Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 novembre 2011, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 159¢ année, no 32 156 pages Jeudi 24 novembre 2011 1,40$ taxes en sus CL Fok LA SQ RESTE EMBAUCHES A LA VILLE vw ¢ p DT ET LA FACTURE BARRE A LA DEFENSE = $x.GONFLE DES SANS-DESSEINS AD THIET Veciine LS! r.qc lecourrie nl SUR LE TATAMI AVEC LOUIS Portrait de Louis Graveline, notre personnalité du mois de novembre.Le judo lui a sauvé la vie.On vous raconte comment.A35 ¢ I.\u201d 4 a 2 .b 4 1 = ' ST \u2019 4 [I ao = a'als , i iL } a : ; » fal: ul à « Mae ca : L wr z| \" E ! vi = : mn ; snl = : = 1 i ad \u2018 ho 1 A : .5 es a .3 : ; ody : « = rie ; A.; w= oa Pantie \u201d / ; E= \u2014_\u2014\" = A\u201d .E=E == \u2014' B¥ ! x === = === ne 7 ge Fy e == =- = == forges Sern A my *, / == == === Rk = = pL S=EE= == fF E55 >.== =\u2014 === re.\u2014 7 == = - === mC & : \u2018 z === === \u2014 mn En == = === Tes.¥ a = - \u2019 F7 \u2018 === = -Z == 27 2 - ' ! y EEE 1 SSS IEF é ' | LAN 7 = ä EES = - ! + = = FE ese, a; | a \u201d as : = 3 Ê LE FIT 1100000 FR = vu k a EN I | 7d I LL ! Z = L ~ : Lae, * : Mt.connu : ors \u201c, CA TT « 0 A SR LE LG .ln Re A » = : > à ii Rs Zi i He Le Courrier : SUPPLEMENT SPECIAL © 24 novembre 2011 : Es À [os oe EE s É ET AAR EEE nt CN ns sind) | fa SAS i rr Eee #7 \u2014\u2014\u2014 >>> iif BL il (] A = P T nd \"me pr : § * - Ley ms mmr XR fg ; A C= .- hat : a \u2018 p : # : 5 3 i Cl PA A UNE + MP - - = .HUILE | Cultiver LÉ Ve réussite » 9° numé \\ TEE 11 EH < (LA ViLLE-DE SAINT-HYACINTHE ACHETE LE'COUVENT DE LA METAIRIE A7 Photo Patrick Roger | Le Courrier | [Poe OXOKX \u2018 \u2014 A ERE NC (EH on STH : of Pan d a NN ele ace NACA YY 7 An = [ave esildsnatesd MAY oh nie 25121 = 12757 rue Blanchet&sSaint-Hyacinthe arvezvotre.buffe ~TR a & ® La 52 = arg fee IE Rg \u2014 u Rx XI: AE BN .) _ pour le temps OES EEE aa ; ; À Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca OUTLANDER ES 2011 27 198 $\" À PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch « Boîte CVT Sportronic® « Climatisation « Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique O de la glace du conducteur « Rétroviseurs chauffants à commandes O électriques * Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, MOIS SUR TOUS > port USB et commandes vocales - Régulateur de vitesse LES MODÈLES Modéle Outlander y-w7rea Le système de Contrôle intégral le plus perfectionné au mondes F NANCEM ENT OUTLANDER 2011° XLS illustrét xmrreErl Disponible sur les modéles Outlander XLSS A L'ACHAT LANCER DE 2011 17 695 $° A PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC a DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, O produisant 148 ch - Boîte manuelle à 5 vitesses ou CVT « Glaces à O commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur * Rétroviseurs à commandes électriques * Chaîne DE MOIS SUR LA PLUPART Modèle Lancer ol audio CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs * Colonne de direction FINANCEMENT DES MODELES SE illustrét inclinable Contrôle actif de stabilité - Antipatinage A ACHAT LANCER 2011° LE TOUT NOUVEAU RVR ES 2011 21 895 $A PRIX FORFAITAIRE MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIEt Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, 9 produisant 148 ch - Boîte manuelle à 5 vitesses ° Climatisation « Glaces 0 O 6 0 a commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la se MVE $\u201c% glace du conducteur « Rétroviseurs chauffants à commandes électriques DE MOIS SUR TOUS Modèle RVR well.- = Télédéverrouillage * Régulateur de vitesse * Chaîne audio CD/MP3 de FINANCEMENT LES MODELES GT illustrét 140 watts avec 4 haut-parleurs À L\u2019ACHAT RVR 2011° ENDEAVOR SE 2011 36 998 $'A PRIX FORFAITAIRE Moteur V6 à SACT, 24 soupapes, de 3,8 L, produisant 225 ch ° Boîte automatique 0 O il 3 4 Sportronic® à 4 vitesses * Traction intégrale * Climatisation * Glaces à commandes électriques * Téléphonie mains libres Bluetooth® avec commandes vocales 0 Sellerie en cuir « Chaine stereo Rockford de 360 watts avec changeur de 6CD/ DE MOIS SUR MP3, 9 haut-parleurs, dont un haut-parleur d\u2019extrêmes graves de 8 pouces FINANCEMENT LES MODELES Toit ouvrant électrique coulissant avec pare-soleil À L'ACHAT ENDEAVOR 2011° OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ST- HYACINTHE 4885, boul.Laurier Quest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 M ITSU 3 SH (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SURETES MOBILIERES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.L\u2019offre(s) est applicable à tous les modèles neufs 2011 et 2012 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achétent un véhicule neuf d\u2019ici le 3 janvier 2012.Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.+ Les modèles Lancer SE 2011/Outlander XLS 2011/RVR GT 2011 illustrés ont un PDSF de 19 398 $/34 498 $/28 498 $ et un prix de vente de XX XXX $/XX XXX $/XX XXX $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.$ Le système de Super contrôle intégral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution.t Taux combinés Ville/Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide.¢ Offre de financement à l\u2019achat de 0 % proposée par la Banque de Montréal pendant jusqu\u2019à un maximum de 72 mois sur tous les modèles neufs Outlander 2011, jusqu'à 60 mois maximum sur tous les modèles neufs RVR 2011 et la plupart des modèles neufs Lancer 2011 et jusqu\u2019à un maximum de 84 mois sur tous les modèles neufs Endeavor 2011 (les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à son concessionnaire).Un modèle Lancer DE 2011 (CL41A CO1) financé à 0 % pendant 60 mois.La mensualité est de XXX $ avec un versement initial de 0 $, le coût de l\u2019emprunt est de O $ et l\u2019obligation totale est de XX XXX $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.MITSUBISHI MOTORS 0230751 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche L'impatience Éditorial Les sans-desseins Forum Les amis du Musée régional se souviennent affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles CLD De la vigne au verre Histoire d'ici Les mots lus Météo divers Annonces classées Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie J A4 A10 All B19 B20 B2 BG B11 A23 B34 B24 B15 B22 B23 A29 B25 A28 B21 A4 B35 A 3 actualité \u2014 Le vélo tordu reposait toujours en bordure de la route apres le départ de la jeune victime vers le centre hospitalier de Saint-Hyacinthe.Photo Bruno Beauregard | Le Courrier © Délit de fuite mortel Un jeune cycliste happe a mort a Saint-Jude Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier La vie d\u2019un cycliste de 15 ans a été fauchée par un automobiliste qui a ensuite pris la fuite, mardi soir, sur le rang Salvail Sud à Saint-Jude.Gabriel Dontigny, un jeune résident de la petite municipalité, a été retrouvé inconscient dans un fossé par un passant qui pas été témoin de l\u2019accident.C\u2019est lui qui a tenté de venir en aide à la victime et qui a communiqué avec les services d\u2019urgence.L\u2019adolescent a été transporté vers le Centre hospitalier Honoré-Mercier, où il est décédé._ \u2014\u2014 el L\u2019automobiliste qui aurait violemment happé le jeune homme n\u2019avait pas encore été retracé par la Sûreté du Québec mercredi après-midi.« Les enquêteurs ont récolté des renseignements, mais aucune description de véhicule ne sera transmise pour le moment, afin d\u2019éviter de nuire à l\u2019enquête », a confirmé Martine Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie.Des débris auraient été retrouvés près de la triste scene, mardi soir, bien que les policiers n\u2019aient pas confirmé cette affirmation.Gabriel Dontigny étudiait à l\u2019école Raymond de Saint-Hyacinthe, qui offre un parcours stages-études en formation professionnelle aux élèves de 15 à 17 + 0, tll a _\u2014.- A oa \u2014 am oa a ans.Ses collegues de classe se trouvaient d\u2019ailleurs en stage en milieu de travail mercredi matin.«Des intervenants ont tout de même été dépêchés à l\u2019école pour soutenir les amis proches, a confirmé Sagette Gagnon, responsable des communications à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Ils seront présents la semaine prochaine, lorsque les élèves de la classe seront à nouveau réunis.» Les enseignants et professionnels des autres écoles de la CSSH ouvrent également l\u2019oeil pour s\u2019assurer que les amis ou membres de la famille du jeune Gabriel reçoivent toute l\u2019aide nécessaire pour traverser ce moment difficile.\u20ac 0227517 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca A 4 %actualites æ Cra A) À LA ~ADBO GRAND Selle Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 17 au 23 novembre : Coalition pour l'avenir du CL Québec : une option / intéressante?OUI 46% | non 54% Nombre total de votes enregistrés : 167 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca L'impatience Signe de notre époque, l\u2019obligation de résultats est immédiate, sous peine de «passer a un autre appel »! Deux exemples illustrent bien cette impatience, l\u2019action menée par les « indignés » et la mise en place d\u2019une formation politique qui, à tout le moins, dérange le système.Dans le premier cas, la remise en cause que l\u2019on peut qualifier de spontanée des principes mêmes du développement actuel n\u2019a pas tardé à soulever les objections chez plusieurs.« Que veulent-ils?Quels sont leurs plans d\u2019action » et ainsi de suite.Justi- = La directrice générale et le président de la Chambre de commerce, Nicole Laverrière et Claude Corbeil ont lancé la première édition du livre de recettes des gens d\u2019affaires de la région de Saint-Hyacinthe.À table avec nos chefs renferme des dizaines de recettes coup de coeur sur 180 pages richement illustrées et soigneusement présentées.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : 4 .7 La Ville de Saint-Hyacinthe devrait-elle privilegier les candidatures locales quand vient 4 = La qualité des photographies signées fiant du même coup l\u2019opinion que cela ne fera qu\u2019un temps.Concernant la création de la CAQ, la réaction n\u2019est pas la même, mais elle y ressemble beaucoup.Sans charisme particulier et sans parti formel, François Legault arrivait largement en tête des sondages d\u2019opinion.Tout ce qui grenouille dans l\u2019univers politique le mettait au défi de lancer un le temps d'engager du personnel?Louis-David Archambault mérite aussi d\u2019être soulignée.On peut y voir nos gens d\u2019affaires et professionnels en famille ou encore sous un nouvel angle.Je pense entre autres à la petite trempette de Me Maryse Dubé ou à la chevauchée extrême de Stéphane Arès.Mention spéciale aussi au pirate Jocelyn Chamberland.parti; ce qu\u2019il vient de faire.Jeudi : Vendredi : Samedi : : Une photo nous a aussi inspiré un Désormais, on exige de lui qu\u2019il se Généralement Alternance de soleil Nuageux avec quelques surnom original pour la directrice prononce immédiatement et formelle- générale de la Chambre.Bravo à Nicole ment sur tous les sujets de l\u2019heure, sous nuageux et de nuages et doux averses et doux squiddly Diddly Laverrière.peine de le discréditer, pour ne pas dire Min.: - de le juger inapte à aspirerau PHOTOTHERAPIE (UVB, Narrowband/UVA couvert par la RAMQ) À, ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Q Psoriasis, eczéma A A Dre Lise Faucher M.D., imcc, cspo, FRCP(C), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau * Diplomée de I'Américan Academy of Dermatology * Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe * Téléphone : 450 778-2333 © < © ™ N N © A 8 Requête des policiers municipaux contre Saint-Hyacinthe Le projet de loi 31 pourrait clore le débat Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Un projet de loi déposé par le ministre de la Sécurité publique Robert Dutil à l'Assemblée nationale pourrait faire achopper l\u2019action en justice de la Fédération des policiers municipaux (FPMQ) contre la Ville de Saint-Hyacinthe.Le projet de loi 31 prévoit, entre autres, faire passer de 50 000 à 100 000 habitants la population en deçà de laquelle une PTS TT re \u2014\u2014 uw ! TR En faisant passer de 50 000 a 100 000 habitants la population en deçà de laquelle une municipalité doit étre desservie par la SQ, le projet de loi viendrait confirmer la place des policiers provinciaux a Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © municipalité doit être desservie par la villes de Granby, Saint-Jérôme et Saint- Sûreté du Québec (SQ).Or, la question du nombre d\u2019habitants est justement au coeur de la requête en jugement déclaratoire déposée en décembre 2010 par la FPMQ contre la Ville de Saint- Hyacinthe, la MRC des Maskoutains, le ministre Robert Dutil etla SQ.La Fédération, son président Denis Côté en tête, réclame que l\u2019entente de desserte policière qui lie la Ville et la Sûreté du Québec soit invalidée en vertu de la Loi sur la Police.La Loi commande pour le moment qu\u2019une municipalité de 50 000 habitants et plus remette entre les mains d\u2019un corps policier municipal la desserte de son territoire.Les villes de Saint-Hyacinthe, Drum- mondville et Shawinigan, avaient dépassé ce cap lors des fusions municipales de 2001, mais s\u2019étaient tout de même prévalues des services de la Sûreté du Québec depuis ce temps avec l\u2019accord du gouvernement.En faisant passer de 50 000 à 100 000 habitants la population en deca de laquelle une municipalité doit étre desservie parla SQ, le projet de loi viendrait non seulement confirmer la place des policiers provinciaux à Saint-Hyacinthe, Drummondvil- le et Shawinigan, mais il ouvrirait grande la porte a une expansion de la SQ dans les Jean-sur-Richelieu.Se faisant, l\u2019action en justice de la FPMQ serait caduque.« C\u2019est évident qu\u2019une loi qui permet à des villes encore plus grandes que Saint-Hyacinthe de s\u2019entendre avec la SQ disposerait de notre requête », se désole le président de la FMPQ Denis Côté.«Nous allons tout de même poursuivre nos représentations pour que le gouvernement donne préséance à l\u2019autonomie municipale dans le choix de sa desserte policière, d\u2019autant plus que le démembrement d\u2019un corps de police municipal pour un service de police provincial est irréversible.» Selon la FPMQ, onze corps de polices provinciaux pourraient être décimés après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi si leur administration municipale le souhaitait.M.Côté demeure toutefois encouragé par les plus récents sondages qui démontrent que les citoyens des villes dotées d\u2019un corps de police municipal souhaitent conserver leurs services, malgré les coûts plus élevés.« Les villes qui font le saut prennent souvent leur décision sur la base de considérations économiques, sans tenir compte de la qualité des services et de la volonté des citoyens », note M.Côté.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca actualité En effet, les villes qui possèdent leur propre service de police les financent à 100 % alors que celles qui ont recours à la Sûreté du Québec peuvent compter sur le gouvernement pourassumer 47 % de la facture.LES POLICIERS PROVINCIAUX SATISFAITS Du côté de l\u2019Association des policiers provinciaux, le président Pierre Veilleux se réjouit du dépôt du projet de loi 31.« C\u2019est une bonne nouvelle pour Saint- Hyacinthe et pour l\u2019administration municipale », commente M.Veilleux.Selon lui, la modification de la Loi sur la police pour étendre le territoire de la SQ était dans les cartons du gouvernement depuis un certain moment.« Depuis la réforme de la carte policière en 2001, l\u2019objectif est de limiter le nombre de corps de police afin de faciliter le travail et la collaboration entre les services.L\u2019idéal, ce serait d\u2019avoir 10 à 12 organisations policières au maximum.» Il existe présentement 35 corps de police municipaux au Québec.Aucune date n\u2019est encore prévue pour l\u2019adoption du projet de loi 31.Le gouvernement s\u2019est engagé à consulter les principaux acteurs du milieu avant de faire cheminer le dossier.+ La facture pourrait augmenter de 15 % d'ici 2015 Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier La Ville de Saint-Hyacinthe pourrait payer 15 % plus cher la desserte policière de la Sûreté du Québec (SQ) sur son territoire d\u2019ici 2015.Une modification au « Règlement sur la somme payable parles municipalités pour les services de la Sûreté du Québec » prévoit que la contribution des municipalités de plus de 50 000 habitants augmentera de 4 % pour l\u2019exercice financier 2012, de 8% en 2013, de 12 % en 2014 et de 15 % pour tout exercice financier suivant.À terme, c\u2019est un peu plus d\u2019un million de dollars qui s\u2019ajoutera à la facture annuelle de la Ville de Saint-Hyacinthe, qui paie actuellement autour de 7 M$ pour retenir les services de la SQ.C\u2019est tout compte fait la somme que le maire Claude Bernier estimait économiser, en janvier, en ayant recours au service tout inclus de la SQ plutôt qu\u2019à un corps de police municipal.Cette hausse survient au moment du dépôt du projet de loi 31 à l\u2019Assemblée nationale, qui prévoit faire passer de 50 000 à 100 000 habitants la population en deca de laquelle une municipalité doit être desservie par la SQ.Ce projet de loi ouvre donc grandes les portes à l\u2019expansion du territoire de la SQ tout en confirmant le statut des policiers provinciaux de Saint-Hyacinthe, Drummondville et Shawinigan.Ces trois villes avaient dépassé le cap des 50 000 habitants après les fusions de 2001, mais avaient néanmoins recours aux services de la SQ avec l\u2019accord du gouvernement.Pour le président de la Fédération des policiers municipaux, cette coïncidence n\u2019est pas innocente.« Je crois qu\u2019on se dirige directement vers un retrait du financement gouvernemental, croit Denis Côté.Avec le projet de loi, la décision prise par Saint-Hyacinthe, Drummondville et Shawinigan de recourir aux services de la SQ devient rrévocable, peu importe la facture qu\u2019elles devront payer à l\u2019avenir.Le gouvernement se donne le gros bout du bâton.» Selon M.Côté, onze corps de police municipaux pourraient être décimés parle projet de loi 31,« autant de villes qui seront assujetties aux augmentations qu\u2019imposera le gouvernement par la suite ».Même l\u2019Association des policiers provinciaux (APPQ), qui applaudit pourtant vs Ql eV rea IN x we >» Le - e 7 \u2014 eS C= 27,90 ° .- .x, 1: Examen dela \u2018vue: Nous acceptons les prescriptions de I'extérleur.WAY O WW I - Va À.OM - r= le projet de loi 31, émet certaines réserves quant à la hausse de contribution qui vise les municipalités de 50 000 habitants et plus.Son président, Pierre Veilleux, estime que ce réglement créera une iniquité entre les petites et les grandes municipalités.« Déjà, les grandes municipalités paient plus cher par un principe de péréquation, souligne-t-il.Il ne faut pas saler davantage la facture.Nous ferons pression auprès du gouvernement pour éviter qu\u2019il ne s\u2019engage sur ce terrain glissant.» L\u2019avis de modification du réglement a été publié dans la Gazette officielle du 28 octobre.Le ministère de la Sécurité publique n\u2019est pas en mesure de préciser Ja date de son entrée en vigueur.\u20ac 0234139 Li # _ = - Ra Te 17 k > - - \u201c : A 0 .\u201c = ! .S u r p | d C e NH\u201d CAN © fe.= .- - | _ La - Pa .% >.Ne ro.° J _~ ges Pour seal prix: Gidtenez une pairs te neti complète (verrés et môniure), une deuxième paire de lunetles ©) à» À complète (verres et monture} et une troisième paire de lunette solaire Toit, OU une paire de verres de contact 4 7p Fhe, Dis complet das les succursales periciperiss.Cotte offe re peut be.Arndée Sanne ase + \u2019 offre Mortures annoncées à Îlre ncicati seamen, Cott off peut prance i) sans prés à ME 2 = = nS, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Services de loisir A 9 EE Sainte-Madeleine rompt Benoit Lapierre | Le Courrier Rien ne va plus dans le dossier des loisirs entre le village de Sainte-Madeleine (2 273 habitants) et la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine (2 798 habitants) qui l\u2019entoure.À compter du 1°\" janvier 2012, ce sera chacun pour soi.« C\u2019est un désastre! Je ne peux pas croire qu\u2019un conseil municipal fasse une job de bras sur le dos des jeunes », fulmine le maire de la paroisse, Simon Lacombe.Il considère que la proposition finale de Sainte-Marie-Madeleine - une participation à 50 % dans le financement des loisirs (le statu quo)- était une offre tout a fait raisonnable de la part d\u2019une municipalité qui, selon ses propres chiffres, n\u2019utilisait ces services qu\u2019à 34 %.« Nous avons fait un sondage dans la population qui montre que 99,9 % des gens nous trouvent très généreux», signale M.Lacombe.Mais le maire du village de Sainte- Madeleine, Alain Paradis, soutient que son homologue de la paroisse a toujours sous-évalué la participation de ses concitoyens.« Sur la base réelle des activités payantes, on était proche de 50-50.Mais le partage des coûts à 50-50 n\u2019est pas la bonne façon de faire », affirme-t-il.Pour le renouvellement de l\u2019entente de trois ans qui viendra à échéance le 31 décembre, le Village proposait que la participation financière de chaque municipalité soit établie à partir de leur richesse foncière uniformisée (RFU).Comme la RFU du Village représente environ 190 millions $ et celle de la Paroisse, 320 millions $, le Village aurait assumé 37 % des dépenses en loisir et la Paroisse, 63 %.Mais loin d\u2019accepter cette idée, le maire Lacombe a d\u2019abord écrit au conseil de Sainte-Madeleine durant l\u2019été pour proposer que le Village assume plutôt 60 % des frais et la Paroisse, 40 %.Le conseil de Sainte-Marie-Madeleine devait adoucir cette position par la suite en proposant le statu quo.Son offre a été rejetée, mais sur division : André Lefebvre est le seul conseiller à avoir voté contre.Le conseil du Village a alors décidé, toujours sans l\u2019accord de M.Lefebvre, de mettre un terme au mandat de l\u2019OTTJ Desnoyers, la corporation sans but lucratif qui dispensait jusqu\u2019ici les services de loisir dans le « Grand Sainte-Madeleine ».Mais il s\u2019agit là d\u2019une mesure temporaire, assure le maire Paradis.Le souhait de son conseil, dit-il, c\u2019est que l\u2019OTJ demeure partenaire de la municipalité dans l\u2019organisation des loisirs.COORDONNATRICE Le 14 novembre, le Village a procédé à l\u2019embauche d\u2019une coordonnatrice en loisir qui assurera entre autres le lien avec l\u2019OTJ Desnoyers.Il s\u2019agit de Julie Dansereau, une résidente de la paroisse de Sainte-Madeleine.Elle prendra en quelque sorte la relève de Linda Michaud, qui était coordonnatrice à l\u2019OT]J et qui n\u2019a pas soumis sa candidature pour le poste que la municipalité a ouvert.Le Village se prépare donc à assumer seul la desserte en services de loisir, avec le concours probable de l\u2019OT]J.Les résidents de la Paroisse auront accès aux services à titre d\u2019utilisateurs-payeurs.« Nous sommes en train de regarder la création d\u2019une carte accés loisir.Ily a déjà 30 % des inscriptions qui proviennent de l\u2019extérieur : ce sont des gens de La Présentation, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Damase et même Saint-Hyacinthe », signale le maire Paradis.Mais il trouve dommage ce qui arrive, d\u2019autant plus que selon ses calculs, la contribution municipale surla base de la RFU n\u2019aurait occasionné sur le territoire Maintenant chez : 50) Téléphone : 450-253-3560 e Télécopieur : 450-253-3561 SITE INTERNET : WWW.ELCARGO.COM COURRIEL : ROGERLUSSIER@ELCARGO.COM 0234141 de la paroisse qu\u2019une augmentation du compte de taxes de 18,91 $ pour une maison évaluée à 184 602 $ (valeur moyenne 2010).Dans le village, les taxes sur une propriété de même valeur aurait diminué de 26,90 $ (coût net : 76,24 $) et à la paroisse, elles auraient augmenté de 18,91 $ (coût net : 79,24 $).Le maire Paradis fait valoir que la richesse foncière servait déjà à taxer les propriétaires des deux municipalités pour les loisirs.En 2012, la contribution totale des deux municipalités auraient été de 184 602 $ surun budget global en loisir de 275 000 $.La plupart des infrastructures de loisir sont la propriété du Village, mais pas toutes.Le maire Lacombe a rappelé que le seul terrain de soccer aux dimensions réglementaires se trouvait sur le territoire de la Paroisse et que pour l\u2019utiliser, le Village devra forcément conclure un accord.De son côté, le maire Paradis croit que non, parce qu\u2019il existe une entente de 10 ans concernant le terrain de soccer qui a été conclue en 2006 entre la Paroisse et l\u2019OTJ Desnoyers.Il a aussi souligné que le Village avait renouvelé l\u2019an dernier son entente avec la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe au sujet du gymnase de l\u2019école Saint-Joseph-Spénard.« Nous aurons la priorité », assure-t-il.« S\u2019il veulent nous bloquer le gymnase, on va aller au ministre de l\u2019Éducation », a avec Sainte-Marie-Madeleine répliqué le maire Lacombe.On a aussi investi 25 000 $ dans les jeux du parc-école.» UN REGROUPEMENT?La tension qui règne cet automne entre le Village et la Paroisse n\u2019est pas sans rappeler un certain projet de regroupement municipal qui ne s\u2019est jamais réalisé.C\u2019était à l\u2019époque où le gouvernement voulait forcer la fusion de tous les ensembles village-paroisse.Mais pour le maire de Sainte-Marie- Madeleine, la fusion est un projet qui est sur la glace pourlongtemps encore.Il en craint les coûts en raison de la réorganisation qu\u2019elle rendrait nécessaire, notamment au chapitre de la protection contre le feu.« On tomberait à 5 070 habitants et juste pour se mettre à niveau en sécurité-incendie, ça nous coûterait 10 \u20ac du 100 $ d\u2019évaluation de plus.Actuellement, notre taux de taxation est à 58,5 cents », a plaidé le maire Lacombe, démontrant du même coup une maîtrise parfaite du dossier «fusion », et en chiffres 2011.Quant au maire Paradis, il voudrait bien du regroupement, mais il ne sera pas celui qui remettra le projet sur les rails, du moins pas tout seul.«Il y a déja eu trois études de faites là-dessus avec les maires précédents.Maintenant, j\u2019attends un téléphone de Sainte-Marie- Madeleine.Ce sont eux qui devraient faire la demande, s\u2019ils souhaitent se prendre en main.» \u20ac I / Programme de 12 semaines pour 45$ 1 I ( DEBUT LUNDI 5 DECEMBRE 2 1 l * Inclus coach personnel, évaluation mieux-être etc\u2026 1 ) 7s ~ * Inscris toi avec 2 amis (es) et obtient ton inscription gratuite ) y S * 3 prix en argent (jusqu\u2019à 500$) L I 1 acte Recherche I ARE | YT ! = Os _ = an Qo = serieuses desirant I on LO perdre du poids I a I I I 1 AYEZ UNE MAGNIFIQUE I SILHOUETTE POUR LES FETES Ill Il I EN IE EE EE EE ED EE EE EE EE ER EE OEE EE ED BEE EE EE ER IE EE EE EEE EE EE ED ES EE EE EE.I Perdez du poids de facon amusante, | simple et efficace.Plaisir garanti! J Soiree d'information / inscription le 1e décembre 2011 à 18 h, au Loisirs I La Providence au 2575, Saint-Paul J à Saint-Hyacinthe QC J2T 2A8 I Réservez votre place rapidement : 450.768.7623 | 5111117 L A 10 Été oi al Les sans-desseins Martin Bourassa | mbourassa@lecourrier.qc.ca a Ville de Saint-Hyacinthe devrait- elle privilégier les candidatures locales quand vient le temps d\u2019engager du personnel?Grosse question.À écouter le conseiller Bernard Barré lundi soir au conseil, il ne fait aucun doute là dessus.Les comités de sélection de la Ville ne sont pas assez sensibles au fait maskoutain, dit-il, ce qui renvoie l\u2019image que les gens d\u2019ici sont «des sans-desseins ».Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il s\u2019élève contre les candidatures externes et les choix soumis au conseil pour des postes de fonctionnaires ou d\u2019employés.Il est conséquent.Lundi soir il s\u2019estindigné une fois de plus, et le mot n\u2019est pas trop fort, contre les embauches d\u2019une agente de développement à la culture provenant de Montréal, d\u2019un coordonnateur en contrôle de qualité de Saint-Césaire et d\u2019une contremaître au département Parcs et Horticulture provenant de Brigham.À chaque fois, ces gens ont été choisis au détriment de candidats domiciliés à Saint- Hyacinthe, selon M.Barré.Évidemment, on lui a assuré que les candidats choisis se démarquaient nettement du lot.Ils étaient les meilleurs candidats disponibles.Le départage de deux candidats de compétences égales n\u2019a pu être appliqué.Sur ce point, il faut croire le comité de sélection sur paroles, car aucun élu ne siégeait à ces comités, ce que dénonce avec raison le conseiller de La Providence.Mais sur ce point, il n\u2019a que lui et ses collègues à blâmer.Si un ou des élus participent à l\u2019embauche de certains cadres, pourquoi ne pas le faire quand il s\u2019agit d\u2019un contremaître?Les processus d\u2019embauche ne sont jamais parfaits.Chaque embauche se joue sur des perceptions qui ont parfois peu ou pas à voir avec les diplômes etles compétences.À titre d\u2019exemple, si vous pensez qu\u2019un journaliste qui détient une formation universitaire et qui travaille pour un quotidien est forcément meilleuret plus efficace qu\u2019un journaliste formé au cégep et qui travaille pour un hebdomadaire, vous vous mettez le doigt dans l\u2019oeil.Pourtant, il y a fort à parier qu\u2019un comité de sélection privilégierait le premier au détriment du second.La décision d\u2019engager un employé repose sur des critères hautement subjectifs et à cet effet les choix passés des comités de sélection de la Ville de Saint- Hyacinthe ont souvent vu de soi-disant perles rares se planter royalement.En ce qui concerne la Ville de Saint- Hyacinthe, je suis d\u2019avis qu\u2019elle ne doit pas automatiquement privilégier les candidats locaux.Elle doit aussi éviter l\u2019ingérence politique qui lui feraitembaucherl\u2019ami ou le fils incompétent d\u2019une connaissance.J'aimerais cependant avoir l\u2019assurance que les candidatures provenant de Saint- Hyacinthe et la région représentent une valeur ajoutée.Que cela pèse un peu dans la balance quand vient le temps de départager les candidats.Si on ne peut pas refuser à un candidat de Montréal la possibilité de postuler, on devrait au moins reconnaître les atouts que possèdent ceux et celles qui connaissent déjà le milieu et ses subtilités.Surtout quand vient le temps de choisir des gens que l\u2019on paie avec nos taxes.Si la Ville de Saint-Hyacinthe ne donne pas leur chance aux Maskoutains, qui le fera?\u20ac LA ROSE Une pétition La Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute- Yamaska vient de lancer une pétition pour forcer le gouvernement à agir dans le dossier de la dépollution de la rivière Yamaska.Ça vaut ce que ça vaut comme idée, mais il faut appuyer sans réserve toute mesure visant à nettoyer et revitaliser la Yamaska.On peut dès maintenant adhérer à la cause au www.petitionyamaska.org \u20ac aura, LE PISSENLIT Sf a Quelle tempête?UNSS À la radio et à la télévision, on a fait grand état mardi soir de la première tempête de neige qui devait s\u2019abattre sur le Québec hier.Un gros 5 centimetres de neige était attendu dans la région de Montréal.Wow, on devrait se calmer le pompon.Dans mon livre à moi, 5 cm, c\u2019est une chute de neige.Même pas une bordée et certainement pas une tempête.Ça va être beau en février! \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca SELON LE DÉPUTÉ ÉMILIEN PELLETIER, IL FAUT SE MÉFIER DU MIRAGE QUE CES TEMPS-CI, ON CONNAÎT ÇA LES MIRAGES! STE SECTE REPRÉSENTE Priorité au méthane ans le plan triennal d\u2019immobilisations qu\u2019elle vient d\u2019adopter, la Ville de Saint- Hyacinthe fait de la phase II de son programme de biomé- thanisation mis en place à la station d\u2019épuration sa grosse priorité.Sur les 69 M$ de projets qu\u2019elle caresse l\u2019an prochain, cette phase II en englobe 36,3 M$, soit plus de la moitié.C\u2019est quand même beaucoup d\u2019argent pour des digesteurs de méthane qui sont totalement inconnus des Maskoutains, même s\u2019ils font des jaloux partout autouret même à l\u2019étranger.Cette haute technologie écolo a pris naissance dans l\u2019indifférence.Peu de Maskoutains savent que la Ville a investi progressivement 9 M$ de ses propres fonds dans la phase I.Cet investissement n\u2019a pas fait de vagues puisqu\u2019il s\u2019autofinance à long terme sans doute, contrairement d\u2019autres projets d\u2019infrastructures.Et ces deux projets ont fait couler pas mal plus d\u2019encre.Et maintenant, la Ville annonce qu\u2019elle est prête à injecter un autre 7 M$ dans la biométhanisation.Eton n\u2019entend personne se soucier de l\u2019impact que cela aura sur le compte de taxes.La Ville de Saint-Hyacinthe lie cet investissement de 7 M$ à des subventions attendues de 31,4 M$ de la part de Québec et d\u2019Ottawa.Je ne me souviens pas de subventions gouvernementales aussi généreuses pour un seul projet à Saint-Hyacinthe.Une chose est sûre, la Ville mérite un appui tangible des gouvernements supérieurs après avoir financé totalement la phase I.Depuis des tas de projets similaires ont poussé à droite et à gauche avec des subventions ou des promesses de subventions.Pour une question d\u2019équité, nous méritons amplement notre part du gâteau et il seraitinconcevable de se lancer tout seul dans la phase II.Mais c\u2019est quand même étrange de constater à quel point ces investissements écologiques semblent aller de soi, alors que d\u2019autres ne passent pas.Ainsi, la Ville aura injecté d\u2019ici peu l\u2019équivalent de 16 M$ à l\u2019usine de filtration sans attirer l\u2019attention et sans inquiéter les contribuables.Mais elle présente le projet de tunnel sur le boulevard Casavant, et une dépense approximative du même ordre jusqu\u2019à preuve du contraire, comme étant la fin du monde.Comme si un tunnel n\u2019avait aucune retombée positive.\u20ac M.B.TTT yr -Hyacinthe Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 70: hebdos RÉSEAU @), SÉLECT A QU ÉBEC Audit Bureau ~~ of Circulation RECYCLE MEDIAS Consell de presse du Québec DEPOT LEGAL : Bibliotheque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: >) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier \u20ac ; DE PAPIER RECYCLÉ.655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» A = ?Ce apler issu de FAIT A 40% ource SEY a Merci de recycler ce journal.FSC\" C011825 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Je me souviens Les Amis du Musée régional de Saint-Hyacinthe se souviennent ous nous souvenons de ces femmes et de ces hommes qui ont fait de Saint-Hyacinthe et de sa région un lieu de culture et d\u2019économie qui a marqué l\u2019histoire du Québec et auxquels nous sommes fiers de nous identifier.Nous nous souvenons de ces batisseurs qui ont fait rayonner sur tout le Québec et à l\u2019étranger les marques de produits comme Casavant, Penman\u2019s, Volcano et bien d\u2019autres.Nous nous souvenons de ces artistes qui ont fait chanter et vibrer d\u2019émotion les Québécoises et les Québécois depuis des générations, comme Charles-Émile Gadbois et la Bonne Chanson, Gilles Lefebvre et les Jeunesses Musicales, Willie Lamothe et les nombreux groupes de jeunes musiciens et de chanteurs qui ont enchanté nos salles de spectacles et celles et ceux qui continuent de le faire entre autres surles ondes des canaux de télévision.Nous nous souvenons des athlètes qui nousontfait honneur.Songeons en particulier à Gérard Côté, originaire de Saint- Barnabé-Sud, ce Québécois qui a connu tant de succes sur la scene internationale.Nous nous souvenons de ces communautés religieuses de femmes et d\u2019hommes remarquables qui ont assuré \u2019éducation de générations de jeunes et les soins aux malades et à nos aînés à une époque où la société civile ne pouvait pas encore bénéficier de ces services de la part de l\u2019État.Les écoles primaires et secondaires et les hôpitaux qu\u2019elles ont fondés continuent leur oeuvre parmi nous.Nous nous souvenons de Jacques- Hyacinthe-Simon Delorme qui, secondé par son épouse Marie-Louise Jutras- Desrosiers, a planté sa tente sur les bords de la Yamaska et de la multitude des pionniers et des cultivateurs qui se sont joints à lui et lui ont succédé pour défricher les terres et développer la richesse de notre région faisant d\u2019elle le lieu de référence de l\u2019agriculture et de la médecine vétérinaire au Québec.Nous nous souvenons du courage et de la détermination avec lesquels nos pères Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournirles indications relatives à et nos mères se sont relevés après les terribles incendies qui ont ravagé le centre-ville de Saint-Hyacinthe.Infatigables, ils l\u2019ont rebâti plus beau qu\u2019avant et nous l\u2019ont légué avec fierté, non sans l\u2019avoir doté d\u2019abord de mutuelles d\u2019où sont sorties des compagnies d\u2019assurances comme Groupe Commerce et La Survivance qui rayonnent sur tout le Québec et même l\u2019Amérique du Nord.Nous nous souvenons des nombreux groupes de discussions politiques qui ont animé les lieux publics maskoutains durant le dix-huitième et le dix-neuvième siècle et d\u2019où sont sortis de grands leaders tels le premier ministre Honoré-Mercier, le seigneur et maire Georges-Casimir Dessaulles et Télesphore-Damien Bouchard que plusieurs de nos concitoyens ont côtoyés.Nous nous souvenons des fondateurs de nos hebdos, Le Clairon et Le Courrier, honoré comme le doyen des hebdos français d\u2019Amérique.Nous nous souvenons des grands journalistes qui sont originaires du milieu, dont Henriette Dessaulles (Fadette) la première femme journaliste au Québec.Nous nous souvenons de ces grands bâtisseurs maskoutains et de la multitude des citoyens qui nous ont légué une ville etune région qui font l\u2019envie de bien des Québécois pour sa beauté comme pour la qualité de vie qu\u2019elle développe pour ses citoyens.Pour leur rendre hommage et pour transmettre leur mémoire, de même que pour illustrer les créateurs qui leur ont succédé nous voulons coaliser nos contemporains pour leur bâtir un Musée régional digne de leur héritage et du patrimoine qu\u2019ils nous ont légué.Nous lançons donc un appel à tous nos concitoyens : joignez-vous à nous! Courriel : info@lesamisdumusee.org Postale : Les Amis du Musée, 495 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe (QC), J2S 5C3 \u20ac Léandre Dion,Francine Girard, Au nom des Amis du Musée régional de Saint-Hyacinthe.son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de facilitertoute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à redaction@lecourrier.qc.ca Fox ON | by (pouf non compris) ge AT IRIEL Coles GPA Td rend hommage Les candidats soumis par la Ville de Saint-Hyacinthe au Prix Dollard-Morin et au Prix d\u2019excellence 2001 ont été honorés récemment à l'Hôtel de Ville.Lauréat provincial dans la catégorie Relève au Prix Dollard-Morin, David Guilmaine était du nombre, tout comme les candidats représentant la Ville dans trois autres catégories, soit Carole Turcotte, la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe et le Club Optimiste Douville.On a aussi célébré le récent Prix d'excellence décerné au Rendez-vous des Papilles par le Réseau québécois de villes et villages en santé.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Borin CENTREDE LIQUIDATION NOVEMBRE LE MOIS DES CADEAUX £3 = LES 04-95-96-07 a \"NOVEMBRE .Chaise sur ill - couleur en magasin 290858.Fauteuil: ç.Inclinable va\" Beige - Moka - Noir (Pouf interchangeable 5 gauche ou à droite) + IR Sectionnel vinyl 27 _\u2014 Couleur noir hap Yr = eee SP _wæ WT XIII Samedi 29h gl NIDA ET 1) oD PI Ww ® + 0® as - 98% CENTRE DE III Neon.15 845, ave St-Louis, St-Hyacinthe@J2T 3E7,|%ttorouiet20, sortie.138, | 450 778- Gas A 12 aC ua Ce 74 tte Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Une policière s'improvisent sage-femme Deux policiers de la Sûreté du Québec, l\u2019agente Karine Michel et le sergent Alexandre Turgeon, ont vécu une patrouille riche en émotions, le mercredi 16 novembre, lorsqu\u2019ils ont aidé une jeune maman à donner naissance en bordure de l'autoroute Jean-Lesage.Il était 22 h 45 lorsque les policiers de la MRC d\u2019Acton ont intercepté un véhicule qui circulait à haute vitesse dans la ÉCOLE SUPÉRIEURE D'HÔTELLERIE INTERNATIONALE située à Saint-Hyacinthe, en Montérégie Von 25 25 Shad ECOLE SUPERIEURE DE COMMERCE ET GESTION le point d\u2019accoucher.hospitalier Honoré-Mercier.Mais I\u2019accouchement a débuté alors que les deux voitures filaient sur l\u2019autoroute.Immobilisés en bordure de la voie rapide, ont procédé à les deux policiers 5 étoiles SÉANCE D'INFORMATION Le.mercredi Informez-vous à Vatelquebec.ca 1 855 20 VATEL (sans frais) HOTELLERIE INTERNATIONALE Réseau unique de 25 écoles dans le monde: ® Banakok.,® Bordeqgux ® Bruxelles ® Buenos Aires ® aite/ere e HmirotisArganes state) atout item lr=relar< - Vitordd- nv ars axe agli) municipalité d\u2019Upton.A bord, une jeune maman les a vite informés qu\u2019elle était sur Les policiers ont alors offert au conducteur qui transportait la jeune femme d\u2019escorter son véhicule jusqu\u2019au Centre l\u2019accouchement sur la banquette arrière de la voiture.Heureusement, l\u2019agente Michel, qui était encore infirmière en milieu hospitalier il y a quelques années à peine, était en mesure de prodiguer des soins spécifiques à la mère et à l\u2019enfant.Elle a même coupé le cordon ombilical avant l\u2019arrivée des ambulanciers.« Son courage et son expérience ont permis de s\u2019assurer que la mère et le bébé 28105 ©bjectifé: soient hors de danger », a commenté l\u2019unité des affaires publiques du district de la Montérégie par voie de communiqué.Les ambulanciers ont ensuite pris en charge la jeune maman et son nouveau- né avant de les transporter vers l\u2019hôpital.La mère et le bébé, un garçon né à 36 semaines, se portent bien.\u20ac M-P.G.N.000g$ 100 % 90 80 70 Vous avez © le pouvoir * d\u2019aider ici.75 000 personnes aidées 37 500 personnes aidées Centraide Richelieu-Yamaska Dans la MRC des Maskoutains Centraide Richelieu-Yamaska soutient : l'Auberge du Coeur Le Baluchon, le Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe, le Centre de la famille Saint-Pie, le Centre d\u2019information communautaire de Saint-Hyacinthe, le Centre Louise Bibeau, le Comptoir-Partage La Mie, Contact Richelieu-Yamaska, La Clé sur la Porte, la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe, la Moisson Maskoutaine, le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe, le Petit Pont, la Maison Alternative de développement humain - MADH, la Maison des Jeunes des Quatre-Vents, la Maison l\u2019Alcôve, le Mouvement Action Chômage, le Parrainage civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains et le projet Urgence-Vie.Merci pour votre grande générosité.Don en ligne : www.centraidery.org Don par téléphone : 450 773-6679 Don par (Accès), www.desjardins.com Or) dercolan LT Don de milles www.aeroplan.com 0230744 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Les 50 premières personnes qui se présenteront avant l\u2019ouverture des portes recevront un CERTIFICAT-CADEAU 4 () $ D\u2019UNE VALEUR DE (valable seulement pour les personnes de 18 ans et plus) SAG KORVETTE 137, rue Ste-Cécile, Saint-Pie GRATUIT aux 200 premiers clients (1 par famille) À compter du vendredi 25 NOVEMBRE et jusqu\u2019à épuisement, obtenez une TASSE GRATUITE avec tout achat de 5° et plus.(une tasse gratuite par transaction) Y Saint-Pie - ARBRE DÉCORATIF / DECORATIVE TREE Ensemble de 2 arbres décoratifs et ampoules miniatures Set Ic 2 decorative trees with miniature Ag CAFE K-CUPS / COFFEE Saveurs assorties / Assorted flavors 18 par boite / per box 929} Chacune / Each (6, de / a of 2 = COUVERTURE EN VELOURS RE =.MICRO VELOUR BLANKET Fa Emprimés assortis / Assorted prints 0\u201d X 80\u201d PILES ALCALINES ALKALINE BATTERIES AAA ou / or AA COFFRET DVD DVD BOX SET Titres assortis / Assorted titles TÉLÉPHONE SANS FIL / CORDLESS PHONE Avec répondeur / With answering system _ CLÉ USB 4 GB a Vm USB FLASH DRIVE Couleurs assorties Assorted colors Combinés Heauséws CHAINE FAMILIALE QUEBECOISE WWW.KORVETTE.CA MAGASIN DE RABAIS OTVCLULE Ven le D'OUVERTURE 68° Magasin CAFETIÈRE UNE TASSE À LA FOIS SINGLE SERVE BREWING SYSTEM I Rabais de / Save 205 | 25922 Godets inclus K-cups mcluaed SYSTEME STEREO CD AM/FM MICRO CD PLAYER AM/FM STEREO SYSTEM RADIO-REVEIL AVEC PROJECTION PROJECTION CLOCK RADIO : LECTEUR MP3 VIDEO 4 MP3 VIDEO PLAYER tie \u201c CHIPS Prix et produits en vigueur du 24 AU 30 novembre 2011 ou jusqu\u2019a épuisement de la marchandise.Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 9h à 17h30 Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9ha 17h Dimanche : 10h à 17h Rabais de / Save 10% | Pr to re, à PYJAMA POUR DAMES PYJAMA SET FOR LADIES P à TG / S to XL, 100% Polyester Imprimés et couleurs assortis Assorted prints and colors OREILLER EN MOUSSE MÉMOIRE MEMORY FOAM PILLOW 60 CM X 40 CM X 12.5 CM CAFE MAXWELL HOUSE COFFEE 200 g CROUSTILLES (5, Ju Saveurs assorties Assorted flavors 150g ou / or 180 g 13220 iy A 13 0233674 A 14 \u2018actualité (fee 1x5 Operation Nez rouge a la recherche de bénévoles Dés le 2 décembre, l\u2019Opération Nez rouge sera de retour avec ses équipes de bénévoles dynamiques, infatigables et prêtes à prendre la route pour offrir un service de raccompagnement à tous les citoyens de la grande région maskoutaine.Depuis maintenant 10 ans, c\u2019est la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe qui reçoit la totalité des dons remis par les utilisateurs du service.Il estencore temps de s\u2019impliquer à titre de bénévole.Vous pouvez participer seul, en équipe avec vos parents et amis ou avec vos collègues de travail.Si vous êtes seuls, vous serez jumelés sur place avec d\u2019autres bénévoles.Il faut cependant s\u2019inscrire à l\u2019avance.L\u2019Opération Nez rouge reprendra du service les 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17 ainsi que du 21 au 31 décembre.Pour devenir bénévole ou utiliser le service, un seul numéro à retenir : 450 771-4011.Planifiez votre retour à la maison à la fin de votre soirée en composant le 450 771-4011, 30 minutes avant l\u2019heure de votre départ.+ Les grandes lignes de l'Opération Nez Rouge 2011 à Saint-Hyacinthe ont été dévoilées récemment en présence de tous les partenaires impliqués.Photo Patrick Roger | Le Courrier © RO 6485, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 4504796:5850 Porc haché Lanières de boeuf à mijoter Poitrines de poulet farcies jambon Q Q S fromage suisse 132, \"BOUCHERIE LETENDRE Du jeudi 24 novembre au samedi 26 novembre Ouvert du mardi au samedi 13 h Veau hache Bisquette de boeuf fumé tranché 9 Q $ (smoked meat de poitrine) 946$ de FERME Mardi : 8 h 30 a hy h 30 Mercredi: 8 DECREE Jeudi : : Eh 30 CE, |) LE 8 h 30 a 21h 8h30a13h Tor io 0231035 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Soirée Solidaire Maskoutaine le 30 novembre Québec solidaire Saint-Hyacinthe vous invite, le mercredi 30 novembre, au Bar le Zaricot, situé au 1460, rue des Cascades, pour son spectacle Soirée Solidaire Mas- koutaine, à partir de 20 heures.Au programme : musique, chansons, contes et plus encore par des membres de l\u2019association locale dont, entre autres, Christian Vanasse, Yvan Pion, Bruno Vermette, Léopold Z, le tout habilement animé par le groupe Musironie.Venez rencontrer le porte-parole de Québec solidaire Saint-Hyacinthe, Ale DE SÉRIE SUR TOUS LR FRI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 so = ov oo wd © eo © eo Transport, preparation et taxe sur climatiseur inclus.25 MOIS LUNA RYU RR LY LS TOUSLES MODÈLES ACURA®2012 EN INVENTAIRE R À (eÉ|-ÉBRESSES*?ET-VOUS RECEVEZ LE CADEAU ! Jean Barrette.De plus, vous aurez l\u2019occasion d\u2019entendre la porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, répondre aux questions des animateurs.Pour vous procurer votre billet ou pour obtenir plus d\u2019informations, contactez Richard Gingras, coordonnateur, au 450 798-2779 ou Jean Barrette, porte-parole, au 450 250-4730, ou encore communiquez avec nous par courriel à l\u2019adresse saint-hyacinthe@ quebecsolidaire.net.\u20ac (À ACURA DEVANT.ca LES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIEME COMBTANT xX = acuraquebec.ca > - - 0 ® co, ANS ALLPAYS ate cast dhe Gort Tet red an © od Transport, preparation et taxe sur climatiseur inclus.TANIA ANTON AGE ACURA CASAVANTIRSAINT;HYACINTHE: LI.US 2499° ey 0.ML ian AEDES 450°77120101@ Mt 514 856-5858 0230741 TSX, TL, RDX et MDX 2012 disponibles immédiatement.RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 10 décembre 2011; Ter février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.L'acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d'une durée limitée du 11 novembre au 30 novembre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TSX 2012 (CU2E4C]), TL 2012 (UA8F2C]), RDX 2012 (TB1H2C]N) et MDX 2012 (YD2H2C]N) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s'élève à 429 $/539 $/599 $/869 $ respectivement moyennant un versement initial de OS ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.t Entretien sans frais (déterminé par le système d'aide-mémoire d'entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le Ter octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d'achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d'entretien.L'offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2071 | lecourrier.qc.ca A 15 LE, [L'ÉQUIPEUR Ned SHE ce Noa res RE AAA LÉ A www.lequipeur.com VETEMENTS 2 30h sleepwear * À PRIX COURANT, POUR fremues Ae Y= ead WY: ae TS Pyjama « Dream » en molleton choix saisonnier de couleurs et de motifs imprimés.P à 2 TG.Dream Fleece PJ Sets Seasonal colours and prints.S-2XL (SAFGDHFH1-710) Cour./ rég.: 39,99 $ SOLDE / SALE 299% | LESYGALERIES SFIPRIIER 32.00 [vend], LaTTampoiseesain Saint:HvaginineaQe (20 i IEEE RA JH) tante dam SE AE diman AU, AA AER JDM) heu 0] NeDeut Stre jui réreme Tente 4 wl Ly OO SIE NU TR ETNA aap Bohan Bef rd DAD LK Acer ffre¥ne peut etre applique Cu CEDEX cartes CAE 6) la-Succursale CESCEX alerie IHRE Velo Ene 0234131 A 16 QE JA \u2018actualité Hôtel-Dieu Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Les Jardins Marguerite-d\u2019Youville inaugures = La troisième et dernière phase des travaux d\u2019aménagement des terrasses et jardins de été nommée Les Jardins Marguerite-Bernier à la mémoire de la regrettée compagne de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe étant Yves Morier, l\u2019initiateur du projet.Tous ces complétée, les membres du conseil d\u2019administration de la Fondation Aline- Letendre ont procédé à leur inauguration en présence des nombreux invités.La dernière section de cet ensemble baptisé Les Jardins Marguerite-d\u2019Youville a anénagements paysagers, dont Les Jardins de Roses et de Papillons à caractère thérapeutique, agrémenterontle quotidien des résidents du centre d\u2019hébergement.Lancé en 2002, le projet a été réalisé dans son entier par les élèves de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe avec le concours financier de la Fondation Aline-Letendre, de la Fondation Claudette-Bernier (15 000 $), des Soeurs de la Charité et grâce aussi à la récente vente d\u2019oeuvres d\u2019art « Douze pinceaux pour une promesse » qui a rapporté 16 000 $.Trois plaques commémoratives dévoilées lors de l\u2019inauguration seront également installées dans les jardins.\u20ac \u201cUn choix intelli ge! et écologi ique * e Recyclage informatique et électronique e Recyclage cartouches e Réparation d\u2019imprimante e Ordinateurs usagés et pièces informatiques e Vente et réparation e Imprimantes neuves et usagées de toutes marques e Détaillant autorisé d'équipement de bureau NOVEXCO e Remplissage de cartouches d'encre Christine Poirier, directrice générale de la Fondation Aline-Letendre, Michel Gagné, président de la Fondation, Soeur Diane Beaudoin, supérieure générale des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, Yves Morier, époux de feue Claudette Bernier et initiateur du projet des jardins, Daniel Castonguay, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska et Carl Bérubé, directeur général de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe ont participé à la cérémonie inaugurale.Réal Brodeur @MD Résidentiel, Commercial 16465, Savoie, Saint-Hyacinthe J2T 3N3 450 771-4321 Telec.: 450 771-2231 « Courriel : admin@recymask.¢c.ca ® www.recymask.qc.ca Séduisez'la route.5,1L/100 km sur route + 7 sacs gonflables de série « |4 couleurs extérieures * || combinaisons de ou urs et de garnitures de sièges FIAT 500 POP 2012 - Moteur MultiAir de 1.4 L- 16 V.- 101 CH.- Transmission manuelle à cinq vitesses - Siège du conducteur à hauteur réglable - Système de surveillance de la pression des pneus - Glaces à commande électrique avec fonction monotouche avant - / sacs gonflables - Rétroviseurs chauffants à commande électrique de la couleur de la carrosserie - Verrouillage des portes à commande électrique avec télédéverrouillage - Centre d'information électronique - Colonne de direction inclinable - Système électronique d'antidérapage - Appuie-têtes actifs à l'avant - Radio AM/FM et lecteur CD/MP3 avec six haut-parleurs - Freins à disques et antiblocage aux quatres roues - Assitance au départ en pente et antipatinage - Et plus.Achetez-la pour : | OD.Pour seulement 20$ de plus par mois obtenez la transmission automatique * pansport et préparation inclus.Taxes en sus, Acha rachat 60 mois, taux fixe à 1.99%.Valeur de rachat 5 130$ FIAT 500 Sport 2012 illustrée _\u2014 Peeters) 11559808 0233267 SR CHOGUENEST-HYACINTHE ET Sontié*130 @ad30TnihutesdüsTunnel Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2071 | lecourrier.qc.ca A 17 GERTRE DU CANTON (MAUR L'ESPLUSI ES DEICAMIONSIRAM RAR LARANIIE LONGHORN 1500 GREW GAB 2012 à NCR YAR YaY * -, RYAN ATA - e Moteur 5.7 HEM|, cylindre variable e Marchepieds moulés couleur caisse e Transmission automatique e Caméra de recul 6 vitesses e Navigation * Intérieur cuir exclusif e Groupe électrique » Roues 20° chromées Et beaucoup plus.> Comptant ou / )|148 mois échange 2 000 $ 5 re RAM 5500 CHASSIS CABINE 2012 vo Gumi 350 ch, 800 Ib couple e Transmission automatique Aisin 6 vitesses Maximum PNB (8 800 kg) Maximum PNBC 26 000 Ib (11 800 kg) SE, > ZB lhe C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! « HA IR YY Ss LER ~\\ > = ee DODGE EA FR JA EVE (à 30 minutes du Tunnel ) Jeep www.sthyacinthechrysler.com eee eee l aera ac X:-1h RO ES *Sur financement Choix du Client 48 mois, vr.19 301 $, taxes en sus sur acceptation de crédit.Le client peut remettre le véhicule dans 48 mois, photos peuvent différer.0233253 A 18 actualite Pipeline Saint-Laurent Fini les tipis à Sainte-Rosalie Jean-Luc Lorry | Le Courrier Une guerre de tranchées opposant des autochtones à Ultramar n\u2019aura finalement pas lieu sur la propriété de Martin Scott à Sainte-Rosalie.Ce dernier et cinq autres agriculteurs farouchement opposés au passage d\u2019un pipeline sur leurs terres ont mis fin à l\u2019entente conclue avec les Premières Nations.Ces irréductibles agriculteurs avaient revendiqué leurs origines autochtones pour empêcher Ultramar de poursuivre la construction d\u2019un pipeline qui reliera Lévis à Montréal.En juillet, ils avaient sollicité les services du Grand Chef des peuples autochtones du Canada, Guillaume Carle, à titre de médiateur.Pour signifier leur détermination auprès de la pétrolière, les Amérindiens impliqués dans cet épineux dossier avaient appelé en renfort des Warriors Mohawks provenant principalement des États-Unis.« Nous nous désistons de la médiation autochtone qui n\u2019a donné à ce jour aucun résultat.Notre cause ne s\u2019est finalement jamais rendue devant l'ONU comme nous e LA vole ALE - Commandes audio 4 \u2018au volan J) OO Ne [SY YX rer FW my cm SFY AT a Fey 3 CUS rangé& Climatisation bizZzon&Z Radio\u2019AM/FM/CD/MP3 (EAL of irroirs electriques chauffants antidérapage, Régulateur de vitesse UN 3 y we [re Fo) - Ensemble 29E TRANSPORT ET PREPARATION | Photo a titre indicatif.Tout rabais Chrysler inclus: Taxes en sus.Véhicules en inventaire.Lee CR EE TOUR RE OU EURE RU BDO sam G5 EEE) Pr | ae CL.4 ; 10077 + =e.i g.w ; « 2 CaF Ja = ~~ eu Directeur des ventes Assistant directeur, l\u2019espérions », indique avec déception Martin Scott.Les autochtones n\u2019étant plus dans le décor, M.Scott a démonté le second tipi qui était dressé devant sa propriété sans toucher au mat et au drapeau installés par les Warriors Mohawks.Dans le camp des Amérindiens, on a diffusé un communiqué de presse pour officialiser cette rupture.« Martin Scott et son groupe ont décidé de se mettre au pas en abandonnant leur revendication de s\u2019opposer à l\u2019installation du pipeline d\u2019Ultramar sur leurs terres.Mon travail est terminé dans ce dossier », a indiqué M.Carle en entrevue au COURRIER.Une vision des choses qui diffère de celle de M.Scott qui avoue ne pas baisser les bras dans l\u2019interminable partie de bras de fer qui l\u2019oppose à la direction d\u2019Ultramar.« Ultramar ne peut pas passer sur mon terrain tant que nous sommes devant les tribunaux», mentionne M.Scott.L\u2019agriculteur défend notamment sa cause devant la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) à laquelle il avait demandé début septembre qu\u2019on lui accorde une audience publique \u201cNouveau moteur V6 Pentastar 283 CH - Transmission automatique 6 vitesses grou NCLUS! J des ventes «© rie #5 À FE se HR TC TA) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rir concernant un second tracé proposé par Ultramar pour contourner sa propriété.Une audience à laquelle M.Scott ne se présentera pas puisqu'il a saisi le Tribunal administratif.contre la CPTAQ! « Ce tribunal devra juger de ~~\" Perdez 20, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca l\u2019erreur de la Commission d\u2019avoir accordé à Ultramar la possibilité de contourner notre terre qui selon moi ne réglera pas le problème », estime M.Scott qui a toujours refusé tout dédommagement financier d\u2019Ultramar.\u20ac 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.CLINIQUE \\ {Maigrir en Santé tuant a= Ny \u2014 \u2018 Moteur 2.4 litres Transmission automatique Groupe électrique -, Freins\u2019antiblocage™ disques =D) Royes% Radio\u2019AM/FM/CD/MBR3 - Systeme d\u2019antidérapage électronique 2 an TE] Climatisation ee Vs PY - Régulateur de vitesse - Démarrage sans clé = Commandes audio au volant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! Photo à titre indicatifsTout rabais Chrysler inclus.Taxes en sus.Véhicules en inventaire: SET CT Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 à AA 0 [Irensante.ca hk A Ensemble 22F 0233398 www .simardautoicom} Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2071 | lecourrier.qc.ca A 19 LÀ LN DID [AY TICK) TX) \\ ™ AD > ns z + Là .| Y .- / ) > < \u2018 3 ; _ | | ; = | ; CIN - DA J rm Ü 2 NN C= NTA - TET as eT Tae rs Tea ae CET TT TT TT Ra TT aT cE TR ma ASS TT 27% taxes incluses pour Le Courrier et 42% taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée GALERIES ST HYACINTHE PT PAR : \u201c\u20ac Patrick R & Patrick Noger & 3 4 TER publieront les photos des bébés nés Catherine Plante, artiste peintre OFFERT CTT) au cours de l'année 2011 PAR Les photos seront aussi sur le site Internet lecourrier.qc.ca 0226086 Cousin-Cousine EN CHEQUES-CADEAUX PT mm mm mm mm mm mm mm Em Em Em mm mm mm mm mm mm mm mm Em Em Em Em Em Em Em mm mm mm mm mm mm Em Em Em Em Em Em Em Em m= m= Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1¢ janvier et le 31 décembre | Coupon de participation 2011.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur | s'il vous plaît, complétez en lettres moulées 1 de bébé seulement, identifiée a I'endos (son nom, date de naissance | I et noms des parents).I Nom du bébé : I 2% _ ! Le.Garcon CJ [1275 taxes incluses pour Le Courrier I Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos y Date de naissance du bébé : / / ç et du paiement des frais d'inscription de 27 $ ou 42 $ taxes incluses, 1 année mois jour Fille CJ [1429 taxes incluses pour Le Courrier I doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Courrier i .; P .avant le vendredi 6 janvier 2012 a midi : i Nomdelamere: = et La Pensee : 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4.: Nomdupere: [7] 7] I Tél.: 450 773-6028 I Adresse : \u2014 , ou par couriel : Idouville@courrierclairon.qc.ca 1 I 1 | .VIe: Code postal : I Tirage : \" lundi 9 janvier 2012 a 14 h.Nous ferons connaître les I Téléphone No.carte I ébés gagnants dans l'édition du journal Le Courrier y | - 1 a Le I du 19 janvier 2012.y Courriel : Date d'expiration : ed I A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Walmart Saint-Hyacinthe est fier de souligner l'implication des élèves de l'école Roméo-Forbes lors de leur campagne de levée de fonds 2011 pour Opération Enfant Soleil en leur remettant un certificat honorifique.Rappelons que les élèves ont fait la collecte et le tri de plus de 3 000 livres usagés et y ont apposé les prix de vente.Cette activité a permis d\u2019amasser 2 400 $.Sur la photo on reconnaît, à l'avant, Ginette Bisson, Marie-Ange Raymond, Tristan Martin et William Paquin, élèves du conseil étudiant, Adriane Sylvas, gérante adjointe chez Walmart; et Sylvie Toutant.À l\u2019arrière, Diane Primeau, directrice de l\u2019école Roméo-Forbes; Manon Comptois, professeure à l'école Roméo-Forbes; et Sylvain Rhainds, directeur du Walmart Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 0233474 r financement aPpRrou peor Aen Ee EL = æ US ri fran sélectionné) DÉMONSTRATION ASDOM IG I-E SURgDE AE EEE (X XX == Financement sur place : Te, ° chance au crédit Nissan Murano AWD 2005 2 matique; Cw od 000 bah | ou 74 $/sem.TE 1 | on J EEE ri 83 458 kr km TA wd » _ or ~ SH V passagers, 85 400 km 16 750 $ ou 64 $/sem.l'e Courrier ain: G35x AWD 2007 ES TE a a Pe CEU) | TN \u201cEn automatique, ©\u201c 2 ) \u2014 15 oy |! J; \\ ==] EY de, ee *HÿaCinthe =~ 114999 $ | ou 57 $/sem fait à 40% de papier recyclé.Su eu AY ique! SRG 61.100 km CT VU Qu ® 00 a 114 750 $ ou 50 $/sem 17 999 $ ou 69 $/sem JOR aye © cil : SILGPRTIQUTE Aussi imprimé = avec de l'encre végétale.go.[3 sources r CURE nsables Se CEA cours Merci de recycler ce journal.mimemR, A Nar Greeaifad - OISINQ ANTIOUIIe Métropolitain) Daw jewel © ti =e A Nes) © sunsieh.Yeo Ny 0233546 SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca SUEUR Lillustrateur Roger Girard était en lice pour le Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie Littérature jeunesse \u2014 illustration pour le recueil de poemes d\u2019écoliers haitiens Haiti, mon pays.Luc Robitaille ILLUSTRATEUR ROGE LES MOTS LUS PARMI LES FINALIST ES Lavérote A 23 L'illustrateur d'origine maskoutaine Roger Girard, alias Rogé, figurait parmi les finalistes au Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie Littérature jeunesse \u2014 illustrations avec le recueil de poèmes d'écoliers haïtiens de Camp- Perrin Haïti, mon pays.| A22 COUNTER SEN = - .4 4 = CLOSED FO > | | SUMMER >) N 3] LH (Ce) an af OW Ll IX U IX = 1 ni C | Du 25 nov.au sig décembre 2011.8 Aventuriers voyageurs Jeudi 1° décembre 19h30 PÉROU: projet spécial et touristique NER.Drame Fantastique Ahiation] .Oi u i EE IE J CITC Twilight Les petits pied Misson Noël Les Muppets Les Immortels Jack et Jill Le chat potte Revelation (1) du bonheur 2 12h55 - 15h25 13h10 - 15h35 Tous les jours sauf Tous les jours sauf lundi: Mercredi et Jeudi 12h45 - 13h15 12h50 - 15h30 19h20 - 21h35 19h05 - 21h30 jeudi: 13h20 - 15h45 12h45 - 15h25 13h00 - 15h20 LES MARDIS À 15h20 - 15h40 18h50 - 21h25 19h10 - 21h50 19h15 - 21h30 18h55 - 21h20 18h45 - 19h15 Jeudi: 13h20 - 15h45 Lundi: 15h25 - 21h30 21h20 - 21h40 21h50 \u2014 CINE-REPERTOIRE + WWW.CINEMAB.QC.CA + 450 773-9492 + re ae A 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca culture 02261734 75\u20ac Prix littéraires du Gouverneur général L illustrateur Rogé parmi les finalistes Amilie Chalifoux | Le Courrier m'explique qu\u2019elle cherchaitunillustrateur écrit Dany Laferrière dans la préface pour dessiner les portraits d\u2019enfants de «Visages et paysages ».SUITE DE LA PAGE A21 > Créé à la suite du Camp-Perrin, dontelleavaitreçulespoèmes.» Ce recueil de poèmes est un tournant tremblement de terre en janvier 2010, C\u2019est Perpétue Sulney, enseignante et dans la carrière de l\u2019illustrateur, selon ce Haiti, mon pays rassemble des poèmes représentante de la Fondation du dernier.Mais il estaussi un projet des plus d\u2019un groupe de jeunes de 6\u201c année de la Renouveau Pédagogique de Camp-Perrin valorisants.communauté de Camp-Perrin, située au (FRPCP), qui a réuni les poèmes etlesa «Un projet comme cela, c\u2019est toujours un sud-ouest d\u2019Haïti, initialement écrits à apportésaMme Tremblaydanslebutd\u2019'une plus dans une carrière et j'ai l\u2019impression ) F 727% // O07.tt.- \u201ca Avec Mondsetgneur Franco 2 tr ATT ype.«> partir d\u2019un jeu de pierres en 2009.publication afin de venir en aide à la d\u2019avoir fait quelque chose de concret.44551 = « C\u2019est assez magique la manière dont communauté de Camp-Perrin.Montrer Haïti en poésie est ma plus grande Endemb ly / IX s\u2019est réalisé le livre, raconte l\u2019illustrateur.« C\u2019est une femme qui habite dans la fierté a travers ce projet », explique-t-il.F 78 yr A - Après le séisme, j\u2019ai eu I'idée de faire une région de Montréal et qui chaque été vaa Les laurcats des prix GG ont été dévoi- | FL eh 3 oY exposition d\u2019une quinzaine de portraits Camp-Perrin, d\u2019ou elle est originaire, pour lés le mardi 15 novembre et c\u2019est l\u2019illus- de Chœur _ \u2014_, .d\u2019enfants d\u2019Haïti pour démontrer le pays promouvoiretentretenirl\u2019éducation dans tratrice Caroline Merola qui a mérité le \u2014 sous un autre angle et apporter une belle laville », précise M.Girard.Prix littéraire du Gouverneur général = y vision.Quelques jours après, j'ai croisé: Le recueil met en valeur la beauté des dans la catégorie Littérature jeunesse - nN Jennifer Tremblay, la directrice des éditions paysages haïtiens vue par l'oeil des illustration pour le livre Lili et les La Bagnole, dans une exposition et elle enfants, combinés à des illustrations poilusdontelle en est aussi l\u2019auteure.La > épurées des jeunes Haïtiens, donnant remise des prix aura lieu aujourd\u2019hui à ainsi « le vrai visage du pays», commel\u2019a Rideau Hall.+ ,[ ;?Ad 1 \\J 327.dvembre = 12 Dimanche de I'Avent Su Si CL XE RC ETS nl vu J) is, ©, : \u2018 Li TR ae \\ À niste invitée : Julie Pinsonneault poux « 102 [A PX ALI er DUT ANNEE EE = EY CEU ET | ro Wo | 8 ¢ oe 3 [ Informations 450 261-1340 Association des Parents des Enfants Handicapés Richelieu-Val-Maska CABINET SANITAIRE ENR.THILION SOU C ec.LOCATION & ENTRETIEN Toilette sanitaire perlatve 104.1 106.5 lm?Ly 0234137 0233767 A 20 TIRE Casse-Noisette a feerie se poursuit Amilie Chalifoux | Le Courrier Cette année encore, le temps des fétes sera un moment magique pour des éleves de Louise Labrecque, directrice de l'Académie de ballet classique qui porte son nom.Quatre d\u2019entre eux sont de la distribution du célèbre ballet Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens de Montréal qui sera présenté tout au long du mois de décembre.Matis Dautry, Anne-Élisabeth, Alexandra et Victoria Chartier danseront aux côtés des danseurs professionnels des Grands Ballets Canadiens.Expérience qu\u2019ils trouvent d\u2019abord intimidante, mais surtout enrichissante.Alors que les soeurs Chartier en sont à leur sept, six et quatrième année en tant que jeunes ballerines de la distribution de Casse-Noisette, Matis Dautry en est à sa première expérience.Bien qu\u2019il ait entamé des cours avec Mme Labrecque depuis seulement un an et demi, Matis, 10 ans, a été retenu parmi les treize garçons de la distribution pour jouer l\u2019un des enfants de la fête.Contrairement aux soeurs Chartier qui participeront à une dizaine de représentations, Matis participera pour sa part à la totalité des représentations au cours du mois de décembre, soit vingt- trois représentations.« Le rôle de Matis est plus exigeant parce que les garçons n\u2019ont pas de doublures, tandis que les jeunes filles en ont une, du moins pour la majorité.Cela permet aux jeunes filles de participer à la production tout en étant au meilleur de leur forme », précise la mère des trois soeurs Chartier, Lise Faucher.Le jeune élève de Mme Labrecque participera donc à la générale qui aura lieu le 30 novembre à Québec, ainsi qu\u2019aux six premières représentations qui auront aussi lieu à Québec du 1\u201c\" au 4 décembre.Anne-Élisabeth, 13 ans, en est à sa septième année en tant que danseuse dans la production du ballet Casse- Noisette, mais elle jouera, cette année, pour la première fois l\u2019un des trois moutons blancs.« Il y a toujours un rôle de niveau plus difficile qu\u2019on peut avoir chaque année.Cette fois, je joue un des trois moutons blancs.C\u2019est un rôle plus théâtral parce que la chorégraphie comporte plus de déplacements », explique-t-elle.Alexandra Chartier, 11 ans, suit sa soeur aînée d\u2019un an et sera pour la deuxième fois une enfant de la fête, tandis que Victoria, S@YEZQPARMISI*ESYIsIFABONNES du Courrier de-Saint- a meriter D EST v TE gS PE AHS pitied) JaCin 5 y NE < Fogg DS Em: Poa J A 30 Dre 2011 à 10 h S tirage aura li oe ok dries ANG ) Sl Amd hd D w/a or Tir enr Je simile NE Seront a [SOIC P i coer {it UAL equi > (FTE ETT oe aman ORIEL ICT ssf IRE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Matis Dautry, Anne-Elisabeth, Alexandra et Victoria Chartier, élèves de Louise Labrecque, seront de la distribution du ballet Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens de Montréal.Photo Patrick Roger | Le Courrier © 9 ans, jouera une souris, rôle qu\u2019elle exécute depuis quatre ans.Le ballet Casse-Noisette devient tout autant une tradition pour Louise Labrecque qui, depuis plus de dix ans, a la fierté de voir de ses élèves aux côtés des danseurs professionnels.« Cela montre que mon école a une bonne base technique étant donné que mes élèves font les auditions en compagnie des élèves de l\u2019École supérieure de ballet du Québec », souligne celle qui fêtera en mai le quinzième anniversaire de son académie.Le ballet Casse-Noisette sera d\u2019abord présenté à la salle Louis-Fréchette au Grand Théâtre de Québec, à Québec, les 1°\" et 2 décembre à 19 h 30, et les 3 et 4 décembre à 14 h, ainsi qu\u2019à 19 h 30.Il sera ensuite présenté à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, à Montréal, du 10 au 30 décembre.Des représentations auront lieu en journée, à 14 h, ainsi qu\u2019en soirée, à 19 h 30.Les billets sont disponibles sur le site www.grandtheatre.qc.ca pour les représentations à Québec et sur le site www.laplacedesarts.com pour les représentations à Montréal.+ COUPON DE PARTICIPATION (Brigitte Boisjoli) Nom de l\u2019abonné: Adresse: Municipalité: Code Postal: Courriel: Question d\u2019habileté: (50 x 2) + 50 = Téléphone: or 0210005 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2071 | lecourrier.qc.ca A 27 culture Exposition de Sylvie MO raIS Al À Noël, c\u2019est le temps de se gâter! Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe accueille l'artiste maskoutaine Sylvie Morais jusqu\u2019au 26 novembre.Cette bachelière en arts plastiques de l\u2019Université du Québec à Montréal peint sa première toile à l\u2019été 2007, mais ce n\u2019est qu\u2019en 2009 qu\u2019elle intensifie sa période de production, et c\u2019est en mai 2010 qu\u2019elle réalise sa première exposition en présentant ses oeuvres en sol maskoutain.Le thème de la présente exposition est la femme.Au total, ce sont près d\u2019une vingtaine de toiles de portraits de femmes colorées et plus grandes que nature qui sont présentées aux visiteurs.C\u2019est donc une invitation à venir découvrir les oeuvres de cette artiste.L\u2019aire d\u2019exposition est accessible gratuitement du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, | le samedi de 10 h a 16 h (fermé le Lartiste maskoutaine Sylvie Morais expose au dimanche).Pour plus d\u2019information : Bureau de tourisme et des congrés de Saint- 450 774-7276.\u20ac Hyacinthe jusqu\u2019au 26 novembre.BAD leevenement tn 1 4 #1 * *; EES BME SEES a * 15 & ° | DIE | â AT | # ICUS IS ITI \u201c3 \u2014 = BN Choisissez parmila sélection du CO > C SN A (on wava 4 a CG Saint-Hyacinthe LIVRE 1280, rue des Cascades ou) ()()e 450 774 7188 \u2014\u2014\u2014 newlook.ca 1 800 463 LOOK (5665) DU SEMINAIRE DE ji : \u20ac © \u2018oh - - \\ ~~ DEUX SIECLES D'HISTOIRE, 200 ANS D'ÉDUCATION (18{1-2811) \u2018 co \"YAN AE ; *Al\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture de la sélection : SAINT-HYACINTHE du 2 pour 1 et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, ) AR obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous - - ) payez la plus chere des deux paires.Cette offre est valide pour un temps + \u2018 - limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre x ; > ~~ 7 Le livre souvenir indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.- \\ N na +1 du 200e du Séminaire R n .< | a \\ ; © e © © © © yy = 2 1 | 8 À envente dès maintenant @D Examen\"de la\u2019vue\u201dsur place\u2019par\u2018des\u201d\u2019optométristes @B x | [ _\u2014_ oo au coût de 35 $.dt) he / LC LT 450.774.8077 @ Grande disponibilité d\u2019examen de la vue ex T - \\ 2 L., , 2) \\Y @ Salle d\u2019optométrie dotée d'équipements des plus modernes a bssh@cgocable.ca \u2018 www.200e-seminaire-st-hyacinthe.org À} VISITEZ-NOUS SUR FACEBOOK Dre Sophie Blanchette et D' Raymond Gaudin, Optométristes N y.Pour prendre rendez-vous: 450 (17 2020 CIN EN AR CRE dents LA Tm 0231233 Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe cuture, gong et ga, ng Sceurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe Condition féminine 2 Ville de i int- int- a Québec N87 [NT saint Hyacinth EIT gaie, Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe | BEE sme WM (OBCOGECC boom¥ = © COLLESE 106.5 fm , .TOE GHD L\u2019Oeuvre Antoine-Girouard ce = Pour rénérie TA vie Fondation Famille Benoit + Q a o Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca rlofelefefr]efe]s e|t|e|cjs|ojsjrs clslefelvielr]elo ofelelsielvioli]e 66|+|1|9|8|3|4|s|e 314|8|t|6/2/9/8/5 Terre Le défi sudoku (Je[c]e|a|s|r s|8|9|r|t|8|2|6/4 Solution problème # 292 Mot croisés SOLUTION de Jean-Claude Huriaux RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Vals Sus 155 7 fens): PL EL ZL LLOL 6 8 £ 9 S vv \u20ac \u20ac | cle] |e] (F1 1 =>|#| | fel [ele] D, Mot myste re MOAI REN 3LI4INDYUVI : NOILNTOS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.Qui occupe un rang inférieur 1.Ahuri \u2014 De.En \u2014 République démocratique allemande.2.Vases \u2014 Procris \u2014 Petit âne.2.Ouvrage \u2014 Palmier.3.Descend \u2014 Coiffure orientale.HEE 3.Lisse \u2014 Entouré \u2014 Allure du cheval.4.Avant \u2014 Adouci \u2014 Etats-Unis.HE ® 4.Rager \u2014 Exister \u2014 Demonstratif.9.Noue \u2014 Monter, en parlant de la mer \u2014 Avant-midi.11 5.Cheville \u2014 Navire qui transporte des céréales.6.Donner un troisième labour \u2014 Poème.2 6.Conduit \u2014 Les Lensois y vivent.1.Terre retournee \u2014 Inflammation de I\u2019intestin grêle.11 71.Possède \u2014 Subjectif \u2014 Cubes.8.Ver marin \u2014 Renferme.11 8.Interurbain \u2014 Sous un véhicule.9.Claire \u2014 Étoile de mer.11 9.Filmer \u2014 Suce.10.Article étranger \u2014 Rejoint \u2014 Peintre surréaliste.10.Renommer \u2014 Palmier.11.Singe \u2014 Lettre grecque \u2014 Monnaie bulgare.12 CLL 8 CLL 0 BE 11.Cabriolet \u2014 Décalage \u2014 Posséda.12.Métro \u2014 Généraliser \u2014 Brome.13 JU LU CL JE 12.Paresseux \u2014 Brillant \u2014 Tour.13.Territoire placé sous la juridiction d\u2019un évêque [4 | C 1111 ) 1111 13.Arbre nain \u2014 Fêté.\u2014 Impartial.14.Dans \u2014 Désagréable au goût \u2014 Soûls.14.Vendangeuse \u2014 Revenants.|[P[a[c[o[a[o[w]i[c[c[e[i]r]5]] Onobmgeiers AJI|P[1|V[O|1|N[E|M|A[I|AJO 10 lettres : Fleurs ojuisje|cjajijejujrivisiniaja 4, orchidée UIE I[SIRIRIDIEIEISINIEIPIT anémone Le ne aquerette E[M|R|O[E| || L|L[E|T|E[R|U|E| aster ris pensée R[AJI|T[HIN|L|1|V|L|E|O[N|N] azalée J pétunia E[C|S|C|1|I|LIE|L(N[A|N[E|S/ \u20ac jasmin pissenlit T[a[a[m|ujo|r|ijo[a[e[z[n[1] Game ~~ Jonqufe phoine T|O[S|Q|C|O|M[M|T|U|S|E|A|A campanule lilas rose E|A[N|N|N[O|E|T|T|E|L|O|I|V coronille liseron T oo al [wl w[ mle T[uln[ [al Eb lip J|IO|AJA|T/E|E|L|F/OIR|1|E| \u20ac nénuphar véronique EJU[C|A|M|P[A[N|U|L|E|S[O|R siroftée O violette E[R[E| 1[V|R|E|P/E|P|1|L|U|T) glaïeul oeillet Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Semaine du 25 novembre au 1er décembre 2011 524 SRC cable 2 Vendredi Samedi 06:00 |RDI matin Ludovic Ruby Gloom Dimanche Lundi RDI matin Mardi RDI matin Mercredi RDI matin Jeudi RDI matin 06:30 |Monsieur Lune Lours Benjamin 1,2,3 BO Monsieur Lune Monsieur Lune Monsieur Lune Monsieur Lune 07:00 |Les schtroumpfs |Les super Les super mecanimaux Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs Les schtroumpfs 07:30 |Toc Toc Toc Manny et ses outils |Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 08:00 |Benjamin et ses amis|La vie de Rosie La vie de Rosie Benjamin et ses amis|Benjamin et ses amis|Benjamin et ses amis|Benjamin et ses amis 08:30 |Robin le robot Géronimo Stilton |MBC Chasseurs de [Robin le robot Robin le robot Robin le robot Robin le robot Manstres 09:00 |Des kiwis et des Garfield Tintin Des kiwis et des Des kiwis et des Des kiwis et des Des kiwis et des hommes hommes hommes hommes hommes 09:30 Glurp attack Les fouineurs 10:00 |Les lionnes Spirou et Fantasio |Le Jour du Seigneur |Les lionnes Les lionnes Les lionnes Les lionnes 10:30 Gawayn 11:00 |Ricardo Ricardo Les coulissesdu [Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo EE pouvoir i TE ee Hs \u2014 11:30 |Le Téléjournal midi |L'épicerie Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi 12:00 Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi 12:30 |Pour le plaisir La Facture La semaine verte |Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir 13:00 Enquête 13:30 Second Regard 14:00 |C'est la vie Coupe du monde de |Une heure sur terre |C'est la vie C\u2019est la vie C\u2019est la vie C\u2019est la vie ski alpin 14:30 15:00 |Cormoran Dre Grey, leçon Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran d'anatomie 15:30 16:00 |Les docteurs 109: Dolbeau.Les meilleurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs conseils de nos 16:30 Animo docteurs 17:00 |Privé de sens La semaine verte |Kampaïl a votre Privé de sens Privé de sens Privé de sens Privé de sens sante 17:30 |L'union fait la force L'Union fait la force |L'Union fait la force |L'Union fait la force |L\u2019Union fait la force 18:00 |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 18:30 Un gars une fille Découverte 19:00 |Kampaïl à votre En direct de [univers 30 vies 30 vies 30 vies 30 vies santé 19:30 Et Dieu créa Les Parent La facture L'épicerie 1800 secondes 20:00 |Paquet voleur Le moment de Vérité| Tout le monde en |l'auberge du chien |Comme par magie |Les enfants Amour, haine et parle noir de la télé propagande 20:30 21:00 |Une heure surterre |Dre Grey, leçon Les Lavigueur, Un train pour Noël |Mauvais Karma Ils dansent d'anatomie la vraie histoire 21:30 Tout sur moi Le felejournal | Les _\u2014 | 22:00 |Le fetejournal / Les |Le Téléjournal Le eteournal / Les [nouvelles du sport |Le fetejourna / Les |Le fétejournal / Les nouvelles du sport Nouvelles du sport |(22h45) nouvelles du sport [nouvelles du sport 99:30 |(22h45) Droit au but Nouvelles du \u2014 (20h45) (20h45) SpOrt(29h45) \u2014_ Des kiwis et des \u2014_ \u2014 23:00 |Des kiwisetdes |Infoman Studio 12 Des kiwis et des |hommes (23h05) Des kiwis et des |Des kiwis et des hommes (23hos) _ hommes (23hos) hommes (23hos) hommes (23n0s) 93:30 Les indiscretions d\u2019Hercule Poirot 00:00 GA TQC cable 8 Vendredi 08:00 (1,23.geant Samedi Dora l'exploratrice Dimanche Dora l'exploratrice Lundi 1,2,3.géant Mardi 1,2,3.géant Mercredi 1,2,3.géant Jeudi 1,2,3.géant 08:30 |Les mélodilous Diego Diego Les mélodilous Les mélodilous Les mélodilous Les mélodilous 09:00 |Cornemuse Bob le bricoleur Bob le bricoleur Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse 09:30 |Sam le pompier Chuggington Chuggington Sam le pompier Sam le pompier Sam le pompier Sam le pompier 10:00 |Dans le jardin des Les frères Kratt Les frères Kratt Dans le jardin des |Dans le jardin des |Dans le jardin des Dans le jardin des 10:30 Georges rétrécit Le livre de la jungle |Le livre de la jungle |Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit 11:00 |Anne.La maison Les légendes de légendes de Anne\u2026La maison |Anne.La maison [Anne.La maison |Anne.La maison 11:30 |Marsupilami Les ptits diables Les p'tits diables Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami 12:00 |Tactik Yakari Yakari Tactik Tactik Tactik Tactik 19:30 |Gang de rue Les Dalton Les Dalton Le dernier passager |Génial! Toute monde Légitime dépense 13:00 |Voir Le dernier passager |Une pilule, une Pour [histoire Les grands duels de petite granule la LNI 13:30 À la Di Stasio Questions de société 14:00 À la Di Stasio Mad men Une pilule, une Les francs-tireurs | petite granule 14:30 Bar ouvert La une qui tue! 15:00 Légitime dépense Les francs-tireurs Le code Chastenay |On est tous.15:30 |Dora l'exploratrice |Le code Chastenay Dora l'exploratrice |Dora lexploratrice |Dora lexploratrice |Dora l'exploratrice 16:00 |Sam-Sam National géographic |Planète bleue Sam-Sam Sam-Sam (16h20) Sam-Sam (16h20) Sam-Sam (6h20) 16:30 |Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse 17:00 1,9,3.géant La une qui tue! 1,2,3.géant 1,2,3.géant 1,2,3.géant 1,2,3.géant 17:30 |Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc 18:00 |Kaboum! Les grands duels de |Le dernier passager |Kaboum! Kaboum! Kaboum! Kaboum! 18:30 |Tactik ath Tactik Tactik Tactik Tactik 19:00 |La une qui tue! Planète bleue Légitime dépense |Le code Chastenay Les grands duels de |Génial! 19:30 Tout le monde On est tous.Les francs-tireurs |Pour l\u2019histoire 20:00 |À la Di Stasio 20:30 dehors Planète science National géographic Voir Une pilule, une petite granule Belle et Bum Quelque chose 21:00 |Bar ouvert comme le bonheur 21:30 22:00 Belle et Bum Trotteur (29h50) 92:30 La vengeance aux deux visages 23:00 23:30 |Chapitre deux (23h33) la LNI 00:00 Les grands duels de Questions de société Mad Men Les francs-tireurs Mad men Bar ouvert Affaires d'état La une qui tue! Les francs-tireurs Bazzo.TV Tout le monde dehors GL) TVA cable 1 Vendredi 06:00 (Salut, bonjour! Samedi Salut, bonjour! week-end 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 |Denis Lévesque Dimanche Salut, bonjour! week-end A 29 télévision Jeudi Salut, bonjour! (5h30) Mardi Mercredi Salut, bonjour! (5h30) Lundi Salut, bonjour! (5h30) Salut, bonjour! (5h30) 2 filles le matin 2 filles le matin 2 filles le matin Ça finit bien la semaine 09:30 10:00 |Toutsimplement |Qu'est-ce qui mijote (Entre elles et lui Tout simplement |Toutsimplement (Tout simplement Tout simplement Clodine Clodine Clodine Clodine Clodine 10:30 11:00 |Le cercle Les anges de la Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle rénovation 1:30 |TVA en direct.com TVA en direct.com [TVA en direct.com |TVA en direct.com [TVA en direct.com 12:00 (TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 12:30 [TVA en direct.com [Viens voir ici Larocque/Lapierre [TVA en direct.com |TVA en direct.com |TVA en direct.com [TVA en direct.com 13:00 Infopublicité La victoire de ° ° [ ° ° ° ° ° 13:30 |Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 14:30 |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité 15:00 |Des jours et des vies Jumanji Des jours et des vies |Des jours et des vies Des jours et des vies |Des jours et des vies 15:30 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 Joyeux Noël.16:30 |Top modèles Le boss Top modèles Top modèles Top modèles Top modèles 17:00 |TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 17:30 18:00 TVA Nouvelles TVA Nouvelles 18:30 |Le cercle Eragon Drôles de vidéos |Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 19:00 |J.E.Vlog Comment survivre\u2026 |Caméra café La poule aux Les gags ° ° ! ° ., 19:30 On connaît Occupation double |Occupation double |Tranche de vies Les auditions de Star la chanson Académie 20:00 |Du talent à revendre Yamaska Dr House Destinées 20:30 Tristan et Iseult Occupation double 21:00 |Ça finit bien la l'évènement JMP |La Promesse Les parlementries |Fidèles au poste! semaine 2010 21:30 22:00 |TVA Nouvelles TVA nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 22:30 |Denis Lévesque (29h45) TVA Nouvelles La famille Stone Denis Lévesque (2h45) Denis Lévesque(2h45) Denis Lévesque(2h45) [Denis Lévesque (22h45) 23:00 Terreur sur la ligne 23:30 |Le match (23h45) Le match (23h45) Le match (23h45) Le match (23h45) Le match (23h45) 00:00 Vendredi Samedi 08:00 [C\u2019est Extra! Aubaines & cie 08:30 Dimanche Aubaines & cie 09:00 Trucs et cie 09:30 Trucs et cie 10:00 |Face à Face 10:30 11:00 |Infopublicité 1:30 [La guerre des clans 12:00 (Dumont le midi High stakes poker 12:30 |Un souper presque Les moins que rien 13:00 || e mentaliste 13:30 14:00 |Criminel 14:30 15:00 l\u2019homme sans 15:30 ombre 16:00 |Les Simpson 16:30 17:00 |Duo 17:30 Génération inc.La guerre des clans Le grand jour L\u2019ultime chance La maison près du lac 18:00 |Atomes crochus station 18:30 |Un soupet.19:00 |l\u2019arbitre 19:30 |Lendemain de veille Pelham 123: l\u2019ultime |Remise à neuf Et que ça saute! Smile TV 20:00 Coup double 20:30 21:00 21:30 22:00 [True blood La voleuse au grand coeur Génération inc.Rire et délire (29h15) Everest: au-delà du rêve Call TV Californication Lundi Mardi Mercredi Jeudi C\u2019est Extra! C\u2019est Extra! C\u2019est Extra! C\u2019est Extra! Face à Face Face à Face Face à Face Face à Face Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans Dumont le midi Dumont le midi Dumont le midi Dumont le midi Un souper presque Ja [| CI Une femme exemplaire Un souper presque dd Pratique privée Un souper presque |Un souper presque 0 (1 (1 Lie to me: crimes et mensonges parte CSY: NY Mcbride 9: Entre chien et loup Roman noir 9: Un enfant dans la tourmente Moi, papa?Un regard sur le passé Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Duo Duo La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Un souper.Un souper.Un soupet.Un souper.Taxi payant Les détestables Price is right: a vous |Et que ça saute! de jouer Rire et délire Boutique MC Gilles CSI : NY Le journal d\u2019un CSI: NY vampire Une femme exemplaire Le mentaliste Lie to me: crimes et NCIS: Los Angeles mensonges Opération séduction |Opération séduction |Opération séduction [Opération séduction Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Dumont Dumont Dumont Dumont Call TV Call TV Call TV Call TV SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca À SOCCER SAINT-HYACINTHE SOULIGNE | EXPLOIT DE L'INTER UTGAA Projet de relocalisation du club Gymnaska-Voltigeurs « Il faut trouver une solution rapidement » - Nancy Houle, directrice administrative du club Maxime Desroches mdesroches@lecourrier.qc.ca Depuis maintenant quatre ans, le club sportif Gymnaska-Voltigeurs accueille près de 500 athlètes de gymnastique artistique et acrobatique dans ses locaux du Pavillon des Pionniers.Bien que celui-ci réponde aux critères de superficie et de hauteur voulus, entraîneurs, membres du conseil d\u2019administration et parents sont unanimes sur la necessité de dénicher un nouveau domicile stable, étant donné les nombreuses contraintes liées à son emplacement actuel.La directrice administrative et entraîneure du club Gymnaska-Voltigeurs, Nancy Houle, estime que le partage des locaux avec plusieurs événements, dont les expositions agricoles et bovines, entraîne en moyenne quatre déménagements par année, lesquels nécessitent à chaque fois l\u2019aide volontaire des parents et l\u2019utilisation d\u2019une remorque de 53 pieds.D\u2019autant plus que ces fréquents déménagements surviennent parfois au beau milieu du calendrier de compétition du club, qu\u2019ils abîment considérablement le \"\u2014 À | ~~ UN TELEVISEUR HD 42 pouces ST-HYACINTHE MITSUBISHI 450 774-2227 BROLI VTT LR KK Ld At RK Ke RR RR TRA, matériel et qu\u2019ils privent les gymnastes, dont plusieurs compétitionnent à l\u2019échelle canadienne et internationale, de plusieurs journées de pratique en raison de l\u2019annulation des cours.«Il n\u2019ya simplement pas assez de place dans les écoles de la région pour nous accueillir de façon permanente.Ça prend un plateau qui puisse satisfaire nos exigences spécifiques, surtout par rapport à la hauteur en raison des gymnastes acrobatiques », souligne-t-elle.L\u2019entraîneure fait d\u2019ailleurs appel à la communauté des gens d\u2019affaires maskou- taine afin de dénicher un local a modeste =~, = 2 coût susceptible de combler ses besoins.ol failed man « Nous ne demandons pas la charité, mais je demeure convaincue qu\u2019il existe un immeuble libre dans la région que nous pourrions louer à coût modeste.La Ville de Saint-Hyacinthe avait exprimé son inten- fonds communautaire lancé par la compa- tion de nous aider à nous relocaliser, sauf gnie d\u2019assurances AVIVA, lequel remet des qu\u2019on parle ici d\u2019un projet d\u2019aide quine bourses àtrois ambitieux projets canadiens viendrait qu\u2019en 2015 ou en 2016.Il faut dont l\u2019objectif est d\u2019apporter un change- HOOIE.isv00 @ CHÈQUE-CADEAU d'une valeur de (CEE I PFE VITRO, [11 zieban £4 La Source aintenant > dusport.Le Sport, on conna www.brolilasourcedusport.com 450 774-1104 trouver une solution plus rapidement », exprime-t-elle, citant méme en exemple l\u2019une des églises de la paroisse Saint- Thomas-d\u2019Aquin comme site potentiel.« Peut-être pourrions-nous partager ce local avec d\u2019autres organisations sportives ayant des besoins semblables aux nôtres », avance même Nancy Houle.UN PROJET INNOVATEUR Afin de remédier au problème d\u2019emplacement, Marie-Josée Potvin, la mère d\u2019une gymnaste, a eu l\u2019initiative d\u2019inscrire Gymnaska-Voltigeurs a un concours de Qs d'une valeur de - boutique Hockey y Ît ça \u2026 VITRES ® ACCESSOIRES © PROTECTION ® ESTHÉTIQUE 450 773-7096 CHÈQUE-CADEAU ment positif dans sa communauté.Puisque le concours fonctionne sous forme de scrutin, le club doit atteindre, pour accéder à la demi-finale, le «top-10 » parmi tous les projets en lice dans sa catégorie, celle des projets entre 100 000 et 150 000 $.À 72 heures de la date limite des votes, le club Gymnaska-Voltigeurs occupe la 17\u201c position parmi les 493 idées soumises via Internet.« Les gens semblent surpris lorsqu\u2019on leur explique que ce sont les parents des athlètes qui doivent se retrousser les manches pour déménager le matériel L'e Courrier de Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE MITSUBISHI « M» 2 £9 Tred Rendez-vous Marchands MORERY 450 253-4828 poste 3221 A 1959 £ Galeries St-Hyacinthe EES 450 774-3621 2585, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 774-2888 » 1 866 994-2888 - Après quatre années passées au Pavillon des Pionners, le club Gymnaska-Voltigeurs réve encore d\u2019avoir son local permanent.Photo Patrick Roger | Le Courrier © plusieurs fois par année.Nos jeunes méritent des installations permanentes.Je ne connais aucun parent qui serait enchanté que son enfant pratique son passe-temps préféré dans un environnement comme celui-là », plaide Marie- Josée Potvin, en référence aux odeurs nauséabondes qui subsistent au Pavillon des Pionners dans les semaines suivant les expositions agricoles.La communauté maskoutaine est invitée à aller voter quotidiennement pour le projet du Club Gymnaska-Voltigeurs sur la page web d\u2019AVIVA, au www.fond- scommunautaireaviva.org/ideas/acf12946.À noter qu\u2019il est obligatoire d\u2019entrer son adresse courriel afin que le vote soit comptabilisé.\u20ac 0233130 494, av.Saint-Simon Saint-Hyacinthe 450 774-3375 1890, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 250-0606 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca Jani Barre est prête pour l'étape suivante Maxime Desroches | Le Courrier Elle a beau ne pratiquer le paracyclisme que depuis l\u2019an dernier, la Maskoutaine Jani Barré caresse déjà de grandes ambitions pour la prochaine année et entend bien prendre les moyens nécessaires pour que celles-ci se réalisent.La jeune femme l\u2019affirme haut et fort à qui veut bien l\u2019entendre : son objectif de prendre part à des compétitions pancana- diennes, voire même internationales, est bien plus qu\u2019un simple rêve.Celle qui a attrapé la piqûre du paracyclisme en 2010 en prenant part au 5 km du Défi Gérard-Côté en fauteuil roulant a parcouru des centaines de kilomètres sur les circuits du Québec au cours de l\u2019été.Elle désire maintenant passer à l\u2019étape suivante, soit de compétitionner avec les meilleures au monde, et se dit prête à mettre les bouchées doubles pour y parvenir.En mars, la Maskoutaine de 32 ans s\u2019est procuré un vélo de course usagé au coût de 2 500 $, mais a rapidement constaté, au fil des épreuves qui l\u2019ont notamment menée en Beauce et sur le circuit Gilles- Villeneuve, que ses compétitrices étaient nettement mieux équipées pour parcourir des distances avoisinant parfois les 35 km.« J'avais beau augmenter le rythme, je savais d\u2019avance que je n\u2019étais pas en mesure d\u2019être à leur niveau.Pour faire une comparaison, c\u2019est comme si j\u2019arrivais en piste avec une Madza pour rivaliser avec des Formule 1! », plaisante Jani.« C\u2019est un peu frustrant car je m\u2019entraine tres fort au Club de boxe de Saint-Hyacinthe depuis près d\u2019un an.Je sais que j\u2019ai la capacité physique de rivaliser avec les meilleures de mon sport, mais il me faut ce nouvel outil si je veux être compétitive », ajoute-t-elle.Atteinte d\u2019ostéogénese imparfaite, Jani course en catégorie H3 (il existe quatre catégories, qui tiennent compte de la sévérité du handicap de l\u2019athlète, H1 étant le plus sévère).Seulement 17 paracyclistes sont répertoriées en H3 dans le monde entier, dont la Québécoise multiple médaillée olympique Chantal Petitclerc, qui s\u2019est elle aussi récemment mise à cette discipline.DES COMPÉTITIONS À PORTÉE DE MAIN Si une participation aux Jeux d\u2019été du Québec et à ceux du Canada sont au nombre des défis que la Maskoutaine désire relever dans la prochaine année, elle pourra difficilement y être plus qu\u2019une simple figurante, à moins qu\u2019elle ne se procure un vélo de compétition.Le soutien de la communauté maskoutaine devient dès lors une nécessité étant donné le prix d\u2019achat d\u2019un tel équipement.«En ce moment, ce dont j\u2019ai le plus besoin, c\u2019est d\u2019un partenaire financier prêt à investir en moi et qui croit en mon projet.Un vélo de compétition, ça tourne entre 10 000 et 15 000 $.J\u2019ai la conviction qu\u2019avec un équipement adapté à mes besoins et à mes attentes, je peux réaliser de grandes choses et bien représenter Saint-Hya- cinthe sur la scène canadienne et internationale », soutient-elle.«Comme le dit souvent mon entraîneur personnel, Guillaume Lamer, ça va être difficile de figurer parmi l\u2019élite de mon sport tant que je vais me pointer à la ligne de départ avec un vélo fait avant tout pour des randonnées entre amis », tranche-t-elle.Les gens qui désireraient en connaître plus sur les projets de Jani Barré peuvent communiquer avec elle au 450 888-2463.\u20ac Jani Barré espère participer aux Jeux du Québec l'été prochain sur un nouveau vélo.Privés de leurs deux premiers gardiens « De loin notre pire match de la saison » Maxime Desroches | Le Courrier Les Gauloins ont offert une performance que l'entraîneur Martin Cadorette a qualifié de « lamentable », samedi, contre les Grenadiers de Châteauguay.Les Maskoutains ont été vaincus par la marque de 3-0 sur la glace du Stade L.-P.-Gaucher lors d\u2019une rencontre où ils n\u2019ont jamais réellement été dans le coup.Déçu du rendement des siens, Martin Cadorette n\u2019a pas mâché ses mots pour exprimer son désarroi.« C\u2019a été de loin notre pire match de la saison.On aurait dû Abonnement SEMAINE + @J) SOIR \u201c Abonnement PRESQUE rembourser les 306 partisans présents ce soir-là tellement ça en était génant.C\u2019est l\u2019exemple typique d\u2019un clut qui prend un adversaire à la légère », a-t-il déploré.Le CAG avait donné un premier départ au gardien Vincent Gervais en raison du rappel de Philippe Desrosiers et de Philippe Cadorette, les deux portiers habituels de l\u2019équipe, par leur club respectif de la LHJMQ (Rimouski et Baie-Comeau).«Il n\u2019a rien à se reprocher.L\u2019effort n\u2019était simplement pas là.On aurait dit que les gars n\u2019avaient pas le goût d\u2019être là, tout simplement.C\u2019était la huitième journée consécutive qu\u2019on enfilait les patins, mais à compter de @p-\u2014\u2014=\u2014=\u2014\" > > a compter de TOUT TEMPS JUSQU\u2019AU 7 DECEMBRE Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l\u2019offre «(REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» sur Internet exclusivement.- Martin Cadorette on est en droit de s\u2019attendre à un effort plus soutenu.» La troupe de Cadorette n\u2019a pas tardé à saisir son message.Le lendemain, à Montréal, les Maskoutains ont joué de façon inspirée dans un gain de 4-2 aux dépens du Rousseau-Royal de Montréal.Une prestation qui a de quoi rassurer l\u2019entraîneur.« À la différence de la veille, les gars voulaient la victoire.On aurait facilement pu marquer sept ou huit buts n\u2019eut été de quelques beaux arrêts de leur gardien.Le pointage final n\u2019indique pas à quel point on a dominé de bout en bout.» > VOIR LA PAGE 33 Can an / a 0 - \u20ac Bromsknt 7 versants 0233211 A 32 AS Natation - Une première au CAG Le Collège Antoine-Girouard compétion- nera pour la première fois de son histoire dans les épreuves de natation du RSEQ-Montérégie.Quatre nageuses formeront une équipe dans la catégorie cadette, soit Gabrielle Charest, Rosalie Collard, Jade Lavoie-Leblanc et Frédérica Thibault.Elles nageront sous la supervision de l\u2019entraîneur Frédéric Tremblay, du Club de natation de Saint-Hyacinthe.Leur première compétition aura lieu le lundi 28 novembre, au Polydium de Châteauguay.Nage synchronisée Les Vestales de Saint-Hyacinthe (niveau Performance) ont pris part à leur toute première compétition dans le réseau élite, le 12 novembre, à Montréal.Cette épreuve de figures imposées donnait le ton à la saison 2011-2012 pour ces athlètes du programme sport-études.Dans la tranche d\u2019âge 13-15 ans, Mélody Roy a bien fait avec une 11\u201c place sur 38 compétitrices.Chez les 16-18 ans, huit nageuses des Vestales ont performé.Vickie Leuenberger a obtenu le meilleur résultat avec une troisième position sur 23 nageuses.Anaïs Nicolas-Tellier (4° rang), Valérie Thériault (6%), Alexanne Vaillancourt (13°), Rosalie Tremblay (15%), Rosalie Laporte (16% rang), Catherine Garneau (17°) et Véronique Major (21°) ont aussi pris part a cette épreuve dont l\u2019entraîneure Marjorie Bonnier s\u2019est dite extrêmement satisfaite.Gaulois DT En hockey juvénile, les Gaulois D1 ont subi un revers de 5-3 aux mains de l\u2019Académie Les Estacades (Trois- Rivières), le jeudi 17 novembre.Les Maskoutains présentent désormais une fiche de 2-4-3 après neuf rencontres.Les Gaulois joueront sur la route aujour- d\u2019hui, alors qu\u2019ils seront à Québec pour y affronter le Séminaire Saint-François.Activité de financement Le Club de natation de Saint-Hyacinthe tiendra un souper sous la thématique « Festival d\u2019huîtres », le samedi 10 décembre dès 17 h, au Complexe aquatique Desjardins.Le coût par personne est de 40 $ pour un souper d\u2019huîtres à volonté.Bière et vin seront en vente sur place.Les profits seront versés au CNSH.On peut se procurer des billets jusqu\u2019au 5 décembre en téléphonant au 450 773-6800, poste 2169.Dek Hockey Un tournoi mixte de hockey balle trois contre trois aura lieu le 4 février 2012 dans un gymnase spécialisé aménagé pour l\u2019occasion.Trois parties sont assurées pour chacune des équipes.Une fille doit être sur le jeu en tout temps.Des rafraîchissements seront en vente sur place à prix modique.La bourse variera selon le nombre d\u2019équipes.L\u2019inscription est de 210 $ par équipe.On s\u2019informe en téléphonant au 450 230-5654 ou au 450 230-3305.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 24 novembre 2011 | lecourrier.qc.ca edent un permis de CONQUITE ada QUI DO eSIQE QU La C duX Ce CONCOU CQUIS.\u2014 = i .AUCUN aCla OU MÊME 1 DES 10 ( EOUI VOUT LEUYJONDE GAGNE | OUT addlItio d U v __.uy A i .= on - .r NÉ - Tn h = I ru à i y aaa ~ la ne \u2019 af \u20ac h , « ee CrISTIQUE PRIX À L'ACHAT ; \u201cM 1 7 J?; So 5.| +\" LN.| AY pe A , = | [7 & ® ow a Comprend le transport.euve u FINANCEMENT À L'ACHAT 0 (0) Yo 48 mois\u2019 * Pour devenir admissible à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » (Recyclez \u2014 Récoltez \u2014 Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré PRIX À L'ACHAT 22 999° Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L'ACHAT 0 0%.72 mois\u2019 0 Ive 0X RT, EQUI 6 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019a l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, a I'exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modeéle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné 8 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2014 32 775$ CA PDSF ; Terrain \u2014 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondré au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2014 1 chance sur 1; un rabais total de 1 200$ \u2014 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2014 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2014 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat pour Cruze AT, Maiou PRIX À L'ACHAT 25555° = Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L'ACHAT 0 0 Yo 48 mois\u2019 Uze eu appiiQuUe aux IMOCElE aux PartiCUTIETS \u20ac () VEE \u2018inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 1 000$ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois pour Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu.Les taux deg autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/_échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de O$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $, l( as échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s'appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 26 849$.Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois pour Silverado, à un taux de location de 2,8%.Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.OT + N en Jr) i\\ ] ) CHEYENNE 4x4 ets J! ) Ré JU d cabine allongée LOCATION 36 MOIS | .UTITÉS O UNE dauree fimi | \\ Cl LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS CHEVROLET, ET FIER DE LETRE.2 .* ASSISTANCE ROUTIÈRE J = 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE \u201c = Canada +