Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 juin 2012, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 160° année,no11 56 pages Jeudi 28 juin 2012 1,40$ taxes en sus LE CINÉMA SAINT-LIBOIRE MASKOUTAIN PERD SON SEUL A TRAVERS LE TEMPS MÉDECIN AD eGOUNNIEN d'a Sets HMerciniine Ca Mere lecourrie ë IA RAR re ES SE ES es M) \u2014 \u2014 Trous = (seal 5 Photo Patrick Roger | Le Courrier © wwwispas4saisonsicom AS07833: 0217426 Daniel Delobbe, J - La Vd directeur genéral NES A a a te | 4 ) 3 ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km 5 ans/100 000 km Vous étes bien couvert avecKia *Garantie complète sans souci de (3 (D un c+ mn A > \u2014 C \u2014 MD c+ < O C un MD > (D> c+ Om oo.nO Q O = 7 M oN Oo 3 2 non 5 n 0, 2 < On O oO ne > C < = 0 = C mn un 9 © O 0 3 3 Q n 0 + = = O 7 = Gaétan Lavoie, CC directeur véhicule®d\u2019occasion Modèle SX illustré # A O Q) A > 2 2 m U a < r m Q) m un 2 > Modèle SX Turbo illustré Modèle EX-V6 Luxe illustré rr es recompenses.Searié BR / PLACES ASSISES TOP SAFETY meieur Z = = = (£ = - U | > (@) m mn > Un Un Un m mn TOP pa DISPONIBLES P/CK\u20acd\" CHOIX SAFETY INSURANCE INSTITUTE = FOR HIGHWAY SAFETY SECURITE MEILLEUR CHOIX O ui OU O = w rr m un SECURITE \u2018 LA Cliquez « J J obligatoires.I! ne comprend pas | Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et pré Jean-Paul Goyette, représentant > & == OBTENEZ Sly, Artie.JUSQU'A > SIPOJXTALGE 2072 OBTENEZ D'ÉCONOMIES JUSQU'À 2 O O O $ EN ARGENT\u201c > OBTENEZ D'ÉCONOMIES JUSQU'À EN ARGENT\u201c yr Offre basé NE Offre basée sur le mode e sur le mode © aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/ Comprend les frais de transport et pré Immatriculation, les assurances J 1 IAL Comprend les frais de transport et préparation 3 100 $ d'économies en argent et des é BASEE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 28 360 $.1100 $ représentant « 2 paiements à © eo J Comprend les frais de transport et préparation et autres frais.Offre basée sur le modèle Rondo LX.< DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR LES le Sorento LX BA.BASEE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 23760 $ \u2018au BASEE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 21 660 $ le Sportage LX BM.paration et autres frais.RONDO 2072 conomies de nos frais ».SOREN O 207 SUR LES MODELES SELECTIONNES D'ECONOMIES EN ARGENT\u201c : autres frais, représentant NY af 0 en savoir plus nll E Nu Visitez kia.ca pour (ou l\u2019équivalent jusqu\u2019à 1100 $) paration ainsi que tous les droits gouvernementaux les frais du permis et les taxes applicables._ Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf auprès d\u2019un concessionnaire participant au plus tard le 3 juillet 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option.Les frais de permis, les ssurances, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable) sont en sus.D\u2019autres options à l\u2019achat ou a la location sont disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Exemple de financement représentant à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur les modèle Sorento LX BM (SR55AC) 2012 neufs de Kia, basé sur un prix de vente de 25 760 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Acompte de 2 200 $ ou échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements aux deux semaines sont de 165 $ pour une obligation totale de 25 760 $.Les frais d'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 67 $), les frais de permis, les assurances et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.® L\u2019offre de « Aucun paiement avant l'automne » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l\u2019achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona 2012 et 2013 exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts S\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u201cLe prix d'achat au comptant de 21 760 $/ 17 660 $ des modèles Sportage LX BM (SP551C)/Rondo LX (RN751C) 2012 inclus des économies en argent de 2 000 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement).Inclut également les frais de transport et préparation (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais d\u2019inscription au RDPRM (jusqu\u2019à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Le oncessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Disponibles auprès des concessionnaires participants.\u2018Les économies sur le financement de 1 000 $ sur les modèle Sorento LX BM (SR55AC) 2012 neufs sont disponibles lors du financement à l'achat seulement, sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires et sont déduits du prix d'achat entendu, avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.\u201cL'offre de « 2 paiements à nos frais » est disponible aux particuliers, sur approbation du crédit, à l'achat, au financement ou à la location d'un modèle Sorento 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant du ler au 8 juin 2012.Au cours de cette même période, les clients qui achèteront au comptant ou loueront un modèle Sorento 2012/2013 neuf recevront un bonus en argent de 1100 $.La location ou le financement à l'achat (incluant l'Option Flex) sont sujets à l'approbation du crédit.Les clients achetant au comptant auront le choix de déduire 1100 $ du montant d'achat ou de location avant taxes ou de recevoir un chèque du concessionnaire.Le bonus en argent de 1100 $ est compris dans le paiement annoncé.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis et ne peuvent être combinées à d\u2019autres offres promotionnelles en vigueur.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.\"Les Sportage/Sorento 2012 de Kia ont mérité le prix de Meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety.Visitez le www.lihs.org pour tous les détails.\u201c La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ENFRquide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.Pour plus d\u2019information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.(a ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.roupebari Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | | 3 .YoY) 0235691 ecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca actualités opinion Carte blanche L\u2019inflation Éditorial Une enquête pertinente Forum La fierté de l'UPA affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles CLD De la vigne au verre Histoire d'ici Plume verte divers Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces A4 A10 All B9 B1 AIS A20 B10 B4 BG Al6 B15 B14 B14 B15 A19 B21 A18 B11 A4 B22 B16 A 3 actualité Le comité organisateur de l'Omnium Denis-Chartier.De gauche à droite : Rosaire Mailloux, Jacqueline Bienvenue, Pascal Milotte, Guy Bienvenue, Benoit Chartier, Hervé Gagnon, Alain Rivard, Colette Boulay, Sylvie Cousineau, Olivette Beauregard, Monique Laliberté et Jean-Guy Jodoin.Absents de la photo : Martin Laplante et Anik Larivière.Photo Maxime Desroches | Le Courrier © 23° Omnium de golf Denis-Chartier L\u2019Omnium de golf Denis-Chartier réunira pour une bonne cause 144 golfeurs sur les verts du Club de golf Saint-Hyacinthe lors de sa 23° édition, qui aura lieu le jeudi 16 août.Les profits amassés lors du tournoi seront répartis entre la Fondation Denis-Chartier et la Société canadienne du cancer, section Saint-Hyacinthe, partenaires de longue date de l\u2019Omnium.La Fondation Denis-Chartier soutient la Maison Marie-Luce-Labossière, un établissement situé sur la rue Bourdages, à La Providence, qui procure des soins Mis sur pied en 1990, l\u2019Omnium vise à perpétuer la mémoire de Denis Chartier, propriétaire de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, qui avait succombé à un cancer quelques mois auparavant.Alain Rivard assurera la présidence d\u2019honneur de ce 23° Omnium.Cet homme bien connu de la communauté mas- koutaine, ex-directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, s\u2019est dit flatté que l\u2019on ait pensé à lui pour remplir ces fonctions.« Ayant déjà eu à livrer une bataille contre le cancer, je me sens d\u2019autant plus interpellé par l\u2019'Omnium Denis-Chartier.aux victimes du cancer ou de maladies Je suis heureux de pouvoir faire ma part», dégénératives.a affirmé M.Rivard, dont l\u2019unique absen- Sur les verts pour une bonne cause ce en 22 éditions de l\u2019'Omnium est justement survenue alors qu\u2019il combattait la maladie.Pas moins de 144 golfeurs s\u2019élanceront le 16 août au Club de golf de Saint-Hyacinthe, et 250 convives seront de la partie pour le souper.On s\u2019attend à ce que ce 23° Omnium de golf Denis-Chartier permette d\u2019amasser près de 60 000 $.Le coût d\u2019inscription est de 210 $ pour le départ et le souper, et de 100 $ pour le souper uniquement.Un quatuor de publicité, au coût de 300 $, est aussi offert aux entreprises.Pour vous inscrire, communiquez avec Monique Laliberté au 450 773-6028.\u20ac M.D.0227517 carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca inflation Au cours des derniers mois, l\u2019inflation verbale et gestuelle a fait des ravages incroyables dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019iden- tifler comme étant «le conflit étudiant».À un point tel que des effets funestes sont prévisibles pour l\u2019avenir de toute une génération, pour ne pas dire de toute la population.Influence des médias sociaux ou non, certains ont perdu tout restant de civisme dans les échanges et le traitement des individus et des groupes.L\u2019invective etl\u2019injure sont devenues monnaie courante, l\u2019intimidation est généralisée etla condamnation virulente.Tout cela au nom du droit de parole et de manifestation! Ces dérapages ne sont pas l\u2019apanage d\u2019un camp en particulier, même si la tendance est plus forte du côté de ceuxet celles qui, au fil du temps, se sont agglomérés à la cause initiale.BCTEES 5 ace la question de la semaine du 21 au 27 juin : Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca Tunnel à quatre voies du boulevard Casavant : une dépense de 28,7 M$ sur 20 ans est-elle acceptable?oui 50% | non 50% Nombre total de votes enregistrés : 1562 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : 114 Logements : les locataires ( ont-ils l'embarras du choix 3 ; à Saint-Hyacinthe?oh, a.\" ~~ » On vous rappelle que les jeunes de moins de 10 ans, accompagnés d\u2019un adulte, sont invités à venir rencontrer les célébrités et joueurs de la LNH présents à Omnium Gervais-Talbot le 29 juin, en se présentant près de la table d\u2019accueil du Club de golf Saint-Hyacinthe, entre 8 h 30 et 10 h 30.Parmi les joueurs attendus, les noms de Pascal Dupuis, Derek Brassard et Charles Hudon, la nouvelle recrue du Canadien, ont été avancés.Même Georges Laraque, un ancien Laser, pourrait y être! =Rencontré par hasard au centre-ville de Saint-Hyacinthe, l\u2019alouette Luc Brodeur- Jourdain se disait en grande forme.Le camp des moineaux bat son plein et on n\u2019entend pas trop parler de lui.Une bonne chose dans les circonstances considérant ce qui est arrivé à Étienne Ce qui semble un jeu social pour un Jeudi : Vendredi : Samedi : Boulay! La saison des moineaux s\u2019ouvre certain nombre ne devrait pas faire Alternance Alternance de soleil Alternance de soleil le 1\u201c* juillet à Calgary et le 6 à Montréal perdre de vue quan Jour ou autre il de soleil et et de nuages avec et de nuagesavec face a Winnipeg.t eyes 4 eyes 7 audra bien [eglet le probleme cr que les de nuages 30 % de probabilité 40 % de probabilité protagonistes se retrouveront face à face, et pourlongtemps! L\u2019expérience n\u2019est pas nouvelle et ceux qui acceptent que l\u2019expérience passée éclaire les orientations futures se souviendront des années 1970 et des conflits syndicaux qui ont marqué l\u2019actualité.La nouvelle tendance était alors d\u2019utiliser les insultes comme instrument de négociation; il n\u2019était pas rare alors de d\u2019averses Normale pour la période: 15° et 27° Levers et couchers du soleil d\u2019averses = La Ville de Saint-Hyacinthe a dépensé récemment la somme de 2 575 $ à la Bijouterie Anodor pour faire l\u2019acquisition de 7 montres-bracelets afin de souligner le départ à la retraite d\u2019employés municipaux.Cela représente un coût unitaire de 367 $, taxes incluses.Quand l\u2019heure de la retraite arrive\u2026 = Dans notre édition du 21 juin, le recourir au vocabulaire animalier pour DATE LEVER COUCHER DUREE texte portant sur les \u20actats financiers de la décrire les patrons notamment.Jeudi 28 juin 5h08 20 h 47 15h 38 Ville de Saint-Hyacinthe comportait Mais une fois les conflits réglés, tous Vendredi 29 juin 5h 09 20 h 47 15 h 38 une information erronée.Une fois ont du travailler a nouveau ensemble; samedi 30 juin 5h 09 90 h 47 15 h 37 retranchees du surplus les sommes est-ce que le « cochon » avait oublié le traitement qui lui avait été réservé?Mais tout cela semble aujourd\u2019hui de la petite bière en comparaison des débordements actuels qui utilisent des expressions et des condamnations d\u2019une tout autre nature.\u20ac Nous sommes présentement dans la période de l'année où le soleil se couche le plus tard, et ce, jusqu\u2019au 2 juillet.Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU 0234374 affectées au budget 2012, l\u2019excédent, incluant le surplus accumulé de 2010 (115 356 $), a atteint 1 375 608 $, et non 2 641 271 $.Cette somme représente plutôt le surplus total à la fin de 2011, incluant le surplus accumulé de 2010.\u20ac Résultat des tirages du : Agissez des maintenant! LE MEILLEUR PROGRAMME DE PREVE TION N POUR VOTRE PARE-BRISE Tirage du 2012-06-23 03 08 21 22 27 41 Efitra Tirage du 2012-06-23 12 19 28 34 36 41 Erétra 24, | ee Tirage du 2012-06-20 34 2 © 121737434449 == (Voir résultats lots bonis sur le site) 9809197 | Bf Ef§tra *décomposable dans les deux sens | Tirage du 2012-06-20 649 compl(c) 0106 10 26 31 38 (voir résultats lots bonis sur le site) 7949595 | Ef i *décomposable dans les deux sens Tirage du 2012-06-22 464032 *Voir résultats lots bonis sur le site 7949595 *décomposable dans les deux sens Ne payez plus jamais pour vos prochaines réparations de pare-brise lors d'une réparation ou d'un remplacement de pare-brise.Détails en magasin.compl.(c Faites remplacer votre pare-brise et recevez 9809197 *décomposable dans les deux sens i LOTOQUEBE@ COM Se Tirage du 2012-06-22 10% avy 01 12 20 22 30 34 38 comp.) *Voir les résultats complets sur le site ENcas eux disparité entre rat listé et la liste officielle de Loto-Québec, cette NC EA NT VITRES © ACCESSOIRES © PROTECTION ¢ ESTHETIQUE 2995, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-7096 * Territoire St-Hyacinthe 0216467 su Suivi assuré par des professionnels de la santé.~N CLINIQUE i Maigrir en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 contrats fédéraux sont quelques-unes des mesures de la future loi C-38.« Avec ce projet de loi impopulaire, le gouvernement conservateur sert à la gorge la classe moyenne.Nous observons que la grogne contre le pouvoir en place gagne progressivement d\u2019autres provinces en plus du Québec », observe Marie-Claude Morin en poste depuis mai 2011.Selon elle, l\u2019administration Harper est principalement à l\u2019écoute des plus fortunés et des dirigeants des grandes entreprises canadiennes.Collaborer sur des dossiers communs avec un gouvernement majoritaire semble être une tâche ardue.« J\u2019ai attendu quatre mois pour que la ministre des Ressources humaines et du Développement social Diane Finley réponde à une correspondance dans le dossier de l\u2019itinérance », regrette la députée fédérale qui préside depuis peu le Comité permanent de la condition féminine.Seulement quatre comités, sur un total de 25, sont présidés par des membres de l\u2019opposition.«Il s\u2019agit d\u2019un rôle très intéressant pour moi.J\u2019aila chance de travailler de près avec tous les membres du comité et dès cet automne, je travaillerai de concert avec des représentants du département de la Condition féminine », précise avec enthousiasme Marie-Claude Morin.FAVORABLE AU TUNNEL À l\u2019échelle locale, la députée de Saint-Hya- cinthe Bagot se dit favorable à la construction d\u2019un tunnel qui permettrait de compléter le prolongement du boulevard Casavant Ouest.Dans notre précédente édition, nous indiquions que pour ériger un tunnel à quatre voies, la facture s\u2019éléverait à 28,7 M$ pour la Ville de Saint-Hyacinthe.«Je travaille actuellement avec la municipalité en vue de demander la collaboration du fédéral dans le financement de ce projet qui serait efficace et plus sécuritaire qu\u2019un passage à niveau.Pourle développement industriel de la région, je pense que la construction de ce tunnel est nécessaire », mentionne Marie-Claude Morin.La reprise des travaux parlementaires est prévue le 17 septembre.+ GRANDE OUVERTURE » 30 JUIN Coordonnatrice en environnement La Ville de Saint-Hyacinthe aura maintenant a son service une coordonnatrice en environnement qui veillera a\u2019atteinte des objectifs du Plan d\u2019action environnem ental.Ce nouveau poste sera occupé par Caroline Cormier, dont la nomination a été confirmée parle conseil municipal à sa séance du 4 juin.Détentrice d\u2019une maîtrise en environnement, Mme Cormier, qui réside à Saint-Hyacinthe, était jusqu\u2019ici chargée de projets chez Nature-Action Québec, à Beloeil.Elle entrera dans ses nouvelles fonctions le 26 juin ettouchera au départ un salaire annuel de 65 814$.Nouveau contremaitre Le département Entretien des immeubles du service des Travaux publics accueillera un nouveau contremaitre en la personne de Bruno Martin, lui aussi un résidant de Saint-Hyacinthe.Le conseil a approuvé l\u2019embauche de M.Martin le 4 juin.Son salaire annuel s\u2019élèvera à 61 512 $ à l\u2019entrée.Des travaux de 3,7 millions $ rue Laurier Ouest C\u2019est la firme Bertrand Mathieu, de Saint-Hyacinthe, qui réalisera cet été le prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire le long du boulevard Laurier Ouest, en direction ouest, à partir du boulevard Casavant jusqu\u2019au numéro 7700.Plus bas soumissionnaire conforme, Bertrand Mathieu a obtenu un contrat de 3 777 697 $ qui inclut le remplacement d\u2019une conduite d\u2019aqueduc datant d\u2019une cinquantaine d\u2019années et le déplacement d\u2019une station de pompage des eaux usées qui se trouve à l\u2019intersection de la rue Du Domaine.Elle sera réinstallée plus à l\u2019ouest, auxlimites de la ville de Saint- Hyacinthe et de la municipalité de Sainte- Marie-Madeleine.Dans le même projet, le conseil municipal a octroyé un contrat de 128 772 $ au bureau d\u2019ingénieurs Services EXP pour la surveillance des travaux.C\u2019est ce même bureau qui, en vertu d\u2019un premier mandat de 51 922 $, a réalisé les plans de ce projet d\u2019infrastructures qui sera financé par la Ville à hauteur de 50%, le reste des dépenses étant à la charge des propriétaires riverains.0234589 MARCHÉ DU TERROIR DE SAINT-LOUIS (près de l\u2019église) Route 235 Venez encourager nos producteurs Différentes activités à tous les samedis de 9 h à 12h 30 juin au 14 septembre * Legumes * Fromage * Tartinades * Fines herbes * Pousses Tomates * Horticoles e Fruits Autres produits selon la période de la saison.e Concombres ° Marinades (oa Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca Bilan d\u2019une session « tourmentée » Carre rouge et élections Benoit Lapierre | Le Courrier Accusant le gouvernent libéral d\u2019avoir sciemment plongé le Québec dans une crise sociale, c\u2019est le bilan d\u2019une session parlementaire « tourmentée » qu\u2019a dressé vendredi dernier le député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale, Émilien Pelletier.« C\u2019est la crise étudiante qui en a été l\u2019élément majeur.Elle a été provoquée de toutes pièces par le budget du ministre des Finances, Raymond Bachand », a affirmé le député Pelletier.Tout comme sa chef, Pauline Marois et les autres députés du Parti québécois, il a lui aussi arboré le carré rouge des opposants à la hausse des frais de scolarité et a participé à six manifestations étudiantes : trois à Saint-Hyacinthe, deux à Montréal et une à Québec.Et à la fin de la session, il a imité Mme Marois et a rangé dans sa poche le symbolique morceau de tissu, jusqu\u2019à une prochaine manifestation peut-être.«Je ne le porte pas aujourd\u2019hui pour ce bilan, par respect pour la population de Saint-Hyacinthe.Il y a parmi elle des gens qui sont pour (la cause étudiante), d\u2019autres qui sont contre, et il faut savoir faire la part des choses.À la veille de la Fête nationale, il faut se rassembler », a-t-il déclaré.Dans les faits, la deuxième session parlementaire de la 39\u201c législature n\u2019a pas pris fin le 15 juin.Cette session, qui a été inaugurée le 23 février 2011, à plutôt été ajournée au 18 septembre 2012.Mais le député Pelletier ne s\u2019attend pas à retourner en chambre à la fin de l\u2019été.« Les élections seront déclenchées d\u2019ici l\u2019automne, c\u2019est presque assuré », prédit-il.Il reste persuadé que la stratégie du gouvernement Charest consistait à laisser pourrir la situation dans le conflit étudiant à la veille des élections.« Le but, c\u2019était de permettre au premier ministre de se présenter comme le champion du droit et de l\u2019ordre et de faire oublier sa gestion médiocre.Nous avons un gouvernement usé à la corde qui gouverne pour ses amis, pas pour la population du Québec », affirme le député Pelletier.Il rappelle que si le PQ est porté au pouvoir, il abolira aussitôt la loi 78 restreignant le droit à la manifestation et annulera la hausse des droits de scolarité afin de tenir un Sommet sur l\u2019éducation durant lequel toute la question du financement des universités sera réexaminée.FAVORITISME M.Pelletier établit un lien entre le bilan du gouvernement et le fait qu\u2019aucune subvention n\u2019a finalement été accordée au projet du plateau sportif de l\u2019école secondaire Fadette, à Saint-Hyacinthe, évalué à près de 8 millions $.« La ministre Michelle Courchesne a été blâmée deux fois par le vérificateur général, entre autres pour des anomalies avec les projets d\u2019infrastructures sportives.Ily a eu du favoritisme : elle approuvait des projets avant qu\u2019ils ne soient examinés par son ministère », souligne-t-il.Le député Pelletier assure qu\u2019à Québec, Ja session parlementaire l\u2019a tenu très occupé, notamment en tant que porte-parole de l\u2019Opposition officielle pour les personnes handicapées.Il mentionne qu\u2019il est fréquemment intervenu en chambre pour dénoncer les coupures dans les services à domicile et l\u2019augmentation des délais d\u2019attente, et qu\u2019il a participé aux \u2026 vif \\ : SR RE \\ ;™ \u2026 \\ C\u2019est l\u2019heure du bilan pour le député Émilien Pelletier.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Travaux d'asphaltage sur la route 116 Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il entreprendra des travaux d\u2019asphaltage, sur la route 116, dans les municipalités de Mont-Saint-Hilaire et de Sainte-Marie-Madeleine, à partir du 3 juillet, et ce, pour une période d\u2019environ quatre semaines.Les travaux, confiés à l\u2019entrepreneur pavage Maska, s\u2019étendent du chemin Benoît jusqu\u2019à 100 mèêtres l\u2019est de la rue du Moulin.Lors de cette intervention, la route 116 sera complètement fermée, en direction ouest, du lundi auvendredi de 6h à 19 h.La circulation se fera à contresens en direction est.\u20ac débats sur de nombreux projets de loi, dont celui qui va permettre à Saint- Hyacinthe de conserver la desserte policière par la Sûreté du Québec.Et il a reçu également beaucoup de visiteurs dans la capitale, dont les représentants du \\ COURRIER, qui ont été accueillis à A 9 actualite: l\u2019Assemblée nationale à l\u2019occasion du 160\u20ac anniversaire du journal.Sur le plan local dit-il, il suit de très près de nombreux dossiers, dont ceuxtouchant les gaz de schiste, la pénurie de places en garderie et le projet de transport adapté entre MRC.\u20ac¢ Courez là chance de gagner 30 $ Un tirac 2 par semaine jusqu'au mois d'août.À dépenser en boutique, aucun achat requis.Coupons de tirage disponible sur place ! TT vy rT \u2014\u2014 wg vy\u201d p chaussures & accessoires \u2014\u2014 0 ~~ 2° - dise .2 \u2014 2 mu = a - \u2014 Ea LL tte re Ba a LQ © , CODOttINE lebarèchaussures i a.me dda - - \u2014 ae.a adi 1742 et 1756 des Cascades Centre-ville de St-Hyacinthe 450.778.1189 *Ne s'applique pas sur la collection régulière.Ne peut étre jumelé avec une autre promotion.0234902 - \u2014\u2014\u2014 A Ce _- - on A \u2014 - - - \u2014_\u2014 A 10 GEE Une enquête pertinente Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca | ême si j'ai eu longtemps des doutes sur son utilité, je dois bien admettre que la commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction n\u2019a rien d\u2019une perte de temps.L\u2019exercice est loin d\u2019être futile.Cette commission est plus intéressante à suivre que celle de Bastarache et tout aussi palpitante que celle de Gomery.Pour ce qui est d\u2019assurer un bon spectacle, Jacques Duchesneau a volé le show avec son témoignage et son enquête bénévole sur les coulisses du financement des partis politiques.Selon lui, 70 % des dons remis aux partis politiques sont de nature illégale.À vue de nez, voilà une bien grosse généralisation.Peut-on réellement mettre tous les partis politiques dans le même sac?Eta-t-il des preuves pour soutenir le chiffre de 70 % ou s\u2019appuie-t-il simplement sur des ouï-dire et des perceptions?En entrevue au journal Le Devoir, M.Duchesneau disait voir la commission Charbonneau comme une bouée de sauvetage pour dépêtrer le Québec et mettre fin à une promiscuité malsaine entre le monde politique et l\u2019univers lucratif des contrats publics.Voilà une attente qui me semble drôlement ambitieuse.Il faudra attendre les conclusions et le suivi à tout cela, mais il y a assurément des choses que l\u2019on devrait changer.On pourrait déjà commencer par sanctionner l\u2019in- PT (art ay PTE = A, =) A moe\u201d ro ALY 0 AAC ZA ax ~ - SW, LA ROSE LE PISSENLIT 3 \u20ac À Renaud Lachance À des travaux ne Apres avoir fait sa marque et sa renommée a titre de vérificateur général du Québec, le Maskoutain Renaud Lachance s\u2019illustre a titre de commissaire a la commission Charbonneau.Ses interventions pertinentes démontrent qu\u2019il en a vu d\u2019autres et que son expérience passée sera grandement utile.C\u2019est de bon augure pour la suite des choses.On a déjà hâte de lire le rapport et les recommandations.\u20ac compétence.Avec les règles actuelles, il semble en effet carrément impossible pour les organismes publics d\u2019écarter des appels d\u2019offres des firmes au rendement insuffisant ou qui traînent une mauvaise réputation.Ce qui expliquerait par exemple qu\u2019une entreprise barrée par une commission scolaire puisse continuer à décrocher des contrats dans d\u2019autres commissions scolaires.À Saint-Hyacinthe, cette situation particulière s\u2019était posée lors de l\u2019agrandissement de l\u2019École professionnelle.À l\u2019époque, l\u2019entrepreneur était à couteaux tirés avec d\u2019autres commissions scolaires et cégeps, mais on ne pouvait faire autrement que de choisir sa soumission, plus basse et jugée conforme.C\u2019est le mauvais côté des octrois de contrats aux plus bas soumissionnaires.Mais quand on forme des comités de sélection et que l\u2019on adopte le système de départage par pointage, on ouvre aussi la porte aux pressions extérieures, à l\u2019arbitraire et aux doutes.Encore plus quand on refuse de rendre publique la ventilation du pointage des soumissionnaires comme ce fut récemment le cas dans le dossier du centre aquatique de Saint-Hyacinthe.La commission Charbonneau risque par ailleurs d\u2019inciter les \u20aclus ay penser a deux fois avant de mettre leur prochaine campagne électorale entre les mains d\u2019un organisateur provenant du milieu de la construction.Disons qu\u2019un maire qui ferait son entrée triomphale à l\u2019Hôtel de Ville le soir de l\u2019élection flanqué d\u2019un ingénieur, d\u2019un entrepreneur ou d\u2019un architecte qui profite ou reluque des contrats municipaux risquerait de se faire regarder de travers.Pour sauver les apparences, confier sa campagne électorale à un dentiste, à une coiffeuse ou à un directeur d\u2019école ferait pas mal moins jaser.Reste à savoir si cette campagne serait aussi efficace et rentable par contre! \u20ac La dernière semaine d\u2019examensa été particulièrement pénible et éprouvante pour les élèves de l\u2019école secondaire Casavant à Saint-Hyacinthe.En plus de faire face à des températures extrêmes et l\u2019absence de climatisation, ils ont dû composer avec le bruit et les odeurs attribuables à des travaux de pavage autour de l\u2019école.N\u2019aurait-il pas été possible de faire ces travaux une autre semaine?+ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca PEUT-ETRE ON POURRAIT \u2018 AUTOFINANCER LE TUNNEL EN RECYCLANT LES, BARRIERES \u2019 \u2019 Des liens et des menaces eux qui suivent la commission Charbonneau sur I\u2019'industrie de la construction ont pu entendre depuis le début des audiences des noms d\u2019entreprises ou d\u2019individus qui ne sont pas totalement étrangers aux Maskoutains.Le nom des Entreprises Claude Chagnon a d\u2019abord été invoqué le 19 juin concernant un contrat pourla reconstruction d\u2019un pont de l\u2019autoroute 20 enjambant la rivière Richelieu à Saint-Mathieu-de-Beloeil.L\u2019entreprise Simard-Beaudry, liée à Tony Accurso, a décroché ce contrat avec une soumission inférieure de 35 % aux estimations du ministère des Transports.C\u2019est finalement l\u2019entreprise maskoutaine qui aurait hérité du contrat à la suite d\u2019un second appel d\u2019offres.Rien pour écrire à samère donc.On a aussi entendu parler de la famille Bibeau, qui outre ses activités dans les centres commerciaux, dont celui de Saint- Hyacinthe, est principalement active dans le milieu de la construction.Selon les travaux de l\u2019Unité permanente anticollusion (UPAC), septentrepreneurs se trouveraient derrière pas moins de 140 entreprises du milieu de la construction au Québec, ce qui pourrait limiter dans certains cas la concurrence loyale, selon Jacques Duchesneau.La famille Bibeau serait derrière 12 entreprises liées, dont Suro- ma, Construction Argo, Saramac et Shock- béton.Même si on est loin des 63 entreprises liées à la famille Accurso, les entreprises de la famille Bibeau ont quand même attiré l\u2019attention de l\u2019UPAC.Tout cela ne prouve absolument rien cependant.Et au moment où l\u2019ex-directeur de l\u2019UPAC, Jacques Duchesneau, terminait son témoignage devant la commission la semaine dernière, l\u2019escouade Marteau frappait à Saint-Jean-sur-Richelieu pour arrêter des entrepreneurs et deux employés municipaux soupçonnés de truquer des appels d\u2019offres municipaux.L\u2019entrepreneur maskoutain Jean Dumas, de Construction Bugère, aurait entre autres fait les frais de ces manigances lors de l\u2019octroi d\u2019un contrat de modernisation et de mise à niveau d\u2019une usine de filtration à Saint-Jean, et de manière on ne peut plus claire.«Si tu soumissionnes, on te fait sauter», a-t-il raconté à La Presse.M.Dumas dit ignorer qui l\u2019a menacé, mais il n\u2019a pas soumissionné au projet pour des raisons personnelles.et non en raison de ces menaces.\u20ac M.B.Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Amilie Chalifoux, Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: wiv ; [ ; 40% hebdos RÉSEAU @), SÉLECT A QUÉBEC Audit Bureau ~~ of Circulation RECYCLE MEDIAS Consell de presse du Québec DEPOT LEGAL : Bibliotheque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite \u20ac ; DE PAPIER RECYCLÉ.Hebdomadaire publié par: >) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» FAIT À 40% | Papier Su LB) ources responsables C011825 Merci de recycler ce journal.FS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca La fierté de l'UPA Voici une réplique à la lettre ouverte « 40 ans de monopole syndical.ça se fête! >», publiée dans notre édition du 14 juin.Benoit Girouard, Président de l\u2019Union paysanne, Girouard, j'aimerais dans un premier temps vous remercier de l\u2019intérêt que vous portez aux © 40 ans de l\u2019Union des producteurs agricoles.Cette organisation a su au fil des ans défendre toutes les entreprises agricoles du Québec, indépendamment de leurs tailles.Au sein de la Fédération de Saint- Hyacinthe, il y a près de 200 producteurs qui s\u2019impliquent dans leur organisation, qui écoutent les besoins des producteurs, qui les défendent, qui travaillent à améliorer leur sort et qui s\u2019entraident pour la défense du territoire agricole.Nous sommes loin, comme vous le prétendez arbitrairement, d\u2019un monopole antidémocratique! Sachez, cher monsieur, que l\u2019agriculture est rentable pour une société comme la nôtre.Les investissements qui sont faits par les gouvernements dans ce secteur d\u2019activités rapportent énormément d\u2019argent au trésor public et à l\u2019ensemble des collectivités.Si des villages existent encore aujour- d\u2019hui, loin des grands centres urbains, on le doit peut-être à l\u2019agriculture et à ces hommes et ces femmes qui produisent des biens de consommation pour les communautés qui les entourent.Personnellement, je suis président de la Fédération de Saint-Hyacinthe depuis six ans et je suis fier de représenter tous les producteurs.Je dis souvent à la blague que je ne les pèse pas avant de les défendre.Vous seriez peut-être étonné d\u2019apprendre, M.Girouard, que sur notre territoire le tiers des entreprises agricoles sont considérées comme de petite taille, avec des revenus bruts de moins de 50 ooo $.Il faudrait donc arrêter de parler d\u2019une agriculture industrielle.En plus, un poste estattribué au sein des conseils d\u2019administration de syndicats locaux aux fermes de petite taille.L\u2019Union des producteurs agricoles est une organisation proactive pour faire évo- Juer le modèle de l\u2019agriculture québécoise et canadienne.Contrairement à vos allégations, elle a été au service des agriculteurs et la très très grande majorité des producteurs le reconnaissent d\u2019emblée.Notre organisation en est une de terrain.Sauvegardons la piscine Laurier 9 aimerais ajouter ma voix a celles de tous ceux qui désirent préserver cet endroit unique au Canada qu\u2019est la piscine Laurier.Il y a trois monuments essentiels qui caractérisent pour toujours la personnalité de notre municipalité : le marché public, la Porte des Anciens Maires et la piscine Laurier et son pavillon.Quand je disais à mes petits-enfants que je les amenais à la piscine, c\u2019était la fête; mais quand je leur disais que je les amenais à la grande piscine ronde, alors là c\u2019était l\u2019émerveillement.Comme plusieurs générations de Maskoutains, ils en garderont un souvenir impérissable.En aucun cas il ne faut détruire ou modifier la piscine Laurier et son pavillon, ce serait détruire son cachet unique et historique.Il y a quelques années, on a bien voulu transporter l\u2019atmosphère du marché public sur le bord de l\u2019autoroute 20 avec le résultat que l\u2019on connaît.Monsieur Bousquet et tous les autres membres du conseil municipal, faites en sorte que l\u2019Histoire ne retienne pas vos noms comme étant ceux qui ont détruit l\u2019une des plus belles parties de l\u2019Histoire des Maskoutains.\u20ac André Fournier Saint-Hyacinthe A votre santé! u Québec, la santé est une préoccupation.La santé des gens.Mais aussi la santé du système de santé lui-même : pénurie de médecins de amille, longueur des listes d\u2019attente en chirurgie, etc.Chez nous, on fait partie des chanceux, car nous avons un médecin de famille.Mais ça fait deux ans que mes enfants n\u2019ont pu le voir.Ils ont respectivement 10 et 12 ans et n\u2019ont pas de problème majeur de santé.Le problème, c\u2019est que nous sommes incapables de prendre un rendez-vous pour un examen de routine.La prise de rendez-vous est une aventure en soi.Ça fonctionne toujours de la même manière.Voici comment ça s\u2019est déroulé la dernière fois.Le bureau ouvre la prise de rendez-vous le 4 juin.Cette journée-là, il faut s\u2019organiser.Ma conjointe et moi préparons notre journée en conséquence.Chacun de son côté, on appelle.Toujours occupé.Je réussis à avoir la ligne le lendemain, en avant-midi.C\u2019est trop tard! Il faut rappeler le 10 septembre.Le 10 septembre.Ce jour-là, je sais ce que ferai.Je m\u2019absenterai de mon travail et me rendrai devant la porte du bureau de la Clinique familiale de Saint-Hyacinthe dès 7 h du matin.Est-ce normal de devoir agir de la sorte?\u20ac Gaétan Plante Acton Vale Vous n\u2019étiez peut-être pas là en tant qu\u2019organisation à l\u2019époque, mais durant le verglas de 1998, l\u2019Union des producteurs agricoles a non seulement défendu ses membres, mais elle a aussi été présente dans des villages et des villes sinistrées.Nous avons partagé nos équipements avec les municipalités.Le printemps dernier, l\u2019Union des producteurs agricoles a aussi été très active pour la centaine de producteurs touchés parles inondations de la rivière Richelieu.Pendant ce temps, je n\u2019ai pas eu trop tôt d\u2019échos sur l\u2019aide que vous avez apportée aux producteurs dans les rangs de Noyan, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint-Jean-sur- Richelieu et Henryville.Par le passé, nous étions au front pour défendre tous les producteurs victimes de la listériose, les producteurs de bovins qui ont été touchés de la crise de la vache folle et les producteurs de porcs.Aurions-nous dû être de simples spectateurs pendant que des drames se vivaient partout, dans toutes les régions?D\u2019autre part, je ne veux pas reprendre une à une vos affirmations gratuites et sans fondement, mais je vous dirais simplement qu\u2019en matière environnementale, la Fédération de Saint-Hyacinthe a été une ressource de premier plan, avec des GERMAIN LARIVIERE RTT CA dation ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER 60 PO PS C N MIGESILLM ILLÉES.ee EXCELLA Te Resso Rts ensachés ® mousse flex-gel mm C aisson de mousse ® - Raf Raichissante ® ga \u2014 Ensemble matelas et sommier 54 po.Ensemble matelas et sommier 78 po.Les couleurs peuvent différer de celles du modele présenté.O TIX CHOC 390 98% QUANTITES LIMITEES FRIGIDAIRE.SUPÉRIEUR DE 16,5 PI?Tiroir Cool Zone\u201c.(169890) A rn LX CENTRE DE LIQUDATION 1 ) 845Pave St-Louis St TL pige REE Rantie de 10ans, \u2014\u2014\u2014 REFRIGERATEUR A CONGELATEUR Système d'organization Store-More\" Gn = > < \u2014 oO c 0 A >< NJ © \u2014 ND SELON L'IIHS « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » LES FRAIS DE TRANSPORT.LE PRIX COMPREND 1 750 $° DE REMISE AU COMPTANT ET GAGNANT \u2018 « MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST \u2018 \u2018 (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) Ta XT BN JEEP PATRIOTS od GAGNANT A LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?LE PRIX COMPREND 8 000 $?DE REMISE AU COMPTANT, LE PRIX COMPREND 9 750 $° DE REMISE AU COMPTANT, 24 9955 e «MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST = m Lo I m Cc pe] Oo m wn > mM > = mm GC) oO 0 m 108 CHEVAUX DE PLUS* + LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.4 PORT 2012 A OU CHOISISSEZ / ; TY A SUR UNE QUANTITE LIMITEE DE 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012, 300 JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2012 ET 175 RAM 1500 OUTDOORSMAN 2012 SELECTIONNES | « LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» ~RL.Polk®™ | -FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS\" \u201d COTE DE SECURITE 5 ETOILES SRN LES 4 \u201d \u2018 DE COLLISION LATÉRALE t DE LA NHTSA AUX ESSAIS ) a DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 0,5L DE MOINS AUX 100 KM* 3 VOUS POURRIEZ 2 F1 | POUR 4 AU NAPA PIÈCES D'AUTO 2 @ -e @ An + UN WEEK-END 59° 3 ¢ + PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP,, | DODGE | DES PAIEMENTS DE Oo Im un \"7 > m = Im 4 = un Oo m PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS SUR LA CLIMATISATION INCLUS ERA SUR ROUTE 7 /00 KM 40 MPG\u201d = 9 SUR ROUTE abd LT RAM DU QUEBEC oo Ld Fr LV, NASCAR 00 PRESENTE PAR DODGE\" OÙ , ®.+ @ WWW 7 dd J re Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 2012 avec équipement optionnel montré** Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré** www.Camionram.cd www.jeep.ca/offres dodge.ca/offres Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** / je Les poctues 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | | .ecourrier.qc.ca A 2 3 56 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 juin 2012 | lecourrier.gc.ca QUVELLE Tone PASCAL BEAUCHAMP .ge , QE) Directeur des ventes pbeauchamp@hyundaicasavant.com PATRICK ARIEL ere IE MTS TC Ll LL THEY TS or ÉCONOMISEZ F 200 : SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 LOCATION À 0% @ Meur, $ / MOIS POUR 60 MOIS** 1 14 0° COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.JE = CS 4 ¢ PETITE VOITURE MEILLEUR RENDEMENT ON ji AAC DEMOINS ENERGETIQUE 5 a DE SA CATÉGORIE\" ae DE21000$ Modèle 5 portes GLS montré* ÉCONOMISEZ 202 n SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 _ ÉCONOMISEZ SUR L'ESSENCE a.JUSQU'EN 2013 YVON PÉLOQUIN TSC deg ventes re LL Cr a com GONTRAN GAGNON x ® hd Representant ggagnon@hyundaicä®vant.com Modèle Limited montré* Modèle GLS montré* SONATA GL 2012 1 ELANTRA TOURING GL 2012 = == LOCATION À 0% © Trou ACHAT À PARTIR DE © Mao, 29/7 3 05 com PIANT 203 $ 1.99% FINANCEMENT À L'ACHAT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.0 $ CO M PTANT LF WAL TESSIER RENTE ctessier@hyundaicasavant.com FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE Nora 7 DS ma FRAIS, LIVRAISON / ET DESTINATION INCLUS.MEILLEUR RENDEMENT ENERGETIQUE J DE SA CATEGORIE MARTIN GODBOUT pres Représentant mgodbout@hyundaicasavant.Com GARANTIE ANS 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur LC 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions H V u n d a C a Nn a d a \" C O m PINT: pr tip Sie yacinthe Ba côte te l'Hôtel des Sèigneurs) Local 450.774.6344 Ligne de Montreal 514.856.7878 - Visi A= RENE Jap hyundaicasavant.Com, SU CARTIER Reprêsentant ecartier@hyundaicasavant.com Facile de S'y rendre,- facile de S'y entendre !'e ANAUnleÏz] ES rire ra 0235690 XVoir les détails chez Hyundai Casavant.Toutes les marques de commerce sont la IE de Hyundai Auto Canada Corp.Photos à titre indicatif seulement."]