Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 janvier 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.gc.ca afifiallie\u2019s Le Centre de congrès et d\u2019expositions de Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © La Ville bientôt propriétaire du Centre des congrès?Jean-Luc Lorry | Le Courrier La Ville de Saint-Hyacinthe envisage de devenir propriétaire du Centre des congrès et d\u2019expositions rattaché à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Un geste qui pourrait lui coûter environ 5 M$, selon des informations obtenues par LE COURRIER.Une négociation qualifiée de « confidentielle » est en cours entre la municipalité et la direction de SilverBirch Hotels and Resorts, propriétaire de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.«Nous avons eu quelques discussions avec la direction de l\u2019Hôtel des Seigneurs et celle de SilverBirch qui sont en suspens actuellement », confirme Louis Bilodeau, directeur général à la Ville de Saint-Hyacinthe.Autant l\u2019Hôtel que le Centre des congrès nécessitent des investissements importants pour demeurer compétitifs dans le secteur du tourisme d\u2019affaires.« La Ville a des préoccupations importantes concernant l\u2019avenir de ce complexe hôtelier.Le volet congrès est un moteur économique pour Saint- Hyacinthe, juge M.Bilodeau.Nous sommes rendus à l\u2019étape d\u2019étudier comment nous pourrions soutenir la mise à niveau du Centre des congrès.» La municipalité a déjà été impliquée financièrement dans le développement du Centre des congrès.« Entre 1993 et 2007, la Ville avait versé un montant annuel de plus de 90 000 $ aux propriétaires de l\u2019établissement hôtelier », rappelle le directeur général.Un projet de loi privé avait été adopté permettant à une municipalité de soutenir les investissements en lien avec un centre des congrès.Selon nos sources, la Ville attendrait que le conflit de travail à l\u2019Hôtel des Seigneurs soit réglé avant de parapher une entente.Depuis fin octobre, les quelque 180 employés syndiqués CSN de l\u2019Hôtel des Seigneurs sont en grève en raison de l\u2019impasse des négociations relatives à leur prochain contrat de travail.Sylvain Laliberté, directeur général du Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe, n\u2019a pas souhaité commenter le dossier.SilverBirch Hotels and Resorts basé à Vancouver possède l\u2019Hôtel des Seigneurs depuis 2007 via le fonds d\u2019investissement British Columbia Investment Management Corporation.\u20ac CE QUE NOUS RÉSERVE 2013 B13 Le Forum jeunesse Montérégie Est consulte Le Forum jeunesse Montérégie Est (FJME) réalise une vaste consultation auprès de tous les jeunes âgés de 12 à 35 ans et les invite à se rendre sur son site Internet (www.fjme.ca) pour répondre a un sondage ayant pour objectif de connaitre leurs besoins et préoccupations.Ce sondage permettra au FJME d\u2019enrichir ses connaissances sur les enjeux et les tendances jeunesse qui se dessinent sur son territoire.Cette consultation jeunesse a lieu du 8 au 21 janvier.Afin d\u2019inciter un grand nombre de jeunes à participer à cette consultation, ceux qui répondront au sondage auront la chance de remporter un iPad mini ou l\u2019une des quatre cartes iTunes.Sous la forme d\u2019un questionnaire, ce sondage regroupe des thématiques telles que le loisir, les services à la famille, le marché de l\u2019emploi, le logement, l\u2019éducation et la formation, l\u2019entrepreneuriat, l\u2019appartenance au milieu et la participation citoyenne, le transport, ainsi que l\u2019environnement.Les données recueillies permettront de cibler les enjeux les plus préoccupants qui méritent une attention particulière et sur lesquelles le FIME pourraagiren finançant des projets.« Le Forum jeunesse est soucieux de répondre aux préoccupations des jeunes de son territoire.C\u2019est en les consultant directement que nous arriverons à mieux cerner leurs besoins >», mentionne Catherine Plante, présidente du FJME.Cette consultation s\u2019inscrit dans une démarche visant à dégager des priorités régionales jeunesses et des axes d\u2019intervention sur lesquels s\u2019appuieront les mandats du FJME pour la période 2014-2019.\u20ac dB VISITEZ NOTRE :NOUVEAU_BUREAU DES e Confort et sécurité e Cadre harmonieux e Garage intérieur e Ascenseur - salles communautaires e Aspirateur central e Climatisation e Respect de l\u2019environnement gpJaY PLUS BEAUX QUARTIER YAY 74) VWA UN ate Aho.DE SAINT-HYACINTHE 2182\" av.Fue Saint-Hyacinthe 0225986 B 2 lesibatisseurs demnotre.SEXES = M A notreeconomie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca Imprimeur, un métier en métamorphose « L\u2019avenir de l\u2019imprimerie offset est désormais dans le carton plus que dans le papier et l\u2019impression numérique prend une importance croissante », déclare d\u2019entrée de jeu Marc Dumaine.Depuis qu\u2019il a fondé l\u2019imprimerie Dumaine il y a 25 ans, beaucoup d\u2019encre a coulé sur les presses, et le métier est en train de se transformer profondément.Pour survivre, il n\u2019y a pas le choix : il faut s\u2019adapter à cette véritable métamorphose de l\u2019imprimerie commerciale.DES CHANGEMENTS STRUCTURELS « En premier lieu, le milieu des communications et de l\u2019information a beaucoup changé avec l\u2019arrivée de l\u2019informatique, mais c\u2019est surtout quand Internet est devenu accessible par des réseaux locaux sans fil (Wi-Fi) que notre industrie a été touchée.Cette technologie permet aux gens de recevoir l\u2019information où qu\u2019ils soient, sans être limités par le branchement à une prise électrique.» Ordinateurs, iPad, téléphones intelligents, Marc Dumaine se tient constamment aux aguets de tous les changements technologiques dans ce domaine, avec un intérêt autant personnel que professionnel.«Notre métier a changé.Auparavant, on estimait le travail à faire, on imprimait et on livrait.Aujourd\u2019hui si nous voulons rester en vie, en plus de faire du bon boulot, d\u2019être rapide et de livrer à temps, il nous faut regarder le contenu et émettre notre opinion pour aider le client à atteindre ses objectifs.Nous faisons un suivi différent : 11 ne s\u2019agit plus d\u2019appeler le client le lendemain, pour vérifier si la commande a été bien reçue et si tout est parfait, mais deux semaines plus tard pour savoir si le produit que nous avons réalisé a atteint ses objectifs.Nous devenons des conseillers.» Le slogan de l\u2019imprimerie Dumaine «Ce n\u2019est pas juste une impression » prend ici tout son sens.Autre transformation, depuis plusieurs années l\u2019imprimerie s\u2019est orientée vers le carton, etelle s\u2019y consacre de plus en plus.«Ilyavingt ans, nos produits étaient dans le Publisac.Aujourd\u2019hui, on les retrouve sur les tablettes des pharmacies.» Chez Dumaine, on réalise beaucoup de cartons d\u2019emballage pour plusieurs marques de produits de beauté et de santé, dont L\u2019Oréal, le client le plus important.Depuis quelques années, le marché de l\u2019imprimerie est en faible décroissance et l\u2019imprimerie traditionnelle se fait gruger par l\u2019impression numérique.C\u2019est pourquoi il y a deux ans et demi, Marc et Mario se sont associés avec Martin Déry pour acquérir Le Communicateur, à Anjou, qui se consacre à l\u2019impression numérique.Pour la dernière année, le chiffre d\u2019affaires du Communicateur a augmenté de 28 % et la prochaine année promet d\u2019être encore meilleure.L\u2019entreprise d\u2019Anjou possède l\u2019IGEN4 Xerox, une machine de 15 pieds de long qui est la meilleure presse numérique surle marché.L\u2019IMPRIMERIE DUMAINE A 25 ANS À l\u2019âge de 18 ans, Marc Dumaine a commencé à travailler dans une imprimerie de Saint-Hyacinthe et à 25 ans ce Maskoutain pure laine ouvrait sa propre imprimerie, le 1\u201c février 1988.Il a démarré avec son épouse, Claudette Beauregard, qui travaille toujours dans l\u2019entreprise à titre de contrôleure.Au départ, l\u2019imprimerie réalisait seulement des cartes d\u2019affaires et des en-têtes de lettres.« J\u2019ai eu le coup de foudre pour mon métier et je voulais réussir financièrement.» Ilya 15 ans, Mario Hainault s\u2019est joint à l\u2019entreprise.« Avec Mario, nous sommes vraiment des associés complémentaires.Il est trés techno et fait des merveilles Marc Dumaine Photo Patrick Roger | Le Courrier © pour la clientèle.Avoir son entreprise est exigeant et difficile, et dans l\u2019imprimerie, nous devons constamment respecter des échéances, ce qui crée beaucoup de pression.Nous travaillons sur un horaire de 24 heures par jour, cinq jours par semaine et il faut souvent travailler de nuit ou les fins de semaine pour respecter les délais de livraison.» Les quelque 65 employés oeuvrent pour plusieurs centaines de clients, des secteurs public et privé, à travers le Québec.FAIRE BONNE IMPRESSION L\u2019une des plus anciennes imprimeries de Saint-Hyacinthe se distingue de diverses manières, à commencer par la qualité de son équipe professionnelle, pleine d\u2019expérience et toujours à l\u2019affût des nouvelles technologies d\u2019impression.« Un de nos principaux atouts est d\u2019offrir un service complet, à la fois traditionnel etnumérique, et selon un excellent rapport qualité-prix.Notre approche de conseillerauprés des clients nous démarque également.Autre force, nous créons des produits spécifiques pour nos clients.Nous déve- loppons des concepts de boîtes pour emballer tel ou tel produit.Nous pouvons livrer la boîte telle quelle ou l\u2019habiller nous-mêmes, et nos emballages ont remporté des concours à plusieurs reprises.» Par ailleurs, l\u2019Imprimerie Dumaine détient la certification FSC®, Forest Stewardship Council®, attestant qu\u2019elle participe à une saine gestion des forêts.« Nous n\u2019utilisons pratiquement plus d\u2019arbres, mais presque uniquement des résidus de bois.Nous recyclons notre solvant et nos eaux internes sont neutralisées.L\u2019industrie de l\u2019imprimerie a fait beaucoup d\u2019efforts du point de vue environnemental, entre autres par l\u2019élimination de l\u2019alcool et l\u2019utilisation d\u2019encres végétales.Et n\u2019oublions pas que le papier est le matériau le plus recyclé.» Des projets?« Après des années de transition, nous avons hâte de réinvestir dans l\u2019entreprise.L\u2019avenir de l\u2019imprimerie offset traditionnelle se jouera sur d\u2019autres avenues.Il faut les trouver et investir temps, énergie et argent pour les développer.» \u20ac 000000000000000000 CRITi@res GianGes | ss ARTICLES MODE =» ACCESSOIRES * DECO SEULEMENT \"AUX perl ES GALERIE SMF NCXGIN als WWW:galeriessthyacintheYca 7 125 OOTIIOTIZS onception : khogit.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca États généraux sur le développement économique Les comités font le point sur leurs travaux Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Les neuf comités constitués à la suite des États généraux sur le développement économique de la MRC des Maskoutains ont présenté une longue liste d\u2019actions qu\u2019ils veulent entreprendre ces prochains mois.L\u2019objectif de cet ambitieux projet piloté par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains est de permettre à Saint-Hyacinthe et sa région environnante de se démarquer sur le plan économique.« Depuis la tenue en mai des Etats généraux, nous avons organisé 25 rencontres impliquant 75 personnes.Nous devrions être en mesure de présenter des actions concrètes vers le mois de juin », a indiqué Claude Corbeil, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains.Biotechnologies et agroalimentaire, formation, offres résidentielle et commerciale et développement durable sont les quatre « chantiers » identifiés lors des États généraux.Devant une centaine de membres de la Chambre de commerce, les « porteurs de ballon » représentant les t celles qui ont participé à ce 1dez-vous de l'avenir le ces comités un franc succes.différents comités ont présenté leurs travaux.Le tourisme d\u2019affaires étant considéré comme un moteur important de l\u2019économie maskoutaine, un comité évalue les investissements nécessaires pour améliorer la performance du Centre des congrès.(voir autre texte) Un autre comité réfléchit à l\u2019implantation d\u2019un cursus universitaire de premier cycle dans la région.Un projet qui permettrait d\u2019assurer la rétention de nombreux étudiants.Il s\u2019agirait de programmes en lien avec le secteur agroalimentaire et qui pourraient répondre aux besoins des entreprises installées dans la Cité de la biotechnologie.Le comité Création d\u2019emplois composé de représentants de plusieurs organisations publiques (Cégep, Commission scolaire, ITA, CLD, Université de Montréal, etc.) propose des pistes pour attirer les investisseurs.Parmi celles-ci, on souhaite établir un maillage entre les institutions d\u2019enseignement et les entreprises pour promouvoir les secteurs agricole et agroa- limentaire auprès des élèves.IMAGE DE MARQUE Le comité Vision stratégique de la Chambre de commerce prévoit rafraîchir l\u2019image de marque de la MRC des Maskoutains.Ce mandat serait confié à une firme spécialisée.Un budget sera déterminé en vue de développer une nouvelle identité visuelle et de mettre en place une campagne publicitaire.Reste toutefois à trouver le financement.\u20ac La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains a présenté à ses membres un rapport de mi-étape qui fait suite aux États généraux sur le développement économique de la MRC.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Energie) Cardio \u2018 ON CHANGE LE MONDE À l'achat d\u2019un abonnement Optifit, obtenez un superbe sac sport\u2019 .WA À : \u2018 pes = Quel âge a votre corps?pe : :*# Evaluation GITTEST incluse » roo = # 4 Era {a IBIOTONIX = + Ca D 3 - L'évaluation Fit Test de Biotonix comprend une analyse informatisée de votre condition physique ainsi qu'une estimation de votre âge physiologique.ée Lavigueur ; q = XA ns Hp.le 2 new.et : FL» O POWER CARDIO, ) ~ .'30 MINUTES\" Pe § Intense et énergique - 30 minufps v Relevez le défi dès aujourd'hui! v + \u2014\u2014 \u2014_ .LESMILLS .- _ .» = ©, g= > © FN FF SYNERGYE SX PR | MON SQUIRE TE TCEMENIS ) Le cours en groupe révolutionnaire Cours semi-privés en petit groupe == du centre du corps ,- avec entraînety certifié « \u2014 TTT = TE = - SÉANCE D'ESSAI GRATUITE SANS OBLIGATIO (sur rendez-vous ® 18 ans et plus-e-détails au centre) - Inscrivez-vous au plus grand réseau de mise en forme avec plus de 70 centres au Québec.JAINTEHYACINTHE 3040, av.Chôquette BEEN.DAIS Verts) 4500//0-5757 energiecardio.com Autres centres 1877 ENERGIE \u2014 \u2014 _ =0230212; B 4 dellavigneauverre Dans votre verre en 2013! i / de la vigne au verre Hélène Dion buvezentous@gmail.com En passant en revue l\u2019année 2012, le monde du vin s\u2019est révélé être particulièrement mouvementé durant celle-ci.Les événements autour du vin ont été multiples, les lancements de livres florissants et les découvertes vins plus que satisfaisantes.Voici en bref, ma revue de l\u2019année en matière de vin et les vins à redécouvrir en 2013.DES SALONS L\u2019année 2012 avait bien commencé avec le Mondial des cidres de glace à Rouge- mont.Le Minot des Glaces 2007 de la Cidrerie du Minot et le Mousseux Neige Première 2009 de la Face Cachée de la Pomme avaient remporté l\u2019Or lors de cet événement familial judicieusement orchestré.La 6° édition, qui aura lieu les 8, 9 et 10 février 2013, rassemblera encore les meilleurs cidriculteurs du Québec sur place pour faire déguster leurs nectars.Des animations, spectacles, sculptures sur glace et dégustations sont au programme! Au cours de l\u2019année, plusieurs rendezvous vinicoles ont eu lieu à Montréal pour satisfaire les Québécois en découvertes Le sommelier bien connu, Philippe Lapeyrie, propose de nous accompagner tout au long de l\u2019année avec son agenda aux suggestions hebdomadaires de vins.gustatives.Il y a eu le Beaujolais en mars, les vins de Valdepenas et de Virginie en avril, les vins du Chianti Classico en mai, le Festival des vins de Saguenay en juillet, la Fête des Vendanges de Magog, le salon des vins suisses ainsi que Bordeaux Fête le Vin en septembre, puis Montréal Passion Vin, le Raspipav (salon des importations privées), le Salon des vins italiens, la Grande Dégustation de Montréal et enfin la première édition du Salon des vins de Laval en novembre.Ces événements reviendront pour la plupart cette année.À suivre! DES GUIDES D'ACHAT L\u2019année 2013 sera Lapeyrie! Le sommelier bien connu, Philippe Lapeyrie, propose de nouveau de nousaccompagnertoutaulong de l\u2019année avec son agenda aux suggestions hebdomadaires de vins.Le « Lapeyrie 2013 »comporte 225 coups de coeur avec des sélections précises pour chaque moment de la semaine.Le vin de la semaine, le vin du weekend, et même le vin du jour de paie parsème le guide.Vous trouverez la touche personnelle de l\u2019auteur, avec des citations de personnalités, des photos de voyages et un lexique des plus intéressants.On y retrouve notamment la définition de « glougloubi- lité », pourquoi recrache-t-on, ou encore des trucs pour déguster vos rouges à bonne température.À titre de guide d\u2019achat, le « Guide du Vin \u2014 Phaneuf », signé par Nadia Fournier, en est à sa 32° édition.Consacré Meilleur guide du vin au monde au Gourmad Cookbook Awards en 2012, il revient cette année avec ses grappes d\u2019or, les meilleurs rapports qualité/prix, les meilleurs vins entre 15 et 30 $, des vins en importation privée, des accords mets et vins proposés par la meilleure sommelière des Amériques 2012, Véronique Ri- vest et les capsules techniques de Bill Zacharkiw, chroniqueur vin de la Gazette.Pour sa part, le guide d\u2019achat du chroniqueur en vin du Devoir, Jean Aubry, « Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ », est un guide pratique pour qui désire repérer rapidement des vins en succursales.Dans cette édition, l\u2019auteur présente également les essentiels autour du vin avec des accessoires pouvant s\u2019avérer utiles à la dégustation, ainsi que des sélections de sommeliers et d\u2019accords mets et vins par Normand Laprise.DES VINS Il n\u2019y aurait pas assez d\u2019espace dans une chronique pour énumérer tous les vins qui ont retenu mon attention en 2012, plusieurs étant en importation privée.Mais voici mon top 5 des vins à moins de 25 $, disponibles en suceur- sales à travers le Québec.-Chardonnay - Arbois 2010 - Stéphane Tissot - Code SAQ : 11194701 - Prix : 24,05 $ S\u2019il est une région qu\u2019il faut découvrir, c\u2019est bien Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca celle du Jura, en Franche-Comté.Les Chardonnays, aussi voluptueux, aussi riches et complexes, aussi fins et typés que le sont ceux de la Bourgogne, plairont aux inconditionnels des « premiers crus » voisins.Mais attention, il faut que cela reste secret, pour que ces vins restent accessibles! Le Chardonnay de Stéphane Tissot est riche, ample et droit tout à la fois.Un blanc sans reproche qui plaira aux amateurs de grands vins, mais à petit prix.En Bio depuis 1999 et en biodynamie depuis 2005, ses vins révélent de la complexité, de l\u2019originalité et de la puissance.-Chardonnay - Townsend Jack - VQA Okanagan 2010 - Prospect Winery - Code SAQ : 11140463 - Prix: 16,15 $ Vous cherchez un blanc « passe- partout »?Ce vin arbore l\u2019image d\u2019une espèce disparue du désert d\u2019Osoyoos, dans la Vallée d\u2019Okanagan, le lapin Townsend Jack.Ce blanc plaît par sa vivacité équilibrée à la rondeur.La palette aromatique est celle du chardonnay avec des notes de poire et de pomme.-Signos de Origen 2011 \u2014 Aconcagua - Chili - Emiliana - Code SAQ: 11639037 - Prix: 22,65 $ Cet assemblage de viognier, de chardonnay, de marsanne et de roussanne, est issu d\u2019une démarche biodynamique.Emiliana a plus de 1 100 hectares dans ISABELLE DELORME, DERMATOLOGIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE, PHOTOTHÉRAPIE, LASER J'ADOPTE LA CLINIQUE LA PLUS COMPLÈTE EN RÉGION ! et cinq régions du Chili.Chaque région est destinée a son ou ses cépages.A Casablanca, on retrouve principalement le sauvignon blanc, le chardonnay, le viognier et la marsanne en blanc.Cette cuvee est aromatique, ample et présente beaucoup de richesse en bouche.-La Ciboise - Luberon 2011 - Chapou- tier- Code SAQ : 11374382 - Prix : 14,55 $ Le sud de la France recèle de belles découvertes, particulièrement dans le Luberon, décrit si bien dans les romans de Peter Mayle.La Ciboise plaira avec son fruité mûr, des notes poivrées et en bouche, une texture charnue, à l\u2019acidité vive et une belle trame tannique qui en font un vin droit.-Barbera d\u2019Alba 2010 Pio Cesare - Code SAQ : 968990 \u2014 Prix : 21,45 $ Il s\u2019agit de la cuvée classique de la maison, avec un assemblage de raisins provenant de cinq vignobles dans la zone de Barolo.De cette façon, la signature de la maison reste, année après année.Le nez de cerises, de mûres, de tabac et d\u2019épices est tres charmeur.C\u2019est un vin mûr sans sur extraction et l\u2019acidité est contenue par le fruité du vin.À boire, mais peut se garder quelques années.C\u2019est un vin à mettre à table.L\u2019acidité et le fruité mûr permettront d\u2019accorder les plats riches.\u20ac 0238134 Personnes souffrant d'acné sévère au visage Critères : e Présente une acné sévère; e Être âgé de 12 à 35 ans e Peser entre 50 et 110 kg (110 à 242 Ib) Durée : e 8 à 9 visites sur une période de 24 à 28 semaines Traitements : e Antibiotique oral + TactuoTM (Gel topique) OU e Isotrétinoine oral + Gel topique (Placebo) e L'Isotrétinoine est l'ingrédient actif de l'Accutane?et Clarus?, médications traitant l'acné.TES ES SRIVBEIG ee ee Eored S nr S XR Er la rr 27 le 450 252-7010 ontacterons rapidement: L) CF M) CL Dre Isabelle Delorme» dermatologue Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca Fonds du Pacte rural Un montant de 128 604 $ pour soutenir les milieux ruraux La MRC des Maskoutains et le CLD Les Maskoutains ont confirmé le 6 décembre les aides financières consenties dans le cadre du Fonds du Pacte rural dans le cadre de son dernier appel de projets qui s\u2019est terminé le 15 octobre.Quatre projets ont été acceptés et le Fonds y versera une contribution financière totalisant 128 604 $.Les projets acceptés démontrent une mobilisation du milieu rural.Ils concordent avec les besoins et les enjeux exprimés directement par le milieu.Les dossiers qui bénéficieront d\u2019une aide financière sont les suivants: Acquisition et aménagement d\u2019un local offrant des services communautaires Municipalité de Sainte-Madeleine 50 000 $ L\u2019aménagement de ce nouveau local permettra d\u2019accroître l\u2019offre de services communautaires et de loisirs (récréatif, familial, sportif, culturel et de bénévolat), et ce, durant toute l\u2019année.Les activités qui seront proposées répondent aux besoins de toute la population de Sainte- Madeleine.Réalisation d\u2019un centre des loisirs multifonctionnel Municipalité de Sainte-Marie- Madeleine 50 000 $ La construction, au parc Choquette, d\u2019un centre des loisirs multifonctionnel répondra à un besoin immédiat au niveau sécuritaire et sanitaire, tout en créant un endroit agréable pour les rassemblements etactivités diverses de loisirs.Mieux s\u2019équiper pour mieux s\u2019implanter! Municipalité de Sainte-Hélène-de- Bagot 15 088 $ Le centre communautaire de cette municipalité sera muni d\u2019équipements sportifs, de mobilier de cuisine et d\u2019accessoires multimédias.Que ce soit pour le gymnase, la salle communautaire, la grande cuisine, les vestiaires ou la mezzanine, le projet est basé sur la concertation du milieu.Ces équipements rendront le centre communautaire fonctionnel.Rénovation de l\u2019église de Saint- Bernard-de-Michaudville Municipalité de Saint-Bernard-de- Michaudville 13 516 $ Les rénovations effectuées dans l\u2019église permettront la mise à niveau de cet endroit multifonctionnel.En effet, ce lieu contribue à offrir différents services comme la cuisine collective, les soirées dansantes, cérémonies, festivals, expositions de crèches, comptoir de vêtements, etc.Rappelons que le Pacte rural est une enveloppe financière de 213 M$ qui provient de la Politique nationale de la ruralité (PNR).Cette Politique vise l\u2019amélioration de la qualité de vie en milieu rural.Elle sert d\u2019effet levier financier qui vise à soutenir des projets dont les retombées sociales, économiques et/ou environnementales permettront d\u2019améliorer le cadre de vie et la qualité de vie des communautés rurales.En ce qui a trait au territoire de la MRC des Maskoutains, l\u2019enveloppe globale du Pacte rural 2007-2014 est de 1 621 836 $ pour la durée de la Politique.À ce jour, les retombées générées par les projets dépassent les 10 millions de dollars dans la MRC.« Comme au tout début de son existence, le Fonds du Pacte rural maskou- tain sert toujours aussi bien les intérêts des communautés rurales de la MRC des Maskoutains en permettant la réalisation de projets voulus, préparés et présentés par elles.Nous n\u2019insisterons jamais assez sur l\u2019importance que nous attachons au fait que les projets déposés pour l\u2019obtention d\u2019un soutien financier doivent être des projets pour lesquels l\u2019appui et l\u2019implication des populations locales sont clairement démontrés.Aussi, j\u2019invite les municipalités, les entreprises ou organisations locales ainsi que les personnes intéressées à profiter des services offerts par notre agent de développement rural pour les accompagner dans leurs démarches visant soit l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action soit la préparation de projets structurants et créateurs d\u2019emplois dans leurs milieux respectifs >», amentionné Yvon Pesant, président du Comité de gestion du Pacte rural.La prochaine date limite pour déposer un projet est le 15 mars 2013.Les promoteurs de projets peuvent communiquer avec Steve Carrière, agent de développement rural, au 450 773-4232, poste 257 pour qu\u2019il les accompagne dans leur démarche.\u20ac La prochaine date [imite pour déposer un projet est le 15 mars 2013 @ TOYOTA MATRIX-2010 GD GE TOYOTA RAV 4:2008 GID PSI Srl Whines fear [4S RTO YO TARTOUJ OURS ANGERSITOYOTAYLE|ME1LLEURIENDROITAPOUR CAIRE[ACQUISITION]|D,UNI\\VEHICUIE[D.OCCASION PLUS DE 18 VEHICULES MOINS DE 10 000 $ PLUS DE 60 VÉHICULES EN INVENTAIRE DE 2006 À 2011 GROUPE ÉLECTRIQUE GRIS MAGNÉTIQUE AUT V.É.A/C, 45 420 KM COULEUR PYRITE 53 904 KM 4 CYL 2,5L CONDITION NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX 12 295 $ D'ENTRETIEN comPLET.16 495 $ NOIR PNEUS HIVER PNEUS ÉTÉ SUR MAGS 4 CYL 2,5L.28 314 KM GRIS MAGNÉTIQUE V.É.A/C AUT.85 032 KM NOUVEAU PRIX 11 975 $ NOUVEAU PRIX 23 895 $ GROUPE ÉLECTRIQUE 5 VITESSES BLANC 66075 KM.DE BASE ROUGE 4 CYL AWD 96 907 KM EN SPÉCIAL À 14 895 $ NOUVEAU PRIX 14 395 $ TA VENZA 2009 TOYO x x X X * X X * x X x X x X 5 : * kk kk kk kk kk kkk BLANC TOIT VITRE AWD 6 CYL 3,5L 68798 KM IMPECCABLE.-\u2014 x x x x X SPÉCIAL À 22 995 $ DRA\u2019SRS 2008 @ GB TOYOTA SIENNA LE 2010 @BD 12665A V8 5,7L 4X4 DOUBLE CAB NOIR 96 026 KM.ROUGE CUIR LECTEUR ; DVD AVEC CASQUE SPÉCIAL D'ÉCOUTE 92203 kM.VO 595 S$ SPECIAL 21995 $ ARGENT 48 256 KM 4 CYL 2,5L.NOIR 4 CYL 2,4L 62 904 KM.*Ne s'applique pas à d\u2019autres promotions POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE VW AMGERSTOYOTA.COM 0232926 AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe SOU VENEZ NOUS RENCONTRER * Voitures certifiés Toyota, certaines conditions s'appliquent.450 774-9191 B6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca De ajjatres IE art en ariat qui fait du chemin Au cours des dernières semaines, La Compagnie de Transport Maskoutaine a offert gratuitement un service de navettes pour transporter les bénéficiaires du centre-ville de Saint- Hyacinthe à La Moisson Maskoutaine durant les huit jours de distribution alimentaire de Noël.Sur la photo, de gauche à droite : Yvon L\u2019Heureux, chauffeur; Éric Labbé, directeur de la compagnie de transport; Sylvie Bouchard, du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe et Claudine Gauvin de La Moisson Maskoutaine.> LEETEE EE\" ACCUMULEZ ig 3, 0 J milles de re x I ng MD LJ æ R PLUSIEURS MODÈLE A, gSU RAVES : BEST BUY) x A a si 0%.COMPTANT 0\u201d penvanr 60 MOIS 1 milles de récompenses ACCUMULEZ 1 5 2 0, AIR MILES™ MODELE LTZ ILLUSTRE COMPREND LE TRANSPORT \"SONIC LS 2013 TRAX LS 2013 berline ça \" milles de récompenses ga \" milles de récompenses ; hE ACCUMULEZ 1 000 AIRMILES™ LOUEZ A v_/ ACCUMULEZ 1 500 AIR MILES\u201d © LOUEZ A Peer 229 $ Dag a 2 19 > /MOIS /MOIS 1999 $ DE COMPTANT 0 $ LOCATION 60 MOIS DE COMPTANT 0\u201d 60 PENDANT MOIS | COMPREND LE TRANSPORT MODELE 5 PORTES LTZ ILLUSTRE _ .COMPREND LE TRANSPORT MODELE LTZ ILLUSTRE \u2014 \u2014 \u2018 \u2014 So EQUINOX LS 2013 SILVERADO LS 2013 \\ 1 .7 IR À 1.- .SIR milles de récompenses 1500 cabine allongée 2x4 ~ 2a ACCUMULEZ 3 000 milles de récompenses LOUEZ À ge 74 ACCUMULEZ 2 0 0 AIR MILES\" 3 = AIR MILES\" rm Sd 299 $ ACHETEZ À 3 /MOIS 15 a4 $ 2 499$ DE COMPTANT === JAUX 2 SEMAINES ; LOCATION 48 MOIS Bh ; $ 0 DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS INCLUANT 7000° de rabais «COMPREND LE TRANSPORT | ; COMPREND LE TRANSPORT | ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODELE LTZ ILLUSTRE | ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODELE LTZ ILLUSTRE Th A REMISE ADDITIONNELLE =O 3 x Nes PROTECTION AU PAYS sa pLEl - DISPONIBLE AVEC = q = Du GROUPE MOTOPROPULSEUR , 5 \u2018 LE LE PROGRAMME\u2019 FA sé.2% UA) Mall 560 000 KM FoF ise contacterchevrolet.ca a AN as | % anada * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.} \u2014 .| ol L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1 SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1 SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement.Offre réservée aux clients particuliers.De 750 à 3000 milles de récompense AIR MILES\"® offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d\u2019adhérent AIR MILES°, Les milles sont émis par LoyaltyOne, Inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILES\u201c°M°, Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l\u2019achat de 14865 pour Sonic, 16 120$ pour Cruze, 19995 $ pour Trax et 28205 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0% pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9% pour Trax; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Prix à l\u2019achat de 27 059$ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 0,99%.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia\" ou d\u2019Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 27 059$ à un taux annuel de 0,99 %, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 966,31 $, et l'obligation totale est de 28 025,31 $.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca B 7 1,60$ 8,01$| 16,03$ ee © Oo LO +L oo © \u2014 a Th = © \u2014 2 en QD = = S jd © = > jd © S QL = 2 © =» © = = = = © = = = D = © QD = 2 «© Th vas QD = 2 = = DL >< Lu Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : serfa : CABRIO Matelas semiferme/1 po de mousse confort/Fibres Serta/Ressorts VertiCoil Premier Dessus à coussinet Euro Top Sommier aussi offert.Voir prix en magasin \\ Garantie du manufacturier de 1 an complet et prorata de 4 ans.Livraison gratuite nnatesat sun.00.444400 0 nu 20600200 DO D 64 DO OMS DA 50 DONS 400000060000 DO U 4000200 dU 26 600U * 1 place/252 ressorts.8,31$*/moisou 299$ °° * Grand lit/460 ressorts.\u2026.10,53 $*/mois ou 379 $ .~ wo , - * - _ ~~ ~ rR Chea divig nl i AEA ve i IDR Ja ERE: ASE A AN.) TY « En i Garantie EAN Ea end FAIRE i] Qu 469 $ \u2014 ERY nr GLEE TANT memos ALISON ER Bémtyrest Co 5 Fu | ! \u201c% J a LANAUDIERE ooo 15255 | Matelas ferme/Ressortsensachés CE mors a all oy n° he b | Evolution/Contour de mousse rigide b À per EUR Al HE PT Vice TX Jil | Sommier ausi offert Voir prix en magasin.Garantie\u201d Z 4 n° N JE TEI, flexibleet'gratuitg ferme du manufacturier de 10 ans.Livvaison gratuite Zplaces/660 DST place/480 ressorts.12,75 $*/mois ou 459$ ressorts * Grand lit/800 ressorts.\u2026 17,47 $*/mois ou 629 $ NS > Maintenant Plag \u20ac horaire de 4 ares _ e Très grand lit/1024 ressorts.23 ,03 $*/mois ou 829 $ JIN OA EIAES prayer av Offres en vigueur du lundi 7 janvier au dimanche 13 janvier 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées a aucune autre promotion.Détails en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqué dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.SI VOUS Veli Je OE FEED NOUS VOUS CAMPARI my Déaïlyrest, | = A léchangerons SEGURA paire EN leur AV Ko IDATIONA SAGUENAY ter ( A atelas erme essorts ensac és ° 7 ' se.e.e.e.mu \u20acJ gale ou Superieure, Détails ii magasin.Posturepedic Reflex/Contour de mousse Matelas moelleux/Ressorts ensachés Evolution/Mousse Zz Miracletdge/Systeme antipression/Latex intelligent ~~\".\"gut | encastrée BeautyEdge\u201d/Mousse Quildux/ spo de mousse.== \u201cTog.Aussi disponible matelas moglleux Cos | Aussi disponible matelas ferme ou duo confort.) J | La garantie confort, Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie og a du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ~~ ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ~~ e \u2018 UNE EXCLUSI VITE ) e 1 place/450 ressorts.18,03 $*/mois ou 6498 /essorts * «1 place/612 ressorts.\u2026.\u2026 22,19 $*/mois ou 799$ Fessorts des Galeries du sommeil et Brault& Martineau } «Grand lit/800 ressorts.21,36 $*/mois ou 769 $ Grand lit/1008 ressorts .\u2026 .29,14 $*/mois ou 1049 $ | Très grand lit/992 ressorts.29,14 $*/mois ou 1049 $ 0° Très grand lit/1296 ressorts.38,31 $*/mois ou 1379 $ WAY\" © LA) CA Poo Ky CR Iga Sisansiimtéhet ; ; co JESIOI KE | ELIA USE rs 2( 01 16 sur.les-matelas HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H - JEUDI ET VENDREDI 10H À 21 H + SAMEDI 9 H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H i | ccordD ffi A ST-HYACINTHE 2507746116 gi ery CRAN Xi \u2018 - : «WI 22 > ee [ Cage aux Sports) braultetmartineau.com av @BI.Promotions Al Tae Bean 0239388 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca \u2018hôpital Saint-Charles (1) Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Au cours des prochaines semaines, le Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe présentera aux lecteurs de cette chronique à caractère historique, un résumé du cahier de recherches réalisé par le Dr Jean Lafond en 1989, ayant pour thème : Hôpital Saint- Charles, Saint-Hyacinthe, 1902-1969.En 1902, la population de Saint- Hyacinthe est de 9 210 âmes.C\u2019est une ville en plein essor, avec plusieurs industries florissantes.De plus, la région agricole entourant la ville est bien organisée pour le temps et productive selon les besoins de l\u2019époque.L\u2019Hôtel-Dieu, dirigé par les Soeurs Grises, abrite 470 personnes réparties comme suit : Soeurs Grises, professes, novices et postulantes, 118; Petites Soeurs, professes, novices et postulantes, 49; pensionnaires, 15; employés, 25; hommes, malades invalides, 45; femmes, malades invalides, 59; orphelins, 72; orphelines, 87.Depuis longtemps, les Soeurs Grises souhaitaient offrir aux malades qui leur arrivaient de plus en plus nombreux, un local convenable, aménagé selon toutes les règles de l\u2019hygiène.L\u2019Hôtel- Dieu, bâti et divisé dans un temps où l\u2019on ne tenait pas compte de ces règles, pouvait difficilement se prêter à des transformations devenues indispensables pour assurer le soulagement et le prompt rétablissement des malades; de plus il était occupé à 100 %.Devant ces faits, la construction d\u2019un hôpital s\u2019imposait.Mais où trouver les ressources nécessaires pour mettre à la disposition des malades une maison avec appartements pourvus de tout le matériel exigé par la science moderne?Et pourtant, le moment d\u2019exécuter ce projet répondant à un réel besoin, semblait être venu.Monseigneur Louis-Zéphirin Moreau, alors évêque de Saint-Hyacinthe, convaincu de l\u2019importance de cette oeuvre, chargea monsieur le chanoine Charles- Agapit Beaudry de s\u2019intéresser au succès de cette entreprise, qui aidé du docteur Eugène Turcot, prépara les plans de cet hôpital qui devait occuper une partie de l\u2019hospice Saint-Antoine.Sise à l\u2019angle des rues Dessaulles et Sainte-Anne, cette construction avait été élevée en 1854, pour être d\u2019abord et jusqu\u2019en 1880, la cathédrale de Saint- Hyacinthe.Les ressources du diocèse permettant alors d\u2019édifier une église- mère à proportions plus considérables, l\u2019ex-cathédrale devint la propriété de monsieur Eusèbe Brodeur, facteur d\u2019orgues, qui en fit son atelier.En 1895, les Soeurs Grises en devenaient propriétaires.Jusqu\u2019en 1901, cette maison appelée « maison Saint-Antoine » devait être affectée à diverses destinations.Elle fut d\u2019abord convertie en logements, partie en maison de pension, partie en retraite pour les ecclésiastiques.C\u2019est dans la partie réservée aux pensionnaires que devait s\u2019élever l\u2019oeuvre nouvelle.À son égard, la population manifesta beaucoup de générosité et de zèle.Les ressources ainsi obtenues permirent de faire exécuter les transformations nécessaires au local choisi et bientôt une salle d\u2019opération, une chambre ophtalmique, une salle de consultation, des chambres privées et quatre salles communes, pouvant recevoir chacune quatre lits, furent divisées et aménagées.Tout en demeurant sous la dépendance de l\u2019Hôtel-Dieu, la nouvelle institution eut néanmoins son administration distincte.Prêtant l\u2019oreille à la voix de la reconnaissance, il fut décidé que la nouvelle institution porterait un des prénoms du fondateur, soit : Hôpital Saint-Charles.\u2014 - dn Hotel-Dieu, St.Hyacinthe, Que.L\u2019ancien Hétel-Dieu qui fut en partie détruit dans l'incendie du 28 novembre 1917.L'édifice actuel fut construit en 1922.Carte postale, Valentine & Sons, England, 1915.(Collection privée) En date de 6 mai 1902, Monseigneur Maxime Decelles envoie aux médecins la lettre suivante : « Hôpital Saint-Charles \u2014- Préambule.Cet hôpital ouvert dans le but de favoriser les médecins et les malades de Saint-Hyacinthe et des paroisses environnantes, est pour ainsi dire le complément de l\u2019Hôtel-Dieu.Jusqu\u2019à présent, faute d\u2019un hôpital confortable à Saint-Hyacinthe, les médecins de cette localité devaient conduire à Montréal tous les cas graves de chirurgie qui ne pouvaient être opérés à domicile.Ils étaient ainsi privés de suivre d\u2019une manière satisfaisante ceux de leurs malades qu\u2019ils étaient forcément obligés de mettre sous les soins de chirurgiens et de gardes-malades étrangers.Aujourd\u2019hui, les Soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu croient pouvoir combler cette lacune en invitant les médecins à venir soigner leurs malades dans leur nouvel hôpital, à y faire eux-mêmes les opérations qu\u2019ils jugeront nécessaires.Le service d\u2019infirmières expérimentées et dévouées, indispensable pour assurer le succès d\u2019un traitement, et si difficile de se procurer à domicile, leur est offert ainsi qu\u2019à leurs patients.Pour pouvoir tenir l\u2019hôpital dans les conditions voulues et y apporter les améliorations exigées par les découvertes nouvelles, les religieuses ont besoin de s\u2019assurer des revenus qui les mettent en mesure de faire face à toutes les exigences.Elles comptent donc que les médecins de Saint-Hyacinthe, en retour des services qu\u2019elles sont disposées à leur rendre ainsi qu\u2019aux pauvres pour qui elles travaillent, voudront bien unir leurs efforts pour encourager cette institution d\u2019intérêt public, en lui créant des ressources qui non seulement assure- rontla stabilité de son existence, mais lui permettront de grandir et de se développer sûrement et rapidement.(Signé) Maxime Decelles, Évêque de Saint-Hyacinthe.\u20ac + += D RECYCLE MÉDIAS ce Éco Entreprises Québec En récupérant des boîtes de conserve, nous Creons des électroménagers.ENCES Ee 3 \u2014 r= NY YY WY NC RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.- NN z ot FEDERATION UIVI D RECYC QUEBEC Xi M QUEBECOISE DES NS uéb ec RX OF MUNICIPALITES UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC 0239347 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca BO BE GALERIESIST-HYACINTHE;SEULEMENT' IS VV DE ri SIL ALL MARQUE]LE|PLUSIBASIDE TOUTE] 1) [MARCHANDISES \u201cqe SR EXCERTIONS S'APPLIQUENT VÊTEM ENTS, CHAUSSURES, SACS A MAIN, PARAPLUIES, VÉTEMENTS DE PLUIE, LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, ARTICLES-CADEAUX LAMPES, QUINCAILLERIE, ARTICLES D'AUTOMOBILE, EQUIPEMENT DE PECHE ET DE CAMPING, BARBECUES ET ACCESSOIRES EQUIPEMENT D'EXERCICE, ET KANGOUROUS, REPRODUCTIONS ET MIROIRS, JOUETS, MONTRES, LÉTEMENTS CHYMPIQUES.CADRES, ALBUMS PHOTOS, APPAREILS ELECTRIQUES cosmétiquES, PARFUMS, BOUGIES, FOVERS, POUR LA CUISINE] COLORANTS CAPILLAIRES ] DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE she EC BE ds RABAIS OUR LE és, MARQUE LE PLUS BAS « > DE Ley st LE 3 LL BAS < > IE LER ¢ MARQUE UR dh BIJOUX EN ARGENT.VÉTENENTS D'EXTERIEUR CARTES DE SUH ATS, VETEMENTS DENUIT VALISES, PANTOUFLES ACCESSOIRES DE VOYAGE [D nil YER Pan RRESENTOIRSIETSEQUIBEMENTFAWV.END RE gona JASN ESEUNIEN FN)'T| GALERIES ST-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE MAGASINS'OUVERTS TOUSILES%OURS/AUX(HEURES)HABITUELLES! NOUS ACCEPTONS Hbcy VISAT USA PAIEMENT 'COMPTANT, CARTES DE DEBIT * AUCUN CHEQUE + AE LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE COTE * PAS DE RETOURS «\"AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ITH SILER 'LE CHOIX PEUT VARIER *LES RABAIS NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS DU TABAC 1) MAGAZINES) À LA LOTERIE AU SALON DE COIFFURE °AUX CARTES-CADEAUX, AUX CARTES PREPAYEES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN.CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT S'APPLIQUER. a> SCANNER: - ?\u2014 - ICI POUR ==.PLUS FEVER Cl AR ! ¥ » ir Un Le consommateur avisé lit les petits caractères : +, , +, * Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 8 et le 31 janvier 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés au prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur Les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Le prix d'achat s'applique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) : 26 745 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.Q Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $) sont offertes sur certains modèles neufs 2013 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, + Le taux de financement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada et est applicable au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR).Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix d'achat de 26 745 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 153 $, des frais de crédit de 5 113 $ et une obligation totale de 31 858 $.! Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 60 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada et est applicable au Ram 1500 SLT Quad Cab 4X4 2013 (DS6H41 + 22G).Exemple : Ram 1500 SLT Quad Cab 4X4 2013 (DS6H41 + 22G) avec un prix d'achat de 31 000 $ (incluant une remise au comptant de 9 250 $) financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 263 $, des frais de crédit de 3 219 et une obligation totale de 34 219 $.* Prix du modèle montré : Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 4X4 2013 avec équipement optionnel (DS6P98 + 25H + XB9) : 43 635 $, incluant 9 250 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.À Affirmation basée sur la segmentation d'Automotive News.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modèle Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L à transmission 8 vitesses 4X2.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de c wl CA Mi a ® pf | -_\u2014 rT \u2014\u2014\u2014 - 4 | ND | | = da { La ae dl ., ' ; t'a 4 ~ RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 CD E : * \u2014 Sx _\u2014 #4 A.Las \u2014 E PICK A PARTIR DE * Console au pavi \u2014 exclusive au segment ® que à = à l'arrière (modè [lon et 269 [b-pi de couple e Moteur V6 Pentastar\"\u201c de 3,6 L à VVT de 305 ch * Transmission automati RAM 1500 SLT QUAD CAB 4X4 2013 x ° Indicateur de température et boussole les Quad/Cabine d'équipe) 8 vitesses Glace coulissante à commande électrique pe Lo = PT - Ag -_ py 2 AD.ED.D.AD AD 00 59 INCLUANT 9250 $2 DE REMISE AU COMPTANT.En \u2014\u2014 = == x = \u201cyar \u2014P \u2014\u2014 & FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.eZ Nr N° (= § WO] LS le 5 .' =\u2014 = all es bp Eh ES ES i J \u2014 Yr 7 + ~ UN FINANCEMENT UP PLEINE GRANDEU AU PAYS: SES OBTENEZ UN TAUX DE e Volets de calandre actifs JUSQU'À 60 MOIS\" * Roues de 17 pouces en al A L'ACHAT DE (inclut un an d'abonnement) * Radio par satellite SiriusXMM¢ POUR 96 MOIS FINANCEMENT A L'ACHAT DE uminium FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS MEILLEURE ECONOMIE D'ESSENCE AVEC RAM HFE 2013 pe = BN % Mart =) [na = = = Leal FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA ((SiriusXm)) Les Bechues B10 Le Courrier de Sali nt-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | | .ecourrier .qc.Ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca L\u2019interculturalité à l\u2019honneur B11 OÙ dr Ta societe Des jeunes Maskoutains d\u2019ici et d\u2019ailleurs se font les ambassadeurs de l'immigration! Neuf jeunes Maskoutains de différentes origines ont été mis à l'honneur lors de la traditionnelle Soirée de Noël- Réseautage organisée par Forum-2020.Forum-2020 a profité de l\u2019occasion pour souligner le lancement d\u2019une oeuvre collective à travers laquelle les jeunes ont tenu à exprimer leur vision de l\u2019intégration et de la diversité.C\u2019est sous le slogan « J\u2019ai un bagage à partager - Faites- moi une place parmi vous » imprimé sur des sacs réutilisables qu\u2019ils ont affirmé leur désir de mobiliser la population maskoutaine à intégrer les personnes issues de l\u2019immigration qui arrivent de tous les coins du monde.L\u2019activité s\u2019est tenue le 6 décembre à la Salle Chez Jacques, à La Présentation, en présence notamment de Claude Roger, maire de La Présentation, de Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, de Francine Morin, mairesse de Saint- Bernard-de-Michaudville et préfete de la MRC des Maskoutains, ainsi que d\u2019autres maires de la MRC des Maskoutains.Au total, 217 personnes de toutes origines participaient à l\u2019activité dont plusieurs citoyens maskoutains, des dirigeants d\u2019entreprises et d\u2019institutions de la région.Du Québec au Burundi, au Mexique en passant par le Cameroun, le Congo, la Colombie et le Bhoutan, ces jeunes Maskoutaines et Maskoutains, âgés de 14 à 26 ans, ont accepté de participer à un projet conjoint intitulé « Mobiliser les jeunes pour une nouvelle image de l\u2019immigration ».Ce projeta été instigué par Forum-2020, Espace Carrière ainsi que la Maison de la famille des Maskoutains et subventionné par la CRÉ Montérégie Est et par Forum Jeunesse Montérégie Est.Plus de 1 500 sacs portant le slogan des jeunes ambassadeurs de l\u2019immigration ont été imprimés et se retrouveront en circulation dans toute la MRC, diffusant ainsi un message d\u2019ouverture à la diversité.Outre le lancement de cette création collective, cette soirée a été ponctuée par le partage de quatre professionnels québécois et immigrants qui ont témoigné de leur expérience interculturelle en matière de transfert de compétences dans le cadre d\u2019un projet pilote de mento- rat professionnel.Par ailleurs, les participants ont été littéralement transportés directement au Mexique grâce à un spectacle musical rythmé et folklorique.Le tout a été couronné par une soirée dansante.Cette activité festive interculturelle s\u2019insère dans le cadre des activités de réseautage et d\u2019intégration de Forum-2020.¢ Lors de la Soirée de Noël-Réseautage organisée par Forum-2020, on a procédé au lancement des sacs réutilisables « J'ai un bagage à partager - Faites-moi une place parmi vous ».Sur la photo, Sory Cissoko invite la population maskoutaine à utiliser ces sacs pour diffuser un message d'ouverture à la diversité.Photo Krystel V.Morin QP NX \"XW XX EE ey PG) ditorialiste e Courrier de Saint-Hyacinthe Cos eye x age aux-Sports 2000: mn, Qussen saint*Hyacinthe Mardi 5 février-2013 eg] 8-h sident d'honneur: M.Martin Bourassa, LR GAGE AUX SPORTS : 8 Le Courrier CEE Hyacinthe lecourrier.qc.ca L'ÉVÉNEMENT-AURAYLIEU\"A >< ST-HYACINTHE BI RONA asSUrances DESMARAISIPINSONNEAULTIAVARD 0,DAVID MCENTRE Kl-FI con zo AU PROFIT DE LA LN A Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society COMMANDITAIRES oP, CANADIAN FAMILLE 7 1G; JODOIN AMENEZ-EN UN (OXCOGECO GROUPE SELECT MSAUDIO.CA \u2018COÛT 50 SERS et service inclus® RDA SANTE Sa informations et billets : Ginette Comtois! ard 3 escanadienne.du cancer OCIÉt rot ET 773-1003 0239402 B 12 fagroalimentdire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca Abattoir Levinoff-Colbex SOX EIN Cron Yo progression constante depuis*1962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 LL EE cu CAPITAL S Q lJ 2009 CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH 9 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital Q CASE mn est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © Investissement gagnant pour les producteurs Jean-Luc Lorry | Le Courrier La Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ) assure que ses membres sont loin d\u2019avoir perdu leurs chemises dans la faillite de l\u2019abattoir Levinoff-Colbex où ils ont investi jusqu\u2019à 36 M$.Étranglé financièrement six ans après avoir été acquis par la FPBQ, le plus important abattoir de la province a fermé ses portes fin mai.Il se retrouve aujourd\u2019hui dans la mire du Vérificateur général du Québec qui pourrait enquêter sur les circonstances entourant cette acquisition payée 62,5 M$.En plus des engagements financiers des producteurs de bovins, la FPBQ avait réussi à obtenir un prêt de 19,5 M$ auprès d\u2019Investissement Québec.La Fédération souhaite obtenir quittance de cette créance.La balance du financement provenait des profits réalisés par l\u2019abattoir.Le président de la FPBQ, Claude Viel explique que cette acquisition avait permis aux producteurs de bovins d\u2019obtenir un prix raisonnable pour leurs vaches de réforme lors de la crise de la vache folle.« Il faut se souvenir que lorsque la crise de l\u2019ESB éclate en Alberta en 2003, c\u2019est plus de 35 pays qui ont fermé leurs frontières au boeuf canadien.Le prix des bovins de réforme a alors chuté de Agri-Vision 2012-2013 Au premier plan, Claude Viel, président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec accompagné d\u2019Yvon Boucher, représentant des producteurs de bovins au conseil d\u2019administration de la Fédération de la Montérégie de l\u2019UPA.Photo Patrick Roger | Le Courrier © 70%», indique Claude Viel en entrevue au COURRIER.« Pendant la crise, les producteurs pouvaient espérer entre 250 à 300 $ pour leurs bovins.En faisant affaire avec l\u2019abattoir Levinoff-Colbex, ils ont obtenu 600 $ par vaches.Lors la première année d\u2019exploitation, 30 M$ ont ainsi été retournés dans les poches des producteurs », explique Yvon Boucher, représentant des producteurs de bovins au conseil d\u2019administration de la Fédération de la Montéré- gie de l\u2019UPA.La direction de la FPBQ était de passage à Saint-Hyacinthe dans le cadre d\u2019une tournée effectuée auprès des différentes fédérations de l\u2019UPA pour répondre aux questions et expliquer ce dossier complexe.DANS LE ROUGE Situé à Saint-Cyrille-de-Wendover, l\u2019abattoir Levinoff-Colbex employait environ 300 personnes et pouvait réaliser jusqu\u2019à 150 M$ de chiffre d\u2019affaires.Ses états financiers indiquent que les revenus se chiffraient à 120 M$ en 2006 (année de l\u2019acquisition) permettant d\u2019entrevoir un bénéfice net de 6,2 M$.Les années suivantes, les revenus réalisés ont été en dents de scie et l\u2019entreprise s\u2019est retrouvée dans le rouge à plusieurs reprises.En 2011, les pertes ont atteint 8,9 M$.Les responsables de la FPBQ expliquent les déficits répétés par un environnement d\u2019affaires difficile.«Dès l\u2019ouverture des frontières en 2007, la misère a commencé pour nous.Nous nous sommes retrouvés en compétition avec des mégas abattoirs américains.La parité avec le dollar US a aussi joué contre nous», mentionne M.Viel.Aujourd\u2019hui, 80 % des bovins de réforme sont abattus à l\u2019extérieur du Québec.La moitié de ce pourcentage prend la direction des États-Unis et l\u2019autre celle de l\u2019Ontario.Pour le moment, la FPBQ ne souhaite pas spéculer sur les raisons qui motivent Québec à vouloir enquêter sur cette vente qui a fait couler beaucoup d\u2019encre.Rappelons que l\u2019abattoir Levinoff- Colbex appartenait aux frères Cola reconnus comme de généreux donateurs du Parti libéral.« C\u2019est de la petite politique.Je me considère en dehors de cette histoire.Pour l\u2019instant, il n\u2019a pas été prouvé que nous aurions payé 10 M$ de trop », estime le président de la FPBQ.L\u2019avenir de l\u2019abattoir est entre les mains d\u2019un séquestre-administrateur qui tente de trouver un acheteur.Selon la FPBQ, quatre offres auraient été déposées, mais aucune de retenue.\u20ac L'activité se renouvelle pour mieux répondre aux besoins des agriculteurs Agri-Vision 2012-2013 propose aux agriculteurs et aux agricultrices, de même qu\u2019aux différents acteurs du milieu, des séries de conférences riches de savoirs, d\u2019expériences et de nouveautés! Pour mieux répondre à leurs attentes et à leurs besoins, Agri-Vision a préparé un nouveau programme.Six thèmes particuliers sont exploités en 2012-2013 : les grandes cultures, le transfert et l\u2019établissement, l\u2019ail, les bassins versants, le développement rural et la transformation alimentaire.Agri-Vision innove en explorant le thème des grandes cultures dans deux salles simultanément pour offrir un plus large éventail de conférences aux participants.De plus, c\u2019est à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur, de Saint-Jean-sur-Richelieu, que l\u2019on approfondira les thèmes du développement rural et de la transformation alimentaire, ce qui permettra à une plus vaste clientèle d\u2019y assister étant donné la localisation centrale de l\u2019établissement en Montérégie.Enfin, la Journée provinciale sur l\u2019ail est comprise dans le programme d\u2019Agri-Vision.Il s\u2019agit d\u2019une activité qui rejoint une clientèle au-delà des frontières régionales, notamment des producteurs qui cultivent l\u2019ail ou qui y voient un potentiel de développement ou de diversification de leur entreprise.De nombreux sujets seront abordés au cours de ces journées d\u2019information régionales : les effets des traitements de semences insecticides, la commercialisation des grains, la compaction des sols, le blé d\u2019automne, la fertilisation, la structure légale d\u2019une entreprise agricole, l\u2019achat d\u2019actions et d\u2019actifs, la prévention des accidents à la ferme, le transfert et le démarrage d\u2019entreprises agricoles, la culture de l\u2019ail, les pesticides dans les cours d\u2019eau de la Montérégie, la caractérisation du territoire des bassins versants, les investissements possibles par l\u2019entremise du programme Prime-Vert, les bandes riveraines, l\u2019accés à laterre à titre de propriétaire ou de locataire, les banques de terres agricoles, les stratégies de commercialisation, l\u2019accès aux réseaux de distribution, les produits de marque, les appellations régionales, et plus encore! Agri-Vision soutient la diffusion d\u2019une information scientifique et technique de pointe sur des questions qui touchent les agricultrices et les agriculteurs, les acteurs de la transformation alimentaire et la plupart des membres du milieu agroalimentaire.Pour Agri-Vision, I\u2019acces a ces activités de formation constitue un élément clé de l\u2019agriculture québécoise et plus largement du secteur bioalimentaire.Cette formation continue permet aux jeunes de la relève de bien démarrer leurs activités, aux producteurs et trans- LANE A | formateurs établis de s\u2019adapter aux tendances du marché, d\u2019innover dans leurs façons de faire, d\u2019améliorer le rendement et la rentabilité de leur entreprise et de rayonner non seulement sur les plans local et régional, mais aussi sur le plan international.Le comité organisateur des journées Agri-Vision a su réunir des experts, des spécialistes et des conseillers agricoles qui mettront à profit une expérience confirmée dans leur domaine respectif en donnant des conférences sur des sujets d\u2019intérêt.\u20ac LT 3 à saints ali _\u201c\u2014 \u2014 a - Transfert et établissement - 22 janvier ' - Journée provinciale sur l\u2019ail - 22 janvier - Bassins versants - 23 janvier l'Hôtel Relais Gouverneur;'à Sai Le - Développement rural - 24 janvier _ - Transformation alimentaire - 24 janvier nt-Jean-sur-Ri Pour information ou inscription (préinscription jusqu\u2019au 16 janvier) : 450 773-3976.Pour consulter le programme complet des journées Agri-Vision 2012-2013, il suffit de visiter le www.agri-vision.org . Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca Ce que 2013 nous promet Marc Bouchard autos@cgocable.ca Fy oN L\u2019année s\u2019amorce a peine, mais déja, les attentes sont grandes dans le milieu automobile.Il est vrai que l\u2019on connaît déjà plusieurs des modèles qui seront sur nos routes, mais cela ne nous empêche pas d\u2019avoir une féroce envie de les tester.,Car, admettons-le, les prochains mois promettent d\u2019être plutôt agréables, et dans presque tous les créneaux.Pas question ici donc de vous présenter les prototypes ou les projets de voiture qui relèvent de la science-fiction.Pour cela, il suffit d\u2019attendre quelques jours pour la présentation du salon de Détroit où foisonneront les nouveautés.Non, cette fois, place plutôt aux véhicules qui seront vraiment bientôt sur nos routes, et que j\u2019ai une hâte folle d\u2019essayer pour vrai! DODGE VIPER C\u2019est vrai, elle a été présentée il y a quelques semaines déjà, mais il faudra encore attendre de longs mois avant de la voir sur nos routes.Plus racée que jamais, plus puissante aussi, elle se présente comme la nouvelle super voiture américaine.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019essayer les anciennes générations, et j'avoue avoir eu un peu la frousse tellement elles étaient difficiles à maîtriser.Cette fois, on promet aussi maniabilité et tenue de route.Et quelle gueule! FIAT 500L Autre registre, mais pas moins important.La petite Fiat 500 a connu un vif succes, mais il faut avouer que les compromis nécessaires pour la savourer pleinement étaient nombreux, y compris celui de toujours, ou presque, vouloir voyager seul.Cette fois, on nous offre plus d\u2019espace (de la place pour 5 passagers), mais on a conservé le style charmeur de la petite italienne.On se questionne seulement sur la motorisation, car la version originale manque un peu de souffle! Notez que la 500L sera un millésime 2014.MAZDA6 Oublions le style, qui a déjà fait la manchette de nombreux journaux au fil des derniers mois.Oublions aussi le fait que Mazda ait choisi de ne pas importer en Amérique du Nord la version familiale de sa berline intermédiaire (grand soupir de découragement ici\u2026).Mais saluons le fait que le constructeur japonais a confirmé la présence, sur le marché canadien, de la motorisation diesel de sa nouvelle auto.En plus de son charme physique indéniable, envoIture.IAS elle offrira performance et économie.Difficile de demander mieux! CHEVROLET SILVERADO Pourquoi un pick-up, me direz-vous?Peut-être parce que le véhicule le plus vendu au pays est une camionnette du genre (le Ford F-150), et que Ram fait vivre de belles heures à Chrysler avec ses ventes en hausse fulgurante.GM devait donc bouger à son tour, et propose en 2013 des camionnettes revampées tant du point de vue du style que mécanique.Les Silverado ont toujours été de bonnes camionnettes, mais qui manquaient un peu de personnalité.Cette fois, GM promet d\u2019en insuffler beaucoup.\u20ac Jr LES RTS HE hea Jon he Wo ar - Fog VT Ter Le RT Pa ee, ey \u2018 .* \u2018 « Ta.LA Ya hee Co ed CET Bn Sea St - XA 4: A) Wyn SON hs \\ PER TP LE LAT * + SRE a A.aa Ye) we ~ 3M * > ia Lh Cre 21 PP WA A A 1\u2018 A DYLAN RR à de 74 FA LX Fe F2 a a à EEE a ns ES Ah, PL hi 5 aie VUE ee ax ve ae, MPL Ta ER TRE LSS WAR AUDI Q3 BMW fait un malheur avec son X1.Le constructeur allemand ne pouvait donc pas laisser passer la manne, et proposera bientôt une version plus petite de son célèbre multisegment Q.Dommage qu\u2019on ne mise pas sur les performances (un RSQ5 est notamment vendu en Europe), mais le Q3 devrait offrirune motorisation économique, etune finition haut de gamme.FORD TRANSIT Etonné?Pas autant que moi.Cette fourgonnette a connu un certain succès, mais La voiture 100 % électrique la plus abordable au Canada.Ce | electrique 0220730 MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire 4 | www.st-hyacinthemitsubishi.ca n\u2019arrive pas a percer le marché autant qu\u2019on l\u2019espérait.La nouvelle version qui sera sur nos routes au début de l\u2019été promet de bien grandes choses malgré sa taille plus limitée.Tout a été repensé, de la forme extérieure au style de rangement, en passant par la mécanique.En voyant ce que Ford a fait de ses voitures depuis quelques années, on ne peut qu\u2019espérer! TOYOTA RAV4 Un des champions des utilitaires sport compacts va aussi renaitre sous une nouvelle forme.Il a perdu un peu de son allure carrée et rejoint la masse des VUS compacts aux lignes arrondies, ce qui n\u2019est pas une surprise.Fini le V6, et finie la 3° banquette, mais place à une porte de hayon qui s\u2019élève vers le haut plutôt que latéralement.Pour le reste, il faudra encore un peu de patience.Évidemment, il y aura des dizaines d\u2019autres modèles qui vaudront le détour en 2013.Le Salon de Détroit en regorgera, tout comme le Salon de Montréal qui se tient dans quelques jours et où on ne propose rien de moins que 40 premières canadiennes.Mais ce sera à votre tour d\u2019être un peu patient.Je vous en reparle au début février.\u20ac RVR ES 2013 LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE CARTE D\u2019ESSENCE DE 500 $ À L'ACHAT DE TOUT RVR 2013 NEUFA T- HYACI NTH E 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 M ITSU B SH (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À UN MAXIMUM DE LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE :* MOIS Contrôle Intégral - = = = ES Disponible sur les modèles RVR SE 4WD et GT?Modéle RVR GT illustre en à N à ™ N © DG Balls yat theYEenvice desioisirs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca Gardez la forme en commençant \u2018année du Le service des Loisirs vous invite à prendre une bonne résolution en vous joignant au Défi 5/30 qui se tiendra du 1\u201d marsau 11 avril.En vous inscrivant, vous vous engagez pendant cette période à manger au moins cinq portions de fruits et légumes (objectif 5) et à bouger au moins trente minutes (objectif 30) à raison de cinq jours par semaine.Le .> Ce ow zs ey Rand 4 .T.Cor 2 4 - 4 -\u2014 À 5 LTR alt a - \u201cal > ; Tour Pr Se fre?APE or a Fa msl bon pied! OBJECTIF: 1500 INSCRIPTIONS En 2012, 1 277 Maskoutains ont relevé le Défi en s\u2019inscrivant.La population est donc invitée à prendre part à ce défi santé et à tenter de convaincre 1 500 personnes à s\u2019inscrire.Améliorez votre équilibre de vie en vous fixant un objectif parmi les suivants (objectif Équilibre) : mieux FR 4 + Ah we + .h \u2019 RL M Cr Yi v3 NL » CE Od , + i Ly .Pd .pe Pd EN Tar Selb TE Et : Ad \u20ac 5 + Can! | Fu à eo NLT à t L a + + 7 $ à t ad 8 wk La population est invitée a prendre part au Défi 5/30 et d\u2019utiliser les équipements municipaux au maximum pour bouger plus.Invitation aux artistes en arts visuels C\u2019est le moment de vous inscrire pour participer au Symposium d\u2019arts visuels qui aura lieu les 1\u201c et 2 juin 2013 au Jardin des anciens maires de Saint-Hyacinthe.Date limite : le 24 janvier.Le formulaire est disponible sur https://www.visitart.ca .Environ 80 artistes sont invités à participer à cet événement; plus de 2 000 visiteurs sont venus et ont généré 11 500 $ de ventes à l\u2019édition 2012.\u20ac © erie EGER « En attendant No&l » / mu EN + a, LEA BA at Se .LS RE dy 0 TR ha NTT Te Te ; mé «\u20ac ri - z ves Les = , A CER ont vécu la magie de la randonnée contée « En attendant Noël ».Malgré le froid de ce samedi soir, d\u2019une halte à l\u2019autre, le conteur François Lavallée a séduit petits et grands avec ses captivantes histoires, sa musique et sa marionnette.« On reviendra l'an prochain! » prévoyait un papa devant l\u2019intérêt de sa petite famille.Nul doute que cette tradition se poursuivra en 2013.Les randonnées contées au Boisé des Douze sont une autre façon de rendre accessibles les joies de la pleine nature.Pour en faire l'expérience en famille ou entre amis, consultez le | site https://www.boisedesdouze.org .dormir, vous accorder du temps personnel et donner priorité aux priorités.SUGGESTIONS D\u2019ACTIVITES Utilisez les équipements municipaux au maximum : patinage libre dans les stades ou sur l\u2019une des surfaces glacées dans les neuf quartiers; bain libre au Centre aquatique Desjardins; activités au parc Les Salines (ski de fond, raquette, patinage, marche, glissade, etc.).Vous pouvez le faire seul, en famille ou avec des amis.L\u2019idée, c\u2019est de bouger plus! Inscrivez-vous avantle 1°\" mars surle site https://www.defisante530equilibre.ca .Nous comptons sur vous pour atteindre les 1 500 participants.\u20ac 7 | od ow.Luljeinares: Service des Loisirs : 450778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec : 450 773-1102 | Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7711 [ Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | David Biron-Villeneuve: 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie | Jean-Philippe Primeau: 450 799-2727 Seances de patinage libre annulées En raison de la 40° édition du Tournoi provincial de hockey Pee-Wee de Saint-Hyacinthe du 3 au 13 janvier, les séances des 11 et 13 janvier au stade L.-P.-Gaucher sont annulées.¢ BOURG-JOLI NOUVEAUX COURS HIVER 2013 Il n\u2019est pas trop tard pour vous inscrire à la session hiver qui débute le 14 janvier.Informez-vous des places disponibles en nous joignant au 450 773-1824 ou en consultant www.bourg-joli.com.DANSE EN LIGNE : NOUVELLE SESSION \\ Débutant le mercredi 16 janvier a 18 h 30 pour les danseurs intermédiaires et avancés.Les débutants sont invités à 19 h 45.Danses faciles et révision des danses apprises.Assistez aux cours pour 6 $.Inscription sur place au Centre communautaire Bourg-Joli (2520, av.Sainte-Catherine).Information : Gérard Paré au 450 796-1790.NOTRE-DAME REPRISE DES ACTIVITES Venez vous dégourdir au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame, une belle équipe de bénévoles vous attend à compter du lundi 14 janvier pour la Babette; le mercredi 16 janvier pour la pétanque et le jeudi 17 janvier pour le Shuffleboard.Les activités débutent à 18 h 30 et le coût est de 2 $ pour la soirée incluant léger goûter.Pour information, communiquez avec Nancy Maillet, coordonnatrice, au 450 773-4559.YOGA ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR LES 50 ANS ET PLUS Le yoga débute le mercredi le 30 janvier de 9 h à 10 h (coût 60 $ pour 10 semaines); le conditionnement physique débute le mardi 29 janvier et vendredi 1°\" février.Vous avez la possibilité du mardi et/ou le vendredi de 9 h à 10 h au coût de 50 $ par cours ou 90 $ pour 2 fois/semaine pendant 10 semaines.Si vous jumelez un cours de yoga avec un cours de conditionnement physique le coût est de 100 $ pourles deux cours pendant 10 semaines.Infos : 450 773-4559.ACTIVITÉ DE QUILLES VIRTUELLES Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire avant le 20 janvier à cette nouvelle activité qui se tiendra le lundi à 18 h 30.Coût 2 $ incluant un léger goûter.Infos : 450 773-4559.SAINT-JOSEPH MOUVEMENT SANTÉ DÈS LE 16 JANVIER Les Loisirs Saint-Joseph offrent aux citoyens de 50 ans et plus d\u2019intégrer l\u2019activité physique régulière à leur quotidien dans le but d\u2019améliorer leur état de santé.Activités physiques simples et pratiques de tous les jours.Tarif: 50 $ pour 14 semaines.Information : 450 778-7728.ASSOMPTION APPRENTIS CUISINIERS Attention, il reste quelques places pour cette activité qui a débuté le 9 janvier pour les 6-10 ans.Les jeunes âgés de 6 à 10 ans ont le choix entre l\u2019atelier offert à 15 h 30, avec Dol, ou celui offert à 18 h 30, avec Jimmy.Coût 70 $ incluant toutle matériel.Information : 450 771-6914.COURS DE GARDIEN AVERTI POUR 11-15 ANS Une formation est prévue le dimanche 17 mars, de 8 h à 16 h 30, au Centre communautaire Assomption au coût de 35 $.Tu y apprendras les règles de sécurité, les techniques de secourisme de base et à bien t\u2019occuper des enfants.Inscris-toi dès maintenant, nombre de places limité.Information : 450 771-6914.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca DIABETE SAINT-HYACINTHE Gestion du stress les mardis 15-22-29 janvier et les mardis 5 et 12 février, de 13 h à 15 h 15, chez Loblaws au 2° étage avec Ariane Blouin, psychologue.Inscription et information : Monique au 450 799-1277.CERCLE DE FERMIERES DE SAINT-HUGUES Activités de janvier : réunion mensuelle le 9 janvier; cintre recouvert le 16; crochet de Bruges le 23; bas, technique « magic loop » le 30.Ces activités ont lieu a 19 h, à la salle municipale.ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE L'Association de la fibromyalgie de la Montérégie, groupe d'entraide Les Maskoutains, tiendra une rencontre tous les 2\u2018 vendredi de chaque mois.Prochaine rencontre : le vendredi 11 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30, à la salle de réunion (au sous-sol) du Centre Andrée-Perreault situé au 1955, rue Pratte à Saint-Hyacinthe.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-ROSALIE 5 à 7 le vendredi 11 janvier, au menu : cheeseburger et frites.Le 5 à 7 du vendredi 18 janvier sera un souper de boeuf bourguignon.Réservez tôt en téléphonant à Monique Léveillée au 450 230- 2587.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente régulière le samedi 12 janvier, de 9 h à 12 h, et le mercredi 16 janvier, de 13 hà 17 h, au 223, rue Principale.JOURNÉE MUSICALE À SAINT-MARCEL Le samedi 12 janvier, de 14 h à 21 h, à la salle communautaire de l'église, il y aura une journée de musique.Dany Perreault et son groupe folklorique donneront un spectacle.Apportez vos instruments de musique, votre nourriture et vos consommations.Le coût est de 10 $.Infos : 450 799-2617.FEMME-FITNESS Le groupe Femme-Fitness tient des entraînements de groupe pour femmes de tous les âges et niveaux de condition physique.Les entraînements ont lieu tous les lundis, à 19 h, à compter du 14 janvier au 405 boul.Laurier à Sainte- Marie-Madeleine (Église Baptiste Évangélique de Saint-Hyacinthe).C'est gratuit! Pour s'inscrire, contactez Sabrina Jodoin au 450 464-0913.LA JOIE DE VIVRE DE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Cours d'étirements musculaires tous les lundis à partir du 14 janvier, de 19 h à 20 h.Inscriptions : Gisèle Simard au 450 584-3188.Cours de danse tous les mardis à partir du 15 janvier, de 19 h à 21 h, par Diane Allaire, professeure.Inscriptions : Claire Hébert au 450 584-2119.FILLES D'ISABELLE CERCLE CHRIST-ROI Réunion des membres le lundi 14 janvier, à 19 h 30, au sous-sol de la Cathédrale.Nos locaux sont fermés jusqu'au 15 janvier pour les solliciteurs.VENTE DE PARTAGE Le Cercle Sainte-Claire organise une vente régulière le mercredi 16 janvier, de 9 h à 14 h, et vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30 à 14 h, au sous-sol de l'église Saint- Joseph situé au 885, rue Saint-Pierre Ouest (porte no 2).Fermé de 12 h à 12 h 30.Apportez vos sacs.AFÉAS DE LA PRÉSENTATION Voyage au Casino de Montréal le mercredi 16 janvier, départ à 10h, de l'église de Saint- Thomas-d'Aquin et retour vers 17 h.Infos : Nicole Lafleur au 450 796-3147.AFEAS SAINT-PIE Rencontre avec le notaire Richard Hénault, de Saint-Pie, le mercredi 16 janvier, dès 19 h, au local de l'âge d'or.Entretien sur le droit notarial : testament, droit d'aptitude, etc.AFÉAS SAINTE-ROSALIE Activité Femmes d'ici le mercredi 16 janvier, à 19 h 15, au Centre Rosalie- Papineau.Céline Messier, praticienne en MLC, nous entretiendra sur la méthode de libération des cuirasses.Infos : Ginette Paradis au 450 799-3417.LE CURSILLO : UN ENDROIT POUR VIVRE VOTRE FOI Voulez-vous vivre une fin de semaine pour raviver votre foi, rencontrer Dieu et goûter à la véritable amitié?L'occasion vous est offerte du 31 janvier au 3 février pour les hommes et du 14 au 17 février pour les femmes.Pour information ou inscription : Isabelle Roy ou Sylvain Giard au 450 778-3573 ou le site Internet : http:// cursillos.ca/st-hyacinthe/index2.htm.LA FIBROMYALGIE La fibromyalgie est une maladie qui est causée par des traumatismes de toutes sortes.Il est important de prendre conscience de ces traumatismes pour aider à bien évaluer l'impact sur votre vie de tous les jours.Le groupe de soutien existe depuis cinq ans.Ce groupe amène les participants à plusieurs prises de conscience, une meilleure acceptation de soi et des changements basés sur une meilleure connaissance de soi.Infos : Guy Perron au 450 278-7481.TU N\u2019ES PLUS SEUL! Si vous êtes aux prises avec la dépression affective, la seule condition pour devenir membre des DAA est d\u2019avoir le désir sincère d\u2019établir des relations affectives saines avec soi-même et avec les autres.Le groupe « De l\u2019ombre à la lumière » se rencontre le lundi, à 19 h 30, au 650, rue Girouard Est (Séminaire de Saint-Hyacinthe, entrée arrière, sur la rue Pratte, salle l\u2019Étape).Infos : http://daa-quebec.org.CLUB DE SCRABBLE LES MOTS DE ROSALIE Vous aimez jouer au scrabble?Joignez- vous au club tous les mardis a 13 h 15 ou les mercredis a 19 h 15, au Centre Rosalie- Papineau (secteur Sainte-Rosalie).Ambiance très amicale.Infos: 450 799-4296.PARTAGE : MARIE-CÉCILE Organisme sans but lucratif, fondé en 2002 à Saint-Denis-sur-Richelieu, Partage : Marie-Cécile appuie l\u2019oeuvre des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe pour les sans-abri en demandant à ses bénévoles de tricoter tuques, mitaines, pantoufles et foulards.Nous accueillons toutes personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe des tricoteuses.Nous acceptons en tout temps les dons de laine pour réaliser les tricots.Pour plus d\u2019informations, rejoindre Mariette R.Leblanc au 450 252-0433.SOCIÉTÉ DE SCHIZOPHRÉNIE DE LA MONTÉRÉGIE La Société de schizophrénie offre gratuitement son service d\u2019accompagnement en Cour pour obtenir une ordonnance de la part d\u2019un juge pour obliger un proche à se faire soigner ou recevoir une évaluation psychiatrique.En touttemps vous pouvez appelerau 450 677-4347; 1 nous fera plaisir de vous aider à vous rendre la tâche plus facile.Nous répondons sans exception à toutes personnes souffrantes d\u2019une maladie mentale.Contac- tez-nous au 450 677-4347.MARRAINE D'ALLAITEMENT Vous êtes enceinte ou nouvellement mère.Vous aimeriez être jumelée avec une mère d\u2019expérience?L\u2019équipe C\u2019Maman est là afin de vous informer et de vous soutenir dans votre allaitement.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter Nadia au 450 768-4301 ou Martine au 450 253-1585.MOUVEMENT ACTION LOISIRS INC.Le MALI est un organisme d\u2019intégration sociale et de loisirs pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Infos : Isabelle Archambault au 450 771-6676.À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES! Vous avez du temps de libre?Vous aimeriez vous impliquer auprés des personnes âgées?Le Service animation, loisirs, bénévolat et soins spirituels du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel Dieu- de-Saint-Hyacinthe recherche des gens qui désirent se joindre à une équipe de bénévoles dynamique.Nous sommes à la recherche de personnes ayant des connaissances en informatique et voulant faire bénéficier leur expertise aux résidents; personnes connaissant la console WII; personnes aimant travailler de ses mains pour décorer selon les thématiques; personnes qui aimeraient jardiner avec les résidents; personnes qui désirent accompagner les résidents pour une sortie sur la terrasse durant l\u2019été.Contactez le 450 771-3333, poste 8000.DU NOUVEAU À MADH As-tu déjà fait un séjour à MADH?As-tu envie de discuter avec des gens qui ont pris leur vie en main tout comme toi ?B15 2 communautaire, Viens partager ton cheminement avec le Club des ex de MADH.On t\u2019attend! MADH (Maison alternative de développement humain) propose un hébergement transitoire à coût abordable pour réaliser un programme individualisé de réinsertion sociale.Des intervenants expérimentés vous aideront à retrouver votre autonomie et une meilleure qualité de vie.Infos : 450 774-6139 du lundi au vendredi aux heures de bureau.GROUPE DE SOUTIEN - FIBROMYALGIE La fibromyalgie est une maladie causée par des traumatismes de toutes sortes.Il est important de prendre conscience de ces traumatismes pour aider à bien évaluer l\u2019impact sur la vie de tous les jours.Le groupe de soutien existe depuis cinq ans.Ce groupe amène les participants à plusieurs prises de conscience, à une meilleure acceptation de soi et à des changements basés sur une meilleure connaissance de soi.Infos : Guy Perron, animateur, au 450 278-7481.QUE FONT LES MEMBRES DE LA LEGION DE MARIE?La Légion de Marie est une grande organisation de prière et d\u2019apostolat laïc dans l\u2019Église Catholique Romaine, sous la protection de Marie.Notre apostolat consiste à être au service du pasteur de notre paroisse, aider la communauté paroissiale, porter la sainte Communion aux malades, les encourager, réconforter les personnes seules et démunies, faire découvrir aux jeunes la spiritualité Mariale etles inviter a s\u2019appuyer sur lamater- nelle protection de la Vierge Marie.Infos : sr.Thérèse Pelletier au 450 252-5210 ou sr.Denise Géroux au 450 250 799-5109.COMMUNIQUER EN PUBLIC AVEC TOASTMASTERS Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication et leadership.Vous êtes cordialement invités à venir assister à nos rencontres qui se tiennent tous les vendredis matin de 7 h à 8 h 30 au restaurant Lussier situé au 2005, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter Guillaume Mousseau au 450 252-0079.\u20ac Carnet de l'âge d'or AQUINOIS Danse le samedi 12 janvier, à 20 h, au Centre communautaire avec la musique d\u2019Yvon et Yvonne.SAINT-DAMASE Bingo le mercredi 16 janvier, à 19 h 30, à l\u2019édifice municipal.Danse sociale et en ligne le samedi 19 janvier, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 155, rue Saint-Étienne.La musique est de Robert Thibodeau.Un goûter sera servi à la fin de l\u2019activité.Infos : 450 797-2951 OÙ 450 7/9/-349/7- SAINT-DENIS Danse le dimanche 13 janvier, en apres-midi, a la salle Chez Jacques à La Présentation avec la musique de Gaston Bienvenue.Un buffet froid suivra à 16 h 30.Infos : 450 787-3048.SAINT-DOMINIQUE Bingo le lundi 14 janvier, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.Infos : Jacqueline et Fernand Beauregard au 450 793-2531.Souper des anniversaires le mardi 22 janvier, à 18 h, au sous-sol de l\u2019église.Réservez votre place une semaine à l\u2019avance à Jacqueline ou Fernand Beauregard au 450 793-2531.SAINT-HUGUES Danse le samedi 12 janvier, à 19 h 45, à la salle municipale avec le D.J.Musiden.Goûter en fin de soirée.Bingo le mardi 15 janvier, à 19 h 30, au même endroit.Infos : 450 794-2130.SAINTE-MADELEINE Souper et danse le samedi 19 janvier, sur réservation seulement.Pour informations et achat de billets : Micheline 450 795-6477 OU 450 795-0062.\u20ac B16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca pe.p>.pe.pe.\u2014\u2014 \u2014 > pe ea Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 ia peclss moine ES A VENDRE AMEUBLEMENT [|[| perms LIT queen (60\u201dx80\u201d) électri a Niagarassage ave | atelas, tête et pied ajusta es.Télécommande, mas sage.Tres confortable 15) =: A vendre.Téléviseur 27\u201d avec meuble rangement.Le tout parfaite condition.Prix réduit, faut vendre! 110$.René: 450-799-2289 | ROSE SETI QUNIFAMILIALES A Saint-Hyacinthe (prés PHD et autoroute #20); semi- -détaché, 3cac, plan- #445311859.Tél.: 450- yagi VEHICULES GARAGES PE ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Probleme crédit?Aucun cas refusé.Fi- CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION RESIDENCE Le Pignon (Bourg-Joli) pour personnes âgées autonomes Le Courrier A Hyacinthe GLEN 1 AL TAU êt 2 1/2 42 1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hya- 100 AMEUBLEMENT 750$ négociable, 450-774 (Saint-Hyacinthe, Annexe).888-4215.nancement sur place.Voi- ou légère perte cinthe: à partir 350$/mois: 105 ANTIQUITÉS R784.COUVERCLES pour spa.tures, camions/fourgonnet- 4,0 8 Jie Dig | 450-771-1736, 450-771- 110 ELECTROMENAGERS Prix et qualité imbattables; MAISON de ville a vendre: tes, 2002-2010.Robert \", 5908.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS disponibles dans toutes 4 unités jumelées, 4 cham- Cloutier Autos:450-446- ponible mainte- ANTIQUITÉS les formes et couleurs; 1- bres; sous-sol aménagé; 5250/514-830-0098, nant: belle et gran- 2-1/2; 410%$/mois, meu- 125 ARTICLES DE SPORTS 866-565-5252; garage: 200,000$.1785, 1-888-446-5250, de chambre bien blé/chauffé/éclairé; libre 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES \u2014 www.thecoverguy.com/francais.php impasse D\u2019Arsigny, Saint- www.robertcloutierautos.com éclairée.Ascen- immédiatement; service 140 ANIMAUX ACHAT d\u2019antiquités, suc- FAUTEUIL roulant portatif Hyacinthe; 450-771-1840.seur.nourriture buanderie, propriétaire 145 OUTILLAGE cession complète.Maurice \u201cInvacare\u201d acier résistant + ais 42 ilibrée- sur place; au 280, rue 150 DIVERS Rainville: 450-771-2288, de 250lb, largeur 19\u201d, pèse CHAMBRES/ maison equi ibree; St-Frangois, St-Hyacin- cell.:450-771-8393.25lb, incluant repose-pied, FERMES.TERRES CHAMBRES le tout dans un dé- the; 450-771-9539.160 MUSIQUE ACHETONS antiquités ta.équipé de freins.100$.(GA aT cor chaleureux et LOGEMENT 2.1/2 - 170 VETEMENTS p > an ILS, a 450-773-9007.wale familial, 450-773- Pa près d Iv 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7e: amoublements lam.LA Boutique Sexatout.[ERERGEED HAMBRE meublée o 3030.Riendeau: non-fumeur: pas 180 BOIS DE CHAUFFAGE pes, colonnes marbre, pla- vrais, costumes sexy et ovo: quotas: > UCL on, dans beau Hl d'animaux: références: en.\u2018 ivraison rapide et discrète! eau stein CHEER - ) 185 VENTE DE GARAGE fonniers, sculptures.Ta- fo aor (dont A RPM) min.Cégep: Internet, li droit tranquille dans maison PROPRIÉTÉS bleaux peintres euro- péens-américains-cana- diens.Monnaies:olympi- Tel.:514-765-9076, télé- avert.: 1-800-798-9902.SE AR pe a \u201cmachinerie, machinerie compléte et maison.\"2,249,00Q8.Da- re immédiatement 50$/mois; possibilité 1à Studiant(s) ou \u2018tra iv) | À PARTAGER COLOCATAIRE (idéale- privée.415$/mois.450- 7173-2374.200 DE CAMPAGNE que, sanadignne-amétisal- ORDINATEURS usagés vid TN re iditae \u201cGrou- ailleur(euse); 450-502 ment femme): = ie mai- LOGEMENTS 210 A REVENUS 891-0699.a partir de 159,99$.petSutton® I ole 925.son privée; Saint-Hyacin- Sa: CAVE 220 UNIFAMILIALES www.lesantique.com Frans peus L=D a par 450-525-0052.the (Sainte- Rosalie); 240 COMMERCES / EDIFICES COMMERCIAUX tion Windows: 835$.Ser- | 400$/mois tout inclus (In- GRAND 3-1/2 non chauffé, 250 CONDOMINIUMS ARTICLES vice à domicile, répara- À Saint-Joachim-de-Shef- 1 CHAMBRE neuve/meublée ternet, téléphone et câble); meublé: 480$/mois; 658, 260 MAISONS MOBILES STI tion, recyclage: Passez| GUENCHSKCFUMMESS | me ee pro cen occupation immediate; avenue Ste-Marie, StHya- A : : - -799- .:450- cinthe; espace stationne- MOTORISÉS en magasin: 7635, boul tiond\u2019étableg laitiere®en tres commerciaux, stationne- 450-799-1668, cell.:450 the; 1 espace stat 270 FERMES-TERRES ) oN Magasin Saint-Hya- OL.XO rn \u201cachat de ment, lav./séch., aspirateur 502-6610.ment; libre immédiatement; 275 GARAGES ET ENTREPÔTS ACHÈTE motos/VTT.|cinthe (Saint-Thomas- quotas 42kilos et troupeau central, Inet.tejephone/tele.COLOCATAIRE recher- 514-812-7762.280 TERRAINS Payons meilleur prix.Plus d\u2019Aquin); 450-253-8324.Holstein, tres bon revenu Hyacinthe: louée à la se- ché pour partager 4-1/2, EAU 3-12 fraïchemer 290 CHALETS de 50 motos en inventaire.www.nslone.com = charges®résonnables.maine: 450-513-2578, secteur La Providence, énové: 1175, Saint VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES 320 VEHICULES \u2014 GARAGES 330 VEHICULES RECREATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES À LOUER Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacin- the (Douville); 450-771- 9247, 450-773-5028.ARTICLES PRA SPORT SKICONCEPT Skis et planches a neige; accessoires et véte- SOUFFLEUSE a neig Colombia, 8 forces, 26\u2019 largeur, 250$;15 bols à va che en fonte de marqu Houle, 15$/chacun.En parfaite condition.450-773- 3186.Possibilit\u20ac de louer®de la terre cultivable.Prix®a dis- Ie BLY: EF LE 0052.2 | ; Ce KIA Spectra LX, 2007, 17,800km, vitres électriques.Cause: décès.450- BELLE chambre libre 1° février; chauffée, idéales pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur, buanderie sur place; 450- 779-2534.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fu- 400$/mois, tout inclus.450-502-0537.MAISON a partager, Saint-Damase (village), 10min.de Saint-Hyacin- the; ideal pour femme ou personne retraitée, non- fumeur, dans le but d\u2019avoir un chez-soi; 325$/mois, occupation à discuter; endroit tranquille; jeunes enfants ac- mant, Saint-Hyacinthe; 2 tage; balcons, entrée vant/arrière, semi-meu lé, planchers bois fran ambou, grand rangemen ous-sol; 500$/mois, libr \u201c janvier; 514-781-9252.1x3-1/2; beaux grands appartements lumineux, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./la- ve-vaiss.; possibilité Inter- 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION ments; location et répa- GUITARE électrique « 779-9517.ceptés; 450-797-2921.net par cable; libres ou 21 A ration.Grande liquida-|J marque Agile, a 2 man- meur, pres Galeries Saint- janvier; 450-924-0121.421 A PARTAGER tion! Le seul magasin hes (guit-base), étui dou Hyacinthe, endroit tran- WWW.GROUPEROBIN.COM 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 avec autant de marques le rigide, état neuf +/-300$ ACHAT autos et quille, accès toutes com- OGEMENTS \u2014 \u2014 424 LOGEMENTS 3 1/2 et de modèles (neufs et 500$ négociable.Nan camions.Bon ou mau- modités; 450-778-1511.RX: gra Ve 1x3-1/2 idéal retraité (Clé 426 LOGEMENTS 4 1/2 usagés); 450-771-2966 Cy:450-778-9380.vais état, payons ou Bonneur); beau, sécurr (anciennement Poubel- meilleur prix, transfert 1-1/2, 2-1/2; campus étu- \u2019 \u2019 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS le Du Ski).\u2014s SAAQ, remorquage gra-| CHAMBRE à Saint-Hya- diant Cégep/ITA/Fac.Méd, Siationnement, salle com 429 LOFTS - | CONSTRUCTION tuit 24h; 514-943-0989, cinthe; propre, chauf- Vét.; modernes, enso- fora ia ore mms ol 430 PROPRIETES 450-447-8536.fée/éclairé, meublée, Inter- Ieillés, conciergerie sur kang 440 MAISONS DE CAMPAGNE ENSEMBLE complet] BOIS Francs Bomarc.Ma- net Wi-fi et câble inclus, place/buanderie, meu- 450-924-0121 | 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES skis alpins.Habit gran- nufacturier plancher bois À vendre.Honda Civic, cuisine privée, lav./séch.bes/hauttésiécieuss II WWW.GROUPEROBIN.COM 460 CHALETS SE Rae franc prevernis tres grande année 1994, couleur tur- je TY res ou janvier.Visite 8, casque, lunettes, étui qualité.Au 53, Gatineau [ elle: orix d 345%/mois; 514-892-2002.7jours.450-924-0121.3-1/2 non-fumeur; 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES double.3 ensembles] Granby.450-378-9883/1- mhandé: 800$ (négociable) WWW.GROUPEROBIN.COM 485$/mois, meublé ou 475 GARAGES ET ENTREPÔTS skis: Salomon, Élan et 877-378-9883.Ouvert lun- 450.\u20ac.4 (negociat ) semi-meublé, électrici- courts, avec bâtons as- | Tu 50-778-1458 ou 450-252- 1-1/2; 340$/mois, meu- té/chauffage inclus; cham- 480 CONDOMINIUMS di au samedi 5 sortis.450-778-3357.6525.CHAMBRE au sous-sol blé/chauffé/éclairé; libre] bre fermée, buanderie, re- SERVICES os DE [1] Mazda protégé 5, 2003, d\u2019un bungalow; Saint- Hyacinthe (secteur Immédiatement; service buanderie; propriétaire mise, stationnement déneigé, aspirateur central, ,Ç MAUVAIS transmission manuelle, Saint-Joseph); meublée; sur place; au 280, rue frais peint, accès cour ar- 500 OFFRES D'EMPLOIS 14 Gr pneus été/hiver montés sur avec cable et Internet, Saint-François, Saint- fière: Saint-Hyacinthe 510 ASTROLOGIE À vendre.Bois franc sec, roues en alliage et jantes.310$/mois, libre immé- Hyacinthe; 450-771- (secteur La Providence), 520 COURS SCIERIES Corll h 16\u201d, remisé à l\u2019intérieur et Prix demandé: 2,400$.Da- diatement; 450-768- 9539.endroit tranquille idéal per- .ortatives, a ban- 3 4 i _501- _ _770.En NT A.530 ENTRETIEN MÉNAGER dE pa eee Poe pour ore e050 Tex Soa col 450-7781 ee cre Sone seule te ne 535 SANTE l\u2019argent et épargnez-en: sciez 450-792-6246, 450-223- 1395, Girouard O., St-Hya- références: www.i.ca 540 GARDERIE les planches vous-même.0136.Cot cinthe (pres de tous les 4445031228; 450-768- 550 PERDU-TROUVE www.ScieriesNorwood.ca/400QN RUT services); sécuritaire, 3853, , 1-800-408-9995 poste:400QN.VENTE CHAMBRE pour personne Meublé, service de 560 OCCASIONS D'AFFAIRES âgée autonome ou semi- conciergerie, ascenseur, 3-1/2; rue Champlain, 570 RECHERCHE DIVERS PAS CALE RANGER, 2008, 4X4, auto- autonome, avec toilette lavoir, libre immédiate- ne yarn (secteur A matique, cabine fibre et cabl- rivée, ascenseur, soins a ment, - - ; alnt-dosepn); sous-so 575 SERVICES COMPTABLES/IMPOTS 150 en BAZAR d\u2019antiquités.Cen- ne allongée, tout équipée, domicile surveillance 24h, www.grandchateau.ca propre, tranquille, chauf- 580 SERVICES DIVERS tre des Aînés: 1390, rue toile rigide, 113,000km, A1: avec salle climatisée: si- 1-1/2 chauffé.meublé.fé/éclairé, stationnement 585 VOYAGES / EVENEMENTS POELES a bois: granule Bourgogne, Chambly.Arti- 11,2009; 450-795-6817.tuée secteur Douville; 450- éclairé: endroit paisible, déneigé; salle/lavage, re- 590 AMITIÉ \u2014- RENCONTRES propane, huile; cheminé cles collectionneurs, etc\u2026 778-3381.près de tous les services, MiSe, pas d'animaux, libre 595 SERVICES PERSONNELS Samedi 12 janvier, 8h à libre immédiatement, immédiatement, REMERCIEMENTS 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 Disponible dh ENCANS \\ - nage i 3 - Pwd \u201cre ww =k A= SIR ARR me ES: tuyaux.Thermopom es.Installation; www.poeledm.com 450-798-2686.OUES/ALLIAGE ave pneus été, bon pour un aison 205/70/R15 pou onda CRV 1999.A discu ter.450-464-5003 entre 8 4 -\u2014 ps \u201cuo HEEB ER coulen 15h.Diane: 450-658-0075.FLORES 4 REVENUS A VENDRE 2X 8 logis; tout brique; pres du Centre d\u2019Achat a St- Hyacinthe; 14X 5-1/2 et 2X 4-1/2; pour investisseurs sérieux; 450-888-2958.VÉHICULES GARAGES À voir: autos, camions, 4x4 (années 2006 à 2012); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1- 866-566-7081; www.automobilesbrisson.com DOUVILLE, St-Hyacinthe; travailleur(euse): meublées ou non, chauffées/éclairées, cuisine/salle lavage communautaires, cable inclus; 255$/mois a 325%/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.De 20 mots par annonce + TAKES 365%/mois; 450-223-9573.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hya- cinthe; 450-773-0107.500$/mois; 450-261-0909 (après 18h).3-1/2, secteur Saint-Jo- seph, 17510, Guilbert, libre 1°\" mars, demi-sous-sol, planchers bois franc/céramique, stationnement, non- fumeur, maison résidentielle, idéal personne seule, 450-771-4925.354 + taxes le oi additionnel www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- roduire la partie du texte où se trouve e droit de et LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h foires, mais il s'engage à re l'erreur.Le journal se réserve nont pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité user toute publicité ne conve- et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.Le Courrier@ 3 LeClairon 2 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 de Saint-Hyacinthe de Saint-Hyacinthe Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca LOGEMENTS er POULE 3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca AVENUE Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe; 3-1/2 complètement rénové, stationnement; libre immédiatement, 420$/mois (non chauffé/non éclairé); 450- 501-0444, 514-629-1147.BEAU 3-1/2; 2336, Notre Dame #6, Saint- Hyacinth pres Couvent Saint-Jo eph); 2° étage, aucun ta is, corde linge; 423$/mois ibre en février, 450-252 3674.GRAND 3-1/2, 3e étage rue Raymond à St-Hyacin- the, 1° mois gratuit; cessation de bail: 520$/mois, libre immédiatement; 450- 768-4260 (laissez message).GRAND 3-1/2 rénové, inst.laveuse/sécheuse, stationnement, 425%/mois (non chauffé/non éclairé), libre immédiatement; 514-629- 1147.SECTEUR (Bois-Joli), commerciaux et Professionnelle; recherché près centres Ecole aucun tapis, rénové A1, très ensoleillé.#431261239 ou contactez 450-768-3376.OEE i] EE ATTENTION! Nouvea sur le marché.Grand 4-1/ entièrement rénové, rez de-chaussée duplex trè ensoleillé, idéal pour per sonne seule 50ans+ © couple retraité/semi-retrai [é non-fumeur, sans ani maux, propriétaire occu pant au 2° étage; rue Bou lassa (Bourg-Joli), Saint yacinthe; proximité de Bervices, 2 stationne ments, 2 espaces range ment, grands balcon pvant/arrière, salle lavage planchers bois franc/céra Mmique; 750$/mois (dénei gement inclus), libre 1° Juin; 450-773-8511 Cell.:450-518-0838.4-1/2; Saint-Hyacinthe (Douville); 2° étage; plancher flottant, entrée privée, remise, corde linge, balcon; très ensoleillé, libre rapidement, 560$/mois; pas d'animaux; 450-774- 0467.1x4-1/2; 50ans+, idéal retraité, grand, beau/enso- leilé, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre immédiatement.Visite 7jours; 450- 924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; secteur Dou- ville/La Barre; grandes pieces ensoleillées, tranquille, planchers flottant/céramique, stationnement; libres Immédiatement.Visite 7jours soir/week-end.450- 924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2; triplex pres Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pièces avec belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libres imm.; 450-924- 0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 2 GRANDS 4-1/2 au 1484, rue Cardin, Acton Vale; 2° et 3° étages, stationnements; libres maintenant.Dominic: 450-779-6860.LAW de SEE TESA Voici les principaux AVANTAGES LOGEMENTS LM FAC 426 DB MOIS gratuits! Grand 4-1/2 neufs, libres; ascen seur, porte-patio/8\u2019, salle communautaires, sall d'exercices, spa, remise idéal personnes 50ans+ 450-252 Saint-Hyacinthe; 4860.4-1/2 au 3105, Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; porte-patio, libre immédiatement, rénové, frais peint, inst.lave-vaiss.Et autre 4-1/2 disponible.Prix imbattable; 450-772-5791.4-1/2; Le Riverain: 1900, Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe (La Providence); 3° étage, ascenseur, vue directe sur la riviere, grand balcon +terrasse au toit, bord de l'eau, salle communautaire avec appareils d\u2019exercices, caméra de surveillance, 2 min.de marche de tous les services et du centre- ville; 870$/mois; 450-771-8797.www.immeublegf.com 4-1/2 luxueux à St-Hyacin- the (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise/stationnement inclus; 450-252- 0959, 450-278-0846.4-1/2 +solarium a Sainte- Madeleine (près de tous les services); 1\u201d étage, frais peint; 575$/mois, libre 1°\" février, pas d'animaux, enquête crédit: 450-795- 3545.GRAND 4-1/2; 2° étage, balcons, stationnements, beaucoup de cachet; espaces rangement; 2180, La Fontaine, Saint-Hyacin- the; libre immédiatement, 580$/mois.Martin: 514- 267-7911.EEE Le FAIR 426 EE AE ET PLUS 4-1/2 (style condo) dans 4 logis; avenue St-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); 1°\" étage, intercom, a/c, plancher bois, verticaux, lave- vaisselle, pas dani- maux, non-fumeur; pro- prietaire occupant; libre maintenant; 450-778- 3779.GRAND 4-1/2 près hôpi tal/centres commerciaux: planchers bois franc, frai peint, propre; très tranquille, rangement, stationnement; 515$/mois, libre d° janvier; 450-252-4860.4 GRAND 4-1/2, rue Lemire, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph), plafond 10\u2019 haut, planchers bois franc/céramique, balcon, porte-patio; stationnements, 650$/mois, libre Immédiatement; 450-278- 1353.STE-ROSALIE style condo; libre immédiatement; très beau 4-1/2 repeint; aire ouverte; plancher bois; entrée/escalier privés; armoires/chéne; porte patio; 2stationnements; rue tranquille; 2étages seulement; 595$/mois.J.Laliberté 450- 774-2174.M6 BÂTIMENT neuf, 5-1/2, idéal pour personnes semi- retraitées; 4960 rue Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 850$/mois.Normand: 450- 798-2004 ou 514-206-4192.1 MOIS gratuit! 5-1/2; style condo; 1030, rue des Seigneurs Ouest, Saint-Hya- cinthe; avec climatiseur, lave-vaisselle, plancher chauffant sdb, aspirateur central, cabanon, portes françaises dans chambre maîtres, foyer propane; 910$/mois, libre immédiatement; 450-778-1649.L'OGEMENTS 5 PLU ET PLUS de vous abonner pe upons, [TALE EO om SOIt En {Fours EERE ¥alirage de spectacles exclusif aux abonnés ont des coupons rabais + Possibilité de, paiements préautorisés OU-paiements'en Téléphone : O Nouvel abonné O Je prolonge mon abonnement deversements oo AN ©O © AN AN Oo 1 MOIS gratuit +balance mois.Papineau/Girouard; grands 5-1/2, insonorisés/isolés; planchers bois vernis, 675%+/mois, faciles à chauffer.Références, aucun chien; 450- 799- 3900/cell.:450-771-8964.1°\" MOIS gratuit.2° étage, grand 5-1/2 neuf, libre, a/c, aspirateur central, syste- me d'alarme, très grand cabanon, 2 stationnements; à partir 925$/mois; Saint-Hyacinthe (secteur paisible, Douville); 514- 603-6926.2x5-1/2; construction récente; Girouard O., Saint- Hyacinthe (prés parc, vue sur rivière); endroit tranquille; très propres; foyer, inst./lave-vaiss., stationnement; libres: 450-771- 8801.5-1/2; 1°\" et 2° étages; Saint-Hyacinthe (Douville); corde linge, inst.lav./séch./lave-vaiss., balcon, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non- fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.5-1/2 au 5175 Jacques- Cartier (secteur Douville); 1°\" étage; porte-patio; plancher bois; libre 1er mars ou avril; Prix imbattable.450-772-5791.5-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe, ensoleillé, re- nove, frais peint, pas d\u2019animaux, libre immédiatement; 450-672-2909.5-1/2 disponible pour 3 mois, 4960, rue Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie), 850$/mois.Normand : 450-798-2004, 514-206- 4192.5-1/2 chauffé, neufs; garage insonorisation maximum, planchers bé- ton, aspirateur central, grand stationnement; occupations variées; à partir 800%/mois; 450-501- 5010.N LL LOGEMENTS AILEY, ET PLUS 5-1/2; petite maison avec sous-sol; 1427, Saint- Amant, Saint-Hyacinthe; janvier gratuit, 575$/mois, libre immédiatement; aucun chien; 450-779-3629, 450-518-3629.5-1/2; rue des Seigneurs Ouest, au 1°\" plancher, climatiseur, inst.balayeuse centrale, 2 stationnements et remise, 800$/mois.Carole 450-501-7911.5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771- 0250.5-1/2; triplex avec garage, construction récente, entrée privée, foyer, câble/In- ternet; ensoleillés, planchers flottant/céramique; libres.Visites 7jours soir/week-end.450-924- 0121.WWW.GROUPEROBIN.COM BEAU 5-1/2; rue Pratte, St-Hyacinthe (pres centres commerciaux); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement déneigé, références; 450-252-9292.BEAU grand 5-1/2; 5125, Jacques Cartier, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville); prés de tout, libre immédiatement, 1stationnement, plancher bois franc; 600$/mois; 450-772- 5791.ELLE vué sur monta ne; magnifique et grand -1/2 (construction 2009); abanon, 2stationne- ents, personnes respec- ueuses; libre maintenant; aint-Joseph; 800%/mois 50-768-5042.CONSTRUCTION neuve style condo; près école primaire et super marché; disponible le 1er juin 2013; à partir de 740$/mois.450- 278-8222.4 0% @) sur l\u2019achat en kiosque ECONOMI en renouvelant pour une période de Ut 2 ans 45$ taxes incluses revient à 197\u20ac par semaine ÉCONOMISEZ 7 0% sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de | 1 an 55% taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de £1608 taxes incluses Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net - 514 640-8648 LhN #4 _ Bélier Du 21 mars au 20 avril Peut-être qu'il s'agit tout simplement d'un peu de fatigue accumulée, mais vous êtes particulièrement sensible et vous devez faire des efforts monstres pour contrôler vos émotions.Taureau Du 21 avril au 20 mai Au travail ou ailleurs, il faut prendre son temps pour établir une entente en bonne et due forme.Vous serez très fébrile si vous partez en voyage; il y aura beaucoup d\u2019excitation dans air.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Il y a sûrement beaucoup de boulot en retard au bureau.Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, vous trouverez le poste de vos rêves avec de très belles perspectives d\u2019avenir.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous ferez bien quelques efforts pour vous démarquer, mais vous aurez besoin d\u2019un peu de patience pour y arriver.Heureusement, on se souviendra de vous à long terme par la suite.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous serez tenté de développer votre propre entreprise qui évoluera à partir de la maison.Vous vous installerez un bureau à domicile très fonctionnel.Vous songerez bien à déménager aussi.Vierge Du 24 août au 22 septembre Avec une nouvelle année qui commence, vous seriez très heureux de vous promener dans une nouvelle voiture.De plus, vous aurez écho d\u2019une bonne affaire dans le domaine de l'immobilier.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous êtes une personne très prévoyante et vous commencerez déjà les démarches pour assainir vos finances.Vous trouverez aussi les spécialistes nécessaires qui vous apporteront les solutions.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes passablement dynamique et vous avez une foule d'idées à l\u2019esprit pour entreprendre de nouveaux objectifs professionnels et personnels.Beaucoup d'inspiration en perspective.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Peut-être aurez-vous besoin de prendre plus d\u2019un café avant d'être fonctionnel pour le retour au travail.Une fois bien entouré, vous êtes capable d'accomplir de brillants exploits.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Le temps est votre allié et vous devez le respecter.De plus, si vous vous êtes enrhumé dernièrement, accordez-vous quelques jours de repos pour récupérer entièrement.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous vous retrouverez avec d'imposantes responsabilités sur les épaules.Mais peut-être s'agit-il aussi d\u2019une promotion au travail.Vous aurez besoin de quelques jours pour vous y adapter.ra Poissons \\ Du 20 février au 20 mars Il faut impérativement prendre au sérieux un retour aux études selon votre âge.Vous devriez réussir à vous tailler une place de choix parmi la société avec un peu de persévérance. B18 LOGEMENTS ICY ET PLUS COOP la Bonne Entente.5-1/2, 3° étage, près des services; balcon, inst.lav./séch., remise; 540$/mois.Communiquez avec Madame Blouin: 450- 771-7579.GRAND 5-1/2; 3° étage libre immédiatement; porte- patio, plancher flottant, remise extérieure, stationnement, pas d'animaux; situé rue Jacques-Cartier (près école et terrain jeux); 655$/mois; 450-796-5066.GRAND 5-1/2; non-fumeur, tres propre; 820, Prince, Saint-Hyacinthe (prés centres commerciaux); 2° étage; 735%/mois; téléphonez apres 18h: 450-771-8675.GRAND 7-1/2 sur 2 étages; Saint-Hyacinthe (La Providence); planchers bois, solarium, remise, cour arrière; libre immédiatement, 850$/mois; 514- 892-0797.ANVIER gratuit! Gran -1/2; boul.Casavant Est aint-Hyacinthe (près Po yvalente Hyacinthe-Delor e et tous services) eaucoup rangement stationnements, balcon plancher flottant 70$/mois, libre.Elise 250-209-2238.TEI nll] Fes MAISON a Saint-Hyacin he (secteur Saint-Jo eph), prés école et tou ervices; 3cac au rez-de haussée; libre immédiate ent, 1,000$/mois.Mario 50-796-1731.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 440 LIBRE IMMEDIATEMENT Cottage rénové; grandes pièces, 4chambres; 2sdb; poéle/bois.A 4km de la 20 ou 5min de St-Hyacinthe.450-794-2192.BUREAUX-LOCAUX Qs.(See LOUER AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; 500pi?a 3,000pi?; chauffés/éclairés, climatisés: disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877- 767-4456.www.gestionagodin.com BUREAUX-LOCAUX es.es: l=: LOCAUX commerciaux A VOIR.Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (anciennement, La Ressourcerie).2,100pi?et 4,300pi® subdi- visables: 6$/pi* négociable (taxes non incluses).Libres immédiatement.Faciles d'accès pour livraison de marchandises.450- 330-2782, 1-866-965- 7661, info @ immomarketing.ca www.immoappart.ca OFFRES PLLC EMPLOIS Qu PERSONNE pour louer les téléviseurs hôpital Ho- noré-Mercier; fin de semaine et remplacement; 4h/jour; laisser vos coordonnées au 1-800-361- 3970 ou envoyez votre CV à info@hopitel.com.1,200pi* a 3,100pi?au 1930, Cascades, Saint- Hyacinthe (centre-ville); modifiable et adaptable (selon vos besoins); ideal pour service professionnel; face a la Banque Nationale et Intact; 450-771- 8797; www.immeublegf.com RECHERCHE préposé(e) a domicile, temps plein ou partiel, honnéte, fiable, qui peut habiter sur place, logé(e), nourri(e).Dominic: 450-779-6860.1,500pi*; centre-ville Saint-Hyacinthe; 2° étage; climatisation et toilettes neuves; planchers sur dalle de 9\u201d, grande fenestration; 1,000$/mois; 450-250- 6458, maurele @hotmail.com GARAGES ET ENTREPÔTS À LOUER 4/3 ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage general, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450- 464-2246.LOCAL 10x12 avec plateau de rangement, libre immédiatement, 125$/mois; Saint-Hyacin- the (secteur Saint-Jo- seph); 450-261-7068 (laissez message).x MINI entrepôts à Saint-Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage, à partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com Qu ACTUELLEMENT recherchons conseillers(ères) en mieux-être (gestion de poids), qui aiment la nutrition, les suppléments, exercices et coaching.450-669-3773.www.travailleur-independant.ca OFFRES PEC BARMAID et \u2018shooter girl demandées, temps partiel de jour ou de soir, au Bar Manoir Acton Vale, avec ou sans expé- rence, Pour informations: 450-546-7085, 450-513-1631.SAINT-PIE HYDRAULIQUE Recherche secrétaire-ré- ceptionniste, poste temps plein, de jour.Compétences requises: Word, Excel, Outlook, Simple Comptable, anglais intermédiaire.Faites parvenir CV à l\u2019attention Marie-Soleil Caron, Adjointe administrative: mariesoleil.caron@hydraulique.ca ou télécop.: 450-772-2998.Informations: 450-772- 5102.; 1 | Gomme 1 APPEL vous éclairera.Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le): 450-868-0404; www.MediumQuebec.com 3,79$/MINUTE.L\u2019Ere du Verseau, médiums expérimentés: 1-900-451-6675; par cell.: #REVE(#7383), 2,99$/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85$/min.(18 ans+).ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524- 4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu\u2019à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.NATHALIE: voyance directe et immédiate, 20 ans d'expérience; 514-764- 7760; 3,99$/min.VIVIANA Médium, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition; 514-412-0055; 3,99%/min.= COURS d'anglais privés, formateur agréé Emploi- Québec, professeur avec brevet d\u2019enseignement.Contactez Adrien Wenning: 450-774-6220.CartesprOtessionneLes (OQ DÉCAPAGE I 5200 o= COURS de guitare.Mé oo d\u2019accompagnemen à l\u2019oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location d guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.4 Sr Ue ENTRETIEN Ménager E.C.Besoin d\u2019un répit pour vos tâches ménagères?Service professionnel.Satisfaction assurée! Pour plus d\u2019'informations, contactez-moi: 450-799-2451.LU] 8 GARDERIE PLACE disponible, 7$/jour, pour poupon du lundi au jeudi, de 7h30 à 17h, secteur Douville.Lyne : 450-774-1969.vil Ue - Spas RECHERCHE institutrice pour aide aux devoirs francais sec.V.A notr domicile ou nous pouvon nous déplacer.450-773- 1071.| Saez DIVERS qu.1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/Mois.0% intérêt, aucun dépôt d\u2019ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.1 SEUL paiement! Des solutions pour vous donner la paix financière.Solutions aussi pour CSST, SAAQ, RRQ.1-855-338- 8373 (8h/22h, 7/7).A bout de souffle financièrement?1 versement par mois.0% d\u2019intérét.32 centres.MNP Appel Syndic, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.ABAISSE tes paiements! La solution: la consolidation dette.1 seul versement minimum par mois.Refaites votre crédit.Consultation confidentielle: 1-877-797-8046.ACCOMPAGNATRICE de nuit pour personnes se sentant seules.Prix et reçu sur demande.Appelez Diane au 450-250-1794 (laissez message).ARGENT rapide! Dépôt direct.Réponse: 1heure.Aucun crédit refusé.Remboursé: 56,68$/semaine.Condition: emploi +4mois.Financière MBO: 1-877- 500-3132.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca SERVICES phi ArgentDirect.com Prét 500$et+, par téléphone ou en ligne.Approbation: 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Dépôt: jour même; 1-888-374-5777.ArgentRapide.com Aucun crédit refusé! Prêt de 500$ et+, rapide, 100% sécuritaire et facile; 1-866-776-2291, www.argentrapide.com ATTENTION! Egorgé par l'endettement?Inquiets des saisies?Pour connai- tre vos options sans frais, 8h à 21h, 7/7.Info-Dettes, 1-866-963-AIDE (2433).BESOIN d\u2019argent?Si vous possédez: REER, CRI, Fonds de pension ex-em- ployeur(s), transformé en espèces, nous pouvons vous aider; 1-855-720-7738, www.pretplusrapide.com CONSOLIDEZ vos dettes.1 paiement/mois selon votre budget.Cartes crédit, impôt, agences recouvrement, saisies.7jours/7jours, 8h à 19h.Groupe GCP:1-877-441- 2330.HOMME à tout faire.Travaux intérieurs/extérieurs.Peinture, céramique, diverses réparations.Richard: 514-898-4983.PEINTURE intérieure et extérieure; menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Rabais 40% sur peinture.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell: 450-502-0450.PRET 500$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dépôt direct; réponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999, www.credityamaska.com SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaag.com PAT PSE ou.CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.: #6969.Des aventures inoubliables.DAME distinguée et autonome, semi-retraitée, recherche compagnon pour sortie au resto., cinéma, spectacles.450-796- 3358.pu AMITIÉ RENCONTRES ou RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct:1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Femmes bavardes: cadeaux.Rencontre instantanée (cellulaire):#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE de rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1- 888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634- 8995.Adulte 1à1: 1-877- 347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571- 5763 (18+).ee PER ERSONNELS 100% Angélique: rousse aux yeux verts, 5\u20194\u201d/130lbs, te reçoit 7jours à Saint-Hyacinthe; de 10h à 19h; 450-888- 8226.ere SERVICES PERSONNELS hE ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, amicale, visage/corps sensuel, naturel: 450-678-8393.BELLE Antillaise, très sensuelle se déplace jusqu\u2019à toi, service VIP.Service de qualité, c'est garanti.514- 442-1911.BELLE jeune femme mature, extrêmement sensuelle.Chez-moi, tu ne seras pas déçu, c\u2019est garanti.Bianca te reçoit en privé: 514-241-6867.EE 1 SERVICES PERSONNELS hE FEMME, 40 ans, douce et chaleureuse, te reçoit sur rendez-vous, pour un doux massage sensuel.Je t\u2019attends xxx 450-888-4623.NYKKY, blonde plantureuse, aime prendre son temps, lingerie, reçoit pour massage sur table et+, VIP/classe, 7/7, 7h à 22h; 450-773-3542.h ï | parsemé REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.(T.F.) REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.R.APRÈS M'AVOIR LU Recyclez-moi Merci QL Ô FT \\& CY HT rrier 3 RE LE )é2 0 a jte = Imprimé à |] (O) SITE INTERNET ACUPUNCTRICE Maintenant 2 adresses à Saint-Hyacinthe l'encre végétale 0226969 450 HE 797 (St-Pie) Era A finition: | Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Entrepreneur général int.et ext.Membre de l\u2019ordre professionnel des acupuncteurs du Québec e Depuis 2000 e Formation fertilité e Suivie de grossesse en acupuncture e Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, gynécologiques, migraines, insomnies, douleurs.e Adultes et enfants Armoires de cuisine sur place * Pour votre petit ou grand projet de salle de bain, sous-sol, cuisine, tirage de joints, peinture, céramique, couvre-plancher, etc.Estimation gratuite 450.501.4043 O DÉCORATION Isabelle Lob Pianos, meubles, etc.Détails 1! te Corl Es Se I www.lecourrierzoneweb.com [ d Rang Faux fini saint Lu is u Coin u en Rate Mae ETL Ar 0214938 0230671 Robert Graveline » Propriétaire 0231459 #RBQ 5616-5707-01 N Thérapie individuelle e Difficultés relationnelles e Dépression * Épuisement professionnel e Stress e Anxiété e Deuil Séparation Accompagnement e Perte de poids esser de fumer Py Découvrez la différence Shaklee Pierrette Lefebvre B * SPÉCIAL SUR PROBIOTIQUE C3 *Arachatdun T3 DISTT) BUTION D 450 888- Courgeoi, Service de livraison résidentiel et commercial e Vente, réparation de refroidisseurs Complexe Stress > S Aussi disponible, eau distillée - © OBTENEZ Press REEF COMPLEX, COMMER SOULAGEMENT du STRESS al Ss ASSOCIATION £1712 es Recu d' assurance LN 450 NES 5562 [ Boutique : 450 464-2685 he Milly > fal BAEINLY une B-COMPLEX 4 àa10$ § Four info ln 196- 2245 pierrettebazinet@hotmail \u20ac Com.Thérapeute spécialisée a en RR ce 0244752 [] ETS 3 30 CAPLETS alos passionetdesign.LESAN] vp LEPRTNRED RN Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca B 19 ri | ENCANS paohooh A votre disposition S U P P L E M E N T S xXXXX pour vendre en SPÉCIAUX * ENCAN * particulier ou par encan: roulant de midi MAURICE ferme, animaux, machineries, etc.RAINVILLE Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Disponible Saint-Barnabé-Sud 450 792-6264 pour tous genres { Se applément résamant les engagements de d\u2019encans Cg J Achat, antiquités : nos professionte ç et © envers vous succession à Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 Éthique et déontologie Www.encan mauricerainville.Coe : ( com des priorités pour nos professionnels [ x x x x * % %k Kk Publication : Jeudi 24 janvier 2013 XXXXKXX Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 18 janvier 2013 CAHIEReSPÉGIAL Pour annoncer vos ENCANS, rien de SE 2013 | CEDRLAIR PUBLICATION : JEUDI 24 JANVIER 2013 municipale [I [4 / DATE LIMITE POUR / RESERVATION ET MATERIEL : VENDREDI 18 JANVIER 2013 mieux que Cartes et noms des rues n.30 / Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 450 773-6028 CartesiprotessionneLles - - TS \"\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" - \u2014 - \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 (O_ RÉFLEXOLOGIE | (O) TRAITEMENT CAPILLAIRE °°° (0) cours MEDITATION ET 7 cHAKRAS | (C) AGENT IMMOBILIER | Analyse capillaire gratuite Cours méditation PLEINE CONSCIENCE MOI J'VEN DS I 2 0/0 Ua LS Début des cours: Mercredi 30 janvier | MS à partir de seulement Pour informations : | r à VISIBILITE SUR Le Courrier Te | us 0 / / 3 _ 6 02 8 } À lecourrier.ac.ca de Saintyacinthe Téléc.450 773-3115 e Mtl: 514 875-1948 MERS lecourrier.qc.ca Diminution de la douleur Libération des toxines M, Meilleure circulation } Équilibre du corps J & Grande détente P.M.: 13h30 à 15h OU SOIREE: 19h à 20h30 Durée : 10 semaines - Coût: 25 $/semaine* * payable à chaque semaine Cours initiation ÉNERGIE DES 7 CHAKRAS Début des cours: Lundi 28 janvier P.M.: 13h30 à 15h OU SOIRÉE: 19h à 20h30 Durée : 14 semaines - Coût: 25 $/semaine* * payable à chaque semaine DIANE LEMIEUXŸMaitre enséignanté REIKI depuis 1996 CoaciTx Offre) ef: NI.OÙ Wweénergieharmonique.com SN {Ve i alé À = 5 O BOUTIQUE DE BALLONS | (O) ORDINATEUR J O FLEURISTE LA MAISON Sn AP Te IAT Em DU BALLON |.ORO-SECOUZS eurs pour toutes occasions e Le plus grand choix de ballons DÉPANNAGE D'ORDINATEUR À DOMICILE à Hélium et à l'air de 5° à 36\u201d I ; x e | ivraison de ballons ; IT PAS BESUIN DE TOUT DEBRANCHER ! J TT - COOL ler chauffants e Envolées de ballons et plus encore ir [ NOUS NOUS DEPLAÇONS CHEZ VOUS.Courtier immobilier 450 888.2294 pieds/ ~ ren santé _ J Martine Bergeron www.2piedsensante.com martine@2piedsensante.com 450 796-5881 Réflexologie - Soins des pieds 0217599 JAFRATE COIFFURE sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com Prix Distinction Prix Excellence @rrix Élite D @Laüréat 2007@ ÿ2008-2009-2010Ÿ| Proprias 2011 | C Distributeur de prothèses capilia et de fou fype de 450 774-0775 == remplacement capillaire.0244831 - 1 0225071 MassO-Kinesitherapeute e Décoration de salle pour mariages, anniversaires et toutes autres occasions e Décès * Mariage ° Réception Si nous ne réglons pas votre e Anniversaire e Paniers de fruits \u2018 \\ probléme, vous ne payez rien.\u2014 monréseau- | Au Mille & Un Cadeaux 5775, 5e Rang, Saint-Hyacinthe J2R 2A3 vomir EG 2435, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 779-0019 COMMANDE TÉLÉPHONIQUE SES > Tél.: 450 778-0025 panna 0227339 450 799-2701 0238824 450 278-1889 e 670, rue Audette, La Présentation Comment tirer profit des médias sociaux en entreprise?Ce fameux Facebook! On sait tous comment cela fonctionne, mais lorsque vient le temps de l\u2019utiliser pour l\u2019entreprise, plusieurs questions se posent.D\u2019abord, est-ce vraiment nécessaire pour mon type d\u2019entreprise?Ou vais-je trouver le temps pour m\u2019en occuper?Quelles sont les stratégies pour obtenir des résultats?Et puis, il y a Twitter, Linked In et combien d\u2019autres?Dois-je être présent sur toutes ces plates-formes?En effet, concernant ces nouveaux médias, il y a des pour et des contre.L\u2019entreprise qui s\u2019y intéresse pourra fidéliser et même acquérir de la nouvelle clientele.Il sera possible de recueillir beaucoup d\u2019informations a peu de frais.De plus, les entreprises actives verront augmenter leur présence sur les moteurs de recherche et gagner de la notoriété sur le web.Cependant, il peut être difficile de mesurer l\u2019effet de chacune des interactions.Encore plus, d\u2019en mesurer les coûts et les retombées financières.À moyen terme, les coûts investis en temps seront-ils réellement profitables?C\u2019est pourquoi il est impératif d\u2019établir des objectifs et une stratégie d\u2019action.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019est venue l\u2019idée d\u2019offrir aux entreprises de la grande région maskoutaine, pas une, mais bien cinq formations sur l\u2019utilisation des médias sociaux en entreprise.Débutants, intermédiaires, avancés, y trouveront les éléments qu\u2019ils désireront apprendre selon leur niveau de connaissance.Initié par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie les Maskoutains et aussi offert par la Chambre de commerce d\u2019Acton Vale, ce projet, financé en grande partie par Emploi-Québec, voudra répondre aux questions de base, mais aussi mettre en lumière les meilleures pratiques d\u2019utilisation des médias sociaux.Animées par Jean Jetté, coach et formateur à Parcours.Formation, services aux entreprises de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, ces formations feront la démonstration concrète, pas-à-pas des étapes à suivre pour la réalisation d\u2019une stratégie efficace.Ces formations seront offertes à Saint- Hyacinthe dès le 29 janvier et Acton Vale le 5 février.Pour information et inscription, nous vous invitons à contacter : Chambre de commerce Les Maskoutains : 450 773-3474 chambre@chambrecommerce.ca Chambre de commerce Acton Vale : 450 546-0123 ccracton@cooptel.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca ees@r -acebook¢ Linked fn Services aux entreprises Commission scolaire de St-Hyacinthe 600, Casavant Est, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7T2 Téléphone : 450 771-1225 Télécopieur : 450 252-0648 Site web : www.parcoursformation.com Parcours 5\u2014\u2014o Formation UD Carrier Harley-Davidson est dépositaire des produits Harley-Davidson.Elle exploite des concessions à Saint-Hyacinthe, Drummondville et Sherbrooke.Carrier Harley-Davidson est un chef de file au Québec, son expertise et son développement sont > HAS ~~ CARRIER HARLEY-DAVIDSON.reconnus dans la province.5630, Martineau, Saint-Hyacinthe | [EEE 450 253-6686 \u2014=aGerante de boutique==\u2014\u2014 e Temps plein e Bilingue e DEC collégial ou l'équivalence e Posséder plus de 3 ans d'expérience reliée au service à la clientèle e Connaissance et expérience de la vente e Bonne connaissance des logiciels de facturation électronique e Bonne connaissance de gestion de personnel Pour présenter votre candidature, faire parvenir votre C.V.par courriel à : alain.gagne@carrierhd.ca Seules les personnes choisies seront appelées pour une entrevue.0240172 située à Mont-Saint-Hilaire, Aptalis Pharma Canada Inc.est une société pharmaceutique internationale d'envergure, spécialisée dans le domaine de la gastro-entérologie et le traitement de la fibrose kystique.PTALIS Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un(e) : ORRÉROSÉ(E)AFABRICATION[ETÉCONDIHONNEMENTE Poste permanent de jour (D.E.S.) jumelé à un minimum de 2 ans d'expérience en production.Une expérience au sein de l'industrie manufacturière pharmaceutique, cosmétique ou alimentaire représente un atout Important.Capacité à travailler physiquement et à soulever des poids de 25 kg.Aptitudes logiques /assemblage et désassemblage de pièces Minutie, souci de la qualité et des principes de sécurité.Pour postuler veuillez soumettre votre curriculum vitae à : www.aptalispharma.com/fr/career Ou par télécopieur au 450 467-6825 Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.0240178 EXCELDOR est une coopérative spécialisée dans la transformation et la commercialisation de la volaille, dont le siège social est situé à Lévis.Elle emploie quelque 950 personnes principalement réparties dans trois usines de transformation.Son chiffre d\u2019affaires de plus de 350 $M en fait une des plus importantes entreprises spécialisées dans la mise en marché de poulet frais au Canada.Ses produits sont commercialisés sous les marques Exceldor, Exceldor Express et Exceldor l\u2019Authentique.Exceldor est aussi copropriétaire de deux autres entreprises dans le secteur de la volaille, soit Unidindon et Volailles Giannone.Nous sommes présentement à la recherche de journaliers de production et d'un mécanicien industriel (nuit) à notre usine de Saint-Damase : GR journaliers'de production @@m® Horaire variable (jour-soir-nuit) Les journaliers de production occupent différentes fonctions dans l'usine tant au niveau de la réception, de I'éviscération que de la transformation des volailles.Les employés travaillent principalement de jour, mais ces emplois peuvent exiger, occasionnellement, des changements de quarts de travail.Le nombre d'heures de travail par semaine est variable en fonction des besoins opérationnels.Le taux horaire actuellement offert est de 13,18 $/h à l'embauche.De plus, aprés probation, il peut s\u2019ajouter plusieurs primes en fonction du département et du quart de travail.Vous êtes un candidat potentiel si vous possédez de l'expérience dans un emploi d'usine ou dans des emplois manuels, vous avez une bonne capacité physique et vous êtes disponibles pour travailler de jour, de soir et de nuit sur un horaire de travail qui peut varier en fonction des besoins opérationnels.[Mécanicien industriel AAT) (LA EA UE vous l'autorité du coordonnateur d'équipe \u2014 entretien, le titulaire du poste voit à la vérification et à l'entretien préventif et correctif des équipements mécaniques et électriques de l'usine.Pour ce faire, Il effectue principalement des travaux de mécanique, d\u2019hydraulique, de soudure et d'électricité.Vous êtes le candidat que nous recherchons si vous détenez les qualifications suivantes : e Diplôme d'études professionnelles (DEP ou DEC) en mécanique industrielle ou électromécanique; e 2 ans d'expérience pertinente au poste; e Avoir oeuvré dans le domaine de la production alimentaire est un atout.Le salaire offert pour ce poste est de 21,56 $ de l\u2019heure (inclus une prime pour les détenteurs d\u2019un DEP ou DEC et une prime pour le quart de nuit).Une gamme d'avantages sociaux s'ajoute également au salaire.cS ; pe » Lieu de travail : (à environ 30 minutes de Chambly, Beloeil ou Granby et à 10 min de Saint-Hyacinthe).vi l\u2019un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse suivante en précisant clairement le poste pour lequel vous postulez : EXCELDOR coopérative Service des ressources humaines 125, rue Sainte-Anne Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 Télécopieur : 450 797-3528 / carrieres@exceldor.com Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.0240169 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Fré Dans le but de compléter nos équipes de production, notre entreprise, leader mondial dans la fabrication d'orgues a tuyaux, recherche des candidats pour combler des postes dans les secteurs suivants : Groupe Sommiers Description de tâches : e Fabrication des composantes de bois devant servir à la construction des sommiers e Assemblage des sommiers Qualifications requises : e Savoir lire des plans e Posséder les connaissances et aptitudes nécessaires pour opérer les machines / outils servant au travail du bois.Capacité d'effectuer du travail de précision e Posséder de deux à trois ans d'expérience pertinente dans le travail du bois Groupe Boiserie Description de tâches : Fabrication de tuyaux de bois Fabrication de buffet d'orgues, de banc de console et de charpentes Qualifications requises : e savoir lire et interpréter des plans e Grande habileté manuelle e Posséder les connaissances et les aptitudes nécessaires pour opérer les machines/outils servant au travail du bois e Posséder un minimum de trois ans d'expérience dans des travaux reliés à la fabrication de boiseries et de meubles.Une formation dans une institution d'enseignement reconnue pourrait compenser pour un certain nombre d'années d'expérience CASNANT Dans quelques semaines, l\u2019entreprise aura à combler d\u2019autres postes pour les activités suivantes : Monteur d'orgues en atelier et sur les sites extérieurs, harmoniste, tuyautier (fabrication de tuyaux d'orgue) L'expérience pertinente des candidats dans les métiers recherchés constituera un atout.L\u2019échelle salariale est établie en fonction de l\u2019expérience et varie de 11,72 $ à 21,05 $.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a l'attention de M.Daniel Lupien par la poste au 900, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 2Y2 ou par courriel à dlupien@casavant.ca au plus tard le 18 janvier 2013.AG RO\" 0245364 SAINT-PIE INC.Commission scolaire des Patriotes et à la communauté Commission scolaire des Patriotes A Formatrices'/ formateurs YS WE Service aux entreprises > ge n formation continu Saint = off \u201cothe S.V.P., taire parvenir votre C.V.à A QAURE-IIVACUR .\u2018 ; ; \u2018ç ; \u2018[ M.Carl Bernier iti, compagnie de premier rang services inanciers mondiaux, a quelque |, : 200 millions de comptes clients etést active dans plus de 100 pays.Citifinancière Télécopieur 450 250-3700 contribue à aider les gens dans'la réalisation de leurs rêves et objectifs financiers.\u2018 Courriel : Le \" \" Nous offrons : prêts prséénes, consolidation, argent comptant supplémentaire, prêt > carl.bernier@delimax.com sur la valeur nette ne maison et protection de paiement de crédit.Citifinancière > Téléphone 450 230-5039 croit en la « ra », Nous recherchons une personne pour occuper le ER 59 Institut de Secrétariat Dentaire oste suivant ; - Placement P CY Jala Be Chaque candidature sera considérée, 0240167 GESTIONNAIRE DE COMPTES DE LA SUCCURSALE 1877 817-6255 mais mous ne cOmmuniquerns qu'avec Adresse de succursale : 2677, boul.Cassavant Ouest, St-Hyacinthe Téléphone : 450 774-0604 CL.Division de Description de poste : n considérant chaque client comme étant une occasion de ventes et en établissant A de bonnes relations avec la clientèle, le titulaire de ce poste est responsable : G E M E C Joe Johnson - Offrir des prêts et des produits d\u2019assurance selon les besoins du client.Un Air Pur.Une Eau Propre.Un Environnement Propre.Equipment Produire de nouveaux prêts et des prêts à répétition à partir de sources internes et externes qui lui sont affectées.- Participer aux activités de sollicitation et aux activités promotionnelles Description du poste : Exigences : et communautaires.e Effectuer l'expédition et la réception des pièces, e Connaissance de l'informatique dans les -Recommander des solutions quant aux comptes physique et informatique programmes de base de Window.en souffrance difficiles à résoudre.e Tenir l'inventaire des marchandises à jour ° Experience dans le domaine ce l'expédition a a ÇîÎ _ e Préparer les colis destinés à l'expédition, .en \" reception \u20ac5 Marc Srey ETES-VOUS PRET POUR UNE CARRIERE AUX POSSIBILITES INFINIES?clients et fournisseurs de Initiate SPI SEARS SE Postulez en ligne à l\u2019adresse suivante : www.careers.citigroup.com : verier les commandes reçues et localiser la ° oo detenir un permis de conduire valide un permis de chariot élévateur serait un atout) - Sélectionnez le pays désiré : Canada e Maintenir le département des pièces en ordre e Bonne condition physique - Sélectionnez la langue du poste : français du Canada * Ramasser ou livrer des pieces selon la demande Rémunération : + Entrez un mot clé ou le numéro de poste : 12052571 et toutes autres taches connexes e Salaire à discuter selon expérience: - Sélectionnez le titre du poste : Gestionnaire des comptes de la succursale Avantages sociaux - Cliquez sur Postulez en ligne.e Le lieu de travail est situé à St-Hyacinthe.- Répondez aux questions de profil et soumettez votre résumé.| | Si vous êtes prêt à relever le défi, faites parvenir votre c.v.à l'adresse suivante : Joe Johnson Equipment 2521 Bowman St.Innisfil, Ontario L9S3V6 Par télécopieur au 888-362-3806 ou par courriel à careers@jjei.com et visiter notre site au www,.jjei.com Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous ae pe ex manifestez envers une carrière au sein de Citi! CI Li f | [ ad N C | È [© 0240179 0240165 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca B 23 lak Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (Districts La Providence et Sainte-Rosalie et territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 350-17 Sainte-Madeleine/Édouard-Morier.0240175 SoM: koutains Un monde à votre me carrieres et-professions POSTE DE CHARGÉ(E) DE PROJET DÉMARCHE AMIE DES AÎNÉS (MADA) La Municipalité régionale de comté des Maskoutains est un organisme supramunicipal qui regroupe 17 municipalités de la grande région de Saint-Hyacinthe, avec une population totale de plus de 83 000 habitants.Dans le cadre du Programme de soutien à la démarche Municipalité amie des aînés (MADA), la MRC est à la recherche d\u2019une personne dynamique et qualifiée afin d'assurer la mise en oeuvre de ce projet.L BEN J PAPAS ih Facile de s'y rendre, facile eg s'y en Sa) = ¥ Aa = io Ad aX Sebi or HYUNDAI LEZ www.hyundaicasavant.PE SAINT-HYACINTH c@ Re >, Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 5004-A-03, 5015-H-01 et 7076-M-06 ainsi que leurs zones contiguês.sous l'autorité de la direction générale, le/la chargé(e) aura pour principales fonctions : La zone concernée 7076-M-06 est située dans le district Sainte-Rosalie, à proximité De façon générale, mener les actions requises pour de l'intersection Laurier Est/Guy.assurer la mise en oeuvre du projet qui permettra d\u2019élaborer ou de mettre à jour la politique des aînés de la L'ilustration par croquis de ces zones et de 1.Objet du projet et demande Secretaire uxygventes oe 6 © Avec expérience (un atout) Habileté en informatique Autonome, dynamique Habilité a interagir avec la clientele Horaire variable Disponibilité flexible Belle personnalité Faire parvenir votre C.V.a Pascal Beauchamp : pbeauchamp@hyundaicasavant.com ou par la poste 200, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 (Sortie 130 de l'autoroute 20) 450 774-6344 0240177 Les Corporations de Loisir Assomption et La Providence sont à la recherche d'un préposé au service à la clientèle \u2014 1 poste par quartier.Les Corporations de loisir ont pour mission d'offrir des services de loisir sportifs, culturels et communautaires à la population de leur quartier dans le but d'améliorer la qualité de vie des citoyens de leur communauté, quel que soit leur âge, en répondant à leurs aspirations en matière de loisirs récréatifs.Supérieur immédiat e Coordonnateur en loisir Description sommaire des tâches : e Accueil, réception et suivis avec la clientèle e Administration générale de bureau et tenue de livres e Support lors d'activités et d'événements e Aide au coordonnateur en loisirs dans ses tâches Exigences spécifiques à l'emploi : e Connaissance de l'environnement Office (Word, Excel, Access, Outlook) e Connaissance de base en tenue de livres e Minimum d'un an d'expérience dans un poste similaire Traits de personnalité : e Entregent e Autonomie e Esprit d'initiative e Ordonné et méthodique e Débrouillardise Ponctualité Entrée en poste : e Loisirs La Providence : 4 février 2013 e Loisirs Assomption : 4 mars 2013 Salaire : Selon l'échelle en vigueur Horaire : e 30 heures par semaine \u2014 poste permanent - Lundi, mardi, jeudi : midi à 18 h - Mercredi:11 hà19h - Vendredi : midi à 16 h Date limite de réception des CV : 25 janvier 2013, 16 h Envoyer votre CV par la poste ou par courriel selon les coordonnées ci-dessous : Loisirs Assomption Nicole Champagne 1915, rue Saint-Maurice Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 5B4 loisirsassomption@cgocable.ca Loisirs La Providence Amélie Faille 2575, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 2A8 administration@loisirslaprovidence.ca 0240162 Seules les candidatures retenues seront contactées MRC et son plan d\u2019action dans le cadre de la démarche MADA ainsi que les politiques municipales des ainés et les plans d'action des 13 municipalités participantes à la demande collective d\u2019une démarche MADA: e Déterminer la méthodologie de mise en oeuvre du projet, préciser les besoins des aînés et identifier les priorités d'action; - Établir les liens avec les acteurs et partenaires locaux et régionaux; e Développer un plan de communication); e Participer à la mise en oeuvre de la politique des aînés de la MRC et de son plan d'action: e Soutenir les municipalités participantes dans la mise en oeuvre de leur plan d'action local.La personne recherchée possède idéalement une formation universitaire en sciences humaines (sociologie, travail social, etc.) ou dans une autre discipline pertinente ainsi qu\u2019une expérience de travail pertinente.La capacité de travailler en équipe, l'autonomie, le dynamisme et le sens de l'organisation sont essentiels pour occuper ce poste.|| s'agit d\u2019un poste contractuel de deux ans et à temps partiel, à raison de 3 jours/semaine.La rémunération sera déterminée en fonction des qualifications de la personne retenue et de la politique de rémunération en vigueur.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 25 janvier 2013, à 15 heures, à l'adresse suivante : Monsieur Gabriel Michaud, directeur général, MRC des Maskoutains, Concours « Chargé(e) de projet \u2014 Démarche Municipalité amie des aînés (MADA) », 805, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 5C6 (courriel : mchaput@mrcmaskoutains.qc.ca).AVIS PUBLIC DEPOT DES ROLES DE PERCEPTION Avis est par la présente donné aux contribuables de la Ville de Saint-Hyacinthe que les rôles de perception pour les taxes foncières générales de base, les taxes foncières pour les six logements et plus, les terrains vagues desservis, les terres agricoles, les taxes foncières sur les immeubles non résidentiels et les immeubles industriels, la taxe d'eau, la taxe d'assainissement, les travaux permanents, les matières résiduelles, de même que la gestion des installations septiques pour l'exercice financier 2013 ont été déposés au 7 janvier 2013.Il est loisible aux contribuables d\u2019en prendre connaissance au bureau du Trésorier et Directeur des Finances de la Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, aux heures d'ouverture, ainsi que sur le site internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca (menu général, rôle d'évaluation, accès public).L\u2019envoi du compte a été fait le 7 janvier 2013, et si vous ne recevez pas celui-ci dans les jours qui suivent, veuillez communiquer avec le service des Finances à l'hôtel de ville au numéro de téléphone suivant : 450 778-8308, option 1.Saint-Hyacinthe, ce dixième (10e) jour de janvier deux mille treize (2013).Michel Tardif, CA, OMA Directeur des Finances et Trésorier 0239299 d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 17 décembre 2012 sur le projet de règlement numéro 350-17 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 12-628, a adopté un second projet de règlement, intitulé \"Règlement numéro 350-17 modifiant le règlement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - le lotissement du lot 2 483 834 et faire en sorte que les terrains ainsi créés fassent partie de la même zone; - le remembrement et la construction d'un entrepôt au 5355 Laurier Est; - l\u2019utilisation de drapeaux de différents pays ou territoires sans obligation d'obtenir un certificat à certaines conditions.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguês afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation agricole 5004-A-03 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 5015H-01; peut provenir des zones concernées 5004-A-03 et 5015H-01, et de toute zone contiguê à celles- ci, soit les zones 5001-A-12, 5002-A-03, 5003- H-01, 5013-H-01, 5014-H-06, 5016-H-23, 501 7- H-23, 5024-H-22, 5027H16, 5036-H-01, 5038- H-01, 5064-H-01, 5065H01, 5222-H-05, 5241- H-13, 9012-A-03 et 9022A-12.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : -de permettre désormais, dans la zone d'utilisation mixte 7076M06, l\u2019entreposage extérieur de type \u201cD\u201d pour l'usage « service de travaux de fondation » (#6643) faisant partie du groupe « Commerce VII » (de gros non structurant) seulement; peut provenir de la Zone concernée 7076-M-06, et de toute zone contigué a celle-ci, soit les zones 7023-H-01, 7025-H- 14, 7029-H-01, 7032-H-05, 7045-H-01, 7074M06, 7075-M-05, 7084-M-06, 11024- A-03 et 11025-A-03.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone a laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide a I'égard de la disposition.2.Description des zones Les zones concernées 5004-A-03 et 5015- H-01 sont situées dans le district La Providence, à proximité de l'intersection leurs zones contiguês peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'ou elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 janvier 2013.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 17 décembre 2012 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'ou peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d'un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooc- cupants d\u2019un etablissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné a cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 17 décembre 2012, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 9 janvier 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0239307 B 24 mécroloaie NS index des décès BEAUCHAMP, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) BENOIT, Philippe (Saint-Dominique) BERTHIAUME (Beauregard), Yolande (Saint-Hyacinthe) BLANCHETTE, (Martel), Hélène (Saint-Liboire) BRIÈRE, Marguerite (Beloeil) COURNOYER, Fernand (Saint-Hyacinthe) CUSSON, Clément (Saint-Hyacinthe) FLIBOTTE, (Blanchard), Fernande (Saint-Hyacinthe GARDNER, (Laflamme), Jeanne-D\u2019Arc (Saint-Hyacinthe) GARON, Roger (Saint-Hyacinthe) GIASSON, (Vary), Lise (Saint-Hugues) GIRARD, (Mailhot), Jeannette (Saint-Hyacinthe) HOULE, Jean-Bernard Olorèse (Saint-Hyacinthe) LACHAMBRE, (Fredette), Audacia (Saint-Hyacinth) LAGACÉ, Fernand (Saint-Hyacinthe) LEMIEUX, (Bienvenue), Renée (Saint-Hyacinthe) LEROUX, (Beauregard), Jeannette (Saint-Pie) LOISELLE, Bernard (Saint-Hyacinthe) NICHOLS, Gérald (Saint-Pie) PROVOST, (Labossière), Antonia (Saint-Hyacinthe) RUEL, Réal (Sainte-Madeleine) ST-ONGE, Pauline (Saint-Hyacinthe) ST-ROCH, (Morissette), Marie-Paule (Saint-Hyacinthe) TÉTREAULT, Rollande (Saint-Hyacinthe) VAILLANCOURT, (Caron), Anne-Marie (Saint-Hyacinthe) VARY, Denis (Saint-Hugues) VINETTE, Daniel (Saint-Hyacinthe) BEAUCHAMP Jean-Guy Au CSSSRY Pavillon Honoré-Mercier le 2 janvier 2013, est décédé, a lage de 72 ans, \u2014 \u2014\" Ww a y | 77) Carmelle Brochu, demeurant a Saint-Hyacinthe.de Saint-Hyacinthe, Monsieur Jean-Guy Beauchamp, époux de Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil son fils Luc (Line Vaillancourt) et sa fille Dominique; ses deux petits-enfants : Philippe et Étienne; son frère André (Thérèse Massé) et sa sœur Nicole (Yves Richard); ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et amis.La famille de Monsieur Jean-Guy Beauchamp recevra les condoléances le jeudi 10 janvier 2013 dès 10 h au fi UL COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900 avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le même jour a 14 h, en l'église de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, 885 rue Saint-Pierre Ouest, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Lalime.Des dons a la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Remerciements au personnel du Centre Hospitalier Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués.x 3: Au CSSSRY \u2018à (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), i le 4 janvier 2013 est RESRNISESS, à BENOIT Philippe décédé M.Philippe Benoit à l'âge de 80 ans.Outre son épouse, Gisèle Touchette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : feu Gilles, Huguette (Raymond Deslandes), Michel (Sylvie Whitney), Yvon (France Allaire) et Luc (Manon Beaudoin), ses petits-enfants : Philippe (Karine), Hugo (Véronique), Marie-Eve, Jean-Sébastien (Marie-Soleil), Lou-Anne (Alexandre), Emmanuel (Marie-Pier), Shan, Jesse (Jennilee), Shannon (Jean-François) et ses arriere-petits-enfants : Maïka, Annabelle, Félix, Emy et Gabriel.Il laisse également ses freres et sceurs : Roger (Annette Deslauriers), feu Roméo (feu Thérese Carmel, Claudette Borduas), Jeannette (feu Georges Borduas), Corona (feu Jules Messier, feu Gilles Déry), Florence (feu Raymond Noiseux), feu Adrienne (feu Arsene Noiseux), Lucienne (feu Gaby Laporte), Pauline (Richard Malouin), Gilbert (Hélène Douville), ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Touchette : feu Marguerite (feu Jean-Paul Noiseux), feu Françoise, Wilfrid (Hortense Darche), feu Germain (Claudette Mailloux), feu Emmanuel (Marie-Claude Charlebois), feu Jacques (Georgette Pétrin), feu Jean-Noël (Mariette Roberge), feu Charles- Yvon et André (Carmen Lacaille), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci particulier aux médecins et à tout le personnel de l'Unité des Pins de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société d'Alzheimer des Maskoutains seraient appréciés.M.Benoit sera exposé, le vendredi11 janvier de14ha17hetde 19ha22hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 12 janvier 2013 a l'église Saint-Dominique a 11 h, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au Columbarium Mongeau.Samedi, ouverture du salon à 9 h.BERTHIAUME BEAUREGARD Yolande À Saint-Hyacinthe, le 8 janvier 2013 est décédée Mme Yolande Berthiaume à l'âge de 83 ans.Outre son époux, Denis Beauregard, la défunte laisse dans le deuil son fils : Mario, sa belle-sœur : Carmen Beauregard (Fernand Beaudoin), son beau-frère : Réal Beauregard (Marie-Marthe Courchesne), ainsi que de nombreux parents et amis.La défunte ne sera pas exposée, a été incinérée au crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le samedi 12 janvier a l'église Sacré-Cœur- de-Jésus à 10 h.Les funérailles suivront äT1 h.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca BLANCHETTE MARTEL Hélène Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe), le 5 janvier 2013 est décédée Mme Hélène Blanchette à l'âge de 82 ans.I, Elle etait l'épouse de \u20ac NN à feu Conrad Martel.La d'à.: 1% défunte laisse dans le AX.1 4 .deuil ses enfants : Lyse (Yvon Langelier), Gilles (Suzanne Joly), Guy (Lise Martin), Sylvie (Alain Bruneau), Carole et Jocelyn (Martine Blanchard), ses 13 petits- enfants et ses six arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sa soeur : Raynald (feu Marie Quintal), feu Robert (Simonne Bourdon), feu Raoul (feu Yolande Plante), feu Jean (feu Thérèse Daunais), feu Armand (feu Dolorès Lacroix), feu Gaston (Pauline Ayotte), Soeur Irène des Soeurs St- Joseph, Paul (Aline Letellier) et Léo (Juliette Lacroix), sa belle-sœur : Thérèse Martel (feu Emilien Dufresne), ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 11 janvier de19 ha 22h à la ET LTÉE ~~\" UN PHARE DANS LA TOURMENTE.216, rue Saint-Patrice Saint-Liboire www.maisonphaneuf.com Les funérailles auront lieu, le samedi 12 janvier 2013 à l'église Saint-Liboire à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Samedi, ouverture du salon à 11 h 30.BRIÈRE Marguerite Au C.-H.Champlain des Pommetiers de Beloeil, le 3 janvier 2013, est décédée a lage de 92 ans, madame Marguerite Briere fille de feu Casimir Briere et de feu Lucie Bélanger, autrefois de Saint-Hyacinthe.La défunte ne sera pas exposée.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 janvier 2013 a l'église Notre-Dame-du-Rosaire suivies de l'innumation au cimetière de La Cathédrale.Direction funéraire : COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 a 771-3600 au www.fondationalineletendre.com Un mausolée est un monument funéraire de grande dimension qui doit son nom au roi Mausole qui vécut il y a 2400 ans en Asie mineure et se fit construire une des sept merveilles du monde : le mausolée d'Halicarnasse.Voilà pour l'histoire! gq UL Le mausolée moderne est un cimetière intérieur où reposent les cendres, dans un colombarium, ou le corps de la personne défunte dans une crypte.Un mausolée est en quelque sorte un lieu de mémoire où règnent calme et sérénité et où il est possible de se recueillir privément.Tout y est aménagé dans le plus grand respect du défunt et de ceux et celles qui lui survivent afin qu'ils puissent honorer la mémoire du disparu.L'accès y est privé et vous pouvez vous y recueillir en toute saison à l'abri des intempéries.+ NeQ Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0235806 COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 janvier 2013 | lecourrier.qc.ca COURNOYER Fernand Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 5 janvier 2013 est décédé M.Fernand Cournoyer à [age de 84 ans, autrefois de Saint-Simon.Outre son épouse, Mme Jeanne-D'Arc Cusson, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marceline (Jean-Claude De Grandpré), Ginette (Michel Desmarais), Alain (Lorraine Touchette), Jocelyn (Sylvie Therrien) et Lucie (Yvon Beaudoin), ses petits-enfants : Alexandre (Christine Parent), Guillaume (Véronique St-Maurice), Olivier (Claudia Toussaint), Marie-Lou (Pascal Dextraze), Marie-Pier, Annabelle (Mathieu Letendre), William et ses arrière-petits-enfants : Anthony, Emma, Gabrielle et Zachary.Il laisse également sa sœur : Francine Cournoyer (feu Jean-Charles Duret) et ses deux belles-sœurs : Lucille (feu Rolland Cournoyer), Georgette (feu Camille Cournoyer), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cusson, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci particulier à tout le personnel du Réseau- Santé Richelieu-Yamaska pour les bons soins prodigués.M.Cournoyer sera exposé, le jeudi 10 janvier de 14 h a17het de 19h a22hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le vendredi 11 janvier 2013 à l'église Saint-Simon a 11 h, suivies de l'innhumation au cimetière du même endroit.Vendredi, ouverture du salon à 9 h.CUSSON Clément Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 2 janvier 2013 est décédé M.Clément Cusson à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, Mme Anita Laflamme, le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Robert (Réjeanne Guilmain), Pauline (feu Lucien Martineau), Cécile (feu Réal Lapierre), Madeleine, Victor (Georgette Racine), Lorraine (feu Emile Donais), Jacqueline (feu Gilles Lachance), Rodrigue (Nicole Martin), Odile (Paul-Aimé Chouinard) et Gabriel (feu Nicole Deslandes/ sa conjointe, Suzanne Mercier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 12 janvier de 12h30 al5hala Dignité- MONC FUNÉRAIRE 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu, le même jour au salon à 15 h, suivie de la disposition des cendres au Columbarium de la Résidence funéraire Mongeau.FLIBOTTE BLANCHARD Fernande À Saint-Hyacinthe, le 30 décembre 2012 est décédée Mme Fernande Flibotte à l'âge de 91 ans.3 de feu Jean-Marie- Blanchard.La défunte laisse dans le deuil deux filles : Christiane, Odette (Guy Bouthillier), feu Carole Blanchard, ses quatre petits- enfants : François, Isabelle, Maxime, Vincent et ses arrière-petits-enfants : Émile, Jacob, Angélique, Marianne, Mathis-Antoine, Simon et Lily-Rose.Elle laisse également un frère : Gilles Flibotte (Louise Fortin), ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Fernande Flibotte Blanchard a été incinérée au Crématoire Lalime.Des dons a la Fondation OLO, 505, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc.seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 12 janvier désT1h au fi UL COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le même jour, à l'église du Précieux-Sang à 14 h.1 GARDNER LAFLAMME Jeanne-D\u2019Arc A Saint-Hyacinthe, le 4 janvier 2013 est décedée Mme Jeanne-D\u2019arc Gardner à l'âge de 91 ans.Fille de feu Henry Gardner et de feu Joséphine Huot.Elle était l'épouse de feu Alphonse Laflamme.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : André (Carole Feher), Cécile (Thierry Devaux), Julie (Yves Castera), Claude (Christine Rouleau), Carmelle (Guy Jacqmain), Sylvie (David Katz) et Hélène (Gilles Lalande).Elle était aussi la mère de feu Raymond (Huguette Boisvert) et de feu Pierre (Pierre Boulard).Elle laisse également ses petits-enfants : Geneviève, Sébastien, Christallen, Vesselin, Raphaël, Frédéric, Dobrina, Laurence, Lucas, Alicia, Guillaume et Christophe ainsi que leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Gardner, Laflamme et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer de l\u2019Estrie, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke Qc J1J 3H5.La famille accueillera parents et amis, le jeudi 10 janvier delOhal2hala NZ COOPÉRATIVE AN FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE 485, rue du 24-Juin Sherbrooke www.coopfuneraireestrie.com Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée, le même jour en la chapelle du complexe à 12 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.GARON Roger Le 26 décembre 2012, est décedé M.Roger Garon à l'âge de 82 ans.extraordinaire et bon vivant reste gravé dans les mémoires de son épouse, Thérèse Morin, ses fils : Richard, Michel et Mark, ses petits-enfants : Max, Julie, David et Mathieu, son arrière petite- fille : Laurence, ses frères et soeurs : Peter, Raymond, Jeanne, Dianne et Lyn ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Une cérémonie privée se tiendra ultérieurement, en son honneur.Sous la direction de la AL RESIDENCE AN FUNERAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca ec Le souvenir d\u2019un homme GIRARD MAILHOT Jeannette Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 3 janvier 2013 est décédée Mme Jeannette Girard à l'âge de 94 ans et 11 mois.à Elle était l'épouse de feu Richard Mailhot et la soeur de : Omer, Conrad, l'abbé Louis-Émile, curé de Rochebeaucourt, Abitibi, Gaston, Antoinette, Arthur, Henri, Sœur Alice et Sœur Germaine de La Présentation-de-Marie, père Albert, o.m.i., missionnaire en Afrique, Auguste, et Marcel tous décédés.Mme Jeannette Girard a exercé sa profession d'enseignante à Rochebeaucourt et à Lebel-sur-Quévillon, Abitibi.Se souviendront de leur tante, les nombreux neveux et nièces des familles Girard et Mailhot, notamment Johanne Laflamme, Vianney Laflamme et Grégoire Girard qui lui ont apporte un precieux soutien au cours de ses dernières années.Des remerciements au personnel de l'Unité de la Gare de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Les funérailles, sous la direction de la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 12 janvier 2013 à l'église Sainte-Rosalie à 10 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.décédé le 13 janvier 2010 I y a déjà trois ans que tu nous as quittés, le 13 janvier 2010 à l'âge de 85 ans.Ta présence nous manque beaucoup.Nous pensons souvent à toi.Tu seras toujours vivant dans nos pensées et dans nos coeurs.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Toutes les personnes qui ont eu le privilège de te connaître et de te côtoyer conservent de toi l'image d'un homme jovial, généreux et courageux.Tu nous as donné un souvenir inoubliable.Continue de veiller sur nous et à nous protéger.| , Ton épouse Aline et tes enfants.SPN J 0239609 Jean-Bernard Olorese Le 4 janvier, aux petites heures du matin notre pére Jean-Bernard Olorese Houle s\u2019est endormi a jamais.Apres 96 ans d\u2019une vie bien remplie, il nous a quittés pour rejoindre maman, Marielle Lapointe.Les enfants : Marc-André (Lise Deslandes), Nicole, Madeleine, France (Gustave Guilbert), Pierre (Luce Sirois) pleurent son départ.Ses petits-enfants : Danny (Marie-France Cordeau), Nancy (Alain Letarte), Maxime (Mélissa Donaldson), Marie-Pier (Guillaume Kelly) et Jonathan ainsi que ses arrière- petits-enfants : Claudy, Emmy, Gabriel, Vincent et Éliam partagent notre tristesse et lui envoient toute leur tendresse.Ses sœurs : Madeleine et Jeannine, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces et amis sont venus le saluer une dernière fois, le dimanche 6 janvier.Merci a tous ceux et celles qui ont partagé ce moment avec nous de quelque façon que ce soit.Les funérailles, sous la direction du \u2018 UL COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le lundi 7 janvier 2013 a l'église Saint-Joseph, suivies de l'innhumation au cimetière de la Cathédrale.c LACHAMBRE FREDETTE Audacia Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 5 janvier 92013 est décédée Mme Audacia Lachambre à l\u2019âge de 95 ans.ij % Elle était l'épouse de À feu Lionel Fredette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Claude Perrault), Liliane (Jean Perrotte) et Gilles (Ginette Perreault), ses quatre petits-enfants: Martin, David, Patricia, Jean-François et ses quatre arrière-petits-enfants : Marianne, Laurent, Benjamin et Charles-Étienne.Elle laisse également ses deux sœurs : Denise (Grégoire Vallée) et Stella (Alcide Beauregard), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le personnel soignant du département «La Gare» de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.La famille de Mme Lachambre Fredette recevra vos marques de sympathie, le samedi 12 janvier dés 10 h à l'église Saint-Ours.Les funérailles suivront a 11 h.Sous la direction de la i gi 70, av.de la Traverse Saint-Ours www.salonsmandeville.com LAGACÉ Fernand Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 5 janvier 2013 est décédé M.Fernand Lagacé à l'âge de 86 ans.Outre son épouse, Mme 3 Marthe Beauregard, le défunt laisse dans ami le deuil ses trois fils : Claude (Ghislaine Hébert), André (Sylvie Parenteau) et Alain (Jocelyne Boulay), ses trois petits-fils : François, Éric et David.Il laisse également sa belle-sœur : Mme Gilberte Beauregard Phaneuf et son beau-frère : Roger Beauregard, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le jeudi 10 janvier de19 ha 2h la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www,dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le vendredi T1 janvier 2013 à l'église Sainte-Rosalie à 11 h, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale.Vendredi, ouverture du salon a9 h.LEMIEUX BIENVENUE Renée À l\u2019hôpital Charles- Lemoyne de Greenfield Park, le 7 janvier 2013 est décédée Mme Renée Lemieux à l'âge de 57 ans.æ Outre son époux, M.\u201c Daniel Bienvenue, la | défunte laisse dans le deuil ses deux filles : Julie (Maxime Lussier) de Saint-Hyacinthe, Maude de Montréal et sa mère : Mme Rolande Rousseau (feu André Lemieux) de Saint-Hyacintheé Elle laisse également son frère : Jocelyn de Saint- Hyacinthe, ses beaux-frères et belles-sœurs : Sylvio Bienvenue (Thérèse Proulx), Guy Bienvenue (Thérèse Bienvenue) et Luc Bienvenue (Hélène Proulx), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest / Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com seront célébrées, le lundi 14 janvier 2013 à l'église Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l'église dés13 h, afin de recevoir les condoléances.CEA ek pe TN REV IRE ges 7 api ha ning rong s «aLo1VKS- mitre ag ee anise toto gorsTantoress storvare-tanr .: :