Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 octobre 2011, Cahier C

[" PO à til Cah C b DE LA MRC LES MASKOUTAINS PLUS GRANDES ENTREPRISES Les investissements étrangers UNE STRATEGIE GAG NANTE atm.ST A £ Me \\ meme LL ay Fn, \\ A 2 } af J > = T= |) pe == 7% ang Ib TEE » } Vis on + | AS KB TNT ; {7 ol ! \u2014 cu = EE ce re PSS > 3 2 a et ED ve A > & pa a 4.I, à; 4 AUX dv al = = = 3A \u2018Sk, i Le J we a vad a ep À S52 0) % ML $ x 5 + .- oN > ES Tw ja.Cone NE a 4 4B z dr ii ge Pre a ée > 4\u201d a.a 3 he x, Ty Ÿ Fa ÿ iy J 15 > ENA ¥ iy had Mes 7 s « FN vd ERY cg) \u2014e : » a.= es 3 : £3 vA J Py \u201c, ZA + REY So RY F cai Jr due = = = as = oN io \u201crd A 4 Se Ca 2.o» > + .hy oad = ZH À We as 5 \u201c\\ 2, vs .Se N ES wf Lap ny 24 5%, fi #3, es > Le 4 24 C= 0 mh ~~ i > \u201d ET EC [23 Rd ac Ei at i had vd pes.STE-ROSALIE GERMAIN 4370, BOUL.LAURIER EST, ST-HYACINTHE e 450 799-5522 SANS FRAIS : 1 800 363-1336 * GERMAINLARIVIERE.COM LARIVIERE / enchanté 0518736 \u2014 ! Une 17° édition - Une année record! Aussi bien au chapitre des emplois recensés que du nombre d\u2019entreprises inscrites au Palmarès et à l\u2019Antichambre des 200 entreprises.vec 29 916 emplois, le sommet A atteint en 2005 (avec 28 758 emplois) est éclipsé; un signe évident que la remontée de l'emploi amorcée en 2010 se poursuit pour une deuxième année consécutive et sans aucune ambiguïté; du moins pour le moment.1 faut espérer que la situation actuelle pourra se poursuivre alors même que les inquiétudes sur la menace d\u2019une véritable crise économique se multiplient aux quatre coins du monde.En 2010, LE COURRIER d\u2019affaires regroupait 27 648 emplois, selon les critères d'inscription établis pratiquement depuis les débuts de la publication, il y a 17 ans.Le différentiel entre 2010 et 2011 (28 916 emplois) s'établit à 1 418 ou 5,2 pour cent; ce qui peut être considéré comme exceptionnel à plus d\u2019un titre, De sorte que, au cours des deux dernières années, on parle d\u2019une hausse de wwWw.lecourrier.qe.ca Éditeur: Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste: Martin Bourassa Collaboration : Pierre Bornais Adjointe à la rédaction : Josée Bachand Photographes : Robert Gosselin Patrick Roger Directrice de la production : losée Cusson Contrôleur : Monique Laliberté Directeur du tirage : Claude Gaudreau Directeur de la publicité : Guillaume Bédard Publicitaires : Benoit Beauregard Louise Beauregard Michel Bienvenue Nadine Chicoine Candy Corriveau Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Paul Paradis Diane Poirier Isabelle St-Sauveur Secrétaires de la publicité : Linda Douville Marlène Laurence Le Courrier d\u2019affaires Publié par 655, avenue Sainte-Anne.DBCeommmernons he.Saint-Hyacinthe (Québect Président, directeur général : 125 5G4 * Benoit Chartier Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin®dbccomm.gc.ca Site web: www.dbccomm.gc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H11 117.Copyright Tous les droits réservés sur les textes, es photos les annonces.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239771 Envoi de publication - Enregistrement no.0671479 8,2 pour cent des emplois recensés (2010 = 3 pour cent et 5,2 en 2011).Même constatation du côté des entreprises inscrites aux différents tableaux, avec un total de 288 entrées.À titre d\u2019exemple, ce nombre était de 278 en 2010 et de 276 en 2010.En comparaison avec l\u2019an dernier, la hausse des entreprises inscrites (288) est de 12 ou de 4,3 pour cent.Comme il se doit, toutes les informations complémentaires sont fournies dans les pages qui suivent.recevoir le même qualificatif.x?Et les domaines de production sont Et au niveau des entreprises, environ » 9 pour cent d\u2019entre elles peuvent «P diversifiés, même si une large partie des entreprises se retrouvent dans le secteur de la biotechnologie agroalimentaire.Toute l\u2019histoire du développement économique de la région maskoutaine illustre abondamment le rôle des investisseurs « venus d\u2019ailleurs » au fil des années.Et aujourd\u2019hui, le processus se poursuit, avec des emplois cependant qui supposent une main-d'oeuvre plus qualifiée.Voilà aussi qui vient conforter les nombreux efforts consentis au fil des années pour faire connaître les atouts de la région de Saint-Hyacinthe aux quatre coins du monde.Une Technopole reconnue! Quand l\u2019Union Européenne a voulu établir des références de calibre intema- tional en matière de « clusters » - les pôles de recherche et développement en biotechnologie - elle a commandé une étude à une firme prestigieuse.Et des 16 régions retenues pour cette recherche, une seule est située au Canada = « Dossier économique : SOMMAIRE « Analyse de I\u2019emploi.* Emplois manufacturiers \u2026\u2026\u2026 * Palmarès et Antichambre.Les investissements étrangers Une Technopole reconnue .(a Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe), une aux USA et une au Japon.Les 13 autres sont toutes européennes.Une initiative qui met à l\u2019avant-plan international le pôle de biotechnologie (« cluster ») initié par quelques personnes convaincues de l\u2019avenir de l\u2019économie du savoir il y a près de deux décennies.rere pages 4 à 22, 40-41 reese pages 43 à 48 es pages 22 à 39 pages 49 à 53 pages 54 à 55 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-3 vec un fotal de 28 916, en date du A 15 septembre 2011, ils dépassent même légèrement celui du précé- dent record de 28 758 (2005).Ce précédent sommet a été atteint avant que ne s\u2019installent les premiers Analyse de l\u2019emploi Plus d\u2019emplois dans une économie qui semble craquer de partout.éléments d\u2019une crise qui s\u2019est par la suite intensifiée, sans connaître de véritable répit à ce jour (voir autre texte : Une reprise fragile).D\u2019autant plus que si la plupart des experts s\u2019entendent sur le fait qu\u2019en 2008 et après, il y a eu une crise financière, ils s'entendent aussi pour dire que ce qui se prépare sera d\u2019un tout autre genre.Ce qui se profile à l\u2019horizon ressemblerait plus à une véritable crise économique qui pourrait ébranler la façon même de faire des affaires.Des chiffres éloquents Pour bien prendre la mesure de ce que ces chiffres représentent, il faut savoir que dans J\u2019édition de 2010, on faisait état de 27 498 emplois; la différence positive est de 1 418 emplois, soit une hausse de près de 5,2 pour cent.11 faut rappeler aussi que c\u2019est la deuxième hausse consécutive de l'emploi puisque qu\u2019en 2010, on rapportait une hausse de 3 pour cent (à 27 628), après le creux historique de 2009 (26 953), période où la crise économique a frappé de plein fouet.En l\u2019espace de deux ans, la hausse des emplois recensés s\u2019établit à 8,2 pour cent; ce qui n\u2019est pas négligeable, loin de là! Par ailleurs, en établissant une comparaison entre 2010 et 2011 pour les 288 inscriptions de la présente édition, le différentiel est légèrement moindre puisque pour les inscriptions correspondantes, la différence est de +1 281 (28 916 \u2014 27 635) ou 4,6 pour cent.Des hausses justifiées Comment expliquer ERI Les explications semblent de deux ordres.D\u2019une part, tout un chacun est en mesure de le vérifier par lui-même, la création d\u2019emplois dans le secteur commerce a été exceptionnelle au cours de la dernière année.Et à ce chapitre, l\u2019agrandissement des Galeries St-Hyacinthe avec ses nouveaux commerces, et le développement du Complexe M constituent les principaux éléments de création de nouveaux emplois.La création ou l\u2019agrandissement de nouveaux commerces (L'Aubainerie, le Marché Dessaulles, etc.) ont apporté de l\u2019eau au moulin.Sans oublier le secteur des services (incluant la santé et l'éducation) qui continue à progresser.D'autre part, la création d'emplois aussi bien dans les nouvelles entreprises que dans celles existantes est venue consolider la situation économique dans la MRC des Maskoutains.Comme on le verra plus loin, le secteur manufacturier a maintenu pratiquement son niveau d'emploi, les nouvelles entreprises compensant \u2014 pour le moment du moins \u2014 les pertes d\u2019emploi (voir le texte sur l\u2019Analyse spécifique de l\u2019emploi manufacturier).C-4 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES TABLEAU B Un record! L'édition 2011 du COURRIER d\u2019affaires établit un record absolu au chapitre du recensement de l\u2019emploi dans la MRC des Maskoutains, atteignant près de 30 000 emplois.Il s\u2019agit de plus de 70 pour cent de tous les emplois du territoire.2002 26 688 2003 28 120 2004 28 176 2005 28 758 2006 28 239 2007 27 242 2008 28 049 2009 26 953 2010 27 628 2011 28 916 U TOUT épou = (\\ = a J #4 ° = a 3 + à =} PYNEX+ | = 3 \u201c@ | i ® Pe \u201c5 [fe ove # i th, 3 ==1210 Bio =n a § oo Zi Ed VY = felt | 11 grills #4 PSS Le dah) \\ - 430 JR - Co or ii > a M & CAM ARS 4 : «4 7 4 N\\ LU 34 ~ £ == = - SO > 7 ~~ TT Produits de papier * Chiffons et vêtements * Emballages alimentaires * Vaisselle et moules Restauration * Emballages commerciaux * Industrie et commerce * Produits chimiques LLAGES em A SKA INC.depuis 1979 7450, avenue Pion, Saint-Hyacinthe T : 1 800 667-7037 - F : 1 866 796-4664 www.embmaska.com 0518621 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-5 omme il a été mentionné précédemment, 288 entreprises se retrouvent dans l\u2019un ou l\u2019autre Les entreprises recensées Emplois : hausses maintenues et moins de baisses des tableaux principaux (Palmarès et Antichambre).De ce nombre, on rapporte 16 nouvelles inscriptions, dont 6 représentent en fait des retours après avoir été écartées au cours des années précédentes (généralement pour ne pas présenter un minimum de 20 emplois) ou consécutif à une division (1 cas).Tant et si bien qu\u2019en écartant les 10 entreprises qui en sont à leur première présence, on se retrouve avec 278 inscriptions susceptibles d\u2019avoir bougé en plus ou en moins au cours de la dernière année.En 2011, 74 entreprises ou 26,5 pour cent, rapportent une augmentation de l\u2019emploi alors qu\u2019en 2010, elles étaient 79 ou 29 pour cent à ce chapitre.Concernant les pertes d\u2019emploi, le nombre d\u2019entreprises recule avec 47 ou 16,8 %, comparativement à 54 entreprises ou 20 pour cent en 2010.Le maintien de l'emploi est rapporté dans 158 entreprises ou 56,6 pour cent; ce qui représente une augmentation importante par rapport à l\u2019an dernier (129 entreprises et 46 pour cent).II faut rappeler ici que ce segment regroupe aussi bien des entreprises ayant complété le questionnaire que celles qui n\u2019ont pas fait parvenir de nouvelles informations dans les limites de temps indiquées avant la production.Une reprise de plus en plus fragile a va mal partout : aux États-unis, les affaires tournent au ralenti et la création d\u2019emploi tarde à se manifester (aucun emploi créé en juillet).En Europe, la Grèce est au bord de la faillite et dans plusieurs pays, l\u2019importance de la dette propre est telle que c\u2019est toute la zone euro qui est mise en péril.Le pouvoir d'achat des classes moyennes est durement malmené dans de nombreux pays aux quatre coins de la planète, etc.On parle même d\u2019une situation qui pourrait durer plusieurs années compte tenu de l\u2019ampleur de la crise, provoquée notamment par l\u2019étendue de la dette propre d\u2019un grand nombre de pays dont le Canada et même la province de Québec, en raison du niveau de la dette publique.À se comparer on se console peut-être, mais il se pourrait que la situation se dégrade davantage au fil des mois.Le Canada \u2014 et la région \u2014 n\u2019ont peut- être pas été affectés au cours des derniers mois.Mais cela ne signifie pas que l'on soit à l\u2019abri pour autant de toute récession éventuelle.On dit même qu\u2019en cas de nouvelle récession, le Canada - incluant le Québec, cela va de soi - serait parmi les premiers pays frappés.Et sévèrement, compte tenu de notre dépendance économique à l'exportation.Inquiétude et manque de confiance des investisseurs sont à la source de la situation.Personne ne semble en mesure, même à coup de milliards de dollars, d'exercer une influence suffisante pour entraîner un revirement de la situation.Et se pourrait-il que les pays émergents, notamment ceux regroupés sous J\u2019appellation BRICA (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afriue du Sud), deviennent les sauveurs de l\u2019économie mondiale?Ils sont de plus en plus nombreux à le suggérer.Comme toujours.Un petit rappel est de mi ay og FA es informations publiées dans les | tableaux de ce cahier ne constituent en aucune manière une certification notamment du nombre d'emplois.Pour une majorité d\u2019entre elles (environ 60 pour cent), elles proviennent des questionnaires complétés par les entreprises ou les institutions de la MRC des Maskoutains.Cette participation de la communauté d\u2019affaires est hautement appréciée et donne une crédibilité exceptionnelle à la présente édition.Les données qui s\u2019y retrouvent ont priorité sur toutes les autres sources d\u2019information disponibles (CLD, contacts particuliers et journaux).Pour mieux comprendre les données qui se retrouvent dans les tableaux principaux (Palmarès et Antichambre), le lecteur est invité à consulter le texte parlant de la méthodologie de traitement des inscriptions.11 est aussi important de signaler tout complément d\u2019information ou toute précision en communiquant avec la Rédaction du Courrier de Saint-Hyacinthe.=> sl cr PLUS GRANDES ENTREPRISES DELA ARC LES MASKOUTAINS Les investissements étrangers UNE STRATÉGIE GAGNANTE Pour les dirigeants d\u2019entreprises ou de commerces de 20 emplois et plus qui souhaitent s\u2019inscrire pour la prochaine édition, un simple appel au journal suffira pour assurer l\u2019expédition du questionnaire approprié au printemps 2012.Feat x 7 LTT Finaliste au Concours Excellence des entrepri centredesarts.ca 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe accueille près de 250 événements annuellement.Il permet ainsi de nombreuses retombées socio-économiques et culturelles.Toute l'équipe est Fière d'apporter cette vitalité au Centre-ville de Saint-Hyacinthe.Distinctions [] po.de lag oi à lADISQ Lauréat Ld Pire) 230 Ll FH iglonal aux Grands Prix du\u2019 ielsme de la Mon! upd» au Gala IDEAU CENTRE SAINT-HYACINTHE A.A [1 C-6 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Analyse de l\u2019emploi À propos des petits nouveaux et d\u2019autres qui le sont moins.n peut d\u2019ores et déjà en conclure O que ces inscriptions comptent pour plus du tiers du différentiel enregistré entre 2010 et 2011 (525 sur 1 418).À ce nombre initial, il faut ajouter 6 entreprises qui se retrouvaient sur les listes de 2010 et qui n\u2019ont pas été inscrites dans l\u2019édition de l\u2019an dernier.Pour des raisons que personne ne peut expliquer, le transfert des données à la production n\u2019a pas été complété de façon adéquate.Et le phénomène est d\u2019autant plus intrigant que ces inscriptions auraient dû se retrouver à des positions différentes dans le classement.OANS 160 000 km GARANTIE LIMITEE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Co\" LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE\" IRVIN] Si ces entreprises avaient été regroupées dans une même section (avec un nombre comparable d\u2019emplois par exemple), l\u2019explication d\u2019une erreur de transmission aurait été plus acceptable.Mais ce n\u2019est pas le cas, les « oubliées » se retrouvant à des niveaux différents dans le Palmarès.4885, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Vérification faite toutefois, la compilation du total des emplois effectuée à partir des listes avant production a pris en compte le nombre d\u2019emplois reliés à chacune de ces inscriptions.C\u2019est la raison pour laquelle, même si elles sont considérées comme de nouvelles entrées, les données concermant l\u2019emploi Chez Mitsubishi Motors, nous sommes si confiants de la qualité, lc fiabilité et la durabilité de nos véhicules que nous offrons les garanties les plus complètes au Canada pour tous nos modèles.Prenez par exemple, notre garantie limitée de 10 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur.Le groupe motopropulseur est le cœur de votre véhicute, nous faisons donc de notre mieux pour qu'il n\u2019aif aucune défaillance.Nous le protégeons avec une garantie qui durera longtemps après la disparition de l'odeur de voiture neuve qui embaume votre habitacte.Bien sûr, une couverture de 10 ans/160 000 kilomètres est une couverture des plus audacieuses, mais nous avons confiance en nous\u2026 cela fait plus de 90 ans que nous fabriquons ces véhicules.Vous voulez en savoir plus?Visitez nous pe pour obtenir tous les détails.v® Mitsubishi Motors, Véhicules les mieux protégés ou monde sont des marques de commerce de Mitsubishi Motors North Americe, inc., ef sont utilisées sous licence.* Selon lo première éventuolité.Entretien régulier non compris.Possez chez un concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour connaître les conditions détaillées de la garantie.** Les modèles Lancer Evolution et Rolliart sont couverts par la garontie IImitée de Mitsubishi de 5 ans/100 G00 km sur le groupe motopropulseur.ST-HYACINTHE 450 774-2227 2010 et 2011 ont été rapportées, avec le différentiel requis au besoin.Au total, il est possible de parler de 24 inscriptions nouvelles réparties comme suit : - six « oubliées »; - treize inscriptions nouvelles; - quatre retours après avoir déjà fait partie de l\u2019une ou l\u2019autre des listes, et - un cas de subdivision.Les « oubliées » Les six entreprises qui ne figuraient pas dans l\u2019un ou l\u2019autre des tableaux de l\u2019an dernier, comptent en 2011 pour 386 emplois.Les voici dans un ordre décroissant : 1.-Les Serres Rosaire Pion et fils inc, 100 emplois, au 56° rang; 2.-Groupe CTT - Centre des technologies textiles et géosynhétiques, 62 emplois, au 109° rang; 3.-Nutri-Caille limitée, 60 emplois, au 111° rang; 4.-M.G.B.Électrique inc, 55 emplois, au 122° rang; 5.-Biovet inc, 55 emplois, au 122° rang 6-Imprimerie Maska, 54 emplois, au 126° rang.LL i 0533034 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-7 n premier lieu, voici la liste des 13 Es: qui se retrouvent pour une première fois dans l\u2019un ou l\u2019autre des tableaux.On y retrouve un total de 567 emplois.1.- Le Restaurant Normandin, 92 emplois, en 74° place; 2.- Mobilier Avantglide inc., 75 emplois, en 94° place; 3.- La Rotisserie Excellence.Entrée tardive en 2010, 60 emplois, en 111° place; Analyse de l\u2019emploi Les 13 inscriptions « nouvelles » 4.- Aubainerie Concept Mode St-Hyacinthe.Environ 55 emplois dont 50 à Saint- Hyacinthe, 50 emplois, à la 130° place; 5- Sports Experts/Atmosphére, 45 emplois, à la 144° place; 6.- Marché Dessaulles, 40 emplois, à la 160\u20ac place: 7-Le Tigre Géant.Entrée tardive en 2010, 40 emplois, à la 160° place; 8.- CEIT Intérioriste inc./ Interballast inc., 40 emplois, à la 160° place; 9.- Farinart, 22 emplois, à la 264\u201c place; 10.- Dollorama, 21 emplois, à la 272 place; 11.- Armoires STM enr, 21 emplois, à la 272° place; 12.- Vinsar, 20 emplois, à la 272° place; 13.- Comptoir Top Design, 20 emplois, à la 272° place.Phototheque | Le Courrier © Un retour pour quatre entreprises Toutes les entreprises qui effectuent un TEN] à l'Anfichambre.t, de façon plus particulière dans E cette partie du tableau qui présente les inscriptions à la limite de l\u2019éligibilité (20 emplois) aux fins de la publication du présent cahier.Les quatre entreprises totalisent 87 emplois.Voici la liste de ces inscriptions renouvelées : 1.- MLT International, 25 emplois, à la 248° place; 2.Carton Unipack inc, 22 emplois, en 264° place; 3.Bétons Préfabriqués Sym-Tech inc., 20 emplois, à la 272° place; 4.- Versalab 2007, 20 emplois, à la 272° place, Un cas spécial Dans l\u2019édition de 2010, la Résidence des Jardins de la Gare et la Résidence Ste-Marthe avaient été jumelées pour ne former qu\u2019une seule inscription (à la 49\u20ac position, avec 113 emplois).À la demande des dirigeants de l\u2019entreprise, cette inscription simple a été transformée en une inscription indépendante pour chacune des résidences.I en résulte une inscription nouvelle qui n\u2019a aucune incidence sur le total de l\u2019emploi.Les Jardins de la Gare se retrouvent en 109\u20ac position, avec 62 emplois, alors que la Résidence Ste-Marthe occupe désormais le 159° rang, avec 41 emplois.Les disparues de l\u2019édition 2011 RET CL EEL TET CLT CUE TW ETN aucune fermeture n\u2019est inscrite dans cette liste; toutes se retrouvant dans la catégorie des 20 emplois et moins.Par voie de conséquence, ce ne sont pas tous les emplois qui sont ainsi disparus.Dans les faits, une compilation appropriée établit à 101 la perte réelle d\u2019emplois; ce qui laisse un surplus de 466 emplois (567 nouveaux moins la perte de 98 emplois).I ] importe de souligner que cette année, Voici la liste des entreprises qui n\u2019apparaissent plus dans les tableaux, avec le classement de 2010 : 1.- #196 Synagri : de 30 à 19 emplois; 2.- #216 Royal Lepage Multi Services : de 28 à 3; 3.- #216 Les Entreprises G.D.: de 25 à 2; 4.- #248 TransCanada Electro : de 23 à 19; 5.- #253 Pixel Informatique : de 22 à 14; 6.- #258 Imprimerie CIC : de 21 emplois à 18; 7.- #258 Lyrco Nutrition : de 21 emplois à 18; 8.- #266 Produits Alcôve : de 20 emplois à 8; 9.- #266 Groupe Financier Multi-Courtage : de 20 emplois à 8.EEF CANA CERTIFIED- CERTIFI on Première hôtel certifié LEED au Canada! = Pour votre party de Noël, = Menus pour répondre = Possibilité d'apporter à tous les goûts.votre propre boisson.Holiday Inn Express & Suites 0533037 450 251-1111 info@hotelm.ca www.hotelm.ca Saint-Hyacinthe 1500, rue Johnson est, Saint-Hyacinthe J2S 8W5 C-8 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES M.Christian Larose, président du comité de coordination, est heureux d'annoncer la nomination de M.Richard Arsenault au poste de directeur général.Titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires de l\u2019Université du Québec à Montréal, M.Arsenault travaille dans le milieu des institutions financières depuis 1989, dont plus de 11 ans au sein du Mouvement Desjardins.Son leadership mobilisant et sa profonde connaissance du marché des entreprises seront de précieux atouts afin de poursuivre le développement régional.{ C\u2019est avec une immense fierté que je me joins au Centre financier et avec la complicité de mon équipe, j'entends meftre en oeuvre un environnement de travail dynamique et stimulant favorisant le développement des talents des personnes afin d'assurer une qualité de service optimale auprès de nos 5 628 membres entreprises.» 2 (RRS I! Avec une équipe d\u2019experts de plus de 80 employés qui connaissent vraiment le terrain, le Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska vous offre toutes les ressources et l\u2019accompagnement requis pour la croissance de vos affaires.e .Desjardins 850, boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Centre financier aux entreprises Tél.: 450 261-8888 ou | 866 465-8888 de la Yamaska 0532905 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-9 ->\u2014s ans plusieurs cas, l\u2019avancée enre- D gistrée est directement liée au fait que de nouveaux formulaires ont été complétés; ce qui permet de mettre les données à jour.Certaines autres entreprises ont signalé un plus grand nombre d'emplois que l\u2019année dernière, mais comme elles sont déjà au sommet du Palmarès, leur place est restée inchangée.C\u2019est le cas notamment pour le Centre de Santé et de Services Sociaux (CSSS) et la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe.En contrepartie, c\u2019est la dégringolade pure et simple pour d'autres.À noter que la liste établie ci-après tient compte du seul mouvement vers le haut ou vers le bas, sans considération pour le nombre d\u2019emplois créés ou perdus.Voici en premier les 20 entreprises ayant marqué le meilleur progrès, suivies de celles qui ont reculé (20 inscriptions).Entre parenthèses, on trouve aussi le nombre d\u2019échelons gagnés ou perdus, selon le cas.En progrès 1.- DESSERCOM, de la 213° 2a la 56° position (157); 2.- Le Groupe MTY - Valentine, de la 162° à la 76° place (76); 3.- INDECK, de la 181\u20ac a la 130° place (51); 4.- Royal Pyrotechnie, de la 266° à la 216° place (50); BUICK \u2018 URE CAAIIE 2 fear?Analyse de l\u2019emploi | .° = « Plusieurs entreprises progressent alors que d\u2019autres en arrachent 5.- Bio Biscuits, de la 113° a la 70° place (43); 5.- Fédération de l\u2019UPA, de la t81° à la 138\u20ac place (43); 7.- N.Cloutier Transport, de la 266° à la 228° place (42); 8.- Comptoir Agricole Saint-Hyacinthe, de la 225° à la 186° place (39); 9.- Gérard Dion, de la 225° à la 81° place 7; 10.- Métallurgie Syca, de la 156\u20ac à la 130° place (26); 11.- Décalcorama, de la 106° a la 81° place (25); 11.- LIBERTE, de la 98° à la 74° place (24); 13.- Maskatel, de la 142° 21a 120° place (22), 13.- Les Chaises Sylco, de la 196° a la 176° place (20); 15.- Les Viandes Lacroix, de la 38% a la 19\u20ac place (19); 16.- Les Câbles Ben-Mor, de la 64° à la 47° place (17); 16.- Rôtisserie St-Hubert, de la 64° à la 47° place (17); 16.- Délimax Veaux Lourds, de la 97° à la 77° place (17); 19.- Paysages Rodier / Gestion Rodier, de la 142° à la 126° place (16); 20.- Perfecta Plywood, de la 119° a la 107° place (12).En recul 1.- Pacini, de la 106% a la 181° place (-80); 2.- Produits Forestiers AMPRO, de la 140° a la 210° place (-70); 3.- Les Orgues Létourneau, de la 121%ala 186° place (-65); 4.- Daviau Freres, de la 1962 à la 259\u20ac place (-63); 5.- IRS (Infrastructure Rive-Sud), de la 106° a la 160° place (-54); 6.- IRDA, de la 96° à la 248° place (-52); C-10 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES 7.- Frigo Royal, de la 142° a la 192\u20ac place (-50); 8.- Raymond Chabot Grant Thornton, de la 127° à la 160° place (-43); 9.- Machinerie TENCO, de la 42° à la 84\u20ac place (-42); 10.- Casavant Frere, de la 82° a la 120° place (-38); 11.- Transport B&B, de la 110° 2 la 138 place (-28); 11.- Ventilation SECCO, de la 213° a la 241° place (-28); 13.- Transport Petit, de la 114° a la 136% place (-22); L HLA Lg 14.- Distribution d\u2019acier de Montréal, de la 213° à la 234\u20ac place (-21); 15.- Groupe ECCO, de la 77° à la 196° place (-20); 16.- Plastique Yamaska, de la 166 à la 183° place (-17); 17.- Club de golf St-Hyacinthe, de la 84° à la 99° place (-15); 17.- L.G.Hébert, de la 101° a la 116° place (-15); 19.- Zellers, de la 90° a la 102° place (-12); 20.- LMM - Law Marrot-Milpro, de la 76° a 1a 90° place (-10).déplacement ! LUSSIER lussierchevrolet.com 0528911 Analyse de l\u2019emploi Les Galeries St-Hyacinthe Plus de 355 emplois créés depuis l\u2019agrandissement es prochains mois.au cours es emplois créés au cours de la | dernière année sont répartis entre les commerces (295) et les bureaux (60), pour atteindre le total de 355.Voilà qui confirme le rôle des Galeries dans la hausse générale des emplois recensés, comme il a été mentionné dans un texte précédent.Par ailleurs, il semble bien qu\u2019il faudra désormais parler du « Quadrilatère commercial et d\u2019affaires » pour donner une meilleure image de l\u2019espace délimité par le boulevard Laframboise, le boulevard Casavant, la rue Cusson et la rue Johnson.Les nouveaux emplois représentent une hausse de près de 22 pour cent depuis un an.Prés de 2 ooo emplois Selon M.Brochu, ce quadrilatère génère actuellement près de 2000 emplois dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois éléments qui le constitue.II y à d\u2019abord Les Galeries St-Hyacinthe, avec ses commerces et ses bureaux qui comptent pour | 697 emplois environ (1 100 dans les boutiques, 97 au Carrefour et près de 500 emplois dans les bureaux).On y trouve également la Place Saint- Hyacinthe, avec la Caisse populaire et des commerces (123 emplois) ainsi que le Carrefour Saint-Hyacinthe, avec espaces à bureaux et commerces (dont la SAQ), avec 171 emplois, dont 71 dans les commerces.Voilà qui illustre bien l\u2019importance de ce nouveau pôle économique à Saint- Hyacinthe.En 2008, en pleine crise économique, le défi semblait plus grand que nature.Trois années plus tard, il a été relevé de belle façon et ce n\u2019est pas fini.De gauche à droite : Ie\u201d JOHANNE PARADIS 0.0.D.OPTICIENNE D'ORDONNANCES Marie-Pier Chabot, Caroline Bernard et Johanne Paradis, opticiennes.À VOTRE SERVICE Une équipe de professionnelles dans l'ajustement de vos verres et montures.* Vaste choix de montures + Collections originales + Imporations 2570, avenue Vanier, Saint-Hyacinthe -8188 Nouveau ! COMMUNICATIONS UNIFIÉES Des services professionnels et des solutions TI évolutives Notre expertise en matière de technologie; Services techniques Serveurs et postes de travail Architecture et maintenance des réseaux Solutions TI Sécurité, audits Logiciels comptables Nos deux Centres de données sont à votre disposition; Réplication d'infrastructure Relève informatique Gestion de données N Gestion des réseaux Hébergement de serveurs Liens dédiés Permettez à votre entreprise, peu importe sa taille, d'assurer une continuité de ses activités technologiques en cas d'évènements de toutes sortes, INFORMATIQUE INC.Au service des entreprises Depuis 25 ans 0532103 www.msgeslam.www.msprotectdata.c AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-11 dre Analyse de l\u2019emploi Parcours Grands employeurs Services-conseils et formations sur mesure en entreprise Les grands secteurs d'activité - le commerce, le manufacturier, la santé et vel Voici la liste des 10 plus importants employeurs dans chaque secteur.Commerce L'activité commerciale est au coeur de la reprise économique dans la région.Déjà, ce secteur génère une large portion de l\u2019emploi; il regroupe une large majorité des entreprises et est responsable d\u2019une part importante de l\u2019emploi.Il continue à augmenter son importance relative au niveau local.Rang Palmarès Nom de l\u2019entreprise pa 1 15 IGA FAMILLE JODOIN 237 2 20 WAL-MART 200 3 23 PHARMACIES JEAN COUTU 195 4 25 TIM HORTON 185 5 28 COMAX 175 6 30 RONA LE RÉGIONAL 155 7 38 LOBLAW'S 153 8 38 SUPERMARCHÉ IGA BENOIT 135 1 .NOUS ANALYSONS 9 44 CANADIAN TIRE 120 avec vous vos besoins 10 47 ROTISSERIE ST-HUBERT 115 2.NOUS VOUS PROPOSONS Emplois manufacturiers mu or .Environ le tiers des emplois dans la MRC des Maskoutains proviennent du secteur des solutions sur mesure manufacturier, selon la compilation mise de l\u2019avant par le CLD des Maskoutains.3.NOUS FORMONS 1 3 OLYMEL S.E.C.1629 vous performez 2 7 BARRY CALLEBAUT Canada INC.535 \u2018 ; 3 9 GROUPE LACASSE 370 Nos champs d\u2019expertise : 4 12 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL INC.285 e Coaching 5 13 EXCELDOR 270 « Compétences essentielles en milieu de travail 6 18 DUTAILIER INTERNATIONAL 215 * Évaluation psychométrique 7 20 DAMAFRO 200 .Gestion et ficelisation a personnel h | 8 2 BAXTERS 198 » Gestion prévisionnelle des ressources humaines .Mobilisation des employés 9 2 SPORT MASKA 190 * Santé et sécurité au travail 10 30 PRODUITS NEPTUNE 155 e Service à la clientèle \u2014- approche-client * Techniques de vente Santé et éducation Industriel Les services de santé et d\u2019éducation, enrichis des entreprises connexes dans la + Conduite de chariot élévateur recherche et le développement, constituent une véritable pierre d\u2019assise qui assure à ; _ toute la région une base solide de développement.* Formation sur les matières dangereuses (TMD - SIMDUT) ema * Préparation de matériaux métalliques + Soudage - techniques d\u2019usinage 1 1 GSSS RICHELIEU-YAMASKA 2 948 2 2 COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE 2 021 Et encore plus sur notre site web! 3 5 CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 800 4 8 FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE 450 5 25 INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE 185 450 771-1225 6 35 LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE 150 .7 39 CRDA 130 parcoursformation.com Commission 8 43 ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH 123 Rejoignez-nous sur [REESE erg 9 52 COLLEGE SAINT-MAURICE 105 10 56 COLLEGE ANTOINE-GIROUARD 100 C-12 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Services Les services apportent une part de l\u2019emploi qui, de façon générale, est moins soumise directementaux fluctuations qui caractérisent l\u2019économie depuis quelque temps.Rang Palmarès Nom de l\u2019entreprise Emplois 1 4 INTACT ASSURANCE 930 2 6 HYDRO-QUÉBEC 660 3 11 VILLE DE SAINT-HYACINTHE 312 4 12 HÔTEL DES SEIGNEURS 325 5 14 LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON 252 6 16 CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE 2357 7 17 LES CARRIÈRES SAINT-DOMINIQUE 225 8 25 PAVAGES MASKA 185 9 29 LE GROUPE GOYETTE 165 10 44 SÛRETÉ DU QUÉBEC 120 Au fil des semaines.Depuis le début de 2011, chaque édition La Ventec Ventilation vendue?Créée en 1989, l\u2019entreprise se spécialise dans la conception, la fabrication et la distribution de systèmes de ventilation (naturelle et mécanique) pour les bâtiments agricoles.JOLCO, de l\u2019Ange-Gardien et Excel technologies, de Joliette, sont les nouveaux propriétaires.(6 janvier 2011) ok El Cargo, est un chef de file dans la fabrication et l\u2019installation de systèmes mécanisés de toiles pour benne et remorque.L'entreprise vient de signer une entente avec l\u2019américaine Aero Industries.Cette alliance pourrait élargir la présence de l\u2019entreprise maskoutaine sur le marché aussi bien canadien qu\u2019américain.@ février 2011) HH Division Phoenix, du Groupe Lacasse à Saint-Pie, a fermé ses portes après un sursis de quelques semaines.Depuis 2008, on signale une baisse sévère de la demande de mobiliers de bureau.Environ 67 personnes perdent leur emploi alors que quelques employés sont transférés à l\u2019usine Lacasse.(2 février 2011) soie L'entreprise Carrier Harley-Davidson réalise un investissement de 4 millions $ et pourrait créer à terme une vingtaine d\u2019emplois.Le bâtiment aura une superficie de 30 000 pieds carrés, dont 11 000 seront consacrés à la vente et à la présentation de produits Harley- Davidson.(2 février 2011) AK La Maison des Futailles devient la seule entreprise au Québec dans le créneau des vins en vrac, suite au retrait de la SAQ.Cette dernière a cessé les ventes en 2009.Les propriétaires sont : Kruger Vins et Spiritueux, propriétaire (75%) depuis 2006; Fonds de Solidarité (25%).(2 février 2011) kok VINSAR.une entreprise spécialisée dans la fabrication de croûtes, de pâtes à pizza et de calzones, injecte 1,6 M$ dans l\u2019économie maskoutaine.Les fonds serviront à l\u2019acquisition de technologie et à l\u2019agrandissement de la bâtisse.(3 mars 2011) *kx Saint-Pie achète l\u2019ancienne usine Stylebois, au coût de 235 600 $.On prévoit démolir l\u2019usine afin d\u2019y construire éventuellement pour un projet immobilier.Il faudra cependant prévoir la décontamination du terrain et un changement de zonage.(10 mars 2011) kk Le prix des terrains industriels augmente.La révision annuelle effectuée par la Ville propose désormais les prix suivants : pour 2011 : 8,50 $ à 9 $ le pied carré (Olivier- Chalifoux), 7,50 $ à 8 $ (Théo-Phénix) et 11 $ à 12 $ (Cité de la biotechnologie).(10 mars 2011) Rokk Karlsberg, la multinationale allemande, investit 4,2 M$ dans l\u2019implantation d'une usine de boissons alcoolisées à Saint-Hyacinthe.On y fabrique les produits offerts sous la marque Boris.Le projet devrait créer 1S emplois.Il s\u2019agit aussi de la reprise de licence de l\u2019ancienne brasserie Aux Quatre Temps.(24 mars 2011) *kk La Capitale Affaires devient : Via Capitale Affaires suite à un changement de propriétaire en 2010 (Maryse Morin).On y retrouve 20 agents immobiliers.(24 mars 2011) desk Aide financière de 400 000 $ pour Abmast.Remboursable.De DEC.138 emplois.Pour développer sa présence sur le marché nord-américain.Mesures pour améliorer la chaîne de production.(14 avril 2011) VOTRE ENTREPRISE VOIT GRAND N ASSURE etraujoidnuormmn @Langelierassurances:com 450.773.8435 Langelier assurances _ \u201c4 \u2014 CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS 2500, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7R8 550, ch.Chambly suite 230, Place Herelle, Longueuil (Québec) J4H 318 Télécopieur: 450 773-8722 0533033 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-13 t cela, sans nécessairement les | par secteurs d\u2019activité.Comme l\u2019indique le titre, la publication « Les 200 plus grandes entreprises de Analyse de l\u2019emploi Depuis 17 la MRC des Maskoutains » présente dans une série de tableaux (le Palmarès) celles qui figurent parmi les plus importantes, jusqu\u2019à atteindre la limite des 200 inscriptions (étant entendu qu\u2019en cas d\u2019égalité à cette limite, toutes les entreprises se retrouvent dans ce tableau principal).Cette année, comme c\u2019était le cas en 2008, toutes les entreprises de 32 emplois et plus sont ainsi regroupées.Dans le but d\u2019élargir les cadres de ce relevé annuel, la limite inférieure a été Quatre entreprises additionnelles « Chat Echaudé pie) [UTR RY étaient absentes de cette édition 20 elon toute vraisemblance, les mani- S pulations des données par le responsable de la compilation (avec beaucoup de « copié - collé ») expliquerait cette disparition inopinée des listes officielles.Toutes nos excuses aux entreprises concernées dont voici d\u2019ailleurs les principales coordonnées.1.- Big Stop Irving.Au 101° rang en 2010, avec 60 emplois.Nombre d\u2019emplois inchangé en 2011.Depuis 2007, propriété de la compagnie Irving, Centre de services aux automobilistes situé à Saint-Liboire.2.- St-Hubert Express.Au 142° rang en 2010, avec 40 emplois.Nombre d'emplois inchangé en 2011.Ouvert en 2010, propriété des Rotisserie St-Hubert.Restauration, incluant les déjeuners.Saint-Liboire.3.- Société coopérative agricole de Saint-Damase.Au 169° rang en 2010, avec 35 emplois.Nombre d'emplois en 2011 : 21.Martin Laflamme, directeur.Fabrication de moulées et d\u2019engrais minéraux.Saint-Damase.www.coopst-damase.com 4.- Royal Pyrotechnie inc.Au 266° rang en 2010.Avec 20 emplois.Nombre d\u2019emplois en 2011 30.Yanick et Jean-Pierre Roy, propriétaires.Jean-Pierre Roy, président.Yanick Roy, vice-président et concepteur.Spectacles pyrotechniques.Saint-Pie.www.royalpyrotechnie.com En 2010, ces quatre entreprises rapportaient 143 emplois alors que pour 2011, on parle de 139 emplois, une perte de 5 emplois.ans.portée à 20 emplois, les entreprises s\u2019y retrouvant dans un deuxième tableau identifié comme étant l\u2019Antichambre, En plus de mettre en lumière celles qui sont aux portes du Palmarès, et qui par un effet des limites imposées, auraient été inscrites au tableau principal l\u2019an dernier (avec une limite de 30 emplois), elle consacre un espace aux entreprises en émergence dans la communauté.Et, fait à signaler encore une fois, on y trouve 28 916 emplois recensés dans 288 entreprises; ce qui représente 71,4 pour cent des emplois (environ 40 500) et à peine 4,4 pour cent des entreprises (environ 6 500).Johanne,Brabant eee TUTO ROYAL LEPAGE 0532904 MULTI-SERVICES Jo | Agence immobilière oo) es v W.© SE YN © Courtier immobilier agréé\u201d Faites confiance à Johanne Brabant.Une femme qui vend! 100% maskoutaine Plus de 25 années d'expérience en immobilier professionnelle, franche et dynamique re, C-14 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES ® bY entrepô M2 QU 3 N VRAC ALLY 7 KL | \\ vente d'entrepaet ÿ =; (IE Spou Jeux ~~ | Ame ovem mbre = 2 Ir (LLL) ig = Ca Ea = FT 1 2 = E | ir House WI Ws Ey NN © \u20ac 0 | a Al Yoiack TON: te 2 Ove ÎLE ET Lulu = TE 5 TRALIA us aussi disponible en tout temps Saint-Hyacinthe 3755, rue Picard Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1H3 23 vins et 6 spiritueux en vrac 2021, rue des Futailles Montréal Montréal, Qc HIN 3M7 x 940% d'économie ! vinenvrac.ca AFFAIRES Jeudi 20 Octobre 2011 Le Courrier C-15 Analyse de l\u2019emploi Modification d\u2019une inscription es données n\u2019ont pu être intégrées au Palmarès de la présente édition et sont fournies sous forme de note.L'entreprise, fondée en 2008, est active dans la gestion et la collecte de matières résiduelles.Les principaux actionnaires sont : Gestion Vincent Boulay, le Groupe JAFACO, Simon Naylor et Michel St-Germain.Le nombre d'employés oscille entre 125 et 140 (ajout d\u2019occasionnels) et son siège social est à Saint-Hyacinthe.www.serichelieu.com En 2010, l\u2019entreprise occupait le 160° rang avec 40 employés; dans le Palmarès 2011 \u2014 avec 125 employés \u2014 elle se retrouverait au 43° rang.TABLEAU C Les hausses Le tableau ci-après fait état des hausses d\u2019emploi en nombre et en pourcentage par rapport à l\u2019emploi global de l\u2019entreprise lors de la dernière publication.À remarquer toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019un classement du nombre d'emplois créés dans l\u2019absolu, Mais en pourcentage par rapport aux emplois existants.Certaines entreprises ont connu une forte progression et une explication devrait être trouvée en consultant les « Notes explicatives » (pages 12 et 13).#59 Dessercom #86 Groupe MTY - Valentine #72 Bio-Biscuits #81 Decalcorama #19 Les Viandes Lacroix #130 Les Chaudières Indeck #224 N.Cloutier Transport #14 Les Entreprises Claude Chagnon #120 Maskatel inc.#76 Liberté #126 Paysages Rodier #107 Perfecta Plywood #130 Métallurgie Syca #171 Chaises Sylco #130 Marché M.Lacroix #48 Les Cables Ben-Mor #118 LKQ Canada #64 Le Groupe Robin #128 Boviteq Emplois % - pourcentage 7 245 43 114 40 78 30 54 70 52 17 51 9 45 7 44 16 40 25 38 14 35 16 33 1 28 8 27 10 25 17 17 8 16 13 15 7 15 205 11 #2 Commission scolaire St-Hyacinthe TABLEAU D Les pertes Les emplois perdus font partie de la réalité quotidienne aussi bien dans les entreprises manufacturières, les commerces que les services.Ces pertes sont parfois imputables à une restructuration, une faiblesse de la demande (marché) ou, parfois, à une conjoncture qui peut aller jusqu\u2019à la fermeture.Comme pour les hausses, le tableau est établi en pourcentage par rapport aux emplois répertoriés dans l\u2019édition de 2010.20H % - pourcentage #186 Pacini #84 Machinerie Tenco #160 Infrastructure Rive-Sud #186 Orgues Létourneau #210 Produits Forestiers #18 Dutailier #192 Frigo Royal #96 Groupe ECCO #121 Casavant Frères #66 ACIA #99 Club de golf Saint-Hyacinthe #184 Plastiques Yamaska #74 Zellers #160 RCGT #208 Les Entreprises Reinjeau #38 IGA Benoit #239 Cintech Agroalimentaire #30 Produits Neptune #105 Ateliers de transition #64 Snoc inc.#86 LMM - Law-Marot-Milpro 22 -38 45 -35 15 -27 13 -27 9 -21 37 -15 6 -15 12 -14 10 -15 15 -14 10 -13 5 -12 12 -12 5 -1 4 AM 15 -10 3 -10 15 -9 6 -8 7 -7 6 -7 J | > D.R.Multiservices, une entreprise maskoutaine de conciergerie commerciale, industrielle et agro-alimentaire, est fière de faire partie de la communauté d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe.Pour D.R.Multisenices, \u2014 uobre envinounentent est notre priorité .TRAVAIL GARANTI ! Nouveau : Entretien de carpettes - Entretien régulier ou occasionnel - Décapage et polissage de planchers - Nettoyage après construction - Lavage de tapis 450 261-6414 (cell) * 450 261-2547 (paget) 0528113 MSc C-16 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Fièrement avec vous » 1107 Maintenant plus grand, gréce a vous.Merci fidèle clientèle | Pier-Luc et Jocelyn, propriétaires .2, 4 Nouveau comptoir fruits et légumes TX AURA) AMAR.M oT nl WR.4 + .* Comptoir des viandes, nos bouchers sont là pour vous conseiller * bar à salade et produits maison e Charcuterie * Fromage X e Poissons et fruits de mer 4 Pour vos réceptions, réservez notre service de traiteur pour buffets chauds ou froids.sr Quest, Saint-Hyacinthe 45017742726 @), AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-17 NEXBIEVEL Columbia Sa, Volt [J NTAIN V 9865, boul.St-Joseph, Dr Tél.: 819 479-7388 « Fax: 819 479-7389 I ° ê a a 9 Ci C-18 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Analyse de l\u2019emploi Des informations Îles permettent ainsi de mieux com- EE: une évolution dans le classement ou elles apportent des précisions sur la situation de certaines entreprises.Celles dont il est fait mention ci-après font toutes l\u2019objet d\u2019une indication dans les tableaux principaux : le nom de l\u2019entreprise est souligné dans la présentation générale.1.- INTACT ASSURANCE - #4 Le nombre d'emplois de la compagnie à Saint-Hyacinthe est identique à celui de 2010 parce que, au moment d\u2019aller en production, il n\u2019a pas été possible de le confirmer, et ce, malgré la collaboration des responsables de l\u2019entreprise.Hl faut savoir qu\u2019avec l\u2019achat, il y a quelques mois à peine, d\u2019une autre entreprise importante (AXA Assurance), le processus d\u2019intégration en cours ne permet pas d\u2019établir de façon formelle combien d\u2019employés seront en poste à Saint-Hyacinthe à l\u2019issue de l\u2019exercice.Comme le classement des entreprises est basé sur le nombre d\u2019emplois et qu\u2019il n\u2019y a pas de possibilité de référer à la notion de « non disponibilité » en la matière, la rédaction a décidé de maintenir le nombre d\u2019emplois inchangé en y ajoutant la présente note explicative.2.- Les Entreprises Claude Chagnon inc.- #14 Cette entreprise spécialisée en travaux civils a complété pour l\u2019édition 2011 un nouveau formulaire qui fait état de 252 emplois, comparativement à 175 en 2010, alors que cette donnée n\u2019avait pas été modifiée depuis un certain temps.Cette nouvelle information fait en sorte que l\u2019entreprise, classée au 25° rang en 2010, se retrouve en 10° cette année.3.- Dutailier - #18 L'entreprise de Saint-Pie, spécialisée dans les chaises oscillantes en bois et le mobilier pour bébé, a rapatrié en cours d\u2019année la production d\u2019une autre entreprise située en Mauricie.Cette décision a permis de maintenir un niveau d'emploi intéresant, même si on rapporte un recul de 37 emplois comparativement à Pan dernier.4.- Les Pharmacies Jean Coutu - #23 L'inauguration d\u2019une pharmacie agrandie et plus moderne lors de l\u2019agrandissement complémentaires des Galeries St-Hyacinthe, il y a moins d\u2019un an, a eu pour conséquence la fermeture d\u2019une des succursales du groupe local piloté par les pharmaciens Kevin Boivin et François Daigneault.Le résultat final est positif puisqu\u2019il a permis de créer neuf emplois de plus.5.- DESSERCOM - #56 L'entreprise DESSERCOM - Ambulance St-Hyacinthe a effectué un bond impressionnant dans le Palmarès 2011, passant de la 213° place (2010) a la 59° place.Le nombre d\u2019emplois est passé de 29 a 100; il ne s\u2019agit pas de nouveaux emplois certainement, mais la différence entre l\u2019ancien total et le nouveau n\u2019avait jamais été prise en compte dans le cahier spécial sur l\u2019emploi, Ici aussi, la raison est simple : l\u2019entreprise a complété le formulaire 2011, opération qu\u2019elle n\u2019avait pas effectuée depuis plusieurs années.En application du principe établi au départ du COURRIER d\u2019affaires, le nombre d\u2019emplois était maintenu au même niveau d\u2019année en année.6.- Zellers - #73 Comme le rapportait le journaliste Benoit Lapierre, dans LE COURRIER du 29 septembre dernier, le magasin de Saint- Hyacinthe ne semble pas faire partie de la méga-transaction menée par la compagnie américaine TARGET.Cela ne signifie pas nécessairement que les jours du magasin de Saint-Hyacinthe sont comptés mais, il n\u2019est pas assuré que la Compagnie de la Baie d'Hudson, propriétaire des Zellers écartés par TARGET, maitienne les opérations comme avant.Un dossier à suivre.7- Liberté - #74 La compagnie, propriété américano- française, a fermé une autre installation jugée désuète au Québec pour regrouper ses activités à Saint-Hyacinthe.Les perspectives de développement sont excellentes.Déjà, ce transfert a permis de monter le total des employés à 90, comparativement à 65 en 2010.8.- Le Normandin - Restaurant - #74 Les informations publiées dans la présente édition ont été tirées de la conférence de presse qui s\u2019est déroulée lors de l'ouverture du restaurant à Saint-Hyacinthe, il y a quelques mois.Une demande additionnelle d\u2019information a été acheminée à la direction de l\u2019entreprise, mais au moment de la production, aucune réponse n\u2019avait encore été reçue.9.- Machineries TENCO - #84 Recul majeur de l\u2019emploi chez le fabricant d\u2019 appareils de déneigement de Saint- Valérien : de 127 à 82 en l\u2019espace d\u2019un an.Ce qui entraîne nécessairement une Analyse de l\u2019emploi position moins avantageuse dans le Palmarès 2011 : de la 42° à la 84° place.Au début du moins de septembre, LE COURRIER, sous la plume du journaliste Jean-Luc Lorry, faisait état des difficultés rencontrées par l\u2019entreprise; la contraignant à se placer à l\u2019abri de ses créanciers.La situation économique aux États-Unis n\u2019est certainement pas étrangère cette situation.10.- GROUPE MTY - Valentine - #86 Les Restaurants Valentine, une entreprise créée à Saint-Hyacinthe et qui a essaimé aux quatre coins du Québec, font désormais partie du GROUPE MTY, un conglomérat regroupant de nombreuses bannières de restauration rapide.Pour le moment, l\u2019opération semble positive pour la région qui a conservé le siège social des Restaurants Valentine, le nombre d\u2019emplois passant de 37 à 80.11.- Groupe ECCO - #96 En août 2011, un important incendie a causé des dommages de l\u2019ordre de 2 millions de dollars à la bâtisse abritant le Groupe ECCO Boîtes Pliantes.En plus du bâtiment.ce sont les réserves de matériel sur place qui ont été détruites ou affectées.Heureusement, un entreposage de boîtes dans une autre entreprise devait permettre de pourusivre le travail en attendant la reconstruction de l\u2019intérieur de la bâtisse.Le nombre d\u2019emplois a été maintenu aux données de juin 2011.12.- CEIT Itérioriste inc.- Interballast inc.- #160 Deux entreprises et une seule direction, c\u2019est la réalité de la compagnie qui occupe le même édifice à Saint-Hyacinthe.La première (CEIT Intérioriste inc.) a été fondée en 2005, mais est installée depuis peu à Saint-Hyacinthe, dans le cadre d\u2019un important contrat dans un domaine spécifique d'activité, le secteur ferroviaire (architecture intérieure des voitures), La deuxième (Interballast inc.) est installée à Saint-Hyacinthe depuis plusieurs années (fondée en 1994) et elle fabrique des ballasts électroniques pour l\u2019industrie du transport en commun.13.- Marché Dessaulles - #176 Ouvert il y a quinze ans, dans la foulée des activités d'une épicerie de quartier qui a possédé pignon sur rue durant longtemps, le Marché Dessaulles a le vent dans les voiles.A la fin octobre, il est prévu un déménagement dans des locaux plus spacieux sur le boulevard Choquette, dans le regroupement de places commerciales installées dans l\u2019ancien CLSC depuis 2010.Pnotothéque Le Courrier © TT \u2014 * Drapeaux * Banniéres * Oriflammes Voiles * Promo-Tente * Articles promo + Mâts de drapeaux * Supports muraux * Supports intérieurs * Autres.5 > Na ris Te T Tre www.tecnima.net drapeau@tecnima.qc.ca T : 450 799-3664 F : 450 799-2538 15075, avenue Guy, Saint-Hyacinthe 0526119 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-19 4 \u201ca | que jamais, 9 abord, les entreprises sont D présentées de fagon sommaire, en se basant sur une liste multi- sectorielle.Cette dernière, dans sa présentation, tient compte d\u2019éléments qui concernent la majorité des cas.A titre d\u2019exemple, les emplois sont présentés pour la MRC et pour le Québec; ce qui laisse un certain vide au sujet des emplois nationaux ou internationaux.Analyse de l\u2019emploi Pour bien comprendre les tableaux Enfin, il est question d\u2019emplois à temps plein ou partiel (incluant la notionde durée - de 4 à 6 mois) et non occasionnels.Le cadre des informations Les chiffres des paragraphes qui suivent font référence au tableau ci-après.1.Le terme « Rang » coiffe les deux colonnes indiquant les années de référence (2011 et 2010).2.Les chiffres donnent le classement pour la présente année (gauche) et l'année dernière (droite).3.Dans la colonne de référence pour l\u2019édition précédente, le symbole « so.» indique une entreprise qui n\u2019a pas été ment pour la première fois.Certaines inscriptions marquent un retour (surtout au-dessus de la limite des 20 emplois) et sont considérées comme de nouvelles inscriptions aux fins de la compilation totale des emplois.4.Le mot « Employés » coiffe deux colonnes; on y trouve dans celle de gauche le nombre d'emplois dans la MRC, et à droite, le premier chiffre indique celui de l\u2019an dernier.Le deuxième chiffre indique le nombre total d\u2019emplois au Québec si disponible.Enfin, la source des informations est identifiée : * = Questionnaires et autres sources directes; #* = Documents du CLD et autres \u2014 = Données inchangées versus 2010, S.Identification des entreprises, incluant certaines informations complémentaires (certifications, particularités).6.Année de fondation : généralement unique.Multiple, elle retrace les différentes étapes de l\u2019évolution de l\u2019entreprise dans le temps.Le cas du CSSS est patent, depuis la fondation en 1840 jusqu\u2019à la dernière réforme en 2004.7.Identification des dirigeants et/ou principaux actionnaires.8.Produits et services : cela comprend une brève description, lieu du siège social (généralement dans la MRC) et adresse Internet.° © classée en 2010, étant inscrite générale- informations; ] J r / or me 10 re Nom de l'entreprise / ee Principaux Dirigeants Produits / Services / 1 1 |oas| 280d] csss - RICHELIEU-YAMASKA 7 1840 Ministere de la Santé et des Services sociaux.Services de santé et services sociaux : 3572°|| 3 CLSC, 5 Centres d'hébergement et 1 Hôpital.Couvre 3 MRC.1902 Jean Lemonde, président.Daniel Castonguay, Services de première ligne et hébergement.Certification: Agrément Canada.2004 directeur général.Saint-Hyacinthe.www.santemonteregie.qc.calty 2 so.|2021] 1816] COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE 1845 Conseil de commissaires élus.Services éducatifs, jeunes et adultes; formation 0 2360* (339 emplois dans la MRC d\u2019Acton.) ; 1992 Jean Richard Flibotte, président.générale et École professionnelle; adaptation Corporation parapublique / Ministère de l'Éducation 1998 Yvan Gauthier, directeur général par intérim.scolaire.Saint-Hyacinthe.www.cssh.gc.ca RFVIRY pour nos 20 ANS [m= | 450 771-7707 a a 0532087 disponibles auprès de RE/MAX Impact C-20 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Jacques Sylvestre Sr, Ad.E.Jacques Sylvestre Jr, L.L.B., D.E.Sp.Frédéric Sylvestre, L.L.B.Ginette Laflamme, L.L.B.Maryse Dubé, L.L.B.Isabelle Labranche, L.L.B.Philippe Laverdière, L.L.B.QUE NOUS PARTAGEONS AVEC LES GENS D'AFFAIRES DE CHEZ NOUS.Claude Germain, L.L.B.Jean-Pierre Boileau, L.L.B.Louis-Charles Chartrand, B.A., L.L.B., B.C.L.Rachel Bélanger, L.L.B., B.Adm.Joanie Tatbot, L.L.B.Coralie Sylvestre-Trudeau, L.L.B. VIACAPITALE Analyse de l\u2019emploi >> \u2018 M : déjà 265 emplois nnoncé en 2008, le « Projet M » prévoit un A développement en quatre phases et des investissements de l\u2019ordre de 65 millions de dollars, le tout réparti sur plusieurs années.On y trouve déjà plusieurs commerces et restaurants ainsi que des services et un hôtel.Au niveau des services : Ultramar et la Caisse Desjardins (centre de service Maska); Des restaurants : Amir, Normandin, Tim Hortons, Mia Pasta, Ben & Florentine et Scores; G IMOND L'Hôtel M - Holiday Inn Express & Suites Saint- Courtier immobilier Hyacinthe, premier établissement du genre certifié LEED au Canada; ; On connaît le marché Des boutiques : Rubino, Vertige, Escapade et 450 250-0555 Antonio Moreau.Au cours de la dernière année, le projet qui s\u2019est développé en vitrine de l\u2019autoroute Jean-Lesage a apporté une contribution significative à la création Agence d\u2019emplois à Saint-Hyacinthe.Immobilière AIRES EST LA! r * a A 8 TR x1 Nous sommes des experts reconnus depuis 27 ans dans le domaine % Ww a 3 ~ de la vente et l\u2019installation de systèmes de communication L PY) E pa F's Iq: 1) r i ses d PY AO \u2019 et de sonorisation.Nous offrons un service après-vente impeccable et un support PA RE ICATIQN \\ Ti dans I cha de vo nr a eee \u20ac XX technique sur tous vos équipements.+ 2 - Nos installations sont conformes aux normes en vigueur A A \" en télécommunication : ANSI/TIA, BICSI ET ISO 9001 : 2008.- ' Nous répondons aux exigences rigoureuses de l\u2019industrie \\ \u2018 par des formations continues sur les nouvelles technologies.\\ NOUS SOMMES LES ENTREPRISES DE COMMUNICATION \\ * | « © .Zigue.ET NOUS EN SOMMES FIERS ! 8700, avenue EmilierM.etarte < vis Fc NORDXÉDIe NTOSHIBA Saint- \u201cHyacinth (Québec) JER OA3 fh an Téléphone : 450 796-3013 Pe ARCY.BOSCH Fer CORI G Fe Télécopieur : 450 796-3014 Tor uerware © SERVICE TECHNIQUE WS A www.commzigue.com |! IDÉGCONFÉRENCE N 2) rdsdtÿmesnpanien SÉCEUR) M ; Es \u2014 À Rene sur | GRORISATIOR 0528087 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-21 A JOURNÉE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR PASSER À L'ACTION! TE Cu LT Demandez-nous comment.La vie est plus radieuse sous le soleil.La 4 Fernand Amélie Paquet '¥, Av.c.Paquet 2% Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 Financière &- Sun Life }-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives, 2-Conseillère en sécurité financière.|A-Services financiers et d'assurance Paquet inc, cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life {Canada} inc! \u201cReprésentant(e) en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de courtage en épargne collective - lifiales de la Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie 201.Plus grandes entreprises de la MRC Les Maskoutains mn ne ant Nom de I'entreprise ee Principaux Dirigeants Produits / Services 1 1 |2948|2800| CSSS \u2014 RICHELIEU-YAMASKA 1840 Ministére de la Santé et des Services sociaux.Services de santé et services sociaux : 3572* 3 CLSC, 5 Centres d'hébergement et 1 Hôpital.Couvre 3 MRC.1902 Jean Lemonde, président.Daniel Castonguay, Services de première ligne et hébergement.Certification: Agrément Canada.2004 directeur général.Saint-Hyacinthe.www.santemonteregie.qc.ca/ry 2 2 |2021| 7816] COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE 1845 Conseil de commissaires élus.Services éducatifs, jeunes et adultes; formation 2360 | (339 emplois dans la MRC d'Acton.) 1992 lean Richard Flibotte, président.générale et École professionnelle; adaptation Corporation parapublique / Ministère de l'Éducation 1998 Yvan Gauthier, directeur général par intérim.scolaire.Saint-Hyacinthe, www.cssh.qc.ca 3 3 |1629( 7663 OLYMEL S.E.C.1945 Coopérative Fédérée, Agri-Marché inc.Abattage et transformation de porc et de 9008 * Siège social et trois usines dans la MRC des Maskoutains.1967 et SGF-SOQUIA inc.Denis Richard, président de volaille.Filiales : Transbo, Deli-Plus, Uni-Dindon.1991 la Fédérée.Réjean Nadeau, président et Marché : Canada, USA, Asie.directeur général.Saint-Hyacinthe.www.olymel.com 4 4 924 924 INTACI ASSURANCE 1907 Société inscrite à la Bourse de Toronto (TSX).Assurances: automobile, habitation et 1785 Certification: ISO 9001 : 2008 pour le Service de l'indemnisation Symbole IFC.entreprises.Cautionnements.Saint-Hyacinthe.d'Intact Assurance au Québec.1785 au Québec.Jean-François Blais, président; wwwz.intactassurance.com Denis Garneau, premier vice-président Québec.| info@intact.net 4 5 800 800 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 1968 CONSEIL D'ADMINISTRATION.Institution collégiale publique qui offre une so.** Corporation parapublique.Ministère de l'Éducation.Stéphane Brennan, président.gamme de programmes, d'études Roger Sylvestre, directeur général.préuniversitaires et techniques.Saint-Hyacinthe.www.cegepsth.qc.ca 6 6 660 660 HYDRO-QUEBEC 1944 Gouvernement du Québec.Thierry Vanda, Fourniture d'électricité pour [22524 ISO 14001 \u2014 9000 (CRMD).1963 président et directeur général.les résidences et les industries.1976 Agathe Simard, directrice régionale.Production - Transport - Distribution.Saint-Hyacinthe, www.hydroguebec.com < 7 7 535 535 BARRY CALLEBAUT CANADA INC, 1974 lacobs Holding AG (Suisse \u2014 50,5 %), Confiserie, chocolat et chocolat nd.**| Certification ISO 9002 :2000 et HACCP.Renata Jacobs (8,43 %), Philippe et Nicolas industriel.Saint-Hyacinthe.Jacobs (6,14 %), Nathalie Jacobs (3,07 %).Marché : Amérique du Nord.Johanne Thys, vice-présidente Opérations Saint-Hyacinthe.www.barry-callebaut.com {Amérique du Nord).Richard Séguin, directeur de l'usine de Saint-Hyacinthe.8 9 450 450 UNIVERSITÉ DE MONTREAL - 1878 Université de Montréal.Dr Guy Breton, Recteur;| Enseignement et recherche en médecine so.\u201d FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE 1947 Dr Michel Carrier, Doyen.vétérinaire (universitaire et post-universitaire).Accréditation complète de l'AMVA.Centre hospitalier universitaire vétérinaire.Service de diagnostic.Échanges internationaux.Saint-Hyacinthe.www.medvet.umontreal.ca 9 8 370 375 GROUPE LACASSE inc.1956 Haworth Inc.Sylvain Garneau, président.Fabrication de mobiliers de bureau.370\" ISO 14001 - 9001 (CRMD), LEED.Saint-Pie (Informations fournies en date du 15 juin 2011).www.groupe lacasse.com 10 10 325 325 HÔTEL DES SEIGNEURS (SAINT-HYACINTHE) 1975 British Columbia Investment Management Services d'hôtellerie, de congrès so Company (bcIMC).(Gestionnaire de fonds et d'expositions.Saint-Hyacinthe.de retraite) Denis Gilles, directeur général.www.hoteldesseigneurs.com HSER SERVICES ENVIRONNEMENTAUX RICHELIEU AU SERVICE DE nnement VOTRE Environnement * location Je conteneurs à déchets 1V à 60V3 * collectes des matières résiduelles * transport en vrac spécialisé « démolition * Jdéneigement * équipement lourd \u2014) > SER dessert plus de 200 000 portes hebdomadairement * MAC des Maskoutains * Ficton * Roussillon * Haute-Yamaska, * Verdun * Îles-des-Soeurs * Varenne * Sainte-Julie * Saint-Bruno * Beloeil * Saint-Basile Experte en gestion des matières résiduelles, transport et valorisation agricole, SER créée en 2008 par un groupe d'entreprises et de professionnels experts dans les domaines de l'agriculture, transport, de la gestion des motières résiduelles et de la valorisation agricole.Ses fondateurs sont les suivants : Vincent Boulay et son entreprise de gestion des matières résiduelles, Groupe Jofaco une grande société active dans le domaine agricole, Simon Naylor et Michel St-Germain spécialiste en valorisation agricole.S'est joint à eux Renaud Lapierre administrateur de carrière assume le rôle de président 3 ADRESSE D'AFFAIRE SER Saint-Hyacinthe 3700, Laframboise Saint-Hyacinthe 450 796-6020 C-22 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES SER Beloeil 1205, Louis Marchand Beloeil 450 464-2118 SER Québec 1112, boul.de la Rive-Sud Saint-Romuald 418 603-0883 0533224 I n0 UE Nom de l\u2019entreprise Améed principaux Dirigeants Produits / Services 1 12 [285] 300 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL INC.1976 Groupe Transcontinental.Société publique Impression de diculaires et d\u2019encarts publi nd,** (Division Saint-Hyacinthe).Certification ISO 2002.avec actionnaires, Rémi Marcoux, président Saint-Hyacinthe.du conseil.François Olivier, président et Marché : Québec.directeur général.Jacques Meunier, www.transcontinental-gtc.com directeur général de I'usine (Saint-Hyacinthe).4 12 12 277 284 VILLE DE SAINT-HYACINTHE 1752 Claude Bernier, maire.Services municipaux divers.277* Corporation dirigée par un conseil municipal 1976 Louis Bilodeau, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.ville.st-hyacinthe.qc.ca de 12 élus, incluant le maire.2002 13 13 270 270 EXCELDOR, COOPÉRATIVE AVICOLE 1945 250 producteurs (Saint-Damase et Dorchester).| Volaille et produits surtransformés.Saint-Darnase.nd.\u201d Usine de Saint-Damase.Certification : HACCP.1995 Jean Dubé, président du c.a.René Proulx, pdg.| Marché : Québec, Ontario, Maritimes.1998 Nathalie Boisvert, directrice, usine de Saint-Damase.| www.exceldor.qc.ca 14 25 252 775 LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON INC.1989 9051-4076 Québec inc.Claude Chagnon, président.| Entrepreneur général en travaux civils, routes, 252* Certification : SO 5001 : 2008.André Dubreuil, président et directeur général.réseaux gaziers.Forage directionnel.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec.15 15 237 237 IGA FAMILLE JODOIN 1995 Danielle et Guy Jodoin, actionnaires.Supermarchés alimentaires, 237* (La Providence et Douviile).Guy Jodoin, directeur général, Spécialités : mets frais préparés sur place.16 16 235 235 CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE 2009 Membres propriétaires.Mario Dussault, président Coopérative de services financiers.235* du conseil.Jean-René Pelletier, directeur général.| www.notrecaisse.com 17 17 225 225 LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE LIMITÉE 1938 Le Groupe Sylvestre {Famille}, Gestion Jacques Pierre concassée, béton préparé, 25+ Accréditation - ISO 9001 : 2000.BNQ.ABQ.Qualibéton 9000.Lafontaine {Famille Jacques Lafontaine), sable manufacturé, chaux agricoles, (Dont 110 à Saint-Dominique.) Pavages Maska inc.Jacques Sylvestre st président.B.C.R.Saint-Dominique.Claude Dupuis, directeur général.www.Carrieresstdominique.com Ms 14 215 252 DUTAILIER INTERNATIONAL 1976 Femand Fontaine, président et directeur général.Fauteuils et tabourets oscillants.Mobilier de 270* Certification ISO 9001 (1996), ISO 2000.chambre à coucher pour bébé et juvénile.Dutailier inc.Saint-Pie.www.dutailier.com 19 38 205 735 LES VIANDES LACROIX INC.1989 Michel Lacroix, propriétaire.Service alimentaire institutionnel (brochettes Ms\"*| Certification : HACCP assaisonnées, viande pour fondue chinoise), Saint-Hyacinthe.maxlacroix@viandeslacroix.com 20 18 200 200 WAL-MART CANADA 1996 WAL-MART USA (100 %).Détaillant de marchandises diverses.nd.** Sylvain Rhainds, directeur (Saint-Hyacinthe).Saint-Hyacinthe.20 24 200 180 GROUPE DAMAFRO INC.1985 Michel Bonnet, président, Philippe Bonnet, Produits laitiers, fromages fins, yogourts, 200* Fromagerie Clément.Certification : Agriculture Canada, HACCP.vice-président et directeur général.fromages au lait de chévre.Saint-Damase.Marché : Canada, USA, Mexique, Japon.A Saint-Damase.www.damafro.ca 22 19 198 198 BAXTERS CANADA 1976 Groupe alimentaire Baxters (Ecosse).Production alimentaire : soupes en conserves, nd**| Certification ISO 9002, HACCP et Ecocert, James Watson, président.repas en sachets et tortellinis congelés.Gilles Barbeau, vice-président opérations.Saint-Hyacinthe.www.baxter.com 23 27 195 186 LES PHARMACIES JEAN COUTU 1985 Kévin Boivin et François Daigneault, Services pharmaceutiques.Articles de 195* Affiliées au Groupe Jean Coutu.propriétaires.consommation courante.Quatre succursales.Saint-Hyacinthe.www.jeancoutu.com 24 20 190 190 SPORT MASKA INC, SAINT-HYACINTHE : CCM 1936 REEBOK - CCM HOCKEY.Manufacturier de vêtements sportifs et récréatifs.1100 **| Certification : ISO 9001 : 2000 Matt O'Toole, président du conseil.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec, Len Rhodes, directeur général.Canada, USA.www.ccmsports.com 25 21 [185] 185 PAVAGES MASKA INC.1935 Les Entreprises Claude Chagnon.Usine de béton bitumineux et construction routière.185**| CERTIFICATION : ISO 2001 : 2000 André Dubreuil, président.Saint-Dominique.Marché : Québec.www.pavagemaska@pavagemaska.qc.ca > > VIACAPITALE AFFAIRES EST LAI BENOI Courtier immobifier SU Courtier immobilier agréé On connait le marché 450 250-0555 Agence immobiliere \u2014 3 Le courtier indispensable Fournisseur autorisé de intact ASSURANCE Saint-Hyacinthe | Drummondville | Victoriaville | Daveluyville 3395, rue Picard Saint-Hyacinthe | 450 250-3321 dpaassurances.com REE assurances DESMARAIS IPINSONNEAULT (AVARD 0521687 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-23 JOURNÉE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE.ALT dez vot wok Et paf¥suite ?Connaissez vos options.La vie est plus radieuse sous le soleil.4 Fernand Amélie Paquet '*, AVC.Paquet ?* Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 çi Financière &: Sun Life |-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives.2-Conseillère en sécurité financière, |A-Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc! *Représentant(e) en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc), cabinet de courtage en épargne collective - Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie dassurance-vie 2011 .; del prinei ei © : on nie Mac que Nom de l'entreprise Lee Principaux Dirigeants Produits / Services J [= 21 [185 180 INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE (ITA) 1962 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et Élèves inscrits à la formation technologique; 310* Campus de Saint-Hyacinthe.Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation (MAPAQ).Rosaire Ouellet, adultes en formation continue; entreprises des Pêcheries et de l'Alimentation.directeur général.Michel Beaulac, agroalimentaires.Marché national directeur, Campus de Saint-Hyacinthe.et pays en émergence.www.lta.gc.ca 25 21 185 785 TIM HORTONS 1994 Nathalie Beauregard et Restauration rapide, Plusieurs succursales, 50.7 Clément Pelletier, propriétaires.Saint-Hyacinthe.28 29 175 160 COMAX 1944 Sociétaires, membres de la Coopérative.Meunerie, protection de cultures, fertilisants, 175**| Coopérative agricole.Certification : HACCP Luc Pelland, président.Patrice Gagnon, semences, centre de séchage et entreposage directeur général.de céréales.Machinerie agricole.Quatre sites Saint-Hyacinthe.www.comax.qc.ca 29 28 165 765 GROUPE GOYETTE ET ENTREPOSAGE MASKA 1956 Alain Caron, président et directeur général.Transport général et de conteneurs.Entreposage, 278** Certification C-TPAT (8 entrepôts).Transbordement intermodal.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec, Ontario.www.groupegoyette.corri 30 26 155 770 LES PRODUITS NEPTUNE INC.1996 Société Champlain Financial Corporation.Manufacturier de produits pour ta salle de bain 170**| (9031-8031 Québec inc.) Jean Rochette, président, Marché : Canada, USA, International.www.produitsneptune.com 30 30 155 158 GROUPE MASKA INC 1950 Roger Letendre, président.Pièces et peinture d'autos.Pièces et service 185° Aurel Letendre, administrateur.pour diesel et génératrices d'urgence, Quatre filiales, Saint-Hyacinthe.Marché : Québec.www.groupemaska.com P50 31 155 155 RONA LE REGIONAL \u2014 SAINT-HYACINTHE 1960 H.Gagnon & Fils (1975), Maximat inc.15 départements (quincaillerie, plomberie, 1930 * 1999 H.Gagnon et Fils (1975) Ltée.André-H.Gagnon, cadeaux, jouets, électricité, outillage, président.Roch Lambert, directeur général.peinture, meubles de patio, etc.).3 filiales, Saint-Hyacinthe.www.rona.ca 30 37 155 745 FROMAGERIE DE CORNEVILLE - AGROPUR 1978 Agropur, Coopérative agroalimentaire.Fromages de spécialités0.** Certifications : MAPAQ, HACCP, (SO 9002.Sylain Turcotte, directeur d'usine.Saint-Hyacinthe.Marché : Canada et USA.34 30 153 753 LOBLAW - SAINT-HYACINTHE 1996 LOBLAW LTÉE, GROUPE WESTON, ACTIONNAIRES Marché d'alimentation et épicerie.nd\u2018 200t MULTIPLES.Ernesto Perrota, directeur Saint-Hyacinthe, www.provigo.ca du magasin 35 33 150 750 SCEURS DE LA CHARITE DE SAINT-HYACINTHE (LES) 1840 Communauté religieuse.Sœur Diane Beaudoin.Services divers pour [a communauté religieuse \u2014 150* supérieure générale.quatre résidences.Saint-Hyacinthe.dianebeaudoin2@yahoo.ca PE 33 150 150 LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE (CJM) 1970 Ministère de la Santé et des Affaires sociales.Services spécialisés de protection de la jeunesse\u201d 1875 ** Services sociaux (0-18 ans).Camille Picard, directeur régional, Siège social régional et deux unités.Saint-Hyacinthe.35 33 150 750 CAMILLE FONTAINE & FILS INC.1958 NOVACAP, Richard Lafrenière, Alain et Gestion des matières résiduelles, recyclage et 150\u2014| Dont 50 au centre de Sainte-Rosalie.Certification : Marcel Fontaine.Alain Fontaine, président.location de conteneurs.Saint-Hyacinthe.certificat d'autorisation du MDDEP.www.camillefontaine.com 38 33 135 750 IGA BENOIT EXTRA 1989 Danny Benoit, propriétaire.IGA EXTRA, Alimentation, épicerie, repas cuisinés] 135* (Alimentation Sogesco) Dominique Hamel, gérant.Saint-Hyacinthe.iga08327compt@sabeys.com 39 40 130 728 ABMAST INC.1981 Alberto Sterzi, président et directeur général.Fabrication de meules abrasives.130* Certification : ISO 9001 : 2008 Saint-Hyacinthe.www.abmast.com 39 41 130 730 CRDI MONTÉRÉGIE EST 1983 Bella Queenton, chef de services Sous-traitance industrielle (Mise en sac, scellage, so.** Ministère de la Santé et des Services sociaux.socioprofessionnels.assemblage de produits).Plateau de travail.Saint-Hyacinthe.www.crdime.gc.ca a= | En Mode action [ml TE, fi 0533841 C-24 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Pierre concassée Pierre à chaux Béton Matériaux recyclés mars | weet Nom de l'entreprise freee] Principaux Dirigeants Produits / Services - 39 39 130 7130] CRDA 1987 Institution fédérale (Agriculture).Recherche et mise au point de méthodes de so.* Centre de recherche et de développement sur les aliments.Christian J.Toupin, directeur de recherche.préservation des aliments et de maintien de leur VIACAPITALE qualité, ainsi que la transformation sûre et efficace] 1 des aliments.Programme industriel: des usines AFFAIRES EST LA! pilotes sont louées à des entreprises alimentaires (besoins en matière de transformation et d'essais à petite échelle), Saint-Hyacinthe.À wwagugc.cafcentrede recherche/sthyacinthe 42 42 128 127 VEOLIA - SERVICES À L'ENVIRONNEMENT 1988 VÉOLIA ES CANADA INC.Frédéric Dozois, Récupération et recyclage des huiles filtrées nd.**| Certifications : ISO 14001 et ISO 9001 ainsi que OSHAS directeur général.Réal Mailhot, et des contenants usagés des services d'entretien {norme américaine de santé et sécurité publique).directeur des opérations.des véhicules.Centre de transfert des huiles usées.Saint-Hyacinthe.wwwsveoliase.com 43 44 423 122 ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH 1953 Corporation sans but lucratif de l'École St-Joseph.| École privée d'enseignement secondaire, s0.* Robert Blanchette, président.École d'Éducation internationale, Simone Leblanc, directrice générale.Saint-Hyacinthe.www.essi.gc.ca 44 45 120 120 SORETE DU QUEBEC ND.Ministère de la Sécurité publique.Sécurité publique et service d'enquête s0.** Ville de Saint-Hyacinthe et MRC des Maskoutains et autoroutier.Structure de police locale et régionale.(Ville et ensemble de la MRC).Capitaine Gilles Dubé, directeur de la SQ, Saint-Hyacinthe.www.susete.qc.ca MRC des Maskoutains.44 46 120 178 CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC 1948 Fédération des producteurs de lait.Conseil provincial | Production et vente de semences bovines.Courtier immobilier 380 * S.E.C.Certification : ISO 9001- 2008.des CAB.Conseil québécois des races laitières Léonard] Saint-Hyacinthe.Marché international.Chabat, président.Normand Renaud, directeur général www.ciaq.com \u2014 infociaq@ciaq.com 44 45 420 120 CANADIAN TIRE 1966 Pierre Boulos, président, Magasin de détail comprenant divers 50.1973 départements (auto, quincaillerie, 1996 sports, plomberie, etc.) Saint-Hyacinthe.47 46 115 115 CDMV inc.1972 SGF / SOQUIA, M.Denis Huard, Médicaments, produits biologiques, aliments, 1554\" président et directeur général.matériel et instruments.Marché : Canada (Vétérinaires).www.cdmv.com 47 64 115 98 LES CÂBLES BEN-MOR INC.1992 Gestion BREM inc.Benoit Frappier, Fabrication de câbles recouverts (PVC, nylon, 125* Certification : ISO 9001: 2000.Total de 200 emplois.Lyne-Mireille Leduc, Eric Rompré, Richard Plante.uréthane), de câbles assemblés, d'élingues Benoit Frappier, président et directeur général.synthétiques, chaînes, cordes à linge.Saint-Hyacinthe.Marché : Canada, USA.www.ben-mor.com Far 64 415 105 ROTISSERIE ST-HUBERT 1979 Groupe Beauregard.Martine Beauregard, Services de restauration.so.\u201d Affiliée à Rôtisseries St-Hubert.7 500 emplois au Québec.présidente.Sylvain Bernier, vice-président Saint-Hyacinthe.Courtier immobilier exécutif.Steve Deslauriers, directeur, ROT040@st-hubert.qc.ca 50 52 109 709 FROMAGES SAPUTO S.E.N.C.\u2014 DIVISION SAINT-HYACINTHE 1954 Gestion Jolina (24 %), actionnaires multiples.Lactose, concentrés protéiques de lactosérum, 0 n con naît le ma rché so.\" Groupe Saputo.Certification : HACCR Système hollandais.1984 Lino Saputo je, président et chef de la direction.mélanges laitiers.Saint-Hyacinthe.Marché : Dave Paradis, directeur d'usine.Canada, USA, Mexique, Asie.www.saputo.com 450 250-0555 51 50 107 107 LES SŒURS SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE 1877 Communauté religieuse.Sœur Denise Labarre, Services à la communauté religieuses0.* MAISON MÈRE.supérieure générale.Saint-Hyacinthe.www;sjsh.org 52 53 105 707 LES INDUSTRIES DE MOULES ET PLASTIQUE VIF LTÉE 1973 Thierry Carrière, président et directeur général.Moules en acier pour la production de plastique 107*\"| ISO 9001 : 2001.par injection.Manufacturier de produits Agence plastique.Saint-Hyacinthe.www.vifplastics.com immobilière 52 54 105 106 COLLÈGE SAINT-MAURICE 1876 Sœurs de la Présentation de Marie.Me Louise Établissement d'enseignement secondaire 105* 1935 Cordeau, présidente du conseil d'administration.pour filles (régulier et international).Jean-Pierre Jeannotte, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.csm.qc.ca LES PRODUITS OFFERTS : Nous vous offrons de la pierre classifiée et MG de toutes dimensions servant a différents types d\u2019usages.Béton compacté au rouleau (BCR) Le BCR est le matériau d'avenir pour tous les types de projets.Il coûte de 25 % à 30 % moins cher que le béton conventionnel.Notre chaux agricole CACHO est reconnue comme étant l\u2019une des meilleures au Québec, Elle permet entre autres d'améliorer les terres agricoles.Présentation des différents types de bétons conventionnels, béton haute performance (B.H.P.) et mélanges de béton MT.Q, Nous recyclons des matériaux comme l\u2019asphalte, la brique et le béton avec ou sans armature.Les Carrières de Saint-Dominique Ltée ont été fondées en 1938.Depuis ce temps, l\u2019entreprise a connu une forte croissance alors qu'elle a été une importante artisane du développement de la région.Abrasifs mélangés Nous vous offrons des sels déglaçants et de la criblure de pierre lavée, Possèdent environ 30 millions de pieds carrés de terrain pour produire de la pierre concassée, du BCR {béton compacté au rouleau), de la pierre à chaux agricole naturelle, du béton, des matériaux recyclés, comme de la brique, ainsi que des abrasifs mélangés.Le béton Notre usine de production de béton de Saint-Dominique us .; .Lo, _ , fut là première à produire du béton dans la région.Détiennent plusieurs certifications démontrant la qualité de nos produits.Nos spé- cali ; in At sui 4 \u2018 cialistes sont en constante formation afin d acquerir les plus récentes connaissances | DEPUIS 1996 * ÉCONOMIQUE * ÉCOLOGIQUE * DOMAINE AGRICOLE permettant de produire du béton, de la pierre et de la chaux de qualité optimale.\u2018CARRIÈRES « 0073535992.www.carrieresstdominique.com au-delà de 10 millions de pieds carrés d'appliqués 700, rue Principale, Saint-Dominique de Bagot * Tél: 450 774-2591 Saint-Dominique * Saint-Hyacinthe * Saint-Jean-Baptiste * Farnham * Granby * Lac Brome = Magog * Sherbrooke * Lennoxville + Coaticook 0520858 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-25 JOURNE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR SIMPLIFIER LES CHOSES.Avi LR Le TET ne plus iD Connaissez vos options.La vie est plus radieuse sous le soleil.La 6 Fernand Amélie Paquet *, Av.c.Paquet ?* Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 A Financiere &: Sun Life |-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives, 2-Conseillére en sécurité financière.|A-Services fimanciers et d'assurance Paquet inc.(cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc: *Représentant(e) en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc:, cabinet de courtage |en épargne collective - \"Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie dassurance-vie 2011.on \"oo fi Nom de l'entreprise pt Principaux Dirigeants Produits / Services 52 55 105 705 CENTRE DE RÉNOVATION LAFERTÉ 1960 Louis-lacques Laferté, propriétaire et président, Centre de rénovation (matériaux, couvre-planches] 370** filiales : La Présentation, Acton Vale, Drummondville et Structure Laferté.Martin Dupré, directeur général.plomberie, peinture, électricité, quincaillerie.) et produits saisonniers.Saint-Hyacinthe.wwwu.laferté.com 52 55 105 105 JEFO 1982 Jean FONTAINE.Jean Fontaine, président.Fabrication et distribution d'additifs alimentaires 145* Certifications : ISO 9001-2008, HACCP-FAMI-gs.Guy Talbot vice-président.non médicamenteux pour animaux.Nicolas Jobin, chef de la direction.Saint-Hyacinthe.www.jefo.ca 56 59 400 700 COLLEGE ANTOINE-GIROUARD 1811 Corporation privée du Collège Antoine-Girouard.Collège privé d'enseignement secondaire.100* 1853 Benoit Gingras, président.Concentration hockey (Midget AAA).1992 Dominique Lestage, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.antoine-girouard.qc.ca 56 213 100 29 DESSERCOM INC.1988 DESSERCOM {Organisme sans but lucratif de Services ambulanciers et paramédicaux soo° la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis).Simon Jean,| à Saint-Hyacinthe.Siège social à Lévis.président.Maxime Laviolette, directeurr général.| Saint-Hyacinthe.www.dessercom.com 56 59 400 700 GROUPE AUTOMOBILE CASAVANT 1968 Félix Lambert, président et directeur général; Concessionnaire automobile.Gestion immobilière.109 \u2014 Alexandre Lambert, Marc Bluteat, Yvon Bousquet.| Saint-Hyacinthe.flambert@hondacasavant.com 56 59 100 100 RESTAURANT MAC VIE INC.(MCDONALD'S) 1975 Gilles Bédard, président.Restauration rapide Trois restaurants dans la région 50.\u2014 2000 de Saint-Hyacinthe.gilles.bedard@post medonals.cai 56 so.400 700 LES SERRES ROSAIRE PION & FILS inc.1875 Caroline Pion et Dominic Pion.Plantes vivaces et fines herbes.125° Dominic Pion, président et directeur général.Saint-Hyacinthe.www.serrespion.com 56 59 100 700 CENTRE MONTEREGIEN DE READAPTATION 1999 Ministère de la Santé et des Services Sociaux.Services d\u2019adaptation, de réadaptation et 600 ** Martin Girard, président.François Blais, d'intégration sociale.Deux sites à Saint-Hyacinthe.directeur général.Saint-Hubert.16cmr@csss.gouv.qc.ca 62 59 98 85 LE GROUPE ROBIN Certifications: Qualité Habitation, 1973 Famille Robin.Robert Robin, président; Entrepreneur général construction.Gestion 98+ Garantie Émérite Platine Novodlimat, CAA-Québec Nellie Robin, vice-présidente; résidentielle, commerciale, industrielle.Location Jonathan Robin, vice-président.(appartements et espaces commerciaux).hh Hôtellerie.Saint-Hyacinthe.grouperobin.com 62 55 98 705] SNOC 2010 INC.1954 Jean Larouche.Richard Circé, président.Appareils d'éclairage (luminaires extérieurs) 105° pour fes secteurs résidentiel et commercial.Saint-Hyacinthe.www.snoc.net 64 51 95 770 AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS - 1998 Agriculture Canada.Sylvie Des Marchais, Microbiologie et salubrité des aliments.Pathologies, 110**| LABORATOIRE DE SAINT-HYACINTHE.ACIA, Certification : ISO 17025 agronome, directrice.recherche avec l'industrie.Réseau de laboratoires au Québec.www.inspection.qc.ca 64 61 95 95 CSST DIRECTION RÉGIONALE DE LA YAMASKA 1989 Organisme paritaire en santé et sécurité au Assureur public.Inspection, prévention, s0.* Commission de la santé et de la sécurité au travail.travail.Lise Harvey, directrice régionale.indemnisation et réadaptation (accidents de travail et maladies professionnelles.3 bureaux| Saint-Hyacinthe.www.csst.gc.ca 64 67 95 95 METRO PLUS GAETAN RIENDEAU 1979 Les Entreprises Gaétan Riendeau.Gaétan Riendeau,| Supermarché en alimentation.nd** président.Gabriel Riendeau, diecteur général.Saint-Hyacinthe.www.metro.ca 67 67 94 95 SAMSON,BÉLAIR, DELOITTE & TOUCHE S.E.N.C.R.L.1858 Sept associés.François Lanoie, Certification et services-conseils.Fiscalité, conseil 2050 * 1900 associé directeur.financiers, consultation (management, 1958 risque), Saint-Hyacinthe.www.deloitte.ca 2007 68 67 93 93 POSTES CANADA.1851 Société de la Couronne fédérale, Moya Greene, Livraison de courrier, services électroniques, so.**| bureau de Saint-Hyacinthe.Plus de 15 200 emplois au Québec.1981 présidente et directrice générale.Mediaposte, solutions de logistique, Xpresspost.Saint-Hyacinthe.www.postescanada.ca bonnes raisons \u201cSr3«daimerl'hiver! fe - On pneus d'hiver 0523377 £4 ATTACHE-REMORQUE Era - = d CII | + MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE Grand choix EN BEAUTÉ 2% 3 BP YOKOHAMA® Mec UNIROYAL DFAN >DUNLOF TOYO MICHELIN coopfvean Pneus Kelly GARANTIE AVIE Démarreur à distance longue portée.Verrouillage et dévérouillage des portières.SOMEARREN RÉSERVEZ SANS TARDER [suspension | EE CLIMATISE a et profitez des nombreux RABAIS des fabricants BFGootiricti VZ1000BLN Ouverture du coffre.2530 BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 450 774-9371 C-26 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 201] - AFFAIRES jai \"a0 we ast Nom de I'entreprise freee] Principaux Dirigeants Produits / Services 68 64 93 98 EMPLOI-QUÉBEC Direction régionale d'Emploi-Québec de la 1998 Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale.Services publics d'emploi et de so.° Montérégie (39 emplois) à Saint-Hyacinthe.Diane Landriault, directrice régionale.Solidarité sociale.Saint-Hyacinthe.Centre local d'emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe (54 emplois).Manon Pelletier, directrice Emplai-Québec.www.emploiquebec.gouv.qc.ca/monteregie (Emploi); wwwmess.gouvacca (Solidarité sociale).70 113 91 57 BIO BISCUITS INC.1996 Famille Lemieux.Pierre Lemieux, Nourriture et gâteries pour chiens et chats.87* Certification : AIB (American Institute of Bakery) président.David Gaucher, vice-président.Saint-Hyacinthe.www.biobiscuits.com 71 70 91 97 LUSSIER CHEVROLET-BUICK-GMC LTÉE 1963 Gestion Guy Lussier (Famille).Concessionnaire automobile GM.Camions, pièces au Guy Lussier, président et directeur général.GM.Service et inspection.Ecole de conduite.Saint-Hyacinthe.www.lussierchevrolet.com 70 71 91 97 RESSORTS MASKA INC.1954 Pierre Letendre, président et directeur général.Inspection, réparation et vente de camions et 102 \u2014 pièces pour camions, 3 sites.Saint-Hyacinthe.pletendre@ressortsmaska.com 313 90 FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS 1944 Membres des caisses Desjardins \u2014 région Richelieu-| Services financiers divers.so.| RICHELIEU-YAMASKA 2009 Yamaska.Denis Lafrenière, vice-président.www.desjardins.com 73 58 102 ZELLER'S \u2014 SAINT-HYACINTHE 1971 Compagnie de la Baie d'Hudson.Magasin à rayons.Vêtements, literie, s0.** Nombreux magasins au Québec, Actionnaires multiples.Guy Dufresne, directeur.livres, jouets, quincaillerie etc.Saint-Hyacinthe.Fa se 65 LIBERTÉ 2006 General Mills (USA) et Yoplait (France).Développement d'une gamme de desserts extra- nd.* Certification : Casher (MK), Bio {2009}, FDA (2009), HACCP (2008) Martin Valiquette, directeur général.frais (lait bio, lait de chèvre, fromage de chèvre, yogourts), Saint-Hyacinthe.wwwiberte.gc.ca 78 so.90 50.Le NORMANDIN 1969 Corporaton Le Normandin Services de restauration.2300 **| Denis Pigeon, président et directeur général.Saint-Hyacinthe.77 94 89 80 DÉLIMAX VEAUX LOURDS LTÉE 1989 Fabien Fontaine, président et directeur général.Entreprise spécialisée dans l'élevage de veaux 109* Certification : ISO 9002, HACCP.American Humane («bien-être animal»), de grain et de lait, Usine d'aliments lactés, Autres.Saint-Hyacinthe.www.delimax.com 78 82 88 81 LE GROUPE BARIL 1992 Michel Baril, Marie-Claude Baril, Éric Dumouchel.| Concessionnaire automobile, voitures neuves 81* Dont 69 emplois chez Baril Ford Lincoln inc.Ovale Bleu OR.2007 Marie-Claude Baril, présidente; Éric Dumouchel, et usagées.Service, carrosserie.Ford, Lincoln, Kia, directeur général.Suzuki.Saint-Hyacinthe.www.groupebaril.com 79 74 87 87 LEBLANC ET LAFRANCE INC.1917 Carl Boivin, directeur des ventes.Patrick Goyette, Chef de file dans la commercialisation des 8 directeur des opérations.Christian Dagersais, grains et des sous-produits de grain.directeur des achats.Saint-Hyacinthe.www.leblanc-lafrance.com 79 74 87 87 LA SURVIVANCE 1938 Les mutualistes \u2014 assurés.Jacques Desmeules, Assurance de personnes individuelle, collective, 123 | Compagnie mutuelle d'assurance vie.président du c.a.Richard Gagnon, président accident-maladie, voyage, invalidité, dette, et chef de la direction.maladies graves.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec et Nouveau-Brunswick.www.lasurvivance.com 81 77 85 85 NUTRI-ŒUF INC.1970 Luc Morin, Robert Désilets, Serge Lefebvre, Œufs frais (mirage et classage).Sirop d'érable.85* Certification HACCP.1987 Michel Gauvin, Luc Morin.Michel Gauvin, 2 sites.Saint-Hyacinthe.Marché : Est du Canada.président.Richard Decelles, directeur général.www.nutri-oeuf.com 81 80 85 85 LE CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE INC.1964 Pierre Deslandes, président Services divers reliés à la pratique du golf et à 85** Certification : ISO 9001-2008.et directeur général.la restauration.Saint-Hyacinthe.www.golflaprovidence.com 81 106 85 55 DÉCALCORAMA INC.1969 Gaétan Dulude, Claude Harpin.Gaétan Dulude, Articles promotionnels et industriels 55\" Certification : ISO 9001 président.Claude Harpin, directeur général.sérigraphiés ou numériques.Articles en plastique, autocollants, numériques.Saint-Hyacinthe.charpin@decalcorama.com > > VIACAPITALE AFFAIRES EST LA! [se Courtier immobilier y ICKSTUHL Courtier immobilier agréé LES On connaît le marché 450 250-0555 Agence immobilière Une équipe de planificateurs financiers au service des gens d\u2019affaires : Carl Raymond, Monique Jolin, Martin Archambault, Barbara Beugger et Philippe-Olivier Décoste-Hardy 450 768-3030 www.notrecaisse.com UNITÉ CONSEIL AUX ENTREPRENEURS Votre succès est important pour vous.Pour nous aussi.À la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe, notre Unité conseil aux entrepreneurs est composée de planificateurs financiers spécialisés pour répondre à vos besoins particuliers et vous accompagner dans votre croissance financière.Experts dans la conciliation des besoins personnels et des besoins d'entreprise des gens d\u2019affaires, les membres de notre équipe chevronnée travaillent de concert avec vous afin qu'ensemble, nous soyons de véritables créateurs de prospérité durable.Faites équipe avec l\u2019Unité conseil aux entrepreneurs pour faire fructifier vos avoirs ! Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe Coopérer pour créer l'avenir 0528910 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-27 JOURNEE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR LAISSER UNE IMPRESSION DURABLE: c=} icatioi CX Nous pouvons vous aider.Col et La vie est plus radieuse sous le soleil.* Fernand Amélie Paquet ¥, Avc.Paquet 2 Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 Lia, a Financière A Sun Life 1-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives.2-Conseillère en sécurité financière.|A-Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc! *Représentant(e) en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de courtage en épargne collective - Filiales de la Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie 201, ono mac que Nom de l'entreprise Le e| Principaux Dirigeants Produits / Services 84 88 82 75 LES ALIMENTS BROOKSIDE LTD.2001 Denis McGuire et Hughes Weibe.Ken Shaver, Produits d'enrobage de chocolat.so** Certification : AIB (American Institute of Bakery), président.Réal Lafleur, directeur général.Confiseries de chocolat.Saint-Hyacinthe.International.www.brooksidefoods.com 84 42 82 127 MACHINERIES TENCO CDN LTÉE 1976 Pierre Métras, Daniel Beaudoin, Robert Caron, Équipement de déneigement, épandeurs 197**| Certification : ISO 9001 - 2000 Rob Kent.Pierre Métras, président; Daniel d'abrasif, souffleuses à neige détachables.etc.Beaudoin, directeur général.Saint-Valérien.Marché : Amérique du Nord.www.tenco.ca 86 76 80 86 LMM - LAW - MAROT- MILPRO INC.1993 Investisseurs locaux.Yves Labelle, président.Fabricant et concepteur d'équipement de 80* Usine de Saint-Hyacinthe: 40 emplois.Réal Blackburn, directeur général.manutention et de transformation.Sous-traitance, Saint-Hyacinthe.www.law-marot-milpro.com 86 80 80 80 DBC COMMUNICATIONS INC.1853 Placements DBC inc.(Benoit Chartier).Édition de journaux {Le Courrier de St-Hyacinthe, 90* Benoit Chartier, éditeur ainsi que président Le Clairon Régional, La Pensée de Bagot), et directeur général.distribution (journaux et circulaires), Guide de St-Hyacinthe, organisation d'événements (Expo- Habitat).Saint-Hyacinthe.www.lecourrierqc.ca 86 81 80 84 COOPERATIVE AUX PETITS SOINS 2000 Coopérative avec membres-travailleurs.Services domestiques : entretien ménager 83* Coopérative de services à domicile.Conseil d'administration.Carole Carignan, et aide à domicile.Saint-Hyacinthe.présidente; Bruno Decelle, directeur général.www.coopauxptitssoins.com 86 84 80 80 CIE DE TRANSPORT MASKOUTAINE INC.1954 Transport scolaire SOGESCO.Mario Provost, Transport scolaire et nolisé.nd.* président.Eric Labbé, directeur général.Transport urbain.Saint-Hyacinthe.www.transportmaskoutaine@cgocable.ca 86 162 80 37 GROUPE MTY (GROUPE VALENTINE INC.) 1979 Groupe MTY.Jean-Pierre Robin, Gestion du réseau Valentine comprenant 600° président et directeur général.97 restaurants à travers la province.Saint-Hyacinthe.www.valentine.ca 86 84 80 80 FONDATION MIRA INC.1981 Entreprise à but non lucratif.Fondation dirigée Chiens pour aveugles et d'assistance pour 80** par un conseil d'administration.Jacques Beaudet, personnes handicapées.Sainte-Madeleine.président.Éric Saint-Pierre, directeur général.www.mira.ca 86 87 80 76 CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DE LA YAMASKA 1997 Les 12 caisses de la région Yamaska.Michel Dorais, Services financiers aux entreprises.76 président.Sylvain Martineau, directeur général Saint-Hyacinthe.www.desjardins.com 93 88 75 75 SŒURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1858 Communauté religieuse d'enseignantes.Services divers à la communauté.5 Saint-Hyacinthe.93 so.75 75 MOBILIER AVANTGLIDE INC.1999 Fernand Fontaine, président Fabrication de fauteuils oscillants en métal #5 et directeur général.et en bois.Saint-Hyacinthe.www.dutailier.com 93 88 75 75 BMR-MATCO RAVARY (SAINT-HYACINTHE) 2008 BMR Le Groupe.Michel Morin, directeur général;| Matériaux, quincaillerie, peinture, décoration, 720 \u2014 Jean-Luc Marcoux, directeur de succursale.saisonnier, plomberie, électricité.Saint-Hyacinthe.jImarcoux@bmrmatco.com 96 77 73 85 GROUPE ECCO BOÎTES PLIANTES LTÉE 1954 David Seychell, président et directeur général.Fabrication de boîtes pliantes en carton.73** Anciennement Boîtes Général.2009 Saint-Hyacinthe.www.groupeecco.ca 97 92 72 72 LES EQUIPEMENTS LAGUE LTEE 1951 André Laguë, Daniel Laguë, Mireille Laguë, Vente de produits John Deere (agricole, rr Steven Rigg et Pierre Fortier (Ange-Gardien).pelouses et jardins) et équipement de Roger Laguë, président.André Laguë, terrain de golf.4 sites.Saint-Hyacinthe.directeur général.www.lagueltee.com 98 98 71 65 GALENOVA INC./ GENTÈS ET BOLDUC, PHARMACIENS 1994 Bertrand Bolduc, président.Jean-Philippe Produits pharmaceutiques, préparations ne Certification : ISO 9001 : 2008 Gentés, président et directeur général.magistrales, vente de médicaments vétérinaires.| Verrerie et équipement de laboratoire.Saint-Hyacinthe.www.galenova.com NT, Thann Les pe sr C-28 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES CE DECHIQUETAGE DE DOCUMENTS CONFIDENTIELS SUR PLACE.Pn CY Bg Téléphone: 450.778.1769 @ Sans frais: 1.800.306.2726 © www.dechi-techmobile.com Accréditée par la Fédération A ab du Qué te .A.LL © .wn 00e mic ant Nom de Fentreprise fade.Principaux Dirigeants Produits / Services = 99 91 70 73 RESTAURANT TI-PERE B.B.Q INC.1963 Les Entreprises René Pelletier.Service de restauration, réception, livraison, 70° CERTIFICATION : ARQ René Pelletier, président.comptoir à emporter, Rôtisserie de type familial.VIACAPITALE 2 sites Saint-Hyacinthe annietipere@maskatel net AFFAIRES EST LA! 99 84 70 80 CLUB DE GOLF ST-HYACINTHE LTÉE 1929 Membres actionnaires et conseil d'administration.Golf, restauration, boutique et services _ 7\" Certification : AG.P.Q.ADGCGQ.Alain Rivard, président.Patrick Forcier, de réception.Saint-Hyacinthe.directeur général.dg@golfsthyacinthe.com 99 94 70 70 SUPER «C »filiale de Métro.1999 Métro Richelieu 2000 inc.Services d'épicerie.nd.\u2014 Jessy Vézina, directrice.supercsthyacinthe@infometro.ca 102 96 69 65 LES MEUBLES SAINT-DAMASE INC.1983 André Blanchette et Michel Langlois.Michel Meubles commerciaux et d'hôtellerie.6 Langlois, président.Marc-André Rodrigue, contrôleur Saint-Damase.info@st-damase.com 103 94 68 70 IMPRIMERIE DUMAINE INC.CERTIFICATION FSC 1988 Marc Dumaine et Mario Haineault.Marc Dumaine, Imprimerie commerciale.Saint-Hyacinthe.0 président.Mario Haineault, directeur général.www.imprimeriedumaine.com 104 97 67 67 TRANSPORTS QUÉBEC.nd Ministère des Transports du Québec.Service régional de voirie.Entretien des routes.nd.\u2014| Centre de Saint-Hyacinthe.Jules Gilbert, chef du Centre de service.Bureaux en sous-région.Saint-Hyacinthe.WWW.MIG.JOUV.GC.Ca 1 105 92 66 72 LES ATELIERS DE TRANSITION INC.1987 Organisme à but non lucratif (OBNL} avec conseil Sous-traitance industrielle.Emballage, DANIEL IN 66° Une cinquantaine d'emplois à temps partiel.d'administration.Michel Guévin, président.assemblage.collage, ensachage, étiquetage Courtier immobilier agréé Patrick Darrigrand, directeur général.et pliage.www.atelierstransition.com er 105 101 66 60 SHUR-GAIN \u2014 NUTRECO 1937 NUTRECO HOLDING N.V.Fabricant de prémix, suppléments et produits nd.** Certification : HACCP.1982 Denis Lapierre, directeur d'usine.pour les services de santé animale et d'aliments pour animaux de ferme.Saint-Hyacinthe.www.nutreco.ca 107 119 65 49 PERFECTA PLYWOOD LIMITEE 1974 Francois Dugas, président et directeur général.Panneaux [aminés de bois précieux.6&5** Certification : ISO 9001 : 2000.Marché : National et International.Saint-Hyacinthe.www.perfectaplywood.com 108 100 63 63 WILLIAM HOUDE LTEE 1949 Groupe Rouillier.CFPR.Marc Bouvry, Fertilisants, semences, céréales et plantes { nd.\u201d Certification : Agriculture Canada.président et directeur général.fourragères, phyto-protection, services.PO Marché : Canada et Nouvelle-Angleterre.X Nombreuses filiales.Saint-Simon.1 www.williamhoude.com 109 so.62 56 GROUPE CIT 1983 Centre de transfert technologique.industries Essais, recherche et développement, expertise, MELISSA GUERTIN 62** Centre des technologies textiles et géosynthétiques.textiles et para-textiles.Jacek Mlynarek, Marché : National et International.Bureau \u201c= i président et directeur général.en Chine, Saint-Hyacinthe.www.gcttg.com all 109 49 62 173 RÉSIDENCE LES JARDINS DE LA GARE 1996 Chartwell-Québec, division de Chartwell Seniors Services de résidences pour personnes 5, 2 nd\" Housing REIT.Denis Lagueux, président.âgées.Saint-Hyacinthe.On connaît le march \u20ac François Gauvin, directeur général de www.chartwellguebec.ca 450 250-0555 la Résidence des Jardins de la Gare.111 so.60 60 LA RÔTISSERIE EXCELLENCE 2010 Martial Bourgeois et Isabelle Service de restauration (poulet, pizza, 60°\" Parenteau.(25 emplois à temps plein) salades, repas divers).Saint-Hyacinthe.R 111 t01 60 60 BURGER KING 1992 Yvon Marcil, président.Paul Leblanc, Service de restauration rapide.Vi Agence &\u2014 Accréditation : Vision 2000.président et directeur général.Saint-Hyacinthe.© Fy immobilière 9 111 101 60 60 MAXI 1990 Loblaw's, actionnaires multiples.Produits d'épicerie.Saint-Hyacinthe.8 nd.**| Filiale de Loblaw - Provigo.2 111 so.60 55 NUTRI-CAILLE LIMITÉE 2003 Eduardo Estrella, directeur.Abattage et transformation de cailles et de #0\" Certification HACCP poulets de Cornouailles.www.nutri-caille.qc.cai 111 114 60 60 PP DESLANDES INC.1946 Gestion Réal Deslandes inc.Entrepreneur électricien (Commercial et industriel), 8 © 1979 Réal Deslandes, président et directeur général.gestion de l'énergie.Saint-Hyacinthe.= 2001 www.ppdeslandes.com \u2014 2 8 116 101 59 59 LG.HEBERT & FILS LTÉE.1962 Antonio Felice, Mario Coté.Abattoir, viande pour consommation humaine.59* Certification : HACCP.\u2014 ACIA.Antonio Felice, président.Marché : Québec.Sainte-Hélène. nd.**| Certification : HACCP.pour les vinaigres de vin et les sauces au vin.Gestion de cuverie.Procédés de brassage.k Saint-Hyacinthe.www.futailles.com 183 166 36 4?PLASTIQUES YAMASKA INC.1973 Denis Petit, président.Moules pour plastique par injection, objets en 36** Certification : ISO 9001 : 2000.plastique sur commande.Saint-Hyacinthe.denis.petit@plastiquesyamaska.com Pres 175 36 34 MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE INC.1954 12 439 membres.Guy Gagné, président.Service de lecture publique.Prêts de documents, # Yves Tanguay, directeur.référence, animation.2 sites.Saint-Hyacinthe.k www.mediatheque.qc.ca 186 121 35 48 LES ORGUES LÉTOURNEAU LTÉE 1979 Femand Létourneau, président Fabrication et réparation d'orgues à tuyaux.35* et directeur général.Saint-Hyacinthe.Marché : USA, Europe, Australie.WWW letourneauorgans.com 186 169 35 35 PLI BUREAU INC.1982 Patrick Lacasse, président et directeur général.Manufacturier de meubles de bureau.35 Saint-Pie, www.pliburoffice.com 186 225 35 26 COMPTOIR AGRICOLE ST-HYACINTHE (1992) 1992 Comax.Guy Tessier, directeur.Meunerie.Saint-Hyacinthe.35** S.E.CCertification : HACCP, WWW.Comax.ge.ca Wes 106 35 57 PACINI ST-HYACINTHE \u2014 9124-3337 QUEBEC INC.2001 Pierre Denoncourt, 9083 3831 Québec Inc, Restauration italienne.50.° Jean-Guy Brillon, Diane Lebel (17,39 % chacun), www.pacini.ca E.Viens et G.Brillon (17.39 %}, Louis Huppé (13,05 %), Jean-Pierre et France Couture.Jean-Paul Couture, président; Patrice Cournoyer, opérateur-gérant.186 169 35 35 INDUSTRIELLE ALLIANCE 1892 M.Yvon Charest, président.Produits d'assurance : auto, assurance-vie, santé, so\u2014| Agence de Saint-Hyacinthe.Alexandre Poirier, directeur.REER, fonds de placement, hypothèque etc.Saint-Hyacinthe.serviceclient@iaah.ca 186 169 35 35 CANTINE LUCIE INC.1993 Jean-Guy Brillon, président et directeur général.Service de camions mobiles (alimentation), buffets) 35\u2014 machines distributrices dans les cafétérias et entreprise.Saint-Hyacinthe.192 142 34 40 FRIGO ROYAL INC.1988 Jean Bienvenue, président.Produits conservés par congélation.Service 34* Certification : HACCP.Claudia Bienvenue, directrice des opérations.d'entreposage (réfrigéré ou frigorifique).www.frigoroyal.qc.ca 192 [196 34 30 PRORECINC.1996 Stéphane Le Moine et Gestion des mésanges.Récupération de denrées alimentaires végétales 34% Certification : BPM.Stéphane Lemoine, président et directeur général.et produits alimentaires pour animaux.Saint-Hyacinthe.www.prorec.ca 192 213 34 28 CONFECTION ST-BERNARD INC.2004 Réal Phaneuf, président et directeur général.Confection de vêtements.Saint-Bernard ue HOP.ET LE TOUR EST JOUE! Solutions de communications professionnelles et tranquillité d'esprit 0532906 Hop est fier d'être partenaire de votre succès en privilégiant les solutions vertes, l'achat local et une approche plus humaine.design graphique » image de marque - impression » affichage » dépliants - site Web + publicité - marketing - et bien plus! C-32 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES hop! DESIGN IMPRESSION COURTAGE 450 261-9000 - allezhop.ca 1305-2, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe mar on ee Nom de l'entreprise fées! Principaux Dirigeants Produits / Services 192 175 34 34 CONCIERGERIE ROGER NAULT - 1980.CAA.HABITATION.1980 Roger Nault, Paule Cormier.Roger Nault, Entretien ménager (résidentiel et commercial), 34* président.Paule Cormier, secrétaire-trésorière.nettoyage après sinistre.Saint-Hyacinthe.roger.nault@hy.cgocable.ca 192 175 34 34 ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.1986 Suzie Riendeau, Daniel Riendeau, président.Équipement agricole, industriel, pelouse.#\u2014 Michel Robert, directeur général.Vente, pièces et service, Saint-Hyacinthe.www.inotrac.com 6192 175 34 34 OLIER GRISÉ & CIE LTÉE.1917 Nathalie Grisé, présidente.Prémélanges de vitamines et minéraux 34** Certification : HACCP.Interne pour les animaux de ferme.Saint-Pie.info@ollergrise.com 198 181 33 33 RESTAURANT MIKE'S 1977 Paul Ladas, propriétaire.Service de restauration.Saint-Hyacinthe.3\u2014 198 190 33 37 LES EXPERTS DE L'ENTRETIEN 1997 Patrice Dufour, président et directeur général.Entretien ménager commercial.a Saint-Hyacinthe.www.lesexperts.net 198 180 32 32 AGROCENTRE SAINT-PIE INC.1982 La Coop Fédérée de Québec, 7228775 Canada inc.| Fabricant de fertilisants.Détaillant de pesticides, 32* Contrôle : Agriculture Canada.Incluant la succursale Stéphane Chaume, président, Michel Gadbois, de semence, de chaux agricole.Transport en vrac.de Saint-Valérien-de-Milton (6 emplois).directeur général.Saint-Pie.www.agrocentre.qc.ca 198 196 32 30 WATERCO CANADA INC.2005 Waterco Ltd.Soon Sinn Goh, président.Manufacturier de produits pour piscines: # Denis EHefsen, directeur général.thermopompes chauffe-piscines, pompes, filtres/traitement de l'eau, Saint-Hyacinthe, www.waterco.ca 4 198 225 32 26 GERARD DION & FILS INC.1951 Pierre et Serge Dion.Serge Dion, président et Entrepreneur électricien.Vente et distribution 2° directeur général.Pierre Dion, vice-président.de produits électriques.Saint-Liboire.198 186 32 32 INTER-MARCHE ST-PIE 1989 Colette Gagnon, propriétaire.Service en alimentation.Saint-Pie.2\u2014 Jean-Charles Gendron, directeur.198 186 32 32 LES ENTREPRISES ELECTRIQUES A & R.1959 Normand St-Onge, président.Services en électricité.Saint-Hyacinthe.n\u2014 Ginette St-Onge, Mathieu St-Onge arelectrique@gsig-net.qc.ca 198 186 32 32 GROUPE AQUINO 2003 Jocelyn, Pierre-Luc et Mylène Leblanc.Volailles, transport, maïs et soya.Saint-Hyacinthe.47** Certifications : PASAF, PCQUOL.jocelyn.leblanc@groupaquina.com 198 186 32 32 GROUPE SUTTON - AVANTAGE.2006 Pierre Méthot, Mario Fontaine, Succession Courtier immobilier agréé.Saint-Hyacinthe.51\u2014| Franchisé indépendant et autonome de Sutton Québec.Yvon Lemay.Pierre Méthot, directeur.www.groupesutton@cgocable.ca 213 32 28 SERRES ET JARDINS GIROUARD INC.(PASSION JARDINS) 1991 Martin Girouard, propriétaire, Production en serres ~ a président et directeur général (vivaces, annuelles, plants de légumes), production maraîchère et centre jardin.Sainte-Madeleine.www.serresgirouard.com 198 166 32 36 LES ENTREPRISES REINJEAU inc.1983 Jules Riendeau, président.Julie Riendeau.Transport et battage de légumes de a Michel Martel, directeur général, transformation.Saint-Bernard-de-Michaudville.et Patrick Martel.175 32 34 LES GALERIES NISSAN / 3286509 CANADA INC.1984 Michel Gagné et Marc Perras, propriétaires.Concessionnaire automobile : vente, location 4 32+ CERTIFICATIONS : CLÉ VERTE, RECOMMANDÉ CAA.1996 Michel Gagné, président.et entretien des produits Nissan Marc Perras, directeur général.(atelier de réparation et pièces automobiles).A Saint-Hyacinthe.www.galeriesnisssan.com 4 > > VIACAPITALE AFFAIRES EST LA! ONTIGNY [ELE LT PIERRE SOLIS Courtier immobilier On connaît le marché 450 250-0555 Agence immobilière \u2014_ 0528912 assurancia vos maitres courtiers GROUPE LAURENCE INC.Assurance automobile Assurance véhicules récréatifs Assurance entreprises Cautionnement L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCES Membre du groupe de sociétés Co-operators sion rapide : 450 774-6415 ou 1 800-661-64 Maintenant deux adresses 1870, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe 1388 Montarville, St-Bruno-de-Montarville www.assurancia.ca AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 201] - Le Courrier - C-33 S'ANNONCE EXCELLENTE POUR PROTEGER mi Sono neo Nom de I'entreprise ate de Principaux Dirigeants Produits / Services CE QUI M'EST CHER.210 140 31 42 PRODUITS FORESTIERS AMPRO INC.1996 Alain Messier, président.Distributeur en gros de matériaux de construction a et centre de coupe, www.ampro.gc.ca www.murdesign.ca a oy Co iT = \u2014 \u2014 \" 210 184 31 33 ARMOIRIES J.C.CORDEAU 2003 Jean-Claude Cordeau, président Conception, fabrication et vente d'armoires Nous pouvons vous Eira 31** CERTIFICATION : ISO, «JUSTE À TEMPS» et directeur général.(cuisine et salle de bain}.Saint-Hyacinthe.www jecordeau.com Mo 150 31 31 saQ 1921 Gouvernement du Québec, Commerce de boissons alcoolisées | La vie so\u2014| Société des alcools du Québec.Plus de 2 800 emplois au Québec.Ministère d'État (Économie et Finances).{vin, bière, alcool).2 succursales.est plus radieuse Saint-Hyacinthe.www.sag.com sous le soleil.210 190 31 37 ZOO-MAX EXOTIC LTD.1997 Bernard St-Cyr, président, Fabrication de jouets pour oiseaux et nourriture at pour petits oiseaux et petits rongeurs.Saint-Hyacinthe, www.zoo-max.com LA 210 190 31 37 CAISSE DESJARDINS DE VAL-MASKA 2009 Membres sociétaires.Denis Beauregard, Services financiers aux membres.Saint-Damase.a président.Robert Giasson, directeur général.www.desjardins.com/caissevalmaska 5 210 190 31 3?STRUCTURE D'ACIER VER-MET 1996 Alain Côté, président.Structures d'acier.Saint-Hyacinthe.31** (DIVISION SL TECH).Contrôle : CWB Gilles Bellemare, directeur de production.www.vermet.ca Fernand Amélie 216 190 30 30 CENTRE D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS INC.1975 Zaida A-Roseberry, présidente Cours de langues (anglais, français, espagnol et Paquet Ww, anc.Paquet w 4o* Reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec.et directrice générale.autres), services de tradution et d'interprète.Poste 222 Poste 225 Saint-Hyacinthe.ctre.ens.anglais@qc.aira.com al - 216 196 30 30 FER & METAL DUBREUIL INC.1956 Pierre et Richard Dubreuil.Pierre Dubreuil, Sous-traitance.Découpe spécialisée sur mesure Tél.: 450 250 5008 a président et directeur général.Richard Dubreuil, de tous types de matériaux (métal, plastique, vice-président, caoutchouc, profilés, etc.) Saint-Dominique.vi www.fmd.qc.ca Financière %%.$ 216 229 30 25 VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE.1975 Guy Fafard, président.Marie-Josée Fafard, Concessionnaire automobile.Pièces et service.sun Li fe 30* Certification : Niveau 2 Volkswagen.directrice des ventes.Saint-Hyacinthe, www.vwst-hyacinthe.ca 216 266 30 20 ROYAL PYROTECHNIE INC.1966 Yanick Roy et Jean-Pierre Roy, propriétaires, Conception et distribution de spectacles , LL _ ; 30°\" Plus de 200 pigistes au Québec.1999 Jean-Pierre Roy, président.Yanick Roy, pyrotechniques professionnels et feux d'artifice.\u201cConseller en sécurité financier et conseiller vice-président et concepteur.Saint-Pie.www.www.royalpyrotechnie.com 2-Conseillère en sécurité financière.; 216 196 30 30 GIPROBEIGNE INC.(Resto-café Donut} 1994 Jacques Provencher, président et directeur Restauration rapide et beignerie.A Services Financiers et d'assurance Paquet inc.para 30° général.Karine Provencher.Saint-Hyacinthe.restocadefonut@hotmail.com Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet 216 196 30 30 BPR (GROUPE ENVIRAQUA) 1961 Tetra Tech.Rino Dumont, Denis Harvie, Pierre Ingénierie multidisciplinaire.partenaire epson Francine un Le Cam] 2200*| BPR Infrastructure.2 200 emplois au Québec.Certification : SO 9001.Lavallée, Daniel Samson, Guillaume St-Gelais.Gestion de projets et gérance de construction.Financi - Sun Life (cam) io ! cabinet de courtage Pierre Lavallée, Ph.D.(eau), président et chef de la Saint-Hyacinthe.en épargne collective - \"Filiales de la Sun Life du Canada, direction.Guillaume St-Gelais, CFA, vice-président www.bpr.ca compagnie d'assurance-vie 2011, exécutif et chef des opérations financières.Plus grandes entreprises de la MRC Les Maskoutains Antichambre chambre Laissez votre balai de côté\u2026 Appelez les experts Une fiabilité qui nous est propre! Ouverture le 1¢ décembre de nos nouveaux bureaux au 430, av.Sainte-Anne, au coin de l\u2019Aliée du Marché * Vente de produits d'entretien biotechnologiques « Vente de fournitures hygiéniques Offre de service d'entretien SPÉCIAL D'OUVERTURE : 1 0%.sur tout achat du 1° au 31 NOUVEAU ! décembre.Soumission gratuite \u2014 ES EXPERTS , de l'entretien= - WENTRETEY MENAGER COMMERCIATIF * SAINT-HYACINTHE Tél.: 450 251-6000 » www.lesexperts.net C-34 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES ï .èe de Lori Lo ç ; ono we ae Nom de l'entreprise fase] Principaux Dirigeants Produits / Services 16 196 30 30 GILLES CUSSON INC.1962 René Cusson, président.Guylaine Cabana, Fabrication de systèmes hydrauliques, réparé 3 directrice générale et vente de cylindres.Pièces et pompes, valves hydrauliques.Atelier de mécanique.Saint-Valérien-de-Milton.www.gcusson.ca 216 19 | 30 30 MCDONALD'S (SAINTE-HELENE) 1988 JALEM inc.Éric Labonté, gérant, Restauration rapide, Sainte-Hélène.30 \u2014 216 196 30 30 RESTAURANT CHEZ CORA 1996 Robert Héroux, Jason et Steve Martineau.Restauration (matin et midi).mn Saint-Hyacinthe.216 196 30 30 PRODUITS FORESTIERS DIRECT INC.1999 Yves Simard, président.Distribution de produits forestiers.30\" Saint-Hyacinthe.216 196 30 30 RBC- BANQUE ROYALE DU CANADA 1929 Actionnaires multiples.Compagnie publique.Services aux particuliers, services financiers s0.**| 6 350 employés au Québec.Saint-Hyacinthe.commerciaux, agriculture et agroalimentaire.www.rbcbanquerayale.con 216 175 30 34 BECTROL INC.1979 Stéphan Benoit, Sylvain Benoit.Rolland Benoit! Distribution de pièces électriques industrielles.30** Certification : ISO 9001 : 2000, CSA.président.Sylvain Benoit, président.Pierre Fabrication de panneaux de contrôle Blanchard, directeur général.pour l'automatisation.www.bectrol.com 228 196 29 30 SANIMAX 1967 SANIMAL INC.Éric Dunn, Récupération des viandes non comestibles, des| 29** Ex-Récupération Casavant.2007 directeur du District Québec.sous-produits d'origine animale.Saint-Hyacinthe.www.sanimax.com 228 221 29 29 CENTRE DE RECHERCHE EN INFECTIOLOGIE PORCINE (CRIP) 2000 Josée Arel, directrice intérimaire.Maximiser les efforts de recherche pour contrer nd* les maladies infectieuses porcines.Saint-Hyacinthe.www.crip.umontreal.ca 228 266 29 20 NORMAND CLOUTIER TRANSPORT INC.1969 Nicole, Lucie et Diane Cloutier.Nicole Cloutier, Transport de matériaux de construction, 40° présidente.Yvon St-Maurice, directeur général.| briques, bois, bardeaux etc.Saint-Simon.ntic@ncloutiertransport.ca 228 229 29 25 LES FIBRES SERDEN INC.2004 Serge Laplante, copropriétaire.Fabrication de boîtes de camion en fibre de verre.29° Saint-Hyacinthe.sfaplante911@hotmail.com 228 229 29 25 LES AUTOMOBILES SIMARD.1982 Jacques, Réal et Claudette Simard.Jacques Simard, Vente d'automobiles (Chrysler-Dodge-Jeep-RAM), 29* Certification : 5 étoiles (Chrysler).président.Réal Simard, directeur général.pièces, service, carrosserie, Saint-Hyacinthe.www.simardauto.com 228 242 29 24 STRATECH 1987 Yves Pontbriand, président.Comptoirs de cuisine et distribution de produits 29° de finition.Saint-Dominique.wwwistratech.qc.ca 234 213 28 29 DISTRIBUTION D'ACIER DE MONTRÉAL 1994 Bernard Pilon, président et directeur général Entreprise spécialisée dans la vente d'acier 34* (tubes et tuyaux en acier et autres produits).Saint-Hyacinthe.bernard.pilen@aciermontreal.ca 234 169 28 28 CINEMA SAINT-HYACINTHE 1997 Jean Colbert, président.René Malo, Huit salles de cinéma.Autres cinémas : nd.\u201d Edith Farrell, David Boucher, gérant.Boucherville et Beloeil.Saint-Hyacinthe.236 221 27 27 BANQUE CIBC (BUREAU DE DISTRICT) 1895 Actionnaires multiples.William A.Etherington, Services bancaires.so.\u2014| Plus de 3 400 emplois au Québec.président.Gerry McCaughey, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.cibc.com 237 220 27 27 LANGELIER ASSURANCES INC.1942 Luc Langelier, président et directeur général.Cabinet en assurances de dommages et services 50\u2014 Louis-François Langelier, vice-président.financiers.2 sites.www.Jangelierassurances.com DNS èces d'autos neuves et usagées Achat et vente d'autos usagés en stock LKQ IVI.Robert inc.Ln d choix d LS, EN INVENTAI = > > VIACAPITALE AFFAIRES EST LAI OQ [IEE TET Tia Courtier immobilier On connaît le marché 450 250-0555 Agence immobilière PL 4) 0528282 PN 7.7.Y73 Recyclage informatique Recyclage cartouches Réparation d\u2019imprimante » Vente et réparation * Imprimantes neuves et usagées de toutes marques « Détaillant autorisé d'équipement de bureau NOVEXCO « Remplissage de cartouches d'encre Résidentiel - Commercial À 16465, Savoie, Saint-Hyacinthe J2T 3N3 + 450 771-4321 Téléc, : 450 771-2231 Courriel : admin@recymask.qc.ca * www.recymask.qc.ca \u2018\u2019Un choix intell et écologiqu ROUTES SA 3050 en recyclant vos Cartouches d\u2019encre \"à Ti 0528269 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-35 JOURNÉE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR LES AIDER À RÉALISER LEURS RÊVES.ron ELIE Nous pouvons vous aider.La vie est plus radieuse sous le soleil.La ni Fernand Amélie Paquet *, Avc.Paquet ?* Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 au, Financière &: Sun Life 1-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives.2-Conseillère en sécurité financière.A-Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc! *Représentant(e} en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.!, cabinet de courtage en épargne collective - Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie dassurance-vie 201 on on weet Nom de l'entreprise (és! Principaux Dirigeants Produits / Services 237 220 27 27 VENTEC VENTILATION 1982 Guy Saint-Jean.Guy Saint-Jean, président.Ventilation agricole (tunnel & naturelle) 27 Guy Boulanger, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.ventecventilation.ca 237 220 27 30 CINTECH AGROALIMENTAIRE 1993 Conseil d'administration.Fadia Naim, Fournir un soutiens professionnel à l'innovation et] 7 directrice générale.aux transferts technologiques (produits alimentaires).Saint-Hyacinthe, www.cintech-aa.qc.ca 237 220 27 27 PRODUITS CHIMIQUES G.H, LTÉE 1974 Gary R.Hawley, président.Stephen Tabah, Oxyde de zinc.Saint-Hyacinthe.27°\" Certification : ISO 9001 ingénieur en procédés.www.ghchemicals.com 241 225 26 26 VIA LA CAPITALE AFFAIRES 2007 Gestion La Capitale.Maryse Morin, Agence immobilière.Saint-Hyacinthe.26 président.23 courtiers.www.viacapitalevendu.com 241 225 26 26 LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUEBEC 2001 Ministère de l'Agriculture, des Pêches et de Produits et services en matière de protection so.** Direction régionale de Saint-Hyacinthe.l'Alimentation.Pierre Girouard, directeur.du revenu agricole.Assurance et financement.Saint-Hyacinthe.saint-hyacinthe@fadq.qc.ca 241 213 26 28 VENTILATION SECCO (SECCO PLASTIQUE INC.) 2000 Éric Côté, Stéphane Cloutier, propriétaires, Équipement de ventilation et fabrication sur 26* Éric Côté, président et directeur général.mesure de produits de plastique.Saint-Hyacinthe.www.ventilationsecco.com 241 225 26 25 LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE-SURVEILLANCE ANIMALE 1975 Gouvernement du Québec (MAPAQ).Laboratoires de surveillance des maladies nd.\u2019 DU QUÉBEC Partie intégrante de l\u2018Institut national de santé animale 2003 Lise Robert, directrice adjointe.animales.Saint-Hyacinthe.{INSA).Accreditations : ACIA, USDA.WWW.Mmapaq.gouv.qe.ca 241 229 26 25 GROUPE DPA ASSURANCES INC, 1942 Yvon Pinsonneault, Martin Avard et Marc Ayotte, Assurances : auto, habitation, entreprises, u Yvon Pinsonneault, président et directeur général.| agriculture, cautionnement etc.4 emplacements.Saint-Hyacinthe.www.dpaassurances.com 246 229 25 20 BERTRAND MATHIEU LTÉE 1951 Bertrand Mathieu, président.Fernand Mathieu, Entrepreneur général et spécialisé (industriel 35* Certifications : ACGRTQ \u2014 AQEEA \u2014 Régie du bâtiment.pda.Patrick, André et Brigitte Mathieu.et commercial).Travaux de génie civil.Saint-Hyacinthe.info@bertrandmathieu.com 246 229 25 25 TGV1 COMPOSITES 2009 Dominique Trépanier et Patrick Yan Vézina, Fabrication de panneaux en composite, 25* propriétaires.Balcons et marches en fibre de verre.Saint-Hyacinthe.info@tgv1.ca 248 so.25 79 MLT INTERNATIONAL 1989 Louis Tanguay, président et directeur général.Fabrication de meubles en mélamine, stratifié.25* Certification: ISO 9001:2000 Armoires de cuisine.Placage de panneaux MDF stratifié.Saint-Pie.www.mtlinternational.ca 248 229 25 25 RESTAURANT PEPE 1994 RESTAURATION MASKOUTAINE INC.Services de restauration.Saint-Hyacinthe.25\u2014 Benoit St-Amand, président et directeur général.www.restaurantpepe.com 248 229 25 25 LES PRÉS VERTS M.B.1965 Gilles Brouillard, directeur général.Gazon et service de gazonnement.3 Saint-Marcel-de-Richelieu, 248 225 25 25 MAPAQ (MONTÉRÉGIE EST) 1968 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de Services reliés à la production agricole 1900\u2014| Direction régionale de la Montérégie Est.l'Alimentation, Jean-Pierre Lessarti, directeur régional.| sur le territoire de la Montérégie Est.Hugues St-Pierre, directeur régional adjoint.Saint-Hyacinthe.dr16e@mapag.gouv.gc.ca 248 229 25 25 INDUSTRIE P.W.L INC.1950 Pierre-).Samson, président et directeur général.Transformation de résidus de bois en sciure 257 Certifications : ISO 9001 : 2000, QML.et farine de bois.www.pwi-industries.com 248 253 25 22 BIENA inc.(ABIASA INC.) 1998 Gushan Arora, président.Achat, vente et fabrication de ferments lactiques 22** Certifications: GMP, HACCP, Santé Canada, NHP, FDA.et probiotiques pour l'industrie alimentaire et humaine.Laboratoire import-export.Saint-Hyacinthe, www.abiasa.com C-36 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES one oe on Nom de l'entreprise ponte de Principaux Dirigeants Produits / Services \"248 196 25 30 INSTITUT DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT EN 1998 Bob van Oyen, président du conseil.Gisèle Recherche et développement dans le 110+ AGROENVIRONNEMENT (IRDA) Certification : ISO 9001 et 17025.Grandbois, présidente et chef de la direction.domaine agroenvironnemental Saint-Hyacinthe.www.irda.gc.ca 248 196 25 30 CONCEPT FINIMEUBLE INC.1985 Richard Bousquet, président et directeur général.Finition de composantes de meubles, fabrication] 35° de présentoirs.Meubles en pin massif.Saint-Pie www.conceptfinimeuble.com 256 242 24 24 TRANSPORT RAYNALD BOULAY & FILS 1980 Raynald Boulay, président et directeur général.Excavation.Démolition et disposition de matériaux 28\u201d Certification : RBQ Réjeanne Daigneault.secs.Transport en vrac.Déneigement.Saint- Hyacinthe.rejeanned@boulayexcavation.ca 256 242 24 24 TUBA INC.1993 Guy Côté, président et directeur général.Fabrication métallique en sous-traitance.nd.* Certifications : ISO 9001 : 2000, CSA W47.1, CTPAT, Saint-Pie.www.tuba.ca 256 242 24 24 PARMALAT CANADA 1949 Pierre Samoisette, directeur d'usine.Produits laitiers.24** Certification : HACCP.Saint-Hyacinthe.www.pamaiat.ca 259 248 23 23 AUVENTS MASKOUTAINS 3E GÉNÉRATION INC.1954 Guy Beaurivage, propriétaire.Fabrication d'auvents et de toiles.se Saint-Hyacinthe.www.auventsmaskoutains.gc.ca 259 196 23 30 DAVIAU & FRÈRES INC.1973 Marcel Leclerc, propriétaire.Fermes de toit, poutreiles, murs, planchers.a Saint-Valérien-de-Milton.administration@daviaufreres.qc.ca 259 248 23 23 MAISON L'ALCÔVE INC.1985 Organisme sans but lucratif.Conseil Services en santé : alcoolisme, toxicomanie, 3\u2014 d'administration.Roger Lussier, o.p., président.jeu pathologique.Saint-Hyacinthe.Manon Desrosiers, présidente et directrice générale.www.maisonlalcove.com 259 248 23 23 RAY.ADAM & FILS LTÉE 1956 Yoland Adam, Marie-Line Adam Transport en vrac de pierres concassées, 3\" et Johanne Adam.sable et gravier.Saint-Dominique.ray.adamtransport@cgocable.ca 259 248 23 23 SOCIÉTÉ PLASTIQUE & COMPOSITE ALFO INC.1996 Pierre Lallier, président.Manufacturier de moules.Moulage du plastique 23** par injection.Saint-Hyacinthe.www.spcalfo.ca 264 229 22 25 GROUPE HORTICOLE LEDOUX INC 1992 Steve E.Ledoux, président.Équipement, distribution et fournitures de 2+ Certification : ISO 9001 : 2000.serre.Sainte-Hélène.www.ghlinc.com 264 242 22 24 RESTAURANT EA PIAZZETTA 2003 Sylvain Ayotte.Cuisine italienne, pizza à pâte mince.Services 2 de restauration.Saint-Hyacinthe.www.lapiazzetta.ca [264 242 22 24 LA CLÉ SUR LA PORTE 1980 Conseil d'administration de 7 membres.Hébergement, suivi, accompagnement 2 Andrée Morue, présidente.Céline Coulombe, de la clientele.Saint-Hyacinthe.coordonnatrice.www.clesurlaporte.org 264 253 22 22 CENTRE SERVICE CANADA RICHELIEU-YAMASKA 2005 Gouvernement du Canada.Suzette Perreault, Programmes divers (assurarce-emploi, sécurité du nd \u2014 directrice (Montérégie).Martine Morin, revenu), information, programmes pour les jeunes.directrice (prestation service).Saint-Hyacinthe, hitp:/Avwwiservicecanada.qc.ca 264 253 22 22 PAPETERIE EXPERT 1983 Jacques Petit Ir, président et directeur général.| Fournitures de bureau et scolaires.Conseillers.n\u2014 Papeterie.Ameublement de bureau.Saint-Hyacinthe.www.papeteriexpert.ca 264 253 22 22 LES VOITURES ROBERT & FILS 1987 Denis Robert, propriétaire, Fabrication de voitures à traction animale, en bois a\" et en fer.Saint-Pie.www.voituresrobert.com \u2026 2 > > VIACAPITALE AFFAIRES EST LA! A WR MATHILDE MORIN * Courtier immabilier PIN aE Courtier immobilier agréé A YNE LABRECQUE PC LTH On connaît le marché 450 250-0555 Agence immobilière 450 250-5050 * www.maskatel.ca VOTRE TRIO SR TELEPHONE ¢ INTERNET ¢ TELEVISION 0533861 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-37 OU RN ÉE on ono meant Nom de l'entreprise Lise Principaux Dirigeants Produits / Services J 264 so.22 so.FARINART 1997 Sylvain Brasseur, président.Usine de mélanges de grains pour les 22** Certification: HACCP en cours.boulangeries et l'industrie alimentaire., La fn S A N N O N C E Saint-Liboire.info@farinart.com 264 so.22 78 CARTON UNIPAK INC.1994 Pierre Brousseau, directeur général.Séparateurs et boites de carton de tout genre.EXC ELLENTE 2 Matrices d'impression de polymère.Service d'entreposage.Saint-Hyacinthe.www.cartonunipak.com POUR PASSER pi Ç 272 258 24 21 FERME DE RECHERCHES EN PRODUCTIONS VEGETALES 2008 La Coopérative Fédérée.Recherche en productions végétales.EN CINQUIÈME VITESSE.nd ** (EX-FERME TECHNO CHAMPS) Saint-Hyacinthe.272 so.21 so.DOLLORAMA nd.André Chatelain, gérant.Ventes d'articles divers à prix modiques.oy aon.A i nd Saint-Hyacinthe.Tove.TE oe 272 258 21 21 DESJARDINS \u2014 CAISSE DE LA VALLEE DES PATRIOTES 2010 Coopérative, membres sociétaires, née du Services financiers aux membres.LG \" regroupement des caisses populaires de Saint-Denis-sur-Richelieu.Connaissez vos options.Saint-Denis, La Présentation, St-Jude et Caisse.t90007@desjardins.com Ste-Madeleine.Jean-Yves Trudeau, président.La | Madeleine Daudelin, directrice générale.vie \u201c 272 258 21 27 V-TOINC.1953 Richard Chevalier, président et directeur général.Fabrication et distribution de produits est plus radieuse ne sanitaires écologiques.Saint-Hyacinthe.sous le soleil.www.vio.qe.ca 272 266 21 20 CORPORATION ALLFLEX INC.2001 ALLFLEX USA.Philippe Dubuix, président Impression d'étiquettes d'oreilles pour animaux.21* Certification : ISO 9001-2008.et directeur général.Boucles d'identification pour bétail.Saint-Hyadnthe{ La mmaurico@allflex-canada.com 272 258 21 21 NORBEC ARCHITECTURAL INC.2000 Stéphane Morin, directeur d'usine.Fabrication de panneaux architecturaux en acier, 28** Certification ISO 9000 en cours.à âme de polyuréthane ou de laine de roche.Rl Saint-Hyacinthe.www.norbecarchitectural.com Fernand Amélie 272 so.21 so.ARMOIRES STM ENR.1995 Yves Saint-Maurice, propriétaire.Fabrication d'armoires de cuisine et de salle Paquet Ÿ, AVC.Paquet 2 ne de bain.Saint-Hyacinthe.yves@armoiresstm.com Poste 222 Poste 225 272 258 21 20 LES GRAINS SEMTECH INC.1990 François Têtreault, Conditionnement de soya à l'exportation + 21% Contrôle : Institut canadien des semences (CCG ICS).président et directeur général.et de soya de semence.Saint-Pie.Tél.: 450 250-5008 www.lesgrainssemtech.com 272 248 20 23 GUY BEAUREGARD INC.1982 Sylvain Nadeau et Michel Dufault.Entrepreneur en toiture et ferblanterie A 20* Sylvain Nadeau, président et directeur général.{Fabrication de métal en feuille, équipements .oe «© JT de ventilation, travaux de toiture).Financiere \u201c© Saint-Hyacinthe, www toituresguybeauregard.coggd Sun Life 272 266 20 20 LA COOP FÉDÉRÉE - COUVOIR PROVINCIAL 1958 La Coopérative Fédérée du Québec, Couvoirs, services d'incubation d'œufs.nd **| Certification : HACCP.Louis Turcotte, directeur.Poussins d\u2019un jour, Pondeuses commerciales, Saint-Jude.couvoir chabot@lacoop.com }-Conseiller en sécurité financière et conseiller - > > en assurances et rentes collectives.272 266 20 79 VITOEUF INC.1984 lean Richard, président.Œufs cuits durs à atmosphère contrôlée.2-Conseillère en sécurité financière.20** Certification : ACIA.Œufs liquides homogénéisés ultrapasteurisés, |A-Services financiers et d'assurance Paquet inc, Saint-Hyacinthe.www.itoeuf.ca cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet 272 266 20 20 ÉNERGIE CARDIO 1993 Claire Tremblay, présidente.Conditionnement physique.partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada nd.\u2014 Saint-Hyacinthe.www.energiecardio.com inc! *Représentant(e) en épargne collective, Placements - - - - - \u2014 - Financière Sun Life (Canada) inc.cabinet de courtage 272 266 20 20 PÉPINIÈRE LES ARPENTS VERTS (1983) INC.BOTANIX.1983 Denis Barré, président et directeur général.Centre de jardin.Boutique de cadeaux.en épargne collective - Filiales de la Sun Life du Canada.0 Services : arrosage de pelouse, taille compagnie d'assurance-vie 201 des arbres.Saint-Hyacinthe.La Mazda 3 2 redessinée est arrivée! fl 2 ROG) lh Batre a partir Financement (,9% PROGRAMME MAZDA POUR LA LES DIPLÔMÉS J) NTHÉ i Ugg, te C-38 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES 650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 nord de I'autoroute 20) www.mazdadubeulevard.com 450 774.1345 » 514 454.1345 anor wee aut Nom de l'entreprise pote de Principaux Dirigeants Produits / Services Lh & ; \u2018272 266 20 20 BMO BANQUE DE MONTRÉAL 1908 Société avec actionnaires multiples.Pierre Services bancaires et financiers VIACAPITALE nd.\u2014| Succursale de Saint-Hyacinthe Bergeron, vice-président Rive-Sud-Est du Québec.spécialisés (particuliers et entreprises).A Bruno Richard, directeur régional Montérégie.AFFAIRES EST LA! 272 so.20 77 VERSALAB 2007 INC.2007 Mario Geoffrey, président et directeur général.Fabrication de mobilier en acier inoxydable so.et émaillé pour institutions.Systèmes de rangement mobiles.Sous-traitance en acier.Saint-Barnabé-Sud.geoffrey.m@versalab.ca 272 so.20 78 LES BETONS PREFABRIQUES SYM-TECH INC.1994 Luc Tremblay, président.Mobilier Urbain et béton décoratif architectural et 0 structural.Produits d'aménagement paysager.Saint-Hyacinthe.www.sym-techbeton.com 272 so.20 5.0.COMPTOIR TOP DESIGN 1991 Josée Belval, contrôleure.Fabricant de comptoirs.Saint-Hyacinthe.ON P 0 info@comptoirtopdesign.com JASMINE BOUSQUET 275 so.20 so.VINSAR INC, 1994 Enzo Nano, propriétaire, Fabrication de croûtes, pâtes à pizza [GTR TON TTY A 0 président et directeur général, et calzones, Saint-Hyacinthe.www.vinsar.ca Une Technopole bien branchée Méme Ei oot hb pas hn LCi\u201d Encore plus dans ce domaine que dans plusieurs autres reliés aux affaires, la communication et les échanges sont au coeur de l\u2019évolution.La liste ci-après donne une idée de l'étendue des liens établis entre l'institution maskoutaine et diverses organisations oeuvrant dans le même secteur dans plusieurs pays.IASP (International Association of Science Park) La Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe est membre depuis 1993 de cette organisation internationale regroupant les parcs technologiques.Elle en à été la première accréditée au Canada, en plus d\u2019être la première spécialisée dans un domaine spécifique, le secteur agroalimentaire.Durant plusieurs années, elle a constitué la plus petite technopole du monde.WOFIN (World Food Innovation) La Technopole de Saint-Hyacinthe fait partie des membres fondateurs de cette organisation internationale qui oeuvre dans l\u2019innovation alimentaire.Elle constitue un forum d'échanges de personnes et de projets.Elle est le seul membre hors Europe.Tribiotech Cette association regroupe quatre technopoles spécialisées en biotechnologies agroalimentaires : Conception (Chili), Léon (Espagne), Cascavel (Brésil) et Saint-Hyacinthe.AURP 11 5\u2019agit de I Association of University Related Research Park qui, comme son nom l\u2019indique, regroupe les parcs technologiques possédant des Liens avec une université.La Technopole maskoutaine en est membre depuis 1993.TII - Association européenne de techno- poles et d\u2019incubateurs technologiques La Technopole de Saint-Hyacinthe est le seul membre nord-américain de association.En 2010, un premier tour d\u2019 innovation a été organisé par cette association et la ville retenue a été Saint-Hyacinthe.Mandataire L'expertise développée en territoire maskoutain dans le secteur agroalimentaire a été reconnue par le MDEIE et Agriculture Canada pour l\u2019organisation de missions spécialisées dans les secteurs de la biotechnologie et de l\u2019agroalimentaire.De façon plus particulière, en voici une courte liste des plus importantes au cours des dernières années : - Chine (Tieling, dans le Liaoning et province de Yangling), - Brésil : Sao Paulo, Rio de Janeiro, Vigosa (Minas Gerais) et Brasilia, - Espagne : province de Catalogne, Castilla et Leon, Madrid, - Kalie : province de Lombardie (Padano et Milan), - France : province Rhône-Alpes (Lyon, Grenoble, Bourg-en-Bresse), - Belgique : Bruxelles et Wallonie, - France : Région Nord-Pas-de-Calais.Les nouveaux produits 2012 SONT ARRIVES Bien pensé GROUPE UNE MOBILITÉ INTÉGRÉE À PRIX ABORDABLE Jusqu'à FA 0 de rabais ur de (STI manufacturiers en magasin EE EEE Courtier immabilier agréé Courtier immobilier On connaît le marché 450 250-0555 Agence immobilière 1 17 EURE AFFAIRES LO RT www.hmoquin.com [1-H - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-39 JOURNEE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR FAIRE LE TOUR DU PROPRIÉTAIRE.Des ils en mati [A ces et de pl: Nous pouvons vous aider.uen La vie est plus radieuse sous le soleil.La 4 Fernand Amélie Paquet *, Avc.Paquet ?* Poste 222 Poste 225 Tél.: 450 250-5008 Vide, \u201cyet Financiere $¥ Sun Life |-Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives, 2-Conseillère en sécurité financière.|A-Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financiére Sun Life (Canada) inc] *Représentant{e} en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de courtage en épargne collective - Files de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie 201.Analyse de l\u2019emploi Anniversaires à souligner estime a prés de 7 ooo le nombre G plusieurs reprises au cours des der- A années, LE COURRIER d\u2019affaires a publié une liste \u2014 certainement partielle \u2014 de celles marquant en 2011 un 10° anniversaire ou plus.C\u2019est une manière particulière de souligner du même coup la durabilité des entreprises et leur rôle dans l\u2019économie maskoutaine.Certaines inscriptions portent leur nom actuel parce qu\u2019elles ont succédé aux entreprises originelles tout en conservant le même genre d\u2019activités.Et c\u2019est une manière de souligner aussi dans quelle mesure elles sont les piliers du développement économique et social de toute la région maskoutaine.La barre minimale a été fixée a 15 ans et les multiples de ce chiffre (15, 20 ans, etc.jusqu\u2019à 200 ans!).1- Catégorie particulière : leur origine remonte à 135, 150 et même à 200 ans.- Le Séminaire de Saint-Hyacinthe (Collège Antoine-Girouard), une vénérable institution qui féte le 200° anniversaire de sa fondation.Le Séminaire a joué un rôle déterminant dans l\u2019évolution de la société maskoutaine au fil de ces deux siècles d'histoire.- Postes Canada (160 ans) livraison de courrier et autres services.- Les Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, première communauté contemplative au Canada fondée en 1861 à Saint-Hyacinthe (150 ans).Les religieuses consacrent leur vie la prière et à la réalisation de travaux manuels.- Collège Saint-Maurice (135 ans), enseignement secondaire pour jeunes filles.2- Les entreprises qui fêtent 60 ans et plus : - La Société des alcools du Québec (SAQ), les premiers balbutiements de cette société d\u2019état remonte à 1921 (90 ans).Elle assure la vente de boissonsa alcoolisées.- Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe (80 ans), regroupement de producteurs agricoles.-La Société d\u2019Agriculture de Saint- Hyacinthe (75 ans), regroupement de six comtés agricoles et responsable de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint- Hyacinthe; - Sport Maska (75 ans), fabricant de vêtements sportifs et récréatifs.- Palardy Acier Inoxydable (65 ans), fabricant d'équipements en acier inoxydable et de tuyauterie sanitaire répondant aux normes alimentaires.- Les Équipements Laguë (60 ans), distributeur des produits John Deere (équipement agricole et autres).- Bertrand Mathieu (60 ans).Entrepreneur général et spécialisé.3.Celles marquant un 55° anniversaire (1956) : - Le Groupe Lacasse, fabrication de mobiliers de bureau.-Le Groupe Goyette Transport et Entreposage Maska, transport général et containers, intermodal, entreposage, - PP.Deslandes, entrepreneur électricien.- Angers Toyota, concessionnaire automobile.- Fer et Métal Dubreuil, découpage de l\u2019acier et d\u2019autres matériaux.- Ray Adam et Fils, transport en vrac.@ VOTRE COMPLICE EN IMMOBILIER DEPUIS 53 ANS A SAINT-HYACINTHE 0 Ginette Flibotte pierre Tanguay Maron Robert Francine St-Germain ROYAL LEPAGE AS [100m MULTI-SERVICES Agence immobiliére Celine Tanguay Patricia Bolduc Martin Francois 5 Lussier Brabant Vignacourt Kiosque Galeries St-Hyacinthe Bureau au 1385, av.Choquette Saint-Hyacinthe 450 252-8888 Kiosque aux Gateries GE AG ei 1-SERV LT Agence immobiliète Perrault De plus toutes nos propriétés sont affichées sur les 6 sites internet suivants : Johanne guerre Brabant centris.ca, site de votre courtier et royallepagemultiservices.com Qualité Service Clientèle 0532911 C-40 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Analyse de l\u2019emploi 4.- Celles marquant un 50° anniversaire (1961) : - Gilles Cusson inc, fabrication de cylindres et atelier de mécanique hydraulique.- BPR (Enviraqua), ingénierie multidisciplinaire, gérance de projets.5.- Entreprises fondées en 1966 (45 ans) : - Baxters Canada inc, aliments en sachets flexibles et en boîtes de conserve.- Canadian Tire, magasin avec départements multiples pour produits à la consommation.- Spécialités Lassonde inc, produits alimentaires de spécialités.- Royal Pyrotechnie, production de spectacles pyrotechniques professionnels.- Le Tigre Géant (maison-mère), magasin de Saint-Hyacinthe 2010, magasin à secteurs multiples.6.- Entreprises fondées en 1971 (40 ans) : - Zeller\u2019s, magasin à rayons.7.Entreprises fondées en 1976 (35 ans) : - Imprimerie Transcontinental inc, imprimerie spécialisée dans l'impression de circulaires.- Dutailier inc., fabrication de chaises oscillantes et meubles pour enfants.- Emballages Maska, produits de papier (distribution).- Transport Bessette & Boudreau, transport par citernes.- Machinerie TENCO, production d\u2019équipement pour déneigement.- Les Ruchers Richard Paradis, produits du miel - Saint-Pie Hydraulique, réusinage et fabrication de vérins de garage.- Le Cactus Fleuri, produits d\u2019horticulture ormnementale (spécialité : cactus).8.- Entreprises fondées en 1981 (30 ans) : - Abmast, production de meules abrasives.- Fondation MIRA, entraînement pour chiens d\u2019aveugle et d\u2019assistance.- Ranch cunicole GLR, production d\u2019abreuvoirs, gages et mangeoires pour animaux.-Les Créations pin d\u2019art, fabrication d\u2019articles pour l\u2019horticulture.9.- Les entreprises au jubilé d\u2019argent (1986) : - Agrocentre St-Pie (St-Valérien), fabrication de fertilisants, pesticides, chaux.- Alliance Boviteg inc, recherches génétiques (semence et embryons).- Atelier d'usinage Péloquin, réparation et fabrication de pièces.- Ébénisterie Daniel Langelier, fabrication d\u2019armoires et de meubles sur mesure.- Emballages Procart inc, confection de composantes pour meubles en sous-traitance.- Gestion Michel Leduc inc., fabrication de métal en feuille.- Équipement INOTRAC, vente d\u2019équipement agricole et industriel.10.- Les entreprises fondées en 1991 (20 ans) : -Biovet inc, fabrication de trousses diagnostiques vétérinaires et autres.- Librairie Daigneault, commerce de livres et accessoires de bureau.- Remax Impact, courtier immobilier.- Les Concepts Gouin-Beauregard inc, fabrication de machinerie sur dimensions.- Les Escalateurs Atlas (1991) inc., fabrication d\u2019escalateurs pour personnes handicapées, lève-patients.- Les Modes Gabriel inc., fabrication de vétements en tricot pour dames.- OVOTECH, conception de machineries industrielles.- Les Produits Alcôve inc, fabrication de baignoires, bains-tourbillon et douches.- Les Semences Crépeau inc, semences Pedi-gree (soya, créales), nettoyage de semences.- Les Soudures J.L.Claing inc, soudure générale, coupage et pliage.- Les Serres et Jardins Girouard, production en serres (horticulture) et maraîchères.- Comptoir Top Design, fabricant de comptoirs.- Consumaj inc., entreprise en ingénierie et construction.11.- Les entreprises fondées en 1996 (15 ans) : - UKAL, accessoires d'élevage pour animaux, matériel vétérinaire et produits d\u2019équitation.- Société Plastique & Composite Alfo, manufacturier de moules, moulage par injection (plastique).- Chez CORA, restauration (déjeuners et dîners).- Structure d'acier Ver-Met (division SL Tech), fabrication de structures d\u2019acier.- Produits forestiers Ampro inc, distributeur en gros de matériaux de construction et centre de coupe.- ACIA (Agence canadienne d\u2019inspection des aliments), l\u2019unique laboratoire fédéral au Québec pour veiller à la santé et au bien- être de la population (salubrité des aliments).- Artéfact, atelier d\u2019ébénisterie et fabricant de meubles d\u2019inspiration XVIII et XIX° siècles.- CIDES inc.centre d\u2019expérimentation pour les serres, centre d\u2019information et de développement expérimental en serriculture.- DCL inc., distribution de produits de santé animale.- Develotech inc, développement de nouveaux produits (profilés sécuritaires pour clôtures et de bornes flexibles (pistes cyclables).- JOVACO inc, fabricant de cages et de thermostats agricoles.- Kanotech Métallurgie inc, machinerie, fabrication sur demande, installation et fabrication de systèmes de traitement des boues.- Les Laboratoires Maska, analyses physico-chimiques pour le secteur alimentaire.- MAXIVET inc, services de microbiologie alimentaire, vétérinaire et environnementale.- Meunerie Maska inc, vente en gros et au détail d\u2019aliments pour animaux de ferme et de compagnie.- Mezano inc, usinage de commandes numériques (CNC).- Wal-Mart Canada, magasin à rayons et produits alimentaires.- Les Produits Neptune inc, produits pour salle de bain.- Bio Biscuits inc, nourriture et gâteries pour chiens.- OROREC inc,, récupération de denrées et production d\u2019aliments pour animaux.- La Résidence des Jardins de la gare, maison d'hébergement pour aînés.- Les Galeries NISSAN \u2014 3286509 Canada, concessionnaire automobile.COMPLEXE or \u201d 372 w 1384, Boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 0G2 450 771-0854 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-41 Is , | ~< DES ARMOIRES A VOTRE MESURE \u201c>> 7675 POINTE DU JOUR ST-HYACINTHE J2R 1H7 QC CA TEL: 450.796.6128 SANS FRAIS : 866.796.6128 Armoires Cordeau est une compagnie en pleine croissance qui se spécialise dans les armoires de cuisine et de salle de bain moyen et haut de gamme en privilégiant I'accent sur le design et la \u201c=~ fonctionnalité de ses créations.C\u2019est ce qui lui a permis d'accéder à | | une position très enviable et respectée dans le domaine.\u2014 \u2014\u2014 Notre mission : Concevoir et fabriquer des armoires qui se distinguent grâce au design, au concept personnalisé et à la haute qualité de fabrication et d'installation.Nous assurons à notre clientèle un service hors pair tout au long de la réalisation de leur projet.Notre devise est donc claire : Le client avant tout.Armoires Cordeau c\u2019est aussi une équipe d'employé(e)s passionné(e)s qui se dépassent chaque jour pour que vos projets soient une réussite sur toute la ligne.\u201cpg : C-42 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES 0528108 Emplois manufacturiers Après une année exceptionnelle Le développement se poursuit en 2011 es résultats ne seront peut-être pas | aussi flamboyants que ceux obtenus en 2010, mais il semble assuré que les investissements atteindront la moyenne des dix dernières années (environ 150 millions de dollars).Du côté de la création d\u2019emplois, la tendance positive devrait se poursuivre cette année encore avec la création nette d'environ 200 emplois.Pour atteindre cette dernière donnée, il ne faut pas perdre de vue qu\u2019il faut généralement créer deux fois plus d\u2019emplois pour atteindre un tel résultat, compte tenu des pertes enregistrées durant la même période, pertes imputables au resserrement des effectifs ou à la fermeture d\u2019entreprises.Ce sont là des constatations basées sur les tendances de développement enregistrées depuis le début de 2011.Mais au CLD Les Maskoutains, elles font l\u2019objet d\u2019un optimisme que Jon pourrait qualifier de « modéré ».Une bonne suite À la même date l\u2019an dernier, LE COURRIER d\u2019affaires faisait état d\u2019un développement en dents de scie dans le secteur manufacturier, alors que les effets de la crise de 2008 semblaient bien présents.Au terme de l\u2019année toutefois, les nouvelles étaient meilleures que tout ce qui avait été anticipé, Avec des investissements de plus de 209 millions de dollars, le directeur du CLD Mario De Tilly pouvait parler d\u2019année exceptionnelle; l\u2019une des meilleures de l\u2019histoire du développement économique moderne dans la région.La création de 240 emplois nets permettait également d\u2019entrer dans un cycle positif après plusieurs années de résultats négatifs.L'année 2011 semble adopter une dynamique identique, même si rien ne permet de croire à ce moment qu\u2019elle sera aussi performante.Après huit mois (fin août), les investissements dépassent 130 millions de dollars alors que plus de 130 projets bh sont en développement et que plusieurs autres seront portés à terme d\u2019ici la fin de l\u2019année.Photo Patrick Roger | Le Courrier © DEPUIS 1940 0533036 \u2018 Amd EN U LL Ubald Lalime UNE MAISON DE CONFIANCE PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.Si vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, contactez les conseillers du Complexe funéraire Ubald Lalime.450 774-6417 www.BALDLALME.cOM SIEGE SOCIAL 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Résidentiel Commercial - Industriel WWW.PMMORIN.COM fi USIEURS T 145 St-Georges / Saint-Simon (Québec) JOH 1Y0 S DISPONIBLES A SAINT-SIMON ET YT | Pascal Morin: 450 798-2300 / Francis Morin : 450 798-2208 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-43 e plus, les investissements en cours D après trois trimestres dans des secteurs ciblés rapportent la création de 138 emplois pour 2011 {voir autre texte sur les investissements étrangers) et les projets en développement endogènes (à partir des entreprises en place) devraient apporter un nombre non négligeables de nouveaux emplois.On peut s\u2019attendre en 201 1 à la création de près de 500 nouveaux emplois dans le secteur manufacturier, qui serviront largement à compenser les pertes enregistrées en cours d\u2019année; la création nette d\u2019emplois devrait être comparable à celle de 2010, soit environ 240.Des facteurs Dans la conjoncture actuelle, est-il nécessaire de le rappeler, certains facteurs aussi bien positifs que négatifs peuvent influer dans un sens ou dans l\u2019autre sur le développement des entreprises.Au nombre des facteurs positifs, plus particulièrement dans la région maskoutaine, on peut retenir la faiblesse des taux d\u2019intérêt; une situation qui pourrait être maintenue par les autorités pour éviter une plus grande détérioration de l\u2019économie.Cette fiabilité des taux d\u2019intéret est un puissant incitatif à l\u2019investissement.I y a aussi la situation financière des entreprises, beaucoup plus saine qu\u2019il y a quelques années.Elles sont par le fait même moins vulnérables aux fluctuations ou aux secousses sectorielles qui devraient ébranler l\u2019économie de plusieurs pays.QP S6Mäskoutains Emplois manufacturiers Une amélioration de l\u2019emploi Les facteurs négatifs signalés il y a quelques mois dans la région maskoutaine restent plus que jamais d\u2019actualité.Il est question de la faiblesse dans le secteur du meuble et dans celui de la transformation métallique.À cela s\u2019ajoute le resserrement du crédit pour les PME et l'absence de soutien économique au démarrage de nouvelles entreprises.Et un dernier facteur que l\u2019on peut qualifier d\u2019ambivalent : la fluctuation du dollar canadien face notamment à la devise américaine.Après avoir connu une plus-value, voilà que le dollar canadien est passé sous la barre de la parité.On prévoit que cette situation de « turbulence » pourrait durer dans le temps; au moins jusqu\u2019à la fin de 2011.Certaines entreprises tireront profit de la situaton d\u2019un dollar moins fort alors que d\u2019autres pourraient en souffrir.C\u2019est dans ce contexte général que se développera la situation non seulement dans le secteur manufacturier, mais également dans toutes les activités économiques.Bilan positif Pour l\u2019année en cours, ce qui attire d\u2019abord l\u2019attention concerne le nombre d\u2019entreprises du secteur manufacturier.Ensuite, il y a la hausse modeste (en pourcentage) des emplois et enfin.la présence plus importante des entreprises dans le secteur urbain du territoire.Le Guide des industries manufacturières, publié en juin 2011 par le CLD Les Maskoutains, fait état de 393 inscriptions, auxquelles il faut ajouter trois sièges sociaux qui sont situés à l\u2019extérieur du territoire et un siège social local, dont les emplois ne sont pas comptabilisés.La hausse constatée - 19 nouvelles entreprises - représente environ 5 pour cent et correspond globalement au bilan net entre les entreprises nouvelles (31) et celles qui ont fermé leurs portes (9) au cours de la dernière année.(Tableau 1) Un mande à voire mesure I] est intéressant de noter également que ces nouvelles entreprises sont réparties dans 8 des 11 secteurs liés aux entreprises manufacturières.En contrepartie, deux secteurs enregistrent un recul et un seul est inchangé.À ce chapitre, c\u2019est encore et surtout le secteur Biotechnologie et agroalimentaire qui progresse, avec 11 nouvelles inscriptions.L\u2019augmentation du nombre d\u2019emplois, tout en étant positive, est de l\u2019ordre de 1,9 pour cent (240) pour un grand total de 13 091, comparativement à 12 851 pour l\u2019année précédente.Voilà des chiffres qui sont loin encore du sommet atteint en 2004, avec 15 002 emplois.Et qui montrent bien que, pour atteindre un bilan positif net au chapitre de l\u2019emploi, il faut pratiquement en créer 2 ou 2,5 nouveaux.(Tableau 2) Dans les différents secteurs d\u2019activité, c\u2019est encore la Biotechnologie et l\u2019agroali- mentaire qui mène la marche, avec 6 265 emplois (114 de plus qu\u2019en 2010).Aussi bizarre que cela puisse paraître, dans le contexte actuel, le Meuble / Bois est également en légère progression (1 586, TRUDEAU CERN R STE) soit 29 emplois de plus), suivi du secteur Produits métalliques (678, soit 20 de plus).La même tendance à la hausse se répercute au niveau des emplois dans chacun des secteurs (Tableau 3), avec une progression marquée de 209 emplois dans le secteur Biotechnologie.Du côté de la répartition des entreprises dans les diverses municipalités, la Ville de Saint-Hyacinthe accapare la part du lion avec 245 inscriptions ou 62,3 pour cent de l\u2019ensemble manufacturier; ce qui constitue une avancée par rapport à la tendance des dernières années qui montrait une répartion 60 / 40 entre la Ville et le territoire rural.(Tableau 4) En corollaire, la répartition des entreprises selon les secteurs (Tableau 5) aborde cette répartition en fonction de chacun des secteurs d'activité.Sans surprise, le secteur des Services est à 100 pour cent en territoire urbain.La domination du secteur agricole en ville se maintient mais.d\u2019autres secteurs.comme le meuble/bois et les produits métalliques sont présents en majorité dans la partie rurale du territoire.805, AVENUE DU PALAIS, SAINT-HYACINTHE (QUEBEC) J2S 5C6 * TÉLÉPHONE 450 774-3141 www.mremaskoutains.qc.ca 0533840 C-44 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES VE ni TOUS LES ETT roves 0, 0 wacom: rl Eu VOICI LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2012 = \u201cAVE OP Be 0533048 FAITES VITE ! DERNIE] O%\u2014\" 84\" La Nouvelle Façon De Posséder Une Kia.pemnareomens EuRS2OR SAINT-HYACINTHE] J2S 8N9 WWW.Gro! peungl B 5 4 .A KL RPP PY 450 774-3444 KIA Saint-Hyacinthe (Québec) 514 454-3444 upebaril.com Transporteur Officiel ÉCONOMISEZ PENDANT EN OCTOBRE, GRATTEZ ET ECONOMISEZ 1000: DERABAIS ZASHI sx iAWD 2011 ELLE EST À VOUS POUR 106° PAR SEMAINE © 5 COMPTANT 32 145$\" PRIX DE VENTE M autoroute 6,8 L/ 100 kan 42 migal + FAITES-EN L'ESSAI ROUTIER DÉS AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA BARIL 3400, avenue Cusson Saint-Hyacinthe (Québec) J25 8N9 05330- ME intégiale intelllgents {IAWD) [723114] SUZUKI 450 774-1332+514 454-1332 www.groupebaril.com CIEL Au début de NOVEMBRE, Nous emménagerons dans nos nouveaux locaux.> Une SUPERFICIE DOUBLÉE pour des services améliorés.Une entreprise familiale établie DEPUIS 20 ANS.AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-45 1 La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains La Chambre de Commerce c'est : e Un outil de réseautage comptant plus de 750 membres * Un leader qui a du poids et qui peut aider à faire avancer votre entreprise © Une bonne façon de faire connaître votre expertise au sein de la MRC e Plus de 40 activités d'actualité * Programme de formation pour dirigeants et employés * En plus d'un éventail d'avantages pour votre entreprise.Devenez membre! Pour obtenir plus d'information, contactez notre agente de recrutement au 450 773-3474 ou visitez notre site chambrecommerce.ca 780, av.de l'Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5B2 450 773-3474 * chambre@chambrecommerce.ca www.chambrecommerce.ca PARTENAIRES ASSOCIÉS D om intact Certification # Fiscalité » Conseil ASSURANCE Therrien Couture ES Ville de Saint-Hyacinthe avocats SENCRL.COGECO HRA NIE Solutions d'affaires 0589217 C-46 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Emplois manufacturiers Tableau 1 Pour une deuxième année consécutive, le nombre d'entreprises manufacturières est en hausse de 5 pour cent, à 393 (sans compter trois sièges sociaux extérieurs et bureau sans emplois déterminés).Huit secteurs sont en progrès, deux sont en recul et une seule reste inchangée.Nombre d'industries 2008 2009 2010 PLR RET] Biotechnologie et agroalimentaire 93 90 96 107 4 Chimie & Plastique 38 38 40 44 Imprimerie-Papier 17 17 18 19 Meubles / Bois 73 71 71 68 Produits métalliques 54 54 54 57 Machineries & Équipements 39 39 4 43 Produits minéraux non métalliques 12 12 12 12 Textile-Vêtement 12 12 12 13 Produits électriques & électroniques 13 13 13 17 Autres produits 5 5 7 6 Services 10 10 10 1 Total 363 358 374 393 Tableau 2 Évolution de l\u2019emploi manufacturier Avec une hausse de 1,9 pour cent de l\u2019emploi manufacturier (+240) comparativement à la statistique publiée il y a un an, la région maskoutaine tire son épingle du jeu dans une situation qui s\u2019est dégradée au cours des années.Mais on est loin encore du sommet atteint en 2005, avec 15 002 emplois dans ce secteur de l\u2019économie maskoutaine.2001 14 573 2007 13 308 2002 14 975 2008 12 895 2003 14 641 2009 12 938 2004 15 002 2010 12 851 2005 14 974 2011 13 091 2006 13 485 (partie) Tableau 3 C\u2019est surtout le secteur Biotechnologie et agroalimentaire qui, sans grande surprise, agit comme principale locomotive dans le développement de l\u2019emploi manufacturier.Ce tableau permet aussi d\u2019apprécier l\u2019évolution des onze secteurs au cours des cinq dernières années.Par rapport à l\u2019an dernier, six secteurs sont en hausse et cinq enregistrent un recul plus ou moins prononcé.Nombre d'industries 2007 2008 2009 2010 2011 (estimé) Biotechnologie et agroalimentaire 6330 6003 6010 6151 6360 i Chimie & Plastique 956 929 951 1035 1045 Imprimerie-Papier 730 734 789 801 804 Meubles / Bois 2191 1946 1920 1573 1586 Produits métalliques 666 658 654 658 678 Machineries & Équipements 888 794 794 772 752 Produits minéraux non métalliques 538 633 630 625 614 Textile-Vêtement 422 319 310 320 316 Produits électriques & électroniques 343 289 290 296 296 Autres produits 243 243 243 251 250 Services 356 347 347 369 375 Total 13 308 12 895 12 938 12 851 13 091 Tableau 4 Répartition des entreprises dans la MRC L année 2011 marque un léger recul de la périphérie en ce qui a trait au nombre d\u2019entreprises.Avec 62,3 pour cent du total, le centre urbain progresse plus rapidement, comparativement à 37,7 pour cent en périphérie, comparativement à 39,2 pour cent en 2010.Municipalités 1.- Saint-Hyacinthe 2.- Saint-Pie 3.- Saint-Damase 4.- Saint-Simon 5.- Saint-Valérien-de-Milton 6.- Saint-Dominique 7.- Saint-Liboire 8.- Sainte-Hélène 9.- Saint-Jude 10.- Sainte-Madeleine 1.- Saint-Bernard 12.- Saint-Louis 13.- La Présentation 14.- Saint-Hugues 15.- Saint-Barnabé 16.- Saint-Marcel-de-Richelieu 17.- Sainte-Marie-Madeleine 18.- Hors territoire Total Sans Saint-Hyacinthe Tableau 5 Ville et MRC 245 34 14 5 17 14 10 Wh WO RU =WNDD > 8 148 [LIE Pourcentage 62,3 105 3,6 1,3 43 37 2,1 2,1 1,6 1,6 0,8 0,25 1,3 1,5 24 08 08 0,8 100 37,7 Près des deux tiers des entreprises se retrouve en territoire urbain.Les secteurs plus présents en périphérie sont: le meuble / bois (60 pour cent), les produits métalliques (56 pour cent) et les produits minéraux non métalliques (50 pour cent).MIX MRC-VILLE Biotechnologie-agroalimentaire Chimie & Plastique Imprimerie-Papier Meubles / Bois Produits métalliques Machineries & Équipements Produits minéraux non métalliques Textile - Vêtement Produits électriques & électroniques Autres produits Services Total Total Saint-Hyacinthe 107 38 19 68 57 43 12 13 17 1 393 76 29 15 29 25 30 6 9 14 4 E 71 76 79 40 44 70 50 70 82 67 100 62,3 MRC sans ville 31 9 % 29 24 21 60 56 30 50 30 18 33 0 37,7 RÉSIDENCE STE-MARTHE Profitez pleinement de votre quotidien dans un environnement sécuritaire et familial.> Studios et suites en pension complète > Bibliothèque et chapelle > Sécurité 24 heures > Pharmacie, dépanneur et salon de coiffure > Salle d\u2019exercices et salon de billard > Répit et convalescence 450 773-1279 poste 24 675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe LES JARDINS DE LA GARE L\u2019habitation pour retraités qui évolue selon vos besoins.> 3 types de services au même endroit: 1.Appartements avec cuisine compléte 2.Studios et suites en pension compléte 3.Centre de soins de longue durée > Personnel infirmier 24 heures > Répit et convalescence > Produit exclusif à St-Hyacinthe: La Mélodie 450 771-2601 poste 118 2020, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Habitation évolutive pour retraités « www.chariwellquebec.ca AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-47 général et le Québec en particulier (incluant la région maskoutaine) ne semblent pas soumis aux mêmes tensions négatives.Mais contrairement à ce que dit la sagesse populaire, le présent n\u2019est pas garant de l\u2019avenir.Et les perspectives d'un règlement qui permettrait de passer à autre chose sont loin de faire l\u2019unanimité au sein des observateurs.Là aussi, la possibilité d\u2019une crise économique mondiale - différente de la erise financière de 2008 - plane sur l\u2019ensemble de l\u2019économie.Et rien ne laisse présager que, avec un écroulement généralisé, le Canada (et ses constituantes) pourrait s\u2019en J usqu\u2019à maintenant, le Canada en Il n'y a pas que des Emplois manufacturiers Une situation mondiale qui est encore difficile tirer aussi bien qu\u2019au cours des dernières années.Une autre perspective De plus en plus, il est très difficile d'inscrire dans un cadre annuel le mouvement des investissements et la création d\u2019emplois.L\u2019annonce de l\u2019implantation d\u2019un nouveau projet peut se produire à un moment, mais il peut s\u2019écouler des mois et même des années, avant que celui-ci ne se traduise par la construction ou l\u2019aménagement d\u2019une bâtisse et l\u2019accueil des premiers employés.Il faudrait sans doute adopter une vision qui dépasse l\u2019année de calendrier pour englober plutôt des cycles de développement de deux ans ou plus.Faute de quoi, les investissements et les emplois sont soumis à une dichotomie dans le temps qui ne rend pas compte de façon adéquate de la réalité du développement, notamment dans le secteur manufacturier.>< Chutes de prix Economisez plus.Vivez mieux.0521589 .il y a aussi LA FIERTÉ de participer à l'essor économique de la MRC Les Maskoutains 5950, rue Martineau SAINT-HYACINTHE 450 796-4001 C-48 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES LE CŒUR A LA REUSSITE Une école pour tous, un programme pour chacun + Programme arts et sports.» Programme d\u2019éducation internationale.* Programme d\u2019aide la réussite.» Programme d'enseignement personnalisé.[GL gite www.essj.qc.ca ÉCOLE PRIVÉE MIXTE 37 pe 70 Sf JEU (Conte: C4 LR.ca 0533840 Dossier économique Une stratégie gagnante! u début des années 1970, la A disparition rapide d\u2019entreprises liées au secteur du textile avait suscité de grandes inquiétudes, d\u2019autant plus qu\u2019elles constituaient depuis le début du XX° siècle la colonne vertébrale de l\u2019emploi manufacturier.Pour modifier la structure - le « mix » - des entreprises et trouver des secteurs prometteurs pour l\u2019avenir, il a fallu mettre à contribution toutes les ressources de la communauté et bien évaluer les forces et les faiblesses du milieu.À cela s\u2019ajoute une bonne dose de persévérance pour convaincre, d\u2019abord ici puis ailleurs, de développer de nouvelles entreprises qui représentaient des forces de l\u2019avenir.Tout cela, sans négliger pour autant certains secteurs traditionnels, pour baser le développement sur la diversité plus que sur la mono-industrie, comme ce fut le cas durant des décennies.Cette stratégie implique également pour les responsables de prendre souvent leur bâton de pèlerin pour rencontrer les investisseurs potentiels dans leur coin de pays.Et de leur démontrer que la meilleure porte d\u2019entrée en Amérique du Nord se trouve ici-même à Saint-Hyacinthe.Et la démarche s\u2019est avérée fructueuse dans le temps et elle fonctionne encore; c\u2019est pourquoi on peut parler de « stratégie gagnante ».Investissements Pour les périodes 2010-2011 et 2011-2012, les investissements manufacturiers attribuables aux investisseurs hors Québec pourraient totaliser plus de 250 millions de dollars.RÉFLÉCHI ET BIENCONCU WEB - MOBILE - LOGICIEL Joanie Boulay et Steve Patenaude 450 768-0990 1443, rue des Cascades, bureau 202 Saint-Hyacinthe (Québec) J25 3H6 www.nmediasolutions.com GOLD CERTIFIED Partner QUALIFIED AL CERTIFIED DEVELOPER AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-49 Dossier économique Ce I i , | a Wcascajares 0533052 Le succes devrait être de notoriété publique.Soulignons votre réussite! Nous sommes davis que le talent, la vision et le savoir-faire constituent les principaux atouts des sociétés privées d'ici.Quotidiennement, nos professionnels contribuent à la réussite de clients issus de tous les secteurs de l'économie.Avec 31 bureaux dans la province, nous allions une expertise locale à la force d'un réseau mondial.Nous pouvons vous offrir des solutions adaptées à vos besoins et aux défis auxquels vous devez faire face.Saint-Hyacinthe 2200, avenue Léon-Pratte 450-774-4000 www.deloitte.ca Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche © Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l.et ses sociétés affiliées.C-50 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES t en ce qui a trait à celle couvrant E 2011-2012, les dossiers d\u2019investissements étrangers à l\u2019étude ou en cours de financement, les investissements de même provenance pourraient atteindre plus de 130 millions de dollars.Au chapitre de la création d\u2019emplois, depuis le début de 2011, pas moins de 138 emplois liés directement à ces investissements étangers ont été créés.D\u2019autres suivront d\u2019ici la fin de la présente année et vraisemblablement au fur et à mesure de la réalisation des projets.En clair, cela signifie que, entre 2010 et 2012, les investissements prévus par les compagnies qui ont déjà pignon sur rue dans la MRC Les Maskoutains (endogènes) et ceux d\u2019entreprises de l\u2019extérieur (exogènes) qui sont dans une démarche active pour s\u2019y implanter pourraient dépasser 250 millions de dollars! Ce sont là les conclusions d\u2019une recherche effectuée, en collaboration avec le CLD Les Maskoutains, visant à déterminer l\u2019importance des investissements potentiels et des emplois qui en découleront dans une certaine mesure.La démarche La période faisant l\u2019objet de la présente démarche couvre les années 2010-2011 et 2011-2012.Compte tenu des ressources disponibles, elle a été limitée aux entreprises, actuelles ou à venir, qui appartiennent à des investisseurs provenant de l\u2019extérieur du Québec et dont les intentions d\u2019investissement sont fermes (2010-2011) ou à tout le moins peuvent être qualifiées de très sérieuses.Une étude sur le même sujet, mais portant sur une période de temps plus longue (depuis 1970 par exemple) mettrait sans aucun doute en lumière l\u2019importance de cette catégorie d'investisseurs dans l\u2019évolution économique de la région; et de son passage d\u2019une forme d'activité manufacturière plus limitée à la diversité qui est en place.À la fin du XIXÉ siècle (avec le textile et les fonderies), l\u2019économie maskoutaine s\u2019est développée grâce à la participation de compagnies étrangères qui trouvaient sur place une main- d\u2019oeuvre abondante et adaptée aux besoins de l\u2019industrie.Depuis la relance des années 1970, qui ont vu la naissance d\u2019entreprises diversifiées et l\u2019émergence du secteur de la biotechnologie agroalimentaire comme pilier central du développement, une meilleure qualification de la main-d\u2019oeuvre et une mise en valeur du potentiel de la région sont devenues la règle.Et même si certaines comparaisons semblent boîteuses, cela ne sera pas sans rappeler aux plus anciens des lecteurs la période où l\u2019industrie textile fournissait à elle seule plus de 60 pour cent des emplois.En espérant que, grâce au maintien d\u2019une sollicitation ciblée et agressive, le développement durera aussi longtemps dans le temps.A court terme Bien sûr, il n\u2019est pas question, surtout pour l\u2019avenir à très court terme, de certitude mathématique, même si, dans plusieurs cas, des démarches sont en cours.Le monde des investisseurs préfère la discrétion et certaines données sensibles doivent être gardées confidentielles, dans un monde où la compétition est féroce, Certaines informations ont été divulguées publiquement lors de points de presse ou via des communiqués.D\u2019autres restent privées.Mais une validation raisonnable a pu être complétée, avec une réserve touchant la diffusion de certains chiffres, grâce à la collaboration du directeur général du de plus de 250 000 000 S! CLD Les Maskoutains, Mario De Tilly, et son équipe.Le but recherché n'étant pas de dévoiler des informations confidentielles, mais bien de mettre en lumière le rôle et l\u2019importance des investissements étrangers dans l\u2019économie maskoutaine, et dans le secteur manufacturier en particulier, il a été convenu de respecter cette volonté des investisseurs et de ne citer, au besoin, que les données rendues publiques à un moment ou un autre par les entreprises.Autrement, il ne sera fait référence qu\u2019aux montants globaux des investissements prévus.Aujourd\u2019hui, au nombre des investisseurs qui croient en l\u2019avenir économique de la région maskoutaine plusieurs proviennent littéralement des quatre coins de Ja planète.0529666 info@excayationlaflammeetmenard.com ef REPARATION [WTAE I Installate I \u201d BIONEST == Incol (i DEMOLITION SITERERECYCI AGE BOI BETOC QUE ed\u201d : 1590, rg St-Édouard PEL 0H 1YQ FETE 2344 ST-HYACINTHE 450 223-4818 Fax 450 798-2144 \u2014 - = RBQ : 2734-4415-96 N/Réf.: 7610-16-01-0834001 16012115 e SERVICE de mini-excavation e Marteau hydraulique (petits et gros travaux) WY 0 @ SPÉCIALITÉS : © DOUCHE DE VERRE \u2014\u2014Vitrerie \u2014 SD Stéphente Duchesneaus.prop.* Vitres et miroirs décoratifs, etc.* Dessin sur verre * Plexiglass * Verre trempé « Réparation de fenêtres et de moustiquaires * Thermos VENEZ NOUS EXPO\u2014 RENCONTREZ AU HABITAT SAINT-HYACINTHE KIOSQUE 314 16965, Saint-Louis, SAINTHYACINTHE (J = (Québec) J2T 3G5 a « TÉL.: 450 774-6848 2 TÉLÉCOPIEUR : 450 774-0605 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 201 | - Le Courrier - C-51 u total, on parle de plus de 3 113 A sur un total de 13 091, soit 24 pour cent du total.Et pour prendre toute la mesure de cette donnée, il faut préciser qu\u2019ils sont localisés dans 40 des 393 entreprises de la région, soit près de 11 pour cent du total.Et comme on pourra le constater en prenant connaissance de la liste des inves- fisseurs étrangers qui suit, ces derniers proviennent de 16 pays différents et des quatre continents.À noter que, pour les besoins de la cause, le Canada est placé dans cette catégorie - sans aucune connotation politique, bien sûr, - puisque le choix de départ était de regrouper tous les investisseurs provenant de l\u2019extérieur du Québec.Mk Aide à la recherche d\u2019emploi Avec l\u2019entreprise d\u2019entraînement vous augmentez.AVEC LA PARTICIPATION Dossier économique POUR QUE L'EMPLOI DEVIENNE RÉALITÉ! MW Acquisition d'expérience Mk Mise à jour de vos connaissances Confiance Compétences Connaissances Près du quart des emplois manufacturiers Investisseurs et entreprises Voici une liste des entreprises qui relèvent d'investisseurs étrangers.On y trouvera le nom de l\u2019entreprise, l\u2019origine de l\u2019investissement, une brève description des activités, la date du dernier investissement ainsi que le nombre d\u2019emplois (selon les données fournies par le CLD Les Maskoutains et qui peuvent varier par rapport à celles fournies dans le Palamarés ou I\u2019 Antichambre).1.- Aliments Brookside Le siège social est situé en Colombie- Britannique.L'entreprise entend concentrer toute sa production de couverture (chocolat) dans la technopole maskoutaine, lors d\u2019une troisième phase de développement.Expansion en 2011.Environ 70 emplois.2.- Baxter Canada Troisième fabricant de soupes en conserves du Royaume-Uni et compte occuper un rang identique au Canada.Le siège social est à Édimbourg (Écosse).Une troisième phase d'expansion est en cours.'ARBRO INTERNATIONAL DOMAINES D'ACTIVITÉ Secrétariat/Bureautique Comptabilité Infographie/Multimédia Marketing Ventes/Achats Ressources humaines Communications/ Relations publiques 0583852 FINANCIÈRE DE : Emploi Québec Le Groupe CPO (1998) PP.ox sass count do sites donno.C-52 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES 3.- Brasserie la Licorne Brasseur des produits BORIS dont le siège social est à Paris.Les propriétaires sont les membres de la famille Karlsberg (Allemagne).En implantation avec perspectives de développement rapide (2011); plus de 4 millions.4.- Chef Brigade Propriété de Cascajares dont le siège social est à Valadolid (Espagne).Investissement dans la construction d\u2019une usine, 3,2 millions.5.- Curaphytes Nouvelle implantation en produits de santé naturels.Implantation 2010-2011.6.- Medpharma Nouvelle implantation en produits de santé naturels.7 Groupe Haworth (Lacasse) Siège social aux États-Unis.Projet en 2011 de modernisation de l\u2019usine de Saint-Pie.375 employés.8.- Liberté (Yoplait) Propriété de General Mills (USA) et de Yoplait (France).Projet de modernisation et d\u2019expansion majeure en 2011, plus de 22 millions; 90 employés.9.- Sport Maska (Reebok - CCM) Siège social aux États-Unis.Modernisation (2010) et achat d'équipements; 190 emplois.10.- Indeck (Volcano) Modernisation de l'usine dont le siège social est aux États-Unis.11.- Véolia (environnement) Entreprise française, la plus grosse en environnement de la planète.Investissement majeur, plus de 40 millions (2011-2012).Elle compte 128 emplois.12.- Vaccinet Propriétaire originaire d\u2019Egypte.Entreprise de production de vaccins autogènes destinés au marché du Proche-Orient.13.- Vétoquinol Laboratoire en préparation de médicaments (galénique).Siège social en France.Entreprise « junior » à fort potentiel dans le monde pharmaceutique.14.- Waterco Canada Siège social en Australie.Important fabricant de chauffe-piscines au Canada.15.- Produits Chimiques G.H.Siège social aux États-Unis.Principal producteur au Canada d\u2019oxyde de zinc et de sulfate de zinc.16.- Barry Callebaut Siège social à Zurich (Suisse).Second chocolatier au monde.Le groupe BC possède près de 20 usines dans le monde, dont la deuxième plus importante est située à Saint-Hyacinthe (production de 225 000 tonnes par année).Deux importants projets d\u2019expansion en cours.17.- Aérovirus Technology Investisseur principal originaire de la Turquie.Importante entreprise de recherche et de technologie liées à la biotechnologie.18.- Interballast-CEIT Intérioriste Entreprise dont le siège social est en France.Spécialisée dans la production de matériel d\u2019éclairage (notamment dans le secteur ferroviaire).40 emplois.LGU EL TER NENT ge) 19.- Biena inc.(Abiasa inc.) Propriétaire originaire de l'Inde.Production et vente de ferments lactiques et probiotiques pour l\u2019industrie alimentaire et humaine, Nouvelle usine (2010-2011).25 emplois.20.- Abmast Propriétaire originaire de l\u2019Italie.Production de meules abrasives.Expansion en 2011.128 emplois.21.- ADM Alliance Nutrition Investisseurs des Etats-Unis.Implantation en 2010-2011.Additifs alimentaires, vitamines et minéraux pour les animaux.12 emplois.22.- Aliments Flavio Foods Propriétaire d\u2019origine italienne.Fabrication de produits de marque privée pour les services alimentaires.Investissement en 2010-2011.23.- Arrivac Investisseurs originaires de l\u2019Algérie.Nouvelle implantation en 2011.24.- Boulangerie Pinsonneault Propriétaires d\u2019origine vietnamienne.Produits de boulangerie, fèves au lard, pain précuit.Investissement en 20101- 2011.15 emplois.25.- Clonagen Investisseur du Brésil.Recherche en biotechnologie.Investissement en 2010- 2011.6 emplois.26.- Cuisine du Viet Nam Propriétaires originaires du Viet Nam.Investissement en 2010-2011.27.- Damafro Propriétaires originaires de France.Fromages fins, yogourts, lait de chèvre.Dernier investissement en 2011.200 employés.28.- Écolait Investisseur originaire de France.Producteur de veaux de lait.Dernier investissement en 2010.300 emplois (dont une majorité dans une usine hors territoire maskoutain.29.- Fromagerie Saputo Propriétaires originaires d'Italie, Production de lactose et de concentrés protéiques de lactosérum.Investissement majeur en 2010-2011.105 emplois.Agence immobilière Courtier immobilier 30.- Groupe ECCO Investisseur canadien.Fabrication de boites pliantes en carton.Projet majeur de relocalisation de la production en 2010- 2011.80 empois.31.- Industries de Moules et plastiques VIF Propriétaire originaire de la Hongrie.Fabrication de moules pour injection (plastique).Agrandissement des installations (2010-2011).107 emplois.32.- Milwaukee Composites Propriétaire originaire des États-Unis.Fabricant de planchers anti-feu.Dernier investissement en 2010-2011.33.- Mini-fermes Balatti Propriété mixte (Italie et France).Producteur de fines herbes fraîches broyées dans l\u2019huile, Investissement dans la relocalisation (2010).12 emplois.34.- Nutrania Propriétaire originaire de l\u2019Algérie.Prémélanges de minéraux et vitamines pour animaux.Investissement en 2010- 2011.5 emplois.35.- Nutri-caille Investisseur originaire du Portugal.Abattage et transformation de cailles et de poulets de Cornouailles.Investissement en 2011.60 emplois.Plus de 25 ans d\u2019expérience ! 450 771-7707 36.- Parmalat Siège social en Italie.Produits laitiers.Investissement en 2009-2010.21 emplois.37.- Provimi Canada Investisseur originaire des Pays-Bas.Fabrication de concentrés pour l\u2019alimentation animale.40 emplois.38.- Shur-Gain (Nutreco) Investisseurs du Canada.Fabricant de pré-mix, de suppléments et de produits pour les services de santé animale.Dernier investissement en 2011.60 emplois.39.- Vinsar Investisseur d\u2019origine italienne, Fabrication de croûtes, pâtes à pizza et calzones.Investissement en 2010-2011.20 emplois.40.- William Houde Investisseurs originaires de France.Engrais minéraux et phytosanitaires.Investissement en 2010-2011.74 emplois.z_ RE/MAX IMPACT nc.!* 0532095 AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-53 9 est en fait ce que les états de ( l'Union Européenne ont réalisé au cours des dernières années car pour plusieurs d\u2019entre eux, les biotechnologies pèsent des milliards et chacun est attentif à leur développement en accordant une aide de plus en plus substantielle, A la fin de 2009, la Commission européenne (Directorat de la recherche et du développement) a donné un mandat à la firme PricewaterhouseCoopers (PwC) du Luxembourg, afin d\u2019établir une méthodologie et des indicateurs de performance qui permettraient d'évaluer les « bioclus- ters » en ce qui a trait à la bioéconomie générée par le savoir (KBBE) en Europe.La recherche a concrètement porté sur 16 parcs de biotechnologie, dont 13 en Europe, un au Japon, un aux États-Unis et un au Canada.(Voir liste ci-jointe) Pour faire d\u2019une longue recherche une histoire courte, la firme a produit en mars 2011 un rapport de 140 pages, bourrées de détails techniques sur la biotechologie, son évolution dans le temps et surtout son apport dans le développement économique.En plus de proposer, bien sûr, de nombreux critères devant permettre d\u2019évaluer la pertinence de chaque parc biotechnolo- gique; et d\u2019en assurer le développement (comprendre le financement adéquat) dans chaque cas.Bien sûr, ces recommandations sont destinées aux dirigeants de la Communauté européenne et aux entreprises en sol européen; et - malheureusement, diront certains - sont sans force réelle au Canada et au Québec.Qu\u2019à cela ne tienne, sans entrer dans les détails techniques fort complexes qui Dossier économique Union Européenne Une étude sur les parcs biotechnologiques fait la part belle à Saint-Hyacinthe se retrouvent dans le rapport de 2011, il est possible d\u2019en tirer des éléments intéressants concernant la Technopole de Saint-Hyacinthe.Différents niveaux Une des conclusions du Rapport PwC établit en quelque sorte le niveau d\u2019évolution de chacune des seize entreprises qui ont servi de base.L'objectif ultime est d\u2019accéder au titre de cluster de classe mondiale.Pour y parvenir, les étapes à franchir partent du pôle embryonnaire, pour passer successivement à un niveau d\u2019émergence, de développement et de maturité.Et on y place la Technopole agroali- mentaire de Saint-Hyacinthe au cinquième niveau, soit celui de la maturité, et ce, en se basant sur un ensemble de facteurs critiques pour le développement.On parle alors des capacités scientifiques disponibles, des forces industrielles en jeu, de la participation de la communauté aussi bien dans le soutien que dans le financement.Au terme de l\u2019évaluation, en fonction des pointages obtenus dans chacun des segments, le classement est établi selon l\u2019un ou l\u2019autre des niveaux précités.On y précise de façon spécifique : « Dans notre étude, la Technopole agroa- limentaire et agroenvironnementale de Saint-Hyacinthe (Canada) peut servir d\u2019exemple en ce qui a trait à une base industrielle forte.L\u2019abondance de ressources naturelles a bas prix (par exemple, la disponibilité de sucre raffiné de haute qualité et les ressources en eau fraîche requises pour l\u2019industrie agroalimentaire, la disponibilité de grandes terres fertiles et à haut rendement, l\u2019énergie propre, abondante et à prix abordable comme l\u2019hydro-électricité); les coûts peu élevés de la main-d\u2019 oeuvre et de la fabrication; le niveau de taxation peu élevé des entreprises et la présence de crédits de taxes pour les compagnies qui démarrent à l\u2019incubateur de la Technopole; la promotion de la consommation « verte » aussi bien au fédéral qu\u2019au provincial; voilà autant de facteurs critiques qui peuvent stimuler la création d\u2019entreprises et constituer une force déterminante.De plus, la présence effective d\u2019un système d\u2019incubateur est considérée comme un élément significatif favorisant la création d\u2019entreprises ».Et à titre de « pôle mature », Saint- Hyacinthe est en bonne compagnie, avec le Génopôle de Paris, la Medicon Valley (Danemark et Suède), la Teknopol (Oslo, Suède), Hokkaido (Japon) et Munich (Allemagne).L\u2019arc-en-ciel Comme on peut s\u2019y attendre, la diversité des parcs biotechnologiques ne permet pas de les regrouper sous un seul chapeau.\"Une liste prestigieuse C\u2019est la raison pour laquelle on trouve dans le rapport d\u2019études une série de couleurs reliées aux activités de chacune.11 y a d\u2019abord le « rouge », une couleur réservée aux applications liées aux soins de santé.Puis le « vert », relié aux biotechnologies agroalimentaires.Et le « blanc », pour les applications industrielles.Le « bleu » est réservé aux applications marines et aquatiques.Enfin, le « doré » fait références aux activités bio-informatiques.Lorsqu\u2019une technopole est multidisciplinaire, elle peut se voir attribuer plus d\u2019un code de couleur.Concernant la Technopole de Saint- Hyacinthe, sans grande surprise, elle est classée « verte », compte tenu de la plus grande partie de ses activités.Mais elle pourrait un jour ajouter du blanc à sa palette.N La firme responsable de l\u2019étude a choisi la crème des parcs biotechnologiques en opération et ce n\u2019est pas sans surprise que la Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe s\u2019est retrouvée parmi cette sélection.Pour avoir une idée plus précise, voici la liste des parcs scientifiques retenus : 1.- BioValley Cluster (France, Allemagne, Suisse); 2.- Le Génopole de Paris (France); 3.- Cambridge Cluster (Royaume Uni); 4.- Munich Cluster - Biotech Region (Allemagne); 5.- Umea Cluster Biotech Umea (Suède), 6.- Barcelona Cluster - Biocat (Espagne): 7.- Oslo Cluster - Teknopol (Norvège) 8.- Medicon Valley (Danemark et Suède); 9.- Industries & Agro-ressources A (France); 10.- Upper Austrian Food Cluster (Autriche); 11,- Hokkaido BIO Industrial Cluster Forum (Japon); 12.- Quebec Cluster - Saint-Hyacinthe Technopole (Canada); 13.- San Diego Biocluster (États-Unis); 14.- Bioval-Valencian Biotechnology (Espagne); 15.- Food Valley Wageningen (Pays-Bas); 16.- Ghent Biocluster - Bio-Energy Valley (Belgique).4 Pres Puma nt 1050, boul.Casavant Quest Bureau 200 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 © 450 773-2424 www.rcgt.com Raymond Chabot Grant Thornton Certification « Fiscalité « Conseil 0532807 C-54 - Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Dossier économique Comme un don du ciel.On laurait souhaité qu'il aurait été quasiment impossible de l\u2019obtenir! tre retenue comme Technopole pour fins d'étude, parmi un groupe sélect de « bioclusters », ces parcs scientifiques orientés vers les biotechnologies, situés surtout en Europe, mais aussi au USA, au Japon et au Canada.Sans même poser sa candidature.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé, à la grande surprise et au grand plaisir de Photothéque | Le Courrier © l\u2019équipe de la Technopole agroalimentaire, dirigée par Mario De Tilly.L'aventure - car il s\u2019agit bien d\u2019une aventure - a débuté à la fin de 2009 en Europe et s\u2019est poursuivie en 2010 à Saint-Hyacinthe lorsque le processus établi par la firme responsable de l'étude s\u2019est manifesté sous formes de contacts, d\u2019entrevues et d\u2019analyses diverses.Le résultat - un rapport complet a été publié en début de 2011 - a dépassé toutes les espérances.Non seulement la Technopole agroali- mentaire de Saint-Hyacinthe cadrait bien dans l\u2019ensemble des plus prestigieux parcs biotechnologiques recensés, mais au final, on la retrouve parmi les « clusters » jugés matures.Cette désignation particulière dans le classement des 16 sites étudiés classe Saint- Hyacinthe au deuxième échelon, juste en deçà des pôles de classe mondiale qui, incidemment, ne sont que deux : San Diego (USA) et Cambridge (Royaume-Uni).La Technopole maskoutaine pourra-t-elle accéder un jour à ce statut prestigieux?On peut le souhaiter, certes, mais il faudra travailler fort et obtenir les aides requises, comme dans les autres pays, pour être en mesure de faire la différence.compagnie mutuelle d'assurance vie La y URVIVANCE -$ \u20ac Des débuts modestes x \u2018 4 cette époque, malgré les efforts Ae responsables, le développement industriel plafonnait et les résultats n\u2019étaient pas aussi convaincants que plusieurs le souhaitaient.Dans le but de mieux définir l\u2019offre de la région maskoutaine, on s\u2019est alors tourné vers une meilleure définition des forces et des faiblesses qu\u2019on y trouvait.Au terme de l'exercice, et compte tenu des grandes forces que représentaient certains éléments comme la Faculté de médecine vétérinaire, les institutions d\u2019enseignement et de recherche, une constatation s\u2019est imposée : la nouvelle économie du savoir dont on parlait tant se développerait chez nous autour de l\u2019agroalimentaire.Et le Campus agroali- mentaire a été mis sur pied pour porter plus particulièrement ce dossier.L\u2019étape décisive Puis, fin 1993, la toute nouvelle Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe prend le devant de la scène en étant acceptée au sein de l\u2019IASP (International Association of Scientific Parks).C'était une étape décisive qu\u2019il falait franchir pour atteindre un statut reconnu au niveau national et international.Et cela, même si la Technopole maskoutaine était de fait la plus petite institution du genre; ce qu\u2019elle est demeurée durant de nombreuses années.Progressivement, à force de volonté et sans grandes ressources, elle a fait sa marque dans le monde sélect des bioclus- ters, partout dans le monde.Ce qui peut sans doute expliquer que les responsables de l\u2019étude européenne l\u2019ait retenue comme représentative de ce qui se passe au Canada dans ce secteur d\u2019activités.® = © ® ® OFFRE UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS ADAPTÉS À VOS BESOINS Assurance accident-maladie Assurance collective Assurance crédit Assurance invalidité Assurance maladies graves Assurance vie Assurance voyage CONTACTEZ-NOUS 450 773-6051 www.lasurvivance.com 1555, rue Girouard Ouest ; C.P.10 000, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7C8 0532980 ® @ GESTION INFORMATIQUE SESTION VOTRE GUICHET UNIQUE EN INFORMATIQUE! pe 9 CERTIFIEO AMAR FROFESSIONAL Business Partner ca « ANALYSE DES BESOINS + GESTION DE PROJET « SAUVEGARDE EN LIGNE « VENTE DE MATÉRIEL ET LOGICIELS « MAINTENANCE « RECOUVREMENT DE DONNÉES + TÉLÉTRAVAIL * SÉCURITÉ INFORMATIQUE « VIRTUALISATION « PROGRAMMATION « FORMATION = RÉSEAU SANS FIL « MATÉRIEL DE GESTION D'INVENTAIRE AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 - Le Courrier - C-55 - TY ey POUR VOS PROJETS NOUS AVONS AY ~ LES EQUIPEMENTS ( SpE A iv VO US \u2014 mes 7 AY yor v 5, = oy md \u2014\" : »% { 4 WV, \u2019 % XX N \\\\) Shon \u2014 X » if A ) al I | 2.08 Ni \u2014 À _ à A eo ld 4 - 1 CENTRE Ol 555 bY a NF Xa => = (Hy Location BE DEQUIPEMENT.| 450.774.1313 LM) Rates AFFAIRE: Index Les annonceurs A Affiliated Agents en douanes .p.Antonio Moreau (1984) Itée \u2026 Armoires Cordeau.\u2026p.Association des Marchands p.24 Assurancia Groupe Laurence inc.\u2026 p.33 Baril Ford Lincoln inc.Baril Kia St-Hyacinthe \u2026 .Baril Suzuki St-Hyacinthe.p.45 Cc Caisse Desjardins Saint-Hyacinthe.p.27 Caisse populaire de Saint-Césaire \u2026 p.9 Carrières St-Dominique\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 p.25 Centre des Arts Juliette-Lassonde.p.6 Chambre de Commerce de la MRC des Maskoutains.p.46 Comm.Scolaire/Parcours FOIMAtION \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vsvscsrarsescreseosenes p.12 Complexe Fun.Ubald Lalime inc.p.43 Concept Energie Cardio.p.35 Const.PM Morin \u2026.\u2026\u2026\u2026ssesesseouss P.43 D Dechi-Tech Mobile Docteur du Pare-Brise \u201c D.R.Multi Services \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 p.16 E École secondaire Saint-Joseph .48 Emballages Maska inc.p- Entreprises Électriques À & R Itée \u2026 p.36 Entreprises Tecnima inc\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.p.19 Excavation Laflamme & Ménard .51 Experts de l\u2019entretien\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.p.34 G Pp P Ent.de communication Zigue .p.21 P p P Germain Lariviere 1970 Itée.p.2 Geslam Informatique .p.11 Gestion Deloitte SEC.p.50 Groupe CPO 1998.p.52 Groupe Desmarais, Pinsonneault et Avard.Groupe Robin inc.GTO Gestion informatique .p.55 H Hop Design impr.Courtage.L Langelier Assurances inc.p.13 LKQ M.Robert inc.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 p.57 Lussier Pontiac Buick GMC.p.10 M Maison des Futailles \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.p.15 Marché Lacroix - En Faim .p.17 Maskatel inc.po 37 Mazda du Boulevard.p.38 Mobiliers H.Moquin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.p.39 Mouvement Santé Réadaptation.p.31 MRC des Maskoutains .c.p.44 N Nmédia Solutions inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 p.49 P Paradis Johanne Opticienne \u2026 11 Pika Design.p.30 Pneus Robert Bernard ltée.\u2026 p.60 R Raymond Chabot Grant Thomton.p.54 RecymasK.ooovveeveeinininnniicncaianns p.57 Re/Max Impact.p.20, 53 Résidence Sainte-Marthe.p.47 Royal Lepage Multi-Services.p.14, 40 S Saint-Hyacinthe Mitsubishi .S.E.M.Maskoutain .cceeceeunene p.7 p-22 Services Financier et d\u2019 Assurances Fernand Paquet .p.22, 24, 26, 28, etree 30, 32, 34, 36, 38, 40 Survivance (La).P.55 Sylvestre et ASSOCIÉS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sessses p.20 Vv Vertige Boutique Sport/Plein Air .p.41 Via Capitale Affaires .p.21, 23, reverent 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39 Vitrerie SMD \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cersrrrseseseneuss p.51 Volvo Saint-Hyacinthe.p.59 W Walmart.\u2026\u2026issccserencerseenseasencences p.48 ON CHANGE ge LE MONDE 3040 Choquette © 450 778-5757 ¢ energiecardio.com AFFAIRES - Jeudi 20 Octobre 2011 60 wD - Le Courrier - C-57 Index Les 200 entreprises Entreprise Position Page Entreprise Position Page Entreprise Position Page Entreprise Position Page A Consumaj Inc.\u2026 176 32 Industrielle Alliance.averses 32 Réseau Encans Québec sec Abmast Inc.39.24 Coop.Aux Petits Soins 86.28 Industries de Moules et Plastiques Résidence Bourg-Joli Enr.ACDF Architecture .32 Coop.Fédérée (La) .272 38 VLE Ltée.Résidence Les Jardins de la Gare Agence Canadienne d\u2019inspection Corporation Alimentaire Whyte\u2019s.144 30 Industrie PW.L In Résidence Sainte-Marthe 26 31 33 24 28 30 des aliments (ACIA).Agrocentre Saint-Hyacint Agrocentre Saint-Pie Inc.Agropur - Fromagerie de Corneville Aliments Brookside Ltd.Alliance Boviteg (Lab).Angers Toyota .31 Antonio Moreau 1 31 Armoires STM enr.38 Armoiries J.C.Cordear Ateliers de Transition Inc.Aubainerie Concept Mode Saint-Hyacinthe inc Auberge Le Dauphin \u2026 Automobiles Simard (Les).Auvents Maskoutains 3e Génération Inc.259 nu 37 Banque CIBC \u2026 Banque Nationale du \u2018Canada Barry Callebaut Canada Inc.Baxters Canada.Bectrol Inc.Bertrand Mathieu Ltée Bétons Préfabriqués Sym-Tech inc.(Les) Biena inc.(Abiasa inc.Bio Biscuits Inc.Biovet inc.\u2026 BMO Banque de Montréal.BMR-Matco Ravary (Saint-Hyacinthe) BPR (Groupe Enviraqua) Brasserie Maska Burger King.Cc Cables Ben-Mor Inc Cage aux Sports (La) Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe .16 .Caisse Desjardins Val-Maska Camille Fontaine & Fils Inc Camions Beaudoin Inc.Canadian Tire Corp.Cantine Lucie Inc.Carton Unipack inc.Carrières Saint-Dominique.Casavant Frères s.e.c.CDMV Inc.Cégep de Saint-Hyacinthe CEIT Intérioriste inc.(Interballast inc.Centre d'Enseignement de l\u2019Anglais.\u2026 Centre de Recherche en infectiologie porcine (CRIP) Centre de Rénovation Laferté \u2026 Centre des Arts Juliette-Lassonde\u2026 Centre Financier aux Entreprises de la Yamaska.- Centre Montérégien de Réadaptation Centre Service Canada Richelieu-Yamaska.Centres Jeunesse de la \u2018Monté gic Chaises Sylco Inc.Chapdelaine Assurances et Services Financiers Inc.151 31 CIAQ - Centre d'insémination artificielle \u2026 34 29 30 31 35 CIE de Transport Maskoutaine .28 Cinéma Saint-Hyacinthe 35 Cintech Agroalimentaire 36 Clé sur la Porte (La).37 Club de Golf La Providenc 27 Club de Golf Saint-Hyacinthe Inc.29 Collège Antoine-Girouard 26 Collège Saint-Maurice Comax .Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe \u2026 .Comptoir Agricole Saint-Hyacinthe.Comptoir Top Design.Concept Finimeuble Inc.Conciergerie Roger Naul Confection Saint-Bernard Inc.Constructions D.Loiselle.C-58 - 272 138 obert Bernard, Corporation Allflex Inc.Corporation Épiscopale\u2026 Courtemanche & Frère (Pneus Saint-Hilaire Ltée).- 30 CRDA Centre de recherche et de développement sur les aliments.9 25 CRDI Montérégie Est\u2026 24 CSSS - Richelieu Yama: 22 CSST - Yamaska 26 D Daviau & Frères Inc.37 DBC Communications In 28 Décalcorama Inc.27 Délimax Veaux Lourds Lté 27 Desjardins \u2014 Caisse de la Vallée des Patriotes.38 26 35 38 23 Distribution d\u2019Acier de Montréal Dutailier International .École Secondaire Saint-Joseph \u2026\u2026 43 \u2026\u2026\u2026\u2026.25 Emballages Cartex Inc.30 Emballages Maska Inc.Emploi-Québec.Energie Cardi Entreprises Claude Chagnoi Entreprises Électriques A&R Entreprises Reinjeau Inc.Équipement Inotrac Inc Équipements Laguë Ltée Exceldor \u2026 Experts de l\u2019entretien (Les) È Faculté de Médecine Vét Farinart Fédération de Saint-Hyacinthe \u2026 \" Fédération des Caisses Desjardins Richelieu Yamaska \u2026 Fer et Métal Dubreuil Inc.Ferme de Recherches en pi Végétales \u2026 Fibres Serden Inc.(Les).Financière Agricole du Québec (La) Fondation Mira In Frigo Royal Inc.Fromages Saputo G Galenova Inc.Galeries Nissan.Gérard Dion & Fils Inc.Germain Larivière 1970 Lt Gilles Cusson Inc.Giprobeigne Inc.Grains Semtech Inc.(Les Groupe Aquino.Groupe Automobile Casavant Groupe Baril.Groupe CTT.Groupe Dama Groupe Ecco Boites Pliantes Ltée.Groupe DPA Assurances Inc.Groupe Goyette et Entreposage Maska Groupe Horticole Ledoux Inc Groupe Lacasse Inc.Groupe Maska Inc Groupe MTY (Groupe Valentine inc.Groupe Robin (Le) Groupe Sutton-Avantage Guy Beauregard Inc.H Hôtel des Seigneurs.Hydro-Québec | IGA Benoit Extra IGA Famille Jodoin.Imprimerie Dumaine I Imprimerie Maska.Imprimeries Transcontinental Inc.Le Courrier - Jeudi 20 Octobre 2011 - AFFAIRES Infrastructure Rive Sud Intact Assurance.Inter-Marché Saint-Pie Institut de Recherche et de développement en agroenvironnement (IRDA).248 Isoporc Inc.\u2026174 \u2026 ITA - Institut de Technologie Agroalimentaire \u2026 SR Js J, 24 J Jefo Nutrition Inc.o.oo: 52 iin.26 L Laboratoire d\u2019Épidémiologie .Langelier Assurances Inc.Leblanc et Lafrance In Le Normandin .Les Prés Verts M.B.LG Hébert & Fils Lt Liberté \u2026 Librairie Daigneault (1991) Inc.LKQ M.Robert Inc.LMM Law MarouMilpro Loblaws Saint-Hyacinthe i Lussier Chevrolet Buick-GMC Ltée \u2026 M Machineries Tenco CDN Ltée.Maison des Futailles Maison L\u2019 Alcove Inc MAPAQ (Montérégie Est, Marché Dessaulles Marché M.Lacroix Maskatel Inc.Maxi .Médiathèque Maskoutaine .Métaux A.D.Picard \u2026 Métro Plus Gaétan Riendeau Inc.\u2026 Métallurgie Syca Inc.\u2026\u2026 Meubles Horn Furniture Inc Meubles Saint-Damase Inc.M.G.B.Électrique in Ministère de la Justice.MLT International .Mobilier Avantglide ing N Norbec Architectural Inc\u2026 Normand Cloutier Transport Inc.Normandin inc.Nutri-Caille Limitée Nutri-Oeuf Inc.0 Olier Grisé & Cie Ltée Olymel S.E.C.\u2026\u2026 Orgues Létourneau Ltée (Les) P Pacini St-Hyacinthe.Papeterie Expert Parmalat.Pavages Maska Inc.Paysages Rodier Inc.Pépinière Les Arpents Verts Perfecta Plywood Limité Pharmacies Jean Coutu Plastiques Yamaska Inc.Pli Bureau Inc.Postes Canada.PP.Deslandes Inc.Produits Chimiques G.H.Ltée Produits Forestiers Ampro Inc.Produits Forestiers Direct Inc.Produits Neptun Prorec Inc.\u2026 Provimi Canada U.L.C.(1990).R RAD Technologies Inc.Ray Adam & Fils Ltée Raymond Chabot Grand Thornton.RBC - Banque Royale du Canada.Re/Max Impact _ Renauthèque Auto Sport/ Subaru Saint-Hyacinthe .128.30 Ressorts Maska Inc.\u2026 Restaurant Chez Cora.Restaurant La Piazzetta Restaurant Lussier.Restaurants MAC VIE Inc.Restaurants McDonald's (Sainte-Hélène, Restaurant Mike\" Restaurant Pépé Restaurant Ti-Père BBQ In Rona Le Régional Saint-Hyacinthe.Rôtisserie Excellenc .Rôtisserie St-Hubert Royal Pyrotechnie Incs SAQ.Samson Bélair/Deloitte & Touche SER (Services environnementaux du Richelieu) Serres et Jardins Girouard Inc Serres Rosaire Pion et Fils inc Shur-Gain \u2014 Nutreco Snoc Inc.Société Coopérative Sainte-Hélène.Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe .Société de Chaudières Indeck Société Plastique & Composite de Saint-Hyacinthe Soeurs de la Charité Soeurs de la Présentation de Mari Soeurs Saint-Joseph Sonic.rns Soudure M.Couture & Fils.Spécialités Lassonde Inc.Spécialités MB (1987) In Sport Maska Inc.\u2026\u2026\u2026\u2026 Sports Experts/Atmosphère.Stratech.Structure d\u2019 Acier Ver-Me St-Hyacinthe Chrysler Dodge Super «C».Sûreté du Québec .Survivance (La) T TGV1 Composites.Tigre Géant (Le) Tim Hortons .Transport Bessette & Boudreau Transport Petit 1997 Inc.Transport Raynald Boulay & Fils Inc.Transport Québec Tuba Inc.Vv Véolia.Ventec Ventilation Ventilation Secco (Secco Plastique inc.) Versalab 2007 inc.Vertdure St-Hyacinthe.Via La Capitale Affaire: Viandes Lacroix Ville de Saint-Hy: Vinsar inc Vitoeuf Inc.Voitures Robert & Fils (Les Volkswagen 5 Saint- n-Hyaeinthe V-TO Inc.RER w Walmart Canada.Waterco Canada In William Houde Ltée William Millénaire Inc z Zeller's Saint-Hyacinth Zoo-Max Exotic Ltd. TB\" SSRN d dati £ 1 roi TTE Ee.Lu au = e 2 D°VF SAWCT {bres pre es ie 6200 1uc/ D « Votre succès en affaires est sans aucun doute une conséquence directe de la qualité de vos décisions.» Donc, vous savez que pour prendre une décision intelligente il faut analyser la situation, évaluer les options et agir.Personnellement, je crois que le choix d\u2019un véhicule devrait être soumis à la même rigueur.Ennuyeux vous me direz?Pas d\u2019accord! = Normand Messier, directeur général A-20 SORTIE 855, RUE JOHNSON 450 771-2305 / 1 800 896-2306 volvosthyacinthe.com Robert Bernard e Pneus & mécanique , DE VENTE ET _- = Robert Bernard Pneus et mécanique offre | 14 REPRESENTANTS de nombreux services et produits congus et adaptés 12 POINTS A - SUR LA ROUTE pour les poids lourds dont : * Usines de rechapage de produits Michelin, PASSAGERS, VUS ROBERT BERNARD MRT, premold et Custom Mold ET CAMIONNETTES = ® Usines de rechapage Mégamilles DEPOSITAIRE TRM LTEE # Usines de peinture de roues (peinture cuite) * Services de cueillette des pneus et des roues © Camion de service ; 7 jours-24 heures * Imposant inventaire de pneus de toutes marques et dimensions DÉTAILLANTS * Michelin ® B.F.Goodrich e Bridgestone ® Firestone ® Goodyear Dunlopr * Continental * Général * Yokohama * Aéolus Le rechapage consiste à remplacer la bande de roulement (aussi appelée semelle) de pneus usagés.CETTE USINE DE RECHAPAGE DE PNEUS POIDS LOURDS OFFRE LE PRODUIT MEGAMILE, FABRIQUE PAR LA SOCIETE OLIVER RUBBER.* Michelin ® Uniroyal ® BF Goodrich ® Continental e Coopertires * Dunlop # General Tire * Gislaved * Goodyear * Pirelli # Pneus Dean * Pneus Kelly * Toyo * Yokohama PNEUS RECHAPAGE AVEC PLUS DE 12 POINTS DE VENTE Nous avons un large inventaire de pneus, incluant des roues doubles pour tous vos équipements agricoles.Nous sommes détaillants de ces marques : » Michelin * Firestone * Kleber * BKT * Titan * Galaxie SOUCIEUX DE L'ENVIRONNEMENT, NOUS UTILISONS POUR LE LESTAGE LE MAGRI-1000, UN PRODUIT ÉCOLOGIQUE.Courtemanche - et Frere >, Pneus & mécanique Pneus & mécanique POIDS LOURD Éric Guertin, gérant 450 773-1313 e 3350, Boul.Laurier O., Saint-Hyacinthe eguertin@robertbernard.com * Télécopieur : 450-773-8457 BOUCHERVILLE Pierre Lefevbre, gérant 450 449-1112 1580, boul.de Montarville plefevbre@robertbernard.com Télécopieur : 450 449-1323 CHAMBLY Benoit Monast, gérant 450 658-1342 965, boul.Périgny bmonast@robertbernard.com Sans frais : 800 561-6190 Télécopieur : 450 658-7820 GRANBY Michel Tétreault, gérant 450 378-7968 1015, rue Principale mtetreault@robertbernard.com Sans frais : 800 363-1280 Télécopieur : 450 777-7638 MÉGANTIC Jean Rock Lehoux, gérant 819-583-1614 6232, Salaberry jrlehoux@robertbernard.com Télécopieur : 819-583-5631 Sébastien Daigle, gérant PAPINEAUVILLE Pierre Charlebois, gérant 819 427-6494 205, boul.Henri-Bourassa pcharlebois@robertbernard.com Sans frais : 800 567-9655 Télécopieur : 819 427-8128 SAINT-CÔME-LINIÈRE Marco Lessard, gérant 418 685-3555 1202, rue Principale mlessard@robertbernard.com Télécopieur : 450 379-5967 SAINT-GEORGES Marco Lessard, gérant 418 228-8040 10975, ire Avenue mlessard@robertbernard.com Sans frais : 800 463-8987 Télécopieur : 418 228-9269 SAINT-HILAIRE André Noiseux, gérant 450 467-3688 733, boul.Laurier anoiseux@robertbernard.com Télécopieur : 450 467-1221 450 773-4855 « 875, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe sdaigle@robertbernard.com * Sans frais : 800 363-1028 * Télécopieur : 450 773-4153 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Jean-Pierre Perreault, gérant 450 346-4457 450, chemin Grand Bernier Nord jpperreault@robertbernard.com Sans frais : 800 346-4457 Télécopieur : 450 346-7066 SHERBROOKE Alexis Archambault, gérant 819 564-1636 5040, boul.Industriel aarchambault@robertbemard.com Sans frais : 800 663-6172 Télécopieur : 819 563-7749 SAINT-PAUL D'ABBOTSFORD Nicolas Ménard, gérant 450 379-5757 765, rue Principale nmenard@robertbernard.com Sans frais : 800 363-5534 Télécopieur : 450 379-5967 VICTORIAVILLE Claire Fortier, gérant 819-752-4567 900, Notre-Dame Est Télécopieur : 819-752-3031 8 a8 8 o o 3s "]