÂhommeattendu pour 21 h ne s\u2019était jamais présenté sur scène.« Cette année, des personnes provenant des quatre coins du Québec étaient venues assister à ce spectacle d\u2019une durée de 2 h 15 qui affichait complet.Je pense qu\u2019Éric Lapointe a voulu se réconcilier avec Saint- Hyacinthe en épatant la galerie », mentionne avec satisfaction Karl André Végétarian, responsable des communications à l\u2019Expo.Autre point fort de ce festival, l\u2019Après-midi paquet pour son spectacle qui pouvait jeunesse aattiré en grand nombre enfants et Pour une seconde année, l'Expo se dirige vers un record d\u2019achalandage.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca Vers une seconde année recora?CL/AUDEBJOYAILSTS SN progression constante depuis \u201819620 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 AE CNH CAPITAL a 3 J 2009 CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH 19 CASE Hi marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est & une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com ® © Le chanteur rock Eric Lapointe en spectacle à l\u2019Expo.Photo Patrick Deslandes adolescents.Plusieurs comédiens et comédiennes issus des émissions Sam Chicotte, Kaboum, Tactik et Toc Toc Toc avaient présenté des spectacles gratuits qui euxaus- si ont rapidement comblé l\u2019espace de l\u2019Expo Bar Dooly\u2019s.« Ces spectacles ont attiré beaucoup d\u2019adolescents qui sont généralement pour nous une clientèle difficile à rejoindre », note M.Végétarian.Le prochain spectacle familial au programme est la venue du populaire Arthur l\u2019aventurier qui fera revivre aux plus jeunes, les moments mémorables de ses Une top-modeèle bovine à l'Expo Jean-Luc Lorry | Le Courrier Au fil des années, Thrulane James Rose s\u2019est imposée sur les podiums en décrochant le titre de plus belle vache au monde.Cette reine de beauté peut être admirée sous tous les flancs ces jours-ci à l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Au cours de sa carrière de top-modèle bovine, Rose a décroché plus de 37 prix dont deux fois le titre de championne du monde lors de compétitions Holstein international organisées aux États-Unis et au Canada.Dans le secteur bovin, ce type de concours classe les vaches selon la qualité de leur structure physique ainsi que de leur potentiel génétique.Actuellement, seulement quatre vaches laitières au Canada ont obtenu une note de 97 points, le maximum pouvant être attribué par un juge à un bovin.Rose et Kendra font partie de ce quatuor d\u2019exception et appartiennent toutes deux à Pierre Boulet, un éleveur de Montmagny.« Le succès de Rose a fait connaître notre ferme à travers le monde.Cela nous a permis d\u2019élargir notre clientele a l\u2019échelle internationale notamment pour la vente d\u2019embryons », indique avec fierté M.Boulet, dont la ferme compte 800 bovins.Selon lui, la valeur marchande de Rose se chiffre aux alentours de 500 000 $.Née a Elmira en Ontario, Rose vient de célébrer son dixième anniversaire et sa progéniture semble trés prometteuse.Rose est le résultat des progrès scientifiques réalisés dans le secteur de pointe de la génétique bovine.Pendant l\u2019Expo, l\u2019Alliance Boviteq, un centre de recherche et de développement en reproduction bovine basé à Saint- Hyacinthe, tient un kiosque situé à côté de l\u2019enclos de Rose pour informer les visiteurs.\u20ac+ - \" = + \"* Ll a Ta ; \u201cra MX - .\" * f À.N \u2018 » = - - *.° de \u2018ee.3 RES , .v ¢.-> .EN .to - * a f \u2014_ , - \u201d .Ï - Fev, + \u201c> se Rose, la plus belle vache au monde.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 5.5 © ox) a .che, .- À - ho -\u2014 ;% + - pc .rN .- nombreuses aventures.Carnet d\u2019aventurier sera présenté ce samedi à 13 h sur la scène de \u2019Expo Bar Dooly\u2019s.Au chapitre des maneges, la grande roue aura été la grande absente de cette 174\u201c édition.En réparation pour encore plusieurs jours, le manège qui l\u2019a remplacée, le Booster, attire les amateurs de sensations fortes.« Ce manège demeure le plus populaire du parc d\u2019attractions malgré un temps d\u2019attente d\u2019environ une heure », observe M.Végétarian.L\u2019Expo se termine ce dimanche.\u20ac 25 4 =; .; .a Tl TM, Sey * +4\" = 1 8 CS > CE 0 ~ - z ' : \\ a » LY [A \u20ac* 7 \" t > ' - = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Ma maison sur mon dos.ou presque Marc Bouchard autos@cgocable.ca (Québec, QC) - Coincé dans les travaux sur le boulevard Charest, j'attends avec impatience que le feu passe enfin au vert.Chérie, relaxe, regarde par les immenses fenêtres alors que Fiston et sa cousine (que j'appellerai ici Niece pour l\u2019occasion), regardent par les fenêtres en demandant, déjà, si la route sera longue.Pourtant, ils sont somptueusement installés à la table de cuisine, ordinateur et console portable en main, et sont très occupés à discuter de stratégie de jeux vidéos.Comment cela est-il possible sur le boulevard?Simple.nous venons à peine de prendre le départ de quelques journées de tournée de l\u2019Est-du-Québec au volant d\u2019un grand véhicule récréatif, une initiative de Liberté en VR.NOTRE MONTURE Le plan est simple : nous faire visiter des régions du Québec que l\u2019on connaît moins bien, et nous faire apprécier la conduite et la vie à bord d\u2019un grand véhicule récréatif.Notre groupe, somme toute restreint, réunit quatre journalistes, dont deux Québécois et deux Ontariens, avec leur famille.Le cinquième motorisé accueille nos hôtesses.Notre monture pour la semaine est un véhicule récréatif de bonne taille, 29 pieds au total, de classe C.Petite précision, la classe C est celle qui est construite sur un châssis de camion Econoline (dans notre cas, un Ford E450) et propose, au-dessus des places du conducteur, un lit en hauteur (évidemment accaparé immédiatement par Fiston).Le moteur, un V10, propulse le tout avec une certaine hésitation et passablement de bruit, et les cliquetis sont nombreux sur la route, mais il faut dire qu\u2019il s\u2019agit davantage de notre vaisselle à l\u2019intérieur que de Bye WE véritables problemes de VR, méme le notre n\u2019est plus tout a fait dans sa prime jeunesse.Il faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule de location, pris directement chez le seul concessionnaire de Québec qui offre la location (notez que plusieurs le font ailleurs, notamment sur la Rive-Sud).Bémol majeur cependant, notre guide au départ devait nous faire une démonstration précise des capacités de notre véhicule.Heureusement pour nous, Chérie est expérimentée dans ce domaine puisqu\u2019aucun des participants n\u2019a compris quoi que ce soit avant de quitter.Assurez-vous donc d\u2019avoir toutes les réponses à vos questions avant le départ, puisqu\u2019une fois sur la route des vacances, vous courez la chance d\u2019être mal pris.PLUS DE 1000 KM Notre objectif, en ces quatre jours d\u2019activités, était de franchir les quelque 1000 kilomètres prévus à l\u2019itinéraire, tout en savourant eruvoiture.ure Magasinez 24 h sur 24 h clipse Spyder ; | a \\W da \u2014 i 2012 E = R \u20ac SN ur a.a \" AN www.st-hyacinthemitsubishi.ca MITSUBISHI 0220730 quelques-unes des attractions régionalesau Notre véhicule, un Classe C de 29 pieds.Photo Marc Bouchard passage et en découvrantlavie en VR.Premier segment, de Québec a Rimouski: les enfants sont encore fringants, la route relativement droite et pas trop accidentee, le trajet se fait donc sans histoire.Il a bien fallu insérer quelques essuie-tout entre les assiettes dans les armoires pour annuler le cliquetis traumatisant, mais tout s\u2019est fait sans encombre.Un petit arrêt en bordure de la route a permis de comblerles besoins naturels sans sortir du véhicule (il suffit de partirla pompe appropriée) et même de subtiliser quelques aliments dans le frigo au passage.Notre arrêt à Rimouski a été spectaculaire.Le camping de l\u2019Anse offre une vue imprenable sur le fleuve, et deux hôtesses de Québec Maritimes (un organisme de promotion de la région) sont venues sur place nous offrir un repas digne de mention.Au menu, homards, pattes de crabes, crevettes de Matane et bourgots de la région.Deuxième portion : Rimouski-Matane- La visite du Jardin des Glaciers (un centre d\u2019interprétation des glaciers) et du Domaine de l\u2019ours noir ont complété cette journée Troisième segment : Baie-Comeau-Les Escoumins-Tadoussac.Une petite nuit dans un camping, où nous avons séjourné quelques heures sans conduire, et une croisière aux baleines dans la région de Tadoussac étaient évidemment de mise.Chanceux, les baleines se comptaient par dizaine devant nos yeux.Etfinalement, le retour à Québec s\u2019effectue sans anicroche.Après plus de 1000 kilo- mêtres, quelques constats s\u2019imposent.D\u2019une part, l\u2019expérience est idéale pour les familles avec des enfants.Bien que Fiston et Nièce aient trouvé le moyen de s\u2019obstiner une partie du trajet, jamais ils ne se sont ennuyés, équipés de tous leurs appareils électroniques etayant chacun leur espace vital.D\u2019autre part, la conduite de ce genre de Godbout-Baie-Comeau.Un segment bref véhicule estagréable, et pas si difficile.Un sur la route, mais qui a nécessité plus de deux heures de traversier.Un passage stimulant au départ, mais qui s\u2019est déroulé sous la grêle, du moins en partie.Le jeu en valait la chandelle : la région de Baie-Comeau s\u2019est avérée splendide et ses habitants chaleureux.Homard, crabes et crevettes, en famille à la porte de nos grands véhicules.Photo Marc Bouchard simple permis régulier vous permet d\u2019y prendre place et il vous faudra quelques kilomètres tout au plus pour vous y faire.Mais troisièmement, et c\u2019est la partie la plus importante : planifiez votre itinéraire de façon à profiter un peu de votre VR et des terrains de camping.Vous avez toute am iii l\u2019installation nécessaire (frigo, douche, four) pour vous sentir à la maison, tout en ayant la plus belle terrasse du monde devant les yeux.Car le VR, c\u2019est d\u2019abord et avant tout du camping, dans les endroits les plus sauvages si vous le souhaitez, mais en traînant avec vous tout votre confort.Camping de luxe, mais camping quand même.NOTES DE VOYAGE - Pour une semaine, comptez entre 1 500 $ et2 000 $ de coût de location, auxquels vous devez ajouter le prix de l\u2019essence (500 $ environ pour nous) et les coûts des terrains de campine.- Il est possible de louer des Classe A (véhicule de type autobus), Classe B (de type fourgonnette) et Classe C (comme le nôtre), en plus de tous les types de roulotte.Les conditions varient selon la catégorie.- Vos passagers sont libres de s\u2019asseoir où ils le veulent, sile siège est muni de ceinture.Pas de déplacement dans le VR quand on roule! - Les gens de Baie-Comeau sont un exemple : une parfaite inconnue a accepté de faire plus de 50 kilomètres pour reconduire deux familles de journalistes égarées (dont je faisais partie), simplement pour le plaisir.\u20ac Faciles à conduire, les classes C ne demandent aucun permis spécifique.Photo Marc Bouchard L'Omnium de golf des Loisirs Assomption : un autre succes! La 8\u201c édition de l\u2019Omnium de golf des Loisirs Assomption s\u2019est tenue le 4 juin au Club de golf La Providence sous la présidence d\u2019honneur de Nathalie Laberge.La centaine de golfeurs participants ont permis de soutenir deux causes: les activités jeunesse du quartier La somme de : Remis à: La Boite à Lunch des ptits chefs Peux milles Assomption et La Boîte à lunch des petits chefs.BUT DE L'ACTIVITÉ : LE PARTAGE Depuis la toute première édition, les membres du comité organisateur partagent les revenus avec un organisme du 04 juin 2011 Nathalie Laberge, présidente d'honneur de l'événement (à gauche), remet le chèque à Nancy Greenland, présidente de l'organisme « La Boîte à lunch des petits chefs ».Services de la carte « Accés-Loisirs » pendant l'Expo de Saint-Hyacinthe Jusqu\u2019au 7 août, le stationnement sera très limité autour du Centre récréoaquatique, c\u2019est pourquoi on recommande aux citoyens de se rendre à l\u2019une des bibliothèques municipales pour faire émettre ou renouveler leur carte « Accés-Loisirs ».Bibliothèque T.-A.-St-Germain (2720, rue Dessaulles) du lundi au jeudi de 12 h à 21 h; le vendredi de 10 h à 21 h et le samedi de 10 h à 17 h: Bibliothèque Sainte-Rosalie (13955, rue Morissette) les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 13 h 30 à 20 h.On prendra votre photo sur place, n\u2019oubliez pas vos preuves de résidence.\u20ac Vente d'équipement de hockey usagé L\u2019Association du hockey mineur de Saint- Hyacinthe tiendra sa vente annuelle d\u2019équipement usagé le dimanche 14 août, entre 9 h et 11 h, à la salle Gadbois du Centre culturel (800, rue Turcot).Si vous avez plutôt de l\u2019équipement à vendre, présentez-vous le samedi 13 août, entre 9 h et 13 h, à la salle Gadbois pour déposer vos articles.Pour toute information, composez le 450 774-3755.\u20ac milieu maskoutain.La personne qui accepte la présidence d\u2019honneur choisit un organisme bénéficiaire.Cette année, Nathalie Laberge avait choisi La Boîte à lunch des petits chefs, un organisme qu\u2019elle affectionne particulièrement.Au moment de la remise du chèque, c\u2019est avec fébrilité que Mme Laberge a pris la parole.«Je suis native du quartier Assomption, c\u2019était donc une grande joie pour moi d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur de ce tournoi.Je suis doublement contente, puisque la générosité des gens du comité organisateur va aider l\u2019organisme La Boîte à lunch des petits chefs.» TIRAGE DE DEUX PRIX Autre moment fort de la soirée : le tirage de deux prix spéciaux dont un voyage à Las Vegas et l\u2019utilisation d\u2019un motorisé, toutes dépenses payées pendant une fin de semaine.Luc Lebeau a remporté le voyage à Las Vegas alors que Stéphanie Blanchette a mérité l\u2019utilisation du motorisé.Éric Deslauriers, vice-président du conseil d\u2019administration des Loisirs Assomption, a remercié chaleureusement les comman- Lt Le 31 mai, les deux groupes de 5° année de l\u2019École de La Rocade ont visité les Carrières St-Dominique.Cette visite, initiée par le Comité Citoyens des Carrières, a permis aux élèves de se familiariser avec lune des principales activités industrielles de la municipalité.Les élèves ont notamment assisté a l'implosion d\u2019une mine de plus de 47 000 tonnes de pierre et se sont rendus au Parc des Citoyens afin d\u2019y planter un arbre fruitier.Ce geste symbolique témoigne du souci environnemental des Carrières et des jeunes.Les élèves étaient aussi invités à trouver un nom pour la mascotte Santé et Sécurité de la carrière.Le nom retenu est Bob Sécur.Il a été proposé par Étienne Rioux qui a remporté un vélo, juste à temps pour les vacances d'été! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca molra® nare Service des Loisirs : 450 778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 | Maison des Jeunes : 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacre- ment) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Érick Faly : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Elodie Auger-McNicoll : ditaires, les participants, les bénévoles et les membres du comité organisateur, dont l\u2019implication est essentielle à la réussite d\u2019une telle journée.La 9° édition de l\u2019'Omnium de golf des Loisirs Assomption est prévue le 2 juin 2012, au Club de golf La Providence.C\u2019est un rendez-vous.\u20ac Les personnes attirées par le chant classique sont invitées à joindre les choristes de l\u2019Harmonie vocale dès septembre.Leurs activités se tiennent le jeudi, de 19 h à 21 h 45, à l'église Sacré-Coeur.Vous pourrez rencontrer des membres lors du Carrefour du loisir aux Galeries St-Hyacinthe, les 26 et 27 août.Pour information, contactez Gilles Gaudette au 450 261-1340. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca FILLES D'ISABELLE Vente de partage le jeudi 4 août, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Apportez vos sacs! MESSE CHAMPÊTRE À SAINT-BARNABÉ Le dimanche 7 août, à 10 h, sous les arbres derrière l\u2019église.Veuillez apporter vos chaises de parterre.Si pluie, la messe se déroulera à l\u2019intérieur.JOURNÉE CONSACRÉE AU PÈRE ÉTERNEL Le dimanche 7 août, à la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe situé au 650, rue Girouard Est.Au programme : 13 h 30, chapelet; 14h, animation avec le Pere Jacques Théberge, 1.V.Dei; 15 h, adoration; 16 h, aucha- ristie avec le Père Léopold Desrochers, M.A.Infos : Rosaire Fafard au 450 774-3523.LES AMIS DU CHRIST-ROI Bingo le dimanche 7 août.Épluchette de blé d\u2019Inde le dimanche 28 août (gratuit pour les membres), suivi d\u2019un bingo.Pétanque tous les mardis et jeudis après- midi, ainsi que du lundi au vendredi soir, à l\u2019extérieur.AFEAS SAINT-PIE Vente de sacs verts le lundi 8 août, de 13 h à 17 h 30.Les lundis 15, 22 et 29 août, de 13 hà 17 h 30 (prix régulier).Le samedi 13 août, de 9 h à 12 h (prix régulier).Vente de sacs verts le samedi 27 août, de 9 h à 12 h.Le Comptoir familial est situé au 141, rue de La Présentation (2° étage) à Saint-Pie.Les vêtements, vaisselle, jouets et accessoires de décoration sont acceptés.COLLECTE DE SANG À SAINT-DAMASE Le lundi 8 août, entre 14 h et 20 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb située au 155, rue Saint-Étienne.Objectif de 70 donneurs.Infos : 1 800 847-2525 ou www.hema-quebec.qc.ca.SUPER COMPTOIR FAMILIAL La Super Vente de fin de saison « sac vert à 5$ », du comptoir vestimentaire du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe, se tiendra les 9, 10, 11, 16, 17 et 18 août.Le Super Comptoir Familial, situé au 621, rue Robert, est ouvert les mardis, mercredis et jeudis entre 10h et 15 h.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-HYACINTHE Journée familiale en plein air, suivie d\u2019un souper au Camping Belle Rose situé dans le 4\u201c rang à Sainte-Rosalie, le samedi 13 août.Activités pour adultes et enfants.Coût : 15 $.Réservation : Clarence au 450 223-0288.FÊTE DE L\u2019ASSOMPTION Journée mariale le lundi 15 août, à l\u2019église Assomption de Saint-Hyacinthe, animée par le Pere Jean-Yves Garneau, s.S.S., religieux du Tres-Saint-Sacrement.Récitation du chapelet continu, de 13 h à 17 h.Messe solennelle de l\u2019Assomption, à 19 h 30, suivie d\u2019une procession aux flambeaux à l\u2019extérieur.Infos : Henri Giguère au 450 773-4258.ANCIENS DU PATRO 30\u20ac Souper de cochon braisé le samedi 17 septembre, au centre communautaire Saint-Sacrement.Musique et danse avec Jean-Guy Piché.Réservez tôt! Infos et réservations : Jacqueline et Conrad Donais au 450 773-2027 ou au 450 774-3574- AVIS AUX ÉTUDIANTS DU SECTEUR RICHELIEU-YAMASKA Veuillez noter que le Prét Etudiant Richelieu-Yamaska (P.E.R.Y.), en collaboration avec les Caisses Desjardins du Québec, est encore disponible pour vous accorder des montants nécessaires pour la poursuite de vos études (secteur professionnel, collégial, universitaire) pour l\u2019année 2011-2012.Depuis le début de l\u2019incorporation de PERY (année 1968), l\u2019organisme a eu la possibilité d\u2019aider plusieurs milliers d\u2019étudiants, jeunes et adultes.À noter que chaque année, deux bourses de 500 $ chacune sont accordées lors d\u2019un tirage parmi les étudiants qui font appel à nos services pour la prochaine année académique.Pour plus d\u2019informations, il suffit de composerle 450 774-7622.FAMILLES D\u2019ACCUEIL RECHERCHÉES AFS Interculture Canada recherche actuellement des familles ouvertes d\u2019esprit, aventurières et aimantes pour accueillir bénévolement des adolescents âgés entre 15 et 17 ans pour l\u2019année scolaire 2011- 2012.En provenance d\u2019une trentaine de pays, ces étudiants attendent avec impatience de découvrir leur nouvelle famille québécoise, qui les aidera à réaliser leur rêve de découverte et de partage.Les programmes offerts par AFS, depuis plus de 30 ans, permettent aux participants de s\u2019ouvrir surle monde, d\u2019apprécier les différences culturelles et les intérêts universels qui existent entre les différents peuples de la terre.Pour en apprendre davantage surla possibilité d\u2019accueillir un étudiant étranger au sein de votre famille, visitez le www.afscanada.org ou contactez Johanne Ferland au 450 464-2614.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Ressourcerie d\u2019Acton et des Maskoutains est à la recherche de bénévoles pour son Carnet de l'âge d'or BOURG-JOLI Danse le samedi 6 août, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec la musique d\u2019Yvon Leroux.Danse-exercice les lundis, à 18 h 30.Bingo les mardis, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Infos : 450 774-1050.DOUVILLE Épluchette et souper aux hot dogs le samedi 13 août, à partir de 15 h.Bingo à 19 h, au local du club situé au 385, avenue Chapleau.Infos et réservation obligatoire : Ginette Massé au 450 773-0815.SAINT-JOSEPH Spécial : deux dans un! Partie de cartes et épluchette de blé d\u2019Inde le dimanche 21 août, à 13 h, au 870, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Prix de présence et brunch.Veuillez confirmer votre présence avant le jeudi 18 août.Infos : 450 771-2311 ou Rose-H au 450 774-6760 ou Marthe au 450 261-8282.SAINT-SACREMENT On recherche des joueurs de grosses quilles pour le mardi et le mercredi, en avant-midi, pour le début du mois de septembre.Infos : 450 261-8738.\u20ac comptoir d\u2019articles et de vêtements usagés.Les personnes intéressées peuvent se rendre sur place au 1135, rue Laframboise à Saint- Hyacinthe ou téléphoner au 450 250-0515.LE TRAIT D\u2019UNION MONTÉRÉGIEN RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Catherine a 70 ans, elle veut sortir de sa solitude.Elle vit une légère anxiété, alors elle aimerait une marraine pour se changer les idées.Elle souhaite retrouver la joie de partager des moments avec une autre personne et de créer une nouvelle relation d\u2019amitié.Elle aime prendre un café et la danse.C\u2019est une femme douce et drôle.Si vous avez une heure par semaine à lui consacrer, téléphonez au Trait d\u2019Union Montérégien au 450 223-1252.POPOTE SAINT-PIE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Thérèse 450 772-2741 ou Micheline 450 772-2053.CUISINE COLLECTIVE SAINT-PIE Viens cuisiner tout en t\u2019amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S\u2019inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.TEL-AIDE SAINT-HYACINTHE Le Centre d\u2019écoute téléphonique Tel-Aide Saint-Hyacinthe (450 774-1889), un des services du Centre de bénévolat de Saint- Hyacinthe, offre ses services à la population de la MRC des Maskoutains.Des écoutants respectueux des valeurs, des croyances et des conditions de vie des appelants, sont présents 7 jours sur 7 de 13 h 30à 17 het de 19h 30 à 23 h.GAMBLERS ANONYMES Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison L\u2019Alcôve (5000, boul.Laurier).GROUPE VISION PARTAGE Comptoir d\u2019aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens Vous DÉSIREZ SOULIGNER UN ÉVÉNEMENT ?Appelez-nous, nous le ferons pour vous ! Tous les jeudis dans le EN Le Courrier de Saint-Hyacinthe Pour plus d'informations 450 773-6028 0225010 B 11 Commit de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.RECHERCHE BÉNÉVOLES Le Centre Louise Bibeau, maison de répit pour personnes ayant une déficience intellectuelle ou un handicap, est en période de recrutement pour augmenter sa banque de bénévoles.Vous avez envie de relever un nouveau défi, de vivre une expérience enrichissante sur le plan humain?Que vous soyez retraité ou étudiant, le Centre Louise Bibeau veut vous rencontrer.Pour plus d\u2019informations, contactez dès maintenant Carole Dubuc au 450 773-7321.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l\u2019année.POPOTE SAINT-DOMINIQUE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Marielle au 450 793-3139 ou Diane au 450 778-1822.ENTRAIDE 3E ÂGE MASKOUTAINE La Popote Roulante de Saint-Hyacinthe offre la possibilité de recevoir un repas chaud à un coût minime du lundi au vendredi de chaque semaine à votre domicile entre 11 h 30 et 12 h 30.Les aînés de plus de 65 ans et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie peuvent bénéficier du service de façon temporaire ou prolongée.Infos et inscription au 450 773-4966.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Popote Roulante recherche des bénévoles pour occuper le poste de baladeur/ livreur et le poste d\u2019aide à la livraison de 11 h a 12 h 30, une journée par semaine.L\u2019organisme applique une politique de filtrage.Entrevue d\u2019orientation sur rendezvous au 450 773-4966 \u20ac 70° anniversaire de mariage Félicitationsä 4 Mme Clarisse Martin et M.Jean Guertin pour leur 70° anniversaire de mariage ! De vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui vous aiment.Nous sommes heureux de voir que l\u2019amour existe encore après 70 ans de mariage.0232859 Reconnecter les enfants Avec la nature Par Anie Langelier Il fut un temps où « jouer » signifiait jouer dehors.Plus maintenant.Les enfants n\u2019ont jamais été aussi éloignés de la nature.Dans une époque de surconsommation et d\u2019urbanisation grandissante, les enfants d\u2019aujourd\u2019hui ont de moins en moins accès à des espaces verts.Ils sont friands de télévision et d\u2019ordinateur et souvent privés d\u2019activités libres à l\u2019extérieur pour des raisons de sécurité.Beaucoup d\u2019enfants ont un horaire surchargé, à l\u2019image de celui de leurs parents.Ces facteurs réunis contribuent à accentuer le processus par lequel les enfants sont soustraits à leur habitat naturel.L\u2019espèce humaine est de plus en plus coupée de l\u2019environnement naturel dans lequel elle évolue depuis des milliers d\u2019années.Dans The End of Nature, Bill Mc Kib- ben affirme : « Au fur et a mesure que la nature continuera a disparaitre de nos vies, son importance première se révélera, de la même façon que nous réalisons l\u2019importance qu\u2019ont eue nos parents au moment où nous les enterrons ».Cet éloignement peut causer des problèmes de santé physique et de santé mentale.Plusieurs hypothèses ont été avancées qui relient l\u2019obésité, le diabète, le déficit d\u2019attention ou encore le stress au manque de jeux libres dans la nature.Autres conséquences négatives, les enfants ne développent pas d\u2019intérêt pour la nature, ils ne connaissent pas les écosystèmes, même urbains, ils sont incapables d\u2019identifier les plantes, les arbres et les animaux qui les entourent.Une expérience menée par Laure Waridel en 2002 démontrait que les jeunes Montréalais sont incapables d\u2019identifier un merle, un geai bleu ou une hirondelle.Il est clair que plus notre contact direct avec la nature est pauvre, moins nous sommes attachés à elle.Quelles seront les répercussions écologiques de cette situation?S\u2019ils n\u2019ont plus de liens avec la nature, est-ce que nos enfants seront de bons gardiens de l\u2019environnement essentiel à leur vie?\u20ac (Source : « Perdus sans la nature » de François Cardinal) NL a._ À e immobilier.et.env Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca \u2014 ronnement Une reserve naturelle au Après quatre années de patientes démarches, c\u2019est avec une grande fierté que les membres de l\u2019organisme ont vu s\u2019installer le panneau officiel reconnaissant la Réserve naturelle du Boisé-des-Douze parle ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Une réserve naturelle reconnaît la volonté d\u2019un propriétaire de vouer sa terre à la conservation.C\u2019est une propriété privée possédant des caractéristiques d\u2019intérêt pour la conservation qui est légalement reconnue parle MDDEP.DE PACAGE À JOYAU Cette reconnaissance touche un terrain qui fait partie intégrante du Boisé des Douze.Il s\u2019agit d\u2019un lot acquis en 1955 par René Lussier, d\u2019abord utilisé comme pacage pour le troupeau laitier de la famille.Puis, le terrain devient un lieu de randonnée pour la famille qui aime aller s\u2019y détendre.En 1995, l\u2019étalement urbain amenant plusieurs personnes sur le site, il est entendu d\u2019en confier la gestion au groupe de citoyens fondateurs de l\u2019organisme Boisé des Douze.La particularité de ce milieu exceptionnel est d\u2019être traversé par un ruisseau en méandre encaissé, l\u2019un des rares dont le tracé n\u2019a pas été rectifié dans la région.Les boisés feuillus adaptés aux inondations saisonnières stabilisent les berges et abritent une variété de plantes de sous- bois dont certaines sont désignées vulnérables.Depuis 1950, un reboisement naturel voisine cette zone humide et offre nourriture et habitat à la faune.Au fil des ans, près de 150 espèces d\u2019oiseaux y ont été recensées, dont 40 sont nicheuses.En 2007, Mme Beauregard Lussier et ses filles Céline, Pierrette, Marcelle, Denise et Carmen décident de donnerla propriété au Boisé des Douze, devenu organisme de conservation.C\u2019est en octobre 2010 que la propriété reçoit le statut de réserve naturelle en milieu privé.Désormais connu sous REMIX SIGNATURE INC.Agence immobilière Claude Hetenyi Courtier immobilier 514 830-4181 iy VISITE LIBRE Pa dimanché 7 août de 14 à 16 h 3429 des Bouleaux, Sainte-Marie-Madeleine Nouveau sur le marché ! Prix pour vente rapide ! SIA 8581035 Occasion à saisir ! -| Bungalow 4 chambres à coucher.Proximité du service d'autobus in et train de Y] banlieue.Combustion lente + piscine hors terre.0228236 le nom de Réserve naturelle du Boisé- des-Douze, ce territoire de 3,8 hectares sera protégé à perpétuité.« Qui aurait dit que cet endroit deviendrait un lieu de conservation de la nature?Si cette propriété peut permettre aux gens de redécouvrir les plantes oubliées et les inciter à la conservation de la flore et des espèces qui y habitent, j\u2019en suis fort heureuse.» dit Mme Beauregard fière de la destinée de son lot.Le conseil d\u2019administration du Boisé des Douze remercie chaleureusement la propriétaire et ses filles qui ont fait le choix d\u2019assurer la conservation à perpétuité de leur terrain.Ce dernier a pu être protégé grâce au financement du Programme de conservation du patrimoine naturel en milieu privé ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, de Desjardins Caisse - a ay - TE = 2 = ce Ca tl = oY =; ol r .ST .- ot T ; : = ag.J g I = eo 3 oa \u2019 tu 4 - ee \"x, ; \u201d 2.Jaa .a, vl Ld LE at FR > 4.\u201c= UT - a | à 19 = i\u201d ne\u201d K : 3 .LY REN = hE Ca 8 Xe A a.i - ARE LS mar hny, 7 CPU - oC RTE Boise des Douze, la nature protegee a jamais! de Saint-Hyacinthe et de la Fondation Yves-Rocher.Les administrateurs remercient aussi les autres propriétaires fonciers qui acceptent généreusement de participer à la conservation de l\u2019ensemble ce milieu naturel : Ville de Saint-Hyacinthe, Ferme Roflamme, Ferme Porgilaine, Perfecta Plywood et Bertrand Mathieu Ltée.Naturellement, tout le territoire du Boisé des Douze est administré selon le même plan de gestion que la réserve naturelle.Un tout nouveau panneau d\u2019accueil en informe les visiteurs.Le respect de ces consignes est directement lié à la mission de conservation de l\u2019organisme.On accède au stationnement par la rue Brouillette via l\u2019avenue Saint-Louis (route 137).Pour plus d\u2019information ou pour obtenir la carte des sentiers http://www.boisedesdouze.org \u20ac su Fall + ren) .ld : x .p i fo a _ LT rr * La - fn + ; Lu 2 va, * + + N = ; .De 1 - \"4 \u201c x = A Le.: i \u2019 24, 5 22 Un tout nouvel affichage accueille les promeneurs au Boisé des Douze.Cette installation coïncide avec l'érection d\u2019un panneau d'accueil qui résume le plan de gestion appliqué au boisé.Le respect de ces consignes est directement lié à la mission de conservation de l'organisme.© Boisé des Douze a lH ITH1HI ROYAL LEPAGE JM MULTI-SERVICES L'équipe de Royal LePage Multi-Services est fiere d\u2019accueillir au sein de son équipe Francois Brabant a titre de Courtier Immobilier.Avec plus de 15 ans d\u2019expérience dans le domaine du service à la clientèle, récemment diplômé comme professionnel de l\u2019immobilier et déterminé à vous offrir le meilleur service qui soit! POUR LA RÉALISATION DE VOS PROJETS DE VENTE OU D\u2019ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ, VOUS POUVEZ ME REJOINDRE DÈS MAINTENANT AU 450 252-8888 OU AU 450 518-1338! Un professionnel respectant vos intérêts.0232858 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca B13 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, = MT r: 450 773-3115 | EEE | RE PORT a: Gant Ju Ir divan (lit 2 eed ces), 4 mois fan {i seule- ldlergetesinlon aps ment (décès), grandeur: À VENDRE 84\"x37\", prof.42\", payé neuf:950$, prix deman- 100 AMEUBLEMENT dé:350$; 450-794-2292, 105 ANTIQUITÉS 450-886-2539.110 ELECTROMENAGERS ) 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES | | owes 125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES ACHAT d'antiquités, suc- 140 ANIMAUX cession complète.Maurice 145 OUTILLAGE Rainville: 450-771-2288, 150 DIVERS cell.:450-771-8393.160 MUSIQUE GRANDE foire d'antiqui- 170 VETEMENTS tés, dimanche 7 août, 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Davalos a op resors, 180 BOIS DE CHAUFFAGE ses; beau temps/mauvais 185 VENTE DE GARAGE temps; adulte:3,50$.A + Moutons Village, Saint- PROPRIETES Charles-sur-Richelieu, 450-467-8880; 200 DE CAMPAGNE www.moutonvillage.com 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES PP 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX PPS 250 CONDOMINIUMS d 260 MAISONS MOBILES CUISINIERE blanche GE 4 ronds en serpentin, tiroi 2/0 FERMES-TERRES A rangement, fonctionnelle 275 GARAGES ET ENTREPOTS prix: 75%; 450-768-4257.280 TERRAINS LAVEUSE ef sécheuse 290 CHALETS G.E.(8 cycles), blanches, , grande cuve, en parfai VEHICULE S gtat; 450-773-9665.305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES 320 VÉHICULES \u2014 GARAGES 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES À LOUER 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 429 LOFTS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 ENTRETIEN MÉNAGER 535 SANTÉ 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVÉ 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS 590 AMITIÉ \u2014- RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS REMERCIEMENTS 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS Lane ns: Teel) MOTORISES ACHETE motos/véhicule tout- terrains, antiques, tous genres.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos; 1100, Des Ateliers, St-Hya- cinthe (Douville); 450-771- 9247, 450-773-5028.AUBAINE! Chaloupe Principale aluminium, 16\u2019, tout équipé, moteur Yamaha 20hp, 2000, prix 2,995$: avec ou sans moteur; 450- 278-1391.0230608 0231852 $ 20 mots par annonce + taxes = | 1 95% 35¢ + taxes LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d\u2019une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.le mot additionnel 1208 de = GPRBK6K SR, 32 po, valeur: 600$, jaisserait 120$: 450-796-4275.{ TAPIS roulant, marquä Horizon, servi 2 ans, prix: 350$.2 vélos 20\", prix: 50$/chacun.450-773- 6718, cell.: 450-278-9528.| 45 gS OUTILLAGE SCIERIES portatives, à bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez-en: sciez les planches vous-même.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.HI e= 2 colonnes de son, 240 Walt, ordinateur Pentium 4, accordéon, ancien moulin a coudre.450-788- 2787, 450-230-2787 apres 18h.AUTOMATE, lait(veaux) comprenant ordinateur, bassin avec balance, trémie, bassin de réserve, plats, 450-773-4134 4 CABANONS (remises a jardin).10'x12\": 1,699$; 10x16\": 1,949%; 12'x16\" 2.199%; 15'x20\": 3,099%; 15x30\": 4,599$; 20'x30\": 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04; 450- 632-0007.CEDRES pour haies semi- cultivés, qualité supérieure, 2'haut.et+; 3,49$/chacun (livraison incluse); 1-888- 986-2593.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php GAZEBO, 25x25, {red bon état; 450-253-9306.4 [CONDOSYAWENDRE VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 HA 16 H Grands condos 4 1/2 nouvelles constructions disponibles à partir du 1°\" juillet.e Aspirateur central © Échangeur d'air e Climatisation ® 2 stationnements e Remise incluse e Situé sur le Golf La Providence www.gestionchampetre.com Téléphone : 450 701-0490 ou 450 278-5238 POUR SEULEMENT Disponible dans Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe Ajoutez de la en ajoutant de la INTERRUPTEURS sous coffret: 1x400amp, 2x200amp, 2 réguliers 200amp; disjoncteurs Taylor, Westinghouse, CEB, Commandor, BL, Cotna- meur.A tres bas prix, 450- (78-0442.\u2018 LA Boutique Sexatout.Jouets, costumes sexy et DVD a partir de 4,955.Livraison rapide et discrete! www.sexatout.com Tél.:514-765-9076, avert.:1-800-798-9902.télé- ORDINATEURS usagés à partir de 99,99$.Ecrans neufs LED à partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 45$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, St-Hyacin- the (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324.www.nslone.com PNEUS hiver pour camion, marque Cooper, modele Discover, LT245-75-R16, 10 plis, sur jantes a 8 trous, GMC, prix: 5009; 450-791-2640.POELE a bois Flame, mo- dele L'Avantage: 24\"long.Xx 14\"larg.x26\"haut.; prix demandé: 75%; 450-799- 4649 (après-midi ou en soirée).SYSTEME de reliure, ma son et bureau, modèle, EB-19 Ibico.Marchettes pour personnes âgées, aluminium, pliantes, fixes et roulettes avant; 450- 774-6086.4 [LU 1 AMPLI de guitare: 150$ et 1 ampli de piano KB-100: 150$ de marque Peavy; 450-501-4922.1 les de cuir pour homme, large: 75$.Blouse médiévale, prix à discuter); 450-501-4922.MATERIAUX DE CONSTRUCTION LIK) d'acier.De De a 12$/pi2.Toutes dimensions.30'larg.x50'long.X16'haut.a partir 11,900$ (portes optionnelles).Bâtiments Pioneer Steel: 1-888-412- 9990 poste 818.BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis tres grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450- 378-9883/1-877-378-9883.Ouvert lundi au samedi.aang BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces; 819-398-7535.BOIS franc de chauffage mélangé 16\": 80%/corde; 450-792-6210.Lu | HY ped DE GARAGE =\".ENTE de succession, rande liquidation, 13-14 out; 832, Principale, L resentation.Maison (ter ain double), meubles, anti uités, vaisselle, tableaux, ivers.Intérieur/extérieur.200 À VENDRE BELLE maison; 2garages, 4cac, 2sdb(neuves et luxueuses); Saint-Simon (1/2km autoroute #20).Prix réduit.450- 799-3900, cell.:450-771- 8964.Agents s'abstenir.PROPRIETES DE CAMPAGNE VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE La Présentation Située a la campagne mais a deux pas de tous les services, cette jolie maison tres bien entretenue, construite en 1981 et son vaste terrain de 30 000 pi.ca.vous offrent arbres et haies de cèdres matures, arbres fruitiers, piscine de 21\u2019, patio de 12x15\" en béton avec gazébo et garage atelier de 20'x30' construit en 2006.La maison comprend 3 chambres et 2 salles de bain.Plancher de bois franc et céramique.Toiture refaite en | 2010.Prix : 274 000 $.Pour info : Marc-André 450 796-7936 ary HEQIOMAL Ue BAINT-HIAGINTHE Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 PROPRIÉTÉS À REVENUS A VENDRE DUPLEX complètement rénové 2011 int./ext.; 2x4-1/2, secteur La Providence, grand terrain, bons revenus, ideal pour pro- prietaire occupant, libre Immédiatement; 450-799- 3028.PARTICULIER achèterait immeuble.Transaction rapide et sans tracas; 450- 773-3484, si absent laissez message.1.JOLI cottage au coeur de St-Jean-Baptiste: 2étages, 4cac/2sdb, sous-sol ameé- nage, planchers bois, 2galeries, foyer, grand garage; pres de tout.Libre imme- diatement.Faut vendre! 229,000$ A qui la chance! Semaine:450-773-0399, week-end:819-847-0177.COMMERCES / [AO COMMERCIAUX PET 19 =1= CANTINE à vendre à Saint-Hyacinthe (St-Tho- mas-d'Aquin); prix révisé.Communiquez sans frais: 1-855-269-0999.MAISONS MOBILES PAIN 19)5 1 MAISON mobile, Saint homas-d'Aquin, (à 4 min, es Galeries), beau pay- agement, très ensoleillée ranquillité assurée, ue (Pra UNIFAMILIALES tationnement, et plus 450-796-5217.ST-HYACINTHE (5min.du Centre-Ville/2min.autoroute 20), grand terrain, 3cac, thermopompe, a/c, garage.Revêtement extérieur/isolation/balcons/toiture refaits à neuf 2010; 450-799- 3028.FERMES.TERRES (PNET VENDRE ERE recherche terre ois a donner.Allons e rendre soin; 450-772 471.TE AVENDR VENDRE ESTRIE.Terrains mame montagneux; magnifiques paysages, pêche; à partir 19,500$ (financement à partir 125$/mois, 2ans sans intérêt); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca L'eCourr EP de Saint- -Hyacinthe R= 250$+/- Achat autos et camions, pour route ou pour pieces; payons bon prix; transfert SAAQ; remorquage gratuit jour/soir; 514- 043-0989, 450-447-8536.i0 , noire 3,000km, manuelle + neus hiver, très propre, 1 eul propriétaire, 9,000$ onia: 450-250-3007.Ca ae CAMIONNETTE Mazda B3000, 2002, V6 Sport, 4 portes, manuelle, 6 vitesses, radio tourne-di- que, alc, 37,624km, comme neuve; 450-250- 6557.GRAND Caravan, 2003, tout équipée, moteur 3.3, mécanique A1, propre, démarreur a distance: 2,750$:; 450-799-0750, 514-909-3067.KIA Sportage, 2007, automatique, 46,000km, tout équipé, aubaine 12,850$: Windstar, 2003, automatique, 116,000km, excellente condition, 4,650$, 450-791- 2213.oe VÉHICULES GARAGES AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FINANCEMENT PRIVE.AUCUN CAS REFUSE.REPON- SE EN 2 HEURES:450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 a 2010); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépbt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules, même importations.Transco 2000 Ltée: 450-446-2800.@Residence)St-Pierre@ Chambres disponibles pour personnes autonomes et semi-autonomes : Ascenseur = Repas équilibrés par une diététitienne Surveillance 24h Pour informations : Lise Benoit, propriétaire 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 0218476 0230609 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca VEHICULES MALE LES idl ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2002-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISE 35' ed A?oliday Rambler Admiral 001, 52,000M; excellen stat: Ford V-10, extension oit aluminium; qualité supé jeure; 450-774-4075.TENTES-ROULOTTES à louer (290$/semaine) et à vendre.Tout équipées, trés propres.Ouvert 7 jours; Granby; 450-378- 0149.a age Cl MOTONEIGES SCOOTER marque Kee- way, 2008, 2,200km, casque et porte-bagages inclus, pneu arriere neuf, facture d'entretien fournie, prix: 1,150$; 450-773- 6718, cell.: 450-278-9528.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux, stationnement, lav./séch., aspirateur central, inst.téléphone/téléviseur; 2380, Gauvin, Saint- Hyacinthe; louée à la semaine; 450-261-6430.le MOIS à moitié prix.Chambres au Jardin d'Isabelle (personnes âgées autonomes).Excellente nourriture (faite maison) et atmosphère familiale; 450-771-4426.A La Providence, chambres à louer, idéal retraité(e)s ou travailleur(euse); 450-768-7172.LeGourrier CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION BELLES chambres chauffées, idéales pour étudiant(e); Internet, cuisinie- re/réfrigérateur, buanderie sur place; 450-779-2534.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fumeur, pres Galeries Saint- Hyacinthe, endroit tranquille, accès toutes commodités; 450-778-1511.CHAMBRE à louer; salle de bain et câble privés, chauffée/éclairée; cuisine communautaire, 280$/mois, libre immédiatement; 450- 252-8519, 450-791-2213, cell.:450-230-2668.CHAMBRE meublée, cen- tre-ville Saint-Hyacinthe; idéale dépannage pour travailleur(euse)/étudiant(e) responsable, non- fumeur; 385$/mois, accès maison, stationnement, Internet, câble; libre immédiatement; 450-774-4495.RÉSIDENCE BAMBOCHER Pour personnes 3° âge; à St-Hyacinthe (coin Bernard et Fré- geau).Une(1) chambre simple (possibilité double), avec toilette privée, libre immédiatement; ambiance familiale; 450-799-3252.421 6 PARTAGER RECHERCHE colocataire.Chambre à louer dans une maison située à Sain- te-Rosalie.ldéal étudiant(e), professionnel(le) ou coiffeur(euse); cell.450-501-0895.M2 LOGEMENTS ECP Ce 1/2 A St-Pie (bord de \u2014= grand 2-1/2 bien ensoleillé dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 315$/mois, pas d'animaux: 450-777-4744, Ce L SCS 14 1-1/2, 2-1/2, au coeur du cen- tre-ville de Saint-Hyacinthe, a partir de 375$/mois (meublés/chauffés/éclairés), buanderie sur place; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9530.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (prés de tous les services); sécuritaire, meublé, service de concierge- re, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2; demi-sous-sol meublé/chauffé/éclairé; au 2985, Choquette, St-Hya- cinthe; idéal personne ma- 1 Lys et 2°1/2 LS ture: 360$/mois, libre immédiatement, références demandées; 450-778- 0606, 450-779-2106.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, doprea@immomarketing.ca 2-1/2; 385%/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2 au 900, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe; meublés/chauffés/éclairés; service buanderie, propriétaire sur place; aucun animal, références; libres présentement; 450-773-0882.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés: a partir 450%/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.35 RE TVET AE Voici les principaux AVANTAGES L'OGEMENTS TR] l= 42 2-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe (près salle de spectacles); inst.lav./séch., cuisinière/réfrigérateur inclus; 415$/mois, libre immédiatement; 450-261-7566.2-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur Christ-Roi), idéal étudiant(e), non-fumeur; tout inclus: stationnement, Internet, cable, 390%/mois; sans animaux, libre immédiatement; 450-774-4495.2-1/2; secteur Douville, semi- meublé, chauffé/éclairé, repeint, références demandées, 400$/mois, libre immédiatement; 450-261-8996, cell.450-502-0596.AU Centre-Ville St-Hya- cinthe.1-1/2, 2-1/2 et autres superficies.Pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi-meublés.Conciergerie sur place; prix raisonnables.Place Saint-Antoine: 450-774-1398.GRAND 2-1/2; maison mo} bile au 9440, 2° rang Saint-Hyacinthe, a/c, chauffé/éclairé, pas d'animaux, libre immédiate- nent; 450-799-4477.yy GRAND 2-1/2, semi-meu- blé, 450$/mois, très propre, chauffé/éclairé, idéal personne seule, non-fumeur, sans animaux, références/enquête de crédit exigés; 450-774-8086 (jour), 450-502-3676 (soir).mL SU Thi PS DANS un triplex tranquille, secteur Annexe, 3-1/2, 2° étage, bois franc, inst.lav./séch., balcon arrière, idéal personne seule, 1 stationnement, 460$/mois, pas de chien.Contactez Jean-François:450-278- 1931, 450-796-1931.Latin A 0226028 de vous abonner D Les coupons privileges, sont des coupons rabais TTS soit dans les restaurants ou chez des marchands® Téléphone : J Nouvel abonné J Je prolonge mon abonnement Tac FL 1/2 424 3-1/2 bien insonorisé, près hôpital St-Hyacinthe; immeuble paisible; planchers céramique/bois, échangeur d'air/aspirateur central, intercom, stationnement; demi-sous-sol, 465$/mois; chien interdit: 450-799-3028.3-1/2 Demi-sous-sol, avec walk- in?et vestibule; stationnement, remise, inst.lav./séch./lave- vaisselle; libre immédiatement; 520$/mois.Contactez: 514-823-8885.1X3-1/2 a St-Pie; entiere- ment rénové, 1er etage; entrée privée, cour, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement; 450$/mois; 450-518-3300.1x3-1/2, Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées, avec foyer, plancher flottant, rangement, stationnement; 495$/mois, possibilité meublé; libres immédiatement.Visite 7jours.450- 250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Carré Urbain (construction récente); grandes pieces modernes/lumineuses, lav./séch./lave-vaiss., planchers flottant/céramique, stationnement; libre imm.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2, centre-ville, rénové, grand, ensoleillé, porte-patio, ascenseur, rangement; à partir 495$/mois, possibilité meublés/chauffés/éclairés.Libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités).Près centres commerciaux, beau, ensoleillé, grandes pièces, bois flottant/rénové, stationnement; libre septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Terrasses Gi- rouard (construction récente); près autoroute #20, entrée privée; plancher flottant; Internet/câble inclus; 615$/mois, imm./octobre.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM LOGEMENTS FAC RATE 2x3-1/2; 835, mt] St-Hyacinthe (près bibliothe- que municipale); 1 étage, entrée privée, planchers bois, balcon, stationnement, inst.lav./séch.; 390$/mois et 430$/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com 2x3-1/2; grandes pièces très éclairées; rénovés: plancher bois franc, lav./séch./lave-vaisselle inclus, aucun chien; 520$/mois et 535$/mois, libres maintenant, 450- 778-9224.3-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, 450-768-7548; doprea@immomarketing.ca 3-1/2; 1180, Beauregard, St-Hyacinthe; 1e étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; libre immé- +possibilité 495$/mois, diatement; services; 450-230-6787, 450-768-4782.3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville St-Hyacinthe; 2e étage, chauffé/éclairé, semi- meublé, plancher flottant; 485$/mois, références demandées; 450-778-3486.3-1/2 au 2070, Brébeuf, St-Hyacinthe (entre Des- saulles et Sicotte), 2e étage, semi-meublé, chambre fermée, 460$/mois; 450-778-3486.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublés/chauffés/éclairés: a partir 480$/mois, libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.-1/2; centre-ville St-Hy inthe; très propre, plan hers bois franc, près de ervices, pour personn ranquille non-fumeuse, |i re immédiatement.Et au re.450-261-8191.AN rails pen u 57, St-Patrice, St-Liboi e (face Marché Tradi ions); planchers cérami ue/flottant refaits #50$/mois; 450-792-3384.Q 0% OD sur l\u2019achaten kiosque = en renouvelant pour © une période de $ 1104 revient à 1,07$ par semaine , 7 0% WO sur l\u2019achat en kiosque = en renouvelant pour © une période de 1 an 8 BI 5 taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de £608 taxes incluses 0230622 Belier Du 21 mars au 20 avril Cette semaine, vous ferez face a des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas, dans le domaine financier.Il vous faudra être très prudent.Évitez tout ce qui peut vous apporter des illusions et des déceptions.Taureau Du 21 avril au 20 mai Cette semaine, vous ressentez le besoin d'être moralement très près des gens.Vous aimez être compris dans tout ce que vous entreprenez.Vous avez des idées d'avant-garde sur le plan professionnel.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous êtes très fort intérieurement.Il est possible que vous ayez à dire des choses vraiment étonnantes.Vous êtes dans une période où vous vous sentez très responsable.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Cette semaine, vous avez de grandes satisfactions.Vous allez faire des choses qui sortent de l'ordinaire.Cela a beaucoup d'impact sur vous.Vous êtes très sensible en ce qui a trait à votre environnement.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous regardez la vie d\u2019une façon très objective.Cependant, vous avez toujours l'impression que certaines choses vous échappent.Ne vous en faites pas avec cela, car vous comprendrez tout.Æ) Vierge Du 24 août au 22 septembre Cette semaine, vous verrez ce qu'il y a de noble dans votre vie.Cela est vraiment quelque chose de radical pour vous.Vous êtes très heureux dans tout ce que vous commencez, surtout si vous êtes travailleur autonome.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Voici une semaine qui vous donne beaucoup d'énergie morale.Vous développerez de nouveaux intérêts.Cela sera captivant et vous en serez très heureux.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes très digne dans tout ce que vous vivez.Il est possible que vous soyez appelé à dire des choses qui auront beaucoup de conséquences.Cela vous apportera de grands espoirs.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous commencez un cycle pendant lequel vous serez appelé à mieux faire valoir ce qui compte pour vous.Vous serez très apprécié.Vous êtes capable de mieux défendre ce qui est primordial dans votre vie.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Cette semaine, vous avez besoin d\u2019avoir une très bonne estime de vous-même.Vous voulez avoir confiance en vous et vous aimez savoir que vous Imposez le respect.Mais sachez aussi respecter les autres.Verseau Du 21 janvier au 19 février Cette semaine sera déterminante concernant votre avancement professionnel.Il est possible que vous viviez des situations où votre sens du dépassement sera mis en évidence.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous vous sentez très nerveux présentement.Vous avez l'impression de ne pas pouvoir dire les choses comme vous les ressentez.Cela vous impose beaucoup de restrictions dans votre manière d'agir, dans toutes les occasions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca 0227909 3-1/2 neuf: 3000, rue Si- cotte, Saint-Hyacinthe (près Fac.Méd.Vét.); fer étage, rangement, libre immédiatement, 2stationnements, intercom; 480$/mois; 450-771-7815, 450-779-3008.3-1/2 neuf, spacieux/ensoleillé, entrée privée/Havre des Dominicains (Dou- ville); planchers flottant/céramique, balcon, stationnement, beaucoup rangement, échangeur d'air.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (près Fac.Med.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.3-1/2 (style loft); coin La- framboise/Dessaulles, St- Hyacinthe (près services); libre Immédiatement, 450$/mois; 450-888-0786.BEAU 3-1/2 entièrement rénové; Bourg-Joli; libre immédiatement, pres services, 2¢ étage, entree privée, rangement, tranquille; 465$/mois (références demandées); 450-223-9387, 450-774-7193.GRAND 3-1/2; Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; construction neuve; libre fer septembre ou avant, grande fenestration, bien ensoleillé, isolation supérieure, planchers béton, intercom, grand walk-iné, près centres commerciaux; 450-773-2349, 450-513-3694.RAN é/éclairé dans habitatio our 50ans+; au 5630, ru alobert, Saint-Hyacinthe scenseur, surveillanc ar caméras, salle com unautaire, aires de repo t jeux: 585$/mois our:450-774-4923 oir/week-end:450-252 565.GRAND 3-1/2 très lumineux, avec vue sur le parc, semi- meublé, chauffé/éclairé, avec service de conciergerie et ascenseur, 1ë étage, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca GRAND et spacieux 3-1/2, semi-meublé, idéal retraités ou semi-retraités, libre Immédiatement, douche/bain en coin, moderne, lumineux, très grand balcon, inst.lav./séch., bois franc/céramique, beaucoup rangement, très propre et ensoleillé, 525$/mois; 450-778-4162 (après 18h).MAGNIFIQUE grand 3-1/2, Bourdages Sud, La Providence, aire ouverte, inst.lav./séch., près services, libre immédiatement: 450-261-8111.ITS À St-Pie (bord de l'eau): grand 4- 1 dans quadruplex; 1er étage, inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 485$/mois, pas d'animaux: 450-777-4744, 4-1/2; rue Boullé, St-Hya- cinthe (près Cégep/Fac.Méd.Vét.); 625%/mois; 514-262-2025.1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Quest (face au Marché Lacroix, Galeries St-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style intercom; beau- retraités, pas 450-250- condo, coup de d'animaux; 9077, 450-779-2247.1075, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (près église Sa- cré-Coeur); plancher bois, 2balcons, stationnement, rangement, pas de chien, 2e étage: 585$/mois, 3e étage: 575$/mois; libres immédiatement; 450-773- 1995, 450-773-4622.1936, SAINT-PIERRE Ouest, #4; 4-1/2 entièrement repeint, cuisine/sdb céramique, salon/chambres bois franc refaits, tranquille, pas d'animaux, 530%/mois; 450-584-3586.1x4-1/2; 50ans+, tres grand, beau/ensoleillé, planchers flottant/céramique, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre imm./oct.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2; Bois-Joli, grandes pieces ensoleillés, beaucoup rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; libre imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio+grand balcon.Libre imm.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2, Métairie, frais repeint, tres grand, verriere, ler étage (rez-de-chaussée), planchers béton/flottant/céramique, belle vue, espace rangement, stationnement(s), libre immédiatement; 450-771-6687.1x4-1/2 Terr.Girouard.Entrée privée; belles grandes pieces éclairées.Planchers flottants/céramique, foyer, balcon; Internet/câble inclus.Libre imm.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222.1x4-1/2; triplex près Cégep, grandes pièces avec belle luminosité, entrée privée, balcon, stationnement; à partir 625$/mois; libre imm./sept.450-250-2222: WWW.GROUPEROBIN.COM 2245, SAINT-PAUL ; grands 4-1/2; beaucoup de fenestration, plafond 12\" libre immédiatement; août gratuit possibilité chauffé/éclairé; 650%/mois; 514- 269-6955.2505, Cherrier, St-Hyaciny the; 4-1/2: ler étage, intercom, plancher flottant; libre 1ë septembre, pas g'animaux; 450-773-8069.4 2x4-1/2; 1er étage: 570$/mois et 2° étage: 585$/mois; les 2 avec a/c: situés rue Lussier, Saint- Hyacinthe (quartier Saint- Joseph); téléphonez après 18h: 450-771-8675.2x4-1/2 au 1230, Dessaulles, St-Hyacinthe; très spacieux, 2° et 3e étage, terrasse privée, bois franc, stationnements; près terminus, dépanneur, épicerie: 470$/mois; 450-771- 8797; www.immeublegf.com 4-1/2; 1180, Beauregard, St-Hyacinthe; 1er étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; 550$/mois, libre immédiatement; +possibilité services; 450-230-6787, 450-768-4782.4-1/2; 640$/mois; libres immédiatement; intercom, balcon, stationnement; pas de chien; 450-771-9539.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2, au 1140, Saint-Pierre Ouest, près des services, pas d'animaux, non- fumeur, références demandées, libre septembre ou octobre, 450-888-2987.4-1/2 au 1520, boul.Laurier, Sainte-Madelei- ne; grandes pièces, pas d'animaux, 2 stationnements, balcon, porte-pa- tio: 610$/mois libre immédiatement; 450-778- 4478.4-1/2, AVEC GARAGE, LIBRE IMMÉDIATEMENT, AOÛT GRATUIT; es Grandes- -Orgues, St- yacinthe; construction ré- ente, bois franc, foyer; nd ernet/câble | Inclus B49$/mois; 514-249-5448.| 4-1/2 luxueux à St-Hyacin- the (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise/stationnement inclus, 1 septembre; 450-252- 0959, 450-278-0846, 450- 518-3300.4-1/2; Manoir des Cascades, a St-Hya- cinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, salle communautaire, libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; personnes autonomes, retraitées/se- mi-retraitées; à la Seigneurie des Pères Dominicains; ascenseur, caméra de surveillance\u2026 Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; Raymond; planchers frais vernis, 600%/mois; août gratuit avec bail jusqu'en 2013; références, aucun chien, facile à chauffer\u2019 450-799-3900, cell.:450-771- 8964.4-1/2; rue Saint-Augustin, Saint-Hyacinthe (La Providence); 1stationnement, espace rangement; libre immédiatement, 610$/mois; 450-779-0265.4-1/2; rue St-Joseph, St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde a linge, planchers bois, rangement, références demandées; 450-771-0250.4-1/2, Immédiatement: 2882.Saint-Hugues, libre 450-794- secteur Notre-Dame); 1° stage libre immédiate ent; planchers boi ranc, espace rangemen ous-sol, 510$/mois; 450 01-0325.À voir! 4-1/2, secteur Dou- ville (4logis), ensoleillé, stationnement, possibilité rangement, à partir de 595$/mois, libre imm.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.porte-patio, APPARTEMENTS a louer, avec garage.4-1/2, style condo, rue Girouard, construction 2004, 2 stationnements; 450-278-5878.sur les petites annonces (section véhicules, rubrique 305 et 310) 450 771-0677 Promotion exclusive aux particuliers.En vigueur jusqu'au 19 août 2011.B 15 AU 1066, Bourdages, St- Hyacinthe (entre Dessaul- les et Sicotte); 2¢ étage, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement:; 450-778- 3486.BAS duplex, 1580, Papineau, Saint-Hyacinthe (Sacré-coeur), plancher bois franc, cour arrière, très éclairé, beaucoup rangement, 450-250-0872.BEAU 4-1/2; 2¢ étage d'un duplex, tres propre; 2185, rue Lamothe, Saint-Hya- cinthe; 595$/mois; 450- 773-1995, 450-773-4622.BEAU grand 4-1/2, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles; inst.lav./séch., stationnement (déneigement inclus), références demandées: 450-252- 9292.BOURG-JOLI, Lafram- boise, St-Hyacinthe; rez- de-chaussee; entrée privée, planchers bois (salon double), balcons avant et arrière, grand lav./séch.incluses: 730$/mois (chauffé): références exigées; 450-774-8185.CENTRE-VILLE Saint- Hyacinthe; 4-1/2, ier étage, stationnement, corde à linge, rangement intérieur, 550$/mois; 450-888- 1198.SAINT-HYACINTHE, Bour- dages Nord, coin tranquille; 4-1/2, 3e étage, ensoleillé, tres propre, inst.lav./séch., libre Immédiatement, 485$/mois; 514-743-5991.rangement; Parcours des trouvailles DE SAINT-HYACINTHE | IB GB 1.Annoncez votre VENTE DE GARAGE dans la rubrique 185 des petites annonces du COURRIER du jeudi 25 août 2011 pour 11,95* 2.Votre adresse sera publiée GRATUITEMENT dans la page «Parcours des trouvailles de Saint-Hyacinthe» I= ~ 3.Votre petite annonce sera retransmise GRATUITEMENT sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca *taxes incluses pour 20 mots (40\u20ac du mot additionnel) Loo LOGEMENTS 4-4/2 N construction grand -1/2, Saint-Hyacin he(Sainte-Rosalie), 50 an t plus, ascenseur, salle ommunautaire et exercice pa, grande fenestration angement, terrasse, 450 52-4860.DR! ISIDIE, gra -1/2, idéal 45ans et+, frai hement repeint, planche lottant, céramique, ascen eur, caméra/surveillance our: 450-774-4923 oir/fin de semaine: 450 52-0565.GRAND 4-1/2; 1e plancher; rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); 450-261-9610.GRAND 4-1/2 625, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe; 3¢ étage, intercom, rangements int./ext., 2 balcons, stationnement, pas d'animaux; 583$/mois, libre 1er novembre; 450-261-0592, 450- 774-6468 poste 101.LOGEMENT 4-1/2 a louer, a La Présentation (secteur tranquille); remise exté- reure, 2 stationnements, planchers chauffants, aspirateur central, entrée individuelle, PAS D'ANIMAUX, libre immédiatement, 695$/mois; 450-796- 1388, 450-771-8813.NOUVEAU! 4-1/2, secteur Sainte-Rosalie.Garage intérieur, grand balcon, piscine creusée, tranquillité assurée; libre 1 septembre, 850$/mois (chauffé/éclairé/cable inclus), 819-377-8633.SAINT-PIE, 4-1/2, 2° étage libre immédiatement, 410$/mois; 450-252- 5360.SUPERB - Sty ondo), près hôpital Saint yacinthe, frais peints lanchers béton/cérami ue/flottant, a/c, échan eur d'air, garage privé as d'animaux, libre immé latement, 880$/mois 14-244-6058.LOGEMENTS 5 ET PLUS 5-1/2; secteur tranquille, bien éclairé, 2e étage, refait à neuf, rangement et balcons, pas de chien.Appeler après 17h: 450- 252-3812.GRAND 5-1/2 655, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe; 3e étage, intercom, rangements int./ext., 2 balcons, stationnement, pas d'animaux; 590%/mois; 450-261-0592, 450-774-6468 poste 101.5-1/2 neufs; Saint-Hyacin- the (Douville), parc arrière; aire ouverte, armoires couleur pâle, salle lavage, bain/douche séparés, a/c; 925$/mois; 514-347-0588.6-1/2 très propre; rue Morison, St-Hyacinthe; 1er étage, planchers bois franc, boiseries, fenêtres PVC, salon double, lave- vaisselle; libre 1e octobre, 640$/mois; 450-774- 3279.OISYratuitT Beau -1/2 tout neuf, modernes c, aspirateur central, sal e lavage, très ensoleillés stationnements, remis xtérieure; boul.Casavan uest, Saint-Hyacinthe ouveau quartier paisible ace piste cyclable, peti arc arrière, deneige 25$/mois; 514-434-9313.1940, SAINT-PIERRE Ouest; 5-1/2 refait à neuf, cuisine/sdb céramique, salon/chambres bois franc, tranquille, pas d'animaux, 640%/mois; 450-584-3586.1x5-1/2 a voir! Triplex, rue Blondin; construction récente; entree privee, plancher flottant, foyer, garage+stationnement, rangement; libre août.Visite/7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x5-1/2 au 1084, St-Domi- nique, St-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); rez-de-chaussée; références demandées, 580$/mois: 450-778-3486.1x5-1/2 neuf, grand/ensoleillé; entrée privée au Havre des Dominicains (Douville); planchers flottant/céramique, balcon/garage, échangeur d'air, 2estationnement, beaucoup rangement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2 à Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- d'Aquin); 1er étage, idéal pour couple tranquille, pas d'animaux, 2 stationnements, libre immédiatement; 450-796-2383.mp Th] EE 5 ET PLUS L 2 BEAUX 5-1/2; rue Sicot- te; St-Hyacinthe (près des centres commerciaux); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./la- ve-vaiss., stationnement déneigé, références; 450- 252-9292.2X5-1/2; 1840, Morison, Saint-Hyacinthe; 1er et 3e étage, plancher bois franc, eau chaude fournie, références demandées; 575$/mois; 450-799-5670.5-1/2; 2¢ étage d'un duplex, plancher bois franc, 2balcons, stationnement, ideal personne seule, non- fumeur; endroit/quartier tranquille, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); pas d'animaux; 525$/mois; 450- 771-6667.5-1/2; 3e étage, planchers flottant, remise extérieure, stationnements, pas d'animaux; situé à St-Hyacin- the: boul.Casavant (face centres commerciaux); 630$/mois, libre 1e septembre; laissez message: 450- 796-5066.-1/2 à Saint-Hyacinthe; trè rand , planchers flottant/cé amique (sdb), foyer salon res centres commer jaux/hopital; 709$/mois 50-773-5904, 450-502 290.5-1/2 au 2965, T.D.-Bou- chard, Saint-Hyacinthe; 2¢ étage, pres centres commerciaux, endroit tranquille, intercom, bien éclairé, remise vélos, corde à linge, aucun chien, référence demandées, 650$/mois, libre 1e septembre; 450-774-4647, cell.:450-230-3637.5-1/2; aucun chien; duplex rénové; 2càc, 1salle familiale, 2sdb, 1douche, 2 stationnements déneigés; pour personnes respectant le bien d'autrui; 750$/mois; 514-967-9085, 418-800- 6713.5-1/2 Bois-Joli, grandes pièces éclairées, tranquille/sécuritaire; a partir 635%/mois; certains avec foyers/plancher flottant; stationnement, possibilité rangement extérieur/2¢ stationnement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; boulevard Lafram- boise, Saint-Hyacinthe, près église, rénové, pas de chien, 700$/mois, (garage: 50$/mois), pas de stationnement; François: 450-774-8926.-172 neuïs, ensoleillés on-fumeur.Saint-Hyacin he (Douville).Climatisa ion, aspirateur central alcon, 2stationnements abanon, piste cyclable arc arrière, pas d'ani aux, 925$/mois (moi ratuit), 450-701-7951.5-1/2 neufs; garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur central, grand stationnement; occupations variées; a partir 800$/mois; 450-501-5010.5-1/2; Papineau, Martel (planchers frais vernis), Girouard; bois/béton; août gratuit avec bail jusqu'en 2013; 620$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.5-1/2; rue Laval, St-Hya- cinthe (près des services); grand balcon; concierge sur place; 655$/mois; 450- 779-2534.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771- 0250.5-12; rue Rouleau, 2° étage, 1 stationnement, corde linge, ordures, rangement, 530$/mois, références, aucun chien, fer septembre; 450-773-8856 ou 450-796-2983.5-1/2; Saint-Hyacinthe; 710$/mois, très grand, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; libre immédiatement et juillet, 450-771-9539.5-1/2 (style condo), construction neuve, rue Desaulniers (près services), Saint-Hyacinthe (secteur Bourg-Jo- li); bien éclairé, a/c, 2stationnements; références; mois gratuits; 450-793- 4173, 514-820-1797.1) 3 EEE 5 ET PLUS OT 5-1/2 très propre, 2° étage 650$/mois, près services endroit tranquille, inter com, plancher flottant, ré férences demandées.Gé rance au 2700, Sainte-Ca therine #2, Saint-Hyacin the, tél.:450-771-4619.6-1/2, 2 cac, salon double, plancher bois franc, boise- re, 2 balcons, stationnement, 640%/mois, libre août, (août gratuit); 450- 768-7092.6-1/2; grandes pieces éclairées, sur 2 niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; 875$/mois, libre.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM À Saint-Hyacinthe {Sain Thomas-d'Aquin); super 5-1/2 style condo; douch céramique, a/c, thermo pompe, aspirateur central entrée privée, 2 stationne ments, cabanon, parc privé En construction (prête octo bre 2011); 1e\" mois gratuit s loué avant janvier 2012; & partir 975%/mois; 450-223 g350.COOPERATIVE; Saint-Hyacinthe 6-1/2 a (centre- ville); 525$/mois, libre immédiatement; stationnement, espace rangement sous-sol; pas d'animaux; 450-261-6472.GRAND 5-1/2; 1ë plancher; rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); 450-261-9610.GRAND 5-1/2, Girouard Quest, bord de l'eau, construction récente, 2cac, 1 piece bureau, plancher bois franc/céramique, pas d'animaux, références, 755$/mois, libre en octobre; 450-773-0294.GRAND 5-1/2 non-fumeur, tres propre; au 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 1er étage; 765$/mois; téléphonez après 18h: 450-771- 8675.GRAND 5-1/2; St-Hya- cinthe (secteur Bois-Joli, près hôpital et services); planchers bois franc, fenêtres neuves, garage; idéal non-fumeur; libre ier octobre, 670$/mois: 450-223-0590.TRI voir absolument: a Saint-Hyacinthe (Douville), pres des services et école; propriété tres spacieuse et très éclairée, 3cac, 3sdb, +entrée indépendante pour bureau (+possibilité garage); idéale pour professionnel ou travailleur autonome (coiffure, massages, esthétique\u2026).Libre 1e août, 1,250$/mois; De- a PROPRIETES A LOUER mandez Alain: 450-261- 6967.JOLIE maison rénovée, secteur privilégié La Providence, St-Hyacinthe; 5cac, salle familiale, thermopompe, belle cour paysagée, abri auto; voisin terrain de jeu.Pour locataire sachant respecter le bien d'autrui.1,200$/mois; 514-967- 9085, 418-800-6713.TRES grande maison/grand terrain; rue Bois, Saint-Hyacin- the; libre fin juillet, 1,000$/mois.Autre à St-Simon, luxueuse, avec garage, libre.Références: 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.UPTON, neuve, nouveau développement, 3cac, salle familiale, grande douche/bain séparés, bois/céramique, grand terrain.Locataires respectant le bien d'autrui, 1,200$/mois, 514- 967-9085.MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER MAISON à louer; cuisine/salon aire ouverte, chambre principale spacieuse (a l'étage), sous-sol fini; La Présentation, rang Haut-Salvail; idéal non-fumeur, couple ou personne seule aimant la nature et propre; endroit tres paisible, pas d'animaux, libre le septembre; 450-796- 2212 (laissez message).PETITE maison campagne, aire ouverte, 3-1/2; La Présentation, rang Haut-Salvail; idéal non-fumeur, couple ou personne seule aimant la nature et propre, endroit très paisible, pas d'animaux; libre immédiatement; 450-796- 2212 (laissez message).BUREAUX-LOCAUX - COMMERCES À LOUER 1230, DESSAULLES (coin Sainte-Marie), St-Hyacin- the; 1,700pi2, +rangement sous-sol, stationnements privés (10places), grandes vitrines, libre maintenant, 1,200$/mois.Actuellement salon de coiffure.450-771-8797.www.immeublegf.com 2 LOCAUX dont 1 commercial et l'autre entrepôt, environ 3,000pi.ca/chacun dans petit centre commercial; 5700, Martineau, Saint- Hyacinthe (prés autoroute #20); entrée privée; grandes vitrines, grand stationnement.Informations après 18h, Sylvie: 450-584-2827.7,000pi2 au centre-ville Saint-Hyacinthe; libre automne 2011, incluant salle de 73x47\" sans colonne, plafond 11', vue sur Mar- ché-Centre; 450-250- 6458, mao @ maskatel.net MAISONS MOBILES ROULOTTES Pare) ROULOTTE 27' à loue entièrement équipée, a/c chambre fermée; Campin Le Cheval Gris à Saint- Ours, près rivière Riche lieu; à la journée: 75$, à la Semaine: 450$, fin de semaine: 140$ et au mois.Mario Poulin, cell.: 450- 779-7900 ou Claire Belle- mare, rés.: 450-797-9954.| GARAGES ET ENTREPOTS ARo]t 5 Jk ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- 2246.ENTREPOT de congélation et sec, 12,000pi° pouvant être subdivisés, situé à Granby, facile d'accès.Prix tres compétitifs; 450-521- 2082.MINI entrepôts, avec caméras, à St-Hya- cinthe et St-Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Avec porte de garage, a partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com MINI-ENTREPOTS (chauffés ou non); 160pi°, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Lau- rer Est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie); 450-773- 2122.CX POELE) A LOUER esp 1x4-1/2, Condo centre-ville, propre/sécuritaire, ensoleillé, porte-patio/balcon, rénové, plancher flottant, près services et salle spectacle, libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.A Mont-Saint-Hilaire.Condo 4-1/2 sur 2étages, construction 2010, 1,400pi2 habitable, céramique chauffante et plancher bois, aspirateur central, cabanon, 2stationnements.Près train de banlieue, à 5min.aut.#20; 1,100%/mois, chauffé/éclairé, a/c, eau chaude incluse; libre immédiatement:; 450-888- 2627.A St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin).Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\"; 450-230-3545; www.condosmontpetit.com BOURG-JOLI (près hôpital St-Hyacinthe); plancher bois franc, spacieux 4-1/2 orienté sud-ouest, beaucoup rangement, foyer gaz naturel, entrée privée, a/c, stationnement intérieur; 925%/mois; 450-774- 8185.OFFRES ALCS COIFFEUR(EUSE)S recherché(e)s et technicienne en pose d'ongles, avec clientele, pour location de chaise dans nouveau salon situé au cen- tre-ville de Saint-Hyacin- the; 450-768-7192.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec L'e Courrier \u2018de Saint-Hyacinthe Le spécialiste en location autos et camions 5370, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Uestion.: S\u20ac retrouve : Nom : I Adresse : I Ville: I | Code postal : Téléphone : 1 Courriel : Age : Encerclez la bonne réponse a) 46 b) 116 C) 447 b Les coupons doivent être reçus chez le marchand ou à nos bureaux avant le vendredi 12 août 2011 à 10 h.3 eee POS DOTE C0 0000 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Beauregard Location d\u2019Autos, 5370, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 1, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 12 août 2011 à 10h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 12 août 2011 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca LE A lg ome demandé(e), 15h/sem.; 450- 772- dole! INFIRMIERS(ERES), infirmiers(eres)-auxiliaires recherché(e)s pour CHSLD en Montérégie.Bon salaire.Infos: 514-386-7273; télécopieur: 450-812-8437; info@agencemeditech.com; www.agencemeditech.com.POUR coiffeuse, chaise à louer, 70$/semaine, coiffeuse avec clientèle; 450- 799-0508, 450-501-0895.SAINT-HILAIRE, recherche gardienne chez moi, pour filles 2 ans et 4 ans, 40h/semaine; 450-464- 7023.TRANSPORT Choquette CRIA A SAINT-HYACINTHE.TEMPS PARTIEL (3 JOURS/SEM, POSSIBILITÉ +).TÂCHES: ENTRETIEN MÉNAGER, COURSES, PRÉPARATION REPAS, SUPERVISION 3 ENFANTS (8 ANS À 12 ANS); VOITURE/RÉFÉRENCES EXIGÉES.FAITES PARVENIR CANDIDATURE COMME SUIT: LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, #REFERENCE 122870, CASIER POSTAL 340, ST-HYACINTHE QC, J2S 786.INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labossière située au Saint-Alexandre, recher- 16650, Bourdages Sud, che, chauffeur(e) Canada/Etats-Unis, courte et St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 ou télécopiez-le: 450- 778-3465.longue distance, dompeur NY/PA/NT; cell.: 450-779- 8507.ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), entre 3 ASTROLOGIE jours/semaine; 450-772- 6181.ee 1 APPEL eclairera votre Fu- CHAUFFEUR(E), classe tur! Médium Québec:les 1 recherché(e), pour meilleures voyantes recon- transport en vrac, remor- nues pour leurs dons.Ecou- que dompeuse, avec ex- tez-les: 1-866-503-0838.périence un atout; salai- Rogers, Bell, Fido: #4676.re à discuter.Contactez www.MediumQuebec.com Nicolas ou Jimmy, télé- 12 MINUTES : En gratuites!!!! phone: 450-278-6542, Clairvoyantes expérimentées: courriel: hjodoin@live.ca 1-900-451-6675 3,79$/min.Due écopieur.450-375-0 par cell: #REVE(#7383), 2,99$/min.: Facilites paiement: 514-768- L'école 2000, www.voyancequebec.com lin : Aussi, Astro-Club:1-900- Vends nos délicieux produits ! : et fais-toi rapidement $$$.830-6767, 2,85%/min.(18 Places limitées! 514-277-0083, @nst).1-800-561-2395.CUISINIER(E) d'expé- rence demandé(e); travail à la plaque et spéciaux du midi.Présen- tez-vous avec votre CV Saint-Chris- ce, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.promotionnel 96872 et obtenez 15min.gratuites! Connexion Medium: 1-866-9MEDIUM 2,59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, Bell/Fido/Rogers: #3486, 24/24, 7/7.au Resto toph; 5975, boul.La- framboise, Saint-Hyacin- the.Demandez Chantal: 450-796-1900.I Car Krespuertessiommellss \u2014-\u2014 | AGENT IMMOBILIER wviot JVENDS ! 2 % a partir de seulement Serge Guertin osc Courtier immobilier affilié 450 888.2294 [J Proprio Directe ee sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com 0217599 - Th \u2014\u2014 Rieu Distinction ELT 2007@ Prix Excellence 2008-2009-2010 Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS ABBY, médium de naissan- ABORDABLE! Composez le code ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AURELIA, la voyante du tout Montréal.Ne pose aucune question.Savoir, c'est prévoir: 1-900-788- 0707, 2,90$/min.(depuis un cellulaire:#2555).TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous: Inna Médium, 1-900-788-0909, 2,90$/min., depuis un cellulaire: #2555.Le ATELIER culinaire: apprenez à confectionner vos propres saucisses sans chimique.Cours donné par un professionnel de l'alimentation; 450-792- 3648.COURS de guitare.MéthoY de d'accompagnement & l'oreille, facile et rapide, ac cessible à tous âges, possi bilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Cler mont Gilbert: 450-771-9008.FORMATION pour tous! Soins des pieds: 13 et 14 août.Initiation massage suédois: 27 et 28 août.Alllance des Mas- sothérapeutes du QC; 450-441-1117 ou 1-888- 687-1786, www.masso- therapeutes.qc.ca ENTRETIEN EEE BEAU grand ménage du printemps, résidentiel et commercial.Lavage à haute pression, etc.Personnel qualifié, produits de qualité.Perfection Resi- dentielle:514-651-2113.7 oO RENOVATIONS La ENTRETIEN MENAGER Lr BESOIN d'aide pour votre ménage d'automne: 20$/heure et votre entre- ten ménager régulier: 15$/heure.Manon:819- 395-5698 (laissez message).535 0 MASSAGE DETENTE 1h: 30$.Aucun érotisme.Reçu, membre AMQ.Centre-ville Saint-Hyacinthe.Contactez Diane: 450- 223-0748.Ti GARDERIE 2 PLACES disponibles, garderie Saint-Liboire, 20%/jour avec recu et remboursement anticipé.Renseignements demandez Mélissa: 450-793-4026.OUVERTURE 29 août, garderie en milieu familial, 7$/jour, Saint-Dominique.Cours RCR, développement de l'enfant, nourriture saine, 27 ans d'expérience, Line, 450-774-2187.\" | | 8 OCCASIONS D'AFFAIRES MT ROUTE de machines distributrices exclusives installées dans votre région; investissement requis, rentabilité élevée; 514-605- 0078.Le AA SERVICES DIVERS [ 1ERE hypothéque a partir 2.05%, 2e a partir 3.85%.Prêteurs privés pour résidentiel, commercial à partir 6%.514-274-4444 ou 1- 877-840-3785.A bout de souffle financie- rement?1 versement par mois.0% d'interét.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.0226969 | Benoit Leblanc Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme à l\u2019extérieur.Réservez tôt pour l\u2019automne 450.501.4043 0229633 #RBQ 5616-5707-01 \u201c Ouest, suite 3 \u201cSaint-Hyacinthe À J2S 7S3 Complexe Détente Lo J LJ 5 8 | CE j 3 | SE j | | gar DIVERS DIVERS RENCONTRES dD CN EE em A abaisser: vos paiements! La solution: consolidation dette.1 paiement par mois (selon votre budget).Refaites votre crédit; 1-877-797- 8046.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.ATTENTION! Consolidation dettes.Approche humaine, confidentielle.Crédit, Hydro, impôts, saisies.1paiement/mois, selon votre budget.7/7jours, 8h a 19h.Groupe GCP:1-877- 441-2330.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$ et+ rapide, sécuritaire et facile; 1-866-776- 2291, www.argentrapide.com CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h a 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HOMME à tout faire! Besoin d'un coup de main\u201d Travail minutieux, ponctuel et courtois; 450-792- 3321.PEINTURE, &ntretie, p tits travaux, grands ména ges.Pour un travail bie fait, appelez-moi, Claude 450- 252-7167.O DÉCAPAGE 450 ITU o& pre 4 |spReramune (St-Pie) === -Décapage et CL A TE IE EE EE Armoires de cuisine sur place ( PRET 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRET argent: 300$ à 1,000$.Réponse: \u2018heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: www.creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623- 2223.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaag.com VOYAGES TY EVENEMENTS VOYAGE groupe, mt ama, hôtel Décameron, 30 janvier au 13 fevrier, tout inclus: 1,851%/pp (occ.double).Réservez tôt, places limitées.Napoléon et Lili: 450-799-3906.cng AMITIE RENCONTRES AMOUR, amitié, aventure.Mesdames, discutez gratuitement.Messieurs:1-900- 789-0880, usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464.En direct: 1-900-789-6666, cell.:#5353.Infos:514-985- 2424, 1-866-553-5651.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Rencontre instantanée par cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com Pianos, meubles, etc\u2026 Faux fini e Commercial e Meubles résidentiels Robert Graveline » Propriétaire O REMBOURRAGE GÉNÉRAL 25 ans d'expérience e Intérieur automobiles et bateaux 0214938 0223010 SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux:1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires: 1-888-571-5763 (18+).iE 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualite, prive, golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel: 450-678-8393.SERVICES pall WA ES AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).BELLE et sensuelle Angélique, 5'4\", 130lbs, 42 ans te reçoit à Saint-Hyacin- the.450-888-8226.B17 as SERVICES PERSONNELS Re MANON, 42 ans, 5'4\", 110lbs, te reçoit Saint- Hyacinthe, 450-888-8483.RICARDO te reçoit ou se déplace à votre domicile pour massage de détente suédois ou sensuel.Bienvenue aux gais.450-888- 4545.! , | REMERCIEMENTS GED MERCI a Saint-Joseph, au Saint Frère André et à nos bons anges gardiens pour faveurs obtenues.J.H.REMERCIEMENT a la Vierge Marie pour faveur obtenue.C.T.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveurs obtenues.M.M.Vous cherchez.PETITES ANNONCES : 450 771-0677 Le Courrierd de Saint-Hyacinthe nigy ) ZG Pal: I Pensee Praticiennexen Soins cures @ Médim 5090, boul.rer Est, Laval Qc H7 c 1N1 E EE fois Te SANTÉ BEAUTÉ [airs] CLINIQUE TTT SANTÉ SILHOUETTE |.Cartes-cadeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE = Endermologie = Radiofréquence = Lumière pulsée u Soins esthétiques = Développement musculaire = Massothérapie T 450 774-9971 490, a de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe QC J2S 5J5 0218600 Beauté inc.ÉPILATION PERMANENTE LUMIÈRE PULSÉE 450 278-1262 0227018 0227689 - - - - GLY RBQ: 0 kif Bab 2018: 2432-01 3) S \u2014 mr?ol Bin San - Fly: adjnins ° Nivelage de terrain RENE ES out) A À e Terre de remplissage JAGE Montérégie Est RBQ : 8291-0654-57 450-230-7383 e Estimation Gratuite | c Cem); e Possibilité de financement e = Le Courrierg de Saint-Hyacinthe eæ PUENSURHSHSUNUSEEEN; i DS 450 773-6028 FONDA EN 1912 | mardi et Internet) emmume LL AVE is a e Terre de finition | Sa tA pty patent prete : | AC VE Agr pT refroic & fee fad, 1 semaine 6 semaines 12 semaines 26 semaines 52 semaines 98° /sem., + tx.93% /sem.,+ tx.81%/sem.,+ tx.66°/sem.,+ tx.e Gravier Benoît Blanchard 150 778-7899 CE YE ii le A apa D Vue -.- 0229656 wwwesmonsieurcalfeutrage.ca B 18 120 ENCANS Sk kk kk kk kk kkk % kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tel.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com % kkk vk kk kk % kk kkk 0230625 ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITES Le dimanche 7 août, à 11 h précises, GROSSE GRANGE BLEUE au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.(Sortie 130-N, aut.20) SERA VENDU : Beaux meubles de tous styles et accessoires de qualité; tels : ens.de vaisselle, statue, devant de foyer, beau mobilier en chêne, Roll top, horloge grand- père, lampe et colonne de marbre, sterling, vaisselier, lampe piano, Carnaval, mobiliers de salon, salle a manger et chambre complet, chaise et banc d\u2019entrée, horloge, chandeliers, commode a marqueterie, porcelaine francaise, ital- lenne, «Royal Dux», «Ladro», «Doulton», «Dresden», «Limoge», «Moorcroft», «Lalique», Verre Murano, Creamberry, lampe à boule, vaisselier, secrétaire, buffet, tapis, gramophone, grande armoire et buffet, penderie miroir, table et chaises press back, ens.de vaisselle complet, mousseline, banc d\u2019église, beaux bijoux en or et diamant, montres, lit de fer et brass, récamier, coffre, armoire en pin, broderie, tables d'appoint, pharmacie, cristal, coutellerie, Lalique, lot de beaux meules reproductions etc.AUSSI : Tableaux contemporains et anciens tels : « Toupin», «Lecor», «Debell», «Gervais», «M.A Fortin», «PV.Beaulieu», «Bolduc», «Riopelle», «Cosgrove», «René Richard», «Masson», «Bruno Côté», «Brunoni», «Fielding Downes», «Giunta», «Hudon», «Horik», «Noeh», «Poirier», «Ayotte», «Mosonyi», «Icart», «Tremblay», «Rousseau», «lacurto», «Ravary», «Cantin», «Leclerc», «Alexis Arts», Pépin», «Pfeiffer», «St- Pierre», « Tatossian», «Gagnon», «Simpkins», «Favreau», «LArchevesque», «Claude Simard», «Bertounesque», «Bergeron», «Delsignore», «Dufour» ,»Langevin», «J.M.Blier», «Froment», «Delfosse», «Constantineau», «Lewis», «Labelle», «Bruce Mitchell», «S.Berne», «Favreau», «Tremblé», «Laurendeau», «Ravary», «Lapierre», «Poissant», I}.| SJ; «Domingue», «Desclayes», «Rebry», «Leimans, Paul Caron», «Fecteau», «Grandsow», «Dali», «Vincelette», «Bruni», «Casson», «Kellock», «Breton», «Bouchard», «Vidal», «Aubin», Riordon», «Baldwin», «Picher», «Marich», «Debell», «Roberts», «Surrey», «Sheriff Scott», «Leclerc», «Dyonnet», «Basque», «Desclayes», «Daumier», «Coburn», et autres anciens.Les mises par absence et par téléphone sont acceptées.Contactez- nous pour informations.Fermé pour vacances du 14 au 28 août, de retour le lundi 29 août Visite : Samedi de 13 h à 17h Frais d\u2019encan : 10 % Nouveau financement Accord D CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s'adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: 450 796-2886 - Nous sommes à la recherche de bijoux en or, pièce de monnaie avant 1966 ou olympique, ainsi que des tableaux de peintres connus.- Si vous avez des antiquités ou tableaux à vendre, contactez M.Gélineau 450 771-8818 - Site Web : www.encangelineau.com 0227950 ENCAN Le dimanche 12 août, à 10 h 30 précises, pour LUC ARPIN INC.au 1097, rue Rouillard Mont Saint-Hilaire (sortie 115 de l\u2019aut.20, près Encans Ritchie) SERA VENDU SANS RESERVE BALANCE DE QUINCAILLERIE ET OUTILS ANTIQUES ET DIVERS : vis acier inoyd- able; clous; laiton; lot d\u2019étagères; lot de peinture; articles de plomberie; fil- lère; «crampes»; clés; capuchons ABS; clous à finir; rivets; douilles: mêches; lot de tournevis; lames de scie; scie à métal; plateau pivotant; crochets de tout genre; roulettes de tout genre; écrous; corde de nylon; chaînes et autres articles trop longs à énumérer.Visite et inspection le jour de l\u2019encan dès 9 h 30.Cantine sur les lieux CONDITION : comptant ou chèque avec preuve d'identification.POUR INFORMATIONS PROPRIETAIRE 450 464-2623 ou cell: 514 718-3947 s\u2019adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0232761 A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, r | ENCANS ENCAN Le dimanche 7 août, à 11 h précises, pour ADRIEN DUPRÉ au 936, rue Boulanger Saint-Antoine sur Richelieu SERA VENDU: quelques meubles, articles de garage et divers dont : un bon poêle à bois Islet; fauteuil 3 places, beige; 2 fauteuils, 1 place (vert et beige); téléviseur Toshiba; châssis; lot de tasses et vaisselle, divers; outils et divers : compresseur Powermate; pelles; grattoirs; moteur de bateau; balance Toledo; meule; ensemble de douilles, 1/2, 3/4; environ 15 cordes de bois sec; campeur Lextra sur remorque; quelques morceaux antiques et autres articles trop longs à énumérer.Visite et inspection le jour de l\u2019encan dès 10 h.Cantine sur les lieux CONDITION : comptant ou chèque avec preuve d'identification.POUR INFORMATIONS 450 787-3410 s\u2019adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0232760 ENCAN Le vendredi 5 août, a 17 h précises, à notre SALLE D\u2019ENCAN au 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc.SERA VENDU : appareils ménagers; meubles; outillage; quincaillerie; bibelots; jouets; verres taillés; cristal; verres Carnaval; antiquités; beaucoup d'objets de collection et d'autres articles trop longs à énumérer.Inspection, le 5 août dès 15h Frais d'encan : 5 % CONDITION : comptant POUR INFORMATIONS s'adresser à NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique Qc JOH 1L0 Tél.: 450 774-6297 Encan : 450 774-9696 À noter, encan tous les premiers vendredis du mois.0227949 machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur vaint-Barnabé-Sud 450 792-6284 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca eT ce IZ PRE \u201cTR if) Ey AT TONs AUOT _RECREOAQUATIQUE En collaboration avec La Corporation Aquatique Maskoutaine Cahier spécial 15 JOO exemplaires Le Courrier du 1°\" septembre 2011 POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE, IL VOUS SUFFIT : De communiquer dès maintenant avec le journal LE COURRIER de Saint-Hyacinthe au numéro suivant : 450 773-6028 SOVEZ PRÉSENTS.Et passez a l'histoire Un cahier souvenir sur les 200 ans d'histoire du Séminaire de Saint-Hyacinthe PUBLICATION le jeudi 8 septembre 2011 Date limite (inscription et matériel) : Le mercredi 11 août 2011 LE SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE 15 000 dans Le Courrier 2 500 dans les places d'affaires 3 500 pour les anciens du Séminaire POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE, IL VOUS SUFFIT : De communiquer dès maintenant avec le journal LE COURRIER de Saint-Hyacinthe au numéro suivant : 450 773-6028 sg VISIBILITE SUR lecourrier.qc.ca WY RTE re -Hyacinthe 0227961 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Plus important encore que de trouver un emploi\u2026 le maintenir Votre maintien en emploi débute avant même que vous soyez engagé.Pour conserver votre travail le plus longtemps possible, il est primordial de chercher un emploi qui correspond à vos intérêts et à vos compétences, sinon vous ne conserverez pas votre poste très longtemps.Vous devez donc bien vous connaître et bien connaître le poste pour lequel vous posez votre candidature.Cependant, il faut être réaliste.Certaines situations sur lesquelles vous n\u2019avez pas de contrôle telles qu\u2019une restructuration, une fermeture ou une fin de contrat, peuvent nuire au maintien en emploi.Malgré tout, si vous étiez heureux à ce poste et que vous aviez les compétences requises, vous pouvez considérer cette expérience comme enrichissante et profitable pour le développement de vos forces et l\u2019acquisition de nouvelles compétences qui vous serviront pour le prochain emploi.La « job » parfaite est, disons, assez rare.Par contre, il existe des emplois qui pourront satisfaire un bon pourcentage de vos critères et de vos intérêts.Ayez à l\u2019esprit que lorsque vous commencez un nouveau travail, vous êtes en exploration.Même si ce sont des tâches que vous connaissez, il est normal de vous sentir parfois déstabilisé, car l\u2019environnement et les collègues sont une nouvelle réalité pour vous.INOLV.E JUSTE PRIX, Gérant(e) demandé(e) pour notre prochaine succursale de Saint-Pie-de-Bagot Pour faciliter votre intégration, fragmentez votre journée en segments, une chose à la fois.Tout est nouveau et vos sens sont sursti- mulés.Concentrez-vous sur votre environnement immédiat, les objets et l\u2019espace qui feront à l\u2019avenir partie de votre territoire.Lorsque vous êtes dans des aires communes, à la cafétéria par exemple, faites connaissance avec les gens qui vous abordent ou ceux que vous avez l\u2019impression de connaître, même si ce n\u2019est pas le cas.Ilya de fortes chances que se soit des personnes avec lesquelles vous avez des affinités.Ne jugez pas trop rapidement vos collègues ou l\u2019ambiance qui règne à votre nouveau boulot.Vous devez vous apprivoiser mutuellement, vous êtes un élément nouveau pour ceux qui étaient présents avant votre arrivée.N\u2019oubliez pas, vous n\u2019êtes pas obligé de raconter toute votre vie la première journée, laissez aux gens la chance de vous découvrir graduellement.Gardez-vous une petite gêne, vous êtes le petit nouveau, trop de familiarité peut vous faire perdre des points.Enfin, pour garder un emploi que vous appréciez le plus longtemps possible, concentrez-vous sur ce que vous aimez et prenez en considération, régulièrement, toute l\u2019aide que vous apportez à votre entreprise, car vous faites une différence.\u20ac PRES DIC Entreprise québécoise en pleine expansion, opérant présentement plus de 65 magasins, a besoin d'un(e) gérant(e) pour prendre en charge cette succursale.Si vous possédez les qualifications suivantes : e Une passion pour le commerce de détail e Une expérience pertinente dans le commerce de détail e Des habiletés pour diriger et administrer e Une personnalité agréable et de l'entregent Vous possédez le profil recherché et vous désirez vous joindre à notre équipe.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible.Aussi demandés(es) Commis de magasin (Postes à temps plein et à temps partiel) ® Sree Ye QO ow o- Manoeuvres de manutention (Postes temporaires + 4 semaines) UE: OLX a1) EX Cy PLUS EURE le titre'du VOICE TI CE] e® 0 © .oo goo par \u201ccourriel à gSavard@korvette EX] Par télécopieur = TE u:819 374-7273 pou ou par la LC des ressources humaines æœ 2325, boul \u201cdes s récollets, LCST QC G8Z 3X6 PP www.korvetteXca Tox Veuillez noter que seules les personnes retenues pour les entrevues Sous contactées.CAs pe on Nous vous remercions pour I'intérét que vous portez à notre entreprise.Ye LER ET LI) 0228135 EE J BN JR J Action Emploi Hou partenaire vers l'emploi Pour plus d'informations, contactez : Richard Plouffe Conseiller en employabilité Action Emploi Saint-Hyacinthe 440, av.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 Tél.: 450 773-8888 Fax : 450 773-7985 rplouffe@action-emploi.ca Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton ou des Maskoutains permettant de : e faire valoir leurs compétences: © apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces; e cibler des employeurs potentiels; e trouver un emploi rapidement.Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 55 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions satarrales après évaluation.Inscrivez-vous dès maintenant Cette activité est rendue possible grice & la participation financière de: Emploi Canada Québec i Montérégie Action Emploi Hon partenaire vers l'emploi 450 773-8888 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe www.action-emploi.ca 0225480 Affichez dans la section Carrières et Professions du journal (PT de Saint-Hyacinthe Wii lecourrier.qc.ca AVEC EXPÉRIENCE pour la fin de semaine Apportez votre CV.en personne au : 1280, boul.Daniel-Johnson, Saint-Hyacinthe J2S 7K7 as / Eric Phaneuf PHARMAG GTIUENS RECHERCHE e Technicien(ne) ccorriveau@courrierclairon.qc.ca Candy Corriveau 450 773-6028 Apportez votre CV.en personne au : 1280, boul.Daniel-Johnson, Saint-Hyacinthe J2S 7K7 Préposé(e) à l'esthétique Me Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.gc.ca SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE HE Qualités recherchées : - Entregent - Avoir le souci du travail bien fait HM Qualifications professionnelles : - Maîtrise d\u2019un système téléphonique avec plusieurs boîtes vocales - Connaissances des logiciels Word et Acomba - Anglais, un atout Hl Conditions : - Temps partiel 22 heures par semaine - Salaire 15 $ heure, avantages sociaux compétitifs Faites parvenir votre C.V par télécopieur au 450 774-8416, par courriel au claudette@imprimeriedumaine.com ou par la poste au 5350, av.Trudeau Saint-Hyacinthe, J2S 7Y8 à l'attention de Claudette Beauregard.[Imprimerie Dumaine 0228140 AVEC EXPERIENCE Temps plein www.damafro.ca MANOEUVRE A L'EMBALLAGE / EXPEDITION@ Avantages sociaux e Assurance médicaments e Assurance dentaire e Assurance frais d'optique e Congés mobiles Exigences e Bonne condition physique e Respect des règles d'hygiène e Ponctualité Poste Effectuer les commandes pour l\u2019expédition e Emballer les produits finis e Horaire de jour, de soir ou de nuit La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 13,71 $/h avec prime de soir ou de nuit.TTT, NTN HITS de laboratoire Temps plein \u2014 7 - er - Si ce poste vous intéresse, s.v.p.faites parvenir- Exigences : votre curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou en prenant rendez-vous avec Diane ou Francois.| » Pharmacie Brune, - _ 2035, av.Sainte-Anne, SdintHyacinthe T : 450 773-9757 * T,: 450 773-5433 F : 450 774-6452 0228138 Aad LJ Le Ab 7 Cd CT SY XXX LEE I ROGER DUCEPPE COURONNE : 2 ÀDÉCORNER di Bitan d\u2019une fin de journée | PATRIMOINE | EN VEDETTE Qui a dit que la Ville de 3 {| STEFIE SHOCK À LA ST-JEAN A93 Poste permanent (quart de soir) Ouverture de poste Pa 2 de jour à l'automne - Polissage, cire, shampoing, moteur et intérieur - Bons avantages sociaux Faites parvenir votre C.V.à l'attention de Marc Cyr par courriel : m.cyr@barilford.com ou 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe QC J2S 9A5 UN LOCK AU ul \u201cr- \u2014 - x NE PASSE PAS 0 COMME UNE LETTRE I = oN À LA POSTE.cars LES BOEUFS La région de Saint-Hyacinthe _\u2014 | Avantages sociaux 4 * Assurance médicaments d * Assurance dentaire Poste | avage e Retournement des fromages * Démoulage e Horaire de jour, de soir ou de nuit La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 14,67 $/h avec prime de soir ou de nuit.So Faites parvenir votre G.V.de l\u2019une des façons suivantes Se i (aucune demande par téléphone) = 3 Par courrier : 54, rue Principale, Saint-Damase Qc JOH 1J0 Par télécopieur : 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca VALE a _ ~f) SA DSC EESTI \"professions SOUL sur Ci couleur\u201d Visibilité internet incluse 7 jours ccorriveau@courrierclairon.qc.ca y Candy Corriveau ¢ 450 773-6028 Section carrières et professions seulement e Offre d'une durée limitée * Affichez une annonce dans le Courrier et le Clairon, et bénéficiez d'un tarif réduit 2 pour 1 sur la couleur.e Assurance frais d'optique e Congés mobiles Exigences e Bonne condition physique e Respect des règles d'hygiène e Ponctualité 0228137 0229185 0225500 REGIONAL DESRAINT-HYACINTHE lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2071 | lecourrier.qc.ca B 21 e Ly Sl 0, ns ° x Recherche un Ce es A soudeur 0228122 atlas assembleur llr ERY RDU REP EY N.B.: tous les postes annoncés Pa te expér'ence pour travai i : ri a z a temps plein.eures Lo 1 WMC WINIMonEUR2oos SONt ouverts également aux [ PS PE! (40 heures) had a f h Lieu de travail : Saint-Hyacinthe emmes et aux hommes Faire parvenir C.V.par la poste ou par téléc.: EVER TR 19 MECANICIEN/MECANICIENNE Les Escalateurs Atlas inc.ee-ee® \\(OLAILLES VIVANTES © o\u2014@ de petits moteurs 2 temps et 4 temps tel que : 8255 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qc, J2R 1E8 e Recherchons chauffeur avec bon dossier scie à chaîne, coupe-herbe, tondeuse, tracteur, Téléc.: 450 796-5110 * infos : de conduite souffleuse à neige.Guillaume tél.: 450 261-7011 e Minimum 2 ans d'expérience sri courriel: guillaume.saindon@atlasescalateurs.qc.ca < Poste temps plein de nuit Avec expérience q e Port d'attache Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville - Poste permanent à temps plein 40 h/semaine Envoyez votre C.V.par Télécopieur : 450 889-8126 ou par courriel à emploi@groupenadeau.com 0227959 Communiquer avec Éric Viens par télé EIS IB 450 pi 9035 2 od ou Courriel : SO RT 10 0228136 AJropur Division Natrel Action Reno = Natu relement recherche employés avec UB DESO LE CLUB DE GOLF Wo ar EC expérience pour LA MADELEINE LA MADELEINE Ie 4 = hy = construire garages | et cabanons.est à la recherche de personnes (1 pour combler divers postes.Communiquez avec Robert Roy K \u2014= 1 i Référence : 2011-DN-038 Horaires d = 0228139 EOC ICES Description de poste | e Planifie et organise les activités à accomplir sur son quart de travail incluant la gestion des matières MAMAN EU ; ,Ç [ : i nt e Terrain : journalier, entretien, opérateur premières, cédule de production, et entretien sanitaire, e Cuisine : cuisinier, aide-cuisinier Opère les équipements suivant les normes RECHERCHE habituelles et les instructions données du e Conciergerie : Planification des salles programme HACCP: CHAUFFEURS ) Av A i Revise et complete les rapports de production, CLASSES ETel lors d'évênements.Inventaire.chartes d'enregistrement, de rendement, et (CLASSES al ) e Boutique : Préposé(e) aux bâtons 0228116 d'entretien préventif: Procède à l'opération globale des systèmes de traitement HTST, UHT, UF, préparation des mélanges * Dompeur rer rer NT a elle Pont CCEA ieee) et réception du lait (lavage, sanitation, production); * Flat bed \u2014\u2014 S.V.P,, faire parvenir votre C.V.V x admin @golflamadele Exécute l'entretien préventif selon La procédure établie; Bien d'autres tâches connexes peuvent s ajouter à cette breve description.0228141 Exigences e Détenteur d'un diplôme d'études collégiales (DEC) en transformation des aliments ou l\u2019équivalence e Entretien de camions et Avoir de l'expérience dans le domaine laitier remorques (minimum); Avoir reussi une formation portant sur le traitement PROFIL RECHERCHE pasteurise et UHT; : Etre familier avec Le travail assisté par ordinateur: e Etre dynamique et responsable Etre habile communicateur, avoir un bon esprit e Autonome d'équipe et être polyvalent sont des pré-requis; ; Connaître l'environnement Microsoft Office Avec experience 0228118 Soucy Rivalair inc.est une entreprise en expansion, propulsée par le dynamisme, la créativité et l'expertise de son personnel d'experts des métaux.Par son implication, chaque individu se développe et contribue au succès de l'organisation en accomplissant diverses activités de (Word, Excel et Power Point) est un atout transformation des métaux.Nous employons actuellement plus de 80 personnes et manufacturons plus de 600 produits différents.Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à Courriel : jmchevrette@ marobi.ca postuler en ligne, avant le 20 Août 2011 en créant Tél.: 450 799-3515 Soucy Rivalair inc.votre profil via la section carrière de notre site Web.Téléc.: 450 799-3525 0228132 Courriel : rh.rivalair@soucy-group.com œ Fee TE Cell.: 450 278-3841 Suite à l'acquisition d'équipements d'usinage à la fine pointe de la technologie, nous sommes à la recherche de candidats pour les postes suivants : REGLEURS(EUSES)- OPERATEURS(TRICES) EN USINAGE CNC Les titulaires des postes seront appelés a : Faire les montages complets et opérer sur des équipements tel que rectitieuses, tours et centres d'usinage de 2 à 10 axes; e Créer et modifier les programmes (langage Mazatrol et/ou Code G]); e Participer à l'élaboration des procédures de montage et des plans d'inspection.Compétences recherchées : Vi de.e DEP et/ou ASP en usinage ou DEC génie mécanique, DEP Fini e Expérience pertinente sur tours et/ou centres d'usinages (5 axes [un atout); e Connaissance des langages de programmation (Code G (essentielle) et Mazatrol (un aout).OPERATEURS(TRICES) EN USINAGE CNC A VIS P U BLI C Les titulaires des postes seront appelés à : e Opérer sur des équipements tel que rectifieuses, tours et centres d'usinage de 2 à 10 axes; Conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes, avis est donné e Effectuer le contrôle qualité à l'aide d'instruments de mesures variés et complexes.que l\u2019immeuble suivant a été aliéné par la Ville de Saint-Hyacinthe pour le Compétences recherchées : mois de juillet 2011 : e DEP en usinage, ASP (un atout) et/ou expérience équivalente dans un emploi similaire.Postes permanents à combler sur les quarts de jour, de soir et de nuit.Nous offrons un salaire compétitif ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.TRANSACTION IMMEUBLE PRIX Si vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae au VENTE À JEFO Lot 3 515 966 334 451,20 $ Service des ressources humaines et ce, le plus tôt possible, à l'adresse suivante : LOGISTIQUE INC.Cadastre du Québec Soucy Rivalair inc.Services des ressources humaines 650, rue Rocheleau, Drummondville (Québec) J2C /R8 Télécopieur : 819 474-1255 / Courriel : rh.rivalair@soucy-group.com Sis, www.soucyrivalair.com PASSION/DÉFIS/INNOVATION/TECHNOLOGIE/SAVOIR-FAIRE/ACTION WWW.SOUCY-group.com La Greffiere de la Ville, Avenue Emilien-Letarte Saint-Hyacinthe, le 3 août 2011 0227957 Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a. B 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2071 | lecourrier.qc.ca Dans le cadre de la semaine de la Police, les policiers de la MRC des Maskoutains ont réalisé leur 15° collecte de sang, le mardi 17 mai, au manège militaire de Saint-Hyacinthe.Au final, 293 donneurs ont participé à la collecte.L'activité a été réalisée avec la générosité des bénévoles du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe et du Comité de prévention du crime.Sur la photo : Claudette Lajoie, secrétaire administrative du Centre de bénévolat et responsable des bénévoles, la sergente Ingrid Asselin du poste de la MRC des Maskoutains, l'agente Isabelle Poirier, du poste de la MRC des Maskoutains, Dany Noël de la GRC et André Pelletier, président du comité de prévention du crime.Onibrassed eg ESCSEUÈNLES à La Petite Académie Dans le cadre d\u2019un projet de la classe d\u2019anglais, des élèves de 6° année de La Petite Académie devaient créer leur propre entreprise et la gérer de façon à générer le plus de profits possible.C\u2019est avec grande fierté qu\u2019ils ont ensuite remis 750 $ au Fonds d'aide Optimiste Douville afin d'aider d\u2019autres jeunes de la région.Un représentant de chacune des huit équipes impliquées et l'enseignante Marie-Pier Picard ont remis le chèque à Stéphane Camiré, président du Fonds d'aide.Bravo! Les élèves de l'équipe de solidarité internationale du Collège Saint-Maurice, Solidarimonde, sont heureuses de remettre un montant de 863 $ aux sœurs de la Présentation de Marie pour soutenir des écoles primaires au Cameroun.Fruit de la vente de fleurs entre élèves et personnel du Collège et de trois autres écoles secondaires de Saint-Hyacinthe, ce montant permet quelque peu de rendre le monde meilleur en traversant les frontières locales\u2026 et internationales! MibaclubdAft en histoire Le 23 mai, quatre élèves du Collège Saint-Maurice ont reçu un certificat lors du gala Mérite en histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu / Yamaska.Elles ont mérité cette reconnaissance grâce à leur note parfaite de 100 % à l\u2019examen d'histoire de 4° secondaire du ministère (MELS).Il s\u2019agit de Marie Guillemette, Éliane Demers-L\u2019Hérault, Andrée-Ann Sirard et Annabelle Chabot.Marie a également remporté une bourse de 100 $ qui était tirée au hasard parmi les récipiendaires. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca index des déces BENOIT, Jean-Noël (Saint-Hyacinthe) BERNARD, Sœur Lucille (Saint-Hyacinthe) CHEVALIER, Rajotte Hélène (Saint-Hyacinthe) DARSIGNY, Yvon (Saint-Damase) FLIBOTTE, Steve (Saint-Pie) HÉBERT, Gérard (Saint-Hyacinthe) JACQUES, Patrick (Sainte-Hélène) LAMOTHE, Aurore (Saint-Hyacinthe) LYONNAIS, Colette (Saint-Hyacinthe) POIRIER, Paul-Émile (Sainte-Madeleine) TOUCHETTE, Sœur Noëlla (Saint-Hyacinthe) BENOIT Jean-Noël - Au CSSSRY (pavillon Hotel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 30 juillet 2011,lendemain de son 91e anniveraire de naissance, est décédé monsieur Jean-Noël Benoit époux de feu Laurette Roy demeurant à Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil deux fils : Daniel (Monia Grieco) et Léon (Lorraine Desrochers), ses petits- enfants: Annie (Jean-Francois Adam) et Daniel Jr.et son arrière-petit-fils chéri : Olivier.Lui survivent également son frère : Pierre-Paul (Madeleine Martel), ses sœurs : Claire et Monique, ses beaux- frères et belles-sœurs : Fernande Lemonde (feu Jérôme Benoit), Monique Moquin (feu Charles-Arthur Benoit), Annette Désourdy (feu Louis-Antoine Benoit), Rosaire Roy (Madeleine Beaulieu), Maurice Roy (feu Marguerite Vézina), Monique Roy (feu Lucien Aubé), Roger Roy (Pierrette Choquette), Sr.Robertine Roy des Sr.St-Joseph de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sousla direction du \u2018 mr opérant U LL Ubald Lalime 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu le mercredi 3 août 2011, à 14 h, en l\u2019église paroissiale de Saint- Jean-Baptiste-de-Rouville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial._\u2014_\u2014\u2014 BERNARD (Sœur Lucille) \u2014 A Saint Hyacinthe, le 1er août 2011, est décédée Sœur Lucille Bernard en religion (Marie-Saint-Jean- Baptiste) des Sœurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, à l\u2019âge de 89 ans, après 67 ans de vie religieuse.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, trois sœurs, Pauline, Alma (feu Alexandre Dufresne), Laura (feu John Dandurand), une belle-sœur, Marie-Anne Tassé (feu Gaston) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la NA RESIDENCE \u201cN FUNÉRAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu le jeudi 4 août 2011 à 13 h 30 en la chapelle de la maison-mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, 805, avenue Raymond, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.CHEVALIER Rajotte Hélène - AU CSSSRY (pavillon Hotel-Dieu Saint-Hyacinthe), le 29 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, madame Hélène Chevalier, épouse de feu Rosario Rajotte demeurant a Saint- Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil, un fils et une fille : Gilles (Pierrette Martel), Diane, ses quatre petits-enfants et six arrière-petits-enfants.Lui survivent également trois frères : Denis, Gérard et André, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de madame Hélène Chevalier Rajotte recevra les condoléances, le samedi 6 août 2011, à 14h,au fl comme SN, U LL Ubald Lalime Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h, en la chapelle du Mausolée Lalime, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Des dons à la fondation Aline-Letendre seraient appréciés.DARSIGNY (Yvon) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Ho- tel-Dieu de Saint-Hya- cinthe)le 29 juillet 2011 à l\u2019âge 79 ans, est décédé M.Yvon Darsigny, époux de Mme Germaine Choquette demeurant à Saint-Damase.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon (Alfred Bril- vicas), ses frères Maurice, Fernand, Rosaire, Ferdinand, ses sœurs : Marie-Jeanne, Gisèle, Marie-Paule, Marie-Claire, ainsi que leurs conjoints, conjointes, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la 63 Meésidence Fungraire 6.Jodoin Inc.INC.105, Mgr.Decelles Saint-Damase Ont eu lieu le mardi 2 août 2011, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.FLIBOTTE (Steve) \u2014 Accidentellement à Saint- Pie, le 31 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 19 ans, M.Steve Flibotte, fils de Nathalie Arpin et d\u2019Alain Flibotte demeurant à Saint-Pie.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa sœur Jennifer (Yanick Tra- han)et son frère Dany.Il laisse également ses grands-parents maternels et paternels, son arriere-grand- mère maternelle, ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 août à compter de ghäla Résidence Funéraire MONGEAU 244 rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com Les funérailles suivront le même jour à 15 hen l\u2019église de Saint-Pie.HÉBERT (Gérard) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 1er août 2011, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, monsieur Gérard Hébert, époux de madame Blanche Halley, demeurant a Saint-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Michel (Solange Messier), Diane (Mario Roberge), Jacques et Daniel (Louise Taillebois); ses six petits-enfants : Mathieu, Alexandre, Karine, Bruno, Robin et Geneviève; son arrière-petit-fils Jim.Il laisse également son beau-frère Jean- Guy Halley, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire MONGEAU 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com le samedi 6 août à partir de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées à 13 h 30 à l\u2019église Saint-Sacrement suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-du- Rosaire.La famille désire remercier le personnel du gième étage de l\u2019hôpital Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués.Des dons à la Diabète-Qué- bec ou à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés par la famille.JACQUES (Patrick) \u2014 Accidentellement a Saint-Nazaire, le 26 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 32 ans, Patrick Jacques, fils de Christiane Beaudoin (Pierre Guernon) et de Noël Jacques, il demeurait à Sainte-Hélène.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille Lay- Ja etla mère de celle-ci Isabelle Lapierre, Sainte-Hélène.Il laisse également son frere : Christian (Joannie Tremblay) de Québec et sa nièce Juliette, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles, sous la direction de TS / Maison °#2|, \\RHANEUF : \"2 SERVICES FUNÉRAIRES COMPLETS ~~\" UN PHARE DANS LA TOURMENTE.103, Sainte-Catherine Saint-Denis-sur-Richelieu ont eu lieu le samedi 30 juillet 2011 en l\u2019église de Sainte-Hélène.Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de déces, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Le Courrier@ EST a Cia Ye aji10 AREA A 450 773-6028 S'arter de la mort na 7 jamais fa ol mourir personne Si vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à communiquer avec l'un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans Vos démarches.Ubald Lalime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Yvo mn Marc 1 / Président Comme do COMPLEXE FUNÉRAIRE FUNÉRAIRE ON, UJ L Ubald Lalime | 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe lit YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Eglise, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287675 LAMOTHE Aurore - Au CSSSRY (Pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, le 31 juillet 2011 est décédée à l\u2019âge de 97 ans, Madame Aurore Lamothe épouse en 1e noces de feu Philippe St-Amand et en 2e noces de feu Rodolphe Labrèche.La défunte laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Jean-Claude Vigeant) et feu André, ses petits- enfants: Pierre (Marie Durand) et Carole (Marc Drolet), ses arriere-petits-enfants: Fanny, Charles, Karine, Francis et Valérie.Elle laisse également sa belle- sœur Rose-Cécille St-Amand, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madame Aurore Lamothe sera exposée le jeudi 4 août 2011 de 13 hà 15 hau a comme mm U LL Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe une liturgie de la parole aura lieu le même jourà 15 hä la chapelle du même endroit suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité des Pins de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe ainsi que celui de la Résidence Ste-Marthe pour les bons Les cendres seront déposées au columbarium du Mausolée Lalime.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.POIRIER (Paul-Émile) \u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, le 30 juillet 2011 à l\u2019âge 88 ans, est décédé M.Paul-Emile Poirier, époux de feu Fernande Vincelette, demeurant à Sainte- Madeleine.Outre sa conjointe Mme Clarisse Nault, il laisse dans le deuil ses freres et soeurs : Laurette (Georges Lacaille), feu Rolland (Gertrude Gaudette), feu Gilbert (Cécile Vince- lette), feu Léo (Pauline Vincelette), feu Jean (Lucille Beaudry), feu Réal, feu Jeannette (feu Laurent Lacoste), Thére- se (Edgard Chabot), Claude (Berthe Le- clair), Pauline (Denis Tétreault), Raoul (feu Murielle), Denis (Colombe Ar- chambault) ainsi que ses beaux-freres, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille Poirier accueillera pa- rentsetamisala 63 Meésidence Fungraire 6.Jodoin Inc.INC.25 Beauregard Sainte-Madeleine Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 août 2011 | lecourrier.qc.ca Alix), Adalbert (Francine Martel), Bertrand (Carmen Caya), feu Jean-Marie (Saïda), Yolande (Marcel Valois) et Gérald (Nicole Noiseux) ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Elle sera exposée le vendredi 5 août 2011 à 13 h 30, à la Maison mère, 805, avenue Raymond, Saint-Hyacinthe.Une prière spéciale aura lieu à 19 h 30.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Mère Teresa Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, ( le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet {article le 9e jour.Vos souhaits i se réaliseront méme si vous ; | n'y croyez pas.0 3 Merci Mére Teresa seront célébrées le samedi 6 août 2011 à 13 h 30, en la chapelle de la maison-mè- re des Sœurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, 805, avenue Raymond, suivies de la crémation.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.50 771-3600 www.fondationalineletendre.com REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour les siecles des siecles.Amen.Dites cette priere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.soins prodigués.LYONNAIS (Colette) \u2014 \\ Subitement a Saint- Hyacinthe, le 31 juillet 2011, est décédée a lage de 62 ans, madame Colette Lyonnais, conjointe de Jean-Pierre Pion demeurant à Saint- Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Gilles, Fleurette, Nicole, Mariette et Claire, leur conjoint(e), ses beaux-freres et belles- sœurs : Michel, Jean-Paul et Micheline Pion, ses neveux et nieces autres parents et amis.La famille de madame Colette Lyonnais, recevra les condoléances le jeudi 4août 2011,de 19häà 22 hau fl om Opéra EN U LL Ubald Lalime 900 avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 1°\" ANNIVERSAIRE Mme Lucille Gaudette Benoit La peine que nous fait la perte d'un être cher ne nous quitte jamais, on apprend à vivre avec et on se console en se rappelant nos plus beaux souvenirs.Continuez de veiller sur nous! Lucien, tes enfants et petits-enfants xxx Une messe anniversaire aura lieu le dimanche 7 août à 10 h 30 à l'église de Saint-Charles-sur-Richelieu 0232074 www.residencefunerairejodoin.ca le vendredi 3 août 2011 de 9 h 30 à 10h 45 suivra les funérailles à 11 h à l\u2019église de Sainte-Madeleine.Inhumation au cimetière paroissial.TOUCHETTE (Sœur Noëlla) \u2014 A Saint-Hya- cinthe, le 28 juillet 2011, est décédée Sœur Noëlla Touchette en religion (Sœur Rose-de- Sainte-Thérèse) des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 80 ans, après 60 ans de vie religieuse.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs: feu Marie-Ange (feu Armand Du- clos), feu Marcel (feu Rosianne Darche), Maurice (Melvina Blanchard), Rollande (feu Raymond Carreau), feu Thérèse (Jean-Noël Brillon), Rita (Joseph Colan- gelo), feu Jeanne (Léon Guertin), Sr Fernande des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, Léo (Rita Prégent), Emile (Denise St-Denis), Fernand (Gisèle 18\u20ac ANNIVERSAIRE M.Albany Tétrault Un an déjà que tu nous as quittés le 30 juillet 2010, mais la douleur est toujours là.Ta chaleur humaine, ton humour et ton sourire nous manquent à tous.Guide nos vies du mieux qu'il t'est possible de le faire de là-haut.Nous t'aimons tellement fort que tu resteras toujours vivant dans nos cœurs.Ta femme Réjane, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.0227954 0227960 M.A.0227958 M.Armand Pétrin 4 août 1921 \u2014 7 août 2010 Cher époux, cher papa, Nous voulons te dire aujourd'hui combien tu nous manques.Déjà un an, le temps passe vite, mais combien il est vide sans toi.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Veille sur nous, tu es notre gardien.Avec amour! Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.Merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés à traverser ces jours sombres.Une messe aura lieu le 7 août 2011, en l'église de Saint-Marcel-de-Richelieu.Ta famille M.Gérard Cadieux décédé le 16 juillet 2011 Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu'elles ont fait place à une paix infinie.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, fleurs, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou de toutes autres façons que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d'agréer notre profonde reconnaissance.Son épouse Denise et son fils Denis.0232757 3\u20ac Anniversaire M.Alain Lainesse décédé le 3 août 2006 Déjà cinq ans que tu nous as quittés.Tu nous manques toujours et fréquemment dans nos têtes et nos coeurs, }/ tu es toujours présent.Continue de veiller sur nous de là-haut et de nous donner la force de continuer sans toi.25 mars 1933 \u2014 8/08/2008 à 8 h 08 Après trois ans, ça ne change pas.Ton visage et ton sourire sont toujours dans ma tête à chaque instant.Papa, maman, tes fils Louis-Philippe et Marc-Antoine, tes frères Pierre (Liane) et René (Céline).Ma raison de vivre, mon univers, c'est toujours toi.Ton pit XXX 0232073 "]