Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 mars 2012, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca © Pi Le préfet Francine Morin, le maire et président de la Cité, Claude Bernier, Mario De Tilly, directeur général de la Cité et du CLD, Émile Bouchard, de la Faculté de médecine vétérinaire et le député Émilien Pelletier ne sont pas peu fiers du prix international remporté par la Cité de la biotechnologie.Photo Robert Gosselin | Le Courrier | * À M4 a Saint-Hyacinthe celebre son Oscar du developpement economique Martin Bourassa Trois mois après avoir remporté le prestigieux titre de Meilleur parc technologique en émergence au monde décerné par l'Association of University Research Park, la Ville de Saint-Hyacinthe et les acteurs principaux et de soutien de la Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvironnementale de Saint-Hyacinthe ont encore le coeur à la fête et l'envie de célébrer.CU @@NOUVEAURR PROJETgPHASE,III C\u2019est par une réception civique à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, le 1°! mars, qu\u2019ils ont souligné avec faste l\u2019obtention de ce prix d\u2019excellence que le maire Claude Bernier a associé à l\u2019Oscar du développement économique! «Le prix reçu par notre Cité de la biotechnologie est la distinction la plus importante pouvant être remportée par un parc technologique.Nous nous devons d\u2019en être fiers », a souligné celui qui occupe aussi Ja présidence de la Cité et du CLD.Il a rappelé que la candidature de Saint-Hyacinthe s\u2019est imposée devant celles de grands pôles aux quatre coins du monde, certains étant situés aux États-Unis, en Arabie-Saoudite, au Brésil, en Angleterre et au Canada anglais.Il est ainsi devenu le premier parc technologique au Québec à se distinguer à ce concours.«Il s\u2019agit de la plus importante reconnaissance internationale jamais reçue par notre région et peu de régions au Québec et au Canada peuvent se vanter d\u2019un tel rayonnement international », a souligné M.Bernier.> VOIR LA PAGE B3.e Confort et sécurité e Cadre harmonieux e Garage intérieur e Ascenseur - salles communautaires e Aspirateur central e Climatisation \\ e Respect de l\u2019environnement EN DIRECT DE GENEVE Saint-Liboire : Couche-Tard vend Couche-Tard a pris la décision de vendre son magasin d\u2019accommodation de Saint-Liboire à un opérateur franchisé, a fait savoir l\u2019entreprise dans un communiqué de presse transmis vendredi.La transaction devrait être conclue au cours des prochaines semaines, mais cette décision ne remet pas en question la syndicalisation de ce magasin.Couche-Tard aurait ainsi rassuré la CSN à savoir qu\u2019elle ne contestera pas l\u2019application de l\u2019article 45, prévoyant le transfert de l\u2019unité d\u2019accréditation et des employés au nouveau franchisé.De plus, Couche-Tard recommandera à l\u2019acheteur éventuel de rencontrer rapidement le syndicat pour échanger sur les négociations de la convention collective, et ce, afin de sécuriser les employés de cet établissement.Un appui aux employés de Couche-Tard Profitant du 8 mars, Journée internationale des femmes, le regroupement CSN Femmes de la Montérégie a tenu à manifester son soutien aux travailleuses de la chaîne d\u2019alimentation Couche-Tard qui luttent afin de se syndiquer.« L\u2019industrie de détail est souvent synonyme de bas salaires, de conditions de travail difficiles et, incidemment, une concentration de femmes y oeuvrent », a remarqué Fenande Lévesque, du Conseil central de la Montérégie \u2014 CSN.Ce syndicattente de négocier une première convention collective pour les employé-es de deux succursales dela région, a Saint-Liboire et a Saint-Hubert.Couche-Tard a déjà fermé deux succeur- sales montréalaises à la suite de l\u2019obtention d\u2019une accréditation syndicale.+ DS DÉCO UVREZ UN PROJET IMMOBILIER ADAPTEA VOS BESOINS! 2020, av.Lamothe Saint-Hyacinthe 0225986 B 2 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca Finalistes du Concours Revelation Affaires 2012 En prevision du Gala Révélation Affaires 2012 qui aura lieu le 17 mars, Le Courrier de Saint-Hyacinthe présente le portrait des différents finalistes.Cette semaine place aux candidats de la catégorie Relève.ÉMILIE ET SIMON COUTURE : DES ENTREPRENEURS DE 3E GENERATION Bien peu d\u2019entreprises familiales au Québec peuvent se targuer de connaître leur troisième génération de propriétaires et c\u2019est pourtant le cas de Soudure M.Couture et fils qui a entamé un processus de transfert vers Émilie et Simon Couture.Actif au sein de l\u2019entreprise depuis 13 ans, Simon a occupé plusieurs postes dans la compagnie avant d\u2019accéder au rôle d\u2019estimateur.Émilie, quant à elle, a officiellement rejoint l\u2019entreprise plus récemment, mais ses toutes nouvelles connaissances en comptabilité et en administration alliées aux nombreuses tâches qu\u2019elle a effectuées à temps partiel pour Fanny Charbonneau Photo Patrick Roger | Le Courrier © JÉRÉMIE PILON, LE TALENT D\u2019UN GRAND CHEF Dès l\u2019adolescence, Jérémie Pilon entame sa carrière d\u2019entrepreneur en participant aux activités de l\u2019entreprise créée par son père Pierre.Depuis ce moment, La Rabouillère n\u2019a plus de secret pour lui.Il l\u2019a vu naître, yavécu et en est maintenant copropriétaire.Alors que son père poursuit sa passion pour l\u2019élevage et la culture, Jérémie a pris le contrôle de la cuisine et des fourneaux à titre de chef gestionnaire.Pour le jeune diplômé de l\u2019ITHQ, le rêve de tout grand chef d\u2019avoir sa propre table est devenu pour lui réalité.Outre ses talents de cuisinier, Jérémie possède de solides aptitudes en matière de publicité et de promotion.Lui reviennent donc la gestion du site WEB de l\u2019entreprise, la planification d\u2019événements et l\u2019élabo- Les partenaires de catégories : l\u2019entreprise en font une adjointe à la vice-présidente.Cette complémentarité amène Émilie et Simon à se dire prêts à prendre les rênes lorsque le temps viendra.D\u2019ici là, ils apprennent tous les rouages de l\u2019entreprise familiale.«Il ne faut pas se le cacher, le transfert d\u2019une entreprise familiale n\u2019est pas une aventure sans embûüche.En effet, il est ardu de travailler avec la famille », soulignent les deux jeunes entrepreneurs.C\u2019est donc avec fierté que la relève de Soudure M.Couture affirme que le transfert se passe bien et que chacun des membres impliqués dans le processus maintient une excellente communication tant sur le plan familial que professionnel.w FANNY CHARBONNEAU : LE RÊVE D\u2019UNE CHÂTELAINE Passer de la profession de criminologue celle de restauratrice est un cheminement de carrière peu usuel, mais c\u2019est celui de Fanny Charbonneau qui, depuis 2009 a racheté avec son conjoint Jocelyn la Salle Châtelaine qui offre un service de traiteur et de salle de réception.Si le rachat de cette entreprise était un investissement à priori pour les deux associés, ils ont dû bien vite réajuster le tir et passer eux-mêmes derrière les fourneaux.Pour Fanny, débute alors une carrière de « mamanpreneure », elle qui doit conjuguer avec la gestion et les opérations de l\u2019entreprise et ses tâches de maman de deux jeunes enfants.ration de menus toujours conçus à partir de la production maison.Suivant la tendance, Jérémie utilise les nouvelles technologies pour rejoindre gourmets et gourmands.Au site WEB se grefferont un réseau d\u2019échanges, une infolettre et la section « Truc du chef ».Une boutique en ligne devrait s\u2019ajouter sous peu.Adepte du développement durable, la famille Pilon s\u2019enorgueillit d\u2019une production sans engrais ni pesticide.La quasi-totalité des produits de la ferme sont mis en marché à travers la Table champêtre, un organisme reconnu pour ses critères élevés de qualité.Poursuivant la tradition d\u2019originalité qui caractérise La Rabouillère depuis 20 ans, Jérémie Pilon possède les qualités d\u2019un grand chef.Simon et Émilie Couture Photo Patrick Roger | Le Courrier © Reprendre une entreprise, c\u2019est aussi souvent recréerune équipe et c\u2019est avec beaucoup de gratitude que Fanny parle de la dizaine d\u2019employés qui oeuvrent a la Salle Chatelaine.Des projets plein la tête, Fanny et son conjoint ont investi pour moderniser tant les équipements que l\u2019image de l\u2019entreprise qui a fêté récemment 25 ans d\u2019existence.Son passage à la DPJ à la fin de ses études a sûrement allumé la petite flamme de l\u2019engagement social chez la jeune femme.Aujourd\u2019hui, elle consacre une partie de son temps à des causes qui touchent les malades et les plus démunis.Fanny Charbonneau, une châtelaine au grand coeur.Jérémie Pilon Photo Patrick Roger | Le Courrier © 0231314 Développement économique, Innovation et Exportation p Québec Courrier A \u20ac% = ER - Centre financer AS CNUAAU=S] centre-ville [EERE Le Courrier | ene [gzip MRC LER ES MR A CARRE cécrmarisantzntacnTueQ Richelieu-Yamaska REN pl lpi EE + Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca B 3 bd) ajif autres: Saint-Hyacinthe celebre son Oscar du développement économique SUITE DE LA PAGE B1 > Ce dernier estime que l\u2019on peut dire « Mission accomplie » en regardant tout le chemin parcouru par la Cité de la biotechnologie moins de dix ans après sa création.« Celui-ci est sans doute l\u2019un des parcs technologiques les plus développés du genre au monde en termes de service et de support aux entreprises.Il est évident que ce succès, nous le devons grandement aux caractéristiques générales de notre économie, aux choix faits par le passé et au dynamisme de notre communauté d\u2019affaires.Mais nous le devons d\u2019abord et avant tout aux individus qui ont été les porteurs de ce grand projet », a-t-il dit en remerciant les administrateurs actuels et passés, à l\u2019équipe de la Cité et du CLD Les Maskou- tains etau visage et à l\u2019ardent défenseur de la Cité, Mario De Tilly.« Les Maskoutains doivent maintenant laisser de côté leur modestie et leur complexe d\u2019infériorité >» - Mario De Tilly DES RETOMBÉES CONCRÈTES À VENIR L\u2019acteur de premier rôle de la Cité, Mario De Tilly, a avancé que « la croissance sans commune mesure de la Cité de la biotechnologie, proportionnellement à sa taille, pouvait expliquer selon lui l\u2019obtention d\u2019une pareille distinction.Il a mentionné qu\u2019en moins de 10 ans, la Cité accueille déjà plus de 30 sociétés privées innovantes et que plus de 600 M$ en investissements publics et privés y ont été réalisés, permettant ainsi la création de 580 emplois directs.Actuellement, sur une moyenne annuelle de 130 projets d\u2019expansion ou de démarrage d\u2019entreprises, près de 50 touchent le secteur de la biotechnologie agroalimentaire dans la région.« La recherche et le support à l\u2019industrie qui se déroulent dans le parc technologique pr Coût : 190 $ T Endroit : Séminaire de Saint-Hyacinthe Information et inscription : permettent aussi à Saint-Hyacinthe de devenir une destination intéressante pour les grandes multinationales du secteur.Au cours des quatre dernières années, pas moins d\u2019une douzaine de projets majeurs d\u2019investissements étrangers ont été répertoriés.L\u2019attribution de ce prix a déjà été un facteur déterminant pour la réalisation d\u2019investissements internationaux que nous espérons être en mesure de vous annoncer prochainement », a lancé M.De Tilly, sans s\u2019étendre sur le sujet.Il a toutefois indiqué que les retombées fiscales pour les gouvernements fédéral, provincial et municipal générés par le jeune parc technologique sont considérables.L\u2019Institut de la Statistique du Québec aurait d\u2019ailleurs évalué les recettes fiscales de la seule réalisation du parc à plus de 122 M$.« L\u2019impact fiscal de l\u2019exploitation des entreprises dans la Cité, à terme, pourrait dépasser 78 M$ par année.Près du quart de cette capacité est atteint et il faut ajouter à cela l\u2019impact fiscal des institutions et des centres de recherche et d\u2019enseignement », d\u2019ajouter le directeur général du CLD.ET LA SUITE?À écouter Mario De Tilly, tous les acteurs de la Cité de la biotechnologie ont bien l\u2019intention de maximiser les retombées inhérentes au prix remporté.«Il est évident que Saint-Hyacinthe a entre ses mains une plateforme extraordinaire pour le développement de son économie et pour son rayonnement à l\u2019international.Saint-Hyacinthe et sa Cité de la biotechnologie sont maintenant bien ancrées parmi les grands pôles mondiaux d\u2019innovation et de haute technologie.Les Maskoutains doivent maintenant laisser de côté leur modestie et leur complexe d\u2019infériorité.La Cité n\u2019est pas un parc industriel et technologique local.Elle est le grand pôle québécois et de l\u2019Est canadien dans le développement et l\u2019innovation de l\u2019industrie bioalimentaire.Ce statut est désormais reconnu comme tel par nos élus au niveau national et il est temps que les moyens d\u2019assumer ce titre lui soient enfin attribués._ Les \u2018 ' \\ de la haute énergie Ateliers de croissance spirituelle Dates : 31 mars au 9 juin 2012 Jour : Les samedis de 14h à 16 h 0232081 Contactez Carole Michon au 450 771-4121 L\u2019heure de la Cité de la biotechnologie est faire un World Class Cluster! », a conclu venue et nous comptons bien consacrerles Mario De Tilly, sous les applaudissements mois avenir a tout mettre en oeuvre pouren de ses admirateurs.¢ 4 La bonne entente entre Claude Bernier et Mario De Tilly était belle a voir et contrastait avec la tourmente provoquée a lautomne 2010 par adoption du nouveau schéma d\u2019urbanisme de la Ville.Photo Robert Gosselin | Le Courrier 0230534 SÉBIE.2 COMMISSION Se EID) 4 \u2014 DE SAINT-HYACINTHE = - = Foire internationale à la polyvalente H/yacinthe-Delorme x ?ED Venez assister dAa 11\u20ac Foire internationale présentée par les élèves de la 11\u20ac la S\u20ac secondaire, en éducation internationales Vous serez témoin des talents et passions des élèves grâce aux projets remarquables qu'ils vous présenteront.Vous aurez dussi la chance de découvrir, en exclusivité deux J nouveautés qui seront offertes dès [ automne prbchain : be f / / / ° | > Profil langue en 4° secondaire | >Enseignement de l'espagnol en 11\u20ac et 2\u20ac secondaire.Laissez-vous impressionner par les chefs-d'œuvre de ces jeunes! Le 14 mars de 18h 30 à 21h dans le carrefour de la polyvalente Hyacinthe-Delorme au 2700, avenue T-D.-Bouchard | Www.cssh.qc.ca CN PIR ERE TT Sainthyacinthe | 420.773.8401 B 4 | NN les atisseurs, Prorec CAMES BRIG 2 notre economie La valorisation au coeur du succés de l'entreprise Denyse Bégin Collaboration spéciale Réduire les coûts dans les élevages du Québec, c\u2019est un passage obligé pour les producteurs agricoles depuis plusieurs années déjà.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre, alors qu\u2019ils tentaient de trouver des solutions moins coûteuses à appliquer sur leur ferme, que Stéphane Le Moine, son frère Martin et sa belle-soeur, Rachel Carrier, ont eu l\u2019idée de se lancer en affaires, en 1996.L'aventure a été concluante et au cours des cinq dernières années, le chiffre d\u2019affaires de Prorec a connu une croissance de 300 %.L\u2019entreprise maskoutaine récupère des résidus d\u2019usines de transformation alimentaire dédiées à l\u2019alimentation humaine, 24 heures sur 24, et ce, sept jours sur sept.Elle les trie, les caractérise et les transforme pour l\u2019alimentation animale.Elle s\u2019approvisionne en Ontario et au Québec et ses produits sont vendus principalement à des producteurs qui fabriquent leur moulée à la ferme ainsi qu\u2019à des meuneries du Québec.À ses débuts, Prorec possédait un camion.Elle en a maintenant huit.Et depuis cinq ans, elle est passée de 15 à 40 employés, et ce, après s\u2019être relevée de deux incendies, deux années de suite, en 1999 et en 2000.D\u2019autres embauches sont prévues en 2012.Pas étonnant que Stéphane Le Moine parle de persévérance comme l\u2019une des qualités essentielles d\u2019un bon entrepreneur.ÊTRE INNOVATEUR Savoir bien s\u2019entourer, offrir un service hors pair et investir dans les bons équipements sont également des valeurs sûres pour réussir, estime-t-il.« Nous consacrons 2,5 % de notre budget annuel à la recherche et au développement >», précise M.Le Moine.CAMPUS CHEZ SOI Ces années-ci, avec le coût élevé des grains, les acheteurs ou fabricants de moulées font des pieds et des mains pour trouver des façons d\u2019économiser.C\u2019est ce qui explique en partie le succès des entreprises comme Prorec qui ont développé des sous-produits permettant de diminuer la portion de céréales nécessaire dans les moulées, tout en procurant aux animaux une alimentation saine et complète.DU DÉVELOPPEMENT DURABLE En 2003, Prorec a remporté un prix pour sa gestion responsable des matières résiduelles, aux Phénix de l\u2019Environnement.De plus, elle a obtenu le titre convoité d\u2019entreprise manufacturière de l\u2019année au Gala des Affaires, en 2009.« La protection de l\u2019environnement prend de plus en plus de place dans les usines et ce que nous offrons à nos clients, c\u2019est une solution misant surle développement durable.C\u2019était ça en 1996 et nous poursuivons fièrement sur cette lancée, entourés d\u2019une équipe d\u2019employés formidables et dévoués », se réjouit l\u2019homme d\u2019affaires.\u20ac Une collaboration du O Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains aresigatétique Hc Nom de l'entreprise : Prorec inc.Rell: Dirigeant : Stéphane Le Moine Année de fondation : 1996 Municipalité : Saint-Hyacinthe Secteurs d\u2019activité : Biotechnologie et agroalimentaire Marché : le Québec et l'Ontario Site Internet : www.prorec.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Stéphane Le Moine, dirigeant de l'entreprise Prorec.Photo Patrick Roger | Le Courrier © AVIS DE NOMINATION M.Alain Deschesnes, T.P.La direction de Construction Bugère Inc, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Alain Deschesnes à titre de chargé de projets.Diplômé en technologie de l'architecture et possédant plus de 30 années d'expérience dans le secteur de la construction, son expertise et son intérét pour le service a la clientele sont reconnus et apprecies de tous.Construction Bugere Inc.est une entreprise de construction œuvrant depuis 1978.Son implication et son engagement, tout comme celle de ses employés et de ses sous-traitants, sont un gage de qualité qui assure à sa clientèle la réussite des projets qu\u2019elle lui confie.av.ELE: - Saint-Hyacinthe 50 778-1441 Tél: Eu fii Hi ERE ee Constructig industrielle 0231789 ARETE pres de_chez vous J TELE CUP x UNIVERSITÉ LAVAL Formation à distance 0230328 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca Téléphonie locale en péril Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgnadeau@lecourrier.qc.ca Les petites compagnies de téléphone du Québec crient au loup.C\u2019est du moins l'avis des dirigeants de Cogeco Câble, qui ont répondu cette semaine à leurs détracteurs dans la foulée d\u2019une décision du CRTC qui menacerait - selon les compagnies locales - l'avenir de la téléphonie rurale pour des milliers d\u2019abonnés.« Les compagnies de téléphone indépendantes font peur la population inutilement, affirme René Guimond, vice-président aux affaires corporatives etaux communications chez Cogeco.Personne ne va se retrouver sans service de téléphone.Ces compagnies bénéficient de subventions qui leur permettent de faire face à la concurrence sans crainte.Et ce n\u2019est pas moi qui le dis, c\u2019est le CRTC.» OF A Rappelons qu\u2019une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) permet désormais à la concurrence d\u2019offrir le service de téléphonie sur les territoires des compagnies indépendantes qui desservent les régions rurales.Ces dernières affirment que la décision pourrait mener à leur perte.Et si c\u2019était le cas, plus personne n\u2019aurait alors l\u2019obligation de servir les abonnés à l\u2019extérieur des villages, dont la desserte s\u2019avère onéreuse.« Notre intention chez Cogeco, c\u2019est de nous installer dans les territoires où nous offrons déjà les services de câble et d\u2019Internet pour y ajouter la téléphonie, explique M.Guimond.Nous ne souhaitons pas servir les abonnés qui sont éloignés des villages, tout simplement parce que ce ne serait pas rentable.» Toutefois, poursuit-il, les compagnies indépendantes bénéficient d\u2019un programme de subventions pour amortir les coûts élevés de leur desserte en milieu éloigné.Un fonds qui serait suffisamment généreux, à son avis, pour garantir leur viabilité financière et du même coup le service aux abonnés éloignés.« Présentement, a Saint-Hyacinthe, pres du secteur Sainte-Rosalie, Cogeco peut offrir les trois services d\u2019un côté de la DOMINICKGAUTHIER! Entraineur des champions olympiques en ski alpin, Jennifer Heil et Alexandre Bilodeau.Co-fondateur de B2Ten; programme novateur qui est venu en aide à une douzaine d\u2019athlètes à gagner des médailles aux Jeux Olympiques de Vancouver.Dominick Gauthier a une approche d\u2019entrainement axée sur l\u2019athlète et on le connait dans le monde entier comme un des entraîneurs des plus progressifs.BILLETS EN VENTE AU IGA JODOIN ET AU GROUPE ROBIN FAMILLE JODOIN Va LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR GROUPE Partenaires médias : rue, mais pas de l\u2019autre, qui se trouve sur le territoire de Téléphone Guévremont.C\u2019est ça, la concurrence déloyale! », s\u2019insurge M.Guimond, qui voit plutôt dans la décision du CRTC un juste retour du balancier.Le vice-président souligne par ailleurs que la décision n\u2019a pas été prise à la légère par le Conseil, qui a mis quatre ans à faire le tour de la question.«Pendant ces quatre années, les compagnies de téléphone ont pu déployer des services de télévision et d\u2019Internet pour venir concurrencer notre offre.Maintenant qu\u2019on peut jouer d\u2019égal à égal, le grand gagnant, c\u2019est le consommateur, qui peut faire un choix.» UPTON Par ailleurs, sur les huit territoires récemment ouverts à la concurrence à travers le Québec, seulement ceux qui comptent le plus d\u2019abonnés verront Cogeco faire son entrée sur le marché.Dans notre région, Upton sera épargnée par la concurrence, contrairement à Téléphone Guèvremont, à Sainte-Rosalie, ou Sogetel, à Saint- Liboire.Cette décision de Cogeco s\u2019explique par le fait que le CRTC oblige les grandes entreprises à défrayer elles-mêmes leur arrimage au réseau si elles désirent s\u2019ins- \"FA Coogee\u2019 © oom PD 104.12106.5 de Saint-Hyacinthe «ha» 0 certes D'une concurrence deloyale à une autre taller sur un territoire qui compte moins de 3 000 abonnés.« C\u2019est dommage pour les consommateurs d\u2019Upton, qui ne bénéficieront pas des effets positifs de la concurrence surles prix et qui n\u2019auront pas l\u2019opportunité de choisir, laisse tomber M.Guimond.Ils demeurent captifs d\u2019un fournisseur unique.» Un argument qui fait bondir Serge Désy, président de l\u2019Association des compagnies de téléphone.« La concurrence va nous forcer à augmenter les prix pourles abonnés en secteur éloigné tôt ou tard.Oui, on a des subventions, mais si on perd des abonnés dans les villages, on perd de l\u2019argent.Un technicien pour tous les abonnés ou un technicien pour 40 % des abonnés, c\u2019est quand même le salaire d\u2019un technicien! » Même si la compagnie de téléphone Upton conservera pour le moment son monopole, son directeur Jean-François Mathieu ne compte pas abandonner la bataille.« Ce n\u2019est pas parce que la concurrence ne vient pas aujourd\u2019hui qu\u2019elle ne viendra jamais, affirme-t-il.Flle va tout sim- plementattendre les conditions gagnantes.Moi, je n\u2019ai pas de problème avec la concurrence, à la condition qu\u2019elle ait les mêmes obligations que moi de desservir tout le territoire, même les secteurs ruraux.» \u20ac (ED Levée de fonds pour la Moisson Maskoutaine nA noue\u201d, gta 3 | 4900, rue Martineau Saint-Hyacinthe HEURESETeDATE INFORMATIONS Soirée prestigieuse sous | forme de cocktail dinatoire 250 places disponibles 0230334 BG L'expérience du camp de vacances comporte de nombreux avantages.Peu importe le type de camp choisi, les enfants sont là pour s'amuser.et bien plus! PARTAGE Un séjour au camp permet de faire la rencontre de nouveaux camarades.Dans chaque groupe, des amitiés sont formées.Les enfants développent leur sociabilité.Le travail d'équipe est valorisé.Ils se rassemblent et collaborent à des projets communs.DÉCOUVERTES Le camp est un univers plaisant.L'imaginaire des enfants y est exploité.Ils sont émerveillés devant la programmation originale qui s'offre a eux.lls expérimentent de nouvelles activités adaptées à leurs intérêts.ACTIVITÉS PHYSIQUES À l'ère de la sédentarité et de l'obésité, toute initiative mettant l\u2019activité physique de l'avant est à encourager.La plupart des camps font la promotion de l'éducation physique, en planifiant des activités sportives.Les enfants sont incités à bouger.Ils profitent aussi des bienfaits du plein air, grâce à un contact privilégié avec la nature.CONFIANCE EN SOI Au camp, les jeunes apprennent à repousser leurs limites.Ils font face à de nouveaux défis.Les activités proposées sont des façons de se dépasser.Les enfants réalisent des projets valorisants.Ils ont souvent la chance de les présenter aux moniteurs et aux parents, ce qui leur procure un sentiment de fierté.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca AUTONOMIE Loin de chez eux et bien entourés, les enfants deviennent plus indépendants.lls se responsabilisent, en s'adaptant au nouvel environnement du camp.Les jeunes ont la chance de s'épanouir et de développer leur tolérance à la vie en groupe.nanos Au camp d'été, les apprentissages sont multiples.0231492 ri>NOZE 2695 RUE DESSAULLES, SUITE 202 (450) 252-5299 Les Ecuries Méliès École d\u2019équitation classique Camp de jour pour passionnés! \\+ * (Encore quelques places disponibles) OBTENEZ 5 Le sur les camps DE RABAIS avec la carte «Acces-Loisirs» SSSEN 1127, 7e rang, Saint-Dominique, Qc JOH 1L0 ZN 450 261-9204, melies@hotmail.com.fr DEROULEMENT pu @ CAMPS DE DANSE En toute saison, venez découvrir : 9 HORAIRE.amd | - Parcours de T.R.E.C -\u2026.SESSION D'ETE a HOP.- Cours enfants/adultes certifiés LUNDI/ , 13H-16H: EXPLORATION CHORÉ- - Sortie équestre de 1 heure jusqu'à plusieurs jours - Camp de jour - Fête familiale/d'enfants 10-12 ANS: 17H-18H NIVEAU DEB.(13+): 18H-19H NIVEAU INTER.(13+): T9H-20H ADULTE DEB.ET INTER.(18+): 20H-21H GRAPHIQUE ET CREATION LE VENDREDI, LES ENFANTS FERONT UNE PRESENTATION DES NUMEROS ET TECHNIQUES QU'ILS ONT APPRIS DURANT LA SEMAINE.LES PARENTS ET AMIS SONT INVITES.SAMEDI/ 3-4 ANS: 9H-9H45 5-6 ANS: 10-10H45 7-8 ANS: 11H-12H 10-12 ANS: \u201812H-13H An» SOIRÉE D'INFORMATION ET INSCRIPTION VENDREDI LE 11 MAI DE 18H-20H AU STUDIO DE DANSE HIPNOZE 2695 RUE DESSAULLES SUITE 202 www.ecurieescapade.com MENG PN ee EE | QUEDEC TZ SBB 150 799-5485 NX | GRAPHISME/ MATHIEULACOMBE.COM 0231650 \\ - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca B 7 Hausse des frais de scolarité Les jeunes du Parti quebeécois de la Monteregie se prononcent en faveur de la grève générale illimitée Le comité régional des jeunes du Parti « Actuellement, aucune institution de En effet, dans les prochains jours, leur lutte pour l\u2019accessibilité des études québécois de la Montérégie appuie les la Montérégie ne s\u2019est prononcée surla les cégeps de Saint-Jean-sur-Richelieu, supérieures et la diminution de l\u2019endette- étudiants collégiaux et universitaires question », relate Dany Junior Gagnon, Édouard-Montpetit, de Granby-Haute- ment étudiant », complète M.Gagnon.présentement en grève dans leur lutte président régional des jeunes dela Mon- Yamaska et de Saint-Hyacinthe seront C\u2019est donc dans cette optique que les contre la hausse des frais de scolarité.térégie.« Cependant, un vote surla grève appelés à une consultation des étudiants jeunes péquistes de la Montérégie incitent estattendu dans au moins quatre institu- en faveur de la grève générale illimitée.les étudiants qui ne sont pas encore De plus, les jeunes souhaitent encourager tions scolaires dans les prochaines =\u2026« Le Parti québécois s\u2019est engagé à en grève à joindre le mouvement de les étudiants de toutes les institutions semaines.» soutenir tous les étudiants québécois dans protestation.\u20ac scolaires de la région à joindre le mouve- mentafin de faire reculer le gouvernement surla hausse annoncée.Alors que Jean Charest a annoncé une | J CE : hausse des frais de scolarité de 325 $ par pe ed SUPER VENTE ,K 21 année sur cinq ans, pour un total de 1 625 OUVERT aC - D\u2019AEROPORT oO | y $ par année, les jeunes du Parti québécois, .\\ \\ , O 4 ch eux, tiennent a rappeler au gouvernement Jeudi < \u2014_ ~ po 4 actuel que \u2019accesal\u2019éducationne doitpas Vendredi F-\u2014 3 = .RDA a être une question d\u2019argent, mais plutot de hs \u2014 À ce jour, ce sont quelque 70 000 étudiants qui sont en grève générale illimitée.Plusieurs actions seront organisées à travers le Québec pour faire reculer le gouvernement libéral puisque cette hausse privera 7 000 jeunes issus de la classe moyenne d\u2019accéder à une éducation supérieure.et de la Fondation du Diocèse de Saint-Hyacinthe EE ES VIDIO) Hl Galeries®Saint:Hyacinthe$ Cours de , ge PLONGEE! 4 /, SOUS-MARINE\u2014 + V) Carte électorale : des contre J La carte électorale qui sera en vigueur A a à Saint-Hyacinthe aux élections pe oN \\ municipales de 2013 ne fait pas No a D l\u2019unanimité au sein du conseil municipal.el J | Le redécoupage ne satisfait pas la - conseillere du district Saint-Joseph, St - Hyac inthe Louise Arpin, qui s\u2019est opposée à 27 mars ; l\u2019adoption de la nouvelle carte à la séance ~ J D (RÉCENTS du conseil de lundi.Le conseiller du Ste) ul ie © Pa LE OT district La Providence, Bernard Barré, a lui - 3\" Q SOs aussi voté contre, mais ce n\u2019est pas parce 295 -ma rs AG À ad DHT | FE D \u201cqune Cigares HRIQUrNEVIS > (AD que la nouvelle forme donnée à son district lui déplaît.C\u2019est plutôt qu\u2019il croit que la Ville de Saint-Hyacinthe pourrait trés bien fonctionner avec seulement 10 conseillers municipaux au lieu de 11.Depuis le dernier regroupement municipal, M.Barré critique systématiquement tout proj et de carte électorale comportant Sri 866-667-3783 ; Couteaux et briquets 5 plus de dix districts électoraux.+ Ta : : % www.plongeenordsud.com Ya de collection i SOUFFREZ-VOUS D'ACNÉ SÉVÈRE?La clinique du Dre Delorme conduit présentement une étude \\ de recherche évaluant la sécurité d'emploi et l'efficacité d'un gel en association avec un médicament oral et d'un autre médicament oral dans le traitement possible de l'acné sévère.DELORME ADMISSIBILITÉ : e Etre âgé (e) de 18 a 35 ans inclusivement , e Avoir un diagnostic d\u2019'acné sévère DERMATOLOGIE GENERALE ET e Avoir un poids entre 50 et 110 kg ESTHÉTIQUE, PHOTOTHÉRAPIE, LASER | L'étude comporte 8 à 9 visites sur une période de 24 à 28 \u2026 J'adopte la clinique semaines.Une indemnité pouvant atteindre 360 $ pourrait | A P | U S C O M P | ET F vous être remise pour vos frais de déplacement.Pour plus d'informations, appelez-nous au 450 252-7010 - Now.a .ss A SR E N R E G O N ma ou Visitez www.dreisabelledelorme.com } 0229910 0229890 et Yvonne.Dîner de cabane à sucre le jeudi 22 mars, au Pavillon de l\u2019Érable situé à Saint-Jude.Danse et tire.Infos : Claire Vigeant au 450 796-3165.B8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca BOURG-JOLI Souper spaghetti le samedi 10 mars, à17h EN CEA AAC Cm AQUINOIS À S 30.Coût : 12 $ (Membres) et 15 $ (non- © G A L S E S membres), suivi de la danse, à 19 h 30, NZ , J4 r avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Bingo a e e e Cl ro nn e M cd e r tous les mardis, a 19 h, avec 500 $ en prix.Danse en ligne les mercredis, à 18 h 30, Danse le samedi 10 mars, à 20 h, au centre communautaire, avec la musique d\u2019Yvan avec Yvon et Pier-Élie.Apprentissage et pratique.Infos : 450 774-1050.SAINT-BARNABÉ-SUD Bingo le jeudi 15 mars, à 19 h, à la salle municipale.Souper de cabane à sucre le vendredi 16 mars, à 17 h 30, au Pavillon de l\u2019Érable à Saint-Jude, suivi d\u2019une soirée de danse, avec la musique d\u2019Yvan et Yvonne.Infos : André Rodier au 450 792-3508.SAINT-BERNARD Danse le vendredi 16 mars, à 19 h 30, au local de l\u2019église, avec la musique de D.J.Musicdens.Buffet en fin de soirée.Coût: 9 $.Infos : Suzanne Perreault au 450 792-2238.SAINT-DENIS Danse le dimanche 11 mars, en après- midi, à la salle Chez Jacques à La Présentation, avec la musique de Gaston Bienvenue, - su = a ~ suivie d\u2019un buffet froid à 16 h 30.Bingo le .EEE ES SIN OMPIOIR'DEWPIECESTCOMPLET: mercredi 14 mars, à 20 h, à la Villa Saint- Denis.SAINT-DOMINIQUE Bingo le lundi 12 mars, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.; resi 599° 899° Danse le vendredi 9 mars, a 19 h 45, a | ] l\u2019école, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Lave-vaisselle Laveuse/sécheuse BOSCH MAYTAG SAINT-HUGUES Intérieur en INOX, Danse le samedi 10 mars, à 19 h 45, à la technologie salle municipale, avec le D.J.Musiden.allemando, Goûter en fin de soirée.Bingo le mardi 20 es sfiencleux: mars, a 19 h 30, ala salle municipale.SAINT-JOSEPH Assemblée générale annuelle le jeudi 15 \u201cGarantie limitée de 10 ans gratuite.| \u2018 \u201cGarantie limitée de 10 ans gratuite sur la laveuse seulement.mars, à 13 h 30, au local situé au 870, rue \u2014 Saint-Pierre Ouest a Saint-Hyacinthe.\u2019 - y SAINT-SACREMENT - 1 799° 899° Danse le samedi 10 mars, à 19 h 30, à la | salle des Loisirs Bourg-Joli située au 2520, LE Ensemble Réfrigérateur av.Sainte-Catherine, avec la musique de Jacques Terrien.Coût : 5 $ (membres) et 7 $ (non-membres).Goûter en soirée.Infos : Micheline Yvon au 450 250-1824 ou 450 252-1324.\u20ac 4 morceaux MAYTAG en INOX INGLIS gv 1s [EE CET , au has | GI nau tair & cr ren URGENT BESOIN DE BENEVOLES \u20ac , a nd hn nd \u2019 2 NOUS RACHETONS VOS VIEUX ELECTROMENAGERS selon notre charte (A l\u2019achat d\u2019appareils neufs) *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d'appareils neufs aux points de vente participants.Issus d e tous les group es d\u2019 âge et de tous Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.les milieux, nos bénévoles ont tous deux LES PLUS GRANDES MARQUES Amana: BoscH Hl Electrolux FRIGIDAIRE Inglis) SJENNAR KitchenAia @ LG MAYTAG Whinpéor points en commun : un grand coeur et un bon réveille-matin.Le Club des petits - - déjeuners du Québec à besoin de béné Les Specialistes.net voles le matin avant le début des classes pour préparer et servir le déjeuner aux enfants dans les écoles.Si vous êtes ST-HYACINTHE 3380, boul.Laframboise 450 261-0036 intéressés, contactez Julie Couture au Lu 1, 514 884-6946 ou consultez notre site web e Drummondville e Granby e Sherbrooke ® Trois-Rivières e Victoriaville au www.clubdejeuners.org \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca MRC Les Maskoutains Le Prix Distinction-Famille de retour La MRC Les Maskoutains vient de lancer la troisième édition du Prix Distinction- Famille, un concours organisé en collaboration avec la Commission permanente de la famille dans le but de souligner les gestes qui sont posés pour le mieux-être des familles et l'amélioration de leur milieu de vie.Découlant de la mise en oeuvre de la Politique de la famille de la MRC, ce prix s\u2019adresse aux citoyens qui résident sur le y exercent leurs activités, territoire de la MRC Les Maskoutains et de même qu\u2019aux organismes sans but lucratif et aux groupes de citoyens reconnus, aux entreprises et aux institutions publiques dispersés sur le territoire.Il existe donc quatre catégories de participants et dans chacune d\u2019entre elle, le Prix Distinction-Famille 2012 sera remis à un lauréat lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera au mois de mai dans le cadre de la Semaine québécoise des familles.Les grands gagnants recevront chacun une sculpture de verre réalisée par Sophie Côté, une artiste de la région.L\u2019oeuvre représente l\u2019arbre des générations, témoin symbolique d\u2019une famille en ébullition.La catégorie « Citoyen » permet à la MRC de mettre en évidence la contribution d\u2019une personne au soutien des familles par ses actions et son engagement dans sa communauté.Dans les autres catégories, les candidatures peuvent être en lien avec des réalisations - services, mesures particu- B 9 KE\u201d NI HE lières, projets, aménagements physiques - visant le bien-être de la famille.Les candidatures doivent parvenir à la MRC Les Maskoutains au plus tard le 2 avril à 16 h.Le formulaire d\u2019inscription est disponible àla MRC, mais on peut aussi le trouver sur Internet à l\u2019adresse www.mremaskou- tains.qc.ca, sous l\u2019onglet Politique de la famille, le remplir surl\u2019écran puis l\u2019expédier en cliquant sur« soumettre».\u20ac B.L.0229911 LA PAUVRETE AU QUEBEC, UNE QUESTION D\u2019ACTUALITE Québec solidaire Saint-Hyacinthe Le dimanche 11 mars à 10 h aura lieu un brunch solidaire au Restaurant Lussier, situé au 2005, rue Saint-Pierre Ouest a Saint-Hyacinthe.À cette occasion, venez en apprendre un peu plus et échanger sur le sujet de la pauvreté au Québec.Quelle ampleur atteint-elle ?Qui touche-t-elle ?Quels sont les moyens à privilégier pour lutter contre elle ?Messieurs Claude Vaillancourt de Attac-Québec, Michel Sawyer du SFPQ et Roger Lafrance de l'ACEF Montérégie-Est ont confirme leur participation au panel et d\u2019autres intervenant (els s'ajouteront dans les prochains jours.ve,\u201d b = Raymonde Plamondon, maire de Saint-Valérien-de-Milton et Francine Morin, préfet de la MRC Les Maskoutains et maire de Saint-Bernard-de-Michaudville, invitent la population à soumettre des candidatures au Prix Distinction-Famille 2012.Pour de plus amples informations ou pour vous procurer votre billet au coût de 10 $, veuillez contacter M.Richard Gingras, coordonnateur au 450 798-2779.Examen de la vue sur place par des optométristes © Grande disponibilité d'examens de la vue 1500182026 De Sophie Blanchette et De Denise Theriault, Optometristes Saint-Hyacinthe newlookca® IR ruë&des Cascades 450 774 7188 Prescriptions de I'exterieur acceptees ® 7 Accord D Privilèges à la carte.Desjardins 0230326 * Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien. B 10 Tort Cocktail-encan de la Société de I arthrite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca « Les gens doivent être mieux renseignés » - Jean Perron, porte-parole Maxime Desroches | Le Courrier Le coloré analyste sportif et ancien entraîneur de la LNH Jean Perron sera de passage à Saint-Hyacinthe, le mercredi 21 mars, à l'occasion de la première édition du Cocktail-encan de la Société de l\u2019arthrite, dont il est le porte-parole.Les participants à la soirée cocktail, qui se déroulera à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, seront invités à miser de façon silencieuse sur les lots obtenus de dizaines de commerçants de la communauté d\u2019affaires maskoutaine.Jean Perron, qui agira à titre de coprésident d\u2019honneur de la soirée avec l\u2019ancien joueur des Alouettes de Montréal Peter Dalla Riva, a exprimé, en entrevue au COURRIER, sa grande compassion pour les personnes souffrant d\u2019arthrite, une maladie qu\u2019il croit « méconnue d\u2019une grande partie de la population ».«Trop de gens ont tendance a croire que l\u2019arthrite, c\u2019est un problème de santé exclusif aux vieilles personnes.Mais au fond, ce n\u2019est pas du tout le cas.Il y a des cas diagnostiqués chez les jeunes adultes et les enfants aussi.Les gens doivent être mieux renseignés.On doit aussi les encou- WC WTAE de Saint- -Hyacinthe lecourrier.qc.ca SHR RABAIS DE 10 $ À L\u2019ACHAT DE 40 $ OU PLUS LIBRAIRIE ST-ANTOINE RABAIS DE 10 $ SUR TOUT ACHAT DE 50 $ ET PLUS.+ SAC ECOLO CANTINE CHEZ JOS UNE POUTINE RÉGULIÈRE GRATUITE (FORMAT 1) À L\u2019ACHAT D\u2019UN SOUS-MARIN 10\u201d PE _ A ot te : Chatelaine RABAIS DE 10 $ SUR ACHAT DE 25 $ ET PLUS AVANT TAXES AU BRUNCH \\ rager à consulter un spécialiste s\u2019ils ressentent des malaises dans leurs articulations », affirme-t-il.Au Québec, on estime qu\u2019environ une personne sur huit sera incommodée à un moment ou à un autre de sa vie par de l\u2019arthrite ou des problèmes d\u2019articulations chroniques.On recense environ 1 500 cas d\u2019arthrite juvénile chez les enfants, soit un élève par école, en moyenne.«Dansle domaine sportif, c\u2019estencore plus vrai.Des exemples de hockeyeurs aux prises avec de l\u2019arthrite une fois leur carrière terminée, ilyenaàla tonne.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019ancien du Canadien, Chris Nilan », soutient l\u2019homme de hockey, qui affirme s\u2019être senti interpellé par la cause, notamment parce que deux de ses nièces dans la trentaine en souffrent, dontune sévèrement.D\u2019ailleurs, les intervenants de la santé conseillent aux gens atteints d\u2019arthrite de demeurer actifs malgré la douleur et autres inconvénients.« En fait, ça devient presque impossible pour eux de rester sédentaires.Sans bouger, les personnes arthritiques ressentent un inconfort qui devient intolérable à la longue.» En plus de l\u2019organisation de ces encans silencieux, la Société de l\u2019arthrite financera (OWRD RS PRIVILEGES 2 sr Fi A OT unr bh.cs wy \u2014 mu Se 9 7, - co .| Les Soins de Marilee 15 MIN.SUPPLEMENTAIRE DE MASSAGE LORS D\u2019UNE | CONSULTATION EN MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNELLE ST-HYACINTHE E c AIGUISAGE D\u2019UN COUTEAU DE TONDEUSE OU DE TRACTEUR GRATUIT OU À SA BOUTIQUE DE PLATS À GAZON GRATUIT VALEUR DE 7 $ 20 (Va Ba A kN - v ; A, _ 7 \u201cWT LA NS \\J a .rn NE 3 0 A&P i x b = {gr a ~\u2014\u2014 VIDEOTRON O ; | RABAIS DE 10 $ APPLICABLE 2 POUR 1 SUR NOUVEAUTÉ FILM RABAIS DE 5 $ À L\u2019ACHAT SUR TOUT ACHAT DE 50 $ OU JEU DU LUNDI AU VENDREDI DE 50 $ ET PLUS ET PLUS NOTE : 605$ 235 Mois taxes incl D ON également sa recherche par le biais d\u2019une levée de fonds, la Coupe Victoria.Cinq leaders du domaine sportif, soit Perron, Dalla Riva, Marian Statsny, Carlo Blanchard et Deano Clavet ont pour objectif de récolter conjointement 300 000 $ d\u2019ici la fin mars.La Coupe Victoria se concluera par la tenue, à Prague, en République tchèque, d\u2019un demi-marathon auquel participeront plusieurs coureurs québécois, accompagnés des cinq personnalités sportives.LES DÉBOIRES DU TRICOLORE L\u2019ancien instructeur du Canadien et des Nordiques, ne s\u2019est pas fait prier pour partager ses impressions sur la saison de misère que connaît son ancien club, qui occupait au moment d\u2019écrire ces lignes le 15\u20ac et dernier rang de la Conférence de l\u2019Est.« Les anciens du club, on a tous un peu honte de la tournure des événements.On peut lancer la pierre aux joueurs pour leur manque d\u2019ardeurau travail depuis plusieurs semaines, mais ça commence avant tout avec l\u2019administration de l\u2019équipe.Pierre Gauthier a fait un travail pitoyable dans plusieurs dossiers, que ce soit celui des entraîneurs, ou plus récemment, le cas Cammalleri.Geoff Molson aura des déci- TE A >.8 .\\ J SPECIMEN / / \u20ac ANIMALERIE œ ST-HYACINTHE RABAIS DE 5 $ SUR ACHAT DE 20 $ ET PLUS, ET 3 POISSONS ROUGES GRATUITS ANTONIO MO À PRIX RÉGULIER ser KA As G a 2 Jean Perron sions délicates à prendre cet été pour réparer cette catastrophe », analyse-t-il.Questionné à savoir si les joueurs de la formation montréalaise ont lancé la serviette pour le dernier quart du calendrier, Jean Perron est catégorique : « C\u2019est simple, cela va devenir du chacun pour soi d\u2019ici au mois d\u2019avril.L\u2019un va jouer pour son prochain contrat, l\u2019autre pour prouver qu\u2019il a sa place dans la LNH.C\u2019est la réalité de la business qu\u2019est le hockey professionnel».\u20ac Vous pouvez réserver dès maintenant, au coût de 40 $ par personne, votre place pour la soirée Cocktail-encan du 21 mars en communiquant avec Marie-Eve D\u2019Aoust au 819 562-5551 ou au 514 796-3176.VITRES rhs © PROTECTION © ESTHÉTIQUE RABAIS DE 10 % SUR ACHAT DE 50 $ ET PLUS RABAIS DE 10 $ À L\u2019ACHAT DE 75 $ ET PLUS DE MARCHANDISE eS > ATMOSPHERE \u2018v 4 % Saint-Hyacinthe | SPORTS-PLEIN Al R + = 2 ADMISSIONS ADULTES UN COCKTAIL GRATUIT! 5A RABAIS DE 10 $ AVEC AU TARIF ENFANT SUR FILMS VALIDE À L\u2019ACHAT r Ant TOUT ACHAT DE 50 $ ET PLUS A AMENEZ-EN RABAIS DE 5 $ APPLICABLE SUR TOUT ACHAT MINIMUM DE 25 $ 9 La Source du sport.RABAIS DE 10 $ SUR TOUT ACHAT DE 50 $ ET PLUS VO ne Vv aussi ez eler © LU TCVU abonnem éja igueur de Saint-Hyacinthe EN PROGRAMME REGULIER ~=SPECIMEN ÉQUILIBRE RABAIS DE 10 % SUR ORTHESES PLANTAIRES ET DES BATONS DE MARCHE GRATUITS RABAIS DE 25 % SUR TOUS LES PRODUITS À PRIX RÉGULIER AU COMPTOIR SEULEMENT Le Gourrier D\u2019UN REPAS DE 6 $ OU PLUS.LINGERIE LALONDE RABAIS DE 15 % SUR VÊTEMENTS À PRIX RÉGULIER I Courrier de Saint- Hyacinthe - J bd Te = = == PR) * « 7 =e = 1 mt = - a Pt od ma um min ESS Fe = \u201cue, pété Tone oP = bo > 0 \" - 3 - iy = C2 CAE = ANNONCE CLASSEE EN COULEUR GRATUITE MAXIMUM 20 MOTS D\u2019UNE VALEUR DE 15,88 $ TAXES INCLUSES IL N'Y A PAS DE COUPONS DANS CETTE PAGE.LES VRAIS COUPONS SONT VALIDES JUSQU'AU 31 JUILLET 2012 0231313 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca Début des travaux a Saint-Antoine-sur-Richelieu Transports Québec désire informer la population qu\u2019il procède à des travaux sur la route 223 à Saint-Antoine-sur-Richelieu depuis la semaine du 5 mars.Ces travaux d\u2019entretien de talus se feront sur une distance de 155 mètres, entre les numéros civiques 390 et 424.L\u2019intervention s\u2019éche- e ) Fabricant et détaillant de matelas depul® plus de 50 ans æ - ® ° Matelas Prix Select offre un éventail completde\u201d a CUIR LE Il) (HULL i EPAISSEURS GOTTONGIMOUSSEEIRES SORTS DY ANUTE ANS EURO IIZ LIA | RABAIS| § |/ Ag a, al | 7 lo5©1 § [YW pn Boao ms | movoges Lys REG: 759$ | eas i pn\u201d i SF) - : LS LE = .* , q - r REIK| depuis 1996, CC simon EX {tord SAUIS 2 OÙ RASE UE JF Ua relate] om Prost Graycielards 0 jo 0229925 Multi-Prêts HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE 1900, des Cascades Saint.Hyacinthe (Québec) J2S 2J5 Patrice Salvail Courtier hypothécaire Tél.: 450 779-7281 § Téléc.: 514 666-9687 psalvail@multiprets.com multi-prets.com/patricesalvail MOI J'VENDS ! 2% à partir de seulement Courtier immobilier 450 888.2294 0 Proprio Directe A Jan sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com @Qrrix élite @ Proprias 2011 0217599 Prat | rites 008-2009-2010 bn ol=x asionniciaillzi davioronlglzion igsk wz i00inz io lITo CA In = 0229944 Prix Distinction @Lauréât 2007@ B 22 een Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca eres Tes et-professions Bien cibler et bien organiser sa recherche d'emploi augmentent vos chances de réussite! 10 20 30 40 50 NV SN we Lorsque votre objectif d\u2019emploi est clair et précis, que vous avez un bon CV et de bonnes lettres de présentation, c\u2019est le moment de faire un plan d\u2019action et de bien organiser votre recherche.Il ne suffit pas de regarder les petites annonces et les sites de recherche d\u2019emploi en envoyant, de temps en temps, un CV a droite et a gauche.En effet, seulement 15 % des emplois sont affichés, incluant les journaux et les sites spécialisés.Donc, en plus de surveiller les emplois annoncés (le marché ouvert), vous devez sélectionner des entreprises qui correspondent à vos intérêts et à vos compétences (le marché caché).Démarquez-vous auprès des employeurs potentiels, le « timing » pourrait être bon tout de suite.S\u2019ils connaissent votre existence, ils pourraient vous contacter quelques semaines plus tard pour un poste à votre hauteur.Rappelez-vous que ce n\u2019est pas la quantité d\u2019endroits qui fera une grande dif- EMBALLAGES - Jean Cartier PACKAGING\" férence, mais plutôt la qualité des endroits que vous allez choisir en fonction de ce que vous voulez faire et de ce que vous avez à offrir.Peu importe le nombre d\u2019entreprises où vous postulez, c\u2019est une bonne chose d\u2019avoir un petit dossier pour chacune d\u2019elles, parce que plus vous allez connaître l\u2019entreprise pour qui vous souhaitez travailler, plus il y a de chances qu\u2019elle s\u2019intéresse à vous.Aujourd\u2019hui, beaucoup de compagnies possédent leur site Internet.Vous y trouverez une foule d\u2019information, de l\u2019historique de l\u2019entreprise en passant parles produits et services qu\u2019elle offre jusqu\u2019à ses valeurs et sa mission.Si elles n\u2019ont pas de site Internet, il existe toujours la bonne vieille invention de l\u2019imprimerie telle que des dépliants, des brochures ou un rapport annuel que la charmante réceptionniste se fera un plaisir de vous donner.Les journaux locaux peuvent aussi être une bonne source d\u2019information.Pour avoir une vue d\u2019ensemble rapide de votre recherche et être toujours prêt en cas d\u2019appel d\u2019un employeur, inscrivez sur une feuille les informations de bases que vous garderez tout près du téléphone.Sous forme de tableau, vous pourrez y inscrire le nom des entreprises ciblées, les noms des personnes contactées, ainsi que les dates d\u2019envoi de CV, des entrevues, des conversations téléphoniques, etc.En prenant des notes et en inscrivant les informations sur l\u2019historique de vos recherches, tout en étant méthodique et organisé, vous vous libérez l\u2019esprit.De cette façon, vous serez plus performant en entrevue et connaitrez ainsi une fin heureuse à votre recherche d\u2019emploi.En affaires depuis plus de 30 ans, Emballages Jean Cartier se démarque à titre de spécialiste en solution d\u2019emballage.Nous désirons combler les postes suivants.CHARGÉ DE COMPTES INTERNE VOTRE DÉFI : Par l'entremise d'appel téléphonique, le titulaire du poste travaille à fidéliser la clientèle qui lui est attitrée et augmenter le volume de ventes, répondre aux questions, préparer des soumissions, etc.Le titulaire aura à se déplacer chez nos clients (30 % sur la route).PROFIL RECHERCHÉ : Être passionné de la vente et avoir un minimum de deux (2) années d'expérience pertinentes en ventes, être bilingue et être à l'aise dans un milieu informatisé.Posséder une voiture.ÉLECTROMÉCANICIEN VOTRE DÉFI : Analyser et diagnostiquer un problème technique afin d'effectuer la réparation et l'entretien des équipements vendus aux clients.Le travail se fait chez nos clients.Le territoire à desservir sera le Centre-du-Québec.Pour les déplacements durant les heures de travail, un camion est fourni.PROFIL RECHERCHÉ : Avoir un DEP en électromécanique, des connaissances reliées à la mécanique et à l\u2019électricité, avoir plus de 5 ans d'expérience, avoir un grand souci de la sécurité au travail, avoir de bonnes connaissances en anglais, avoir des connaissances de base en Informatique, avoir un permis de conduire valide.Vous désirez plus d'information sur les postes, n'hésitez pas à communiquer avec notre Service des ressources humaines ou consultez notre site Internet www.cartierpackaging.com EMBALLAGES JEAN CARTIER INC.Service des ressources humaines 2325, boulevard Industriel, Saint-Césaire (QC) JOL 1T0 ressourceshumaines@cartierpackaging.com 0230306 Pour plus d'informations, contactez : © Richard Plouffe @ Conseiller en employabilité .° Action Emploi Saint-Hyacinthe Action Emploi 440, av.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 h enon |\u201d lo; Tél on pu eure vers ene Oi Fax : 450 773-7985 : 450 773-8888 rplouffe@action-emploi.ca Un.emploita:50 ansic est:possible.! ened co-ed 'b@ eas Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRG d'Acton ou des Maskoutains permettant de : e faire valoir leurs compétences; e apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces, e cibler des employeurs potentiels: ° e trouver un emploi rapidement.3 Action Emploi Hon partenaire vers l'emploi Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions salarrales après évaluation.450 773-8888 440, av Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Inscrivez-vous dès maintenant Cette activité est rendue possible grâce & la participation financière da : Emploi = Er Québec Martérégie Canada www.action-emploi.ca 0230285 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca les entreprises Tre ered 5 lo mete dt.codon Pour le base \u2018recherche \u2014 : Ÿ ef scorn: ASSISTANT(E)-GERANT(E) | i SOUS.TRAITANTS | A NI BESOIN URGENT I) L = dansla région Rive-Sud 7 ue na eemceRB0pour ¥ (VA GED MÉCANICIEN HIT ILL Vous adorez travailler avec le Ty et possédez g construction de cabanons CN les aptitudes nécessaires pour offrir un excellent 3 na pi À A service à lu clientèle?; Communiquez avec Robert Roy i | | | TACH ES: | 51 4 20 7- 7363 ~~ | | Faire I'entretien et la réparation de la flotte de camions lourds EXIGENCES: * 1 à 3 ans d'expérience en mécanique de camions lourds * Connaissance générale en: Mécanique, hydraulique, pneumatique électrique et soudure.PROFIL RECHERCHÉ: Coordonnateur / Dynamique, autonome, ponctuel et responsable Coordonnatrice en loisir AUTRES DÉTAILS: Temps plein * Poste permanent à temps plein \u2014 * Salaire à discuter selon compétences Entreprise dans le domaine du véhicule Saint-Hyacinthe recherche un coordonnateur ou LP | 6 * Programme d\u2019avantages sociaux récréatif et de la remorque en fous une Coorconnatrice en foisir pour un remplace- VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À: genres dans la région de Granby est à la ment d'un an re x EEE recherche d'un : Exigences / Formation Vous avez de Ce ef yous EYE i relever les défis qu'on vous propose?Joignez-vous à l'équipe dynamique, professionnelle et chaleureuse du Caté-bistro Van Houtte ! Si le posie vous ITER veuillez faire parvenir \u2018votre Cu: Café Bistro Van Houtte Yannick qu Par élécopieuf 450 UE, 1023 Par courriel yannick laporte@thërriencouture.com 0229203 La Corporation des Loisirs Sainte-Rosalie de EX Entreprises Dupont! 972 Inc.Bac en récréologie, techniques d\u2019intervention en \u2018 \u2018 x Aus Tl TECHNICIEN EN REPARATION loisir ou toute autre formation équivalente.Ce -Bruno d Montarville)C a dans le domaine du véhicule récréatif Expérience Te (450) 653- 9362 / Lee rar 65 3- 2364 : - .e Avoir travaillé à l\u2019organisation d\u2019activités et/ou ee 9 (campeur porté, roulotte à sellette) d'événements communautaires et/ou sportifs: ce .rmontmarg uette@trans portdupont.com > e Expérience de travail auprès des enfants, des e Avec au moins 3 ans d'expérience adolescents, de la famille et des aînés; e Beaucoup de compétences e Avoir travaillé ou avoir été bénévole actif au sein d\u2019un organisme sans but lucratif: en électricité , e Bonnes connaissances de la dynamique e Carte de compétence pour des quartiers de Saint-Hyacinthe et des problé- le gaz propane matques sociales actuelles, Bonduelle Amérique du Nord est présentement à la ; \u2018 fo e Capacités d\u2019analyse pour les besoins du a d il : e Aimant travailler en équipe milieu pe p onaue e recherche de candidatures pour combler plusieurs postes! e Salaire selon expérience AMERIQUE DU NORD Personnalité A a AA A A e Avoir du leadership et le sens de l'écoute.OPERATEURS DE CHARIOT ELEVATEUR)/ ELECTRICIENS ET MECANICIENS GERANT DE SERVICE tre dynamique, motivé et motivart, autonome Usine de Saint Denis LurRicHéliqu/ à Ca créatif, organisé, disponible et ponctuel.Critères indispensables e Avoir de l'expérience dans le VR ou la ue en poste : mai 201?| ee es ee CHARIOT remorque en tous genres.| | légume, avec une Postes permanents et temporaires e Une personne courtoise, ordonnée et ee ae on a formation et/ou présence dans plus de Ces postes sont offerts sur tous les quarts de travail avoir de la facilité avec les clients et l'expérience.80 pays.La filiale (jour, soir et nuit) aimer travailler en équipe.So | | nord-américaine du Exigences : » Salaire selon expérience and iérssés dort arent groupe compte sept + Secondaire 3 complété usines, soit quatre au 30 mars 2012, à 13 heures, au e Carte de compétence pour la conduite de chariot éléva- envoyez votre CV par courriel à : Centre communautaire Rosalie-Papineau, Québec et trois \u2018 id \u2018 \u2018 a/s « Concours coordonnateur / coordonnatrice en Ontario.On y CUT Valide jean.verrier@bellnet.ca en loisir », 5250, rue Gérard-Côté 12 0 >, , | transforme non z par téléphone : 450 375-3633 e Saint-Hyacinthe, J2R 2E9, seulement des MECANICIENS INDUSTRIELS Télécopieur : 450 777-0211 © ou par courriel à l\u2019adresse suivante : ,Ç P S loisirsros@guevremont.net légumes \u20ach conserve Postes permanents 0230302 et surgelés, mais Effectuer la réparation et l'entretien de tout genre de également des machinerie dans l\u2019usine.légumineuses, des Exigence : VOUS N'AVEZ PAS DE DIPLOME Te oe mops e DEP en mécanique industrielle ou en électromécanique DE CINQUIEME SECONDAIRE?privées des grandes chaînes alimentaires ÉLECTRICIENS LICENCE C ° ° >; \u2018 du Canada, des États- Postes permanents LS Xx RPA : Unis, de l\u2019Europe et Effectuer la réparation et l'entretien des équipements un programme\u2019 qui répond aux \u2018exigences des entreprises.également dans ces Exigences : usines que sont trans- ,Ç ,Ç e DEP en électricité ou en électromécanique formés les légumes CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITE : e Etre prestataire de l\u2019'assurance-emploi ou prestataire de Arctic Gardens.e Licence C l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u201cSous réserve d'une évaluation d'Emploi-Québec Joignez-vous Le défi vous intéresse ?DURÉE : | au chef de file Faites-nous parvenir votre candidature 10 semaines (26 h / sem.).de la transformation à l\u2019adresse suivante : e Possibilité de soutien financier.de légumes \u2026 à l\u2019échelle Bonduelle Amérique du Nord INFORMATION ET INSCRIPTION CREAT = FORMATION internationale! 540, chemin des Patriotes Téléphonez au : 1 866 776-7893 = Saint-Denis-sur-Richelieu, QC, JOH 1KO N ry 7 .- , A xg | \\ i \u2014\u2014 : - 2 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière Emplol Arctic Gardens.| Télécopieur : 450 787-2711 2 a d\u2019Emploi-Québec Québec josee-anne.blanchette@bonduelle.ca 2 © Montérégie www.bonduelle.ca à Pour une opportunité de carrière nous sommes à la recherche d'un ATELIER pour notre departement de service e Expérience en gestion d'atelier e Poste ouvert de soir et permanent e Salaire en fonction de l'expérience e Bilinguisme un atout \u2018 e Connaissance moteur diesel ét composante électronique e DEP en mécanique véhicule lourd ou équivalent Envoyer votre CV à : Enrico Fontaine Par télécopieur au 450 253-5010 Ou courriel à : efontaine@kenworthmaska.com- 0230257 A ALA Représentant (e AE Eee des,ventes| = oy i gf cam Jeep RAM VS Exigences : e Expérience dans la vente serait un atout; e Facilité du travail d'équipe; e Ambitieux; e Dynamique.Salaire très rémunérateur selon ambition.Avantages sociaux intéressants.Concessionnaire ayant déjà un bon volume des ventes.| Envoyez c.v.par télécopieur : 450 773-5020 ou par courriel : svincent@simardauto.com 0230307 F Ménard Agromex Boucherie 235 Postes permanents de jour, 42,5 h par semaine, 1 fin de semaine sur 2.Exigences : Passion pour les animaux, fiable, flexible et responsable.Expérience en ferme, un atout.Salaire de base de 543,85 $ par semaine (652,65 $ après 1 an).Des bonus de production s'ajoutent pour un salaire moyen de plus de 40 000 $ par année.IEEE es EN USINE DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE Postes permanents de jour 40 h/semaine.Possibilités de temps supplémentaire.retrite et possibilités Exigences ; Excellente forme physique, d'avancement capacité de travailler en équipe.\u2014_ Salaire 12 $/h.Échelle salariale atteignant 18,04 $/ha Chef de file dans l'industrie porcipe et la transformation ,- | \u2019 mentale Nous offrons des emplois stables \u2019 avec assurances complètes, congés desmaladie, régime de ELECTROTECHNICIEN (JOUR) / ELECTROMECANICIEN (NUIT) Courriel : rh@fmenard.com Télécopieur : 450 293-4291 www.fmenard.com Postes permanents, 40 h/semaine.Exigences : DEP ou DEC complété, avoir cumulé au moins 2 ans d'expérience dans un poste similaire.Salaire à discuter.GS COMMIS DE BOUCHERIE QD Poste de jour : Horaire variable, une fin de semaine sur deux, 35 h/semaine.Salaire : 10,70 $/h.Après 3 mois : 11,75 $/h.Exigences : Expérience en service à la clientèle, courtoisie.Poste de soir : Lundi au vendredi, de 17 h à minuit.Salaire : 10,70 $/h.Après 3 mois : 11,20 $/h.Prime de soir de 1 $/ha CE A I a ) Journée recrutement jeudi 22 mars2012 ME pe Ata RE ET Tm -gh A Neen Chak) 0230296 1 Pe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca 0230269 LES ENTREPRISES MICHAUDVILLE \u2026c.En croissance soutenue depuis 1973, Les Entreprises Michaudville inc.continuent d\u2019étre un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un gérant de projets.GÉRANT DE PROJETS Travaux de génie civil TÂCHES : - Estimation des projets - Gestion des projets EXIGENCES : - Baccalauréat en génie civil - Expérience des travaux d\u2019égouts et aqueducs - Connaissance du logiciel d\u2019estimation ProjEst PREREQUIS : - Minimum 5 ans d'expérience - Connaissance de l\u2019environnement Microsoft - Esprit d'équipe - Apte à travailler sous pression RÉMUNÉRATION : Selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou venez compléter une demande d'emploi directement à nos bureaux : Les Entreprises Michaudville inca/s M.Sylvain Phaneuf 270, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire, QC J3G 4S6 ou postuler en ligne au : sphaneuf@michaudville.com synA 7 7 gri 0230288 LES ENTREPRISES MICHAUDVILLE \u2026c.En croissance soutenue depuis 19/3, Les Entreprises Michaudville inc.continuent d\u2019être un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un contremaître d'atelier et mécanicien de soir et de mécaniciens de camions et d'équipements lourds.(CONTREMAÎTRE D'ATELIER ET MÉCANICIEN DE SOIR) & MÉCANICIENS DE CAMIONS ET D\u2019ÉQUIPEMENTS LOURDS TÂCHES : Faire l'entretien et réparation d\u2019une flotte de camions et de machineries lourdes.PRÉREQUIS : - 3 à 5 ans d'expérience sur camions et équipements lourds - Connaissance en soudure - Connaissance en mécanique générale - Connaissance en électricité, hydraulique et pneumatique HORAIRE : Poste permanent de soir ou de nuit (en semaine) ou de jour (vendredi, samedi, dimanche, lundi) SALAIRE : Selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou venez compléter une demande d'emploi directement à nos bureaux : Les Entreprises Michaudville inca/s Mme Sophie Garon 270, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire, QC J3G 4S6 ou postuler en ligne au : scaron@michaudville.com Synagri S.E.C.est présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : Lieu de travail : Sainte-Rosalie Fonctions : - Conduire un loader - Garder son milieu travail propre - Manipulation de sacs de 25 kg et 40 kg - Livraison - Aide générale Exigences : - Bonne condition physique - Ponctualité - Honnêteté (références obligatoires) - Respect des consignes de SST - Souci du travail bien fait - Aisance à travailler en équipe - Gestion du stress - Permis conduire Conditions de travail : - 40 à 70 heures/semaine Durée de l\u2019emploi : 3 à 4 mois (de mars à juillet) Salaire offert : À discuter Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Par télécopieur : 450 346-8701 Par courriel : alain.fortin@synagri.ca Par la poste : Synagri S.E.C.22, rue des Engrais, C.P.118, Mont St-Grégoire QC JOJ 1KO 0230297 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca B 25 ANGERS @ TOYOTA Vous aimez les défis et visez à faire toujours mieux. _\u2014 Effectuer les appels téléphoniques auprès des clients actuels.vitae à l'attention de ; Poste de jour à temps plein, disponible dès maintenant.4 *- #4 Conseiller les clients sur les produits et prendre les commandes.Marc-André Montmarquette Le (la) candidat(e) doit être disponible les samedis de 8 h à 12 h.>, | 74 * Informer les clients sur les promotions et circulaires en cours.au 3395, boul.Laframboise, \\ Envoyez votre CV par télécopieur, courriel ou communiquer avec : ; ue > ° Effectuer les appels des Clients des représentants lors des vacances.Saint-Hyacinthe QC, J2S 4Z7, Annie Piccolo L Tgp TP » Travailler en étroite collaboration avec les représentants.Camions A & R Dubois inc.par télécopieur : 450 774- 4643 2745, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste QC JOL 2B0 EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Télécopieur : 450 464-8377 fr ua , ou par courriel : Téléphone : 450 464-4631 ou 1 800-363-4631 -\u2014 e Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) service @angers.toyota.ca anniep@camdubois.com [ _ _\u20144 * Expérience en télémarketing ou vente dle NS + Cm À * Français et anglais parlé écrit Ch e Connaissances des programmes informatiques Windows 0230300 SRE\u2014\u2014 \u2014 Capacité de travailler en équipe LES ENTREPRISES | | NL | ir 4 ~ | Gérer le stress MICHAUDVILLE .J \\ aa | e Organisée, méthodique, structurée et ponctuel En croissance soutenue depuis 19/73, Les Entreprises Michaudpville ] ] ] J J inc.continuent d\u2019être un chef de file dans la réalisation de travaux : Vous aimeriez travailler dans un environnement de travail de génie civil variés.Nous sommes actuellement à la recherche or | merica chaleureux et agréable avec des avantages sociaux compétitifs?d\u2019une adjointe aux projets d'expérience dans le secteur du génie oo : > A , | civil.Fabricant et Distributeur d'explosifs he = Faites parvenir votre curriculum vitae de l'une des façons suivantes d'ici ADJOINTE AUX PROJETS commerciaux, est la recherche de : A NS | \u2018 le 23 mars 2012 (aucune demande par téléphone) PRE Par courrier : 54, rue Principale, Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 (Génie civil) Par télécopieur : 450 797-3507 DESCRIPTION DE TÂCHES : PREPOSE AU 4, hb, We Par courriel : damafro@damafro.ca - Coordonner le travail administratif pour a réalisation de contrats CHARGEMENT DE NUIT - Collaborer et seconder plusieurs ingénieurs pour EXIGENCES : \u2014\u2014\u2014\u2014 [nel x 0230299 - Techniques de bureautique PRÉREQUIS : Exigences - 10 ans et plus de connaissances dans le domaine des égouts/aqueducs et ponts e Autonomie-Débrouillardise CONTREMAÎTRE PARCS ET HORTICULTURE - Avoir une bonne connaissance en comptabilité de projets est un atout important e Permis de conduire classe 3, Service des Travaux publics (Poste cadre) - Forte expérience en secrétariat un atout - Etre à l'aise dans une atmosphère de travail Saint-Hyacinthe Sous l'autorité du surintendant aux Immeubles et Espaces verts, le contremaître Parcs et [ es : \\ Horticulture se voit confier l'ensemble des responsabilités reliées à l'entretien de l\u2019ensemble sous-pression e ; re _ i i Capacite de travailler a des des parcs et espaces verts de même que de tout le mobilier urbain et des aires de jeux appar- Excellente connaissance du français ., .DS \u201d, ; | _ - Maîtrise des différents systèmes informatiques usuels heures flexibles pour répondre tenant à la municipalité en utilisant de façon optimale les ressources humaines, financières et (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet) aux exigences des clients matérielles à sa disposition.Il a de plus, la responsabilité de la plantation et de l\u2019entretien des HORAIRE : 40 heures/semaine arbres ainsi que de la réalisation et l'entretien des aménagements paysagers se trouvant sur J | Ce poste est permanent à temps la propriété municipale.Il participe également à la conception de certains plans d\u2019'aménage- REMUNERATION : Salaire selon expérience : : ments paysagers.En période hivernale, il assiste le contremaitre a la voirie dans la gestion des plein.Salaire concurrentiel + Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae opérations de déneigement de la voie publique.à l'adresse suivante ou venez compléter une demande avantages sociaux tels que Régime | | | | d\u2019emploi directement a nos bureaux : de retraite et assurances collectives.Le titulaire participe à la gestion des ressources humaines, à I'évaluation des besoins et a la Les Entreprises Michaudville inc.préparation des prévisions budgétaires de son secteur d'activités ainsi qu'au suivi des a/s Mme Sophie Caron , 7, .; dépenses.Dans le cadre de son mandat, le titulaire est appelé à assumer, à tour de rôle, le 270, rue Brunet Veuillez téléphoner à Johanne Ménard service de garde en dehors des heures d'ouverture du Service.Mont-Saint-Hilaire, QC J36 456 au 450 346-7999 ou CV par courriel ou postuler en ligne au : scaron@michaudville.com jmenard@maxam.net La personne recherchée possède les qualités et compétences suivantes : e Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en horticulture ornementale ou tout autre discipline connexe (une combinaison de formation académique et d'expérience pertinente supplémentaire pourrait pallier à l'exigence de formation académique); / 1) Ng / © - 5 à 10 ans d\u2019expérience pertinente dans un domaine relié à la nature de l\u2019emploi: O i LS [) = M D 10 e Aptitudes et habiletés démontrées en matière de conception d\u2019aménagements { Y LD LAL À \u2018 CE C4 paysagers; e Aptitudes et habiletés démontrées en matière de gestion de ressources humaines, PRO RE C Poste .CH EF D\u2019EQU | PE est capable de travailler en équipe et de rallier les gens à un objectif commun jusqu\u2019à sa réalisation Lieu : Saint-Hyacinthe e Capacité à s'adapter aux situations changeantes et à faire face aux imprévus, fait preuve i i i i i de courtoisie, tact et diplomatie en matiere de service a la clientele; Horaire : Permanent quart de soir lundi au jeudi Habile communicateur, il possède les autres qualités et aptitudes suivantes : leadership, 16 h a 2h 30 (40 heures semaines) initiative et autonomie; * Maitrise des outils informatiques nécessaires a 'accomplissement des taches; Salaire : à discuter Détenteur d\u2019un permis de conduire valide classe 5.Entreprise dynamique reconnue comme un partenaire important pour L\u2019échelle salariale (2011) associée à ce poste varie de 61 512 $ à 72 367 $ et nous offrons des l\u2019industrie alimentaire et partenaire pour les prod ucteurs agricoles.bénéfices marginaux des plus concurrentiels.La semaine normale de travail est d\u2019une durée i 1 © | de quarante (40) heures, du lundi au vendredi.La personne doit respecter les priorités au travail et les méthodes de travail, capable de prendre des décisions, s'assurer de la qualité Toute personne intéressée doit transmettre son curriculum vitae accompagné d\u2019une copie : , : .des attestations de formation requises au plus tard le 16 mars 2012, par courrier à l'adresse du travail.Capable de reparer des bris mineurs.Autonome organise suivante : Division des Ressources humaines, Ville de Saint-Hyacinthe, 700 avenue de et responsable.Experience minimum de 6 mois.l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe, J2S 5B2, ou par courriel à adresse suivante : ressources- ry pr\u2014 humaines @ ville.st-hyacinthe.qc.ca, en mentionnant le numéro de concours 12-105.compas , ee A Contacter : || catherine @transportsn .A JN XJ 45 Des 0230294 @P 0230303 Collège Antoine-Girouard | li COLLEGE BNTOINE-GIROUARD Etablissement d\u2019enseignement secondaire privé Pour réussir TA vie Recherche des candidats (es) : e Technicien(ne) de travaux pratiques Description complète au www.antoinegirouard.com Faites parvenir votre curriculum vitæ pour le lundi 19 mars 2012 : admin @antoinegirouard.com Quilles Saturne Nous recherchons un (e) barmaid pour le bar service du salon de quilles.* Aucune expérience n\u2019est requise ; * Clientèle calme et respectueuse ; * Avoir entre 30 & 45 ans serait un atout ; * Les disponibilités sont du vendredi au lundi de 11häà19h * Salaire 9$/h + pourboires Envoyez votre c.v.avec photo martin.racine@cgocable.ca ou présentez-vous à l\u2019accueil.4740, Joncaire Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) Inf.: 450 773-2669 0225467 des animaux de DIVISION ST-HYACINTHE est à la recherche d'un à ANIMALIER-PATROUILLEUR ** ANIMALIER EXIGENCES : #° Diplôme d'études secondaires #* Permis de conduire classe 5 valide avec un très bon dossier de conduite ** Polyvalent, dynamique et très bonne disponibilité &° Expérience avec les animaux serait un atout CONDITIONS # Emploi à temps plein permanent à St-Hyacinthe &° Salaire à discuter Drummond Veuillez faire parvenir votre CV au 1605, rue Janelle, Drummondville, Qc, J2C 5S5, par courriel au spad@globetrotter.net ou par télécopieur au 819 472-1770 avant le 16 mars 2012.0229343 PEE SECRÉTAIRE DENTAIRE® \\ COURS INTENSIF e 1 jour sem./ 0 sem.® Réseau efficace de placement e Cours ofjerts à Saint-Hyacinthe 0230267 Secrétariat Dentaire Formation - Placement ® an Le Groupe de Médecine de Famille CHAMPS ET JARDINS est à la recherche d\u2019une INFIRMIÈRE AUXILIAIRE 3 jours par semaine (environ 18 h ) Horaire : Poste permanent de soir sur semaine et en matinée les fins de semaine.Entrée en fonction : Mars 2012 x x x x x x * Faire parvenir votre CV à : Nancy Hébert 16405, av.Bourdages Sud, St-Hyacinthe Téléphone : 450 773-6734 Télécopieur :450 773-9909 Courriel gmf_cj@maskatel.net Prérequis : DEP SAS|I terminé.Permis de conduire valide et véhicule.Membre OIIAQ.Description : Soins infirmiers \u2014 Signes vitaux, préparer les patients à la consultation, peser les enfants et prendre leur température, injections, pansements, lavage d'oreilles, bâtonnet d'analyse d\u2019urine, exérèse de points de suture, glucomètre, etc.Assister le médecin.Secrétariat \u2014 Inscrire les patients, sortir et ranger les dossiers, donner les rendez-vous, identifier les prélèvements, compléter les requêtes puis informer les patients des démarches à suivre, numériser et classer les notes évolutives, au besoin, photocopier ou télécopier des documents.Apporter les prélèvements au laboratoire de l'hôpital.0230310 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Marina Belleriv Lz NI, 0217011 Entreprise en pleine expansion, située a St-Ours Recherche MECANICIEN * Poste de jour e Expérience dans la mécanique de bateau e Salaire compétitif Contactez-nous: Cell.: jour: 450.561.6631 Bureau: 450.785.5566 CHAUFFEUR US du lundi au vendredi PX Odeo oo de Saint-Pie vers Indiana SY YIN YY en camion pick>up AUCUN DOSSIER, CRIMINEL 125\u20ac / MILLE contacter ; catherine @ transportsn.com ON AA IAA 2S = IT ¢ .SR.~~ Entreprise se spécialisant Lo S Bn CIEE le transhordement TRANSBORDEMENTRCH ETH ET ER RCI (GC DEE St HASNT HE C de produits divers @B Offre d'emploi JOURNALIER Fonctions : Le candidat recherché devra, sous la responsabilité du chef d'équipe, accomplir différentes tâches lors du transbordement de wagons: vrac et propane, du chargement de camions, de I'ensachage et I'entreposage.0230293 Exigences : e Autonome Polyvalent © Consciencieux e Bonne forme physique e Connaissance et entretien des systèmes de convoyeurs et élévateurs e Posséder un cours de chariot élévateur serait un atout 0223442 Vous pouvez envoyer votre curriculum vitae à Transbordement St-Hyacinthe inc.7650, rue Pion Saint-Hyacinthe Qc J2R 1R9 Tél.: 450 796-5150 - Fax : 450 796-6055 Courriel : sdillaire@jefo.ca (1980) LTÉE Transport spécialisé pour des produits de nutrition et santé animale.[CHAUFFEUR] Avec classe 1 Expérience dompeur et remorque fermée Québec - Ontario Temps plein Transport Nalaco (1980) Itée 7800, av.Pion, Saint-Hyacinthe Qc, J2R 1R9 Tél.: 450 796-6050 e Fax : 450 796-6055 courriel : sdillaire.nalaco@jefo.ca 0230281 CHAUFFEUR CLASSE 1 le chauffeur doit avoir les compétences sur « Flat Bed », « Drop Deck » et Fardier.Avoir un minimum de 2 ans d'expérience.Région de Beloeil Communiquer avec Patrick Dubé ° 514 863-7011 , Les Constructions _ 4 Léo Laplante inc 0230266 Commercial Institutionnel Industriel Résidentiel RECHERCHE Estimateur(e) Poste : Permanent Description des taches : - Prise de quantités sur plans et devis - Demande de prix aux fournisseurs et sous-traitants - Suivi des projets Compétences recherchées : - Formation : Technique en estimation ou expérience équivalente - Connaissance des logiciels : Excel, Word, MS Project - Expérience minimum 1 an 0222441 Faire\u2019parvenirgvotre\u2019CVa: i: Guin BES RE adh mivrcroflaitarss \u201cQrTes 4207 2 The Tad (e- dite THY] Ey JoNETo Eyl 1@aesiorerlof)= gor 0230312 www.ventilationsecco.com Secco International Inc.est une entreprise dynamique en pleine expansion qui développe, manufacture et distribue des systèmes de ventilation modernes sur le marché international, et ce, à travers un réseau de distributeurs bien établis, est à la recherche d\u2019un / d'une TECHNICIEN (NE) COMPTABLE Les principales tâches sont : - Effectuer la facturation - Comptes-recevables : analyser les comptes- clients et faire le recouvrement si nécessaire - Comptabiliser les comptes-payables - Créer et maintenir différents rapports, tels que les taxes aux gouvernements et commissions.- Préparer les fins de mois et fins d'années - Procéder à des virements bancaires - Faire les conciliations bancaires - Mettre à jour les budgets mensuels comparatifs - Compléter le tableau de bord hebdomadaire du Président Qualifications requises : - DEC en administration (comptabilité) - Connaissance du logiciel Acomba - Aisance avec Excel - 2 à5 années d'expérience minimum dans un poste comparable - Bilinguisme, un atout Conditions : - Salaire entre 16 $ et 18 $ de l\u2019heure - 40 heures par semaine de jour - Programme d'assurances collectives disponible 3 mois après l'embauche Faire parvenir C.V.à : Roxanne Daviau Télécopieur : 450-771-5779 Courriel : secco@ventilationsecco.com en personne : 4040, Boul.Casavant Ouest ot-Hyacinthe, QC J2S 8E3 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE No : 750-04-0061 24-103 PRÉSENT : Le greffier adjoint DIANE GIROUARD Partie demanderesse C.JOSE FOURNIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSÉ FOURNIER de comparaître le 19 avril 2012, à 9 h, au Palais de justice de Saint- Hyacinthe, situé au 1550, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, salle 2, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE ET AVIS DE PRÉSENTATION a été laissée au greffe à l'intention de José Fournier.Saint-Hyacinthe, le 28 février 2012 _ ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIÉS INC.Syndics de faillite ET GESTIONNAIRES 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1810 Montréal (Québec) H2Z 158 Tél.: (514) 395-0570 e Téléc.: (514) 395-0571 info @ aberbacklapointe.com AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS ALCÔVE STYLE & DESIGN INC.ET PRODUITS ALCÔVE LTÉE.ET INVESTHOR 2000 INC.ALCÔVE STYLE & DESIGN INC.ET LES PRODUITS ALCOVE LTEE sont des sociétés qui opéraient dans la fabrication de douches et de baignoires et distribuaient leurs produits ainsi que ceux provenant de l'importation au Québec et en Ontario principalement.ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIÉS INC., en sa qualité de séquestre nommé par le tribunal, suite à une ordonnance pour nomination d\u2019un séquestre (Art.243 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité) des débitrices Alcôve Style & Design Inc., Les Produits Alcove Ltée et a titre de syndic a la faillite d\u2019Investhor 2000 Inc.sollicite par la présente des soumissions pour l\u2019achat des biens suivants (en BLOC ou en lot), tels que décrits ci-dessous: PRINCIPAUX ÉLÉMENTS D\u2019ACTIFS - Immeuble industriel situé au 3000, St-Prosper, Saint-Hyacinthe, QC; - Immeuble industriel situé au 205, Montée Calixa- Lavallé, Verchères, QC; - Inventaire de matières premières, produits en cours et produits finis; - Moules; - Machinerie; - Équipement/Outillage: - Matériel roulant; - Mobilier de bureau; - Marque de commerce; - Autres propriétés intangibles; - Comptes à recevoir.INSPECTION DES BIENS Pour de plus amples informations concernant les actifs, un cahier de charges détaillant les biens à vendre est disponible en communiquant avec M.Gregory Martin.Les biens pourront être examinés sur rendez-vous seulement, en communiquant avec M.Gregory Martin de la firme soussignée, au 514-829-9221.CONDITIONS DE VENTE Les biens ci-dessus décrits sont assujettis à des sûretés et l'acceptation de toute soumission sera conditionnelle à l'approbation des créanciers concernés, du Tribunal et des inspecteurs à la faillite.Les soumissions et toute vente en résultant sont en outre assujetties à d\u2019autres conditions, réserves et modalités qui font partie intégrante du présent appel d'offre.Les soumissionnaires ont la responsabilité d\u2019en prendre connaissance et d'en obtenir copie.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions scellées portant au recto de l\u2019enveloppe la mention « Soumission Alcôve » et accompagnées d'un chèque visé ou traite bancaire au montant de vingt pourcent (20 %) de l\u2019offre pour les biens mobiliers et de cinq pourcent (5 %) pour les biens immobiliers, établi à l\u2019ordre de la firme soussignée, seront reçues au bureau de Aberback Lapointe & Associés Inc., 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1810, Montréal, Québec, H2Z 158, jusqu\u2019au 15 mars 2012 à 15h00, heure à laquelle les soumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires.Sylvain Lapointe, CA, CMA, CIRP ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIES INC.Es qualité de séquestre et de syndic JA Affiliée à Martin & Associés, Gestionnaires 0230337 0229975 Succession de MME DENISE ST-ONGE Suite au décès de Denise ST-ONGE, en son vivant domiciliée au 1905, av.Coulonge, app.101, Saint-Hyacinthe, J2T 4G3, survenu le 25 novembre 2011, Robert AMANN ET Daniel AMANN, liquidateurs de la succession ont procédé à l'inventaire requis par la loi devant Me Alain ALLARD, notaire, le 29 février 2012.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'Étude des notaires Allard & Corbeil inc.au 5425, boul.Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 29 février 2012.0230449 ga) AVISIDEIGLOTURE D;INVENTAIRE Succession de MME DIANE BEAUREGARD Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession DIANE BEAUREGARD, en son vivant domiciliée au 1153, rue Principale, à Saint-Dominique, province de Québec, JOH 1L0, décédée le 25 décembre 2011, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Siant-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Me Chantal L'Heureux, notaire 0230885 AVISIDEIDÉGL'ARATION TARDIVESDESFIFIATION Prenez avis que Daniel Junior Charpentier Désorcy dont l'adresse du domicile est le 15205, avenue Saint-Luc, Saint-Hyacinthe, Québec J2T 3C8 a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Léa Raymond née le 3 août 2010 à Saint-Hyacinthe et fille de Alexandra Raymond.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Léa Raymond dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Désorcy.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Saint-Hyacinthe, le 21 février 2012 0229969 AVIS LÉGAL PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ARTHABASKA COUR SUPÉRIEURE, CHAMBRE CIVILE No : 415-22-005634-120 RICHARD FRÉCHETTE Partie demanderesse C.MARTIN OTIS Partie défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : 0229974 Avis est donné à la partie défenderesse que la partie deman- deresse a déposé au greffe de la Cour du Québec, Chambre civile du district d\u2019Arthabaska une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Victoriaville, situé au 800, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 5WS5.I! est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 25 avril 2012 à 9 h 15 en la salle 1.03 du palais de justice de Victoriaville.À Victoriaville, le 23 février 2012 Marianne Lanoie, Greffière adjointe Affichez dans la section Carrières et Professions du journal [4 LX JE.Le Gourrier CNET a \\Velellglig CX 2 2 lecourrier.qc.ca ccorriveau@courrierclairon.qc.ca Candy Corriveau 450 773-6028 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE POUR DISSOLUTION DE L\u2019ORGANISME OT] DESNOYERS INC Vous êtes invités à une assemblée générale extraordinaire pour dissolution de la corporation de l'OTJ Desnoyers Inc.qui se tiendra le 19 mars à la salle des chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine (salle en haut), au 1025 St-Simon Ste-Madeleine 19 mars à 19 h Ordre du jour: 1.0 Ouverture de l'assemblée.20 Revue et adoption de l'ordre du jour 3.0 Question 4.0 Lecture et adoption du procès-verbal de la dernière assemblée 41 Suivi du procès-verbal 4.2 Dissolution de l'OTJ Desnoyers inc.Article 53 Dissolution : 53.1 La Corporation O.T.J.Desnoyers peut être dissoute par le vote de 4/5 des membres présents à une assemblée générale spécialement convoquée à cette fin.53.2 Dans l'éventualité de la cessation des activités, les biens, actifs et la charte de la corporation seront remis conjointement à la municipalité village de Sainte-Madeleine et paroisse Sainte-Marie-Madeleine Nomination d\u2019un expert-comptable pour finaliser les dossiers de dissolution Varia Levée de l'assemblée 0234307 D4INVENTAIRE Succession de MME MARIETTE LAGACE Suite au décès de Mariette LAGACÉ, en son vivant domiciliée au 2750, rue Bachand, appartement 1, Saint-Hyacinthe, J2S 8B6 survenu le 30 août 2011, Joël PELLERIN, liquidateur de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la loi devant Me Alain ALLARD, notaire, le 27 février 2012.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'Étude des notaires Allard & Corbeil inc.au 5425, boul.Laurier Ouest, suite 100, Saint-Haycinthe, Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 28 février 2012 0230447 PUS = Succession de MME PAULINE GAGNON Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession Pauline Gagnon, en son vivant domiciliée au 2975, rue Saint-Prosper, appartement 308, à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 7V9, décédée le 3 janvier 2012, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Saint- Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Me David Trudeau-Lebeau, notaire 0230888 AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÉSOLUTIONS NUMÉROS 12-92 ET 12-93 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 20 février 2012, le Conseil municipal a adopté les résolutions suivantes concernant une demande d'autorisation d\u2019un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) : - RÉSOLUTION NUMÉRO 12-92 visant à permettre la transformation d'une partie d\u2019un édifice commercial de vente au détail sis au 16070, avenue Saint-Louis (lot numéro 1 297 343), en un édifice abritant une activité classifiée dans le groupe « Commerce VII » (de gros non structurant), soit le service de peinture et de débosse- lage de véhicules automobiles (#6413), dans la zone d'utilisation mixte 5147-M-04.- RÉSOLUTION NUMÉRO 12-93 visant à reconnaître l'usage de huit logements existant depuis 1972 aux 15735-15745, avenue Richelieu (lot 1 296 848), dans la zone d'utilisation résidentielle 5018-H-01, alors que cet usage n\u2019est actuellement pas permis dans ladite zone.Ces résolutions sont entrées en vigueur le ler mars 2012, date de l'émission des certificats de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0231172 B 28 Ala Saint-Hyacinthe a Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.qc.ca AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe, districts Bois-Joli, Saint-Joseph, Hertel-Notre-Dame, Douville et Cascades) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 350-8 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 4131-P-04, 4100-H-23, 4077-P-04, 4204-H-01, 4205-H-13, 5176-H-01, 2229-H- 15, 9010-H-12, les zones de type H-13, 5090H16, 5033-H-16, 9011H-23 et les zones de type C-09 et pour leurs zones contiguês.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 5 mars 2012 sur le projet de règlement numéro 350-8 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 12-125, a adopté un second projet de réglement, intitulé \u201cRéglement numéro 350-8 modifiant le réglement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, ce qui suit : - de clarifier la façon de calculer la profondeur des terrains de forme irrégulière: - de s'assurer du respect des dispositions réglementaires touchant l\u2019application des distances séparatrices lorsqu\u2019un projet ne nécessite ni agrandissement, ni nouvelle construction d\u2019une installationd\u2019élevage; - de préciser les règles d'émission et de renouvellement des permis de résidence deux générations: - de préciser la manière de calculer la largeur minimale et la profondeur minimale d\u2019un bâtiment principal; - de permettre la construction d\u2019un bâtiment accessoire au 5470 rang des Érables: - de permettre désormais l'installation d\u2019une tente par établissement commercial pour une activité particulière plutôt qu\u2019une tente par terrain; - de permettre une clôture d\u2019une hauteur maximale de 2 metres du côté opposé à la façade avant principale, dans le cas d'une terrain transversal: - de permettre la construction d\u2019un nouveau bâtiment sur le terrain vacant à l'intersection de la rue Martineau et de avenue Pion; - de permettre la construction d\u2019un nouveau pavillon au 1455 Casavant Ouest et 'agrandissement du stationnement du côté de l\u2019avenue des Grandes-Orgues; - de permettre la transformation d'un immeuble mixte en immeuble de 4 logements au 780 des Seigneurs Est; - de permettre la construction d'immeubles de 1 logement et deux logements jumelés dans une partie du projet situé sur l\u2019avenue Jean-Noël-Dion et sur la rue Victor-Martin; - de permettre la construction de deux immeubles de 5 logements à l'intersection des rues du Vert et du Tertre; - de corriger une erreur typographique sur la façon dont l\u2019indice d'occupation du sol était inscrit à la grille de spécifications pour les zones de type H-13; - de permettre l\u2019empiètement des galeries à 1,5 metre dans la cour avant pour la zone d'utilisation résidentielle 5090-H-16, le long de la rue des Seigneurs Ouest; - d'autoriser les immeubles de 3 et 4 logements isolés dans la zone d'utilisation résidentielle 5033-H-16, le long de la rue des Seigneurs Ouest; - de permettre la construction d'immeubles de 6 logements sur l'impasse du Caddy; - de retirer la zone d'utilisation résidentielle 3039-H-30 des zones soumises à un PIIA; - de permettre la construction ou l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment dans la partie commerciale du Centre-Ville jusqu\u2019à 100 % d\u2019occupation du terrain.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguês afin qu\u2019un réglement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - de préciser les dispositions touchant le calcul de la profondeur d\u2019un terrain irrégulier; - de préciser les méthodes de calcul de la largeur minimale et de la profondeur minimale d\u2019un bâtiment principal; - d'augmenter la superficie maximale et la hauteur maximale des bâtiments accessoires situés sur un terrain dont l'usage est résidentiel, en zone agricole permanente; - d'illustrer la méthode de calcul de la profondeur minimale d\u2019un terrain, pour un terrain irrégulier; peut provenir de toute zone comprise sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe et de toute zone contigué a celle-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulierement a chaque zone mentionnée.Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019ou provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans les zones d'utilisation résidentielle 4204-H-01 et 4205H-13 fasse désormais partie de la zone d'utilisation institutionnelle 4077P-04; peut provenir des zones concernées 4204-H-01, 4205H13 et 4077-P-04 et de toute zone contigué a celles-ci, soit les zones 4061-H-23, 4068-H-01, 4070P04, 4095-H-05, 4096-H-13, 4191-H-24, 4192H13, 4195-H-01, 4198-H-16, 4203-H-05, 4222H01, 4228-H-23 et 4231-C-04.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis a l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.C) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - que la totalité du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 5176-H-01 devienne désormais une zone d'utilisation résidentielle 5176H14; peut provenir de la zone concernée 5176-H-01, et de toute zone contiguê à celle-ci, soit les zones 5138-M-07, 5174-H-01, 5175-H-14, 5177-H-01, 5186-M-04, 5187H01 et 10002-H-40.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.D) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'autoriser désormais les résidences unifamiliales jumelées et les résidences de deux logements jumelés dans la zone d'utilisation résidentielle 2229H15; peut provenir de la zone concernée 2229-H-15, et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 222 7-H-13, 2230-H-06 et 2231-H-01.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.E) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d\u2019autoriser les immeubles de 5 logements dans la zone d'utilisation résidentielle 9010H-12; peut provenir de la zone concernée 9010-H-12 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 9007-H-01, 9008-H-12, 9009-H-01, 9011-H-23, 9021-R-03, 9026H14 et 9028-H-13.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone a laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.F) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - de corriger le pourcentage maximal d\u2019occupation au sol de 0,40 à 40 dans la grille de spécifications de type H-13; peut provenir de toute zone d'utilisation résidentielle H-13 et de toute zone contiguë à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.G) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'augmenter l\u2019empiètement maximum des galeries en cour avant de 1,2 mêtre à 1,5 mêtre pour les immeubles situés dans la zone d'utilisation résidentielle 5090-H-16: peut provenir de la zone concernée 5090-H-16 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 5030-H-07, 5033-H-16, 5034-H-18, 5089-H-05 et 5091-H-18.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.H) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'autoriser les immeubles de 3 et 4 logements isolés dans la zone d'utilisation résidentielle 5033-H-16; peut provenir de la zone concernée 5033-H-16 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 5030-H-07, 5032-H-06, 5034-H-18, 5035-H-01, 5091-H-18, 5090H16, 5179-H-21 et 10008-H-18.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone a laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.|) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'autoriser les immeubles de 5 et 6 logements isolés dans la zone d'utilisation résidentielle 9011-H-23 et d'augmenter la hauteur maximale permise des bâtiments principaux de 13 mètres a 16 metres; peut provenir de la zone concernée 9011-H-23 et de toute zone contigué a celle-ci, soit les zones 9010-H-12, 9021-R-03 et 9028-H-13.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à \u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguê d'ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.J) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - de réduire la marge de recul arrière de 2 mêtres à O0 mêtre et d'augmenter l'indice d'occupation au sol de 90 % à 100 % dans toutes les zones de type C09; peut provenir de toute zone d'utilisation commerciale CO9 et de toute zone contiguë à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.K) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'augmenter le pourcentage maximum d\u2019occupation de l\u2019aire de stationnement du côté de l\u2019avenue Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca des Grandes-Orgues dans la cour avant de 20 % à 50 %, dans la zone d'utilisation institutionnelle 4077-P-04; peut provenir de la zone concernée 4077-P-04 et de toute zone contigué a celle-ci, soit les zones 4061-H-23, 4068H-01, 4070-P-04, 4191-H-24, 4195-H-01, 4203H05, 4204-H-01, 4205-H-13, 4228-H-23 et 4231C-04.Une telle demande vise a ce que le reglement contenant cette disposition soit soumis a I'approbation des personnes habiles à voter de la zone a laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones Les zones visées par les dispositions suivantes sont réparties sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe : - préciser les dispositions touchant le calcul de la profondeur d\u2019un terrain irrégulier; - préciser les méthodes de calcul de la largeur minimale et de la profondeur minimale d\u2019un bâtiment principal; - augmenter la superficie maximale et la hauteur maximale des bâtiments accessoires situés sur un terrain dont l\u2019usage est résidentiel, en zone agricole permanente; - illustrer la méthode de calcul de la profondeur minimale d\u2019un terrain, pour un terrain irrégulier; Les zones concernées 4204-H-01, 4205-H-13 et 4077-P-04 sont situées dans le district Bois-Joli, à proximité de l'intersection Grandes-Orgues/Sacré-Cœur Est.La zone concernée 5176-H-01 est située dans le district Saint-Joseph, sur la rue des Seigneurs Est, entre Saint-Louis et Marchesseault.La zone concernée 2229-H-15 est située dans le district Hertel-Notre-Dame, à proximité de l\u2019intersection Jean-Noël-Dion/Victor-Martin.La zone concernée 9010-H-12 est située dans le district Douville, à proximité de l'intersection du Vert/des Golfeurs.Les zones de type H-13 sont réparties sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.La zone concernée 5090-H-16 est située dans le district Saint-Joseph, sur la rue des Seigneurs Ouest, entre Thuot et Blanchard.La zone concernée 5033-H-16 est située dans le district Saint-Joseph, sur la rue des Seigneurs Ouest, entre du Moulin et du Manoir.La zone concernée 9011-H-23 est située dans le district Douville, sur l'impasse du Caddy.Les zones de type C-09 sont réparties sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.L\u2019illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contiguês peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 16 mars 2012.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019ou elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 mars 2012 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l\u2019'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 5 mars 2012, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un réglement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0231173 AD: Saint-Hyacinthe | B 29 AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Districts Laurier et Saint-Thomas-d\u2019Aquin) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 400 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 4172-H-12 et 3014-I-22 et pour leurs zones contigués.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 5 mars 2012 sur le projet de réglement numéro 400 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 12-124 a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRéglement numéro 400 sur les usages conditionnels\u201d.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - la relocalisation des bureaux de décoration Simon Huard au rez-de-chaussée du bâtiment sis aux 2084-2090 Bernard permettant ainsi à un autre commerce d'aménager dans le local commercial situé au sous-sol de ce même bâtiment; - la relocalisation de l'ensemble des activités de l\u2019entreprise le Perco incluant celle de « traiteur » au 3090 Choquette.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguês afin qu'un réglement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement numéro 400 sur les usages conditionnels afin de permettre : - le remplacement d\u2019un ou des usages dérogatoires a l'intérieur d'un bâtiment principal, par certains usages faisant partie du groupe d\u2019usages de commerce lll (de bureau non structurant), dans la zone d'utilisation résidentielle 4172-H-12; peut provenir de la zone concernée 41 72-H- 12 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 4165-H-12, 4169-H14, 4170H-01, 4173-H-01, 4174-H-01, 4175-P-01 et 4219-H-01.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis a l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement numéro 400 sur les usages conditionnels afin de permettre : - l\u2019activité de « traiteur » à titre d'usage complémentaire à un usage de production et distribution alimentaire, dans la zone d'utilisation industrielle 3014-I-22:; peut provenir de la zone concernée 3014-I- 22 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 3011-I-21, 3012-1-22, 3013C06, 3015-1-21, 3044-R-02, 3045-H-01, 3046-H- 01 et 3049-C-03; Une telle demande vise a ce que le regle- ment contenant cette disposition soit soumis a l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 4172-H-12 est située dans le district Laurier dans le quadrilatère Triquet/Paul-Sauvé/Petitclerc/Bernard.La zone concernée 3014-I-22 est située dans le district district Saint-Thomas-d\u2019Aquin a proximité de l'intersection Trudeau/Choquette.L'illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contigués peut être consultée a l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande dott : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient: - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 16 mars 2012.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 mars 2012 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle: - être domiciliée dans une zone d'ou peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooc- cupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 5 mars 2012, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un réglement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0231174 Parents recherchés Le projet Adultes en action, bambins en formation est à la recherche de parents qui seraient intéressés à participer au comité de consultation Voix des parents.Ce comité aura comme objectif de proposer des solutions concrètes pour améliorer la qualité de vie des jeunes enfants et des familles de la région maskoutaine.Les parents intéressés doivent résider sur le territoire maskou- tain et avoir au moins un enfant âgé entre o et 5 ans.Les femmes enceintes et les futurs papas sont aussi les bienvenus.Les rencontres se tiendront deux fois par mois, à partir du mois d\u2019avril jusqu\u2019en octobre, avec une pause pendant l\u2019été.Une compensation de 30 $ par rencontre est prévue pour la participation au comité ainsi qu\u2019une prime d\u2019éloignement s\u2019ilya lieu.Comme les rencontres auront lieu à l\u2019heure du souper, les repas, la halte-garderie et l\u2019aide aux devoirs seront également fournis gratuitement.Pour plus de renseignements, contactez Catherine ou Nathalie au COUR SUPÉRIEURE Canada | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES No : 400-14-003610-121 DATE : 24 février 2012 SOUS LA PRÉSIDENCE DE L\u2019HONORABLE ROBERT LEGRIS J.C.S.(JL2100) DENIS GAGNON, domicilié et résidant au 640, chemin Duplessis, Sherbrooke, Québec, J1E 3G1; Demandeur et NORMAND GAGNON, domicilié et résidant au 9200, rue Vérone, app.320, Québec, Québec, G2B ON1; Mis en cause et DANIEL GAGNON, adresse inconnue Mis en cause JUGEMENT (1) Le Tribunal est saisi d\u2019une requête pour mode spécial de signification dans la succession de Dolorès Lebel.(Art.138 C.p.c.) (2) Vu le dossier et la preuve: (3) Vu les représentants de Me Descarreaux; (4) Considérant qu'il y a lieu de faire droit à la présente demande; POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : (5) AUTORISE le demandeur à signifier la requête introductive d'instance en vérification de testament par avis public dans le journal « Le Courrier » de Saint-Hyacinthe en français, un jeudi; 400-14-003610-121 (6) ORDONNE au défendeur de comparaître dans un délai de 30 jours du présent avis public, une copie de la requête introductive d'instance étant déposée au greffe de la Cour supérieure, au Palais de justice de Trois-Rivières, 850, rue Hart à Trois-Rivières, G9A 1T9.ROBERT LEGRIS, J.C.S.Vie Hélene Descarreaux Procureur de demandeur Date d'audience : 22 février 2012 0234309 450 771-4010, poste 23 ou par courriel à vdesparents.maska@hotmail.ca.¢ DJNVENTAIR Succession de Mme Cécile Hébert Prenez avis que l'inventaire des biens de feue Cécile Hébert, décédée le 23 septembre 2011 et résidant au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 2T2, a été dressé conformément à la loi et qu'il peut être consulté par les intéressés au 755 avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Ce 25 février 2012 Rodier et Lavallée, notaires, s.e.n.c.r.l.0231499 e- EN 0230535 ®Mäskoutains Un monde à votre mesure MEMBRE CITOYEN DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE À LA COMMISSION DU PATRIMOINE MASKOUTAIN APPEL DE CANDIDATURE La MRC des Maskoutains est présentement a la recherche d\u2019une personne intéressée à siéger à la Commission du patrimoine maskoutain de la MRC.Cette Commission a le mandat de veiller au suivi du plan d'action régional.Elle est aussi appelée à exercer les fonctions suivantes : consulter la communauté en matière de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine régional, appuyer les projets locaux ou régionaux et conseiller la MRC des Maskoutains, les municipalités, les organismes et les individus sur des questions associées au patrimoine.En général, la Commission tient ses reunions tous les premiers mercredis du mois en avant-midi au siege social de la MRC et occasionnellement dans l\u2019une des 1/7 municipalités.Le mandat proposé est de deux ans.Si vous êtes intéressé(e) par les enjeux liés à la sauvegarde et à la Mise en valeur des diverses facettes du patrimoine, il suffit de soumettre une lettre expliquant vos motivations à siéger à la Commission en indiquant les sujets qui vous tiennent à cœur dans ce domaine ainsi que votre expérience en patrimoine, s\u2019il y a lieu.Votre lettre de candidature devra être envoyée au plus tard le vendredi 23 mars 2012, à 13 h, à l\u2019attention de M.Robert Mayrand, chargé de projet en patrimoine, à l\u2019adresse suivante: MRC des Maskoutains, « Commission du patrimoine maskoutain », 805, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5C6 ou par courriel à : nlilunghok@mremaskoutains.qc.ca Si vous désirez obtenir plus d\u2019information au sujet de la Commission du patrimoine maskoutain, vous pouvez communiquer avec M.Robert Mayrand au 450 774-5026 ou par courriel à : rmayrand@mrcmaskoutains.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 mars 2012 | lecourrier.gc.ca memes 0 index des déces BEAUREGARD, Gilles (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD, (Pion), Lise (Saint-Damase) DEMERS, Gaston (Saint-Hyacinthe) DESROCHES, Thérèse (Saint-Hyacinthe) DION, Réal (Saint-Hyacinthe) DUGUAY, (Gagné), Rita (Saint-Hyacinthe) DUPONT, Marguerite (Saint-Hyacinthe) GILL, Jeannine (Saint-Hyacinthe) GRAVELINE, (Larin), Agathe (Saint-Jude) LALIBERTÉ, Monique (Saint-Hyacinthe) LOISELLE, (Scott), Nicole (Saint-Hyacinthe) POTHIER, Josette (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD (Gilles) \u2014 À Saint-Hyacinthe, au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu, le 2 mars 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Monsieur Gilles Beauregard, il demeurait a Saint- Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Line (Yves), Claude, Alain (Nony), Manon (Serge), Martin et feu Benoit.Ses six petits- enfants : Marie-Eve, Vanessa, David, Charles, Simon et Marilou.Sa tendre amie Margot Beauregard.Il laisse également dans le deuil une sœur : Lucille (Gilles Corbeil), feu Réal, feu René, feu Guy, son beau-frère Réjean Lange (feu Gisèle Beauregard, Jacqueline Gendron) ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille accueillera parent et amis en présence des cendres à la Ne RÉSIDENCE AN FUNERAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca le vendredi 9 mars 2012 de 19h à 22 h.Le samedi 10 mars 2012, ouverture du salon à 9 h 30, suivront les funérailles à 11 h en l\u2019église La Cathédrale de St- Hyacinthe.BEAUREGARD (Lise) \u2014 À Saint-Damase, le 1er mars 2012 est décédée Mme Lise Beauregard à l\u2019âge 86 ans.Outre son époux, M.Laurent Pion, la défunte laisse dans le deuil un fils et une fille : Gilles (Lorraine Beauregard) et Brigitte (Jacques Meunier), ses quatre petits-enfants : Julie, Karine, Martine, Laurence et son arrière-petit-fils : Édouard.Elle laisse également ses sœurs et son frère : sœur Micheline, Isabelle et André, ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la 63 Meésidence SFunéraire 6.Judoin Inc.105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca ont eu lieu, le mardi 6 mars 2012 a l\u2019église Saint-Damase.DEMERS (Gaston) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe), le 8 février 2012 est décédé M.Gaston Demers à l\u2019âge de 73 ans.Outre son épouse, Mme Lise Ques- nel, le défuntlaisse dans le deuil ses fils : Pierre (Ki- mi), DominicetJonathan (Aurélie).Il laisse égale- mentses frères et sœurs etleur conjoint(e), sesonclesettantes, neveuxetnièces, autres parents etamis.Sous la direction de la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com DESROCHES (Thérèse) \u2014 À Sherbrooke, le 1er mars 2012, est décédée à l\u2019âge de 89 ans Mme Thérèse Desroches, épouse de feu Guy Girouard qui demeurait à Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Pierre- Paul St-Jean) de Repen- tigny, Marie-Andrée (Guy Choquette) de Sherbrooke et Serge (Suzy Lafrance) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants : Carolyne (Pascal Monette), Isabelle (Dominic Martin), Geneviève (Gaétan Bouchard), Stéphane (Mélanie Beauche- min); ses arrière-petits-enfants : Laurian- ne, Éloïse, Étienne, Tommy, Frédérique, Marianne et Emmanuelle.Elle laisse également sa sœur Jeanne Desroches (feu Paul-Émile Langelier) ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la MONGEAU NGEAU 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com seront célébrées le vendredi 9 mars 2012 à 15 h à l\u2019église du Précieux-Sang et la famille y recevra les condoléances à partir de 14 h.Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu seraient appréciés par la famille.a Ay 277 REMERCIEMENTS \u20ac Mme Diane Guillemette Nous voudrions remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie a l'occasion du décès de Diane Guillemette (Théroux) le 17 février dernier, à l'âge de 58 ans, que ce soit par vos fleurs, vos dons à la Fondation Aline-Letendre, les messes, vos cartes de souhait ou par votre présence chaleureuse.Remerciements aux familles, à tous ses confrères et consoeurs de travail, au service d'oncologie de l'hôpital Honoré-Mercier et aux soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Gaétan, Martin et Isabelle 0229978 ; + IN ; Lm