Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 janvier 2013, Cahier C

[" Pour votre protection il 24 janvier 2013 Ty me Elles sont des priorités pour nos professionnels 2 (EX 1 DEFT REL) FT INDEX L\u2019ABC du REER Fraude REER Finances Assureur ,| Thanatologue Accupuncture Psychologue Optométriste Comptable Architecte \\| Dentiste | Pharmacien Notaire \u2018| Courtier immobilier et hypothécaire C2 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires Éthique Déontologie Le Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) est un mode d'épargne qui vous permet de placer à l\u2019abri de l'impôt les économies réalisées durant votre vie active, en vue de compléter vos sources de revenus à la retraite.NOTIONS DE BASE e Le montant investi dans un REER est déduit de votre revenu annuel imposable; il vous procure ainsi une économie d'impôt.e De plus, vos économies amassées dans un REER continuent de fructifier à l\u2019abri de l\u2019impôt.e Au décès, le régime est transférable au conjoint sans conséquence fiscale.e Le REER peut être utilisé pour l\u2019achat d\u2019une maison (RAP).L\u2019ABC du REER Détenez-vous aujourd\u2019hul les PLACEMENTS adéquats pour vous permettre de réaliser tous vos projets de retraite?Peut-être pas.e || peut aussi être utilisé pour un retour aux études (REEP).e Le REER doit être transféré dans un FERR (Fonds enregistré de revenu de retraite) au plus tard le 31 décembre de l\u2019année où vous aurez 71 ans.RÈGLES DE COTISATION e Toute personne âgée de moins de 71 ans, peu importe son lieu de résidence, ayant un revenu gagné au Canada peut cotiser à un REER.e Limite de cotisation annuelle équivalant à 18 % du revenu gagné l\u2019année précédente.e Maximum en 2013 de 23 820 $.e Une cotisation au régime de retraite de votre employeur réduit le montant que vous pouvez Investir dans un REER.© LAH Y UND AGE Ebon: PERFORMANCES ENLEVANTES À \u2014- PRIX ÉPOUSTOUFLANT _ OBTENEZ JUSQU'A 10 000$.DE PRIX# LE MODÈLE GENESIS 5.0L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND a Système de navigation avec écran de 8 po et caméra de recul.Le moteur V8 Tau génère une puissance de 429 chevaux.\u201d Facile de S'y rendre, facile de S'y entendre!a 1 (ED, OW.AURIS mors *Voir les détails chez Hyundai Casavant.Toutes les marques de commerce sont la propriete de Hyundai Auto Canada Corp.Photos a titre indicatif seulement.Systeme ambiophonique Logic 7 Lexicon® avec 17 haut-parleurs.-_J - - e Ar = \u2014= @ GARAGE BR RECOMMANDE GARANTI E us globale limitée : 5 rem nu mo arantie groupe motopropulseur : ans m 2 ANS ® Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE\" Local 450.7/4.6344 Ligne de Montréal 514.856.7878 hyundaicasa YC: i e Vous pouvez cotiser pour vous-même ou pour votre conjoint légal ou de faite Si vous n\u2019utilisez pas la totalité de vos droits de cotisation permis dans l\u2019année, ceux-ci sont re- portables pour les prochaines années.e Consultez l\u2019Avis de cotisation que vous envoie chaque année l\u2019Agence du revenu du Canada, voir la section « État du maximum déductible au titre des REER ».e Cotisation excédentaire permise d\u2019un maximum de 2 000 $.e Vous pouvez verser des cotisations à votre REER jusqu\u2019au 31 décembre de l\u2019année de vos 71 ans.Source : Desjardins AUF LE © i 2 AUTOS Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré HyundaiCanada.com 200, rue NOT TNE) EE (a'cota de I'Hotel des Seigneurs) LEIFER EN Er (mi 0544954 AE + = Fraude REER Vous désirez utiliser l\u2019argent de vos REER sans payer d'impôt?Prenez garde! Après avoir lu une annonce dans le journal local, Jean, récemment retraité, contacte le « Centre de financement sur mesure », une entreprise offrant de l\u2019aide financière aux détenteurs de REER et d\u2019autres régimes enregistrés.On lui indique qu\u2019il pourra retirer de l\u2019argent de son REER sans payer d'impôt.Voilà une offre très attrayante! LE STRATAGEME QU\u2019ON LUI PROPOSE EST SIMPLE : e Utiliser le montant accumulé dans son REER pour acheter des actions d\u2019une entreprise « admissible aux REER ».e Obtenir un prêt équivalant à 80 % du REER qu\u2019il pourra utiliser à sa guise.Comme il s\u2019agit d\u2019une offre exceptionnelle, sa durée est limitée! Jean n\u2019a donc pas eu le temps de réfléchir beaucoup avant d\u2019accepter la proposition EMRBIVA@EMEIN COMMERCIAL QINTERSECT] BOULEVARD, LAURIER ET BO LEVAR Pi A SSP NET Nia Ny NS Nai i Ny ar JEAN L\u2019A FINALEMENT COMPRIS, MAIS CA LUI A COUTE CHER: e Les actions qu\u2019il a achetées ne valent rien.Il perd donc tout son REER puisque la société « admissible aux REER » dans laquelle il a investi était une société bidon.e Les actions n\u2019étaient pas admissibles aux REER, contrairement à ce qu\u2019on lui avait dit.Il ne pouvait donc pas retirer d\u2019argent de son REER sans payer d'impôt et il a reçu un avis de cotisation des gouvernements provincial et fédéral.Il est maintenant obligé de payer l'impôt pour tout l\u2019argent retiré de son REER, plus des intérêts et des pénalités importantes pour avoir enfreint les règles.LES LEÇONS À TIRER : e Assurez-vous que le représentant et sa firme avec qui vous faites affaire sont inscrits auprès de l\u2019Autorité.oe oN LL = { pes QUORUM MULTICONFERENCE par AE CARREFOUR 3 Tél.IS A E Mobiliers y=) ity « Une maison de confiance depuis plus de 25 ans » SALLE DE MONTRE / 130, rue Roy, Saint-Pie-de-Bagot, JOH 1W0 : 450 772-2977 e 1 888 891-2977 e Télec.: 450 772-5940 Consultez le www.hmoquin.com Éthique Déontologie e Vérifiez que l\u2019entreprise qui a émis les actions (ou les titres) ait déposé un prospectus auprès de l\u2019Autorité.e Ne tenez jamais pour acquis que votre interlocuteur vous dit la vérité.Il y a d\u2019autres leçons à tirer.Lisez les brochures de l\u2019Autorité des marchés financiers sur les placements.Vous n\u2019y trouverez pas d\u2019occasions uniques d\u2019investissement, mais une foule de renseignements très utiles.Pour plus d\u2019information sur la fraude, consultez le guide Soyez à votre affaire pour ne pas perdre vos affaires! - Quand c\u2019est trop beau pour être vrai, méfiez-vous! Ne cédez pas aux pressions pour investir.Source : Autorité des marchés financiers On s'ajuste à VOTRE façon de travailler ' % à 0530808 © _\u2014\u2014 67 - OUYJUIDEAH-JuIES Op Jo1INON 97] - ELOZ JorAUEÏ ÿZ Ipnor - salieye.p 10111N07 Éthique Déontologie Pour rester motivé, fixez-vous || est si difficile de suivre ses propres résolutions financières! Voici une méthode pour vous respecter vous- même.1 - Rappelez-vous vos objectifs financiers Si vous avez entamé la dernière année avec un plan de réduction de vos dettes pour économiser les intérêts, Il est temps de faire le point après une année.Soyez patient, arrêtez de remettre en cause vos objectifs financiers à la première occasion.En se fixant de petits objectifs et en les atteignant les uns après les autres, il est plus facile de rester motivé.- Prenez le contrôle de votre crédit l\u2019une des étapes les plus importantes dans l\u2019amélioration de vos finances est de tirer profit de votre crédit ou de l\u2019améliorer en comprenant votre rapport mensuel de crédit.Tirez parti de vos cartes de crédit en payant les soldes et en les utilisant comme une technique d\u2019emprunt d'argent gratuit.En payant AR de petits OBJECTIFS FINANCIERS le solde en entier chaque mois, vous éviterez de payer des intérêts.- Anticipez le contexte futur de votre situation financière Prenez contact avec votre conseiller financier pour adapter votre stratégie aux nouvelles lois fiscales.|| y va de la pression des impôts, Mais aussi du rendement de vos investissements, de votre planification de retraite et successorale, de vos fiducies, de vos réserves d'urgence, etc.En étant prévoyant et averti, vous favoriserez la valeur de vos actifs.- Automatisez votre système Une fois que vous avez établi un plan financier réalisable, profitez des outils technologiques disponibles afin de garder vos finances sur la bonne voie.lls peuvent vous alerter.- Restez concentré Pour que votre vie ne dépende pas financièrement d\u2019autrui, misez sur votre indépendance financière.rOIUIXS CHE NS IVAQUE GONOLANTILE (EI SROSHERE 715 RER AUTOGHRE DE VMD Saviez-vous que vous pouvez cotiser jusqu'à 18 % de votre revenu gagné en 2011 pour un maximum de 22 790 $ pour 2012 et 23 820 $ pour 2013 et ainsi faire des économies d'impôts.La date limite de cotisation REER pour 2012 est le 1er mars 2013.Consultez votre conseiller en placement pour vous aider à réaliser vos projets avec le REER.C4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires NATHALIE BONENFANT DAVID-ALEXANDRE MALO Conseillère en placement Conseiller associé ÉQUIPE BONENFANT-MALO Succursale de Saint-Hyacinthe 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 e Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 Tél.: 450 223-1021 ou 1 888 313-6150 e Télécopieur : 450 223-1677 Coopérer pour créer l\u2019avenir « M» Rendez-vous Marchands 1390, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe Qc PE 0G2 Tél.: 450 253-4828 #3221 GALERIES ST.HYACINTHE CAT Laframbois®y St-Hyacinthe J2S 4Z5 P (entrée #1) Tél.:450 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tél.: 450 746-0832 DRUMMONDVILLE 965, boul.St- SASL Drummondville J2C 2C4 Tél.: 819.479?HEI ARETE Valeurs mobilieres Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).ig] Desjardins 1 Valeurs mobilieres 0544950 0545030 ETS | ] i Ethique @Déontologie Nos ASSUREURS | sengagent.y - Assureur habitation automobile et responsabilité : conseiller, informer, protéger! La Chambre de l\u2019assurance de dommages (ChAD) est l\u2019organisme d\u2019autoréglementation qui veille à l\u2019encadrement, la discipline et la formation continue obligatoire des 14 391 professionnels de l\u2019industrie de l\u2019assurance de dommages qui transigent avec le public, soit les agents, les courtiers et les experts en sinistre.Sa seule et unique mission : protéger le public.Tous ceux qui possèdent un véhicule ou une maison souscrivent généralement une police d\u2019assurance, tant pour protéger leurs biens que les dommages qu\u2019ils pourraient causer à autrui.Les contrats d'assurance étant complexes et les besoins de chacun différents, le rôle-conseil des professionnels en assurance de dommages est essentiel.Non seulement indispensable, ce devoir de conseil est au cœur de l\u2019acte professionnel du représentant en assurance de dommages.Qu'il soit agent ou courtier en assurance de dommages, le représentant doit agir avec honnêteté, loyauté, compétence et professionnalisme dans ses relations avec ses clients, en plus de faire preuve d\u2019une disponibilité raisonnable.En commençant par évaluer l\u2019ampleur des biens à protéger et les risques qui s\u2019y attachent.Le consommateur peut également faciliter cette tâche en effectuant au SSSR MAS dx © G&A préalable un inventaire de ses biens.Il aura | ainsi un meilleur aperçu de la valeur de son patrimoine.Une fois le portrait dressé, le représentant proposera au consommateur une protection d\u2019assurance adaptée à ses besoins.Il est À d\u2019ailleurs de son devoir d'informer clairement son client des conditions, des limitations et des exclusions prévues au contrat, le tout afin d\u2019éviter une malheureuse surprise au © S moment de la réclamation.Lors du renou- Ç 0 vellement d\u2019une police d'assurance hab- AL itation, le représentant a l\u2019obligation de prendre les moyens requis pour que la garantie offerte soit toujours adéquate aux besoins du consommateur.Les assurés qui subiraient des dommages seront accompagnés par un expert en sinistre mandaté pour enquêter sur les circonstances du sinistre, estimer les dommages et négocier le règlement.Ce professionnel est tenu de fournir aux assurés toutes les explications nécessaires à la compréhension du règlement du sinistre.En tout temps, le représentant en assurance de dommages doit éviter de se placer, directement ou indirectement dans une situation ou il serait en conflit d\u2019intérêts.CHOISIR LE PRO POUR ÉCONOMISER (PROMUTUELCAN Tout assuré qui se sent lésé dans sa relation avec un représentant en assurance de dommages peut porter plainte au bureau du syndic de la ChAD qui enquétera afin de déterminer si les actes posés par ce professionnel sont conformes aux codes de déontologie et à la Loi sur la distribution de produits et services financiers et ses règlements.* Il est à noter que ce texte se veut un court résumé du code de déontologie des représentants en assurance de dommages du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet ou pour consulter le code dans son intégralité, visitez le www.chad.ca.Saint-Liboire | Saint-Hyacinthe 450 793-4471 1800 361-0087 0544838 G1 - OUYJUIDEAH-QUIES OP 19LNO 97] - ELOZ Jo1AUEÏ ÿZ Ipnor - sadieye.p J911in0) | y=\" nr A Peur C6 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires À Éthique Déontologie NOS J THANATOLOGUES sengagent.Le thanatologue : servir dans le respect, la discrétion et avec compétence La Corporation des thanatologues du Québec (CTQ) assure depuis 1956 la promotion du professionnalisme des thanatologues afin d\u2019offrir des gens compétents et consciencieux.Plus de 400 professionnels, 35 fournisseurs et 138 maisons funéraires y sont réunis.Le code d'éthique des thanatologues repose sur le fait que leurs services sont requis dans des cir- RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU Cignité LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : < Enlever aux proches le fardeau des décisions à prendre dans des moments difficiles + Faire ses propres choix < Conserver les prix d'aujourd'hui Lors d\u2019une épreuve, comme le décès d'un proche, il est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins.COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS Saint-Hyacinthe 1115, rue Girouard Quest Saint-Hyacinthe QC J2S 29 450 774-8000 David Guilbert Thanatologue Directeur adjoint Louis-Philippe Perron Thanatologue Conseiller aux familles Luc Couture Thanatologue Directeur Richard Thibault Conseiller aux préarrangements Sébastien Dumont Thanatologue Conseiller aux familles Marie-Pierre Bouchard Thanatologue Conseillère aux familles Possibilité de versements sur 60 mois sans intérêts sur les préarrangements Saint-Pie de Bagot 244, rue Saint-Paul Saint-Pie de Bagot, QC JOH IWO 450 772-2494 www.dignitequebec.com info@maisonfunerairemongeau.com constances difficiles, que ce soit lors de la planification de rituels funéraires ou à l\u2019occasion d\u2019arrangements préalables.Ainsi, le thanatologue membre s'engage auprès du public a: e Le renseigner et le conseiller honnêtement sur le choix de biens et services et leur coût, et ce, en tenant compte de ses désirs et de ses capacités financières; 0544957 Mésidence Fungraire 6.Judoin Inc.e Décrire clairement dans un contrat écrit les biens et services choisis; e Exiger des honoraires justes et raisonnables; e Respecter les croyances religieuses ainsi que les rites de toute religion, dans la mesure permise par la loi, l\u2019ordre public et les bonnes mœurs; 0540094 Services personnalisés depuis 1957 4 www.residencefunerairejodoin.ca Affiliés à la Corporation des Thanatologues du Québec.25, rue Beauregard, Sainte-Madeleine 450 795-3395 105, Mgr Decelles, Saint-Damase ® 450 797-3889 690, Sainte-Marie, Marieville « 450 460-2430 e Respecter l'intégrité, l'intimité et la dignité dela « S\u2019abstenir de toute forme de sollicitation indue - Ne pas produire ni participer à la rédaction de personne décédée et maintenir des normes ou non conforme aux lois et règlements; documents s'il sait que ces derniers sont erronés, hygiéniques élevées; frauduleux ou utilisés à mauvais escient.e S\u2019abstenir d'intervenir dans les affaires person- e Faire preuve, dans l\u2019exercice de sa profession, nelles de son client sur des sujets qui ne relèvent Le technicien en thanatologie exerce ses d\u2019une disponibilité et d\u2019une diligence raisonnables; pas de sa compétence, à moins d\u2019avoir mis en fonctions auprès de familles en deuil appartenant garde le client; a divers milieux, cultures et religions.Par son e S\u2019acquitter de ses obligations professionnelles éthique, ses valeurs et son dévouement, le avec intégrité, objectivité et indépendance, tout - Apporter un soin raisonnable aux biens confiés membre de la Corporation des thanatologues en respectant les règles de l\u2019art; à sa garde par un client; du Québec fait preuve d\u2019un total engagement afin de soulager les familles endeuillées et les e Ne pas divulguer de renseignements confiden- Ne pas inciter un client à ne pas consulter une satisfaire pleinement.tiels à Moins qu\u2019il n\u2019y soit autorisé par celui qui autre personne compétente qui est autorisée à lui a fait des confidences ou par une disposition rendre un service; expresse de la loi; * Il est à noter que ce texte se veut un aperçu du code de déontologie des membres de la Corporation des thanatologues du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet ou pour consulter le code dans son intégralité, visitez le www.domainefuneraire.com.\u2019 Un accompagnement personnalisé répondant a vos besoins.Le technicien en thanatologie = À prix égal, service supérieur, exerce ses fonctions TOUS TESSERVICESSQUS ENSMÉMHATQIT Salgn | Chapelle | galledereceptigh\u2019| LolgmRariumg | Grématgrium | Sryptes ols + o auprès de familles en deuil | appartenant à divers milieux, cultures et religions Et ER 0544958 Équipe de conseillers Le respect, l'entraide, l'approche humaine.Venez rencontrer un conseiller.Posez vos questions afin de prendre une _ Lors d'un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule décision éclairée dans le respect de vos valeurs : , P et vous avez maintes choses a penser.nous nous occupons de tout.et a des prix plus qu\u2019abordables.Yves Richard, D.G.=e Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes OUS SOMMES UNE COOPCTAUVCAUTICT AI CIAU SCT VICE de là population de votre deuil et régler la sucession.dépuis plus, de trente ans.[ [ RE Je nati.SC A Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible ! , Tél.: 450 773-8256 ; 1 877 773-8256 24 heures par jour, 7 jours sur 7.Fa) Pa RESIDENCE 5325, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3V6 wry N FUNERAIRE www.residencefunerairemaska.qc.ca / coopfun@netco.ca MASKA fl | | | Une maison de confiance depuis 1940 Siège social COMPLEXE FUNERAIRE 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Ubald Lalime 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0544650 LO - oyju1deAH-jures op 109111N07 97] - ELOZ JornUEl pZ Ipnor - soureYe,p 18111N07 Éthique Déontologie {Comment fonctionne l'ACUPUNCTURE?C8 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires Le corps est majoritairement composé d\u2019eau, de 75 a 90% selon la source d\u2019information.L'eau circule dans le sang, bien sûr, mais aussi dans les canaux lymphatiques, dans les cellules et dans le milieu extracellulaire.Le mouvement de l\u2019eau, par la friction qui s\u2019en suit, crée une charge dite électro-io- nique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle «énergie» dans un sens large.L'activité électro-ionique parcourt le corps tout entier tant parmi les structures musculaires, tendineuses, osseuses, que parmi les organes eux-mêmes.Pensez aux électrocardiogrammes, électroencéphalogrammes, électromyogrammes.Les aiguilles d\u2019acupuncture insérées dans des points stratégiques du corps sont sèches; elles ne contiennent aucun liquide.Elles agissent en tant Démystifiez le Certains mythes entourant la psychologie sont tenaces.Et encore aujourd\u2019hui, de nombreuses personnes se demandent qui sont les psychologues, qui peuvent-ils aider et dans quel genre d'environnement, combien de temps dure une thérapie, etc.Oubliez l\u2019image du professionnel froid et austère, dont le bureau est rempli de livres.En fait, le psychologue est un spécialiste du comportement qui s\u2019intéresse à l\u2019être humain.|! travaille en cabinet privé, mais aussi dans les écoles, les grandes entreprises, le milieu de la santé, etc.Il s\u2019agit d\u2019un spécialiste à l'écoute des gens, dont la mission est de guider ces derniers afin qu\u2019ils puissent résoudre leurs difficultés psychologiques.Comme l'indique l\u2019Ordre des psychologues du Québec (OPQ), le titre de psychologue est protégé au Québec.Pour pratiquer la psychologie, Il faut avoir réussi une maîtrise ou un doctorat en psychologie et être membre de l\u2019OPQ.Au cours de sa formation, le psychologue apprend les que diodes, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles créent un changement de polarité locale qui induit un mouvement électro-ionique dans l\u2019organisme.La synergie qu\u2019exercent entre eux les points d\u2019acupuncture émet un signal dans le but de soulager le problème de santé du consultant.La cible du traitement sera différente selon les symptômes présents et les points utilisés.I faut en moyenne 20 a 30 minutes pour que la dépolarisation de l\u2019aiguille soit complete, donc que le traitement soit complet.L\u2019acupuncture est une profession soumise à un code professionnel strict réglementé par l\u2019Ordre des Acupuncteurs du Québec (OAQ).Au Québec, nous utilisons exclusivement des aiguilles jetables a usage unique.L\u2019acupuncture est une approche couramment utilisé par la CSST et la SAAQ.La majorité des assureurs privés remboursent également une partie des frais.rôle du PSYCHOLOGUE diverses facettes du comportement humain, ainsi que de nombreuses techniques qui peuvent aider les gens à résoudre leurs difficultés.Comme le souligne l\u2019OPQ, le psychologue possède les aptitudes pour mener les entrevues, et il peut aussi recourir à des tests psychologiques pour évaluer les capacités intellectuelles, les différents aspects de la personnalité de son client ou ses aptitudes.| existe différentes approches pour aborder le comportement humain.Renseignez-vous au sujet des quatre orientations théoriques (cognitive ou béhaviorale, existentielle ou humaniste, psycho- dynamique ou analytique, et systémique ou inter- actionnelle) pour savoir laquelle de ces approches correspond à vos attentes.Enfin, la durée exacte d\u2019une psychothérapie peut ne pas être connue d'avance, mais vous pourriez en déterminer les balises avec le psychologue dès la première rencontre.AR LR | i - Iie cd |.: oo = A .- \u2018 .4 .; i\" .- m2 l + | o- defy ' 9 sf A sbalaciaaf J Ih nT \" a \u201cje i CC ge \u2014 ee - -\u2014 Centre de psychologie QUELQUES RAISONS DE CONSULTATIONS : e Allergies e Troubles hormonaux Clinique et appliquée Lorraine Desormeau, M.A.Neuropsychologue et psychologue Téléphone : 450 261-0266 e Insomnie e Fertilité e Douleurs musculaires 0544655 ® 2780 av.Raymond; bureau 213; Saint-Hyacinthe, CFE 5W7 150h7,.79:0828 SUR RENDEZ-VOUS'SEULEMENT( Michel Desbiens B.Sc., M.Ps.Psychologue clinicien et psychologue scolaire Téléphone : 450 779-0828 Télécopieur : 450 778-7029 0540075 ru ey yay [ rare neue ad s'engagent.L\u2019optomeétriste avoir le souci de la protection de la santé et du Dien-être des patients L'Ordre des optométristes du Québec a pour principale mission de protéger le public, en s\u2019assurant du respect des règles applicables à la pratique de l\u2019optométrie au Québec, par les opto- métristes et autres intervenants concernés.Pour ce faire, différents mécanismes ont notamment été mis en place : e S\u2019assurer que seules les personnes suffisamment qualifiées soient admises en pratique; e Imposer un régime de formation continue obligatoire; e Procéder à régulières; des inspections professionnelles e Informer |es membres des derniers développements en optométrie et contribuer à actualiser la pratique de l\u2019optométrie selon leurs qualifications et compétences; e Intervenir pour contrer l\u2019exercice illégal de l\u2019optométrie par les personnes qui n\u2019ont pas les qualifications et les compétences requises; e Offrir gratuitement au public les recours pour la résolution d\u2019une mésentente ou l'imposition de sanctions à l\u2019encontre d\u2019un optométriste ayant dérogé à ses obligations.QO O00 O Vos optométristes pe rye « Andrée-Anne Poirier Gilbert Fortier Annie-Claude Lesieur L\u2019optométriste doit adopter une conduite empreinte de modération, de dignité et soucieuse de la protection de la santé et du bien-être de ses patients.Plus encore, en vertu du Code de déontologie des optomértristes, l\u2019optométriste doit entre autres : e Tenir compte des limites des aptitudes, connaissances et moyens dont il dispose; e Consulter un confrère, un membre d\u2019un autre ordre professionnel ou une autre personne compétente et diriger son patient vers cette ressource lorsqu\u2019il le juge nécessaire; e Reconnaître le droit de son patient de consulter un confrère ou une autre personne compétente: e Fournir à son patient les explications nécessaires à la compréhension et à l\u2019appréciation des services rendus; e Chercher à établir une relation de confiance mutuelle avec son patient, notamment en s\u2019abstenant d\u2019exercer impersonnellement sa profession et en menant ses entrevues de manière respectueuse envers son patient; e Chercher à avoir une connaissance complète des faits avant de donner un conseil ou un avis; FH \\ : 8 Jocelyne Lemieux @@ A Emilie Marcil = Liliane mr SOPTOPLUS (secteur Douville) I's 0539888 PAIEMENT ms DRE + 1 À SLD - OUYJUIDEAH-JUIES oP 19LUNO 97] - ELOZ JoIAUEÏ #2 IPNOr - SOIIBYE,p 19111N07 Éthique Déontologie __INos PHARMAGIENS Le devoir primordial du pharmacien est de protéger et de promouvoir la santé et le bien-être de ses patients 0 dl Jl P.D'Amours et Pr S.Bourque Pierre D'Amours, 4=={_}) Pharmaciens-propriétaires / pharmacien-propriétaire 2950, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe GUY RAVENELLE Qc 125 422 =D PHARMACIEN G \u2014 Tél.: 450 773-6071 Au Service de votre Santé ! Fax : 450 773-3235 damoursbourque@cgocable.ca ASSOMPTION NL | NTYN : Lundi au vendredi : 9 h à 21 h 2064, boul.Laurier Est - 450 773-2131 | .Samedi et dimanche : 9 h à 17 h CENTRE-VILLE To ; .1430, rue des Cascades - 450 773-9771 Membre affilié à CLINIQUE MÉDICALE LA PROVIDENCE TR SN, EE Pe JL \u2018 Pro:f/im SAINT-JOSEPH 15265, av.Saint-Louis - 450 773-1414 Votre destination ; Ss bien-être Sébastien Bourque Pierre D'Amouürs C16 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires 0545039 0544651 s'engagent.Les pharmaciens québécois sont assujettis à la Loi sur la pharmacie, au Code des professions ainsi qu\u2019à divers règlements, dont le Code de déontologie des pharmaciens.Le devoir primordial du pharmacien est de protéger et de promouvoir la santé et le bien-être de ses patients.| doit notamment aider ceux-ci à retirer tout le bénéfice possible de leur thérapie médicamenteuse, tout en prévenant l\u2019utilisation abusive des médicaments.Le pharmacien doit s'assurer que l'exercice de ses fonctions ne compromet pas le respect de ses obligations déontologiques, notamment celle de préserver l'honneur, la dignité et l'intégrité de la profession.En outre, il est lui-même tenu de respecter les droits et libertés fondamentaux de la personne, et d'ignorer toute intervention susceptible de porter atteinte à son indépendance professionnelle.En plus d\u2019assurer une disponibilité et une continuité raisonnables des A Techniciennes (ATP) L NOUVEAU SERVICE Accès Internet à votre dossier pharmaceutique (inscription nécessaire) Si) Nicole Brouillard Pharmacienne Martine Gagnon, Guylaine Bessette, Brigitte Déry, \\Fé Ricard-Gagnon et Chantal Authier.Absente de la photo : Carole Leblanc et Gisèle Yergeau services, le pharmacien doit mettre en place dans sa pharmacie les mesures de sécurité requises afin de préserver la confidentialité des renseignements personnels et 'intégrité de ses inventaires et médicaments.Il est tenu au secret professionnel et ne peut en être relevé qu\u2019avec l\u2019autorisation de son patient ou lorsque la loi l\u2019ordonne.En tout temps, le pharmacien s'engage a établir et à maintenir avec son patient une relation de confiance.En contrepartie, il ne doit pas tenter de prendre avantage de l\u2019état de dépendance ou de vulnérabilité de son patient, et s'abstenir d\u2019intervenir dans les affaires personnelles de ce dernier.S\u2019il a des motifs raisonnables de croire que l'intérêt du patient l\u2019exige, le pharmacien doit refuser d\u2019exécuter une ordonnance ou de fournir tout autre service pharmaceutique Évidemment, le pharmacien doit exercer sa profession avec compétence.À cette fin, il doit notamment \\ tenir a jour ses connaissances et Membre affilié Pro}im ES Informez-vous! Prise de tension artérielle gratuite en tout temps et sans rendez-vous Nathalie Lemay et Nicole Brouillard 4 | a A Luce Kirouac, gérante et Johanne Brouillard, caissière habiletés, et s'assurer que le personnel qui l\u2019assiste est qualifié.En outre, lorsqu\u2019il remet un médicament à son patient, il doit lui donner les avis et conseils appropriés, en plus d'inscrire à son dossier les actes professionnels qu\u2019il a accomplis afin d\u2019en faire le suivi.Le pharmacien doit respecter le droit de son patient de prendre connaissance et d'obtenir copie des documents qui le concernent.Il peut toutefois en refuser momentanément l\u2019accès lorsque sa divulgation entraînerait un préjudice grave pour la santé du patient.Fondé en 1974, l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec regroupe près de 8000 pharmaciens exerçant notamment dans plus de 1700 pharmacies privées ainsi que dans les établissements publics de santé.La mission de l\u2019Ordre est de veiller à la protection du public en encourageant les pratiques pharmaceutiques de qualité et en faisant la promotion de l\u2019usage approprié des médicaments au sein de la société.Notre priorité votre santé Une équipe à votre service pour prendre soin de vous.Te TS ERC TET oe Te 26 tn \u201cut rm wy 4 - ; OMruefs = HE 4 OE ; - UT PP 22 > - \u201d N \u201clad ; LE Ee SUN i nC 28 TIER SN , La LPS © rege it > 1 Ve REZ fe .- ET: ue ms RE pi +S dé TR 02 B= av Kr CEE eT 5 170 iia nl 5 a De LT 3 be TRS 1 Woy sa TERI MORN tT ere Se EL ae URE a pe Te Jen man = AT A ITE aed el A À.erat .l Maintenant accepte .;iveeecveeese ¥ uv a TET TE Fy.: LA \u201cZF 1 -.rINIGs cacosconcoccobtbe - 7.E : x \u201c .0 FA Let.SL - : .EL braid - To.- EEA - : .N rT ° = < 2.ER So M TT ie =.x, a, er, A Cr ces Le \u2018 1 LL 25 D Cet ; ! - or - 2 .® 7 Es i 4 go ee EE pes re To = ?Tr RE pe DT ny: igs i Ta wT a _ CE EE A Service de livraison : Ginette Laliberté La ; iA i | ¥, > i - PP À à I Hi - mess i i 10 à aint=Pierre'\"Que ToC pL Ji hel : + 1 C strSaint:Hyacinthe*\"=- o Php.: ienicolebrouillard\u2019com Lv CF OW ET LC UNI 9763 VApharmac En tout temps, le pharmacien s'engage à établir et à maintenir avec son patient une relation de confiance.* Il est à noter que ce texte se veut un court résumé du code de déontologie des pharmaciens du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet ou pour consulter le code dans son intégralité, visitez le www.opq.org.Drügitte Licard [ \u201c / H à XR Massothérapeute Ottothéra CULE Coiffure Magie-Elle 900, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 230-3668 0544841 0544766 wit a ol Con rr a > PE RE ee > Les ue 7 ie oT CE, ; 4 => Ba # : i 4 TR ~ .UÙ - = ] 14 > Cel BLE ~ a HGLE Fo PEE J /1D - OUYJUIDBAH-JUIES op 19L1NO\u201d7 977 - £102 J8IAUE[ 12 Ipnar - salleye.p J9111N0Y) Éthique Déontologie _/Nos NOTAIRES s'engagent.NOTAIRE: analyser, conseiller, respecter les volontés, orienter vers la conciliation! fae Dea Mawû Nos COURTIERS IMMOBILIERS sengagent.Le notariat est une Institution d\u2019origine latine qui existe au Québec depuis l\u2019implantation du droit civil français.La pratique de la profession est gérée par la Chambre des notaires du Québec, ordre professionnel régi par le Code des professions.On compte actuellement plus de 3700 notaires répartis dans presque toutes les municipalités de la province.Tous sont tenus de respecter les grands principes duCode de déontologie des notaires.En tout temps, le notaire doit agir avec dignité et éviter tout ce qui serait susceptible de nuire à la bonne réputation de la profession et à son aptitude à servir l'intérêt public.En outre, Il doit s'abstenir d'intervenir dans les affaires personnelles de son client sur des sujets qui ne relèvent pas de la compétence généralement reconnue à la profession.Bref, le notaire doit agir comme conseiller désintéressé, franc et honnête, et éviter toute situation ou il serait en conflit d\u2019intérêts.Evidemment, ce dernier est tenu au secret professionnel.Par sa formation en droit, le notaire peut aider a faire des choix éclairés.En sa qualité de conseiller juridique : Il procède à l\u2019analyse et à la synthèse de toutes les informations transmises; propose des solutions de manière à faciliter la prise de décision; oriente ses recommandations vers la conciliation et l\u2019entente des parties concernées.Évaluer les propositions, conseiller les parties et respecter les C18 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires Saint-Hyacinthe QuéRec) J2S 5C6 Téléphone : 450 773-1516 (rs \\ Télécopieur : 450 773-5855\u2014 volontés exprimées, voilà le rôle du notaire.Outre son rôle de conseiller juridique, le notaire est un officier public reconnu par l\u2019État.À ce titre, il a le pouvoir de conférer le caractère d'authenticité aux actes qu\u2019il reçoit.Ainsi, l\u2019acte notarié fait foi, devant toute cour de justice, de son contenu, de l\u2019exactitude de la date et des signatures apposées, sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019en faire la preuve.L\u2019original de l\u2019acte notarié est conservé par le notaire à son étude, à l\u2019abri des pertes et des destructions, de sorte qu\u2019il est toujours possible aux parties de le retracer et d\u2019en obtenir des copies conformes et authentiques.En sa qualité d\u2019officier public, le notaire se doit d'être impartial et d'informer chaque partie à l\u2019acte de ses droits et de ses obligations.Ainsi, les parties sont assurées de pouvoir exprimer un consentement en toute connaissance de cause.Juriste qualifié, le notaire fait en sorte que les conventions établies par les parties dans l\u2019acte notarié soient conformes à la loi.Spécialiste du droit préventif, Il rédige les conventions avec précision et clarté, de manière à diminuer les problèmes d'interprétation.* Il est à noter que ce texte se veut un court résumé du code de déontologie des notaires du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet ou pour consulter le code dans son intégralité, visitez le www.cdna.com.STEVE RODIER, notaire Cessionnaire des greffes de Me Gilles Richard et Me Robert Boulay, notaires Conseiller juridique Planificateur financier 755, avenue du Palais | NS 0540077 / / ih \\ / \\ / / C 7 Comme plusieurs professionnels, les courtiers immobiliers et hypothécaires sont soumis à une déontologie rigoureuse visant à protéger le public dans la vente, l\u2019achat, la location ou le financement d\u2019une propriété.Au Québec, c\u2019est l\u2019Organisme d\u2019autoré- glementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) qui encadre les activités des courtiers, conformément à la Loi sur le courtage immobilier, et qui est responsable de faire appliquer les règles de déontologie.Le courtier a des devoirs et obligations (information, vérification et conseil) qui lui sont dictés par son code de déontologie.Dans toute transaction, il doit notamment: e Entreprendre les démarches pour découvrir les facteurs défavorables aux parties; e Informer du partage de rétribution offert au courtier de l\u2019acheteur; e Vérifier l\u2019exactitude de toute l'information transmise et être en mesure de la démontrer; e Divulguer au client l'information dont il a connaissance pouvant affecter la propriété; e Révéler au courtier de l\u2019acheteur tous les renseignements pertinents a la transaction: CC JUHIATT ROYAL LEPAGE am {HT MULTI-SERVICES Agence immobiliere 450 252-8888 VISITEZ TOUTES NOS PROPRIETES SUR www.royallepagemultiservices.com re ( pourgvendre @ \u2014e eo \u2014 @® a Bureau situé au 0544761 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe | > Profitez ces; eed tsexclusifs a tre, propriète «9-90.Kiosque aux Galeries St-Hyacinthe 8 O1 pc.2e ROYALE PROTECTION ROYALE qui vous protège contre les vice-cachés et plus Une déontologie rigoureuse régit les courtiers Immobiliers et hypothécaires e Orienter son client, par exemple en lui recommandant une inspection complète par un professionnel qualifié.Ces grands principes guident les courtiers à chacune des étapes de la transaction.Ils leur permettent de prévenir tout problème qui pourrait survenir pendant son déroulement.Ainsi, le court- ler doit en tout temps protéger et promouvoir les intérêts de son client, tout en offrant un traitement équitable envers les autres parties à la transaction.En outre, tout courtier ou dirigeant d\u2019agence doit collaborer avec le titulaire de permis qui en fait la demande pour favoriser la réalisation d\u2019une transaction.Plusieurs situations propices au conflit d'intérêts sont susceptibles de se présenter durant une transaction.Par exemple, lorsque plusieurs Quand l\u2019acheteur choisit d'acheter direct \u2014 Commission minimale de 2 000 $ taxes en sus.Avec nous C'EST ÉCONOMIE EN PLUS, TRACAS EN MOINS Sylvain Provençal courtier immobilier agréé 450 278-2533 Pierrette Synnott courtier immobilier 450 230-2737 promesses d\u2019achat sont présentées simultanément, le courtier du vendeur ne peut favoriser celle d\u2019un acheteur pour qui il agit comme intermédiaire au détriment du courtier de l\u2019acheteur.Le courtier est également tenu d\u2019aviser par écrit le client pressenti lorsqu\u2019il possède ou se propose d'acquérir un intérêt dans un immeuble qu\u2019il entend négocier pour son compte.Quant à la publicité, le message qui y est véhiculé ne doit pas être faux, trompeur ou incomplet; le client doit être en mesure de bien identifier le courtier et de comprendre les services offerts.à partir de 2% 0540076 vi Yh LS viaca AT REAR MPACTINC.| /450 771-7707 2603, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8H30 à 20h / Samedi et dimanche : 10h à 16h à PROTECTIONS propriétaire\u2019 domiciliaire pitaleaffairesicom 06, rue des Cascades, bureau 203, St-Hyacinthe Ethique @Déontologie Le code de déontologie des courtiers, c\u2019est un véritable guide des regles de conduite a suivre pour la pratique du courtage immobilier ou hypothécaire.Car s\u2019il connaît les possibilités et les limites de son courtier, le client lui accordera une crédibilité et une confiance accrues.Et tous seront gagnants! * Il est à noter que ce texte se veut un court résumé du code de déontologie des courtiers immobiliers et des courtiers hypothécaires du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet ou pour consulter le code dans son intégralité, visitez le www.oacig.com.opération enfont i soleil -GH 0544843 ° hypothécaire 0537219 610 - OYJUIDEAH-JUIES oP 19LUNO7 97] - ELOZ JeIAUEÏ #2 Ipnor - salleye,p 1o111nN07 C20 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 24 janvier 2013- Courrier d\u2019affaires Louez pour seulement 29:30 V0 Re par mois pour un terme de 43 mois mo etme» ¥ WB; c SIEGES AVANT,.CHAUFFANTS/REFROIDISSANTS! Glissez aS Gd 8 Sed : chauffants®etIrefroidissants® ® idéale grace aux reglages,en, 10 direction CARACTÉRISTIQUES DE LA MKX : 'Maedho rein)\u201c NocettT Bridge Sb TT of Weirkg \"Phares adaptatifs'avec lampe a decharge o | ou Integrals inigliigente - t Siège avant chauffants / refroidissants MKS 2013 A TRACTION INTEGRALE LA TOUTE NOUVELLE MKZ 2013 Louez pour seulement Louez pour seulement * 0 ar mois pour un terme de mois + 0 ar mois pour un terme de moi 5 3 8 3 @ 0 ° 0 0 Jo oyenrnt un acompte de 87998, 3 O 8 @ ) ° O O Jo ve un acompte de 6,399 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxe en sus.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxe en sus.Aucun dépôt de garantie\u2019.Groupe d'équipement ECO200A Aucun dépôt de garantie\u2019.Groupe d'équipement 100A Baril St-Hyacinthe 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 Téléphone : 450 773-7070 - Montréal : 514 454-7070 LINCOLN Télécopieur : 450 773-8886 groupebaril.com 0544953 Toutes les provinces Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Toutes les provinces 1Entre le 1er décembre 2012 et le 31 janvier 2013, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Cette offre est en vigueur du ler décembre au 31 janvier 2013 (« la période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Lincoln 2012 / 2013 neufs (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.Toutes les provinces t* Obtenez un taux d'intérêt annuel de O % à la location d\u2019un Lincoln MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost® / MKX à traction intégrale / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost® / MKZ à traction avant / Navigator pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un véhicule d\u2019une valeur de 45 OOO $ à un taux d\u2019intérêt annuel de O % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 OOO $ est versé ou qu\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente est offert en échange, sera de 390,69 $, pour une obligation locative totale de 25 753,12 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 19 247 $.Les frais de location seront de O $ ou O %.L'offre inclut un rabais du constructeur de 1 500 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 16 OOO kilomètres sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,20 $ par kilomètre pour le navigator, plus les taxes applicables, s'applique au-delà de la limite permise.Ford du Canada Limitée 2013.Tous droits réservés."]