Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 août 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.qc.ca bucoliques, mais plutôt pour le potentiel énergétique de son sol.Saint-Marcel dans la mire de l'industrie du gaz de schiste Nicolas Dubois | Le Courrier Alors que la grogne populaire se fait de plus en plus sentir pour la tenue d\u2019un moratoire sur l\u2019exploitation du gaz de schiste, voilà qu\u2019une entreprise albertaine a dans sa mire des terres situées dans la petite municipalité rurale de Saint-Marcel-de-Richelieu, au nord de Saint-Hyacinthe, pour ses gisements de gaz.La municipalité de Saint-Marcel, où réside moins d\u2019un millier d\u2019habitants, pourrait bien devenir la prochaine cible de l\u2019industrie gazière, a appris LE COURRIER de Saint-Hyacinthe.Deux ingénieurs de la Canadian Forest Oil, une entreprise albertaine dont le siège social se trouve à Calgary, étudient actuellement des sites potentiels d\u2019exploitation.Selon nos sources, les ingénieurs ont effectué des relevés sismiques du territoire, une s 1 5 CAS OMS 5e MO AO: - a ~~ I a A Ta IE TTF x .5 > eu 1 I = Le ; lun ue .- \"ee À - + FF | np a au gl ; + rt see \u201c \u2018 - me ye & y i uf .! .eo .3 L.- - t + ¥ ; - \"aus h px - d l/_/ _&/ 7 HH] | sorte d\u2019« échographie » de la terre afin de mesurer le potentiel de ressources naturelles.Des producteurs agricoles ont également été approchés par des sous-traitants dela Canadian Forest Oil pour mesurer leur intérêt à vendre une partie de leurs terres.Le maire de Saint-Marcel, Yvon Pesant, confirme que des ingénieurs de l\u2019entreprise albertaine sont venus à sa rencontre au début du mois de juin.> VOIR LA PAGE B3 e Confort et sécurité e Cadre harmonieux e Garage intérieur e Ascenseur - salles communautaires e Aspirateur central e Climatisation e Respect de l\u2019environnement Virage à droite interdit Le virage à droite au feu rouge est maintenant interdit surla route 227 sud, à l\u2019intersection de la route 116 À Sainte-Madeleine.L\u2019interdiction de virage à droite au feu rouge a été établie afin de rendre les mouvements de circulation plus sécuritaires, en raison de la configuration de l\u2019intersection et de Ja présence d\u2019une voie ferréedu côté nord de la route 227.Le carton dans le bac svp Tous les citoyens des municipalités membres de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains sont invités à utiliser leur bac vert destiné à la collecte sélective des matières recyclables pour assurer la récupération du carton.L\u2019espace destiné à accueillir les boîtes de carton aux écocentres d\u2019Acton Vale et de Saint-Hyacinthe étant limité, il est recommandé aux citoyens d\u2019utiliser au maximum la collecte porte à porte.Chaque année, nous constatons que les citoyens utilisent grandement les écocentres pour disposer de leurs cartons les plus volumineux, notamment les boîtes de mobilier ou d\u2019électroménagers, ce qui a pour effet d\u2019augmenter l\u2019achalandage aux écocentres et indirectement, le temps d\u2019attente pour y accéder.La Régie rappelle que les écocentres doivent prioritairement être utilisés pour les matières qui ne peuvent être récupérées par l\u2019entremise du service de collecte porte à porte.En ce qui concerne les boîtes de carton, il peut être facile de les plier ou de les couper en morceaux et de les placer dans le bac vert.Il est également possible de demander aux livreurs des gros articles de reprendre les boîtes d\u2019emballage avant de quitter.Ce service est habituellement offert par la majorité des compagnies de livraison.+ 0225986 VEINEZ@VISITER ALEXA) Visite sur rendez-vous DVD F0 ~~ B 2 We.af 01a Le CLD d'Acton s'en va en «mission prospection» à Chicago Geneviève Lapalme Même si le projet du parc ferroviaire d\u2019Upton est au neutre, le CLD de la région d\u2019Acton bénéficiera d\u2019une aide financière du Fonds de soutien aux territoires en difficultés (FSTD) pour réaliser un voyage d\u2019affaires à Chicago.Le projet « Planification d\u2019une mission commerciale à Chicago » vise à développer des opportunités d\u2019affaires dans l\u2019industrie ferroviaire de la région.« Nous voulons profiter de l\u2019expertise de la ville la plus dynamique en Amérique du Nord au niveau ferroviaire », aindiqué le directeur général du CLD de la région d\u2019Acton Mathieu Vigneault, qui partira pour Chicago, accompagné d\u2019un représentant de Distribution Upton et d\u2019un consultant cet automne.Le projet estimé à 12 000 $ profitera d\u2019une aide de 10 170 $ du FSTD.« Nous sommes encore à planifier certains détails.Le montant octroyé par le FSTD permettra ainsi de couvrir les frais de déplacements et d'hébergement.Près de 4 000 $ ont déjà été déboursés pour la planification de réunions », a précisé M.Vigneault.Les conseillers de la MRC ont résolu à l\u2019unanimité d\u2019autoriser le versement du montant, pris à même la somme reçue du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) dans le cadre du contrat de diversification et de développement.« Les projets qui peuvent bénéficier du FSTD doivent remplir des critères très précis et peu de demandes sont acheminées à la MRC, a confié le préfet de la MRC, Jean-Marie Laplante.Le projet proposé par le CLD remplit les critères et nous croyons que la prospection qui sera réalisée à Chicago pourrait apporter des retombées intéressantes à long terme DGGE Saint-Hyacinthe Le projet « Planification d\u2019une mission commerciale à Chicago » vise à développer des opportunité dans la région.».Le directeur général du CLD est du même avis.«Les installations actuelles permettent déjà une offre de service intéressante.Nous travaillerons avec l\u2019ambition d\u2019éventuellement développer un parc ferroviaire, même si nous sommes conscients que le projet ne se réalisera pas d\u2019ici les deux prochaines années.Le but de la mission commerciale est de convaincre les entrepreneurs ferroviaires de faire affaire avec Un nouveau centre de conditionnement physique vient d'ouvrir ses portes à Saint-Hyacinthe.Le Nautilus Plus a pignon sur rue au 3190, avenue Cusson, à proximité des Galeries.Le gym offre des séances d'entraînement individuelles ou de groupe, en plus de services de nutrition sportive ou pour perte de poids.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca i ' kK & vo Se , ny mien - ; - ; - yd, ; N rl 3 - ua Er .LB M ke Al arin} Sopa 7 TR, = on La ray TE Hira = % CL > à + hii Er NE EE .- ee on pon Ce BES eT SF TT TES d\u2019affaires pour l'industrie ferroviaire Distribution Upton pour leurs opérations dans l\u2019Est du Canada », a souligné M.Vigneault.Le sort du parc ferroviaire repose actuellement entre les mains de Propane du Suroît.L\u2019entreprise, qui a fait l\u2019acquisition de terrains situés entre la route 116 et le chemin de fer à Upton, doit déposer les documents devant la Commission de la protection du territoire agricole du Québec afin d\u2019obtenir le feu vert.S pe e larégion.; \u201cim d gré RE Q pe 2 Ca 8 XA \u201cre A Ta Même su on ignore le sort qui sera réservé a cette demande, la MRC d\u2019Acton et le CLD souhaitent tout de même aller de l\u2019avant avec la mission commerciale à Chicago.«Le travail qui sera fait là-bas ne servira pas seulement au parc ferroviaire.Il y a déjà beaucoup d\u2019installations ferroviaires qui sont exploitées dans la région.Le but du projet est de développer des collaborations avec de nouveaux entrepreneurs », a expliqué le préfet de la MRC d\u2019Acton, Jean-Marie Laplante.\u20ac L\u2019expérience d\u2019une vie Accueillir un etudiant étranger «Bonjour, je m'appelle Sunniva et je viens de Norvège.Je suis une fille très active, sociable, indépendante, pacifique, très compréhensive et avec de bonnes valeurs.L'école est très importante pour moi.J'aime les activités créatives comme le dessin, la peinture et le chant.J'aime aussi les actvités sportive comme le patin, le ski et le fennis.Au revoir! » www.afscanada.org «Bonjour! Je m'appelle Renata et je viens de Bolivie.Je suis une fille qui aime bouger: je joue au fennis et j'aime aussi la danse.Je suis impliquée à mon école et dans ma communauté.Je crois que mon expérience AFS contribuera à faire de moi une meilleure personne.Attention, je suis allergique aux animaux.À bientôt! » Pour accueillir Sunniva, Renata ou un autre jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez Johanne Ferland au 450-464-2614.ue À SUAFS, Interculture Canada 0227955 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca « Ils ne sont pas les bienvenus! » - Yvon Pesant, maire de Saint-Marcel Nicolas Dubois | Le Courrier A La bataille est loin d\u2019étre gagnée pour les groupes environnementalistes qui réclament au gouvernement du Québec la tenue d\u2019un moratoire complet avant la poursuite des activités d\u2019exploitation du gaz de schiste.La venue possible de la Canadian Forest Oil à Saint-Marcel, non pas pour ses paysages bucoliques, mais plutôt pour la valeur de ses gisements gaziers, dérange.« Nous sommes mis devant les faits accomplis dans ce genre de situation.Nous manquons d\u2019informations.Est-ce que des gazoducs vont sillonner nos terres agricoles et quels sont les risques environnementaux, s\u2019est questionné le maire de Saint-Marcel, Yvon Pesant.Ils ne sont pas les bienvenus! » La rumeur de l\u2019installation possible de puits de gaz de schiste s\u2019est propagée à la vitesse grand V dans cette petite municipalité rurale.Plusieurs citoyens s\u2019opposent à la venue de cette entreprise albertaine.« C\u2019est épouvantable.Les citoyens de Saint-Marcel vont être des cobayes.Nous sommes une petite communauté rurale et agricole.Il ne faut pas que nos cours d\u2019eau et notre nappe phréatique soient contaminés.J\u2019ai l\u2019impression que les entreprises choisissent de s\u2019établir dans des petites villes qui n\u2019ont pas les moyens de se battre >», a témoigné une résidente de Saint- Marcel, Marie-Andrée Fortier.UN MORATOIRE AVANT TOUTE CHOSE Le député indépendant Jean-Martin Aussant, dont la circonscription de Nicolet- Yamaska regroupe la municipalité de Saint-Marcel, croit que la tenue d\u2019un moratoire est essentielle avant d\u2019aller plus loin dans le développement du gaz de schiste.Il ne se positionne ni pour ni contre l\u2019industrie, mais estime que le gouvernement du Yvon Pesant, maire de Saint-Marcel Photothèque | Le Courrier © Saint-Marcel dans la mire de l'industrie du gaz de schiste SUITE DE LA PAGE 21 > Les ingénieurs ont également pris connaissance du schéma cadastral de la municipalité.Ceux-ci ont clairement fait savoir l\u2019intérêt de l\u2019entreprise à débuter des opérations de forage à court ou à moyen terme.« Depuis notre rencontre, je n\u2019ai pas eu de nouvelles de l\u2019entreprise.Chose certaine, ils ne sont pas les bienvenus.De la façon que ça se fait actuellement [l\u2019exploitation du gaz de schiste], nous sommes inquiets.Nous n\u2019avons pas vraiment idée de l\u2019impact environnemental », a expliqué le maire de Saint-Marcel, Yvon Pesant.À ce jour, aucun permis de forage ou d\u2019exploration n\u2019a été accordé à la Canadian Forest Oil, ni à aucune autre entreprise, sur le territoire de Saint-Marcel, après vérifications auprès du ministère des Ressources naturelles.Or, le Ministère n\u2019est pas autorisé à dévoiler si une demande de permis est actuellement étudiée par les fonctionnaires.«L\u2019information devient publique au moment où un permis est accordé.Pas quand une demande est en traitement », a précisé Éric Santerre, du Ministère.Il n\u2019est donc pas impossible qu\u2019une demande de permis pour forage exploratoire soit en ce moment sur le bureau d\u2019un évaluateur.Ou encore, que la demande soit déposée au cours des prochaines semaines.Malgré nos appels et nos courriels adressés à la Canadian Forest Oil, personne ne nous a rappelés.Québec doit mesurer correctement les répercussions sur l\u2019environnement avant d\u2019aller de l\u2019avant.La venue de la Canadian Forest Oil à Saint-Marcell\u2019inquiète.« I] faut tenir un moratoire avec des études sérieuses nous permettant de prendre une décision éclairée.S\u2019il ya une façon de s\u2019enrichir collectivement avec nos ressources au Québec, tant mieux.Mais on ne veut pas s\u2019empoisonner pour s\u2019enrichir », a-t-il commenté.M.Aussant croit également qu\u2019il est grandement temps de réformer la Loi sur les mines, une loi vétuste à son avis, et de hausser les redevances imposées aux entreprises.Précisons que la Loi sur les mines permet l\u2019expropriation si un producteur agricole refuse de vendre une partie de ses terres.Pour le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de mines et député du Parti québécois, Scott McKay, il est absolument inacceptable que l\u2019on poursuive l\u2019exploration de nouveaux gisements de gaz de schiste avant que les résultats de l\u2019ÉES [Évaluation environnementale stratégique] ne soient connus.« Le fait que cette entreprise pourrait lancer un nouveau gisement démontre bien que le gouvernement libéral a pipé les dés pour favoriser, encore une fois, les inté- Début : 12 septembre Durée : 21 mois Temps plein de jour Attestation d\u2019études collégiales (AEC) rêts des gazières plutôt que l\u2019intérêt public», a commenté M.McKay.DEMI-VICTOIRE POUR LES ANTISCHISTES Lelobbyantischiste a récemment remporté une demi-victoire, près de six mois après la détection de fuites au puits de La Présentation.La ministre de l\u2019Environnement Nathalie Normandeau a donné le feu vert à l\u2019entreprise Cambriam pour qu\u2019elle effectue des travaux de colmatage afin que le puits devienne inopérant.Plus de 500 personnes manifestaient d\u2019ailleurs au mois de juin afin d\u2019exiger la tenue d\u2019un moratoire justement devant le puits de Cambriam.Plusieurs se demandaient quand le puits serait rendu inopérant.Le porte-parole du Comité non schiste de La Présentation, Gérard Montpetit, confirme avoir aperçu des travaux au puits de l\u2019entreprise Cambriam.Celui-ci s\u2019est dit satisfait que les fuites soient enfin colmatées, même si plus de six mois se sont écoulés depuis leur détection.« On a l\u2019impression que tout ce qui importe dans le dossier des gaz de schiste, c\u2019est l\u2019argent.On se fout du côté humain et du côté environnemental », a relaté M.Montpetit.\u20ac Une formation tout indiquée pour intervenir auprès : > des enfants en difficultés; > des adolescents en troubles de comportement; Soirée d'information obligatoire Mardi 16 août, 19 h Inscription : 819 478-4671, poste 4603 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 oVWw.cdrummond.qc.ca/aec > des personnes ayant une déficience intellectuelle: > des personnes âgées.pA Formation continue et services aux entreprises ai 0232679 B 4 @e TT lepetcarte;posta KE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca Carte postale de Serge Fillion La vie est douce à Castelnaudary Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Ily a de ses gens frappés par l\u2019appel du voyage.Certains plus que d\u2019autres.C\u2019est le cas de Serge Fillion, ce Valois d\u2019origine qui fut pris en pleine nuit par l\u2019idée enivrante de mettre le cap sur la France.Près de quarante ans après avoir mis les pieds sur le vieux continent pour la première fois, il s\u2019y trouve toujours, tout au sud, dans un petit coin de paradis nommé Castelnaudary.« J\u2019avais 18 ou 19 ans.C\u2019est venu comme un flash.Je n\u2019en ai pas dormi de la nuit, précise-t-il en se rappelant l\u2019idée soudaine et saisissante de son périple dans l\u2019Hexagone.Pour moi, la France, c\u2019était vivre la culture et l\u2019histoire qui me passionnaient comme je n\u2019avais jamais pu les vivre jusque-là.» Né à Acton Vale, au sein d\u2019une famille de 17 enfants, Serge Filion a grandi dans un univers de chasse et de pêche auquel il ne s\u2019est jamais vraiment identifié.Son imaginaire l\u2019amenait loin vers d\u2018autres horizons.Il est d\u2019abord parti un an à Paris, où il a partagé l\u2019appartement d\u2019une jeune femme qu\u2019il ne connaissait pas à son arrivée, mais qu\u2019il a finalement épousée quatre ans plus tard.De retour au Québec pour compléter sa formation et débuter sa carrière en enseignement, il esttenaillé par l\u2019appel du vieux pays.Il s\u2019envole pour Lyon au début des années 80, début d\u2019un long séjour pendant lequel il deviendra Français lui aussi.Il habite notamment à Cluny, où il ouvre le restaurant Québec Burger et s\u2019implique dans la vie politique jusqu\u2019à devenir maire adjoint.C\u2019est pendant ces années qu\u2019il jettera les bases de la Fédération des Sites clunisiens qui valorise le patrimoine historique légué par l\u2019ordre de Cluny, le plus important ordre monastique du Moyen- âge.La Fédération regroupe aujourd\u2019hui 1 200 prieurés clunisiens et rassemble des dizaines d\u2019objets, dont certains ont traversé le temps depuis le XII siècle.Puis, après un retour à l\u2019enseignement en France, Serge Fillion revient au Québec.Il complète une maîtrise etentame un doctorat qu\u2019il ne terminera pas.club}Xvoyages- Agena-Boislard Poirier py \u2014 « Le décalage culturel était trop grand.Quand j\u2019ai quitté le Québec au début des années 80, on avait vingt ans d\u2019avance sur la France a tous les niveaux.Quand je suis revenu en 2002, c\u2019est le Québec qui était vingtans en retard.» De retour chez les cousins français, Serge Fillion est aujourd\u2019hui inspecteur de l\u2019Éducation nationale dans la région de Castelnaudary, sous le chaud soleil du Midi.Il porte un regard plein d\u2019amour sur le paysage qui l\u2019entoure.LE GRAND BASSIN Castelnaudary est une ville de 12 000 habitants nichée entre Toulouse et Carcassonne, tout au sud de la France, à quelques kilo- méêtres de la côte Méditerranéenne.La ville apparaît sur les premières cartes vers les années 1100, comme e\u20actant le «chateau neuf d\u2019Arri ».Par conséquent, c\u2019est pour son riche patrimoine qu\u2019on y fait un détour et pour sa douce ambiance qu\u2019on y revient.Si Serge Fillion s\u2019y sent chez lui, c\u2019est qu\u2019il y retrouve peut-être des repères de son pays d\u2019origine.Castelnaudary est notamment l\u2019homologue maskoutain de l\u2019industrie agroalimentaire dans l\u2019Hexagone.La région compte aussi parmi ses plus illustres citoyens Philippe de Rigaud de Vaudreuil, né en 1643 et mort en 1725, à Québec, après avoir été gouverneur de Montréal et gouverneur général de la Nouvelle-France.Parmi les panoramas splendides desquels il faut s\u2019imprégner, M.Fillion propose la découverte du Canal du Midi, pierre angulaire de l\u2019histoire et du développement de la ville telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui.Creusé entre 1666 et 1681 à la demande du roi Louis XIV, le Canal relie par une voie navigable l\u2019océan Atlantique à la mer Méditerranée en rejoignant le Canal de Garonne à Toulouse.D\u2019abord construit pour favoriser le commerce du blé, il constitue aujourd\u2019hui une attraction internationale, particulièrement depuis qu\u2019il a été classé au patrimoine de l\u2019humanité par \"UNESCO en 1996.C\u2019est a la demande des habitants de Castelnaudary que les concepteurs du Canal y construisirent le Grand Bassin, qui fait aujourd\u2019hui la renommée de la \u201cOVages et 5° © XF =2\" CEA ASSIS EE OA TROT ville.Le plan d\u2019eau s\u2019étend sur sept hectares devant le coeur de la cité, offrant des points de vue imprenables.« On peut y admirer, d\u2019un côté, les écluses de Saint- Roch, qui donnent un aperçu des techniques utilisées dans la conception du Canal et, de l\u2019autre, l\u2019Île de Cybele qui protège le port du vent », note M.Fillion.LES BEANS FRANÇAISES Castelnaudary s\u2019enorgueillit aussi d\u2019être la Capitale mondiale du cassoulet, un ragoût composé de haricots blancs et de viande de canard, de mouton ou de porc.« La légende veut que le cassoulet ait été préparé pour la première fois à Castel- naudary pendant la guerre de Cent Ans, raconte M.Fillion.Assiégés par les Anglais, les habitants auraient rassemblé toute la nourriture disponible et préparé ce ragoût pour donner la force aux troupes de libérer la ville.» Dans les faits, c\u2019est drôlement similaire aux fèves au lard du Québec, le sirop d\u2019érable en moins.« Il faut forcément que les deux plats partagent certaines origines, tellement la ressemblance est frappante avec nos beans », ajoute-t-il.À Castelnaudary se tient donc inévitablement la Fête du cassoulet, tous les étés, rendez-vous gastronomique obligé des locaux et des touristes.Comme partout en France, la nourriture occupe une place importante dans la vie des habitants de Castelnaudary qui profitent des étales du marché pour discuter de l\u2019actualité.« En France, manger, ce n\u2019est jamais banal.C\u2019est toujours une occasion.Et personne ne prend le dîner sans son quart de vin.Même dans les écoles, le personnel accompagne son repas de vin pendant la pause du midi, alors qu\u2019il mange à côté des élèves.Ce serait inimaginable au Québec.En France, l\u2019alcool est bienfaisant.C\u2019est la beauté, la fête, la vie.» Et à deux euros la bouteille, l\u2019idée de mettre le cap sur la France comme Serge Fillion semble, en effet, plutôt enivrante.\u20ac Serge Fillion est inspecteur de l\u2019Éducation nationale en France.Photo André Ménard | Collaboration spéciale © Bnd Réservez vos places pour la soirée de présentation auprès de Pauline Richer au (450) 774-6436.GRECE | AVRIL 2012 Le Panoramique, 16 jours / 14 nuits TUNISIE | MAI 2012 La Rose des Sables, 10 jours / 16 repas JC révatours 4; Planifiez vos prochaines vacances avec l\u2019aide de nos conseillères en voyages Club Voyages Boislard Poirier : (450) 774-6436 Club Voyages Agena : (450) 773-5557 WWW.BOISLARDPOIRIER.COM OUVERT TOUS LES JEUDIS JUSQU\u2019A 20H00 gm VOYAGEZ AVEGVOS POINTS AIR MILES® / Sy Hébergement hôtel 3 et 4 étoiles Accompagné par Geneviève Poirier Départ de Saint-Hyacinthe Service d'un accompagnateur Voyagez avec vos points AIR MILES md = (., Hébergement hôtel 4 étoiles \\ AS Accompagné par Sylvie Tanguay 17 Feu Départ de Saint-Hyacinthe A a | Service d'un accompagnateur 3 IN | Voyagez avec vos points AIR MILES md ~ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca B 5 Ye 4 Nouvelle dg chez Cintech Jean-Luc Lorry | Le Courrier LS =C Le conseil d\u2019administration de Cintech agroalimentaire, un centre de technologie affilié au Cégep de Saint-Hyacinthe a procédé fin juin à la nomination de Fadia Naim au poste de directrice générale ry 7 ry ELECTROMENAGER Mme Naim est entrée chez Cintech en 2007 pour occuper le poste de directrice scientifique puis en 2009, celui de vice-présidente recherche et développement.La nouvelle directrice générale remplace Yves Goulet qui assurait l\u2019intérim de ce poste en raison de la démission en mars de Johanne Tanguay.Apres 12 années alatéte de Cintech, Mme Tanguay expliquait en entrevue au COURRIER vouloir relever de nouveaux défis dans le même secteur d\u2019activités.Johanne Tanguay avait été recrutée en 1998 par Cintech pour remettre surles rails ce centre de transfert de technologie.Avant son arrivée, trois personnes avaient occupé le poste de directeur général en l\u2019espace de cing ans.Détentrice d\u2019un solide bagage académique, Fadia Naim est titulaire d\u2019une licence en sciences de laboratoire médical de la faculté de santé de l\u2019Université Libanaise et d\u2019un doctorat en microbiologie alimentaire de l\u2019Université de Montréal.Mme Naim est entrée en fonction début août.\u20ac Crédit minimum 5 | en echange de vos vieux electros (sur appareils fonctionnels)\u201d Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! ; Te Peas PES ETES A lnk * ADEE Sa x a a PIERS ea er Ex a ee ra La nouvelle directrice générale de Cintech agroalimentaire, Fadia Naim.Pre : CT | Connaissez-vous - 'ÉcoMarché?799$ 659° 899° Les EcoMarchés de Solidarité Régionale crédit minimum crédit minimum crédit minimum ont ete mis sur pied afin de permettre aux _ 1 003 -\u2014 1 003 -1 003 petits producteurs régionaux et a la Co - clientèle désireuse de s\u2019approvisionner en produits locaux d\u2019être mis en contact.Choisir des produits locaux a de 909° 799° : CE Cuisinière Réfrigérateur Laveuse/sécheuse | multiples avantages.En s\u2019approvision- FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE MAYTAG nantlocalement, la population encourage acier inoxydable, acier inoxydable les fermes et dynamise l\u2019économie locale autonettoyante par la création d\u2019emplois.De plus, les fournisseurs de l\u2019ÉcoMarché sont des producteurs de la région qui ont de bonnes pratiques agroenvironnemen- tales et dont les fermes se situent à une \u201cGarantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.) \u2014 \u2014 -w \u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 NOUS RACHETONS VOS VIEUX ELECTROMENAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d'appareils neufs) distance de moins de 50 km du centre de distribution localisé à Beloeil, ce qui *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d'appareils neufs.Financement Accord D sujet .\\ .y 2 .à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.contribue a diminuer ] CMISSION de gaz Crédit minimum de 100 $ applicable à l'achat d'appareils neufs seulement, en échange d'appareils usagés fonctionnels.Détails en magasin.à effet de serre et l\u2019utilisation de NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Æmana @soscH ÆElectrolux FriGIDAIRE frs) GENNAR KivchenAiS @ LG MAYTAG Whitsho! pesticides sur le territoire québécois.Pour acheter, il suffit de devenir = = membre et de sélectionner ensuite les Les S Dec I al IStes nm et produits désirés sur le site www.ecomarche- - desolidarite.org.Aucun achat minimum n\u2019est requis.Plusieurs points de chute ST-HYACINTHE 3380, boul.Laframboise 450 261-0036 sont disponibles pour récupérer votre commande.Pour plus d\u2019informations, consultez le site web à l\u2019adresse indiquée ci-haut.\u20ac 0227457 © UV - Cc 3 3 O - Q ely, reo a TS 5 aad am oa + Dall Na dba mak.eo SITE labia readline à ae a ai tr ma SY Équipe gagnante de l'édition 2010 = - - A em .samedi matin, a compter de 7 h.Pour participer, il faut résider dans le quartier Assomption et avoir 16 ans et plus.Les équipes sont mixtes - toujours 1 femme sur le terrain \u2014 et faites à la pige.Les membres du comité organisateur donnent donc rendez-vous aux résidants du quartier Assomption les 9 et 10 septembre au terrain de balle de l\u2019avenue Triquet.Une invitation spéciale est lancée aux nouveaux résidants du quartier, cette activité est l\u2019occasion rêvée pour rencontrer le nouveau voisinage.Pour plus d\u2019information ou pour inscription, il suffit de contacter Nicole, coordonnatrice en loisir, au 450 771-6914 ou un des membres du comité organisateur.+ > Vente d'équipement usagé en fin de semaine L\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe tiendra sa vente annuelle d\u2019équipement usagé le dimanche 14 août, entre 9 h et 11 h, à la salle Gadbois du Centre culturel (800, rue Turcot).Si vous avez plutôt de l\u2019équipement à vendre, présentez-vous le samedi 13 août, entre 9 het 13 h, à la salle Gadbois pour déposer vos articles.Pour toute information, composez le 450 774-3755.\u20ac INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 7 SEPTEMBRE Le comité organisateur, avec Nicole Champagne a la coordination, est composé d\u2019Eric Deslauriers, Stéphane Dolbec, Philippe Mathieu, Mathieu Lavigne, Eric Salois, Mary-Pier Savoie et Dave Thellend.Ces derniers prennent les inscriptions des maintenant et jusqu\u2019au 7 septembre.Coût d\u2019inscription 10 $ donnant droit a une gratuité.ut BOURG-JOLI EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE Les Loisirs Bourg-Joli invitent tous les résidents du quartier a venir soulignerla fin des activités estivales avec la traditionnelle épluchette de blé d\u2019inde, le tout offert gratuitement! Un service de cantine et breuvage sera disponible à prix modique.Rendez-vous le jeudi 18 août, de 17 h à 18h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli.Information 450 773-1824.Activité annulée en cas de mauvaise température.Les vacances sont déjà presque terminées, mais les animateurs attendent vos jeunes de 5 à 14 ans pour une dernière semaine d'amusement en groupe ou lors de sorties locales.Plusieurs activités seront au menu : Centre nautique et Médiathèque maskoutaine le lundi; Animation et atelier d'improvisation théâtrale le mardi; Atelier de gymnastique avec Gymnaska-Voltigeurs et baignade à la piscine Laurier le mercredi; Atelier « sécurité » avec la visite des pompiers et de la police suivi d\u2019un bloc d'animation sur place le jeudi; Atelier de cheerleading suivi d'une baignade à la piscine Laurier le vendredi.La semaine du service de garde du 22 au 26 août se tiendra de 6 h 30 à 18 h au Centre communautaire Bourg-Joli.Coût 16 $ par jour ou 75 $ pour la semaine.Inscription au bureau des Loisirs Bourg-Joli (2520, av.Sainte-Catherine) ou par la poste en complétant et en postant le formulaire d\u2019inscription disponible sur www.bourg-joli accompagné d\u2019un chèque.Inscription obligatoire avant le 17 août à 17 h.7 wi ftoifié 2 {ON felines [ Service des Loisirs : 450 778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 \\ Maison des Jeunes : 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : | Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacre- ment) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Érick Faly : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Elodie Auger-McNicoll : NEC Loisir au coeur dù Maskoutain> du mois d\u2019août dans votre publi-sac la semaine prochaine OUVERTURE DU CENTRE RÉCRÉCAQUATIQUE ET DES MOUVEAUX LOCAUX DL SERVICE DES LOISIRS Dépuis le débat dé juillet, le tout réuveau Centre récrécaquatique abrite le personnel sdéilélatratié du service des Logis, dé 15 Corporation Aquatique Mashoutalre, du Render-wous des Papilles @ de l'Assoclation de soccer de Laint-Hyacsnthe.Yous pouvez désoiTeds létroUser boutes CES pedscnnes 3 ue méme adresse, soit au S5D vue Torcot.LA Rule 1) La LL MEEC-ENS ROLUOE FATINAGE LIBRE ! STADEE MUNI FAL CERTAE D'HISTOIRE ep TEL Le Corparatian Aquaticre Maskaur Zing of 1a ville de Saidt-Hyaclakhe préparent un programme d 'wnauguration de trois journées entières pour La flr cctobrel Balgrade Ubre et pratuite, «Ircult de visites guidées ponctué de nombreuses stations, spectacles de nage synchronisée à différentes heures de La joumes et ALES Surprises, Co Sord und excelente occasion oe vous Tamilidrizer aves Les (us, d'en apprendre Le fonctionnement et d'apprécier Vues les iisualkations Mises à vakre disposition.CENTRE DES ARTS JE UNE PEUT LJ Le] 110110 Les détails ét horaires du programme inaugural vous sarong divilBuss pu cours TT a ET des préchaltes cémainés.Nous vous ébvltôns à surveiller les journaux locaux ou EOURS-JOLI [ET consular site Internet municipal au were ville si-hyacinthe ge ca eT lr La À compter du 19 seplémbr =, IE dh tés pos trees ser l'érées progres METTRE Laz t vers le Centre récrépagquatique ei la ro 3 on [Belair 134 = cétoin2 ft | >» : 1 A Sywipsmy Wied lapmd ie : x a vp \u201cTR * Lu % anquet pas I shancés mob er qe be bung! La a0Dk (ofr Betis et horalfe en page (RY et ba, Care ics, Les 26 et Laz Fatt aux Galefles St-Hyaéinthe, wi vals pourrez rencontrer ure foule mie vous inécrire (haraire on page L4&), ® Hous vous sau {bonis Lina belle rentrée Bt wis Invites en grand nombee Lors de l'ovéroure Ve gu Cetra recrecaquatioue, 4 * Michel Rotildoux, \u2018TCCREUr des Loisès, Sports, Culture et Vie communautaire EPP SE 5170] iL Elgg, bln piel Lédition automnale du bulletin municipal sera livrée a votre porte dans le publi-sac du 16 août.Vous pourrez prendre connaissance de la programmation aquatique, sportive, culturelle en plus de celle des Corporations en loisirs de quartier.GALA DES CAMPS DE JOUR Venez vous divertir en soirée avec le gala du camp de jour, un spectacle animé préparé par nos artistes de demain le jeudi 18 août, dès 19 h, à l\u2019école Saint-Sacrement (entrée gratuite).Chant, danse et animation spéciale seront de la partie.Cantine sur place.Infos : 450 773-1824.NOTRE-DAME FÊTE DE QUARTIER ET TOURNOI DE PETANQUE La fête communautaire du quartier Notre- Dame se tiendra sous le chapiteau le mercredi 17 août, àcompter de 17 h 30.Au programme : musique, danse et amusements pour les enfants.Au menu de 17 h 30 à 19 h : souper spaghettiaccompagné d\u2019un dessert, breuvage et maïs soufflé pour seulement 6 $.Il y aura également un tournoi de pétanque pourles amateurs et une bourse en fonction du nombre de participants, inscription sur place ou en composantle 450 773-4559.\u20ac B 10 Cr communautarre Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca J] GRANDE FETE COMMUNAUTAIRE A SAINT-DENIS Tous les citoyens de Saint-Denis-sur- Richelieu sont invités à se rassembler lors d\u2019une grande fête communautaire le jeudi 11 août, à partir de 17 h 30, sous le chapiteau dans le Parc des Patriotes en plein coeur du village.Cette soirée ouvrira les festivités de la 30\u20ac édition de la Fête du Vieux Marché et réunira les Dionysiens de tous âges.Organisée depuis quatre ans par l\u2019Association des gens d\u2019affaires Dionysiens, en collaboration avec le conseil municipal et le comité de la Fête du Vieux Marché, la soirée aura aussi pour but de souhaiter la bienvenue aux nouveaux Dionysiens.La fête débutera vers 17 h 30 avec un souper spaghetti : les billets en quantités limitées sont disponibles dès maintenant au dépanneur Les Patriotes/ Sonic ou au Marché Lachambre (10 $/adultes et 5 $/enfants 5-12 ans).À partir de 20 h, le groupe « Barapolo », reconnu pour ses reprises des meilleurs succès francophones etanglophones des années 70 et 80, fera danser jeunes et moins jeunes.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d\u2019économies le samedi 13 août, de 9 h à 12 h (vente régulière) et le mercredi 17 août, de 13 h à 17 h (vente régulière), au 223, rue Principale.COURS DE SECOURISME D'URGENCE, SOINS AUX ENFANTS ET CAMP DE JOUR Un partenaire autorisé de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 13 ou le 20 août au 1270, rue Des Cascades à Saint-Hyacinthe.Réservez dès maintenant, car les places sont limitées.Infos : 450 261-1046.Chorale Les Porte-Bonheur - Recrutement La chorale Les Porte-Bonheur de Saint-Hyacinthe, une chorale à voix mixtes sous la direction de Dave Pilon, est à la recherche de nouveaux choristes hommes et femmes dans tous les registres de voix.Notre répertoire est majoritairement en français, classique et populaire, avec une introduction au jazz.Les répétitions ont lieu les jeudis, de 18h à 20 h, au 1 955 rue Pratte.Début des répétitions le jeudi 15 septembre.Soirée d\u2019inscription le 8 septembre au 1 955 rue Pratte à compter de 17 h.Pour plus d\u2019informations et pour inscription, contactez Sylvie Reichert au 450 788-2014.\u2014_\u2014 Carnet de l'âge d\u2019or BOURG-JOLI Danse le samedi 13 août, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec la musique de Duo-Clip.Buffet en fin de soirée.Danse-exercice tous les lundis, à 18 h 30.Bingo tous les mardis, à 19 h, avec au moins 500 $ en prix chaque semaine.Infos : 450 774-1050.SAINTE-ROSALIE Tournoi de pétanque le lundi 15 août à Sainte-Rosalie.Inscription de midi à 13 h.Si mauvais temps, remis au mercredi suivant.Infos : 450 774-4911 ou 450 261-8738.COLLECTE DE SANG À SAINT-HUGUES Le mardi 16 août, de 14 h 30 à 20 h, à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame.AFÉAS LA PRÉSENTATION Voyage au Casino de Montréal le mercredi 17 août.Départ de l\u2019église Saint-Thomas- d\u2019Aquin à 10 h.Retour vers 17 h.Infos : Nicole Lafleur au 450 796-3147.ASSOCIATION DES RETRAITÉS DU C.N.L\u2019Association des Retraités du C.N., local de Saint-Hyacinthe, invite ses membres et amis à son épluchette de blé d\u2019Inde annuelle le jeudi 18 août, à compter de 11 h, à l\u2019Érablière Léveillée située dans le rang 5 à Sainte-Rosalie.Chacun apporte ses jeux, son lunch et ses breuvages.SALON SPIRITUALITÉ ECK Quel est votre objectif de vie?Aimeriez- vous découvrir ces outils personnels de croissance : vies passées, rêves, voyage de I\u2019ame, coincidences, méditation, contemplation?Conférences et îlots thématiques au Salon Spiritualité ECK, les 20 et 21 août, de 9 h à 16 h 30, à l\u2019Hôtel des Seigneurs, 1200 rue Johnson à Saint-Hyacinthe.Entrée libre.www.eckankar-quebec.org/salon JOURNÉE CHAMPÊTRE Le dimanche 21 août dans le cadre de l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde à Saint- Marcel-de-Richelieu, sur le terrain de l\u2019église.Messe à 10 h 30 célébrée par l\u2019abbé Benoit Côté et animée par l\u2019orchestre « Les Mariachis ».Sur place, dîner aux hot dogs et ailes de poulet.Le des invités seront là pour agrémenter la fête : Francis Joyal, accordéoniste, René Paradis, chanteur country et le Groupe Galaxie.Structure gonflable et piscine des pompiers.Prix d\u2019entrée : 10 $ (adulte), 5 $ (12 à 15 ans).Enfant : gratuit.Infos : Odette Chamberland 450 794-2702.LES AMIS DU MINI-GOLF Tous les mardis à compter de 18 h.Hâtez- vous, la saison avance.Coût : 4 $ (fer et balle fournis).Infos : Gaston Hamelin au 450 774-8439.À LA RECHERCHE DE TALENT Le Cabaret des Talents est un concours pour la relève artistique que ce soit en chanson, en théâtre, en danse, ou autres.Il y aura de nombreux prix dont un prix pour le plus talentueux, un prix coup de coeur du public et des prix de présence.Le concours est ouvert à tous.Joignez la page Facebook : Le cabaret des talents ou téléphonez au 450 774-5036 pour inscription avant le 20 septembre.ACCUEILLIR UN ÉTUDIANT ÉTRANGER «Bonjour, je m\u2019appelle Sunniva et je viens de Norvège.Je suis une fille trés active, sociable, indépendante, pacifique, très compréhensive et avec de bonnes valeurs.L\u2019école esttrès importante pour moi.J\u2019aime les activités comme le dessin, la peinture et le chant.J\u2019aime aussi les activités sportives comme le patin, le ski et le tennis.À bientôt!» Pour accueillir Sunniva ou un autre participant AFS etvivre une expérience inoubliable, appelez dès maintenant maïs sera servi a volonté.En apres-midi, Johanne Ferland au 450 464-2614.¢ XK» es activites] 11: rvation au Boisé des Douze Re - *\\ | 2° .7 E Loan dll A 3j 4 ; Loa ' \"+ a ' ; 2 ' hi re .R ) Les activités d\u2019interprétation de la nature animées par Francois Tétreault reprennent le dimanche 28 août à 9 h.En cette fin d\u2019été, plusieurs espèces sont en fleur et s'offrent à notre curiosité en plus de la multitude de fruits qui attirent notre attention.Pour les habitués, le suivi d'observation des arbres sélectionnés en avril se poursuit.N'oubliez pas vos jumelles : quelques oiseaux peuvent nous surprendre.L'activité dure environ 90 minutes.Afin d'éviter le piétinement, l'observation se fait à partir des sentiers; la cueillette étant interdite, on suggère d'apporter carnet de notes, livre de référence et caméra.Une loupe et du chasse-moustique pourraient être utiles.Réservation au 450 771-9202 ou ftetro@cgocable.ca.Admission : 3 $ (6-17 ans et carte de membre de Boisé des Douze); 5 $ (adultes) et 10 $ (famille).Le point de rendez-vous est le stationnement de la rue Brouillette.Itinéraire sur la page d'accueil du site : www.boisedesdouze.org Annulation si pluie abondante ou soutenue.Sur la photo : un concombre grimpant Photo © Boisé des Douze LS 0230622 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous voulez vous distraire.Vous avez besoin de ressentir les choses avec beaucoup d'acuité.Vous êtes dans une période où tout prend beaucoup d'importance.Vous aimez vous sentir bien.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous avez de grandes idées sur le plan humain.Vous êtes capable de très bien faire la part des choses.Cela équilibre votre existence.Vous en êtes vraiment reconnaissant envers la vie.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous apprendrez des choses qui vous font remettre en question plusieurs dimensions de votre travail.Cela est vraiment primordial pour vous.Vous êtes capable de très bien vous rendre compte de ce qui est vrai, et de ce qui ne l'est pas.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Cette semaine, vous apprenez à continuer d'espérer, même si certaines difficultés font partie de votre vie présente.Ne vous faites pas de mal avec des choses qui n\u2019ont plus rien à voir avec votre vie présente.Du 23 juillet au 23 août Vous vous sentez privilégié face à certaines situations de votre vie.Il est possible que tout devienne plus facile pour vous.Vous commencez un cycle pendant lequel vous serez gagnant.Vierge Du 24 août au 22 septembre Voici une semaine pendant laquelle vous avez besoin d'être très confiant envers les gens qui vous sont chers.Vous analysez ce que vous vivez et plusieurs choses vous surprennent.Il ne faut pas que vous vous fassiez du mal avec des riens.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous apprenez à mieux partager certaines choses avec des gens qui sont près de vous.Vous êtes capable d'être très utile à votre entourage.Cela est vraiment formidable pour vous et les autres.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Cette semaine, votre vie amoureuse est au premier plan.Cela vous donne beaucoup d'espoir.Vous aimez profondément les gens qui ont su se rendre dignes de votre affection.Cela est très noble.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes très indépendant.Vous êtes dans une phase de votre vie où plusieurs choses prennent rapidement beaucoup d'importance pour vous.Vous avez le goût de vivre d\u2019une manière satisfaisante.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous avez de grandes satisfactions.Vous réalisez à quel point vous êtes apprécié.Cependant, vous avez besoin de dire les choses telles que vous les ressentez.à Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous apprenez à ne pas vous laisser influencer lorsque vous pensez réellement que quelque chose est bon pour vous.Cependant, n'oubliez pas votre sens critique et demeurez objectif.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous êtes dans une période où vous pouvez être chanceux.Certaines choses qui ont été très compliquées dans le passé cesseront de l'être maintenant.Cela vous apportera un grand goût de vivre Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca B11 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montreal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 Cd PROPRIETES AMEUBLEMENT OUTILLAGE DIVERS DE CAMPAGNE Oy À VENDRE MOBILIER chambre: lit simple électrique +literie, 3bureaux (3tiroirs), 1bu- À VENDRE reau (5tiroirs).Le tout: 800$: 450-796-3201.100 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine en 105 ANTIQUITES chêne, 6 Shales.solide, 110 ELECTROMENAGERS très propre, 500$ négocia- 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS ble, 450-278-5946.125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES ANTIQUITÉS 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice bn ee Rainville: 450-771-2288, IUSIQUE cell.:450-771-8393.170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1200: 180 BOIS DE CHAUFFAGE MOTORISÉS 185 VENTE DE GARAGE ACHÈTE motos/VTT.PROPRIÉTÉS Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos; 1100, 200 DE CAMPAGNE Des Ateliers, St-Hyacinthe 210 A REVENUS (Douville); 450-771-9247, 220 UNIFAMILIALES 450-773-5028.240 COMMERCES / EDIFICES COMMERCIAUX AUBAINE! Chaloupe Prin- 250 CONDOMINIUMS ceville, aluminium, 16', tout 260 MAISONS MOBILES Squipee, moteur Ya _ D, , prix 2, 2/0 FERMES-TERRES A (avec ou sans moteur); 275 GARAGES ET ENTREPOTS 450-278-1391.280 TERRAINS 290 CHALETS l'A és \u2019 DE SPORT VEHICULES ee CANOT Upper Canada, 305 AUTOMOBILES 16', comme neuf: 300%; 450-774-8235.MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES HACHE-PAILLE, moteur Honda 11forces: 450$.Après 17h: 450-798-2114.I os SOUDEUSE CMT-MIG, 135G et masque électronique.Le tout 350$.Après 17h: 450-798-2114.310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES 320 VÉHICULES \u2014 GARAGES 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES À LOUER 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 429 LOFTS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 ENTRETIEN MÉNAGER 535 SANTÉ 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVÉ 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / EVENEMENTS 590 AMITIÉ \u2014 RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS REMERCIEMENTS 650 REMERCIEMENTS SCIERIES portatives, à bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez-en: sciez les planches vous-même.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.| ; | DIVERS A vendre.Disques 33tours: 5 pour 1$; CD: 50¢/chacun; films: 3 pour 5$.Epinglettes: 2$/chacune.Portes-mines: 50¢/chacun; briquets: 3 pour 2%.Tablettes: 1$/chacune.Et autres articles.450-261-8519, 450-501- B519.CABANONS (remises a jardin).10'x12\": 1,699$; 10x16\": 1,949%; 12'x16\" 2.199%; 15'x20\": 3,099%; 15x30\": 4,599$; 20'x30\": 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04; 450- 632-0007.CEDRES à Faäië, CUMIVES) 8 a 4', 450-772-5702.CEDRES pour haies semi- cultivés, qualité supérieure, 2'haut.et+; 3,49$/chacun (livraison incluse); 1-888- 986-2593.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php GENERATRICE 4500Amp., bonne condition: 125%.Pompe a eau Berkeley, 3/4hp, réservoir, prise d'eau: 250%; 450- 774-8235.LA Boutique Sexatout.Jouets, costumes sexy et DVD a partir de 4,955.Livraison rapide et discrete! www.sexatout.com Tél.:514-765-9076, avert.:1-800-798-9902.télé- VISITE LIBRE DIMANCHE 14 AOÛT 2011 DE 14 H À 16 H AU 386, IMPASSE DESLANDES, LA PRÉSENTATION | | TI md ; F ue r us c | 1 r r r | | r r c SIA 8584760 Superbe bungalow, construction 2005, dimension 45 x 32, aire ouverte, 3 chambres à coucher, s-sol aménagé.Jne visite s'impose ! GROUPE SUTTON AVANTAGE PLUS INC.Agence Immobilière nos habite AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS Courtier immobilier 0230608 $ 20 mots par annonce + taxes = | 1 95% 35¢ + taxes le mot additionnel LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d\u2019une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.1375, rue Girouard Ouest, Daniel Vinette Saint-Hyacinthe, J2S 223 450 513-1243 «.450 250-2500 POUR SEULEMENT Disponible dans Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe Ajoutez de la # +\" en ajoutant de la 6.!.=.+ LIT électrique très peu utilisé (comme neuf), modèle ajustable positions multiples, cyclomassage, haut de gamme; payé: 3,700$, prix d'aubaine demandé: 2,500$; 450-774-9829.ORDINATEURS usagés à partir de 99,99$.Ecrans neufs LED à partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 45$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, St-Hyacin- the (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324.www.nslone.com PIECES neuves autos/camions.Meilleurs prix garantis! 20% à 70% d'économie! Commandez par té- lephone: 1-877-999-7580 ou directement en ligne: www.supraz2000.com/quebec QUADRIPORTEUR Pride, modele Legend, tres propre, peu utilisé; prix: 1,100$; 450-796-3201.TÉLÉVISEUR Toshiba! Écran plat, 34\u201d, haute défi- pition; 450-252-6850.ns CONSTRUCTION Le BÂTIMENTS d'acier.De 5$/pi° a 12$/pi2.Toutes dimensions.30'larg.x50'long.X16'haut.a partir 11,900$ (portes optionnelles).Bâtiments Pioneer Steel: 1-888-412- 9990 poste 818.BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis tres grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450- 378-9883/1-877-378-9883.Ouvert lundi au samedi.LJ | il ef GE CHAUFFAGE a _ BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces; 819-398-7535.CX | HY pads DE GARAGE Lg VENTE de succession, grande liquidation, 13-14 août; 832, Principale, La Présentation.Maison (terrain double), meubles, antiquités, vaisselle, tableaux, givers.Intérieur/extérieur.4 A Sainte-Cécile-de-Milton, plain-pied, rénové de A à Z.Plus de 50,000$ de rénovations, vue sur la rivie- re, piscine creusée 16x32, avec toile neuve, très grand terrain.Inclus un grand chalet tout rénové à côté de la maison.Plain- pied+chalet: (900$/mois): Séparément: maison (750$/mois) chalet (350$/mois).Possibilité d'option d'achat (149,000$); Vente rapide.Au 1280, 6e Rang; 450- 378-4333 (apres 17h), 450-330-0528.ei ae A A REVENUS A VENDRE DUPLEX completement rénové 2011 int./ext.; 2x4-1/2, secteur La Providence, grand terrain, bons revenus, ideal pour pro- prietaire occupant, libre Immédiatement; 450-799- 3028.MAISONS J MOBILES À VENDRE ST-HYACINTHE (5min.du Centre-Ville/2min.autoroute 20), grand terrain, 3cac, thermopompe, a/c, garage.Revêtement extérieur/isolation/balcons/toiture refaits à neuf 2010; 450-799- 3028.a A VENDRE Po ESTRIE.Terrains boisées, montagneux; magnifiques paysages, pêche; à partir 19,500$ (financement à partir 125$/mois, 2ans sans intérêt); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca 3 | ; am 250$+/- Achat autos et camions, pour route ou pour pieces; payons bon prix; transfert SAAQ; remorquage gratuit jour/soir; 514- 943-0989, 450-447-8536.CHRYSLER Intrepid 1998, automatique, 207,000km, tres propre, en parfait état, tout équipé, démarreur à distance, 1,800$; 450-778- 2369 ou 450-771-0000.AZDA Protegé 5 famillä4 e 2002, automatique ouleur rouge, 148,000km portes; prix demande: ,500$ (négociable); 450 01-1816.@Residence*St Pierre @ Chambres disponibles pour personnes autonomes et semi-autonomes ~ Ascenseur = Repas equilibres par une dietétitienne Surveillance 24h Pour informations : Lise Benoit, propriétaire 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe sy & 4 1 : ; à uv 4 >- 0218476 ° ps 7 aad -\u2014 #7 = Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 R= GRAND Prix GT 2000, 4 portes, 230,000km, bonne condition, toit ouvrant, roues alliage, 2,500$.Echange.Dodge 600, 1985, convertible, turbo, automatique, roues alliage, bonne condition, 1,350$.Echange.514- 909-3067, 450-799-0750.ONTIAC T0rren 008, blanc, 26,500km, mo eur V6, 3.6 litres, group emorquage, prix demandé 1,500$, Louise, 450-278 155.Co SYN GARAGES à AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FINANCEMENT PRI- VE.AUCUN CAS REFUSE.REPON- SE EN 2 HEURES:450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 a 2010); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépbt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules, même importations.Transco 2000 Ltée: 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2002-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com LX VEHICULES RECREATIFS aan TENTE-ROULOTTE Fla taff, 2002, 3 grands lits uisine/lavabo/réfrigérateur oêle propane, BBQ, au ent, 3,500$ négociable 50-792-2180.TENTES-ROULOTTES a louer (290$/semaine) et à vendre.Tout équipées, trés propres.Ouvert 7 jours; Granby; 450-378- 0149.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION le MOIS à moitié prix.Chambres au Jardin d'Isabelle (personnes âgées autonomes).Excellente nourriture (faite maison) et atmosphère familiale; 450-771-4426.CHAMBRE à louer; salle de bain et câble privés, chauffée/éclairée; cuisine communautaire, 280$/mois, libre immédiatement; 450- 252-8519, 450-791-2213, cell.:450-230-2668.à vos petites annonces Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 L'eCourrierl de Saint-Hyacinthe CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION DOUVILLE, St-Hyacinthe; travailleur(euse); meublées ou non, chauffées/éclairées, cuisine, salle lavage, cable inclus; 245%/mois a 325$/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.RÉSIDENCE BAMBOCHER Pour personnes 3° âge; à St-Hyacinthe (coin Bernard et Fré- geau).Une(1) chambre simple (possibilité double), avec toilette privée, libre immédiatement; ambiance familiale; 450-799-3252.421 EK PARTAGER RECHERCHE colocataire.Chambre à louer dans une maison située à Sain- te-Rosalie.ldéal étudiant(e), professionnel(le) ou coiffeur(euse); cell.450-501-0895.ei da LOGEMENTS 1 RAG! 21/2 14 À St-Pie (bord de l'eau): grand 2-1/2 bien ensoleillé dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 315$/mois, pas d'animaux: 450-777-4744.1-1/2, 2-1/2, partir de centre-ville, a 325$/mois ou 375$/mois meublés/chauffés/éclairés, buanderie sur place.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9530.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (prés de tous les services); sécuritaire, meublé, service de concierge- re, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 chauffé, meublé, éclairé; endroit paisible, près de tous les services, libre, 365$/mois; 450-223- 9573.1-1/2; demi-sous-sol meublé/chauffé/éclairé; au 2985, Choquette, St-Hya- cinthe; idéal personne mature: 360$/mois, libre immédiatement, références demandées; 450-778- 0606, 450-779-2106.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés; a partir 450$/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.0230609 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca inne AHA La Clinique de Plusiothénapie CLINIQUE de PHYSIOTHERAPIE ofbicielle Rel Sagres?\u2014 \u2014 Robert Daigneault \u2018Phi@(M'0*P.Q*) hein EL SENATE Telecopieur : 450 778-7185 Se 0010 MOOV] SE CZ A sh A SE EER the (Quebec) J2S 1H NE M edb : SCENE ee www.physiordaigneault.ca = \u2014 _ - 0232077 OEE TAR IIT XXII > CO ever, sae e 390\u20ac +0 A > NN 200900, / MEN 2 00000 COS { OOO C0001 eee.» 20000 1% 100 0V0U 000.64 200000 >.res , , No vo 2x Fter partenatre EPR NIN de la Coupe Leblanc Poe eee AI 20 2M 2 = ES y ++ + == \u2018$0.9 9 Rove =\u2014 N CX 0 MS ole.0 Ra +000 hb 4 4 OSX XX ode OC VOX +.ees eee T2 AU FU FO Centre de tennis Services financiers Guy Duhaime \u2014\u2014\u2014 : [ des loisirs Christ-Roi rdliretred tue SCL OCCASION 390, avenue Vaudreuil, Saint-Hyacinthe ae 507 a 0 oe i \u201d we dé a.sa fro a 3 GhSisissez parmi nos modèlesaVolvoS Mercedes et Autres marques p= LS EN .A A Pays participants ) Genes | Mate 0 RAI IKCanadaWIKQuebec Lundi 15 août Vendredi 21 août 9h : Début du tournoi 9h : Suite du tournoi 17h30 : Cérémonie d\u2019ouverture 17 h : Quarts de finale féminin 18h30 : Match d'ouverture 18h30: Quarts de finale masculin Mardi 16 août Samedi 22 août 10h : Début des parties 9h : Fête du mini-tennis 19h : Match vedette 13h \u2014: Demi-finales simple Mercredi 17 août 15h30: Demi-finales double A-20 10h : Début des parties 18h30: Finales double VOTRE CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM q{ \u2014 19h : Match vedette Dimanche 23 août | PI SL PTY ® Jeudi 18 août 10h : Finales bronze 355 IRUENOHNSONŸST-HYACINTHE) KE 10 h : Début des parties 12h30: Finale feminine 19 h : Match vedette Suivie de la finale masculine : tat Guy Duhaime, Président Fier commanditaire A.V.C., Planificateur financier 0 / 0 .du tennis dans la région Maxime De Angelis Planificateur financier maskoutaine, nous souhaitons Services Financiers bon succès Guy Duhaime Cabinet affilié à * Assurances de personnes * Placements à CC prestigieux événement! * Planification financiere Groupe Financier Multi Courtage.DEPUIS D cmt pth 7 4860, Jacques-Cartier, Sai nthe à 450 250-73432WWW.Sf9A.CA 0232860 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca TOURNOI x 2 VEN yr DSA AA RT Loa CAN Ch eT , (TI \u2014 24) 15070, av.Saint-Louis 4715, boul.Laurier (Secteur Douville) 2497, houl.Casavant Ouest 5965, rue Martineau Ouest 407 Couture (Ste-Hélène) _ BONNE CHANCE A TOUS LES PARTICIPANTS 1! ; | Plus de 40 athletes 96 parties S dh cS Sh MINI COUPE LE BLANC pe une activité de mini-tennis pour les enfants de 5-8 ans 20 août, 2011, de 9 h à 12 h, au Parc Christ-Roi ADMISSION GRATUITE, de nombreux cadeaux et un dîner servi aux participants p RESTAURANT Inscription avant le 18 août sur www.coupeleblanc.com : AU aa] Gp = UNS \"NN Cette activité est commanditée par COTE 100, COTE 100 une société de gestion de portefeuille \u2018 (5618rue Baum or (AG Tttaure) @ BANQUE LX ville de Dre 100 450 4 PELR30 REDD k (XE : te100.com NATIONALE [XJ Saint-Hyacinthe OY JAF EX Ld YY, & de Saint-Hyacinthe « « « | GroupeCTTGroup lecourrier.gc.ca = - TENNIS Québec CANADA À À UNE ÉQUIPE REDOUTABLE Me Jacques Sylvestre Me Philippe Laverdière SYLVESTRE Me Jacques Sylvestre Jr Me Claude Germain Me Frédéric Sylvestre Me Louis-Charles Chartrand & AS SOCIES Me Maryse Dubé Me Rachel Bélanger Me Jean-Pierre Boileau Me Joanie Talbot CE OUÉBEC ROBIN nL smart een AVOC ATS S.E.N.C.Me Ginette Laflamme Me Coralie Sylvestre Trudeau Me Isabelle Labranche VOLVOSTHYACINTHE Gilamivière \u2026, Mes RONA Ss Ur pone i; GRAY CME CTY PRLLUON 2306 vu do MIV IX Teliphorm : 149 523-2011 » Tomcopwar 514 323-1720 Conrnl wiofowhebert 40 1600, rue Girouard Ouest, bureau 236, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Z8 Bureau : 450 773-8445 Montréal : 514 866-8445 Télécopieur : 450 773-2112 www.avocatssylvestre.ca 0211989 AGCmedia METRO isos 196).dammiyms.AVOCATS SEN.C, Bell Lh \u20141 2 LES \u2018dùsBONt + S \"°° ag Le SportYon connaît-car- .! # oh IN gels ease I Ls JS À 7 { aD 5 EC \u2018enjfrançais, \u2018et/espagnol NN rT - | 7 } ) | Lon AY = (Jo = ras = TA me Sad 0 1) o 44 A = : >» N du sport.HOME A L Ul gw.brolilasourcedusport.gc.ca 5 LE Str Trouvez-nous sur Facebook! S B 14 Le et tre LOGEMENTS VIR IZXS R17 \"= 14 1-1/2-2-1/2 390$/mois et plus, chauf- style loft, fé/éclairé, cuisiniere/réfrigérateur, buanderie, 2290, rue Sainte-Anne, propre et paisible, références, etude de crédit.450-230-8654.2-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, doprea@immomarketing.ca 2-1/2; 385%/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2 au 900, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe; meublés/chauffés/éclairés; service buanderie, propriétaire sur place; aucun animal, références; libres présentement; 450-773-0882.2-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe (près salle de spectacles); inst.lav./séch., cuisinière/réfrigérateur inclus; 415$/mois, libre immédiatement; 450-261-7566.2-1/2; secteur Douville, semi- meublé, chauffé/éclairé, repeint, références demandées, 400$/mois, libre immédiatement; 450-261-8996, cell.450-502-0596.AU Centre-Ville St-Hya- cinthe.1-1/2, 2-1/2 et autres superficies.Pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi-meublés.Conciergerie sur place; prix raisonnables.Place Saint-Antoine: 450-774-1398.GRAND 2-1/2, semi-meu- blé, 450$/mois, très propre, chauffé/éclairé, idéal personne seule, non-fumeur, sans animaux, références/enquête de crédit yal 450-774-8086 (jour), 450-502-3676 (soir).Ih) Demi-sous-sol, avec walk- in?et vestibule; stationnement, remise, inst.lav./séch./lave- vaisselle; libre immédiatement; 520$/mois.Contactez: 514-823-8885.3-1/2 bien insonorisé, près hôpital St-Hyacinthe; immeuble paisible; planchers céramique/bois, échangeur d'air/aspirateur central, intercom, stationnement; demi-sous-sol, 465$/mois; chien interdit: 450-799-3028.DANS un triplex tranquille, secteur Annexe, 3-1/2, 2° étage, bois franc, inst.lav./séch., balcon arrière, idéal per- 1 station- LOGEMENTS uk 3 ® ER sonne seule, nement, 460$/mois, pas de chien.Contactez Jean-François:450-278- 1931, 450-796-1931.3-1/2 à Saint-Hyacinthe (pres de l'Hôtel-Dieu, buanderie); chambre fermée; idéal personne seule ou couple; libre immédiatement: 380$/mois; 450- 778-8993, 450-501-2403.1X3-1/2 a St-Pie; entiere- ment rénové, 1er etage; entrée privée, cour, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement; 450%/mois; 450-518-3300.1x3-1/2 au coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; rénové, grand, ensoleillé, porte-patio, ascenseur; à partir 475$/mois.Libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2, Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées (certains avec foyer), plancher flottant, rangement, 1 stationnement inclus; à partir 495$/mois; libres.450- 250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Carré Urbain (construction récente); grandes pieces modernes/lumineuses, lav./séch./lave-vaiss., planchers flottant/céramique, stationnement; libre imm.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités).Près centres commerciaux, beau, ensoleillé, grandes pièces, bois flottant/rénové, stationnement; libre septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Terrasses Gi- rouard (construction récente); près autoroute #20, entrée privée; plancher flottant; Internet/câble inclus; 615$/mois, imm./octobre.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM LOGEMENTS EMENTS 424 2x3-1/2; 835, Desaulniers, St-Hyacinthe (près bibliothe- que municipale); 1 étage, entrée privée, planchers bois, balcon, stationnement, inst.lav./séch.; 390$/mois et 430$/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com rn; 2 2x3-1/2; grandes pieces très éclairées; rénovés: plancher bois franc, lav./séch./lave-vaisselle inclus, aucun chien; 520$/mois et 535$/mois, libres maintenant, 450- 778-9224.3-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, 450-768-7548; doprea @immomarketing.ca , 3-1/2; 1180, Beauregard, St-Hyacinthe; 1e étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; libre immé- +possibilité 495$/mois, diatement; services; 450-230-6787, 450-768-4782.3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville St-Hyacinthe; 2e étage, chauffé/éclairé, semi- meublé, plancher flottant; 485$/mois, références demandées; 450-778-3486.3-1/2 au 2070, Brébeuf, St-Hyacinthe (entre Des- saulles et Sicotte), 2e étage, semi-meublé, chambre fermée, 460$/mois; 450-778-3486.3-1/2, centre-ville Saint- Hyacinthe, près du terminus, rez-de-chaussée, libre maintenant, semi- meublé ou non (cuisinié- re/réfrigérateur/laveuse/sécheuse), stationnement, 430$/mois, références demandées.Après 17h: 450-792-3577.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublés/chauffés/éclairés: a partir 480$/mois, libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.A ya inthe; tres propre, plan hers bois franc, pres des services, pour personne ranquille non-fumeuse, |i pre immédiatement.Et au e.450-261-8191.3-1/2; La Providence, chambres au 2° étage, pas de voisin au-dessus, ni au- dessous, 1 stationnement, galeries avant/arrière, corde linge, libre maintenant, aucun chien; 450-797- 2102 (après 17h30).3-1/2 neuf, spacieux/ensoleillé, entrée privée/Havre des Dominicains (Dou- ville); planchers flottant/céramique, balcon, stationnement, beaucoup rangement, échangeur d'air.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (près Fac.Med.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.GRAND 3-1/2, 550$/mois, électricité incluse; 6480, boul.Laurier Est, St-Hya- cinthe (10min.de l'autoroute #20); libre immédiatement; 450-793-2824.RAND \"3-12 chau é/éclairé dans habitatio our 50ans+; au 5630, ru alobert, Saint-Hyacinthe scenseur, surveillanc ar caméras, salle com unautaire, aires de repo t jeux: 585$/mois our:450-774-4923 oir/week-end:450-252 565.RAND 3-1/2 frais pein u 57, St-Patrice, St-Liboi e (face Marché Tradi ions); planchers cérami ue/flottant refaits 50$/mois; 450-792-3384.GRAND 3-1/2 très lumineux, avec vue sur le parc, semi- meublé, chauffé/éclairé, avec service de conciergerie et ascenseur, 1ë étage, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca GRAND et spacieux 3-1/2, semi-meublé, idéal retraités ou semi-retraités, libre Immédiatement, douche/bain en coin, moderne, lumineux, très grand balcon, inst.lav./séch., bois franc/céramique, beaucoup rangement, très propre et ensoleillé, 525$/mois; 450-778-4162 (après 18h).ET, EMENTS Ju aa *1/2 424 MAGNIFIQUE grand 3-1/2, Bourdages Sud, La Providence, aire ouverte, inst.lav./séch., pres services, libre immédiatement: 450-261-8111.BAINT-PIE; 3-1/2, trè ropre, au 634, rang Ba e la Riviere; 450-502 p335, 450-252-1882.ILES 4-1/2; ue Boullé, St-Hya- cinthe (près Cégep/Fac.Méd.Vét.); 625%/mois; 514-262-2025.1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Quest (face au Marché Lacroix, Galeries St-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style intercom; beau- retraités, pas 450-250- condo, coup de d'animaux; 9077, 450-779-2247.(bord grand 4-1/2 dans quadruplex; 1er étage, inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 485$/mois, pas d'animaux: 450-777-4744.1 GRAND 4-1/2 libre 1er septembre ou 1e octobre; rue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, stationnement, remise extérieure, intercom, taxes incluses; 450- 773-2349.1075, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (près église Sa- cré-Coeur); plancher bois, 2balcons, stationnement, rangement, pas de chien, 2e étage: 585$/mois, 3e étage: 575$/mois; libres immédiatement; 450-773- 1995, 450-773-4622.1x4-1/2; 50ans+, tres grand, beau/ensoleillé, planchers flottant/céramique, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre imm./oct.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM LOGEMENTS a] PAIE 46 1x4-1/2; Bois-Joli, grandes pieces ensoleillés, beaucoup rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; libre imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio+grand balcon.Libre imm.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2, Métairie, frais repeint, tres grand, verriere, ler étage (rez-de-chaussée), planchers béton/flottant/céramique, belle vue, espace rangement, stationnement(s), libre immédiatement; 450-771-6687.1x4-1/2 Terr.Girouard.Entrée privée; belles grandes pieces éclairées.Planchers flottants/céramique, foyer, balcon; Internet/câble inclus.Libre imm.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222.1x4-1/2; triplex près Cégep, grandes pièces avec belle luminosité, entrée privée, balcon, stationnement; à partir 625$/mois; libre imm./sept.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2 BEAUX 4-1/2.Rez-de- chaussée et sur 2 étages.Stationnement, espace rangement; libres, 550$/mois chacun; 514- 501-7614, 450-344-0076.2 GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; Centre- Ville St-Hyacinthe; céramique/bois flottant; 580$/mois; 1x sur 2 niveaux et à l'étage.Et autres libres immédiatement; 450-773-7690, cell.:450- 278-5795.2505, Uhertier, St- Hyacim the; 4-1/2: ler étage, inter com, plancher flottant; libre 1er septembre, pa d'animaux; 450-773-8069.4-1/2; 550%/mois (non chauffé/non éclairé); 6450, route #116, St-Hyacinthe (Ste-Rosalie); libre immédiatement; 450-793-2824.LH Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca LOGEMENTS 4 24 PAG A 2x4-1/2 au 1230, Dessaulles, St-Hyacinthe; très spacieux, 2° et 3° étage, terrasse privée, bois franc, stationnements; près terminus, dépanneur, épicerie: 470$/mois; 450-771- 8797; www.immeublegf.com 4-1/2; 1180, Beauregard, St-Hyacinthe; 1e étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; 550$/mois, libre immédiatement; +possibilité services; 450-230-6787, 450-768-4782.4-1/2; 2° étage: 585$/mois; avec air climatisée, situé rue Lussier, Saint-Hyacin- the (quartier Saint-Jo- seph); téléphonez apres 18h: 450-771-8675.4-1/2; 2¢ étage, libre, plancher bois franc, stationne- ments, rangement, secteur Annexe et Bourg-Joli, 585$/mois, références obligatoires; 450-278- 8880.4-1/2; 640$/mois; libres immédiatement; intercom, balcon, stationnement; pas de chien; 450-771-9539.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2, au 1140, Saint-Pierre Ouest, près des services, pas d'animaux, non- fumeur, références demandées, libre septembre ou octobre, 450-888-2987.4-1/2 au 13060, avenue Henri, St-Hyacinthe; 3e étage dans un 6 logis, spacieux, planchers bé- ton/céramique/marqueterie, insonorisé, intercom, rangements int/ext, 2 stationnements, pas d'animaux; libre 1ë septembre; 450- 464-3631, cell.:514-444- 4072.LOGEMENTS FPR] id] GE 4-1/2 au 1520, boul.Laurier, Sainte-Madelei- ne; grandes pièces, pas d'animaux, 2 stationnements, balcon, porte-pa- tio: 610$/mois libre immédiatement; 450-778- 4478.LIBRE IMMÉDIATEMENT, AOÛT GRATUIT; es Grandes- -Orgues, St yacinthe; construction ré ente, bois franc, foyer; In ernet/câble inclus 49$/mois; 514-249-5448.grandeur 4-1/2, AVEC GARAGE, demi-sous-sol moyenne; au 2680, De La Bruère #1, Saint-Hyacinthe Joli, près Loblaws); plan (Bourg- chers céramique/bois; libre Immédiatement; 450-796 2245.luxueux the (près Fac.Méd.Vét.e Intact); endroit paisible, sé curitaire; t remise/stationnement inclus, 1 septembre; 450-252- 0959, 518-3300.450-278-0846, 450- 4-1/2; Manoir des Cascades, a St-Hya- cinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, salle communautaire, libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; personnes autonomes, retraitées/se- mi-retraitées; à la Seigneurie des Pères Dominicains; ascenseur, caméra de surveillance\u2026 Contactez Nathalie: 450-771-4270.frais vernis, août gratuit avec bail jus qu'en 2013; 600$/mois; références, aucun chien, facile à chauffer\u2019 450-799-3900, cell.:450-771- 8964.RX Cea Voici les principaux AVANTAGES de vous abonner D Livraison CLIN URSS D Les coupons privileges, sont des coupons rabais soit dans les restaurants ou chez des marchands.diTirage de-spectacles exclusif aux abonnés D Possibilité de paiements préautorisés OU paiements\u2018en%.versements Téléphone : J Nouvel abonné J Je prolonge mon abonnement 0226028 KEINE 4 -*4\"1/2 A 4-1/2; rue Laval, St-Hya- cinthe (près des services); grand balcon, foyer; plancher flottant; concierge sur place; 580$/mois; 450- 779-2534.4-1/2; rue Saint-Augustin, Saint-Hyacinthe (La Providence); 1stationnement, espace rangement; libre immédiatement, 610$/mois; 450-779-0265.4-1/2, Saint-Hugues, libre immédiatement; 450-794- 2882.yacinth secteur Notre- Dame); fe btage libre immédiate ent; planchers bois ranc, espace rangemen sous-sol, 510$/mois; 4504 501-0325.4-1/2; sous-sol, dans cooperative d'habitation, secteur résidentiel, endroit tranquille, à proximité: arrêt d'autobus, piste cyclable, Galeries St-Hyacinthe, hôpital, aut.20.Idéal retraité autonome.Rénové, grande fenestration, plancher refait, rangement in- térieur, 1 stationnement, corde linge, pas d'animaux, libre immédiatement, références/enquéte credit demandés, 450$/mois.Contactez Julie: 450-250-8135.bien aux Galeries Saint-Hyacin- the, boul.Casavant O.; disponible fin août/début octobre; 450-768-4099.propre; Hyacinthe (secteur La Providence); pas d'animaux, libre immédiatement, références exigées; 450-922- 4457.A voir! 4-1/2, secteur Dou- ville (4logis), ensoleillé, stationnement, possibilité rangement, à partir de 595$/mois, libre imm.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.porte-patio, AU 1066, Bourdages, St- Hyacinthe (entre Dessaul- les et Sicotte); 2¢ étage, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement:; 450-778- 3486.LOGEMENTS 4-*4 pole A AOÛT gratuit! Douville; beau grand 4-1/2 libre maintenant; a 2coins de rue école, pharmacie, IGA; planchers bois flottant/céramique, nouvelle fenestration; 585$/mois; 450- 768-5131.APPARTEMENTS a louer, avec garage.4-1/2, style condo, rue construction Girouard, 2004, 2 stationnements; 450-278-5878.BAS duplex, 1580, Papineau, Saint-Hyacinthe (Sacré-coeur), plancher bois franc, cour arriere, tres éclairé, beaucoup rangement, 450-250-0872.BEAU 4-1/2; 2¢ étage d'un duplex, tres propre; 2185, rue Lamothe, Saint-Hya- cinthe; 595$/mois; 450- 773-1995, 450-773-4622.BEAU grand 4-1/2, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles; inst.lav./séch., stationnement (déneigement inclus), références demandées: 450-252- 9292.CENTRE-VILLE Saint- Hyacinthe; 4-1/2, ier étage, stationnement, corde à linge, rangement intérieur, 550$/mois; 450-888- 1198.COOPERATIVE; 4-1/2 à Saint-Hyacinthe (centre- ville), 415$/mois, libre immédiatement; stationnement, espace rangement sous-sol; pas d'animaux; 450-261-6472.-1/2, idéal 45ans et+, frai bhement repeint, planche lottant, céramique, ascen beur, caméra/surveillance our: 450-774-4923 soir/fin de semaine: 450 GRAND 4-1/2; 1er plancher; rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); 450-261-9610.Jl 0% sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de 2 ans 110% revient à 1,07$ par semaine 7 0% sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de 1 an ol 5 taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de £608 taxes incluses Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca 0227909 GRAND 4-1/2 625, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe; 3e étage, intercom, rangements int./ext., 2 balcons, stationnement, pas d'animaux; 583$/mois, libre 1er novembre; 450-261-0592, 450- 774-6468 poste 101.GRAND 4-1/2 a Saint- Hyacinthe; inst.pour lav./séch./lave-vaisselle, bien éclairé; endroit tranquille et bien entretenu; rangement intérieur, por- te-patio, stationnement; libre Immédiatement: 450-888-0271.GRAND 4-1/2; Hyacinthe; aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libre immédiatement; 450-888- 2324, 450-888-2322.LOGEMENT 4-1/2 à louer, à La Présentation (secteur tranquille); remise exté- reure, 2 stationnements, planchers chauffants, aspi- Saint- rateur central, entrée individuelle, PAS D'ANIMAUX, libre immédiatement, 695$/mois; 450-796- 1388, 450-771-8813.SAINT-HYACINTHE, Bour- dages Nord, coin tranquille; 4-1/2, 3e étage, ensoleillé, tres propre, inst.lav./séch., libre Immédiatement, 485$/mois; 514-743-5991.etes ue | PRODUITS DE LA FERME \u201cLS IDÉLICES \u20184 ampagnards Heures d'ouverture Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ou sur rendez-vous Isabelle & Bruno Beauregard 1007, Salvail Sud, La Présentation O SANTÉ BEAUTÉ NOUVEAU! 4-1/2, secteur Sainte-Rosalie.Garage intérieur, grand balcon, piscine creusée, tranquillité assurée; libre 1 septembre, 790%/mois (chauffé/éclairé), 819-377-8633.PROMOTION 4-1/2 en excellente condition; inst.lav./séch.;: chauffage électrique locataire; piscine extérieure.Et autres grandeurs.450- 768-4755.TRES grand 4-1/2 chauffé/éclairé; sous-sol bungalow, nouveaux planchers céramique; salon/cuisine séparés, 2câc fermées, bien ensoleillé, très propre, buanderie près, stationnement; libre immédiatement, 600$/mois.Eric: 514-793-0936, 450-778- 0936.TRES grand 4-1/2, Saint- Nazaire-d'Acton; pour personnes tranquilles (références demandées); 535$/mois; 450-230-2479.TRES grand 4-1/2 (style condo); rue Théroux, Saint-Hyacinthe (quartier tranquille, Douville); 3e étage, bien éclairé: 645%/mois; jour: 450-774- 4923, soir/week-end: 450- 252-0565.Boutique de produits de la ferme 0226400 Vente au détail Complet et demi 13 h à 18 h Bœuf \u2014 Porc \u2014 Veau \u2014 Poulet 15hä20h 13 h à 18 } (sans hormones de croissance ajoutées) 9h à 13 h| Service d'abattage et autres produits et de découpe (sous inspection provinciale) Permis du M.A.PA.Q.450 796-4693 450 223-4380 _ CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE | Cartes-cadeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE = Radiofréquence = Endermologie 0227018 = Lumière pulsée u Soins esthétiques = Développement musculaire \u201coi = Massothérapie T 450 774-9971 sito Sie A pps loss, Sain fin: Ç #2 10 _ ta ; b + y i È p 2 J ; IANS by a Ma dala 10 A à Prés, iy YOR mie fe dat At anne Top.da J \u2019 Vides] tags: PIs, stay \\ L L TITRE 5 ET PLUS GRAND 5-1/2 655, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe; 3¢ étage, intercom, rangements int./ext., 2 balcons, stationnement, pas d'animaux; 590%/mois; 450-261-0592, 450-774-6468 poste 101.5-1/2 neufs; Saint-Hyacin- the (Douville), parc arrière; aire ouverte, armoires couleur pâle, salle lavage, bain/douche séparés, a/c; 925$/mois; 514-347-0588.GRAND 5-1/2, rue Tellier près Médecine Vétérinaire, à Saint-Hyacinthe, demi- sous-sol, frais repeint, ideal étudiant(e), libr maintenant, 550%/mois chauffé;/éclairé; 450-502- 8624 (laissez message).4 1 MOIS gratuit! Beau 5-1/2 tout neuf, modernes, a/c, aspirateur central, salle lavage, tres ensoleillés, 2 stationnements, remise extérieure; boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe; nouveau quartier paisible, face piste cyclable, petit parc arrière, déneigé; p25%/mois; 514-434-9313.ee 1x5-1/2 au 1084, St-Domi- nique, St-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); rez-de-chaussée; références demandées, 580$/mois: 450-778-3486.fessionmelles ) (© AGENT IMMOBILIER ny MOI J'VENDS ! à partir de seulement Serge Guertin asc Courtier immobilier affilié 450 888.2294 = 72 Prix Distinction Lauréat 2007() O PUBLICITAIRE 1x5-1/2 à voir! Triplex, rue Blondin; construction récente: entrée privée, plancher flottant, foyer, garage+stationnement, rangement; libre août.Visite/7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x5-1/2 neuf, grand/ensoleillé; entrée privée au Havre des Dominicains (Douville); planchers flottant/céramique, balcon/garage, échangeur d'air, 2estationnement, beaucoup rangement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2x5-1/2; 1840, Morison, Saint-Hyacinthe; 1er et 3e étage, plancher bois franc, eau chaude fournie, références demandées; 575$/mois; 450-799-5670.5-1/2; 2975, rue Nichols, Saint-Hyacinthe; rez-de- chaussée libre immédiatement; stationnement, 620$/mois, chauffage électrique; aucun chien; 514-869-6924.5-1/2; 2¢ étage d'un duplex, plancher bois franc, 2balcons, stationnement, ideal personne seule, non- fumeur; endroit/quartier tranquille, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); pas d'animaux; 525$/mois; 450- 771-6667._\u2014 2 % [ay aa sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com 0217599 Prix Excellence 2008-2009-2010 Soyez lu 52 semaines à partir de 66° par semaine IIT de Saint-Hyacinthe @ « 12 fife.Isabelle St-Sauveur (HENGE O COMPTABILITÉ > COMPTABILITÉ I Tenue de livres Payes (CCQ) Fin de mois \u2019 ¢ \u2019 La LL NX \u2014 Préparation de fin d'année: - Assistance comptable Rapports d'impôts 25 ans d'epérience Tél.: 450-278-4235 comptabilitecl@ntic.qc.ca 5-1/2; 3e étage, planchers flottant, remise extérieure, stationnements, pas d'animaux; situé à St-Hyacin- the: boul.Casavant (face centres commerciaux); 630$/mois, libre 1e septembre; laissez message: 450- 796-5066.5-1/2 à Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- d'Aquin); 1er étage, idéal pour couple tranquille, pas d'animaux, 2 stationnements, libre immédiatement; 450-796-2383.8-1/Z à Saäint-Hya@inithe, très grand , planchers flottant/céramique (sdb), foyer salon; près centres commerciaux/hôpital: 709$/mois; 450-773-5904, 450-502- 2290._ 5-1/2 au 2940, Nichols, Saint-Hyacinthe; porte-pa- tio, planchers bois, pres Fac.Med.Vét., possibilité 2 stationnements et élec- tros; prix special; 450-772- 5791.5-1/2 au 2965, T.D.-Bou- chard, Saint-Hyacinthe; 2¢ étage, pres centres commerciaux, endroit tranquille, intercom, bien éclairé, remise vélos, corde à linge, aucun chien, référence demandées, 635%/mois, libre 1e septembre; 450-774-4647, cell.:450-230-3637.5-1/2; aucun chien; duplex rénové; 2càc, 1salle familiale, 2sdb, 1douche, 2 stationnements déneigés; pour personnes respectant le bien d'autrui; 750$/mois; 514-967-9085, 418-800- 6713.5-1/2 Bois-Joli, grandes pièces éclairées, tranquille/sécuritaire; a partir 635%/mois; certains avec foyers/plancher flottant; stationnement, possibilité rangement extérieur/2¢ stationnement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; boulevard Lafram- boise, Saint-Hyacinthe, près église, rénové, pas de chien, 700$/mois, (garage: 50$/mois), pas de stationnement; François: 450-774-8926.5-1/2 neufs, ensoleillésy on-fumeur.Saint-Hyacin- he (Douville).Climatisa- ion, aspirateur central, alcon, 2stationnements, abanon, piste cyclable, arc arrière; pas d'ani- aux, 925$/mois (moi pratuit) 450-701-7951.5-1/2 neufs; garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur central, grand stationnement, occupations variées; à partir 800$/mois; 450-501-5010.(O CALFEUTRAGE Montérégie Est RBQ : 8291-0654-57 er veu e Possibilité de financement rater wwwtmronsieurcalfeutrage.ca Viel] 8 0227689 3] reo 5618-5432-01 e Nivelage de terrain e Terre de remplissage e Terre de finition e Gravier 4% Benoît Blanchard 450 778-7899 a gw > Ww eum - cheveux?@a- EMENTS PRÉ RS MENT ri, @\u2014 \u20ac \u20ac \u2014e EE mm ES EEE C capilia Granby Centre de solutions capillaires 4, boul.Leclerc E., Granby 450 956-0938 CIIAET NL RS ARAN 0 lr US EY ese: (ON 0227084 @ VV CopiliaTtogg! 8669227454 ED 5-1/2; Papineau, Martel (planchers frais vernis), Girouard; bois/béton; août gratuit avec bail jusqu'en 2013; 620$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771- 0250.5-1/2; Saint-Hyacinthe; 710$/mois, très grand, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; libre immédiatement et juillet, 450-771-9539.5-1/2 (style condo), construction neuve, rue Desaulniers (près services), Saint-Hyacinthe (secteur Bourg-Jo- li); bien éclairé, a/c, 2stationnements; références; mois gratuits; 450-793- 4173, 514-820-1797.5- 5-1/2 opie trés propré, 2\" étages 50$/mois, près services ndroit tranquille, inter! om, plancher flottant, ré- erences demandées.Gé ance au 2700, Sainte-Ca therine #2, Saint-Hyacin- the, tél.:450-771-4619.| sur les petites annonces (section véhicules, rubrique 305 et 310) 450 771-0677 Promotion exclusive aux particuliers.En vigueur jusqu'au 19 août 2011.B 15 6-1/2; éclairées, sur 2 niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationne- grandes pieces ment; 875%/mois, libre.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM Saint-Hyacinthe (Saint homas-d'Aquin); supe -1/2 style condo; douch éramique, a/c, thermo ompe, aspirateur central ntrée privée, 2 stationne ents, cabanon, parc privé n construction (préte octo re 2011); 1° mois gratuit s oué avant janvier 2012; \u20ac artir_975$/mois; 450-223 350.BEAU 5-1/2; rue Sicotte; St-Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave-vaiss., intercom, stationnement déneige, références, 450-252- 9292.COOPERATIVE; 6-1/2 à Saint-Hyacinthe (centre- ville), 525$/mois, libre immédiatement; stationnement, espace rangement sous-sol; pas d'animaux; 450-261-6472.GRAND 5-1/2; 1er plancher; rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providen- ); 450-261-9610.AX) TEEPE Infirmière A O SOINS DE PIEDS 0220094 0 i tél.: 1 888 300- -9060 Excellence Auto Acton in VENTE - ECHANGE - ACHAT Inventaire et services: AV.AX \\ « SIV Vous servir professionnellement.c'est notre engagement.Ma place excellenceauto.com- c Mae 2 1495, ru rue d\u2019Acton, Acton Vale 0228377 Armoires de cuisine sur place \u2014na -\u2014 if -Décapage \u2018 et finition | \u2018 450 546-2306 Pianos, meubles, etc\u2026 \u2019 Faux fini Robert Graveline » Propriétaire 0214938 B 16 oc JHC), ET PLUS GRAND 5-1/2 med tres propre; au 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 1e\" étage; 765$/mois; téléphonez après 18h: 450-771- 8675.GRAND 5-1/2; St-Hya- cinthe (secteur Bois-Joli, près hôpital et services); planchers bois franc, fenêtres neuves, garage; idéal non-fumeur; libre ier octobre, 670$/mois: 450-223-0590.RES grand 5-1/2 +espa e bureau; neuf, sur 2 éta es; grand patio, gran errain, cabanon, station ements (Zautomobiles) u 715, rue Principale, L résentation; libre immé iatement, 995%/mois, pa \u2018animaux; 450-223-4520.TE A aus 430 TRES 5cac/3sdb, chambre principale +sdb privée, grande sam, gara- grande maison ge, grand terrain; rue Bois, Saint-Hyacinthe; libre, 1,100$/mois.Références; 450- 799-3900/cell.:450-771- 8964.UPTON, neuve, nouveau développement, 3câc, salle familiale, grande douche/bain séparés, bois/céramique, grand terrain.Locataires respectant le bien d'autrui, 1,200$/mois, 514- 967-9085.ail MAISON 1er rang, Saint- Christine, rénovée, 3 chambres; grand terrain, garage 30x40, libre immédiatement, références demandées.819- 471-2246, 450-236-0422.BUREAUX-LOCAUX ss Gs.LOUER 1230, DESSAULLES (coin Sainte-Marie), St-Hyacin- the; 1,700pi2, +rangement sous-sol, stationnements privés (10places), grandes vitrines, libre maintenant, 1,200$/mois.Actuellement salon de coiffure.450-771-8797.www.immeublegf.com 2 LOCAUX dont 1 commercial et l'autre entrepôt, environ 3,000pi.ca/chacun dans petit centre commercial; 5700, Martineau, Saint- MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER Hyacinthe (près autoroute #20); entrée privée; grandes vitrines, grand stationnement.Informations après 18h, Sylvie: 450-584-2827.7,000pi2 au centre-ville Saint-Hyacinthe; libre automne 2011, incluant salle de 73x47\" sans colonne, plafond 11', vue sur Mar- ché-Centre; 450-250- 6458, mao @ maskatel.net 904, CASCADES; local commercial ou bureau; environ 900pi2, stationnement, grand rangement; 550$/mois, libre 1e octo- bre; 514-501-7614, 450- 344-0076.E ,000pi2 au 5730, rue Bar é, Saint-Hyacinthe; libr mmédiatement; 450-223 809, 450-278-2676.CHALETS À ALOUER 460 PETIT chalet, RTE 4 saisons, idéal pour personne seule ou couple, Saint- Louis, Rang Bourg-Che- min, 475$/mois, libre immédiatement.450-788- 2214, demandez Jacques.MAISONS MOBILES LES LS LOUER ST-HYACINTHE (5min.du Centre-Ville/2min.autoroute 20), grand terrain, 3cac, thermopompe, a/c, garage.Revétement extérieur/isolation/balcons/toiture refaits a neuf 2010, 865%/mois; 450-799-3028.GARAGES ET ENTREPOTS A'LOUER Ji ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- 2246.ENTREPOT de congélation et sec, 12,000pi° pouvant être subdivisés, situé à Granby, facile d'accès.Prix tres compétitifs; 450-521- 2082.GARAGES ET ENTREPÔTS Le OFFRES D'EMPLOIS SEX MÉNAGER Ji Che MINI entrepôts, avec caméras, à St-Hya- cinthe et St-Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Avec porte de garage, a partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com MINI-ENTREPOTS (chauffés ou non); 160pi°, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Lau- rer Est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie); 450-773- 2122.MINIS ENTREPOTS Accessibles 24/24, sécuritaires, construction bé- ton; près autoroute #20.Grandeurs: 5'x20' et 11x20.A partir 80$/mois; 450-250-3033, 514-949-3946.\u201cCONDOMINIUMS AS, LOUER 1x4-1/2, Condo mh propre/sécuritaire, ensoleillé, porte-patio/balcon, rénové, plancher flottant, près services et salle spectacle, libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.A St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin).Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\"; 450-230-3545; www.condosmontpetit.com BOURG-JOLI (près hôpital St-Hyacinthe); plancher bois franc, spacieux 4-1/2 orienté sud-ouest, beaucoup rangement, foyer gaz naturel, entrée privée, a/c, stationnement intérieur; 925%/mois; 450-774- 8185.OFFRES Lo RTE A SAINT-HYACINTHE.TEMPS PARTIEL (3 JOURS/SEM, POSSIBILITÉ +).TÂCHES: ENTRETIEN MÉNAGER, COURSES, PRÉPARATION REPAS, SUPERVISION 3 ENFANTS (8 ANS À 12 ANS); VOITURE/RÉFÉRENCES EXIGÉES.FAITES PARVENIR CANDIDATURE COMME SUIT: LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, #RÉFÉRENCE 122870, CASIER POSTAL 340, ST-HYACINTHE QC, J2S 7B6.INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labossiere située au 16650, Bourdages Sud, St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 ou télécopiez-le: 450- 778-3465.A la recherche d'un bon DJ-animateur de disco mobile, pour mariages ou autres evenements.Equi- pements fournis.Jean- Rock: 450-774-1990.de bains.Recherche opé ateur(trice) à pulvériser la ibre de verre (chopper) possédant 1 ou 2 an(s d'expérience; poste tem poraire (2 à 4mois, rem placement maladie), poste jour, 40h/sem.6,27$/heure.Faites par enir CV à l'attention Yves St-Germain, Directeur.Pa ourriel: yves@alcove.ca bu télécopieur: 450-774 ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), entre 3 jours/semaine; 450-772- 6181.AUXILIAIRE ou préposée à domicile pour travailler à Saint-Charles- sur-Richelieu la semaine et la fin de semaine (environ 20h/sem.).L'auxiliaire doit être en mesure d'administrer des soins quotidiens à une personne handicapée (tétraplégique).C'est-à-dire: soins d'hygiène, alimentation, sorties à l'extérieur.Permis de conduire requis.Personne fiable et sérieuse.Contactez Caroline: 514-966- 4494, QUI pee CHOCOLAT.L'école est finie! Vends nos délicieux produits et fais-toi rapidement $$$$.Places limitées! 514-277-0083, 1-800-561-2395.CUISINIER(E) d'expé- rence demandé(e); travail à la plaque et spéciaux du midi.Présen- tez-vous avec votre CV au Resto Saint-Chris- toph; 5975, boul.La- framboise, Saint-Hyacin- the.Demandez Chantal: 450-796-1900.HYGIENISTE dentaire demandé(e), 15h/sem.; 450- 772-6181.POUR coiffeuse, chaise à louer, 70$/semaine, coiffeuse avec clientèle; 450- 799-0508, 450-501-0895.Resto Pub La Bavière Cuisinier(ère) et aide- cuisinier(ère), temps plein, avec expérience, salaire à discuter.Apportez CV: La Bavière Resto Pub, 5310, boul.Laurier Ouest, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville), 450-773-5310.RONALD Charron Transport inc., à Saint- Denis-sur-Richelieu, recherche personne capable de déplacer seul et laver camions, soirs ou fins de semaine.CV télécopieur:540-787-9650 ou téléphonez:450-787- 3440.TRANSPORT Choquette Saint-Alexandre, recherche chauffeur(e) Canada/Etats-Unis, courte et longue distance, dompeur NY/PA/VT; cell.: 450-779- 8507.; 1 | Comet 1 APPEL éclairera votre Futur! Médium Québec:les meilleures voyantes reconnues pour leurs dons.Ecou- tez-les: 1-866-503-0838.Rogers, Bell, Fido: #4676.www.MediumQuebec.com 12 MINUTES gratuites!!! Clairvoyantes expérimentées: 1-900-451-6675, 3,79%/min., par cell.: #REVE(#7383), 2,99$/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85$/min.(18 ans+).24HRES/24, 7jours/7, vous recevrez les outils nécessaires pour surmonter les épreuves.1-900- 789-3010, cell.:#3010, 3,99$/min.18ans+.Paiement carte/crédit (prix réduit):514-250-3010, www.joseil.com ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.ABORDABLE! Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 15min.gratuites! Connexion Medium: 1-866-9MEDIUM 2,59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, Bell/Fido/Rogers: #3486, 24/24, 7/7.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AURELIA, la voyante du tout Montréal.Ne pose au- cune question.Savoir, c'est prévoir: 1-900-788- 0707, 2,90$/min.(depuis un cellulaire:#2555).TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous: Inna Médium, 1-900-788-0909, 2,90$/min., depuis un cellulaire: #2555.Lo ATELIER culinaire: apprenez à confectionner vos propres saucisses sans chimique.Cours donné par un professionnel de 450-792- l'alimentation; 3648.COUR Fe d'accompagnement oreille, facile et rapide, ac cessible à tous âges, possi bilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Cler mont Gilbert: 450-771-9008.FORMATION pour tous! Soins des pieds: 13 et 14 août.Initiation massage suédois: 27 et 28 août.Alllance des Mas- sothérapeutes du QC; 450-441-1117 ou 1-888- 687-1786, www.masso- therapeutes.qc.ca hI Se BEAU grand ménage du printemps, résidentiel et commercial.Lavage à haute pression, etc.Personnel qualifié, produits de qualité.Perfection Resi- dentielle:514-651-2113.BESOIN d'aide pour votre ménage d'automne: 20$/heure et votre entre- ten ménager régulier: 15$/heure.Manon:819- 395-5698 (laissez message).VOUS avez besoin d'une personne fiable et honnéte pour votre entretien ménager.Contactez-moi, j'irai vous rencontrer.Louise: 450-701-0295.ha) 8 GARDERIE 2 PLACES disponibles, garderie Saint-Liboire, 20%/jour avec recu et remboursement anticipé.Renseignements demandez Mélissa: 450-793-4026.OUVERTURE 29 août, gar- familial, Saint-Dominique.développement de l'enfant, nourriture saine, 27 ans d'expérience, derie en milieu 7$/jour, Cours RCR, Line, 450-774-2187.ea LS ROUTE de rm distributrices exclusives installées dans votre région; investissement requis, rentabilité élevée; 514-605- 0078.i TR ASS 1ÈRE hypothèque à partir 2.05%, 2e à partir 3.85%.Prêteurs privés pour résidentiel, commercial à partir 6%.514-274-4444 ou 1- 877-840-3785.A abaisser: vos paiements! La solution: consolidation dette.1 paiement par mois (selon votre budget).Refaites votre crédit; 1-877-797- 8046.A bout de souffle financie- rement?1 versement par mois.0% d'interét.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.ATTENTION! Consolidation dettes.Approche humaine, confidentielle.Crédit, Hydro, impôts, saisies.1paiement/mois, selon votre budget.7/7jours, 8h a 19h.Groupe GCP:1-877- 441-2330.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$ et+ rapide, sécuritaire et facile; 1-866-776- 2291, www.argentrapide.com CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h a 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.MASSON expérimenté.Réparation de toutes sortes: allège, cheminée, re- jointement, pierre, blocs, briques.Demandez Jean: 450-536-1121 ou 450-714- 3887.PRET 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRET argent: 300$ à 1,000$.Réponse: \u2018heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: www.creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623- 2223.RENOVATIONS Benoit Leblanc.Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme a l'extérieur.Réservez tôt pour l'automne.450-501-4043.#RBQ:5616- 5707-01.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca SERVICES DIVERS aq.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaag.com VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur/vocale).AMITIÉ ASS 040 AMOUR, amitié, aventure.Mesdames, discutez gratuitement.Messieurs:1-900- 789-0880, usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464.En direct: 1-900-789-6666, cell.:#5353.Infos:514-985- 2424, 1-866-553-5651.DEJEUNER-RENCONTRE: 14 août: Croissant d'Or, 2045, Laframboise, Saint- Hyacinthe, 2e étage.Réservation: Claire 450-549- 5175.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Rencontre instantanée par cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel, gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux:1-866-634- 8995.Conversations directes (1 a 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires:1-888-571-5763 (18+).res PER HE a AU Masculin.oo voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).BELLE et sensuelle Angélique, 5'4\", 130lbs, 42 ans te reçoit à Saint-Hyacin- the.450-888-8226.ISABELLE 39 ans te reçoit pour massage du lundi au samedi.A 30 minutes de St-Hyacinthe.À bientôt Xxx 450-888-4623.MANON, 42 ans, 5'4\", 110lbs, te reçoit Saint- Hyacinthe, 450-888-8483.POUR toi.Havre de paix.Accueil chaleureux.Bain, massage, respect, douceur.Julie, 40 ans; 450- 816-0554.! ; | prem REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.R.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.L.PRÉAVIS D\u2019ENCAN DE MACHINERIES AGRICOLES EN CONSIGNATION Le samedi 3 septembre à 10 h précises, chez: ANDRÉ CHAMPIGNY au 51, chemin Granby, Roxton Falls, Qc.Consigantion acceptée des maintenant.POUR INFORMATIONS: André Champigny Tél.: 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! www.encan-champigny.qc.ca 0227975 vk kk kk kk kk kkk % kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tel.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com % kkk kk kkk kk kkk 0230625 AVIS D\u2019ENCAN Le dimanche 14 août, à 11 h précises, pour MME GISÈLE DUFRESNE au 222, Foster, Lac Brome JOE 1R0 TOUT DOIT ETRE VENDU : MAISON VENDUE : Petit ménage de maison CONDITIONS : Frais d\u2019acheteur 10 %, TPS et TVQ applicables, comptant ou Interac.Prise de possession des biens le jour de la vente Encan à l\u2019extérieur, chapiteau en cas de pluie, apportez vos chaises Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS: s'adresser à : DANY FORAND encanteur 450 379-9009 514 279-0105 www.encansforand.com A votre service depuis 1989.Disponible pour encans de tous genres.Spécialité : successions, menage de maison, antiquités, outillage.Achetons au meilleur prix.0232764 ENCAN Le samedi 20 août à midi précises, pour M.ET MME JAMES ROBINSON au 172, rue Bruce Est, Granby, Qc.SERA VENDU : Tracteur de ferme MF 275 diesel « power stering » avec pelle « quick attach » MF 236 pneus 16.9.38; 4 sorties d'huile 4900 h; tracteur MF 255 diesel « power stering » 3300 h; 2 sorties d'huile pneus 16.9.30 avec chaînes; tracteur Farmall Cub 1949 tres propre; roulotte « fifthwheel » Western 1988, 25 pieds, 2 essieux, équipée d'une cuisinière 4 ronds et four, micro-ondes et réfrigérateur avec congélateur et auvent, 2 ans d'usure; gratte 7 pi.; « crib » à tamiser; ensemble de cuisine, 4 chaises et 2 buffets; réfrigerateur; conge- lateur; 2 petits réfrigérateurs; micro-ondes; téléviseur Panasonic; ensemble de rotin 3 pièces; 2 lits simples; ensemble de chambre; articles de Noël; lot de literie; de vaisselle; de bibelots; etc.; lot de meubles et chaises antiques; échelle aluminium 20 pi.; escabeau; filiere 1/2 a 1-1/4 pouces; lot d'outils divers élec- 120 8 ENCANS trques et à main; et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Tous les articles sont en excellentes conditions.Veuillez noter qu'il n\u2019y aura pas de service de cantine pour cet encan.En cas de pluie l\u2019'encan aura lieu sous le chapiteau.CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 51, chemin Granby, Roxton Falls, Qc.Tél.: 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! Consultez notre site Internet pour plus de details www.encan-champigny.qc.ca 0227974 ENCAN Le samedi 20 août 2011, à 10 h 30 précises, à la FERME Roch Lussier au 693, 3e rang Sainte-Cécile de Milton, Qc.Sera vendu un bon jeune troupeau d\u2019animaux de boucherie de 46 têtes comprenant : 25 bonnes jeunes vaches Charolais croisé Simmental Limousin dont 20 accompagnées de leur veau un taureau Charolais 4 ans pur sang enregistré: éligible a LASRA, très docile.Les gestions seront veri- flées par vétérinaire.Machineries : tracteur Case Inter model 5250, 4RM cab, air, renverse au volant, env 3200 hrs, 112 hp, 1994, très bon état, ens.de roues doubles 18.4-38 Traid, pesées de tracteur, tracteur Inter 824, 2RM, chisel 11 pattes sur 3 points, faucheuse Kuhn à disques model RC313 très propre, moulin à faucher Inter model 1300 à courroie, faneur Kuhn 4 toupies, fileur Kuhn modèle 4121 sur 3 points tres peu usage, 6 Vvoi- tures avec côtés lance balles 20 et 24 pi, voiture plate forme très robuste 8x27 pour balles rondes, presse JD modèle 328 lance balles à panier, 2 montes balles 24 et 32 pi sur roues, voiture 6 roues avec boite à grain, camion Inter 10 roues modèle 1800 à gaz boite bascule 16 pi pour pièces.Equipement d\u2019étable et divers :, nettoyeur montée gauche env 200 pi chaine, Benne à moulée 3 t., tous les stalles d\u2019étable, convoyeur sur grenier Lajoie env 100 pi, quantité de barrières en métal 12 à 16 pi, 2 fan 16 po, bols à eau, 3 crèches mangeoires, partie de la récolte : 30 balles rondes enrobées 4 pix56, 30 balles rondes sec 4x56, luzerne et mil, articles de garage et divers trop long à énumérer.Etc.Sera aussi vendu pour producteurs avoisinants:, tracteur Inter 674, 2 RM, vis grain Westfield 8x61, souffleur a neige Pronovost P98 tambour rotatif, chute télesco- A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, [y.| Bu HN pique, niveleuses, Be ur à à fumier modèle 575, sarcleur a mais repliable 8 rangs, fourra- gere NH 717 téte mais 1 rang, remorque 6x8, lame a neige 6 1/2 pi reversible pour camion.Visite et inscription le jour de I'encan des 9 h 30 Cause : maladie Conditions : argent comptant ou chèque avec preuve d'identification Pour plus d'informations : 450 375-7022 Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS ou s\u2019adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0227962 ENCAN Le vendredi 12 août, à 10 h 30 précises, pour LUC ARPIN INC.au 1097, rue Rouillard Mont Saint-Hilaire (sortie 115 de l\u2019aut.20, près Encans Ritchie) SERA VENDU SANS RESERVE BALANCE DE QUINCAILLERIE ET OUTILS ANTIQUES ET DIVERS : vis acier inoyd- able; clous; laiton; lot d\u2019étagères; lot de peinture; articles de plomberie; fil- lère; «crampes»; clés; capuchons ABS; clous à finir; rivets; douilles: mêches; lot de tournevis; lames de scie; scie à métal; plateau pivotant; crochets de tout genre; roulettes de tout genre; écrous; corde de nylon; chaînes et autres articles trop longs à énumérer.Visite et inspection le jour de l\u2019encan dès 9 h 30.Cantine sur les lieux CONDITION : comptant ou chèque avec preuve d'identification.POUR INFORMATIONS PROPRIETAIRE 450 464-2623 ou cell: 514 718-3947 s\u2019adresser a MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0232761 machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur vaint-Barnabé-Sud 450 792-6284 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca La première fois\u2026 Décrocher, comme dans décrocher un emploi et décrocher un diplôme en même temps.La première fois que j'ai enfilé l\u2019uniforme de chez Tim Hortons, il y a des années de ça, j'étais à la fois excitée, in- quicte et réveuse.Mon premier emploi.Depuis des mois, je suivais les travaux de construction de la batisse en me disant que j\u2019aimerais bien travailler.Mon premier amour dormait a quelques rues du commerce; quelle belle occasion de rester a coucher quelques soirs de plus dans la semaine.La premiere fois que j\u2019ai contacté \u2019employeur, j\u2019avais un trac d\u2019enfer et le visage rouge de trouille.J\u2019ai bafouillé, ri bêtement, puis j'ai repris mes esprits.Je voulais cet emploi, je voulais la liberté qu\u2019il m\u2019apporterait.J\u2019avais 15 ans.Des années plus tard, assise à mon bureau de conseillère en emploi, je souris.J'ai parfois la fâcheuse habitude de vouloir tout révéler aux jeunes chercheurs d\u2019emploi.Comment se présenter à un employeur, la poignée de main convaincante, le vouvoiement respectueux, la posture droite et fière : autant de clés pour obtenir un emploi intéressant.À travers les lunettes de l\u2019adolescente que j'étais, ces conseils résonnent sans toucher leur cible.C\u2019est bien plus tard que j\u2019ai constaté les vertus de ce premier emploi : autonomie, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 noidaanlt confiance en soi, sens du service ala clientele, rapidité d\u2019exécution, capacité a travailler en équipe.Que de bienfaits! Sensibiliser les jeunes sur l\u2019importance de l\u2019école et des études, c\u2019est leur fournir les outils nécessaires pour faire un choix éclairé.C\u2019est aussi reconnaître leur sens des responsabilités et leur sens critique face à une décision d\u2019importance.Alors que les parents et l\u2019école éduquent avec amour et droiture, le premier employeur, quant à lui, représente la meilleure opportunité de valider ces apprentissages sur le terrain.Suis-je capable de travailler sous pression?En équipe?Dehors sous la pluie?Dans un congélateur?Comment s\u2019adresse-t-on à un client en colère?À un collègue défaitiste?À un patron qui ne respecte pas les normes du travail?Et le cadran.Serais-je capable de me lever à l\u2019heure?Tous ces apprentissages valent une petite mine d\u2019or pour un jeune.Ce sont de nouvelles balises, dans un cadre différent avec des responsabilités nouvelles.Sans oublier la fierté ressentie devant le premier talon de paie, le premier compliment sur la qualité de son travail, la première fois que maman estvenue chercher un café.L\u2019adolescence est une période charnière, chargée d\u2019émotions, où le chaos côtoie les rêves et les désillusions.Les valeurs se bousculent au portillon aux côtés des 0228151 Roland Thibault Inc, Lieu d'enfouissement technique Ste-Cécile-de-Milton DESCRIPTION DES TÂCHES : temer OTS érateu adejlusine de\u201d.Tail BC eau | JE ¥ e Opération et contrôle des équipements de l\u2019usine de traitement d\u2019eau et des ouvrages connexes conformément aux spécifications des manuels d'opération et en fonction des besoins de traitement du site d'enfouissement; e Journées d'inspection, interventions sur appels; e Planification et réalisation des travaux d'entretien préventif: e Réalisation des réparations mineures (remplacement de pompes, choix de carrière, des premiers amours, des réussites comme des échecs.Je ne peux m\u2019empêcher de faire l\u2019apologie du travail étudiant, il est riche pour les jeunes de la région comme pour les employeurs qui peuvent profiter d\u2019une main-d\u2019oeuvre dynamique et prête à apprendre.J\u2019ai adoré travailler dans un café, les odeurs, les clients réguliers, le cuisinier de nuit aux habitudes particulières.Malgré tout, c\u2019est la décision de poursuivre mes études qui me permet aujourd\u2019hui de me réaliser pleinement dans mon emploi.La saison estivale passe le mitan et ce sont les bancs d\u2019école qui accueilleront à nouveau nos jeunes transformés par leur expérience de travail.Gageons qu\u2019ils sauront mettre à profit ces nouvelles connaissances et que toutle monde en profitera.À bien y penser, tout est une question d\u2019équilibre dans la vie.Bon retour aux études! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter : Maude Danis Coulombe Conseillère en emploi Carrefour jeunesse-emploi maskoutain © «& To LOB DE RRE Club de recherche d'emploi Saint-Hyacinthe RECHERCHE CA ess EFOUR 450 771-4500, poste 238 D'EMPLOI MASKOUTAIN Saint-Hyacinthe service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton et des Maskoutains permettant de : e faire valoir leurs compétences; e apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces; Action Emploi e cibler des employeurs potentiels; trouver un emploi rapidement.Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.- Possibilité d'allocations de participation et de subventions salariales après évaluation.Inscrivez-vous dès maintenant.450 773-8888 0229197 Hou partenaire vers l'emploi de pieces, etc.); e Supervision du travail des ateliers chargés des réparations majeures; e Mise en œuvre et suivi du plan de contingence visant la prévention de tout accident touchant la SST et l\u2019environnement; e Réalisation des campagnes d\u2019échantillonnage du suivi environnemental de l\u2019usine et du site en général; e Tout travail connexe pertinent aux activités du site d'enfouissement.La plus grande partie du travail s'effectue lors des heures normales d'opération du site.Certains travaux (tournées d'inspection, gardiennage, réponse aux appels d'urgence) doivent être réalisés 365 jours par année.EXIGENCES e Diplôme de Technicien en assainissement des eaux ou expérience équivalente; e 1 à 3 ans d'expérience dans l'opération d'usines de traitement d\u2019eau; e Avoir de bonnes aptitudes pour le travail seul et en équipe: e Être consciencieux, ponctuel et assidu: e Être en bonne condition physique.Veuillez faire parvenir votre candidature a Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de : FMénard Agromex Chef de file dans J industrie porcine \u201cet la transformation agroalimentaire a Nous offrons a stables avec assurances complètes, congés de rgaladie, régime de Fetraîte et possibilités d\u2019 avgeement _Venez joindre \u201cnotre équipe ! Emploi Canadd Québeck 430, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe www.action-emploi.ca Montérégie EN USINE DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE Postes permanents de jour et de soir, 40 h/semaine.Possibilités de temps supplémentaire.Exigences : excellente forme physique, capacité de travailler en équipe.Salaire 12 $/h.Échelle salariale atteignant 18,04 $/h.Journalier à la sanitation de soir Après période de probation: 15,76 $/h.+ prime de soir 0,50 $/h.@HBD OUVRIER EN FERME PORCINE @B Postes permanents de jour, 42.5 h par semaine, 1 fin de semaine sur 2.Exigences: Passion pour les animaux, fiable, flexible et responsable.Expérience en ferme, un atout.Salaire de base de 530.60$ par semaine (636.75$ après 1 an).Des bonus de production s'ajoutent pour un salaire moyen de plus de 40 000$ par année.GED CAMIONNEUR \u2018CLASSE 1 GB 2 a Par la poste : 702, Route _137,Sud, Ste-Cécile de Milton, Québec \u201cJOE 2C0 rh@mat recca Par télécopieur : UT TG 05 Courriel : rn@fmenard.com Télécopieur : 450 293-2622 www.fmenard.com Transport de porcs et de porcelets Postes permanents de jour et de nuit (selon le poste) Salaire 15,93 $ à 16,95 $/h (17,70 $ à 18,72 $ après 1 an) + bonus.0228153 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca RECHERCHE MAÎTRE MÉCANICIEN = MIN sn Jean-Louis.Auger POUR ENTRETIEN ET REPARATION A) J e Ph A 5 DE MACHINERIES AGRICOLES DE Le ne Fhaneu RECEPTIONS GASTRONOMIQUES ET CHAMPETRES HAUTE TECHNOLOGIE Nous recherchons PHARMAGIENS 0232354 0227859 Nous recherchons Spécialisé sur les systèmes hydraulique, électronique RECHERCHE - .as PLONGEUR (EUSE) AIDE.CUISINIER (ERE) nt A - Situé à 15 minutes de Saint-Hyacinthe 1°08 situé à 15 minutes de Saint-Hyacinthe Description des tâches : we « © Tech n ICI en (n e) a ond atm Lo \" « Gérer une équipe de mécaniciens frre nih ordi nei] .oN Horaire de travail, le samedi aprés-midi e Assurer le respect de la planification mécanique et samedi soir de labo rato re rR \u2014 - e Participer à la réparation et l'entretien préventif ET 4 Temps partiel © re > en | des machineries hr.nd Temps plein AT ic e Tâche : Aide aux cuisines hid Lien d\u2019assiette [ LL AVR Tâche : Laver la vaisselle et là ranger lors des banquets _ -% durant les peer e Le travail est exécuté à l'atelier et aux champs \u2018 - a = urant les repas lors des banquets Exigences : Ponctuel, rapide et être propre Si ce poste vous intéresse, s.v.p.faites parvenir- Exigences : Ponctuel, rapide et être propre 10 ans où plus d'espérience, salaire sntre 70 DOÙ 5 dans son travail votre curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou JH travail et 80 000 $ par année, assurance \u2014 groupe.Rémunération : 1%! en prenant rendez-vous avec Diane ou François.rete oatuth Ahi ETE Si le poste vous intéresse, (- envoyez votre C.V.par xr = Pharmacie Brunet | JL \u201ca TT = télécopieur : 450 441-2517 ?2035, av.Sainte-Arine, SaintHyacinthe AT SP ou courriel Cc T : 450 773-9757 * T.: 450 773-5433 y 0e = info@tablechampenoise.com entreprise.agricole.monteregie@hotmail.ca CS F : 450 774-6452 0228138 + pusmpas\" \u20ac Prière de vous abstenir si vous ne possédez se qe .AU TARA x IEEE e ee - ES 3 pas les qualifications requises.mtro4417@infopharm.ca 322, Haut-Corhin?® Saint;Damase; Ie NRE 0228146 14 7 FIN FROMAGER \u2014Td ] | www.damafro.ca 7 p - 1 (EEN FRE TA A GI Few.| yg Avantages sociaux fe e Assurance médicaments e Assurance frais d'optique | e Assurance dentaire e Congés mobiles Poste Exigences e Effectuer les commandes - Bonne condition physique pour l\u2019expédition - Respect des règles d'hygiène e Emballer les produits finis * Ponctualite .Horaire de jour, de soir ou de nuit La convention collective prévoit un salaire progressif débutant a 13,71 $/h avec prime de soir ou de nuit.MANOEUVRE A LA PRODUCTION (ED Avantages sociaux À * Assurance médicaments e Assurance frais d'optique À ° Assurance dentaire e Congés mobiles Poste Exigences | eu * LAVage e Bonne condition physique a * Ketournement des fromages e Respect des règles d'hygiène | e Démoulage e Ponctualité \u2014 4 e Horaire de jour, de soir ou de nuit La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 14,67 $/h avec prime de soir ou de nuit.ee.Faites parvenir votre C.V.de l\u2019une des façons suivantes St (aucune demande par téléphone) Ne Par courrier : 54, rue Principale, Saint-Damase Qc JOH 1J0 Par télécopieur : 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca sOULKIC Sin) Cane > 0222630 0229185 O O 0 LO) AN A O Le doyen Joux français d\u2019Amérique.Fondé en 1853 159\u2018année,no8 80 pages Jeudi 16 juin 2011 Lost 9 e A e à ay UP « 2 a 9 UP YP 9 ® ny ne c a I F ROGER UN LOCK \u2014\u2014 -\u2014 aes en sus apar.us DUCEPPE | NEPASSE PAS © r = 7 N > (te =, COURONNÉ COMME UNE LETTRE 11% y nd A LA POSTE.Veaseajares 7 www teclairoit4< .4 + | - an MM BT A5 TK | À DÉCORNER LES BOEUFS La région de Saint-Hyacinthe \u2018 ve BD TT ; TN 2 7 YU) LT] S 0 ah, \u2018 T | | VUS v | ©\u201c N_ A N 5 EN VEDETTE Qui a dit que la Ville | q de Saint-Hyacinthe n\u2019accordait pas d\u2019importance à son ; histoire et à son patrimoine?{| A3 2 STEFIE SHOCK Visibilité internet incluse 7 jours ccorriveau@courrierclairon.qc.ca Candy Corriveau ¢ 450 773-6028 Section carrières et professions seulement e Offre d'une durée limitée * Affichez une annonce dans le Courrier et le Clairon, et bénéficiez d'un tarif réduit 2 pour 1 sur la couleur.| lecourrier.qc.ca Bilan d'une fin de journée | PATRIMOINE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE de petits moteurs 2 temps et 4 temps tel que : scie à chaîne, coupe-herbe, tondeuse, tracteur, souffleuse à neige.- Avec expérience - Poste permanent à temps plein 40 h/semaine Communiquer avec Éric Viens men par ar telécopieurs au : 450 252- 9035 ou TE eric a TRE ER Com a 0228116 GERMAIN LARIVIERE _ enchante / Qu embauche Pour le Centre de distribution de Longueuil avecementiontälvl ibang e Postes temps plein, 40 h/semaine e Livraison de meubles et électros à domicile e Pontuel, courtois, bonne capacité physique, flexible et responsable Faites parvenir votre C.V.par Courriel : rchaput@germainlariviere.com Seules les personnes sélectionnées seront contactées.0232411 GENIUS connexions intelligentes InGenius est une entreprise spécialisée en réalisations de projets personnalisés a travers la consultation, le design et l'installation que ce soit pour du cinéma maison, un système audio/vidéo multi-pièces ou bien de la domotique.hd rn PPL PL J BTéchnicieneinstallateure - Installation de cinéma maison, téléviseur à écran plat, système audio vidéo multi-pièces et domotique - Préfilage sur constructions neuves et filage pour construction existante - Configuration d'appareils audio et vidéo - Programmation de télécommande universelle - Nécessite parfois de travailler à Montréal (et environs) Aptitudes et compétences requises Tout candidat(e) doit avoir une certaine habilité avec ses mains, un bon sens de la logique et une bonne capacité d'adaptation.Les points suivants sont également importants : - Aisance en anglais - Sens des responsabilités - Belle personnalité et entregent (aisance avec les gens) - Avoir un intérêt pour l'électronique et/ou l'informatique - Permis de conduire (voiture) - Expérience un atout Veuillez adresser votre curriculum à l'attention de M.Stéphane Tessier par courriel au stessier@ingeniusinc.ca ou par la poste à l'adresse suivante : InGenius inc, 4275, rue Jolibois, Saint-Hyacinthe, QC J2R 1M6 0228131 Recherche un soudeur Action Réno 0228122 recherche employés avec expérience pour construire garages assembleur avec expérience pour travail à temps plein.(40 heures) Lieu de travail : Saint-Hyacinthe Faire parvenir C.V.par la poste ou par téléc.: Les Escalateurs Atlas inc.8255 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qc, J2R 1E8 Téléc.: 450 796-5110 * infos : Guillaume tél.: 450 261-7011 courriel: guillaume.saindon@atlasescalateurs.qc.ca escalateur/élévateur et cabanons.\u2014| Communiquez avec mmm Les ALIMENTS BROOKSIDE Inc., une entreprise de Saint- Hyacinthe spécialisée dans la production de confiserie d'enrobage de chocolat, ouvre un nouveau quart de travail à la suite d'une importante croissance.Les postes PERMANENTS suivants sont à combler sur le quart de FIN DE SEMAINE DE NUIT Superviseur de production Diplôme d'études collégiales pertinent Expérience en gestion et supervision en usine de production Expérience en opération de machines commandées par ordinateur 4 Capacité de soulever des charges de 40 lb et de travailler debout Opérateurs de machines informatisées Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Expérience en opération de machines commandées par ordinateur Capacité à soulever des charges de 40 lb et à travailler debout Salaire horaire entre 16 $ et 20,80 $ Journaliers Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Capacité à soulever des charges de 40 Ib et à travailler debout Salaire horaire entre 13,53 $ et 16 $ Obtenir un poste aux ALIMENTS BROOKSIDE signifie : e Heures supplémentaires possibles e Souliers et vêtements de travail fournis e Assurances collectives et REER collectif e Environnement de travail neuf, propre et climatisé e Climat de travail axé sur la communication et l'esprit d'équipe e Possibilité d'avancement et de participation à des comités EE EE EE EE EE EE EE ~~ Er 0228148 Veuillez indiquer clairement le poste qui vous intéresse et faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : mpfortin.rga@gmail.com avant le 19 août 2011.PORTES & FENÊTRES Ai ame ur Du soleil dans votre Vie Viens vivre I'expérience Vaillancourt! Notre entreprise établie depuis 64 ans et en pleine expansion se spécialise dans la fabrication, la vente et l'installation de portes d'acier et de fenêtres, pour la construction neuve et la rénovation.Nous sommes reconnues pour avoir la plus grande gamme de produits de portes et fenêtres offerte dans tout le Centre-du-Québec.Tu as de l'expérience en service a la clientele.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat ou candidate pour combler le poste suivant : Agent (e) service après-vente La personne aura comme principales tâches de répondre aux demandes des clients par téléphone ou en personne concernant le service après-vente.I EE I Exigences : EH Trois (3) ans d'expérience à un poste similaire.EH Organisé (e), autonome tact et diplomatie.EH Connaissances pour le produit des portes et fenêtres (atout).EH Maîtrise des logiciels Microsoft Office (Excel et Word) EH Bon français tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Salaire à discuter: Avantages sociaux concurrentiels; Nombre d'heures par semaine : 4Ohres; Statut d'emploi : Permanent, temps plein, de jour.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au département des ressources humaines par télécopieur : 819 395-4208 ou par courriel au rn@rvaillancourt.com 0228156 RECHERCHE Serveuse et livreur avec expérience SE PRESENTER AVEC VOTRE C.Vau 16420, Av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Demandez le propriétaire 0228150 Bien implantée depuis près de 20 ans, sur la Rive-Sud de Montréal et s'étant distinguée dans plusieurs projets gagnants, notre entreprise vous offre l'opportunité d'un emploi stimulant : CHEF D'ÉQUIPE EN PAVÉ ET PIERRES NATURELLES 5 ans d'expérience dans le domaine de l'aménagement paysager, en pose de pavé et pierres naturelles, constructions de murets et autres structures.Savoir utiliser de la petite machinerie.Permis de conduire valide.Ce poste est saisonnier et à temps plein, avec possibilité de faire du déneigement durant l'hiver.Conditions d'emploi très compétitives.Programme d'assurance collective.Poste ouvert à tous sans discrimination.Taillez-vous une place de choix, parmi une équipe professionnelle et passionnée de l'horticulture.Vous êtes disponible de la mi-août au 1er décembre?Postulez dès maintenant! 0228149 Catherine Filion, directrice ressources humaines Courriel : catherine@dominiquefilion.ca TM SAINT-HYACINTHE GÉRANTS(ES) SUBWAY Poste à temps plein de jour Tâches : e Service à la clientèle e Gérer une équipe d\u2019une dizaine d'employés e Veiller au bon déroulement des opérations e Remplir des rapports de ventes Préparation de la nourriture e Entretenir le restaurant e Respect des normes Subway et de salubrité alimentaire Etc.Exigence : Personne honnête aimant le travail d'équipe.| A 5 Apportez votre, CV.au PCA D MT Ouest, Saint-Hyacinthe et demandez, Claudine 0227878 COORDONNATEUR(TRICE) ARTISTIQUE Les Productions artistiques de la région d\u2019Acton, association a but non lucratif dans le milieu du spectacle et du cinéma, sont a la recherche d'un(e) coordonnateur(trice).Plus d'informations sur : http://www.sallelaurentpaquin.com/coordonnateur Veuillez faire parvenir votre CV au plus tard le 19 août 2011, 15 h à iInfo@sallelaurentpaquin.com ou par télécopieur : 450 546-4616 0228145 \u201cNous sommes à la recherche NK XN [2 personnes (SETI TT un LJ un SITE EO Jravaillant'en équipe\u201cet rapides® Temps plein de jour.Envoyer votre c.v.à l'adresse suivante : 0226676 @Les viandes MC) | gros: Sud-Est.INC.Les Viandes Sud-Est est une entreprise dans le domaine de l\u2019alimentation.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : CHAUFFEUR Fonctions principales : - Préparer les commandes et charger les camions selon le journal de bord - Livrer la marchandise aux clients - Générer les documents de livraisons Exigences requises : - Expérience d'environ 1 an dans un poste similaire - Détenir un permis de classe 1 - Être en bonne condition physique Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ par courriel à : viandesudest@bellnet.ca ou par télécopieur au 450 772-6446 ou à l'adresse suivante : Viandes Sud-Est 53, rue Saint-Pierre, Saint-Pie (Québec) JOH TWO 0229168 Ronald Charron Transport inc! Recherche 2 ans d'expérience e Classe 1 Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 787-9650 0228152 \u2014 RIVE-SI ~ www.cliniquevaccinationrivesud.com COMMIS A LA RECEPTION DE SOIR 2 soirs à Sainte-Julie et 2 soirs à Saint-Hyacinthe (13 h - 21 h) et 1/2 samedi 9 h \u2014 17 h oct.à mai Salaire : 12 $ * Accueil des clients, donner le prochain rendezvous Faire payer le client, réception des appels Assiste l'infirmière au besoin Utilise l'ordinateur couramment < Entregent, souriante, expérience en service à la clientèle au téléphone un atout * S'adapte facilement aux changements Entretien du bureau Bienvenue dans notre équipe Envoyez votre C.V.par courriel : mieblanc@cvrs.ca ou par télécopieur au 1 450-652-4433 A/T Mme Leblanc 0228144 Important concessionnaire de camions lourds en affaires depuis plus de 26 ans est présentement à la recherche de personnel pour joindre les rangs de son équipe.Techniciens en mécanique diesel Fonctions : e Entretien et réparation de camions diesel Expérience : e Électronique, électricité, transmissions, différentiels, moteurs et autre.Conditions : e Salaire concurrentiel e Avantages sociaux e Formation continue e Qualité de vie incomparable Commis aux pièces Temps plein de jour Exigences : e Formation et/ou expérience nécessaire e Disponibilité, ponctualité e Bonne forme physique * Responsable et dynamique e Salaire à discuter (selon expérience) Faire parvenir votre C.V ou télécopier à : Dominique Beauregard Services de mécanique mobile B.L.inc.50, rue st-dude Sud, Granby (Québec) J2J 2N4 Télécopieur : 450 375-8782 courriel : info @camionsbl.ca 0228157 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes \u2014 | 7 5 GROUPE CHAGALL DESIGN Vous voulez participer d la croissance de Chagall?Nous sommes a la recherche: e DESSINATEUR(TRICE) Autocad-logiciels paramétriques e ESTIMATEUR(TRICE) en ébénisterie Postulez a rh@chagalldesign.ca ou par télécopieur 450.649.4507 0228155 RECHERCHE COUTURIERES TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL - RAPIDE ET MINUTIEUSE - EXPÉRIENCE SUR DIFFÉRENTE MACHINES - PONCTUELLE - TRAVAILLER EN ÉQUIPE - DE BONNE HUMEUR ET SOCIABLE Salaire horaire à discuter Hypnose est une compagnie qui fabrique des vêtements de plein air haut de gamme dans un environnement courtois, jovial et dans le respect de ses employés.Contacter Dany au 450 778-9800 E: Mail : hypnose@maskatel.net Web : www.hypnoseclothing.com OST mc RECHERCHE 0228158 OPÉRATEUR DE PELLE ETÉJOURNALIERS (AVEG CARTE) e Expérience egout * Aqueduc PROFIL RECHERCHE : e Être dynamique et responsable e Autonome e Avec expérience de 5 ans Courriel : daniel.girard@marobi.ca Tél.: 450 799-3515 Téléc.: 450 799-3525 0228147 Vous désirez relever un nouveau défi\u201d Excellence Auto Acton i est à la recherche d\u2019un @MÉCANICIEN®S - avec expérience - temps plein Vous présentez avec votre c.vau : 1495, rue Acton, Acton Vale 450 546-2306 AVISSDEICLOTURE FIONA Succession de MME LUCETTE PHILIE Prenez avis que, à la suite du décès de Lucette PHILIE, survenu le 3 février 2011 et en son vivant domiciliée au 2500, avenue St-Germain, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4A6, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Martin BEAUGRAND, liquidateur, devant Me Pascal MARTIN, notaire, le 2 août 2011, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Pascal MARTIN, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Donné ce 3 août 2011 Pascal Martin, 0228776 notaire Succession de M.Gilles Raymond Avis est les présentes donné que, à la suite du décès de Gilles Raymond, en son vivant résidant au 180 4e Rang, Sainte-Hélène- de-Bagot, Québec, JOH 1MO, survenu le 3 juillet 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, André Raymond et Gaétan Rajotte, le 4 août 2011, devant Me Isabelle Chabot, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'Étude notariale Isabelle Chabot inc., située au 785, rue Principale, Sainte-Hélène-de-Bagot, Québec, JOH 1M0.Donné ce 4 août 2011 par André Raymond et Gaétan Rajotte, liquidateurs Succession de M.Daniel Gagné 0228778 Avis est les présentes donné que, a la suite du décès de Daniel Gagné, en son vivant résidant au 8085, rue Frontenac, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9, survenu le 24 juin 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Marjolaine Gagné, le 5 août 2011, devant Me Isabelle Chabot, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'Étude notariale Isabelle Chabot inc., située au 785, rue Principale, Sainte-Hélène-de-Bagot, Québec, JOH 1M0.Donné ce 5 août 2011 par Marjolaine Gagné, liquidatrice 0228779 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.qc.ca B 21 POUR PLACER UNE ANNONCE: 450 773-6028 Fax: 450 773-3115 Succession de MME MADELEINE LEBLANC Avis est par les présentes donné que, a la suite du déces de madame Madeleine LEBLANC, en son vivant résidant au Centre Andrée-Perrault, au numéro 19 955, avenue Pratte, a Saint- Hyacinthe, Québec, survenu le 25 janvier 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Bernard DAIGNEAULT, Denis LEBLANC et France DAIGNEAULT, le 5 août 2011, devant Me Daniel Saint-Pierre, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude David, Saint-Pierre, Gagné, notaires, située au numéro 1855, rue Saint- Antoine, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3L7.Donné ce 8 août 2011 Me Daniel Saint-Pierre, notaire et procureur 0228783 AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 467.5 de la Loi sur les cités et villes, avis est par les présentes donné qu'à la séance ordinaire du 4 juillet 2011, le Conseil municipal a adopté la résolution numéro 11-300 dont le texte intégral que je certifie conforme est ci-après reproduit : \"RESOLUTION 11-300 Transport local \u2014 Augmentation des tarifs \u2014 Approbation CONSIDERANT que le Conseil juge opportun de modifier la tarification en vigueur pour le service de transport de personnes par autobus sur le territoire de la Ville de Saint- Hyacinthe; CONSIDÉRANT que le Conseil intermuni- cipal de transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) est l\u2019organisme autorisé pour organiser le transport en commun sur le territoire des municipalités qui en sont membres; EN CONSEQUENCE, il est proposé par Brigitte Sansoucy Appuyé par André Beauregard Et résolu que le Conseil approuve la nouvelle tarification du transport de personnes par autobus sur le territoire de la Ville de Saint- Hyacinthe, à compter du 12 septembre 2011 comme suit : Tarif adulte : -Passage simple : 2,75 $ -Dix passages : 20,00 $ -Carte mensuelle (passages illimités) : 55,00 $ Tarif réduit (étudiant et 65 ans et plus) : -Passage simple : 2,00 $ -Dix passages : 10,00 $ -Carte mensuelle (passages illimités) : 35,00 $ Tarif enfant (5 ans et moins) : gratuit La présente résolution sera transmise au CITVR pour adoption.Adoptée à l\u2019unanimité\" Fait et passé en la Ville de Saint-Hyacinthe, le 4 août 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0227970 ee DEMANDEIDE d'une personne mineure Prenez avis que Martine Bouthot domiciliée au 5270, rue Jacques-Cartier app.#1, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3Z3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Cécilia Bouthot et Samuel Bouthot en celui de Cécilia Robichaud et Samuel Robichaud.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2011.0228227 Martine Bouthot Villede Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 1600-152 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 1er août 2011, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-152 modifiant le réglement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux avenues de Carillon et Castelneau et au stationnement Centre-Ville.Ce réglement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0227969 lai 4 mp] Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC D'APPEL D'OFFRES NO APO-110826-TPV.D.S.R La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Service de déneigement du réseau routier Secteur rural numéro : 57,334 kilomètres Durée : Saison hivernale 2011-2012 (1 an) Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint- Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le vendredi 26 août 2011 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à compter du jeudi 11 août 2011 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 11 août 2011 La greffière de la ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0227966 AVIS PUBLIC D'APPEL D'OFFRES NO APO-110826-1.TB La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Fournir l\u2019équipement et le service de téléavertisseurs de tvpe bidirectionnel Durée: Trois ans avec possibilité de prolongation de deux (2) années additionnelles Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le vendredi 26 aout 2011 et elles seront ouvertes immédiatement a cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à compter du jeudi 11 août 2011 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d\u2019offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint- Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 11 août 2011 La greffière de la ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.ro Ville de mu] SY Aer 0227967 AVIS PUBLIC D'APPEL D'OFFRES AUX FIRMES D\u2019ARCHITECTES DU TERRITOIRE DE LA MRC DES MASKOUTAINS NO APO-L2222A La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Service d\u2019honoraires professionnels en architecture Pour le Centre communautaire Christ-Roi Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint- Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le vendredi 26 août 2011 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à compter du jeudi 11 août 2011 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d\u2019offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 11 août 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District Cascades) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption du projet de résolution numéro 11-348 datée du 1er août 2011, tiendra une assemblée publique de consultation le 6 septembre 2011, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel- de-Ville, à Saint-Hyacinthe.La résolution projetée aura pour conséquence de permettre des activités de formation et des activités complémentaires de location de l'établissement comme lieu de rassemblement pour des réunions ou des festivités au 300, avenue de la Concorde Nord.La demande d\u2019autorisation de ce projet particulier (PPCMOI) vise à permettre des activités de formation jumelées à des activités complémentaires de location de l'établissement comme lieu de rassemblement pour des réunions ou des festivités au 300, avenue de la Concorde Nord, dans la zone d'utilisation institutionnelle 6050-P-03.La nature de ce projet particulier se résume comme suit : Le requérant pourra dispenser de la formation par le biais de l'école Avant Scène, le tout jumelé à des activités complémentaires de location de l'établissement comme lieu de rassemblement pour des réunions ou des festivités, sur le lot 3 937 327, soit au 300, avenue de la Concorde Nord, dans la zone d'utilisation institutionnelle 6050-P-03 concernée.La zone 6050-P-03 est illustrée sur le croquis ci-dessous : Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet de résolution contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Le projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0227971 0227968 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca B 22 Mécrolon nécrologie belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon, lelundi 15 août de 14hà 17 het de 19 h à 22 h et mardi dès 9 h.Sous la direction du Meésidence Fungraire 6.Jodoin Inc.index des deces 63 BÉLISLE, Madeleine (Gaspésie) inc, BOUSQUET, Lucien (Victoriaville) DANIS, Claire (Saint-Damase) DUMOULIN, (Beaudoin), Marthe 105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Prière infaillible à la Ste-Vierge Cenmire Funéraire (Sainte-Rosalie) VER ONNEAU, Armand (Saint-David) le 9 août 2011 est décédée Mme Madeleine Bélise.Elle était la fille de feu René Bélisle et de feu Marguerite Hébert.La défunte laisse quatre frères et cinq sœurs : François (Louise Perron), Laurent (Jocelyne Lamoureux), Alain (Nicole Lussier), Félix (Denise Deschénes), Fernande (Raymond Picard), Réjane (Hélène Côté), Louise (Michel Charbonneau), Carole (Jocelyn Binette), Jacinthe (Gaétan Gaucher), ses deux tantes : Cécile St-Jacques Hébert et Laurette Laflamme Bélisle ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu à Sainte-Anne des Monts, en Gaspésie, le vendredi 12 août 2011.auront lieu, le vendredi 12 août 2011 à l\u2019église Saint-Pie à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Damase.Vendredi, ouverture des salons dès 9 h 30.décédée Mme Marthe Dumoulin à l\u2019âge de 60 ans.Outre son époux, André Beaudoin, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Brigitte Vinetti), Céline (Rachid Farchakhi) et Catherine (Mario Poulin), ses cinq petits-enfants : Rosie, Camélia, Yasmine, Sébastien et Benjamin.Elle laisse également deux sœurs : Édith (Christian Cadorette), Jeanne (Renaud Guillette), ainsi que de nombreux parents et amis.La défunte ne sera pas exposée, elle a été incinérée au Crématorium Lalime.La famille recevra les condoléances, le vendredi 12 août dès 13 h à l\u2019église Sainte-Rosalie.Les funérailles suivront à 14 h et de là au cimetière paroissial.Sous la direction du aq come EN deuil ses freres et VERONNEAU (Armand) sœurs : Jean-Guy \u2014 À son domicile, le 5 (Gilberte Racine) de août 2011 est décédé Saint-Hyacinthe, Thérèse M.Armand Véronneau (André Charbonneau) de Montréal, Sœur Jeanne des Sœurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe et André (Marie- Jeanne Larochelle) de Drummondville.à l\u2019âge de 82 ans.Outre sa conjointe, dame Nicole Gravel, le défunt laisse dans le deuil Hugues.Yves Houle La plus belle fleur de Mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Ste-Marie | Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fonds 18\u20ac ANNIVERSAIRE Un an déjà que tu n'es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs, tu es toujours présent.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Que tous ceux qui l'ont aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd'hui.La famille, parents et amis.Une messe anniversaire aura lieu le dimanche 14 août 2011, à 9 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Damase.0228225 rd > Co .maskoutaine peut compter Notre-Dame-du-Rosaire, le samedi Alain (Manon Joyal), _° 13 août dès 9 h.Les funérailles suivront à 10 h.Sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Co « ; ~ DANIS (Claire) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hotel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 9 août 2011 est décédée Mme Claire Danis à l\u2019âge 85 ans.Fille de feu Rodolphe Danis et de feu Jeanne Racicot.La défunte laisse dans le deuil une sœur : Annette (Paul-Eugène Hébert), ses neveux et nièces : Danie, Manon, Luc, Benoit, Martin, Josée, Élise , Britney, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du pavillon des Érables de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à Mme Danis.La famille accueillera parents et amis au salon, le jeudi 11 août de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la Maryse (Yves Gauvreau), Lyne (Mario Allard), ses petits-enfants : Yannick (Janie), Dominick (Caroline), Pierre- André (Chantal), Tommy, Jimmy, Vanessa, Pier-Antoine, Olivier et Nicolas, ses arrière-petits-enfants : Annabelle et Mathis.Il laisse également ses freres et soeurs, beaux-freres et 1 1 er ANNIVERSAIRE À.Loryanne Dion Bourdages Déjà un an que tu nous as quittés pour le pays des anges.Tous les jours nous pensons à toi, particulièrement aujourd'hui.Je t'aime ma princesse.Maman, papa et toute ta famille et Le (es).0228879 / A.D - oN À nN sur Ubald Lalime» Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.J ean Lois ell e, Conseiller aux familles do \u2014 COMPLEXE FUNÉRAIRE FUNÉRAIRE UJ L Ubald Lalime 450 774-0417 £5 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe 2° YVON MARCIL, are SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint- Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint- Dominique 13695, av de l' Eglise, Saint- Hyacinthe (secteur Sainte- Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint- Hyacinthe WWW.ubaldlalime.com 0287673 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | lecourrier.gc.ca Festival du porc de Saint-Nazaire Porc, spectacles et mariachis Geneviève Lapalme Le Festival du porc de Saint-Nazaire tiendra cette année sa 31e édition.Du 12 au 14 août, le parc Danielle-Goyette se transformera en lieu festif où la musique et la bonne bouffe seront au rendez-vous.« L\u2019organisation essaie de s\u2019adapter d\u2019année en année.Le but du Festival est de créer une ambiance festive où les gens de la région peuvent se rassembler.Ce qui nous motive avant tout, c\u2019est d\u2019amasser des fonds au profit des activités pour les jeunes de Saint-Nazaire », a confié le président du Festival du porc, Gaétan Boucher.Même si la programmation affiche quelques nouveautés cette année, le traditionnel souper aux côtelettes et porc braisé se tiendra le 13 août, dès 16 h 30, au coût de 18 $ par personne et de 6 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.« Cette activité est sans aucun doute la plus populaire d\u2019année en année.Notre marinade secrete assure la réussite du Festival depuis maintenant 31 ans », a lancé à la blague M.Boucher.C\u2019est un groupe de mariachis qui animera la soirée.« Nous voulions faire quelque chose de différent, quelque chose qui ne se fait pas dans la région, raconte M.Boucher.Nous avons donc décidé de donner un air du sud à cette soirée.» Les gens sont invités à assister à un spectacle de musique latine à 20 h 30.D\u2019autres activités auront lieu un peu plus tôt dans la journée du 13 août.Des jeux gonflables et des jeux vidéos sauront amuser les plus jeunes, tandis qu\u2019un concours d\u2019habiletés de tracteurs à pelouse, un rallye automobile et des parties de soccer se dérouleront en après-midi.Un déjeuner de crêpes à volonté sera servile dimanche 14 août, dès 10 h 30, au coût de 7 $ et gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.La messe du festival se tiendra aussi le dimanche en matinée.Finalement, tout au long du week-end, les visiteurs qui se présenteront au parc Daniel- le-Goyette pourront assister au tournoi de volleyball de plage.Les équipes de quatre personnes, dont au moins une fille, qui désirent s\u2019inscrire au tournoi doivent communiquer avec Patrick Salvas au 819 392-2019.SPECTACLES ENFLAMMÉS Le Festival débutera en musique le vendredi 12 août, à 20 h, avec le groupe Bonté Divine.Le duo composé de Johanne Blouin et d\u2019Élizabeth Blouin-Brathwaite poursuivra en musique, avec un spectacle spécialement conçu pour le Festival du Porc de Saint-Nazaire.« C\u2019est assez rare qu\u2019Élizabeth et moi réalisons un spectacle uniquement pour une soirée », a confié Johanne Blouin.Les Blouin monteront sur scène, accompagnées de quatre musiciens et de deux choristes.Elles promettent un spectacle dynamique de plus de 90 minutes.« Nous inter- B 23 actualite préterons des classiques québécois, dont des chansons de Félix Leclerc, mais nous garderons un répertoire dynamique.Le but, c\u2019est quelles gens bougent.Il faut donc rester dans l\u2019esprit festif de l\u2019été», a conclu la chanteuse.Les billets du festival sont disponibles au Marché Saint-Nazaire et chez Comax.\u20ac Johanne Blouin et Élizabeth Blouin-Brathwaite présenteront un spectacle original de plus de 90 minutes, le vendredi 12 août, au Festival du porc de Saint-Nazaire.« Q SV | \\ Michel Morissette | meteo@ntic.qc.ca BN Apres un début de semaine chaud et humide, les orages ont parfois laissé des quantités impressionnantes de pluie, surtout en début de journée le dimanche 7 août.Plusieurs producteurs agricoles qui sont situés entre Saint-Denis sur Richelieu et Saint-Ours ont enregistré dans leur pluviomêtre personnel des hauteurs de pluie qui variaient entre 120 et 160 mm sur une période de quatre heures causant des inondations isolées.Selon certains témoins, l\u2019eau traversait même le Chemin des Patriotes par endroits.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-étre de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 CECE Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 pe\" 450 771-3600 ous www.fondationalineletendre.com Durant ce temps à Saint-Hyacinthe, la sécheresse se poursuivait jusqu\u2019à la soirée du 9 août où la pluie nous aura finalement laissé plus de 20 mm.Le reste de la semaine s\u2019annonce moins pluvieux.Une dépression sur le centre du Québec se déplacera vers l\u2019est pour atteindre le Bas du fleuve vendredi.De l\u2019air plus frais avec quelques averses seront responsables du temps maussade le 11 août suivi d\u2019une belle journée pour la dernière de la semaine.Le début du week-end verra le retour de nuages le 13 avec des probabilités d\u2019averses en fin de journée.Par la suite, il faudra surveiller une dépression qui se retrouvera sur la côte est américaine dimanche le 14 et qui pourrait nous affecter.Une situation à suivre durant les prochains jours.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une quatrième semaine consécutive, la semaine du 31 juillet au 6 août a connu des températures supérieures à la normale avec une température moyenne de 22.3°C, soit 2° au-dessus de la normale.Les températures les plus élevées furent observées en début de semaine et vers la fin avec deux journées où les températures maximums ont dépassé les 30°C.La journée du 6 août fut la plus chaude avec un maximum de 32.0°C.Pour la premiere fois depuis le début du mois de juin, une seule journée a enregistré des précipitations mesurables durant la semaine pour une faible accumulation de 6 mm.C\u2019était la quatrieme semaine depuis le début de l\u2019été à connaître des précipitations inférieures à 10 mm.Toutes les journées ont bénéficié du soleil pour un ensoleillement total de 58 heures.Les vents furent plutôt faibles avec une vitesse moyenne de 6 km/h avec une seule journée où les rafales de vent ont dépassé les 40 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur N-NE durant près de 36 heures.RÉSUMÉ CLIMATOLOGIQUE DE JUILLET Pour une deuxième année consécutive, le mois de juillet a connu des températures nettement supérieures à la normale, soit près de 2° au-dessus de la moyenne des 30 dernières années.Durant le jour, la température moyenne fut de 29°C soit les journées les plus chaudes en juillet depuis 1955.Ce fut le mois de juillet le plus sec depuis 1989 avec seulement onze journées avec des précipitations mesurables.Deux journées ont enregistré des précipitations supérieures à 10 MM.Le mois de juillet fut le plus ensoleillé depuis l\u2019année 2005 et s\u2019est approché du record d\u2019ensoleillement pour juillet qui est toujours de 300 heures en 1982.Ce fut un mois de juillet semblable a celui de l\u2019année 2006 avec ses températures et ses précipitations.\u20ac Température moyenne dumois 23,1°C | Moyenne des 30 dernières années 21,4°C | Accumulation totale de pluie 52,4 mm | Moyenne des 30 dernières années 102,0 mm| Ensoleillement total du mois 294,9 h | Moyenne des 30 dernières années 237,0 h | Le vent dominant a soufflé du secteur SUD durant 122 heures.\"La vitesse moyenne du vent durant le mois fut de 7,9 km/h.| À Pt de enr dE BQ fice CO TRL ITE Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 11 août 15 26 1962 :16.7° 1944 :35.5° 1894 :6.0° 1893:22.2° | 12 août 15 26 1957 :17.7° 1893 : 33.2\u201d 1946 :7.2° 1891:22.7° 13 août 15 26 1964 :15.5° 1947 :34.5° 1941:6.0° 1947:22.2° | L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Silverado (CC10753/1SA) et Malibu (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable ; exclut les frais d\u2019immatriculation et d'assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement « Prix des employés » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s'applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles : Volt, Sonic, Orlando, Express.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s'appliquent.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.À l\u2019achat d\u2019une Aveo et d\u2019un Equinox, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.À l\u2019achat d\u2019une Cruze, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5.69 % pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 11 999$ à un taux B 24 annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 74 $ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 1 469$, et l\u2019obligation totale est de 13 468 $.Inclut un rabais à la livraison de 2 000 $ pour Aveo et de 1 000 $ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais de 13 000 $ est applicable au modèle Silverado LTZ 4x4 à cabine allongée (CK10753/1 SD).3.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants: Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet et selon un terme de 60 mois pour Malibu.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Exemple : basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33 $ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de O$ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.L'offre ne comporte aucun paiement d\u2019intéréts.L\u2019offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.4.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois pour Silverado, à un taux de location de 6,99 %.Inclut un crédit à la livraison de 8 000 $.Limite annuelle de 20 000 km : 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie 0227935 Canada ¥ : 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE 7 7 7.7 * SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.offreschevrolet.ca * ASSISTANCE ROUTIERE MH] H 5 ANS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS _ ~ DU GROUPE MOTOPROPULSEUR * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS mM L IT < AJ Oo fm IT = Im ef I Im AJ UJ Im F IT \u2014 AJ m GN > MALIBU LS Comprend le transport et la taxe de climatisation.mois Location 48 + * SILVERADO WT x D > mn > oO = m > \u2014 = oO = cn m m DES 7 i TACHAT AVEO\" LS Comprend le transport.962% by Lr 2 21 IS IIE AUX DEUX SEMAINES Financement à l'a chat 84 HR BILE 2 = 09 Fin MOX LS 4 3) AUX DEUX SEMAINES ancement ¢ (AL! j Financement a mois SEMAINES.Ki 4 DE MISE DE FONDS aE Li [UE pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 60 mois, le paiement s\u2019élève à 192,23 $ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 22 000 $.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées , à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\u2018 ENEM Hl EN I { e I | (DES Se, 1 mm Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2011 | l .ecourrier.qc.ca "]