Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 février 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.gc.ca afiiallie\u2019s Réforme de l\u2019assurance-emploi ÉTONNANTE FORD TAURUS B19 Le secteur horticole en danger Jean-Luc Lorry | Le Courrier La réforme du régime d\u2019assurance- emploi, en vigueur depuis le début de l\u2019année, pourrait avoir de lourdes conséquences sur le secteur horticole.Le resserrement des règles affectera non seulement les travailleurs saisonniers, mais aussi leurs employeurs ainsi que les institutions de formation.Manon Lavoie est copropriétaire avec son conjoint d\u2019Aménagements passion paysages à Saint-Hyacinthe.Cette entre- preneure qui démarre sa 10° saison craint que l\u2019avenir de son entreprise soit compromis si elle ne réussit plus à recruter des travailleurs qualifiés.En période de chômage, le travailleur saisonnier devra maintenant chercher un emploi dans un autre secteur que le sien pour bénéficier de l\u2019assurance emploi.« L\u2019application de la loi C-38, le contraint à accepter une diminution de salaire de 30 % et un emploi situé jusqu\u2019à une heure de distance de son domicile », précise Yvan Boulay, coordonnateur du Mouvement Action Chômage.Ces nouvelles mesures pourraient inciter un travailleur à se trouver un poste permanent et mettre ainsi fin à sa carrière d\u2019employé saisonnier.L\u2019entreprise de Mme Lavoie compte uniquement deux personnes qui ont le statut de permanent, elle et son conjoint.Pour la période d\u2019avril à début décembre, elle doit mettre la main sur six employés saisonniers pour répondre à la demande de sa clientèle.« Pour le moment, nous avons déjà de la difficulté à recruter des travailleurs temporaires pour la saison.Si cette main- d\u2019oeuvre disparaît progressivement, cela risque de mettre rapidement notre entreprise en péril », redoute Mme Lavoie.Yvan Boulay, observe que cette réforme initiée par le gouvernement conservateur désorganise complètement un secteur d\u2019activité.«Cette réforme génère un stress chez les travailleurs saisonniers et aussi auprès des entreprises qui les embauchent », mentionne M.Boulay.FORMATION EN DÉCLIN Depuis une dizaine d\u2019années, les métiers de l\u2019horticulture et du paysagement attirent de moins en moins d\u2019étudiants.« En 1999, le programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale (PCHO) offert par l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA) de Saint-Hyacinthe était très populaire auprès des jeunes et était limité à 40 étudiants », se souvient Manon Lavoie qui donne un cours sur l\u2019aménagement d\u2019un parcours de golf à l\u2019ITA.« Actuellement, seulement 15 étudiants suivent cette formation.La direction de l\u2019ITA songe à retirer ce programme si son attrait diminue », poursuit-elle.Au ministère de l\u2019Agricuture qui gère les campus de Saint-Hyacinthe et de La Poca- tière qui composent l\u2019ITA, on se dit préoccupé par la récente application de la loi C-38.«Il est trop tôt pour évaluer l\u2019impact de la réforme de l\u2019assurance-emploi sur les programmes », indique Caroline Fraser, porte-parole au ministère de l\u2019Agriculture.Le Pavillon horticole écoresponsable qui vient d\u2019être construit pourune somme estimée à 6,3 M$ (certaines sommes étant encore dues) offre deux programmes de formation générale consacrés à l\u2019horticulture, le PCHO et le TPHE (Technologie de la production horticole et de l\u2019environnement).+ ru -\u2014 Yvan Boulay, coordonnateur du Mouvement Action Chômage et Manon Lavoie, copropriétaire d'\u2018Aménagements passion paysages.Photo François Larivière NOTRE NOUVEAU BUREAU DES VENTES Sur rendez vous 450 250-2060 UpEES Sins Len! ion HH] 22 germe iii Ji PEU IEEE i e Confort et sécurité ; e Cadre harmonieux I * Respect de l\u2019environnement e Garage intérieur e Ascenseur - salles communautaires e Aspirateur central e Climatisation DANS LUN DES PLUS BEAUX.QUARTIERS DE SAINT-HYACINTHE ya 82, av.Lamothe Saint-Hyacinthe 0225986 B 9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.gc.ca WD.ajjatres Concours Passion Détail Le commerce de detail sous les projecteurs Jean-Luc Lorry | Le Courrier lieu le mercredi 1°\" mai à la salle de Passion détail destinée à encourager mars.L\u2019an dernier, 30 employés et 15 spectacle La Scène.Le lendemain dela l\u2019achat local.La date de clôture commerçants avaient déposé leur Les commerçants de Saint-Hyacinthe remise des prix, se tiendra la journée du Concours Passion Détail estle 1\u201d candidature.¢ et leurs employés sont invités à participer à la prochaine édition du Concours Passion Détail qui déroule le tapis rouge aux acteurs locaux du commerce de détail.Cette compétition amicale est organisée chaque année par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains SN AO Frs SP Sea 0 4 AN en collaboration avecla SDC Centrewille, 253 LS À | \\ NE es 7 | > 3 à Ni =X ssion Déta Va) L æ les Galeries St-Hyacinthe et la Corpora- ets FR ol à >} ; NCE 1; aN YL \\ a 4 \u2018 tion de développement commercial de Es 15 C4 ON Bt vid / \\ a Saint-Hyacinthe.oc en Et 3 NN SAN ' uw.Pour cette 9° édition, le lancement du concours a eu lieu au Marché Dessaulles qui avait reçu en 2012, le prix Coup de coeur du public.Le volet Employés du concours se compose de trois catégories de prix qui récompense un candidat travaillant au centre-ville, aux Galeries St- Hyacinthe et dans l\u2019un des commerces périphériques.Quant au volet Commerces, trois trophées seront décernés, celui du Jury, le Coup de coeur du public etle Prix bâtisseur.- ù ad iii : \u2014 Le nom des lauréats sera dévoilé Le lancement du Concours Passion Détail a eu lieu au Marché Dessaulles, récipiendaire en 2012 du prix Coup de coeur du public.Photo Robert lors de la soirée Passion détail qui aura Gosselin | Le Courrier © AUX SAVEURS DE LA CALIFORNIE SOUPER 7 SERVICES | Le mercredi 27 février 2013 à 18 h 1 | _ Sous la présidence d\u2019honneur de au Club de Golf La Providence 150$ par personne TT | M.Jonathan Robin Achat en ligne sur http://ow.ly/fuZOV ou auprès de Carole Allen * 450 773-6679 Organisé par \u2014\u2014\u2014 Evénementauprofitde \u2014\u2014\u2014 Commanditaire Diamant © ; \u2018 GROUPE mul\" | oN reseau Y / © RRM)))) références maske % (MASK AIS | Centraide \\ Richelieu-Yamaska Nos partenaires majeurs 2 2 boom 104.1 -106.5 Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE 0244791 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca AT] ALES: ampus Montreal en mode seduction a Saint-Hyacinthe Ce n\u2019est pas tous les jours que la haute direction de l\u2019Université de Montréal, avec le recteur maskoutain Guy Breton en tête, se donne rendez-vous à Saint-Hyacinthe sur l\u2019heure du lunch.C\u2019était pourtant le cas, le jeudi 31 janvier, dans le cadre d\u2019une conférence devant les membres de la Chambre de commerce locale.L\u2019orateur invité pour l\u2019occasion était John Parisella, directeur exécutif de Campus Montréal, regroupant HEC Montréal, Polytechnique Montréal et l\u2019Université de Montréal, dont fait partie la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Le but de la conférence était de présenter les grandes lignes de l\u2019ambitieuse campagne de financement pilotée par Campus Montréal au profit de ces institutions.On vise à amasser rien de ed moins que 500 M$ d\u2019ici les cinq a sept prochaines années, principalement De lavisite rare a Saint-Hyacinthe : le Dr Michel Carrier, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe; John Parizella, directeur auprès des anciens étudiants et des exécutif de Campus Montréal; Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal; et Claude Corbeil, président de la Chambre de commerce et de grandes entreprises.Celles de la grande l\u2019industrie Les Maskoutains.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © région de Saint-Hyacinthe seront invitées à contribuer au cours de cette campagne est le miroir de votre communauté.Cette qui a déjà accumulé plus de 200 M$.campagne de financement est donc l\u2019occa- «Je vais revenir pour la sollicitation,mais sion idéale de vous approprier cette facul- je ne me présenterai pas en quêteux, mais té qui fait rayonner votre région.» en bâtisseur, a promis John Parizella.La Des 500 M$ espérés, on envisage d\u2019en Faculté de médecine vétérinaire est un investir 35 % en recherche, 30 % en Fonds joyau, un secret bien gardé.Elle repré- de bourses d\u2019excellence et de recrute- sente tout ce qui se fait de meilleurdans ment, 25 % en infrastructures et 10 % votre milieu.Vous êtes une technopolede dans les milieux de vie.Plus de détails au classe mondiale, vous êtes des leaderset www.campus-montreal.cades gens avant-gardistes au niveau de l\u2019industrie agroalimentaireetcette faculté: M.B.Les Amis du Crépuscule « Accompagner l'autre c'est s'accompagner soi-même » « Les Amis du Crépuscule est.un Organisme Uui-a pouremission l\u2018accompagnement des personnes KEY ul can» 2044 002 \u20ac > p 3 SET Mieux di SE Cesare PIRI us PERETTI soins pallidtifsgen he sine), ch cQmpagnie de eurs-proches=IKsagit'aussi\"des\"persohnes@= endeuilléts par fe Pa GA TOR 2 ME EEE FE RY ETERS TO une=farmation Bm ciel de-30, eures.a-rais lm A ST Prat el Emme CHANSON Ed Sa Oro ok MISUX ORICTeVOS EMOQTIONSTaCeaa=ld SOU | Fjaladie = pairs \u2014 asa Enemy \u2014\" \u2014_\u2014 wll.dti - \u2014 etre CT \u2014\u2014 5 le processus de la mort et di-denilTCetix.e \u201cTS sae A ak = = ont recu cette formation peuvent devenir LE WN a pa A Pn a.bénévoles-accompagnateurs pour l'érganisme.# Cette formation est dispensée du mardi 5 mars 2013 au mardi 7.mai 2013 8 ACI] di EDOUIDOC n'sgirée 419 Endroit: au Mausolée bre rue Girouard Est Snahsdlahn eulement) a EE Go O odor ud Pour de plus amples informations 450 252-2737 RY IX -® = we www.lesamisducrepuscule.org 0229895 Devenez chauffe | professionnel ur de camion Durée : Vous \u2018HR Programme DEP : Transport par ait mois êtes intéressé(e)?Présentez-vous à une séance d\u2019information qui aura lieu LE LUNDI 25 FÉVRIER 2013 À 18 H 30, à l\u2019École Professionnelle de Saint-Hyacinthe, 1455, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe - salle Agora.re RÉSERVER .VOTRE PLACE EN Vu: au 1-877-435-0167 poste 7101°ou°au°450-773-8400°poste 6601 = CFTR www.formationcftr.ca ee Commission scolaire de la Rivière-du-Nord ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE EPSH SAINT-HYACINTHE COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE _ WR di 1Y B 4 lesibatisseurs demnotre.SEXES Groupe Sicard SSI = x 2 notre,economie Le pionnier du déneigement au Québec Savez-vous que c\u2019est le québécois Arthur Sicard qui a inventé et breveté la souffleuse à neige?En 1927, il a vendu sa première machine à la ville d\u2019Outre- mont, puis partout à travers le monde, des villes ont acquis cette invention qui permettait de projeter la neige molle, dure ou compacte à plus de 27 mêtres de la souffleuse ou directement à l\u2019arrière du camion.« À partir des années 1950, l\u2019entreprise de M.Sicard a changé de mains plusieurs fois, puis s\u2019est scindée en deux unités canadienne et américaine en diversifiant sa gamme de produits, avant d\u2019être réunifiée au début des années 1990, sous le nom Groupe Sicard SSI inc.», explique le président, Alain Patenaude.PRÈS D\u2019UN SIÈCLE D\u2019EXPERTISE Après bientôt 100 ans d\u2019existence, le Groupe Sicard SSI poursuit de plus belle ses opérations sous la gouverne d\u2019Alain Patenaude, qui a été auparavant propriétaire de diverses entreprises, et de Pierre Métras, un vice-président aux ventes fort de ses 35 ans d\u2019expérience dans la fabrication de matériel de déneigement.L\u2019entreprise offre une gamme complète de souffleuses et d\u2019autres produits connexes tels que lames de déneigement et épandeuses ainsi que des pièces de remplacement pour des machines dont la durée de vie va jusqu\u2019à 40 ans, variant selon les conditions d\u2019utilisation.« Bien sûr, depuis 1927 les souffleuses ont évolué, mais elles possèdent toujours les caractéristiques de qualité, puissance, durabilité et efficacité que valorisait M.Sicard », affirme Alain Patenaude.Le Groupe Sicard SSI offre aussi des balais pour pistes d\u2019aéroport, utilisés pour nettoyer les pistes de tous les débris qui pourraient gêner l\u2019atterrissage ou le décollage des avions, et provoquer éventuellement une catastrophe comme celle du Concorde en France le 25 juillet 2000, qui avait entraîné la mort de 113 personnes.Toutes les machines de Groupe Sicard SSI sont fabriquées en sous- traitance par une dizaine de compagnies de la grande région de Saint-Hyacinthe et de la région de Drummondville.Le Groupe Sicard SSI compte des clients à la grandeur de la planète, principalement des municipalités, des aéroports et des bases militaires, ou encore des départements de transport.« Depuis un an, nos bureaux sont logés dans les locaux du CLD Les Maskoutains.Celui-ci nous offre un support administratif excellent, ce qui nous permet de bien mener nos affaires », indique Pierre Métras qui est membre du conseil d\u2019administration du CLD depuis septans.TROIS ATOUTS DE TAILLE POUR SE DEMARQUER La qualité etle côté innovateur des produits ainsi que la méthode de la sous-traitance, voilà les trois atouts qui démarquent le Groupe Sicard SSI.« Nous comptons d\u2019abord sur l\u2019aspect qualitatif des produits, je crois qu\u2019ils sont vraiment parmi les meilleurs sur le marché », d\u2019affirmer Pierre Métras.« Et ils se distinguent d\u2019un point de vue technologique.Par exemple, nous sommes les seuls au Québec à offrir un modèle de souffleuse automotrice plus léger que les autres machines qui existent sur le marché.Cette particularité fait que le chargeur qui transporte la souffleuse a moins besoin de puissance, et qu\u2019il est donc moins coûteux à faire fonctionner.Les utilisateurs, majoritairement les villes, apprécient aussi que notre souffleuse nécessite un entretien plus simple », indique Alain Patenaude.Il ajoute : «Nous vendons également un modèle de chasse-neige aux qualités uniques.Le fait qu\u2019il soit articulé, avec des panneaux mobiles, lui permet de mieux épouser les contours de la route et de mieux la nettoyer.L\u2019utilisation d\u2019abrasifs est donc réduite, permettant de faire des économies d\u2019argent tout en gardant un environnement plus propre.» Ce volet innovateur donne les coudées franches à Groupe Sicard SSI pour conquérir de nouveaux marchés sur un mode très proactif.L\u2019impartition de la fabrication est une autre force.Pierre Métras explique : « Grâce à ce mode de fonctionnement, nous pouvons contrôler différemment et d\u2019une meilleure façon les coûts de fabrication et d\u2019administration, et donc offrir un meilleur rapport qualité-prix.En outre, la sous-traitance nous donne plus de souplesse et d\u2019efficacité pour répondre aux commandes de la clientèle.Loin de se laisser décourager par les derniers hivers souvent moins enneigés dont l\u2019entreprise ressent les effets, Alain Patenaude et Pierre Métras f ourmillent d\u2019idées pour le futur de Groupe Sicard SSI.« Des projets?Nous en avons plein, dont un particulièrement emballant, mais pour l\u2019instant nous ne pouvons pas en parler.C\u2019est à suivre! » Une collaboration du O Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains Gere RETAUGESS Nom de l\u2019entreprise : Groupe Sicard SSI Dirigeants : Alain Patenaude Année de fondation : 1927 Municipalité : Saint-Hyacinthe Secteur d\u2019activité : Machineries et équipements Activité : Fabrication de matériel de déneigement et de balais pour pistes d'aéroport Marché : Canada, États-Unis, et autres pays Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca Pierre Métras, du Groupe Sicard SSI Photo Patrick Roger | Le Courrier © Zs\u2019 = JM AN Les (46 semaines) Rrogramme,a temps plein DESCRIPTION : Ce programme a pour but de répondre aux besoins de formation relatifs aux fonctions de travail des agents ou des courtiers d'assurance, des souscripteurs et des experts en sinistres, tant au niveau des particuliers que des entreprises.CONDITIONS D'ADMISSION : DES ou formation jugée suffisante tout en respectant les normes exigées par l'organisme de réglementation SOIRÉE D'INFORMATION : Le mardi 19 février à 18h30 au : Campus Les Galeries 1225, rue Johnson Ouest (Local GAL-210) Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8T8 * Veuillez confirmer votre présence en téléphonant au 450 773-6800, poste 2281 CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE - FORMATION CONTINUE Rome (Ports rage be parE Ep IIE STON ONtTINUE@CE neon exe [CT + 0244998 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca B 5 Brault & Martineau Fees : Brault& Pour le meilleur et pour le prix Martineau Ça ne coûte pas cher de rêver! 100$ 500$ 1,60$ 8,01$| 16,03$ w \" = = © me SQ ™ DL = = ND jd «© Sh > wid © S DL = 2 © = © = - Sh = © a ed = \u2018O = © œ = 2 «© Th vs œ = 2 a = DL > Lu Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014=\u2014\u2014 = \u2014 > jours d'essai ) ) sur tous nos matelas La garantie confort, | UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil .Matelas moelleux/Mousse supermoelleuse alvéolée 1 !/> po de mousse haute densité supermoelleuse (1,35 Ib) Sommier aussi offert.Voir prix en magasin eee a ee ae a aa aan 6 y Brault & Martineau Garantie du manufacturier de 5 ans.Livraison grain eo.| *lplace.8,31 $*/mois ou 299 $ | Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous | APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 90 $ l\u2019'échangerons contre un modèle de valeur eGrandlit.9,69 $*/mois ou 349 $ égale ou supérieure.Détails en magasin.| APRES REMISE INSTANTANEE DE 100 S Co - _\u2014 a a - .- 20° 2° 2 IT a - =~ : © © LDédütyres CAMEO ELEGANT pet Remise de Matelas ferme/Ressorts D Matelas moelleux/Ressorts rocsssesensessosnnson000e 170° | Posturepedic®/Soutien de contour 120$ Posturepedic® en titane/Contour Matelas ferme/Ressorts ar \u2018\" UniCased®/Fibres StayTrue® Fe UniCased®/Soutien Central® PROBACK® ensachés Evolution/Contour de > Mousse haute densité 600 ressorts | avec mousse thermosensible Progel | mousse rigide/Mousse Quiltlux Aussi disponible matelas moelleux Aussi disponible matelas ferme Aussi disponible matelas moelleux et duo confort Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie \u2026.\u2026.lerme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite 64$* ferme du manufacturier de 10 ans Livraison gratuite Ms.ferme du manufacturier de 10 ans_Livraison gratuite J AL mois * 1 place/406 ressorts .10,25 $*/mois ou 369 $ Le mois * 1 place/420 ressorts .14,69 $*/mois ou 529 $ Rm * 1 place/612 ressorts.17,19 8*/mois ou 619 $ APRES REMISE INSTANTANEE DE90$S [{ pili APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 110 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 140$ e Grand lit/667 ressorts .\u2026.11,92 $*/mois ou 429 $ els * Grand lit/736 ressorts .18,03$*/mois ou 649 $ * Grand lit/1008 ressorts.\u2026.23,86 $*/mois ou 859 $ id APRES REMISE INSTANTANEE DE 170 S pére APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 120$ aprés remise APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 240 $ ° Très grand lit/840 ressorts .18,03 $*/mois ou 649 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 180 $ tl.mim atl IY py matin.* Trés grand lit/928 ressorts .24,97 $*/mois ou 899 $ APRES REMISE INSTANTANÉE DE 190 $ * Tres grand lit/1296 ressorts .33,31 $*/mois ou 1199 $ APRÈS REMISE II INSTANTANÉE DE 260 $ met NOUVEAU ! UNE ExCLUSIVITÉES Matelas infusé de crista ux de gel et de la nouvelle technologie ZEDFRESH ee » >.\u201ciow {+ Elimine les points de t Di le st des articulati Améliore | lati g So 27 27 LT .INN és > _ = 5.To a es 6 CT AEE ) BN .a - a J be 7 Tl 4 (CA A0 EL \"dde je pp NC nd FO (\u20ac - 3 : NN - 7p fC Ae es pp 1e ET EE ; J CG EC / aM oe \u2026 TRE : ° ™ S Sn 3 7 \u2018 5 4 Daman ge AAC a Ih CU QUE 200 AIT LL TT gi ere ai are ; Shen \u2018 r Poy nd # wh ERY AW SU» un ps MTS Su Se PE * 7 a pri.Kd ; 7 .A Ct PE is ot : ! bd a, \u2018+ Le .x ; P ) .PEXFXXTXL.Dre eaS heed una, hi Po, FOE EA TYR ee aN Ne LE ES nT eat i EL A Matel 1; Yoyo mas NS ea IW Ten TY ae iW pC EEE Er es MON Corn dN TG TL NE Er AT ol néme forme initial inStan JL forme i TYRAC SANS DM be poise dL Sa epptiific el Ler\u201d re .FRONT rele ab iy) Wg | at UP (ET Outie Pure dé hau densité ny yyy Tit apes à ii a il Co woh rr corp yo em vy : i.Sig fit X ussi offert.Voir prix er CID magasin M ri ir prix en magasin \\ - Garantie ferme du manufacturier CAELS Garantig férme du NUCLEI de,10 ans et prorata de 15 ans.: Livraison pos et {prorata de 15 ans.TEEN gratuite oo 2775$* IHN 1399 | A oct DE 53 $*/mois ou 1099 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 500 APRES REMISE INSTANTANEE ra IN aa * Grand LE LS mois Où 1299 $ It tol lampes 64 Lu fp $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 500 $ APRÈ UN nn Pa « Trés grand lit! P52,75 $* mois qu (EEE * Tres gran i fr 53 $% 1999 $ APRES REMISE INSTANTANEE DE 500 $ APRÈS REMISE i faiide DE 500 $ apreés remise CER.al AE Cg Pret Se versementsisansintérelé LE RE NE JE INE INK JEN JEN JEN BEN JEN JNK JNK INN INE BN I JIE EN ME IEE JEN JNK GR BN IEE JNK BEN INN JEN BEN JEN UE UE ME AE BEE JN JEN IE NN BN BN BE JN BN JEN JEN GE INE JER JNK DEE TEE JBN JEN INN DEN JEN JEN JNK JEN BEN JER JNK NEE JEN DEN INE UE JE TEE JEN IEE JE JEN JEN JER BEE JNK JEN JNK DEK JER JEN JN Svivez-nous sur TETE Se.ST-HYACINTHE 22°.cwictert5 au @B/\\_Promotions Accord D Desjardins partenaire officiel (#f 4c BE Desjardins de ==> & Martineau Pa fellas Je DIRE 0245137 *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt Offre en vigueur du lundi 11 février au dimanche 17 février 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin. BC De \u2018affaires Trois cabinets regroupés Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca Courtika prêt à conquérir de nouveaux marchés Alain Bérubé Inspirés par leur père Robert, qui a fondé à Upton sa firme d\u2019assurances il y a 41 ans, les frères David et Jean- François Morin voient grand.Trois cabinets, dont un à Granby, sont désormais regroupés sous la bannière Courtika.Appuyé par son frère et leur associé Bernard Jutras, David Morin affirme que cette nouvelle entité témoigne du dynamisme et de la vitalité qui règnent au sein de l\u2019entreprise spécialisée en assurances et en services financiers, qui compte en tout 40 employés.« Ce nom évoque notre expertise et met en avant-plan notre rôle de courtier d\u2019assurances.Et notre bannière repose sur des bases solides », résume le président de Courtika.Jean-François Morin, vice-président aux assurances aux particuliers de Courtika, relate avec fierté les débuts du cabinet Assurances Morin et Associés, dans la maison familiale située à côté de l\u2019édifice qui abrite actuellement la compagnie.« Robert savait gagner la confiance des gens, un client à la fois.Cette approche personnalisée continue d\u2019être une priorité pour nous », dit-il.Jean-François et David Morin, deux des principaux associés (avec Bernard Jutras) de la firme Courtika, née du regroupement de trois cabinets d'assurance, dont deux à Upton.C\u2019est en 2006 que les frères Morin ont décidé de prendre la relève.Ils ont su au fil du temps amener l\u2019entreprise à de nouveaux sommets.« Nous avons tout d\u2019abord acquis le cabinet AssurExperts Racicot Chagnon et Associés, situé à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et dirigé par Bernard Racicot.L\u2019année suivante, on a mis sur pied Services Financiers Morin, avec comme associé Marcel Charlebois.Et en 2009, on a acquis le bureau Lambert Jutras Assurances, une firme tres importante a Granby.M.Jutras s\u2019est alors joint a notre équipe.Toutes ces étapes ont fait l\u2019objet d\u2019une planification sérieuse, dans le but de faire croître l\u2019entreprise tout en conservant le souci de bien desservir notre clientèle », atteste le président de Courtika.Les frères Morin avouent avoir été discrets sur leurs projets, préférant prouver leur valeur et consolider l\u2019entreprise.« On prévoit changer ça par notre implication sociale.Des projets sont déjà surla table », atteste David Morin.Avec la fusion des cabinets de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford et de Granby il y a quelques semaines, Courtika a franchi une étape importante.Le changement de bannière - doublé d\u2019un nouveau site Web relationnel et axé sur les médias sociaux - permet aux frères Morin de viser plus haut.«Nous avons investi beaucoup d\u2019argent au cours des dernières années.En plus de procéder à des travaux de réfection à notre édifice d\u2019Upton, bien des efforts ont été consacrés à l\u2019informatique et à l\u2019amélioration de nos pratiques de travail.C\u2019est beaucoup plus facile au niveau de la gestion et ça représente un bel avantage pour notre clientèle.Avec Internet et les téléphones intelligents, on peut nous joindre rapidement », soutient Jean-François Morin.Les frères Morin entrevoient l\u2019avenir de Courtika avec optimisme.« Ce n\u2019est pas tout le monde qui saisit exactement le rôle des courtiers.Nous facilitons la vie de nos clients grâce à nos conseils et nos contacts avec une quinzaine de compagnies d\u2019assurances, le tout avec professionnalisme.» \u20ac I'e Courrier, else tente aie = lecourrier.qc.ca pess Prix régulier 111*°* tx.incluses 0 2535 Prix régulier 615% tx.incluses | a - - OBTENEZ 2 SEMAINES D\u2019ABONNEMENT GRATUIT EN PAYANT AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT VOUS OFFRE D\u2019ECONOMISER LA VALEUR DES TAXES SUR LES PERIODES D\u2019ABONNEMENT SUIVANTES: Prix régulier 32%% tx.incluses | 0245134 ~~ De 3$ \\ | | Offre valide jusqu\u2019au 26 avril 2013 Aussi disponible : LES PRÉLÈVEMENTS BANCAIRES MENSUELS AU PRIX DE 45° Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca > B Une réponse concrete a un besoin réel «Aidez-nous à les aider ! » Dès sa fondation en 1959, le Camp Richelieu de Saint- Hyacinthe a rassemblé des hommes, des femmes et des communautés religieuses, animés du profond désir d'aider la clientèle en déficience intellectuelle.Au fil des ans, administrateurs, employés, partenaires et bénévoles ont conjugué le verbe « agir » pour répondre à la mission de l'organisme qui est d'offrir des services de qualité à sa clientèle.Des progrès considérables ont été enregistrés au camp au cours des six dernières années, particulièrement en raison de l'appui d'importants partenaires : le Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec,laFondation QuébécoisedelaDéficience intellectuelle, les Caisses Desjardins du Secteur maskoutain, la Fondation Bon Départ de Canadian Tire, Centraide Richelieu-Yamaska, les Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine, sans oublier nos partenaires de service : le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, la Moisson Maskoutaine et le Restaurant Lussier.« Conjuguer le verbe « agir » pour répondre à la mission du camp » Nous leur sommes très reconnaissants pour leur précieuse collaboration.Etpouraccueillirplusd'unecentainedebéné- ficiaires chaque été, le Camp Richelieu de Saint- Hyacinthe peut compter sur des employés soucieux du bien-être de la clientèle, une force essentielle pour nous.Aussi, le bénévolat est un atout majeur dans la bonne marche du camp.Entre autres, au cours des dernières années, des bénévoles de diverses organisations se sont impliqués dans les travaux d'ouverture et de fermeture du camp : le Groupe Scout, des employés des Caisses Desjardins, d'Hydro-Québec et de Samson, Bélair, Deloitte et Touche, une collaboration grandement appréciée.Les personnes en déficience intellectuelle comptent sur nous.Le fruit de cette collecte de fonds pour laquelle vous êtes sollicités au- jourd'hui nous permettra de poursuivre notre mission et de leur offrir des vacances estivales de qualité.Nous vous invitons à visiter notre site internet au www.camprichelieust-hyacinthe.com pour constater comment l'endroit est accueillant et chaleureux.Merci de nous aider à les aider ! M.René Leroux, président du Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe ouveau aller passer ermettra de donner prennent soin pourra an i temps au camp, ce qui p font que nos proches e année, quil à chaqu , in de bons souvenirs.reviennent avec ple ANE GP MO by, a pe | bon ' SL AA 1 é, a a + pi : Il y a six ans, le président actuel du camp, monsieur René Leroux, récipiendaire d'un mérite municipal au niveau du Québec en 2012, convenait avec son équipe de dirigeants bénévoles de procéder à une évaluation de cette institution reconnue dans la région pour ainsi préciser une mission propre au camp pour les besoins d'aujourd'hui.C'est ainsi que la mission du Camp Richelieu est maintenant « D'offrir aux personnes de 7 à 77 ans qui vivent une déficience intellectuelle, des vacances estivales de qualité ».Par cette mission, le besoin essentiel qu'est le RÉPIT est maintenant possible pour les familles naturelles et les familles d'accueil de ces personnes.Qui, cette mission à laquelle vous êtes invités à vous associer par un don selon votre disponibilité accorde une attention particulière à l'un des Claude Marchesseault, Président de la campagne 2013 Le conseil d'administration du Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe : M.René Leroux, président, M.Jean-Luc Vadnais, vice-président, M.Marcel Bates, trésorier, Mme France Cloutier, secrétaire, ainsi que M.Robert Rivard, M.Melville Bourassa, M.Yvon Laliberté, M.Denis Mailhiot, M.Guy Lemonde, M.Patrick Poulin et Mme Chantal Morier, administrateurs.Je suis toujours CO \u2018 amis au camp et j'aime les moniteurs donnent faire plaisir.J'ai hâte de retourner au camp» R.B.Bénéficiaire, Saint-Hyacinthe Retournez votre don à : C.P.422 Téléphone: 450.772.2805 Nom : Adresse : Saint-Hyacinthe (Québec) J25 7B8 Camp Kichelieu de Saint-Hyacinthe inc s.v.p.libellez votre cheque a Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe Inc.Un reçu d'impôt sera émis pour chaque don de 10 $ et plus de petites responsabilités pour me « Solidarisons-nous à la mission du Camp Richelieu! » besoins les plus criants.D'ailleurs, une promotion du Gouvernement du Québec témoigne de la situation à la grandeur du Québec.En bref, comme vous le réaliserez à la lecture des témoignages, le Camp Richelieu de Saint- Hyacinthe est une réponse concrète à une problématique alarmante.Connaissant votre sensibilité, votre générosité et votre détermination à améliorer la qualité de vie des personnes frappées par la déficience intellectuelle, je suis persuadé que la réponse à l'invitation sous le slogan « Aidez-nous à les aider» sera bien positive et témoignera votre admiration et votre appui aux gens qui oeuvrent auprès de ces personnes.Au nom des bénéficiaires, des membres de leur famille et des familles d'accueil, je vous témoigne un grand merci pour cette solidarité à la mission du Camp Richelieu.Sans votre appui, ces personnes n'obtiendraient pas ce besoin essentiel qu'est le RÉPIT! LEVÉE DE FONDS 2013 Au profit du CAMP RICHELIEU DE SAINT-HYACINTHE INC.« Aidez-nous à les aider » Ma contribution : 7 0237068 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca emma dged ; op 1 SAINT-BARNABE Danse le samedi 16 février, à 19 h 45, à la salle municipale avec la musique d'Yvan et Yvonne.Bingo le jeudi 21 février, à 19 h, au même endroit.Billet à vendre pour un souper de cabane à sucre, suivi d'une soirée de danse avec la musique d'Yvan et Yvonne le 15 mars, à 17 h 30, au Pavillon de l'Érable à Saint-Jude.Billets limités.Infos : André au 450 792-3508.SAINT-DAMASE Danse sociale et en ligne le samedi 16 février, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 150, rue Saint- Étienne.Musique avec Robert Thibodeau.Un lunch sera servi en fin de soirée.Bingo le 20 février, à 19 h 15, à la salle municipale située au 113-1, rue Saint-Étienne.Infos : 450 /9/-2951 OU AU 459 79/7349 /- SAINT-DOMINIQUE Tournoi de cribble dans le cadre des jeux de la FADOQ Richelieu-Yamaska, le > Construction Romuald Brouillard > Dépanneur Beau-soir 6 mars au sous-sol de l'église.Inscription > Madame Edith St-Jean > |GA Benoit obligatoire.Infos : Fernand Beauregard > Syndicat des Professionnelles en Soins > |GA Famille Jodoin La Providence et Douville au 450 793-2531 ou au bureau de la de la Santé Richelieu-Yamaska > Maxi FADOQ au 450 774-8111.> Comptoir du Partage Notre-Dame > Super C du trés Saint-Sacrement > Loblaws SAINTE-HELENE > C.LLA.Q.: (oe à > Danse le samedi 16 février, à 19 h 45, au > Madame Marie-Michèle Fradet Les Pharmacies Jean Coutu nouveau Centre communautaire situé au > Tigre Géant | > DBC Communications inc.) ; , 421, 4e Avenue avec l'orchestre Les > Métro Gaétan Riendeau > Monsieur Éric Campbell rfosorelyne Jodoin a re > Chaussures La Cabottine > Walmart > AG-Pro Inc.> Tim Hortons SAINT-HUGUES > Fondation Tirelire .Bingo le mardi 19 février, dès 19 h 30, à la > Réseau Sata Les Entreprises alimentaires salle municipale.> Pharmacie Nicole Brouillard > Agropur > Monsieur Denis Frenière > Au Jardin Noir SAINT-JEAN-BAPTISTE LL > Barry Callebaut Canada Inc.Danse le samedi 16 février, à 19 h 30, au Le Personnel et les Étudiants > Boulangerie Weston Québec Centre communautaire avec les > Collège Antoine Girouard > Damafro Maréances.Il y aura un buffet en fin de > Collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe > Donald Fontaine soirée et des surprises pour la Saint-Valentin.> École Secondaire Saint-Joseph > École Professionnelle de Saint-Hyacinthe > Emballages Maska > Exceldor coopérative Dîner de cabane à sucre le mercredi 27 mars, à midi, au Mont-Saint-Grégoire.Infos : Noëlla Breton au 450 446-6439.> Plusieurs écoles de la Commission Scolaire > Polyvalente Hyacinthe-Delorme SAINT-JOSEPH Les Organismes Bénévoles > Fondation Tirelire , , Co > Frigo Royal Partie de cartes le dimanche 17 fevrier, a > Le C.A.R.A.oo >L = ie + d duct de lait 13 h 30, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Il y > Le Club Optimiste de Douville | | \u20ac oyndicat des productedrs ae ai aura des prix de présence et un léger > Les Chevaliers de Colomb de Sainte-Rosalie de Saint-Hyacinthe goûter sera servi.Conseil 9803 > Les Aliments Brookside SAINT-LIBOIRE > Les Scouts de Saint-Hyacinthe > Les éleveurs de volailles de la Montérégie Est | * Groupe Défi > L'ITA de Saint-Hyacinthe Cartes et binge \u20ac mardi 19 fevrier, a e Thomas Demers > Marché St-Jean ôtel de Ville.Animateur : Rayna 5 : Dupont , 7 3 ° volcan Cathédrale > Monsieur Jacques Despots 7 azar Assomption : > Nutri-Œuf Saint-Hyacinthe SAINT-PIE > Solidarité-Secours La Providence : > Olymel/Flamingo > Le corps des Cadets de Terre de Saint-Hyacinthe LU, Bingo le lundi 18 février, à 19 h.Partie de > ADR > Spécialités Lassonde cartes le mardi 19 février, à 13 h 30.Les > Syndicat des producteurs d'oeufs de activités se dérou'ent au local situé au Les différents points de chute consommation de la région de Saint-Hyacinthe 143, rue La Présentation.Infos : Gilberte Lu LÀ > Syndicat d roducteurs acéricol Martin au 450 776-3350 ou auprès de > Bibliothèque TA.St-Germain yndicat des producteurs acericoles Monique Normandin au 450 772-5417.+ > Bibliothèque Sainte-Rosalie de la région de Saint-Hyacinthe > Verger St-François GOT i mo Et tous les autres donateurs La Moisson Maskoutaine a remis 40 000 kilos de nourriture DÉMYSTIFIER LE VIH/VIVRE AVEC LE SIDA pour la distribution alimentaire de Noël du 12 au 21 décembre 2012.Quelqu\u2019un de votre entourage vit avec le La Moisson Maskoutaine et le Centre de Bénévolat ont répondu VIH, vous avez besoin d\u2019information, de support?Vous vivez avec le VHI?Vous avez besoin d\u2019aide?Vous êtes inquiet parce que vous avez eu un comportement « à risque » de contracter le virus?Vous désirez simplement avoir de l\u2019informa- \u2018 Merci à tous les bénévoles tion générale à propos du VIH/Sida?Les La M O ISSO N M asko utain c ui ont participé à cette belle Oies blanches Action hépatite - VIH au 2540, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe q P p 1195, rue Saint-Antoine, local 307, à Tél.: 450 261-1110 / Téléc.: 450 261-1120 activité de partage.Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-5050.\u20ac 0229883 à 1031 demandes d'aide alimentaire.Cela à permis de répondre à 2344 personnes. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca LIQUIDATOK NEUFS AVEG LÉGÈRES IMPERFECTIONS C-Vous in form 5 , La réforme de l\u2019assurance-emploi Une réforme brutale Dans le cadre de la loi d\u2019exécution du budget du printemps 2012 (C-38), une série de mesures visant l\u2019assurance-em- ploi ont été adoptées et, ce faisant, sont venues modifier substantiellement de nombreux aspects de ce régime, allant même jusqu\u2019à faire tomber des rouages et des protections historiques.Ces mesures sont les suivantes : -redéfinition de l\u2019emploi convenable et création de trois catégories de prestataires en y rattachant des droits et des obligations différents; -abolition du conseil arbitral et du juge- arbitre et leur remplacement par de nouvelles instances d\u2019appel; - abolition des projets pilote visant les régions désignées (5 semaines de prestations supplémentaires et calcul du taux sur les 14 meilleures semaines); -nouveau calcul du gain admissible; - nouvelle méthode de calcul du taux de prestations a compter du 7 avril 2013.Prenons ces mesures une a une pour mieux saisir la portée de ces changements.REDEFINITION DE L\u2019EMPLOI CONVENABLE ET CREATION DE TROIS CATEGORIES DE PRESTATAIRES Depuis la création méme du régime d\u2019assurance-chomage en 1940, il y avait une définition, enchâssée dans la loi, de l\u2019emploi convenable et de l\u2019emploi non convenable.Cela régissaitetencadraitles droits et les obligations d\u2019un prestataire envers la Commission, ce qu\u2019il devait faire comme recherche d\u2019emploi, ce qu\u2019on entendait comme emploi convenable, et ce qui ne l\u2019était pas et qu\u2019il pouvait refuser.« Pouvait », car cette définition contenue dans la loi a été abrogée par le Parlement, à la fin juin 2012, lors de l\u2019adoption de la loi d\u2019exécution du budget (C-38).Ce faisant, 70 ans de jurisprudence sont partis à la poubelle! Ainsi, concrètement, avant ces modifications, un prestataire d\u2019assurance- emploi bénéficiait d\u2019un délai raisonnable (variable selon le nombre d\u2019années d\u2019expérience de travail) pour chercher de l\u2019emploi dans son secteur d\u2019emploi habituel avec un salaire semblable.Cela référait au fait, aussi, qu\u2019on pouvait refuser, de façon générale, un emploi qui offrait des conditions moins favorables que celles appliquées dans un secteur d\u2019emploi semblable ou différent.En d\u2019autres mots, le travailleur en aéronautique mis à pied temporairement chez Bombardier pouvait refuser un travail d\u2019agent de sécurité ou, le menuisier, refuser un emploi dans son domaine mais à 11,50 $/l\u2019heure, car moindre que le salaire offert par la moyenne des bons employeurs.Cette partie de la loi ayant été abrogée, une nouvelle réglementation entre en vigueur le 6 janvier 2013.Pour de plus amples informations : MAC Saint-Hyacinthe au 450 778-6023.\u20ac Prochain article : Trois catégories de chômeurs.DES IMPERFECTIONS QUI VOUS FONT ÉCONOMISER no \u2014 sn PACA FEU PRIX MATELAS EXECUTIVE SUITE 39\u201d , ; X/ oH MATELAS 54\" AUSSI DISPONIBLE _ 449$ Ces ae = \u201c> eas d MATELAS \u201cGRAND DUVET\" 60\u201d > ANCIEN PRIX ANCIEN PRIXB > TO ; MATELAS 80\" AUSSI DISPONIBLE E ~ _ 699$ | ] / LE PLUS GRAND LIQUIDAT EUR DE MEUBLES AU QUEBEC Magasinez directement dans nos entrepôts! ~ DUVET EN MOUSSE MEMOIRE ETT FREDTTNTY ET AK MATELAS 80\u201d AUSSI DISPONIBLE B RESSORTSI = ENSACHESR MATELAS 54\u201d 399% LAS \u201cHEAVENLY DUVET\" 60\u201d = 0 reas Tr Woo mE ET ME Cw PR = g® aot at Bf BE mbes QUE.nt MATELAS 60\u201d MATELAS 80\u201d AUSSI DISPONIBLE AUSSI DISPONIBLE 599$ PAYEZ ET EMPORTEZ ! - AUSSI DISPONIBLE \u201c es ES Fie a A - ANCIEN PRIX (AE Eel | 799$ | DUVET EN = \u2014 MOUSSE MEMOIRE 9 0244792 LUNDI : FERMÉ wor rerve SAINT-HYACINTHE MERCREDI : FERME ! JEUDI : 10H À 21H VENDREDI : 10H À 21H SAMEDI : 10H À 17H DIMANCHE : 10H À 17H 5530 Ave.Trudeau 450 250.2760 Voisin du Salon de Quilles Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca Î a ; 2 y \\ = 7 ?Conférence gratuite chun a | UBS oR Changements Fi tea ss ass 2 00 climatiques et leurs impacts potentiels pour le secteur agricole Grâce à l\u2019appui de Financement agricole Canada, l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe, recevra Anne Blondlot, agronome chez Ouranos au département Impacts et Adaptation, qui prononcera une conférence intitulée « Les scénarios de changements climatiques au Québec et leurs impacts potentiels pour le secteur agricole ».La conférence, pour laquelle l\u2019entrée est gratuite, aura lieu le mercredi 20 février, à compter de midi, au Pavillon horticole écoresponsable, situé au 3211, rue Sicotte à Saint-Hyacinthe.Depuis plusieurs décennies, les changements climatiques sont une réalité.Selon les scénarios issus de la modélisation climatique, leurs effets devraient s\u2019accentuer dans le futur, y compris en ce qui regarde la production agricole pour laquelle le climat est une composante essentielle.La conférence a pour objet de faire le point sur les scénarios de changements climatiques attendus pour la période 2041-2070 au Québec et de présenter les principales répercussions potentielles, aussi bien négatives que positives, que ces changements pourraient entraîner sur le secteur agricole.Ce sera aussi l\u2019occasion de décrire brièvement le phénomène des changements climatiques et de présenter quelques notions de base relatives à la modélisation du climat.Soulignons que les participants courent la chance de gagner un iPad.Soyez présents en grand nombre! \u20ac A2 THIS 1 | (43 N] BRONS NOS 100 ANS | \u2018 À A \\ IY] CICERO ST-HYACINTHE.LORS DE P : SE ÉDITION DU QUILLETHON DES-GRANDS ALES AA EME h a 255 EY Fr ed TE Nf La Famille Sylvestre vous invite Patinage libre durant le congé pédagogique - JOUEZ AU du 15 février ajouer de Clair - familiale o di, ballons VT aux Quilles e Lune» samedi, b D le cadre del d N .du vendredi 15 février, les amateurs de avecelle, ~~ à 20 $ incluant et maquillage.une pointe de pizza de 23hao1h du matin Adultes 35 $, enfants 10 $, 5 ans et moins - gratuit \u2014_\u2014 - patinage seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il y aura une séance spéciale gratuite de patinage libre au stade L.-P.-Gaucher, de 13 h 30 à 15 h 30 en plus de la séance régulière de 16hà 17h 10.\u20ac au Salon de Quilles de Saint-Hyacinthe, | pour célébrer - .le 100° anniversaire.- So a PE ; y .¢ .- ; + : - - : = a > = \u2014_\u2014 : TA 7 À.te > ne 5 ay 0 SYLVESTRE LL] A CA | AO SEE A ASSOCIES + Therrier POARRIERES œ AVOCATS JOIE.Desjardins acinthe = Acc.ter GERMAIN 104.1 - 106.5 (bee de Pme SDESLANDES MA éd Assante LARIVIERE eus ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN GROUPE RO enchanté / LeClairon de Saint-Hyacinthe Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe - a= =\" \u2014 ~~ ST-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE | ™ vizmedia.\\~ | BASE VIZIB: (DOOLYS) \u20ac suBARU 0244674 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca mentai roalimen : La plus importante expo laitiere du Canada a Saint-Hyacinthe?Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca L\u2019acquisition du Pavillon de la Jeunesse par la Société d\u2019agriculture de Saint- Hyacinthe permettrait la tenue de la plus importante exposition de vaches laitières au Canada dès l\u2019automne 2014.Propriété de la Ville de Saint-Hyacinthe, cet aréna est au coeur des discussions entre les deux organisations visant la construction et la gestion, par une entreprise privée, d\u2019un aréna de trois glaces sur le site de l\u2019Exposition agricole.« Nous avons depuis longtemps le projet d\u2019organiser une exposition laitière majeure qui regrouperait l\u2019exposition internationale Holstein Québec et Agri- Vision.Mais pour concrétiser cette idée, nous avons besoin de bâtiments supplémentaires », indique en entrevue au COURRIER, Richard Robert, secrétaire général de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe.En plus du Pavillon des pionniers et du Centre BMO, M.Robert pourrait compter sur le Pavillon de la Jeunesse et un quatrième édifice qui sera construit ces prochains mois au coût de 4,8 M$.Une superficie de 170 000 pieds carrés serait ainsi disponible pour accueillir 800 bovins ainsi que des éleveurs et des B11 CLAUDEQGIOYAL®S Yo dole = Tod) constante depuis®l 962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 ETAT CASE Hil 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital AGRICULTURE est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com Financement par La Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe souhaite créer une exposition laitiére internationale permettant de regrouper exposition internationale Holstein Québec et Agri-Vision.Phototheque | Le Courrier © manufacturiers de l\u2019industrie laitière provenant principalement du Canada et des États-Unis.« Comme la consommation de lait en Chine devrait tripler d\u2019ici 2020, nous souhaiterions attirer également des exposants de l\u2019Asie », mentionne M.Robert.Cette exposition laitière de stature internationale pourrait attirer 15 000 personnes selon les prévisions du directeur général de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe.Dans le domaine des expositions laitières, la référence demeure la World Conférence sur les semences et semis écologiques pour le potager Yves Gagnon, auteur, enseignant, jardinier et poète, viendra donner une conférence sur les semences et semis écologiques pour le potager le lundi 25 février, à 19 h 30, à la salle communautaire de Saint-Jude.Habitant sur une ferme avec sa famille à Saint-Didace, dans le nord-est de la région de Lanaudière, il est l\u2019heureux propriétaire des Jardins du Grand- Portage; de magnifiques jardins écologiques dans lesquels on trouve des jardins anglais et orientaux, des jardins de légumes et d\u2019herbes, des jardins d\u2019eau etun petitverger domestique.Même s\u2019il est avant tout jardinier, Yves Gagnon partage son expérience et sa passion pour le monde végétal et l\u2019écologie par l\u2019écriture de plusieurs ouvrages sur le jardinage et la culture écologique dont, La culture écologique des plantes légumières, Le jardin écologique et plusieurs autres.Il a aussi signé Un seul jardin, une suite de chroniques par lesquelles il raconte son jardin sur une année.Il a collaboré à diverses revues à titre de chroniqueur horticole, dont Humus, Quatre-temps, Mon jardin et mon potager, Fleurs, Plantes et Jardins, le Guide-Ressources et Bio-Bulle.Il a aussi collaboré pendant 10 ans comme chroniqueur horticole à l\u2019émission La Semaine Verte de Radio-Canada.Il donne régulièrement des formations en jardinage écologique et prononce des conférences sur des sujets connexes.Les livres de M.Gagnon ainsi que des semences seront disponibles sur place.Le coût d\u2019entrée est fixé à 5 $.Pour plus d\u2019informations, veuillez contacter Chantal Thibeault, chargée de projet pour Potager en jardinant aux Quatre vents, au 514 210-4335.\u20ac Dairy Expo qui a lieu début octobre à Madison au Wisconsin.L\u2019édition 2012 de ce rendez-vous mondial avait comptabilisé 71 788 visiteurs et 1 234 exposants provenant de 41 pays.Sept races y étaient exposées représentant 2 385 vaches laitières.«Nous ne voulons pas voir trop grand au départ.Notre exposition n\u2019aura pas l\u2019ampleur de Madison demain matin », prévient Richard Robert.EXPO QUÉBEC Contrairement à d\u2019autres sociétés d\u2019agriculture au Québec, celle de Saint-Hya- Yves Gagnon cinthe n\u2019a pas manifesté son intérêt pour organiser les jugements provinciaux d\u2019animaux délaissés par Expo Québec.Ce concours qui est l\u2019aboutissement de 34 expositions régionales se déroulait habituellement dans le cadre d\u2019Expo Québec quelques jours après la tenue de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.« Organiser la finale provinciale des jugements d\u2019animaux serait difficile sans nuire à l\u2019Expo », considère M.Robert.Lors de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, 600 bovins (vaches laitières et bovins de boucherie) font l\u2019objet de jugements et peuvent être vus par le grand public.\u20ac B 12 \u2019emvoiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca La voiture 100 % électrique la plus abordable au Canada.Ford Taurus, celle dont je ne voulais pas Bertrand Godin Rien de tel pour débuter qu\u2019une bonne dose de franchise : la Ford Taurus n\u2019avait rien, pour moi, de stimulant.En fait, quand j'ai su que ce serait ma voiture d\u2019essai, j'ai levé les yeux au ciel en signe de découragement.Car, je dois l\u2019avouer, dans ma tête, la Taurus n\u2019a rien de stimulant.En fait, et je suis la preuve que l\u2019on peut parfois changer d\u2019idée.Je me disais que la Ford Taurus s\u2019adressait davantage à une tranche d\u2019âge, ou à un type de conducteur, totalement différente de la mienne.Mais une fois mon essai complété, ma vision a totalement changé.Il faut dire que, bien que la silhouette soit anodine, pour ne pas dire ennuyeuse au premier regard, c\u2019est une fois à bord que la Taurus remporte ses lettres de noblesse.Elle est spacieuse, voire caverneuse, et tous les passagers sans exception y trouvent leur compte.Sans compter le confort, que personne ne pourra nier.Bref, après quelques minutes seulement, je changeais déjà d\u2019avis.(Aidaetadarique Forces : - Moteur agréable | - Beaucoup d\u2019espace Faiblesses : | - Look anonyme - Consommation plus élevée que prévu | Fiche technique: Moteur : V6 3.5L DACT 24 soupapes | Puissance (ch@tr/min) : 290 @ 6500 Couple (lb.pi@tr/min) : 255 @ 4000 | \" Moteur opt.#1: L4 2.0L turbo EcoBoost DACT 16 soupapes - Roues motrices : Avant | Transmission : Automatique à 6 rapports , Prix: 30 349 $ - 50 749 $ Photo Ford du Canada Puis, j'ai démarré le moteur.Compre- nons-nous bien : je n\u2019anticipais pas un gros V8 aux performances extraordinaires, mais je ne m\u2019attendais certainement pas non plus a ce que j\u2019ai obtenu.La motorisation Ecoboost est souple, agréable, et bien assez puissante pour lancer la grosse berline sur la route sans même y penser.Et contrairement à ce que Colin Chapman pouvait affirmer (créateur des Lotus, il affirmait que la légèreté faisait foi de tout), la Taurus le ferait mentir.Elle est grande, grosse, mais étonnante de maniabilité et de contrôle.Très agile, elle abrite aussi une transmission automatique 6 rapports à la rapidité exemplaire.Et 0 surprise, la direction électrique, que je craignais comme la peste, fournit beaucoup de précision, et permet un rayon de braquage plus qu\u2019avantageux pour une berline de cette taille.En fait, avec toutes ces qualités, la Taurus m\u2019a étonné : un peu comme un gros joueur de football, elle donne l\u2019impression d\u2019être massive et sans énergie.Mais elle fournit au contraire agilité et vélocité, tout en fournissant un freinage remarquable.Mais tout n\u2019est pas aussi parfait.La voiture, que l\u2019on croyait économique, a tout de même exigé plus de 10,2 litres aux 100 kilomètres malgré des prétentions beaucoup plus basses du constructeur.Plusieurs de ses concurrents font beaucoup mieux.Quant au design, la Taurus est trop conservatrice.Malgré la belle surprise de comportement, ou à cause de cette surprise, on souhaiterait vraiment quelque chose de plus dynamique.La forme même de la voiture demande quelques contorsions pour une conduite confortable.Et si jamais votre modèle n\u2019est pas offert avec la caméra de recul, exigez-la; la hauteur du coffre arrière bloque la visibilité de façon intensive, empêchant les manoeuvres efficaces en marche arrière.Et pire encore.Je suis un amateur de gadget technologique en tout genre.Plusieurs de mes amis font appel a moi pour obtenir des références.Mais je dois l\u2019avouer, la Ford Taurus a eu raison de ma passion.Le système My Ford Touch, d\u2019une lenteur à faire rager, est aussi complexe qu\u2019un ordinateur de F1.Même après une semaine, 0220730 MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire # www.st-hyacinthemitsubishi.ca je devais me concentrer pour effectuer la tâche souhaitée.La Taurus regorge quand même de grandes qualités.Axée sur le confort, elle nous donne l\u2019impression de rouler sur un nuage.Et son comportement routier est plus qu\u2019étonnant.Je l\u2019admets, j\u2019ai totalement changé d\u2019idée et plus jamais je ne leverai les yeux au ciel en entendant le nom Taurus.Au contraire, je tendrai la main pour attraper les clés! \u20ac Précision Volvo Une précision s\u2019impose concernant notre reportage publié la semaine dernière sur les bouleversements survenus sur le boulevard de l\u2019auto à Saint- Hyacinthe et dans le secteur de l\u2019automobile de luxe.En ce qui concerne le concessionnaire Volvo de Saint- Hyacinthe, il ne peut être considéré comme un simple satellite du Groupe Duval de Boucherville, puisque toutes les opérations de vente et d\u2019entretien se poursuivent toujours en sol maskou- tain.Nos excuses.AUCUN PAIEMENT JUSQU'AU PRINTEMPS! \\-< RVR ES 2013 LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE CARTE D\u2019ESSENCE DE 500 $ À L'ACHAT DE TOUT RVR 2013 NEUFA T- HYACI NTH E 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 M ITSU B SH (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca DE FINANCEMENT.À L'ACHAT JUSQU\u2019À N INCLUS.UN MAXIMUM DE MOIS LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* Contrôle Intégral Disponible sur les modèles RVR SE 4WD et GTS Modéle RVR GT ilustré+ man MOTORS 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca 1 lechStasipasinis) La Maison des Jeunes ne fait pas relâche du 1er au 10 mars! Cette année encore, la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe offre une belle programmation pour tous les 12 à 17 ans, que ce soit des activités artistiques, loufoques ou de prévention, tous ytrouve- ront leur compte! L\u2019horaire en cette semaine spéciale est de 18 h à 22 h, tous les jours, à l\u2019exception du dernier dimanche (jusqu\u2019à 21 h).Vendredi 1°\" mars : Un peu aux couleurs de l\u2019émission «Une minute pour gagner», tu seras mis à l\u2019épreuve durant cette soirée de défis! Seras-tu à la hauteur?stratégiques et aide ton équipe à gagner la partie.Détails à la Maison des Jeunes.Lundi 4 mars : Donne libre cours à ton côté créatif en participant au projet Ça vaut de l\u2019Art.Les oeuvres seront présentées lors de l\u2019événement Ex-Pression le 15 avril au Centre des arts Juliette-Lassonde.Mardi 5 mars : Dans le cadre de la soirée «Tout sexe\u2019plique », l\u2019équipe t'attend pour une activité sexo amusante etenrichissante! Mercredi 6 mars : Les intervenants ont concocté un souper thématique.Information et inscription à la Maison des Samedi 2 mars : Viens te déchaîner et Jeunes.nous montrer tes talents en jouant tes chansons rock préférées lors de notre soirée Rock Band! (Rock Band et Guitar Hero World Tour) Dimanche 3 mars Soirée Laser Tag de 19 h à 21 h : Inscris-toi pour tenter de sortir vainqueur en usant de diverses manoeuvres | Vous aimeriez vous initier ou recommencer à courir?Le Club athlétique de Saint-Hyacinthe propose un programme d'entraînement de 14 semaines pour débutants et intermédiaires dont l'objectif est de participer à l\u2019une des épreuves du Défi Gérard-Côté : 1,6 km, 5 km ou 10 km.Une rencontre d'information aura lieu le mercredi 27 février, à 19 h, à la salle Paul- Émile-Paris (2° étage du stade L.-P.-Gaucher, 900 rue Turcot).L\u2019entraînement se fera le mercredi à 18 h du 6 mars au 12 juin.Coût 40 $ (incluant carte de membre et inscription à l\u2019une des épreuves du Défi Gérard-Côté).Information : clubcash9@gmail.com ou www.club- | athletique.com.BOURG-JOLI DISCO ADOS SAINT-VALENTIN LE 15 FÉVRIER Les jeunes de 11 à 15 ans sont invités à venir s'amuser et danser sur les meilleures chansons de notre DJ lors du spécial Saint-Valentin de 19 h à 23 h.Vestiaire, cantine, animation, musique et éclairage spectaculaire au Centre communautaire Bourg-Joli.Entrée 5 $ (carte d\u2019identité obligatoire).Information : 450 773-1824 ou www.bourg-joli.com.LA PROVIDENCE AGA : CHANGEMENT DE DATE Les Loisirs La Providence informent la population qu\u2019ils sont dans l\u2019obligation de modifier la date de leur assemblée générale annuelle.Effectivement, des situations hors de leur contrôle obligent l\u2019administration à repousser cette importante réunion au 27 février à 19 h, où vous êtes invités à venir rêver les loisirs et Jeudi 7 mars : Tu as envie de bouger?Viens relever le Super défi Kinect.Des points seront accumulés toute la soirée afin de déterminer le champion qui remportera le défi! Plusieurs jeux lors de cette soirée spéciale.Seras-tu le grand gagnant?4 établir les priorités pour les prochaines années.ATELIER DE SAINT-VALENTIN Atelier de fabrication de chocolat dans le cadre de la Saint-Valentin les 15 et 22 février au coût de 10 $ par soir.Inscription au 450 773-7711.SAINT-JOSEPH INSCRIPTIONS HOCKEY COSOM 7-12 ANS Les Loisirs Saint-Joseph offrent une nouvelle session de hockey cosom le jeudi au gymnase de l\u2019école Maurice- Jodoin dès le 28 février.Équipes formées au hasard à chacune des parties.Horaire des joutes : 18 h à 19 h (7-9 ans) et 19 h 15 à 20 h 15 (10-12 ans).Cott: 30 $ par joueur pour 12 semaines.Le paiement complet doit être effectué avant le début de la session.Réservez votre place en composant le 450 778-7728._\u2014_ -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Vendredi 8 mars : Soirée de tournois au billard et au soccer sur table.Inscris-toi à la Maison des Jeunes! Samedi 9 mars : Inscris-toi à notre activité-surprise! Tous les détails à la MD].Dimanche 10 mars : Pour finir cette semaine en beauté, viens relaxer lors de la soirée cinéma de la MDJ.De 16 häà 21 h, deux films seront présentés pourton plus grand bonheur! Un petit repas sera fourni entre les deux films.Programmation complete disponible sur Facebook.L\u2019équipe d\u2019animation de la MDJ est toujours disponible pour répondre à toute question ou demande d\u2019information concernant la programmation.Pour joindre l\u2019équipe d\u2019intervention de la MDJ et ses services : 450 774-2249 OU info@mdj.cainfo@mdj.ca.¢ 7 Suite e Luljeinares: Service des Loisirs : 450778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-78T1 La Providence | Amélie Faille : 450 773-771 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | David Biron-Villeneuve: 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie | Jean-Philippe Primeau: _ 450 799-2727 Programme d\u2018accompagnement-au-camp dej our: inscription d'ici le 22 février 3 ; > ; oe oo .Q A ! : =\u201c : = apy f A + .i.g \\ .> w : 0.Lu = h A .+ .wt A + : - \u2018 ge id ha Pa jf.- .I .ow à , ee 7 = + 2 - : I .; A | x oy Lt 4 - 3 .p Rs a a a = - + 2 à = ame fT Mau, L + - Lad x Br .CS aE VA a Armia 1-1 F0 LA, er ] fly EE RATE x J : - RER ae ai am 1 \u2018 Dans le but de favoriser l'accessibilité au loisir des personnes avec une limitation physique ou intellectuelle, le service des Loisirs souhaite améliorer leur intégration au camp de jour régulier l\u2019été prochain.Les parents dont l'enfant âgé de 5 à 14 ans qui désirent inscrire leur enfant au camp de jour de l\u2019été 2013, sont invités à compléter et à retourner le formulaire d\u2019inscription d\u2019ici le 22 février.Le formulaire est disponible en ligne au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca.Pour tout renseignement additionnel, composez le 450 778-8333.à PLACES DISPONIBLES DANS CERTAINES ACTIVITÉS 10 $ (adultes).Boissons gazeuses et alcoolisées vendues sur place à prix Quelques places sont encore disponibles modique.Pool de hockey pour les grands pour la session d\u2019hiver dans les activités et aire de jeux pour enfants.Billets en adultes suivantes : volley-ball récréatif (lundi 20 h 15 à 22 h); badminton compétitif (mardi 19 h 30 a 22 h); badminton récréatif (mercredi 19 h 30 à 22 h); Mouvement Santé 50 ans et plus.Pour information, contactez David Villeneuve au 450 778-7728.SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN SOUPER SPAGHETTI ET MATCH DE HOCKEY La Corporation des Loisirs Saint-Thomas- d\u2019Aquin vous invite a un souper spaghetti le samedi 23 février, a 18 h, au Centre communautaire Aquinois (5925, av.Pinard) suivi par le visionnement sur écran géant du match opposant les Rangers aux Canadiens a 19 h.Au menu : spaghetti sauce maison, petits pains chauds, salade césar, café, thé, tisane et jus.Coût 6 $ (enfants) et vente au 450 796-4466.COURS DE DESSIN-PEINTURE AVEC GINETTE BERTHIAUME Il reste quelques places disponibles à la session hiver le mardi de 18 h 30 à 21 h 30.Concernant les cours du samedi, nous pouvons prendre votre nom sur une liste d\u2019attente.Ces cours sont disponibles pour adultes et jeunes de plus de 10 ans.Information auprès de la professeure, Ginette Berthiaume, au 450 799-5211.NOTRE-DAME SHUFFLEBOARD Amusez-vous entre amis les jeudis après- midis entre 13 h et 16 h.Gratuit jusqu\u2019au 14 février; après cette date, coût 2 $ chaque jeudi incluant léger goûter.Information : 450 773-4559.\u20ac B 14 I communhautal CERCLE DE FERMIERES DE SAINT-PIE Réunion mensuelle le mercredi 13 février.Fondue au chocolat; apportez vos fruits.Artisanat : tapis crocheté ou tressé.Invitée : Sylvane Caron, acupunctrice.Portez du rouge pour la Saint-Valentin.Réunion mensuelle le 13 mars.Souper de cabane à sucre à l'érablière Martin située au 675, Route 137 à Sainte-Cécile-de- Milton.BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 15 février, de 9 h à 14 h, et vente de sacs verts le samedi 16 février, de 9 h à midi, au sous-sol de l'église Assomption (entrée rue Bernard).Apportez vos sacs pour vendredi seulement.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-MADELEINE Souper hamburger et smoke-meat le vendredi 15 février.Infos : 450 795-6232.Soirée de chasse le samedi 16 février, à 19 h, à la salle des Chevaliers.Billet en prévente au coût de 20 $ ou le soir même à 24 $.Infos : Sébastien Jodoin au 450 584-2411 ou auprès de Bernard Masson au 514 617-3819 ou au 450 795-6232.Collecte de sang de la Caisse Populaire de la Vallée des Patriotes le lundi 18 février, de 14 h à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb au 1025, rue Saint- Simon.Infos : 450 795-6232.CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 9803 Souper de la Saint-Valentin le vendredi 15 février, au menu : filet de porc, sauce à la moutarde.Réservez tôt auprès de Monique Léveillé au 450 230-2587.Assemblée des membres le lundi 18 février, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers, rue de l'église Secteur Sainte-Rosalie.COMPTOIR ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 16 février, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église.Infos : 450 799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand Lemonde au 450 799-3220.COURS DE MÉDITATION BOUDDHISTE Le dimanche 17 février, de 10 h à 11 h 15, au 1191 rue des Cascades Ouest à Saint- Hyacinthe.Le thème sera : « Apprendre à méditer, une confiance spirituelle » avec Gen Kelsang Donsang, moine bouddhiste kadampa.Infos : www.meditationAmon- treal.org/annexes ou 514 521-2529.ASSOCIATION DES COLLECTIONNEURS Réunion mensuelle de l'Association des Numismates, Philatélistes et Collections diverses de Saint-Hyacinthe le dimanche 17 février, de 10 h à 16 h, au Pavillon Bourg-Joli situé au 2520, rue Sainte- Catherine.Miniexposition, atelier de philatélie, vente et échange.Infos : Paul Morisseau au 450 778-3371.AFÉAS ASSOMPTION DE NOTRE-DAME Activités Femmes d'ici le lundi 18 février, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Assomption (entrée rue Bernard).Sous le thème Vivre mieux, nous parlerons du bonheur.Infos : Diane au 450 799-5288.LE CERCLE SAINT-CLAIRE Vente le mercredi 20 février, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph au 885, rue Saint-Pierre Ouest (porte no 2).Vêtements, articles de sport, jouets, livres, revues, articles de cuisine, etc.Le phi local est fermé de 12 h à 12 h 30.Vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30 à 14 h, apportez VOS Sacs.AFÉAS LA PRÉSENTATION Voyage au Casino de Montréal le mercredi 20 février.Départ de l'église de Saint- Thomas-d'Aquin, à 10 h, et retour vers 17 h.Infos : Nicole Lafleur au 450 796-3147.VENTE D'ÉCONOMIES AFÉAS SAINT- DAMASE Vente régulière le mercredi 20 février, de 13 h à 17 h, et le samedi 23 février, de 9 h à 12 h, au 223, rue Principale.AFÉAS SACRÉ-COEUR Réunion le mercredi 20 février, à 13 h 15, au manège militaire situé au 2155, Laframboise à Saint-Hyacinthe.Sujets du jour : Mythes et réalités en alimentation et travaux d'artisanat.Infos : 450 796-4449.AFÉAS SAINT-PIE Rendez-vous le mercredi 20 février, dès 19 h, au local de l'Âge d'Or.Rencontre avec Jeannette Houle Girardot et Julie Desgranges qui parleront de la démence caractérisée par une diminution progressive des facultés intellectuelles.COMITÉ DE CITOYENS ET CITOYENNES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MASKOUTAIN Assemblée générale annuelle le mercredi 20 février, à 19 h, au Centre communautaire Christ-Roi situé au 380, avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe.Au moment de la pause, il y aura une présentation portant sur un des sous-bassins versants et la tenue des états généraux de la Yamaska.Des postes au conseil d'administration sont disponibles.Carte de membre à 10 $ (valide pour deux ans).Infos : www.cccpem.com.AFÉAS DE SAINTE-ROSALIE Activité femmes d'ici le mercredi 20 février, à 19 h 15, au Centre Rosalie- Papineau.Invité : René Frenière de La Coopérative Aux p'tits soins.Infos : Ginette Paradis au 450 799-3417.RETRAITÉS DU CSSS RICHELIEU-YAMASKA Déjeuner mensuel le jeudi 21 février, à 8 h 30, au restaurant Tutti Frutti situé au 5986, rue Martineau à Saint-Hyacinthe.Infos : Louise Descôteaux au 450 773-9867 ou auprès de Jacqueline Demers au 1 819 336-3478.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Visite à l'Oratoire le mercredi 13 mars.Départ de l'église de Sainte-Rosalie, à 8h 30, arrêt à l'église Assomption, à 8 h 45.Départ de l'Oratoire pour le retour, à 15 h 30.Infos : Denise Giroux au 450 799-5109.LA JOIE DE VIVRE DE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Prenez note que les danses ont lieu maintenant le 1°\" dimanche de chaque mois jusqu\u2019à la fin de la saison et il y aura une danse supplémentaire en juin.Cours d\u2019étirements musculaires tous les lundis, de 19 h à 20 h.Pour inscription : Gisèle Simard au 450 584-3188.Cours de danse tous les mardis, de 19 h à 21 h, donné par Diane Allaire.Pour inscription : Claire Hébert au 450 584-2119.Bingo le 20 février, de 19 h 30 à 21 h 30.Danse le dimanche 3 mars, de 13 h à 16 h 30.La Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca Km.Le 8 janvier, Louise Meunier, Jean Martin et Diane Chagnon ont sorti de l\u2019eau, après 45 minutes de travail acharné, un Maskinongé pesant 22 livres et mesurant 44 pouces de la rivière Yamaska à la hauteur de Saint-Damase.Mme Meunier avait par ailleurs déjà attrapé un autre Maskinongé d\u2019une douzaine de livres la semaine précédente au même endroit.| salle est ouverte à partir de 12 h 30 et un buffet froid sera servi vers 17 h.Apportez vos consommations.Les activités ont lieu au 16, rue Saint-Pierre à Saint-Charles- sur-Richelieu.POUR MIEUX LIRE, ÉCRIRE ET CALCULER Vous avez 16 ans et plus et voulez apprendre ou améliorer votre lecture, écriture ou calcul?APAJ offre gratuitement des ateliers individuels ou en petit groupe pour vous aider et vous emmener vers un quotidien plus valorisant.On apprend tout en respectant le rythme de chacun.Venez nous voir! Infos : 450 261-0384 (situé au Centre-ville de Saint-Hyacinthe) URGENCE-VIE SAINT-HYACINTHE Urgence-Vie Saint-Hyacinthe est un organisme sans but lucratif qui, depuis plus de vingt ans, vient en aide aux mamans démunies ayant des enfants de o à 6 ans.Pour satisfaire aux besoins des bénéficiaires, nous recueillons des vêtements pour enfants, des jouets et de la literie en bon état.Avant de vous présenter pourun don au 650, rue Girouard Ouest, porte #2 Maison Saint-Roch, s\u2019il vous plaît communiquez au 450 773-2588 (Villa Des pins) ou au 450 773-7161 (Urgence-Vie).Le local est ouvert le mardi et le mercredi de 12 h 30 à 15 h 30.LIGNE TÉLÉPHONIQUE D\u2019INFORMATION JURIDIQUE D\u2019INFORM\u2019ELLE Vous avez des questions sur le divorce, le testament, la pension alimentaire, le mariage, bref, sur tout ce qui touche le droit de la famille?Sachez qu\u2019Inform\u2019elle offre gratuitement une ligne d\u2019information juridique en matiere familiale.Ce service confidentiel est accessible du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 450 443-8221 (sans frais en Montérégie : 1 877 443-8221).Des bénévoles formées en droit de la famille répondent à vos questions et au besoin, vous référent d\u2019autres organismes ainsi que des professionnelles.CUISINE COLLECTIVE SAINT-PIE Viens cuisiner tout en t\u2019amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pourles gens à faible ou moyen revenu.S\u2019inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER La Société canadienne du cancer est fière d\u2019être à Saint-Hyacinthe pour offrir ses services aux gens touchés par le cancer.Les services offerts sont : de la documentation sur le cancer, de l\u2019information sur l\u2019aide financière et matérielle et les différents groupes de soutien.De plus, la Société offre le service de prêt de prothèses capillaires, avec un vaste choix de couleurs et de styles, moyennant un dépôt de 20 $.Prenez rendez-vous au 450 658-4325.CENTRE D'INFORMATION COMMUNAUTAIRE N\u2019oubliez pas que le C.1.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre vos droits.Infos au 450 774-2220.\u20ac aa PT {Fab laide.Tw ~~ = owe = TR wo « Te \u2018 \u201d Ÿ 1m x : À * ALZHEIMER, si un de vos proches en LS * souffre il y a un endroit pour lui.Pour une plus grande sécurité nous J Une invitation au bonheur de vivre avons aménagé une unité de vieË .; «climatisée» de plusieurs chambres $5 pour personnes atteintes de déficiences cognitives et alzheimer.mle I i ! = ~ È i = JA oo E = , Û - = ) | ) da ol 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase * 450 797-3648 (A seulement 15 minutes de l'hôpital) Visitez notre site web pour les informations completes.3 © , www.manoirst-damase.com \u2018 \u2014 A ome à \u201c PS » « a 0226488 Le Courrier de Saint-Hyacinthe 1 Jeudi 14 fevrier 2013 ih lecourrier.qc.ca B15 ACCESSOIRESSDE pu ET V2 ER SÉL'ECTIONIDE Joux IERSSIUSQU:AY50% VETEMENTS PRÉTRASPORTE RAE 9% Kanuk LIQUIDATION.ess ess ess ss sacs csan ne Collection hiver 2012 .Pret-à-porter .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sscsrsrcss Bottes de ski Nordiac & Tecnica Collection hiver 2010/2011.een css Rég.: 599,99 $ dR 4.> 2, wa 4eme Gmc 0244864 1384, BOUL.CASAVANT EST, SAINT-HYACINTHE (SORTIE 133) (QUÉBEC) J2S 0G2 / 450 771-0854 B16 Les Journées de la persévérance scolaire (JPS), qui ont lieu cette année du 11 au 15 février 2013, réunissent tous les professionnels de l'éducation autour d'un même but : faire valoir l'effort et la persévérance comme des passerelles vers la réussite scolaire.Des activités sont ainsi organisées, et ce, dans toutes les régions du Québec, afin de mobiliser tous ceux et celles pour qui la réussite scolaire des jeunes Québécois est précieuse.Ces activités, aussi pertinentes que variées, sont également a l'image des régions qui, comme nous le savons, possédent leur réalité propre.Les JPS permettent d\u2019ailleurs aux jeunes d'entendre le témoignage de raccrocheurs qui, après l'échec, ont su se reconstruire et vivre des succés! Cette réussite se réalise sous une bonne influence.Sont ainsi invités à se mobiliser pendant les JPS les a Al DE SAINT-HYACINTHE _ Phe A T £ Cem 60 LUN J re AS - en aa 7 »\u2019 207 UK a +.RE( |E-BUIAUAS FEVRIER 2013 (x) www.journeesdelaperseverance.ca NOUS SOMMES DES FACTEURS DE PERSEVERANCE! ET VOUS?Jour après jour, nous encourageons la persévérance et les efforts de nos élèves en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplôme qualifiant.Soyez vous aussi des partenaires de la réussite scolaire des jeunes d\u2019ici! Parce que nous avons tous ont un rôle à jouer! 0237063 2255?avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe | 450.773.8401 | www.cssh.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca parents, grands-parents, amis, enseignants, intervenants sociaux et chefs afin de rappeler aux jeunes l'importance de ne pas laisser leurs études en plan et les risques inhérents au décrochage scolaire.Au cœur de cette communauté d'ai- dants, les Instances régionales de concertation sur la persévérance scolaire et la réussite éducative (IRC) agissent en tant que recruteurs de partenariats locaux et travaillent à mobiliser l'ensemble de la communauté.AU QUOTIDIEN S'il est vrai que l'obtention du diplôme est un événement marquant et constitue souvent un combat de longue haleine pour les élèves, la route menant au terme d'un projet d'études n'en est pas moins dénuée d'importance.Au contraire, nous savons maintenant que la réussite scolaire est une affaire qui se vit en famille, au quotidien, en célébrant positivement chacune des petites victoires.Les parents sont certainement les mieux placés pour signifier leur fierté et leur intérêt dans la démarche de leurs jeunes.Parce que la persévérance est lagmeilieure.Espace carrière t'encourage à poursuivrestes*etudes ! 2 Carrefour .QuébecZ5 Faliere | unesie-tmplo Lh espacecarriere.org | 1305-4, rue des Cascades 450 771-4500 | accueil@espacecarriere.org Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca B17/ RANGIE DU 11 AU 15 FÉVRIER 2013 0237369 Vous n'avez pas de él [ome de cinquiéme secondaireë Vous voulez travailler?Nous © Nous Offrons onsQATSAINT-HYACINTHE un programme qui.SCT race nces des entreprises.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : e Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.* Sous réserve d'une évaluation d'Emploi-Québec DUREE : Emploi e 10 semaines (26 h / sem.) Québec e Possibilité de soutien financier Montérégie INFORMATION ET INSCRIPTION 450 1 866 776-7893 Ce service est offert grâce à l'aide financière d\u2019Emploi-Québec.À LA RÉUSSITE Une école pour tous, un programme pour chacun e Programme arts et sports.0245067 Programme d'éducation internationale.Programme d'aide à la réussite.Programme d'enseignement personnalisé.< 1 % > *+ » .Lo Fh oe / 7 ( VV VV Ww e C S I.[¢ C.C d WWWw.essj.qc.ca A Ca 630, rue Girpuard Ouest FM gay ESTEE Nord pee derétrritrs Québec), J2S 5S3 0237062 ECOLE D\u2019EDUCATIO a wr | head 774=3775_s WWW.essj.(qC.ca RS INTERNATIONALE ~ Noy = { \u2014-\u2014\" WWW.CSC cic a 57 = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca B18 immobilier x Un'beau succes pour UE abitat 2013 Sh La 35° édition de l'Expo-Habitat de Saint-Hyacinthe s'est tenue du 7 au 10 février.Encore une fois, malgré la mauvaise température du jeudi et du vendredi, plus de 10 000 personnes ont visité l'exposition.Dans le cadre de cette édition anniversaire, les promoteurs avaient organisé un tirage d'un prix de 5 000 $ en bons d\u2019achat échangeables chez tous les exposants du salon.L'heureuse gagnante de ce prix est Sylvie Lachance, résidente de La Présenta- | tion.Sur la photo, on peut voir de = gauche a droite : Richard Deslandes et Marianne Deslandes, de Construction Richard Deslandes; Pierre Charbonneau, organisateur de l'exposition; Josée Lacoste, de Plomberie Piché et Richard; et Patrick Desrosiers, de l\u2019exposition.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Réno-Maître : la solution pour vos rénos Vous souhaitez entamer un projet de rénovation, mais ne savez pas à qui confier vos travaux ni comment les financer?La bannière Réno-Maître de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) vous rappelle qu\u2019en faisant affaire avec l\u2019un de ses entrepreneurs certifiés, vous avez la solution pour vos rénos.et l\u2019assurance que vos travaux seront bien faits, selon vos délais et votre budget.En effet, pour être certifiés, les Réno- Maîtres doivent démontrer la qualité de leur travail, leur expertise et la bonne santé financiere de leur entreprise.De plus, la satisfaction de leur clientele est évaluée régulièrement.« En obtenant le titre de Réno- Maître, l\u2019entrepreneur s\u2019engage à offrir un service à la clientèle hors pair, à respecter un code d\u2019éthique et à recourir aux meilleures pratiques en rénovation.Toutes ces mesures visent à offrir aux clients des rénovations réussies et sans souci! », affirme Christian Perron, coordonnateur au développement des affaires, Service Réno- Maître et Garanties rénovation de l\u2019'APCHQ.La croissance rapide du secteur de la rénovation résidentielle a vu l\u2019apparition de nombreux entrepreneurs non qualifiés et la prolifération du travail au noir.Les consommateurs ne savent pas toujours avec qui faire affaire et doivent composer avec les lacunes du marché.Pensant à tort faire de notables économies en acceptant de payer comptant, ils s\u2019exposent à de nombreux problèmes de nature juridique ou financière, tels que l\u2019absence ou l\u2019imprécision des contrats écrits et l\u2019absence de protection pour les dépôts ou l\u2019exécution des travaux.« C\u2019est principalement pour structurer le secteur de la rénovation que la bannière Réno-Maître de l\u2019APCHOQ a été créée en 2002 », ajoute M.Perron.Offrant un encadrement professionnel bien défini aux entrepreneurs et des services de qualité aux consommateurs, elle regroupe aujourd\u2019hui près de 600 entrepreneurs à travers la province.La bannière Réno-Maître est le seul regroupement au Québec qui certifie le professionnalisme de ses membres et qui offre aux consommateurs un service de référence, un programme de finance- KE.) Devenir propriétaire: un rêve toujours possible?Devenir propriétaire est le rêve de bon nombre de consommateurs.Comment se prépare-t-on à l\u2019achat d\u2019une première propriété?Par quoi commence-t- on?Comment s'assurer que notre nouvelle maison respectera notre budget?Depuis plusieurs années, l\u2019'ACEF Montéré- gie-est offre le cours L\u2019Accès à la propriété afin de bien préparer cetimportant projet.Il sera offert sur deux soirs, les mardis 19 et 26 février, à 19 h, au Carrefour des groupes populaires situé au 1195, rue Saint- Antoine à Saint-Hyacinthe.Conçu à l\u2019intention des acheteurs de première maison, ce cours aborde l\u2019achat d\u2019une propriété sous l\u2019angle du budget.Parmi les questions abordées : le calcul de la mise de fonds, le RAP, l\u2019assurance- prêt hypothécaire, le rôle des intervenants et professionnels, les différents types de prêts hypothécaires et les coûts de la première année.Le coût de l\u2019atelier est de 20 $ par participant ou couple et comprend toute la documentation requise.Comme les places sont limitées, il faut s\u2019inscrire au 450 252-0808.\u20ac ment sur mesure ainsi qu\u2019un plan de garantie optionnel.LE RENOMAITRE.COM: EFFICACE ET CONVIVIAL Récemment rénové, le site renomaître.com a été conçu afin de permettre aux consommateurs de joindre les entrepreneurs de la bannière plus rapidement et efficacement; il permet d\u2019effectuer des recherches par code postal et par mots clés, selon les types de travaux.De plus, il intègre désormais une version mobile pour répondre aux besoins des utilisateurs de téléphones intelligents.Par ailleurs, le renomaitre.com est aussi une précieuse source d\u2019information pour le public, proposant les conseils d\u2019experts sur une foule d\u2019aspects relatifs à la rénovation ainsi qu\u2019une section consacrée aux « projets vedettes », qui permet de voir les réalisations de certains Réno- Maîtres.LE RÉNO-PRÊT : SOUPLE ET SANS TRACAS Offert uniquement par les Réno-Maîtres de l\u2019'APCHQ, en collaboration avec la Banque Laurentienne, le Réno-prêt se distingue des modes de financement traditionnels par sa démarche simplifiée et sa souplesse de remboursement.à un taux avantageux! Le Réno-prêt est un prêt à taux fixe ou renouvelable, dont le pourcentage est établi en fonction du montant de votre financement.De plus, il est remboursable en tout temps, en partie ou en totalité, sans frais ni pénalité.Rappelons également qu\u2019avec le Réno-prêt, vous ne payez aucuns frais d\u2019administration ni d\u2019ouverture de dossier.LA GARANTIE RÉNOVATION DE L\u2019APCHQ, UN PLAN UNIQUE EN AMERIQUE DU NORD Egalement offerte en exclusivité par les Réno-Maîtres, la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ est le plan de protection le plus reconnu par les institutions financières.En optant pour le Réno-prêt, vous bénéficiez automatiquement de cette garantie.Conçue expressément pour les travaux de rénovation, elle vous donne l\u2019assurance que les malfaçons seront corrigées, que les travaux prévus au contrat seront parachevés et que vos acomptes vous seront remboursés en cas de problème.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN RÉNO-MAÎTRE! Confiez vos travaux à un entrepreneur certifié par la bannière Réno-Maître de l\u2019APCHOQ, laquelle ne regroupe que des entrepreneurs expérimentés, sérieux et compétents.Pour trouver un Réno- Maître dans votre région ou pour obtenir plus d\u2019information à propos de la bannière, visitez le renomaitre.com ou communiquez avec le Service de référence au 514 353-5069 ou au 1 800 361- 2037, poste 222.\u20ac À votre service az] Sutton depuis 1997 Le © pmethot@sutton.com L'immobilier «\u20ac nets nabite Groupe Sutton Avantage-Plus Agence immobilière 0239878 Pierre Méthot : 450 278-8880 \u2018 \u2018© = = «& = œ Led \u2014 LL 2 ë Æ = œ L__] wd \u2014= = © © ST-HYACINTHE SIA 8708908 +4 Bungalow de 60 x 33 | avec garage, terrain de 16 800 pc.ca.SAINT-DOMINIQUE SIA 10037742 189 500 $ Cottage de 5 chambres, grande cuisine.Garage, terrain de 13 051 pi.ca.SAINT-PIE al SIA 9966191 dd 109 000 $ 4 saisons sur \"| terrain de 28 000 pi.ca. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca B 19 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 idees at site vs = IMMOBILIER A LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN e ko | avenue 450-799-3900 terrasse bois traité, 4espa 450-549-4441 ou 1-877-378-9883.WWW.GROUPEROBIN.COM Sainte-Catherine, Saint- cell.:450-771-8964.ces stationnement.3-1/2 450-223-4205.Hyacinthe; libre 1\u201d avril, déjà loué 460$/mois.Prix ADORABLE 5-1/2 à dans triplex, 1° étage; en- SAINTE-ROSALIE: grand de vente: 265,000$.LAVE-VAISSELLE encas- Saint-Liboire, 2stationne- droit tranquille et tres i ee 2 trable Kenmore, blanc.; 5-1/2, garage chauffé pour Agents s'abstenir.AS he ments, 2portes-patios, propre, abri auto, cour ex- rangement Ostationne- 50-774-2179.Pp Cuisinière Inglis, blanche.inst./lav./sech/lave-vaiss., térieure, stationnement 1 ments.armoires chêne 3o0-77 \u2014 : Divan 3places, El-Ran, tis- ITARE acoustiquë_ 5 ri > : ; ; : acoustiqué Jay rangement extérieur, près ou 2 auto(s); entrée privée, complète- su beige.Causeuse our débutant, étui/sou- services, pour personnes 450-773-2349, ment rénové: rue WINERY 2places, tissu fleuri.Table > courroie, tranquilles, enquête crédit, 450-513-3694.Na: nie Ni ÉDIFICES de travail, dessus entière- \u2018 aucun chien; 540$/mois; tranquille, 775$/mois, libre MO Mir Bt autre artiolo [1/cours/gratuit, 100$, 150-793-3046 ° GRAND 5-1/2 chauffé, 1° juillet.À voir! J.Laliber- COMMERCIAUX Rubrique.sb ase neuve Njr cour demi-sous-sol très éclairé: te: 450-774-2174.ubrigu : oie/fil, étui/rigide 450-774-1522.BEAU grand > au 2935, Dumesnil; entière- A vendre: Rési- 1cours/gratuit 375$.ven 5125, Jacques-Cartier, ment rénové, planchers e immédiate.Saint- Hyacinthe (secteur bois, stationnement, remi- SAINT-HYACINTHE, dence per sainte S A 50-778-9380.4 Douville); près de tout; li- se, corde a linge, libre beau grand 5-1/2, eclai- agees a ainte- ANTIQUITES ré, excellente condition, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire, extérieure, bre immédiatement: 1stationnement, plancher bois franc; 600$/mois; 450-772-5791.CONSTRUCTION neuve: 5-1/2 à Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); 2° étage; sdb avec plancher chauf- juillet, reférences demandées, 760$/mois; 450-778-0895, 514-820-4455.GRAND 5-1/2 ensoleillé; dernier étage libre 1°\" juin, très insonorisé; rue Gi- rouard Est; échangeur piscine libre, 450-768-5584.Anne des Monts.NEUF chambres +Cottage proprio.d\u2019affaires.Francoise Therrien, ctr imm.agréée: Opportunité ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux, or 10Kä24K, bronze: | mE SCIERIES portatives, a bande ou a chaine.Faites de l'argent et épargnez-en: sciez les planches vous- même.fant, foyer/salon, inst.d\u2019air, possibilité 2 station- MAISONS 418-763-5761.ameublements, » aspirateur central, climati- nements, remise NIFAMILIALES lampes, colonnes marbre, www.ScieriesNorwood.ca/400QN sation murale; intérieure, planchers lami- plafonniers, sculptures.To\u201d 450-501-7911.né/céramique; près GRANDE maison: Saint Tableaux peintres euro- poste:400QN.Réglementation autoroute #20 et Ecole Hyacinthe (Bourg-Joli) TETE peens-americains- municipale CONSTRUCTION neuve Professionnelle: 3cac a I'étage, salon, gran UNIFAMILIALES canadiens.p.14 style condo; près école pri- \u2019 Eee Monnaies:olympique, ca- 880%/mois; 450-278-3554.He salle à dîner, planche SIE maire et super marché; nadienne-américaine, Gestion disponible le 1° juin 2013; GRAND 5-1/2; non-fu- bois ans grand palcon \u20ac Bu OS re Van etc.Fran- pe a partir de 740$/mois.meur, tres propre; 820, 980$/mois, libre 1° juillet derière école primaire a] çois:514-891-0699 OÊLES à bois, granules; 450-278-8222.Prince, Saint-Hyacinthe références demandées somption); rénové à neuf, www.lesantique.com ropane, huile: chemi- | Cartes et noms GRAND 5-1/2, 1° juillet AN cen poy \"étage: 450-771-4619 sous-sol fini, grand terrain; \u2014 OOS fuyaux, 0.30 secteur Bois-Joli (près Ga- Ac Ar 2,227 : - ler (p et 745$/mois, téléphonez prix de vente: 17° $.ARTICLES SPORTS ion; www.poeledm.com pd eries Saint après 18h: 450-771-8675 450-250-8505 événements Hyacinthe/hôpital); endroit ill TRE cell.:450-888-2424.Par 50-798-2686.p.40 tranquille ideal personne GRAND logement sur propriétaire.ge ; ; = ; [ seulolcouple; Intercom, 2¢tages (1do+s-s).Maison DP351: indicateur calories, DTA.1060.Man.ane DE (laissez message) \u2018 9908/ mols.Lie Ip ex, À Saint-Hyacinthe; immeu- CONSTRUCTION\u201d 20TM distance, fréquence car ne.Al Raison: cablé.de tement.Références et De 15 logis, rénové dans le Havre des Dominio diaque, temps, vitesse.Prix: 25$ (valeur 60%).Ré- = EH GRAND 5-1/2; 3° étage libre immédiatement; porte- dépôt/ garantie de 1/mois demandés; intérieur et extérieur; ex cellent revenus de plus de cains; du luxe à très bo prix.www.duproprio.co Toute offre raisonnable acceptée, 450-252-6717.al: 450-771-5917.patio, plancher flottant, re- 450-278-7415 97,000$ annuellement; es- #382609.Visite libre sa- - = A vendre.Tourne-disque mise extérieure, _ pace terrain pour medi et dimanche 16- 17 LC] RCA, Format 70, avec ra- stationnement, pas dani- TRES grand 5-1/2; très possibilité nouvelle cons- février 2013, de 11h a 16h: ll BOIS DE CHAUFFAGE dio; très bon état.Disques maux; situé rue Jacques- éclairé; haut de duplex; li- truction.Infos: Jim 1960, avenue Jean-Noël CO) vinyles 33tours, artistes Cartier (près école et ter- bre immédiatement; 3515 Meunier, ctr imm.: Dion, Saint-Hyacinth québécois et 45tours, an- rain jeux), 655%/mois; Saint-Pierre Ouest: 450-501-1690.(secteur Douville), BOIS de chauffage en 8 nées rétros: 450-796-5066.775%/mois; 450-261-9610.www.jimmeunier.com 250H5; 450-779-5674.pieds.819-398-7535.450-796-3174.oN esta, «AL © cartesiprotessionneues MIE CCE | (Q'cours ANGLAIS * (OFIEURISTE \u2018 0237053 OU N Ge eh 450 250- 2450 \u2014 , J 24167 rue, Dessaulles | Saint cHyacinthe: \\ (Q uébec) ns?2V1 (Q DÉcAPAGE O BOUTIQUE ÉROTIQUE 0244677 Formateur agréé els dle @Brevet d'enseignement nn : O §I1I3°1 CMagie crabe] 45 Ea OFFREZ DES FLEURS A CEUX QUE VOUS AIMEZ Armoires de cuisine sur lace commandes téléphoniques 450 799-2701 5775, 5e rang, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) PROMOTIONS EN MAGASIN Privé + Semi- -privé - Petit goupe en entreprise Reçu pour impôts ADRIEN WENNING 450 502-3295 450 774-6220 SRS [ NS LT \u2014 L CONSTRUCTION SC w NÉ 2 (©.soins DE PIEDS | Tél.: 0232877 oo m Oo Obligatoire : 2 ans en électronique et injection > Détenir un coffre d'outils et permis de conduire valide > Le salaire de base est de 20.00$ /heure et plus, selon les compétences.> Patience, minutie et sens de l'observation.Si le poste vous intéresse, communiquer avec M.Paul Payette au 450 774-0088 ou par courriel : Joanerich23@gmail.com ta AUTOPRO (NAPA) J 2510, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe www.jspec.ca ® 450 774-0088 450 250-7732 0237376 &Castrol | PROREC Opérateur quart de soir Prorec est une entreprise dynamique reconnue comme un partenaire important pour l'industrie alimentaire et partenaire pour les producteurs agricoles.Lundi au jeudi de 16 h à 2 h 30 (4 jours) Salaire : 13,50 $ + prime 1 $ soir = 14,50 $ Avantages sociaux, assurance groupe et REER collectif.Exigences/tâches: - Polyvalent, autonome, ponctuel et responsable; - Expérience conduite chariot élévateur essentiel; - Expérience loader un atout; - Capacité à travailler selon la température extérieure.Doit parfois aller en haut des silos.Ie Toutes personnes ps ssee pr EEE 0237381 leur CV à : r fax .\"450 796-30 alien a RE La Coop > === fedéreée Fondée en 1922, LA COOP FEDEREE représente pres de 100 000 membres regroupés dans 102 coopératives dont les installations sont réparties au Québec, au Nouveau- Brunswick, en Ontario et en Alberta.Elle emploie plus de 9 500 personnes et cumule un chitfre d\u2019affaires de plus de 5 milliards de dollars.La Coop fédérée est présente dans l\u2019ensemble de la chaîne agroalimentaire et en tant que grossiste, elle fournit aux producteurs agricoles des biens et des services nécessaires à l\u2019exploitation de leur entreprise, y compris des produits pétroliers, de la quincaillerie et des machines agricoles.Notre Secteur des productions végétales est à la recherche d\u2019un/d\u2019une : Journalier(ère) opérateur(trice) Concours : 13-02-114 Poste permanent à temps partiel (9 Mois par année de la mi-mars a la mi-décembre) Saint-Hyacinthe Vous aurez a calibrer et opérer les équipements pour effectuer les semis et a tondre le gazon et faire des arrosages avec un tracteur.Vous verrez aussi aux récoltes à l\u2019aide d\u2019équipements mécanisés, manuellement ou à l\u2019aide d\u2019une moissonneuse-batteuse à parcelles, selon les besoins.Enfin vous assurerez l\u2019entretien et le nettoyage des divers équipements.Vous détenez un diplôme études secondaires et on vous reconnaît pour votre minutie et votre patience.Vous aimez travailler à l\u2019extérieur et possédez une bonne capacité physique.Posséder des aptitudes en mécanique est un atout.Des déplacements occasionnels dans la région de St-Hyacinthe sont à prévoir.Si vous désirez joindre les rangs d\u2019une organisation d\u2019avenir offrant des défis intéressants, un milieu de travail stimulant ainsi qu\u2019une rémunération concurrentielle, joignez-vous à notre équipe.Vous pouvez poser votre candidature en ligne en cliquant sur l\u2019onglet Carrières et services du site www.lacoop.coop ou par fax au 450 773-3381, avant le 1 mars 2013 2013.WWW.LACOOP.COOP Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.Nous préconisons l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi.0245157 CHSLD a RESIDENCE y Résidence de personnes âgées située à Saint-Hyacinthe recherche : PREPOSEEA UX BENEFICIAIRES Poste a temps partiel de soir Possibilité temps plein S1 intéressé, nous faire parvenir votre CV Par télécopieur : 450 773-6545 ou Par courriel : rbjchsld@cgocable.ca LES ENTREPRISES MICHAUDVILLE i.En croissance soutenue depuis 1973, Les Entreprises Michaudville inc.continuent d\u2019être un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes en ce moment à la recherche d\u2019un mécanicien de camions et d'équipements lourds.MÉCANICIEN DE CAMIONS ET D\u2019EQUIPEMENTS LOURDS DESCRIPTION DE TACHES : e Faire l'entretien et réparation d\u2019une flotte de camions et de machineries lourdes PRÉREQUIS : e 3 à 5 ans d'expérience sur camions et équipements lourds e Connaissance en soudure e Connaissance en mécanique générale e Connaissance en électricité, hydraulique et pneumatique HORAIRE : Poste permanent de soir RÉMUNÉRATION : Selon expérience 0237385 BOURG-JOLI me YVES CHAPUT ASSURANCES INC.CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES ET DE SERVICES FINANCIERS COURTIER EN ASSURANCE DE DOMMAGES Yves Chaput Assurances inc., une entreprise familiale, est un cabinet d\u2019assurances de dommages des particuliers et des entreprises qui fait du service à la clientèle sa priorité.Description des tâches : e Accueillir et écouter les clients; e Cibler et évaluer les besoins en assurance du client; Proposer le meilleur produit, présenter ses caractéristiques, ses avantages et ses limitations; e [ransiger avec le client dans un contexte de vente, de renouvellement, de modification ou de résiliation et d\u2019annulations de couverture; e Assurer un service après-vente.Exigences et conditions de travail : e Posséder un permis de courtier en assurance de dommages des particuliers et être en règle auprès de l'AMF.e Minimum d\u2019une année d'expérience en assurance des particuliers.Compétences recherchées : e Professionnalisme; e Bon sens de l\u2019organisation: e Autonomie et initiative; e Bonne gestion des priorités: ° Facilité à communiquer; Être orientée service à la clientèle; e Excellentes connaissances informatiques (Word, Excel, Outlook, numérisation de documents, systèmes de compagnies, Compu-Quote, etc) otatut de l'emploi : temporaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca INFIRMIÈRE AUXILIAIRE OU YVES GUERTIN INC.7800, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1S6 Est à la recherche de JOURNALIERS pour l'entretien paysager résidentiel et commercial.Poste à temps plein 40 heures Exigences : e Ponctuel, honnête, fiable, responsable, débrouillard, polyvalent et courtois.Salaire : à discuter selon expérience [ Faire parvenir 0 votre curriculum vitae par courriel : transporteyg@cgocable.ca Personne ressource : Eric Guertin ou Edith Guertin 0237375 Au ape, ESTHÉTICIENNE CLINIQUE DERMATO-ESTHETIQUE TEMPS PARTIEL (25 À 30 HEURES) DU LUNDI AU VENDREDI Faire parvenir votre C.V.au CP.340, SAINT-HYACINTHE, QUÉBEC J2S 7B4 OÙ par courriel à : ccorriveau@courrierclairon.qc.ca perl) 1925, avenue Pratte, suite 100 19 A / |; E Saint-Hyacinthe (Québec) Office municipal J2S 8R7 d'habitation de [a Ville de Saint-Hyacinthe Le Centre de Services regional Montéregie Est est un regroupement d\u2019Offices municipaux d\u2019habitation situés à Saint-Hyacinthe et qui couvrent les régions de Sorel-Tracy, Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Hyacinthe, Granby et Cowansville.Elle gère un parc immobilier de 2 500 logements dans une cinquantaine d'immeubles.TECHNICIEN (NE) EN BÂTIMENT Sous la supervision du directeur du service des immeubles, le/la titulaire du poste aura des responsabilités en matière d\u2019évaluation du bilan de santé des immeubles.PLUS PRÉCISÉMENT : e Procéder à la visite de chaque immeuble sur le territoire de la Montérégie Este Faire le bilan de santé de chacun des logements et des immeubles.e Faire les recommandations appropriées aux OMH dans les démarches budgétaires.e Préparer et faire les appels d\u2019offres auprès EXIGENCES DU POSTE : e Diplôme d\u2019études collégiales en technique de bâtiment, architecture ou tout domaine du bâtiment.e 3 à 5 années d'expérience dans le domaine.e Posséder un véhicule et un permis en règle.CONDITIONS D'EMPLOI : 0240199 0237372 e Poste permanent, 35 heures semaine.e Rémunération 41 457 $ $ à 49 220 $.des professionnels ou entrepreneurs.Si le poste vous intéresse, | | i * Fai vi 3 | ran faites parvenir votre CV par courriel au : Faire le suivi des travaux de rénovation durant Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae les projets.à l'adresse suivante ou venez compléter une demande d'emploi directement à nos bureaux : e Programme d'avantages sociaux.isabelle@chaputassurances.com ou par télécopieur au : 450 771-4040 e Soutenir les Offices municipaux dans leurs besoins de travaux de modernisations et autres.e Entrée en fonction 25 mars 2013.0237378 Les Entreprises Michaudville inca/s Mme Sophie Garon 270, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire, QC J3G 456 ou postuler en ligne au : scaron@michaudville.com a come em U UL Ubald Lalime Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel, au plus tard le 25 février 2013, à l\u2019adresse suivante : OMH de la Ville de Saint-Hyacinthe * A/S Jean-Claude Ladouceur 1925 avenue Pratte, bureau 100, Saint-Hyacinthe J2S 8R7 * jcladouceur @ cgocable.ca N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.0237350 SPB Solutions Inc.est une entreprise de récupération alimentaire offrant à ses clients une solution pour disposer de leurs sous-produits de façon sécuritaire en réduisant leurs coûts d'exploitation et en sécurisant leur image.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : MECANICIEN INDUSTRIEL Pour effectuer l'entretien et les réparations de nos équipements de production.Nous recherchons une personne fiable et autonome, capable de travailler dans diverses conditions (chaleur, froid, poussières, bruit).Ra re ec PREPOSE AUX OPERATIONS LC 20.90: -°0 co + .e 00M EN GTR EY \\ Poste tempe plein Sous l'autorité du directeur, le préposé doit voir au bon fonctionnement et au déroulement du processus funéraire.Il effectue différentes tâches reliées aux funérailles et à l'entretien.Compétences requises: e DEP en électromécanique, en mécanique industrielle ou l'équivalent; e Min.5 ans d'expérience pertinente; e Excellentes aptitudes mécaniques et bonnes connaissances électriques; e Excellentes habiletés pour le « troubleshooting »; e Grande capacité à poser des diagnostics précis et a faire les essais nécessaires pour identifier les causes des défaillances; e Habileté reconnue pour améliorer des équipements de production; e Maîtrise de la soudure; e Disponibilité à répondre aux appels de service en dehors de ses heures normales de travail; e Permis de conduire valide; e Connaissance des automates programmables / groupes électrogènes un atout; e Expérience en milieu alimentaire un atout.Description du poste : e Effectuer le transport des défunts e Procéder à l\u2019entretien des lieux e Participer au déroulement des funérailles e Opérer un four crématoire e Placer et organiser un salon d'exposition e Accueillir la clientèle Compétences recherchées : e Autonomie, empathie, diplomatie e Bonne condition physique, habiletés manuelles e Sens de l\u2019éthique professionnelle e Entregent, poli Exigences : e Être disponible pour travailler de jour, de soir, de fin de semaine et sur appel e Détenir un permis de conduire valide e Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou l'équivalent e Faire preuve de respect à l'égard des familles, des défunts et des collègues Conditions de travail : Nous offrons une rémunération compétitive incluant une gamme complète d'avantages sociaux : bonification, assurance collective, REER, primes de quart, vêtements de travail, etc.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 20 février 2013 au Service des ressources humaines, 1350 Newton, Boucherville QC, J4B 5H2 par fax : 450 655-3223 / par courriel: rhspb@spbsolutions.com Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à M.Anthony Marcil à l\u2019adresse suivante : amarcil@ubaldlalime.com ou par télécopieur au 450 773-7778 Veuillez noter que les candidatures seront traitées en toute confidentialité et que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.0237370 0237389 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca 0237387 RECHERCHE ti tSERVEUR'(EUSE)f COMMI ET 7 \u2018 FS pf e Expérience de pièces e Connaissance informatique e Langue : Français, Anglais e DEP formation pièces ou l'équivalent Envoyez votre ay par Courriel à robertdionne@inotrac.ca ou sur rendez*vous®avec Robert Dionne GED 450 796-3707 GED Équipements Inotrac inc.5520, rue Martineau, Saint-Hyacinthe D 2 ans d'expérience minimum D Jour, soir et fin de semaine | Postes temps plein et partiel Vous désirez vous joindre à une équipe dynamique?Se présenter avec C.V.au 485, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe et demander Dave (service) ou Frederic (cuisine).Pour information : 450 778-9915 0237383 0237354 Te Ce x vant SA/NT- HYACINTHE PRÉPOSÉ À L'ESTHÉTIQUE (LAVEUR) EXPÉRIENCE RÉQUISE Exigences : Souci de la qualité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe < Polissage * Cire - Shampoing moteur < Shampoing intérieur HONDA MÉCANICIEN(NE) AUTOMOBILE Exigences : - Cours en mécanique complété Souci de la qualité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe Emplois à temps plein - Excellents programmes de formation Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique * Avantages sociaux intéressants Facile de s'y rendre, facile de S'y entendre! \u2014\u2014\u2014_ ZB Honda Casavant SAINT-HYACINTHE treme OY Johnson Est @ a seulement 25 minutes du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine rT Autoroute 20 direction Lr | sortie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de I'autoroute 20 Communiquer avec Gabriel Brodeur au 450 774-2020 ou par courriel a gbrodeur@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) GELPAC Rouville solutions emballage vous offre une gamme complète de produits d'emballage de papier à parois multiples.Fiez-vous à des produits dont la qualité fait la réputation de notre entreprise partout en Amérique du Nord depuis 50 ans.Situé à Marieville à 25 minutes du pont Champlain.ADJOINTE SERVICE A LA CLIENTELE L\u2019adjoint (e) au service à la clientèle sera responsable : de fournir l\u2019information aux représentants rapidement et efficacement.Cette information est constituée de demandes de prix, de commandes, des plaintes qualités et des suivis des échantillons et tests.Le service à la clientèle représente le lien entre Gelpac Rouville solutions emballage et ses clients, vous allez être leur première impression.GELPAC SOLUTIONS EMBALLAGE Inc.C3 Autres tâches : e Agir à titre de réceptionniste du bureau.) Le ou la candidate (e) recherché (e) a : e Une très grande aptitude pour le travail e Organiser les réunions à l\u2019intérieur au téléphone: e Un sens de l\u2019organisation bien développé; e Bilingue français et anglais (essentiel) e Bonnes connaissances de Word-Excel-Internet- PowerPoint e 3-5 ans d\u2019expérience adjointe service à la clientèle ebgarlpalle Je IT alre or ON heures mn eu bog i un Salaire compétitif! Si vous désirez relever ce nouveau défi, veuillez faire parvenir votre CV au service des ressources humaines à l\u2019adresse Mhebert@@gelpac.com ou par télécopieur au 450 460-4764 ou l\u2019extérieure Organiser et planifier les déplacements des différents représentants des ventes ainsi que de la superviseure des ventes.e Faire l\u2019envoi des colis recommandés et fax.Trier le courrier du bureau.e Compléter les différents rapports de ventes pour la superviseure des ventes e Tous les mois il/elle sera responsable des listes de prix pour chacun des clients sous sa responsabilité et s'assurer que celles-ci soient valide.e Remplir les demandes de crédits relatives aux plaintes, différences de prix, erreurs, etc.e Maintenir une bonne relation de travail avec les représentants sous sa responsabilité.0237384 0237379 (] Vaillancourt Portes et fenêtres est reconnu pour avoir la plus grande gamme de produits de portes et fenêtres offertes dans tout le Centre-du-Québec.V, Al LL AN CO U RT Nous sommes présentement à la recherche d'un: PORTES ET FENETRES PEINTRE Notre entreprise établie depuis 65 ans et en pleine expansion se spécialise dans la fabrication, la vente et l'installation de portes d'acier et de fenêtres, pour la construction neuve et la rénovation.L'entreprise s'est forgée une excellente réputation ce qui lui permet de distribuer ses produits à travers le Québec.vous l'autorité du superviseur du département, vous appliquez la peinture sur les portes et fenêtres à l\u2019aide d'un pistolet conventionnel et/ou HVLP, pompe airless; vous préparez le matériel et les mélanges de peinture, vous masquez les fenêtres et les portes.Vous recherchez un salaire compétitif, un horaire de jour, la possibilité d\u2019avoir des assurances collectives, une équipe professionnelle et un environnement de travail harmonieux et dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae au prioux@vaillancourt.ca ou par télécopieur au 819 395-4208.0237388 (] Vaillancourt Portes et fenêtres est reconnu pour avoir la plus grande gamme de produits de portes et fenêtres offertes dans tout le Centre-du-Québec.VA | LL AN CO U RT Nous sommes présentement à la recherche d'un: PORTES ET FENETRES COMMIS AUX ACHATS Notre entreprise établie depuis 65 ans et en pleine expansion se spécialise dans la fabrication, la vente et l'installation de portes d'acier et de fenêtres, pour la construction neuve et la rénovation.L'entreprise s'est forgée une excellente réputation ce qui lui permet de distribuer ses produits à travers le Québec.vous l'autorité du responsable des achats, vous êtes responsable de participer activement aux achats des fournitures, fait la relance aux fournisseurs, fait des recherches de fournisseurs, fait la préparation des bons de commande et effectue la saisie de données.Vous recherchez un salaire compétitif, un horaire de jour, la possibilité d\u2019avoir des assurances collectives, une équipe professionnelle et un environnement de travail harmonieux et dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae au prioux@vaillancourt.ca ou par télécopieur au 819 395-4208.Une entreprise de la région de Saint-Hyacinthe dans le domaine alimentaire (HACCP) est à la recherche d\u2019une personne pour combler un remplacement de congé de maternité au département de la facturation.COMMIS À LA FACTURATION (remplacement de congé de maternité) POSTE e Facturation e Vérification des preuves de livraisons avec facture du transporteur e [ravailler en étroite collaboration avec les représentants e Remplacement d'un an e Horaire de travail, de jour, du lundi au vendredi, 35 h/semaine, possibilité de 37 # h/semaine EXIGENCES e Détenir un diplôme en secrétariat /comptabilité e Facilité d'apprentissage * Avoir beaucoup d'entregent e Capacité de travailler en équipe e Etre dynamique et autonome * Gérer le stress e Anglais fonctionnel un atout e Organisé, méthodique, structuré et pontuel Vous aimeriez travailler dans un environnement de travail chaleureux et agréable avec des avantages sociaux compétitifs ?Faites parvenir votre G.V.de l\u2019une des façons suivantes d\u2019ici le 25 février 2013 (aucune demande par téléphone) Par courrier : 54, rue Principale, Saint-Damase Qc JOH 1J0 Par télécopieur : 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca 0237377 0237386 \u201cA * Vous cherchez un travail valorisant?a DREGE 2-MECANICIENS Avec expérience en : e mécanique diesel e Hydraulique e Électricité Inscrivez-vous Service de 1 mécanicien pour tracteurs FORMATION EN placement @1 mécanicien pour batteuses \"SECRETARIAT.sans frais e Habileté à travailler sur système AS depuis 20 ans XxX xe informatique partout au e Avoir un DEP en mécanique 5 agricole ou équivalent Prendre rendez-vous Jeu M.Roger Dubreuil au : 450 796-3707 450 778- 6011 Équipements Inotrac inc.5520, rue Martineau, Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Formation Pro-Santé M.R.inc.1877 577-8080 Fondée en 1989, Délimax Veaux Lourds Ltée est une entreprise québécoise spécialisée dans l'élevage de veaux de grain et de veaux de lait.Implantée à Saint-Hyacinthe, en Montérégie, Délimax est au coeur de la région desservie.Dans un souci d'excellence, l'entreprise a su au fil des années s'entourer de capital humain lui ee a.- n PI .ng, fi permettant de croitre et désire maintenant S adjoindre les services d'un: DE'PROJETS 4 DESCRIPTION DE L'EMPLOI : AE - e Planifier, organiser et coordonner l'exécution des travaux de construction de fermes de veaux de lait et de veaux de grain avec les fournisseurs, sous-traitants et contremaîtres de chantiers.e Réaliser des projets divers en fonction des échéanciers et objectifs de l'entreprise.e Résoudre divers problèmes techniques ou autres.et s'assurer A du bon déroulement des travaux en tout temps.\u2018 EXIGENCES : / Le e Minimum de 3 années d'expérience pertinente en destion de projets.e Bonnes connaissances en construction de fermes agricoles et lecture de plans et devis.; e Aptitudes pour la gestion de personnel.\\ { e Maîtrise des logiciels de la Suite Microsoft Office.x e Habilité à s \u2018adapter rapidement aux changements de priorités.e Bon esprit d'équipe, flexible, sens de l'initiative eth bon communicateur.e Autonome, débrouillard et organisé.\u201c / { i Salaire concurrentiel offert selon l'expérience du IR D © i I Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler un poste de : CHARGE(E) S.V.P., faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : Délimax Veaux Lourds Ltée Serge Roy, 3700, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1L1 Télécopieur : 450 250-3700 / Par courriel : serge.roy@delimax.com Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui auront été retenues.0237380 Affichez dans la section Carrières et Professions du journal ccorriveau@courrierclairon.qc.ca Candy Corriveau 450 773-6028 PS Th Le Courrier REE EEE add lecourrier.qc.ca des maintenant! 0237373 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca \\ URGENT BESOIN 0237330 Ml NMP GOLF CONSTRUCTION DÉNEIGEMENT Tél.: 450 467-4744 + Téléc.: 450 467-7634 DDR est à la EES Vous étes a la recherche de EIEIO ET région IDC} d'un travail stimulant?TALEO Béloeil EEL pe POC IA ye JOURNALIERS EC pomme OU JOURNALIÈRES: St-Jean-Baptiste Travail temps plein à l'année Salaire selon compétence Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste Pe JJgurnalicts (ères) pour : DT PCE trottoirs, escaliers paie endroits restreint IRR Prérequis : 9 ROS EGET manuel e Aptitude à gérer du personnel ot Doit © Bonne forme physique 0] | avoir un permis e Connaissance en informatique de conduire valide e Connaissance en pomiculture ou dans les Disponibilité sur appel : 2ET7Y3\u2014675) fruits et légumes en général rrr re FE ° a Secondaire V ® e1pldgcle ERE av se .21 7 oA rhe e Expérience avec chariot élévateur - commercial et résidentiel serait un atout Atout : langue espagnole fonctionnelle Veuillez envoyer votre C.V.par télécopieur ou par courriel immédiatement Télécopieur : 450 795-3310 Courriel : manon@nmpgolf.com Faire parvenir votre C.V.à : j.olszensky@vpij.ca Téléc.: 450 467-7634 Seuls les candidats retenus seront contactés.0237382 \u2014 XN aVis:legaux Ov A mx Hd fr.Wily AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe) La soussignée donne avis public a l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption du projet de réglement numéro 240-11 par la résolution numéro 13-36 datée du 4 février 2013, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 mars 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - d'étendre désormais certains types de projets admissibles au réglement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) à l'intérieur du périmètre urbain de la Ville; - l'aménagement d\u2019une aire de circulation, de verdure et de stationnement au 5060 des Seigneurs Est: - l'augmentation de la superficie brute de plancher pour un commerce situé en zone commerciale ou de remplacer l\u2019usage par un autre usage permis a la grille de spécifications suite aux récentes modifications apportées au schéma d'aménagement révisé de la MRC des Maskoutains.Le réglement projeté vise à modifier le réglement numéro 240 (PPCMOI) afin d\u2019assujettir désormais l\u2019ensemble du territoire situé à l\u2019intérieur du périmètre urbain comme étant admissible aux catégories d\u2019usages suivantes : - la reconnaissance d\u2019un usage dérogatoire existant non protégé par droit acquis; - le remplacement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis par un autre usage dérogatoire; - l'agrandissement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis dans un bâtiment adjacent situé sur un autre terrain; Le réglement projeté vise également à ajouter deux nouvelles catégories d\u2019usages admissibles au réglement numéro 240 sur l\u2019ensemble du territoire situé à l\u2019intérieur du périmètre urbain, soit : - l'extension d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis sur un terrain adjacent; - l'agrandissement ou le remplacement d'un commerce non structurant dont la superficie brute de plancher est supérieure à la superficie permise dans la zone en date du 9 novembre 2012; Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet ne contient pas de dispositions propres à un réglement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237240 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca APRÈS Recyclez-moi CYT Rg SET gall AVIS LEGAL No: 750-32-006109-030 Sebastien Beaulac Partie demanderesse C.Daniel Dufour Partie défenderesse Prenez avis que le 27 février 2013 à 14 h 30 au 30, rue Morin, Saint-Liboire (Québec) JOH 1R0 seront vendus les biens saisis en cette cause, à savoir : - Moto 4 roues YFM66 2003 - Remorque G1002 2009 - Véhicule Volkswagen 1998 4 portes de couleur silver & acc.0244994 - T.V.écran plat environ 70 pouces de marque Hitachi & acc.Et autres biens meubles Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITION : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Étude Drolet, huissiers de justice 1150, av.de L'Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 - Téléc.: 450 771-7447 AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE DU OER E Succession de Madame Yvette Laforme Prenez avis que l'inventaire des biens de feue Yvette Laforme, décédée à Saint-Hyacinthe le 25 août 2012 et résidant au 2 462, 2e rang, Saint-Hugues, province de Québec, JOH 1NO, a été dressé conformément à la loi et qu'il peut être consulté par les intéressés au 755, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Ce 30 janvier 2013 Rodier et Lavallée, notaires, s.e.n.c.r.l.0240918 (Districts Saint-Thomas-d\u2019Aquin, La Providence, Saint-Joseph, Douville, Bois-Joli, Cascades, Hertel-Notre-Dame et territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe) Avis public est donné à l'effet que, le 4 mars 2013 à 18 h 30, en la Salle du Conseil située à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation relativement au projet de réglement numéro 349-4 visant à modifier le règlement numéro 349 concernant l\u2019adoption du plan d'urbanisme de la Ville en ce qui a trait à diverses dispositions.À cette occasion, le Conseil municipal entendra les personnes intéressées à s'exprimer sur ce projet qui est disponible pour consultation au bureau de la soussignée à l'hôtel de ville.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de rendre conforme le plan d'urbanisme aux nouvelles dispositions du schéma d'aménagement révisé de la MRC des Maskoutains entré en vigueur le 9 novembre 2012, afin de prévoir ce qui suit : - que les bâtiments sis du 2955 au 3003 Picard, du 5655 au 5705 Trudeau, du 5610 au 5790 Martineau et du 3500 au 3532 Laframboise aient une affection « commerciale régionale » plutôt qu\u2019une affectation « industrielle », ainsi qu\u2019une vocation de « pôle commercial plutôt qu\u2019une vocation de « pôle industriel »; - l'aménagement de commerces de « vente au détail structurant » du 2955 au 3003 Picard, du 5655 au 5705 Trudeau, du 5610 au 5790 Martineau et du 3500 au 3532 Laframboise; - l'agrandissement des commerces de plus de 1 000 metres carrés situés sur les principales artères commerciales ou de remplacer le commerce existant par un autre commerce; - que les commerces non structurants situés dans le secteur commercial nord puissent augmenter leur superficie brute de plancher jusqu\u2019à 3 000 méêtres carrés; - l'agrandissement des commerces de plus de 2 000 méêtres carrés situés au Centre- Ville ou le remplacement du commerce existant par un autre commerce; - l'agrandissement des superficies de plancher des quincailleries sises au 16755 Saint-Louis et au 5725 Laurier Ouest.Le projet de modification du plan d'urbanisme vise également à permettre ce qui suit : - la construction de quatre immeubles de 8 logements chacun au 2585 Crevier; - la transformation de l'immeuble sis au 780 des Seigneurs Est en immeuble résidentiel de quatre logements; - la construction d'immeubles résidentiels ayant un logement isole, jumelé et en rangée au 5955 Frontenac.Suivant les dispositions de l\u2019article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), les modifications projetées se résument comme suit : Le projet de modification du plan d'urbanisme vise ce qui suit : - modifier le plan 2 « secteurs a vocation économique » afin de retirer la vocation « industrielle » au profit d\u2019une vocation « commerciale régionale » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre le 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532: - Modifier le plan 5 « concept d'organisation spatiale » en réduisant la surface du « pôle industriel » au profit de l\u2019élargissement du « pôle commercial » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532; - permettre, dans les affectations « commerciale locale » (CL) et « patrimoniale » (PA) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail et de vente en gros non structurants dont la superficie brute de plancher en date du 9 novembre 2012 dépasse 1 000 metres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le réglement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (PPCMOI): - augmenter la superficie maximale brute de plancher dans I'affectation « commerciale regio- nale » (CR) pour les commerces non structurants de 1 000 a 3 000 mètres carrés; - permettre, dans l\u2019affectation « centre-ville » (CV) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail non structurants dont la superficie brute de plancher en date du 9 novembre 2012 dépasse 2 000 mètres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI): - que les quincailleries existantes le 9 novembre 2012 et situées dans l\u2019affectation « commerciale locale » soient permises, sans limite de superficie brute de plancher; - modifier le plan 6 b) \"affectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant la totalité de l\u2019affectation « commerciale locale » (CL) par l'affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 2955 au 3003 rue Picard et du 5655 au 5705 avenue Trudeau; b) en remplaçant une partie de l'affectation « commerciale locale » (CL) par l\u2019affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 5610 au 5790 rue Martineau et du 3500 au 3532 boulevard Laframboise; Le projet de modification du plan d'urbanisme vise également ce qui suit : - modifier le plan 6 b) \"affectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par l'affectation \u201crésidentielle forte densité\u201d (RFO), pour la propriété situé au 2585 rue Crevier; b) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA) par l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO), pour les propriétés donnant entre le 540 et le 780 rue des Seigneurs Est; c) en remplaçant l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par l\u2019affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA), pour les propriétés donnant entre le 5755 et le 6185 rue Frontenac; - corriger les usages permis dans l'affectation « commerciale locale » (CL) en permettant dans la section \u201cusages compatibles\u201d, l'usage \u201ccommerce de vente au détail non structurant\u201d; Pour fins de références, les plans projetés pour les secteurs visés sont ceux apparaissant ci-après : Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237242 D4INVENTAIRE Succession de MARCEL LINCOURT Suite au décès de M.Marcel LINCOURT, en son vivant domicilié au 1590, rue Marguerite Bourgeoys, appartement 13, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 3M9, survenu le 28 novembre 2012, Pierre et Normand LINCOURT, liquidateurs de la succession, ont procédé à l'inventaire requis par la Loi devant Me Monique CORBEIL, notaire, le 5 février 2013.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à I'Etude des notaires Allard & Corbeil inc.au 5425, boulevard Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 5 février 2013.0244989 D4INVENTAIRE Succession de Monsieur Philippe Racine Prenez avis que l'inventaire des biens de feu Philippe Racine, décédé à So- rel-Tracy le 4 juillet 2012 et résidant au 2 905, avenue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 7K9, a été dressé conformément à la loi et qu'il peut être consulté par les intéressés au 755, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Ce 1\u20ac\" février 2013 Rodier et Lavallée, notaires, s.e.n.c.r.l.024091 7 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 mars 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 037 307, propriété de Mesdames Linda Viens et Marie-Claude Plante.Cette demande consiste à permettre que la profondeur du terrain situé au 19600 avenue Saint-Louis soit de 53,34 mètres, alors que la grille de specifications du reglement numéro 350 prévoit une profondeur minimale de 60 metres dans la zone 10033-A-12.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 mars 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237239 AVIS*DE,DEMANDE:DE d'une personne mineure Prenez avis que Léonie Piette Hogues dont l'adresse du domicile est le 816, rang Saint-Amable, Saint-Barnabé (Québec) JOH 1GO présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Olivier Boulanger en celui de Oli Boulanger.Léonie Piette Hogues Saint-Hyacinthe, le 14 février 2013 0238205 Al de 7 mx Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Saint-Thomas-d\u2019Aquin) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 mars 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 257 031, propriété de Madame Nathalie Guertin.Cette demande consiste a permettre que le bâtiment principal sis au 8410, rang de la Pointe-du-Jour soit situé à 9,80 mètres de la marge avant du terrain, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoit une marge avant minimale de 10 metres pour la zone 8030-A-21.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 mars 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a Toy RY Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Saint-Joseph) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 mars 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 296 292, propriété de Monsieur Denis St-Onge et de Madame Marie Sirois.Cette demande consiste à permettre le lotissement du lot 1 296 292 situé aux 1668016696, avenue Desrochers afin : - de créer un nouveau lot à construire d\u2019une profondeur minimale de 24,60 metres, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoit une profondeur minimale de 30 metres pour la zone d'utilisation résidentielle 5116-H-14:; - que le lot d'angle résiduaire où se situe l'immeuble sis aux 16680-16696, avenue Desrochers ait une profondeur minimale de 24,80 metres et une superficie de 489,6 mètres carrés, alors que l\u2019article 8.1.1.2 a) du réglement numéro 350 prévoit une superficie minimale de 540 metres carrés pour un lot d\u2019angle et que la grille de spécifications pour la zone d'utilisation résidentielle 5116-H-14 prévoit une profondeur minimale de 30 metres.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 mars 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237237 0237236 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca AVIS PUBLIC (PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT) RÈGLEMENT NUMÉRO 422 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 4 février 2013, le Conseil a adopté le réglement numéro 422 et intitulé \u201cRèglement numéro 422 autorisant des travaux municipaux et des honoraires professionnels admissibles au programme TECQ pour l\u2019année 2013 et un emprunt de 2 970 000 $\u201d.L\u2019objet de ce règlement est d\u2019autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou à faire exécuter les travaux municipaux et honoraires professionnels suivants, admissibles au programme de taxe sur l'essence et de contribution du Québec (TECQ) pour l\u2019année 2013 et à emprunter une somme de 2 970 000 $ pour payer le coût desdits travaux et honoraires, incluant les frais connexes : 1- Prolongement de l\u2019égout sanitaire sur le boulevard Laframboise, de la rue Sansoucy jusqu\u2019au numéro civique 8130 (phase 1); 2- Nouveau poste de pompage Castelneau; 3- Nouveaux équipements pour le bon fonctionnement de l\u2019usine d\u2019épuration; 4- Amélioration des bâtiments de l\u2019usine d'épuration; 5- Remplacement des surpresseurs des bassins des boues et des dessableurs de l'usine d\u2019épuration; 6- Remplacement d\u2019eéquipements importants de l'usine d\u2019épuration; 7- Remise a neuf ou remplacement des pompes de I'usine d\u2019épuration; 8- Remise à neuf des racleurs des décanteurs primaires et secondaires de l\u2019usine d'épuration; 9- Prolongement de l'égout sanitaire sur le boulevard Laframboise, le Petit Rang et le rang des Petits-Etangs (phase 2); 10- Inversion des branchements d\u2019égouts pluvial et sanitaire suite aux études \u201cE.P.I.C.\u201d 11- Mélangeur submersible pour stations de pompage; 12- Mise à niveau et rénovation des moteurs de la station de pompage Bibeau; 13- Améliorer l\u2019accès aux puits mouillés des stations de pompage; 14- Systèmes de ventilation des stations de pompage (remplacement des volets mécaniques); 15- Mise à niveau des composantes électriques des stations de pompage Guertin et Gosselin; 16- Remplacement des composantes mécaniques des stations de pompage Frontenac #1 et Guertin: 17- Scellement et imperméabilisation des fondations de la station de pompage Pratte; 18- Réfection de la toiture des bassins 1 et 2 de l\u2019usine d'épuration; 19- Réalisation d\u2019une étude \u201cÉ.P.1.C.\u201d dans le secteur Saint-Thomas.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible le 20 février 2013 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT CINQUANTE-SEPT (757) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 20 février 2013 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales à remplir le 4 février 2013 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : > Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; > Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 4 février 2013 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.4, Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d\u2019entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise).5.Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 février 2013 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237238 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca sommaire 9, apy, 9.EE re Les températures seront à la baisse durant le week-end Michel Morissette Après un début de semaine trés doux avec un mélange de précipitations, on prévoit peu de changement pour le reste de la semaine.Les températures resteront au-dessus du point de congélation durant la journée de la Saint-Valentin avec de belles périodes ensoleillées.Par la suite, la semaine se terminera avec le passage d\u2019une dépression au nord de la vallée du Saint-Laurent qui nous laissera un peu de neige parfois mêlée de pluie durant la journée de vendredi avec des températures au-dessus du point de congélation.À l\u2019arrière de cette dépression, les températures seront graduellement à la baisse durant le prochain week-end avec les nuages qui persisteront avec quelques averses de neige.DANS L\u2019HISTOIRE DE LA MÉTÉO À SAINT-HYACINTHE En février 1979, nous avons connu une vague de temps très froid entre le 14 et le 18 février.Durant cette période, cinq nuits consécutives ont enregistré des températures entre -22 et -28°C et durant la même période lestempératures ont varié entre -16 et-20°C durant le jour.D\u2019ailleurs, le mois de février 1979 a été le deuxième mois le plus froid depuis le début des relevés météo à Saint-Hyacinthe.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La première semaine complète de février, soit celle du 3 au 9, est devenue la deuxième semaine la plus froide depuis le début de l\u2019hiver.La température moyenne de la semaine a été de -13.2°C, soit près de 5° sous la moyenne hebdomadaire.Toutes les journées ont enregistré des températures sous la normale journalière.La période de la semaine la plus froide a été observée entre la soirée du 6 février et l\u2019après-midi du 8 février.En plus, deux nuits ont enregistré des températures minimums sous la barre des-20°C.Pour une deuxième semaine consécutive, les précipitations ont été fréquentes ettoutes en neige avec 5 journées avec des précipitations mesurables pour un total 13 cm de neige.D'ailleurs, la semaine a reçu les plus fortes accumulations de neige depuis le début de janvier.Cette semaine a également été la deuxième semaine depuis le début de l\u2019année 2013 où aucune précipitation de pluie n\u2019a été mesurée.L\u2019ensoleillement a été plutôt abondant avec plus de 36 heures de soleil, soit la semaine la plus ensoleillée depuis la fin de novembre dernier.Seule la journée du 8 février n\u2019a pas enregistré d\u2019ensoleillement alors que toutes les autres ont été très ensoleillées pour la saison.La vitesse moyenne du vent a été de 9 km/h etla journée du 8 février a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 13 km/h.Quatre journées ont enregistré des rafales de vent supérieures à 40 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur N-NE durant près de 41 heures.APERÇU DE FÉVRIER APRÈS 12 JOURS Ce que l\u2019on doit retenir du mois de février jusqu\u2019à maintenant, ce sont les températures froides alors que les dix premières journées du mois ont connu des températures nettement sous la normale.Les précipitations ont été fréquentes avec neuf journées qui ont enregistré des accumulations de neige.\u20ac Mila Saint-Hyacinthe fox La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de réglement numéro 350-18 par la résolution numéro 13-35 datée du 4 février 2013, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 mars 2013, a 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - la démolition des bâtiments et la construction de nouvelles résidences unifamiliales isolées au 5955 Frontenac; - d'intégrer la propriété sise aux 3520-3532 Laframboise à la zone 3102-C-06 pour faire suite aux modifications apportées au schéma d'aménagement révisé; - l'aménagement de commerces de « vente au détail structurant » du 2955 au 3003 Picard, du 5655 au 5705 Trudeau, du 5610 au 5790 Martineau et du 3500 au 3532 Laframboise; - l'aménagement de commerces de « vente au détail non structurant » dans les zones d'utilisation commerciale de type CO03 et C-06, dans les zones d'utilisation commerciale 3043C02, 3085-C-04, 4057- C-04, 4231-C-04 et 4232-C-04; - l'agrandissement du bâtiment sis au 10845 Yamaska; - d\u2019agrandir les superficies de plancher des quincailleries sises au 16755 Saint-Louis et au 5725 Laurier Ouest: - d'interdire désormais l'usage \u201cbar\u201d dans la zone 6005-C-09 à l'intersection Bourdages Nord/Cascades; - laménagement d\u2019un studio d\u2019entrainement au 6660 Laurier Ouest; - de préciser les définitions de « bureaux structurants » et de « commerce de vente au détail structurant »; - l'agrandissement d\u2019un bâtiment par la construction d\u2019un nouveau bâtiment sur le même terrain lorsque l'usage dérogatoire est protégé par droit acquis.Le réglement projeté vise à modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : -que la totalité du territoire actuellement Incluse dans la zone d'\u2019utilisation résidentielle 2004-H-11 devienne désormais la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2004-H-03; AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Districts Douville, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Saint-Sacrement, Bois-Joli, Laurier, Saint-Joseph et territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe) - de permettre, dans la nouvelle Zone d'utilisation résidentielle 2004-H-03, les usages du groupe « Résidence Il » (1 logement jumelé) et « Résidence Ill » (1 logement en rangée); - qu'une partie du territoire actuellement Incluse dans la zone d'utilisation commerciale 3087-C-05 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation commerciale 3102-C-06; - d'autoriser désormais les commerces de vente au détail structurant dans les zones d\u2019utilisation commerciale de type CO06; - d'augmenter la superficie brute de plancher maximale de 1 000 à 3 000 mètres carrés du groupe d\u2019usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant) pour les zones d'utilisation commerciale de type C-03 et C-06, pour les zones d'utilisation commerciale 3043-C-02, 3085-C-04, 4057-C-04, 4231-C-04 et 4232-C-04; - d'augmenter la superficie brute de plancher maximale de 2 000 a 3 000 metres carrés des groupes d\u2019'usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant) et « Commerce VII » (commerce de gros non structurant) pour la zone d'utilisation commerciale 4103-C-04; - de permettre les quincailleries dans les zones d'utilisation mixte 2027-M-01 et 5121-M-07 faisant partie du groupe d\u2019usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant), sans limite de superficie brute de plancher, conditionnellement à ce que ces quincailleries soient existantes le 9 novembre 2012; - d'ajouter la zone d'utilisation commerciale 6005-C-09 parmi les zones assujetties à l\u2019article 18.3 (établissement ou l\u2019on sert à boire); - de permettre l'usage \u201cgymnase et formation athlétique\u201d (#7425) dans la zone d'utilisation mixte 8055-M-09; - de préciser les définitions de \u201cbureau structurant\u201d et de \u201ccommerce de détail structurant\u201d; - de préciser qu\u2019un agrandissement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis peut s\u2019effectuer à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment additionnel sur le même terrain et non pas seulement par l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment existant.Les zones 2004-H-11, 3087-C-05, 3102-C-06, 4103-C-04, 2027-M-01, 5121-M-07, 6005-C-09 et 8055-M-09 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : Les zones d'utilisation commerciale de type C-03 et C-06, les zones d'utilisation commerciale 3043-C-02, 3085-C-04, 4057-C-04, 4231C04 et 4232-C-04 sont réparties au nord et au sud de l'autoroute Jean-Lesage et sur le boulevard Laframboise entre les rues Martineau et Cherrier.Les zones visées par l\u2019agrandissement d'un usage dérogatoire protégé par droit acquis sont réparties sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un réglement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 13 février 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.JIZVIN3YI 0237241 index des décès COURNOYER, Sylver (Saint-Barnabé-Sud) GAUTHIER, Adélard (Saint-Hyacinthe) LABONTÉ, (Paquette), Juliette (Saint-Valérien) LAFLAMME, Gilles (Saint-Hyacinthe) MARCIL, (Tétreault), Adrienne (Saint-Hyacinthe) PELLETIER, (Payan), Béatrice (Saint-Hyacinthe) PERRON, (Desmarais), Thérèse (Saint-Hyacinthe) PRÉVILLE, (Ménard), Noëlla (Saint-Jude) PROVENÇAL, (Lépine), Gisèle (Saint-Hyacinthe) Kt.COURNOYER Sylver Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 7 février 2013, est décédé M.Sylver Cournoyer à l'âge de 62 ans.1 Le défunt laisse dans \u2014\u201c.u Maud) 1.1 le deuil ses enfants : Pascale (Jean-Luc Le Cavalier) de Saint- Hyacinthe, Francis (Édith Perron) de Saint- Barnabé-Sud, ses cing petits enfants : Gaële- Andréa, Élohyne, Angelica, Mégane et Logan.Il laisse également un frère et deux sœurs : Michelle (Michel Desautels), Jean-Pierre (Lucie Larocque) et Louise (André Lavigne) tous de Saint-Hyacinthe, ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier des soins palliatifs du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu pour le soutien et les bons soins apportés.La famille accueillera parents, le vendredi 15 février de 19ha22häla AVL RESIDENCE AN Ms 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 16 février 2013 en la chapelle de la Résidence funéraire Maska à 11 h.Samedi, ouverture du salon à 9 h.L'innumation se fera a une date ultérieure.REMERCIEMENTS Mme Jeannette Leroux Beauregard Ses enfants, André, Colette, Nicole, Réal, Céline, Yvan et leur conjoint(e) remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Jeannette Leroux Beauregard, survenu le 4 janvier 2013, à l'âge de 96 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0237235 GAUTHIER Adélard À Saint-Hyacinthe, le 11 février 2013, est décédé M.Adélard Gauthier à l'âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Monique Philie.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Yves Lussier), Yves, feu Jacques, Julie (Pierre Moisan), ses deux petits-enfants: Charlie et Emmanuel.Il laisse également sa sœur : Yvette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.M.Adélard Gauthier sera exposé, le vendredi 15 février de 19ha22hau COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 16 février 2013 a l'eglise Saint-Thomas-d\u2019Aquin a10 h 30, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons a 9 h.LAFLAMME Gilles Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 11 février 2013, est décédé M.Gilles Laflamme à l'âge de 82 ans, autrefois de Saint-Simon.Outre son épouse, Mme Lise Jodoin, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (André Gervais) de Verdun, feu Denis (Manon Morissette) de Drummondville, Monique (Daniel Jutras) de Sainte-Perpétue, Sylvie (Pierre Rochefort) de Repentigny et Ginette (Erik Beauregard) de Boucherville, ses petits-enfants : François, Marie-Pier, Lucas, Ludovic, Sarah-Kim, Ann-Frédéric, Jérémy, Julien, Élisabeth, Angélie, Arnaud et Camille, son petit ange au ciel.Il laisse également ses frères et sœurs : Marie-Claire Laflamme (feu Jean-Guy DeGranpré), Urbain Laflamme (Georgette Côté), Romain Laflamme (Alice Beauregard), Vianney Laflamme (Lise Cusson), Jeanne- Paule Champagne (Guy Brodeur), Mariette Laflamme et son conjoint, ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jodoin, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l'équipe d'oncologie de l'Hôpital Honoré-Mercier et tout le personnel du 8e et du 9e étage pour les bons soins prodigués.Un merci spécial au Dr Michel Nadon et au CLSC des Maskoutains pour les soins à domicile, en particulier M.Patrick Ledoux.Des dons a la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.M.Laflamme sera exposé, le vendredi 15févrierde14hal7hetde19ha22hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 16 février 2013 à l'église Saint-Simon à 13 h 30, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture du salon aT1 h.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca LABONTÉ PAQUETTE Juliette Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 11 février 2013, est décédée Mme Juliette Labonté à l'âge de 85 ans.dr# Elle était l'épouse de feu Jean Paquette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Fernand, Pierre (Francine Savoie), Carole (François Laflamme) et Sylvie (Claude Desmarais), sa belle-fille : Ginette Messier, ses petits-enfants : Mélanie, Stéphanie, Jonathan, Maxime, Sylvain, feu Claudine, Dominique, Joël, Sébastien et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère et ses soeurs : Marguerite, Gérard et Jeannine, ses beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 15 février à l'église Saint-Valérien à 13 h, suivies des funérailles à 14 heures.Sous la direction de la TT\" UN PHARE DANS LA TOURMENTE.Saint-Denis-sur-Richelieu www.maisonphaneuf.com \u2026 lecourrier.qc.ca = Un accompagnement personnalisé répondant a À prix égal, service supérieur.MARCIL TÉTREAULT Adrienne À Saint-Hyacinthe, le 4 février 2013, est décédée Mme Adrienne Marcil à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu René Tétreault.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Line Tétreault et son petit-fils : Hugo St-Pierre.Elle laisse également ses frères et sœurs : Rita, Gérard (Rollande Allaire), Jean-Guy (Pierrette Racicot) et Rolande, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es).Des dons la Fondation du CHU Sainte-Justine ou la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier seraient appréciés.La défunte a été incinérée au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le vendredi15 février deT9ha22h COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 16 février 2013 à l'église Saint-Pie a 13 h.Linhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Samedi, ouverture des salons a10 h.vos besoins.QUS'LES SERVICES SQUS UN MËÊMHITÔOIT Etre re IAE ta ele TR CEE MR STE Équipe de conseillers Lors d'un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes de votre deuil et régler la sucession.Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.| | | Une maison de confiance depuis 1940 COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0287673 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca PELLETIER PAYAN Béatrice Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 8 février 2013 est décédée Mme Béatrice Pelletier à l'âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu Armand Payan.La défunte laisse dans le deuil une fille et deux fils : Nicole Payan (Gaétan Smith), Michel Payan et André Payan (Louise Michon), ses quatre petits- enfants : Joanie, Marilyne, Danny et Benoit, ses arrière-petits-enfants : Stella-Rose, Loic, Olivier et Emmanuel.Elle laisse également ses deux sœurs : Claire Pelletier et Jeanne Pelletier (Armand Fontaine), ses beaux- frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis (Denis Ledoux).La famille désire remercier tout le personnel de l'Unité du Palais de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les soins prodigués à Mme Pelletier.Des dons à la Fondation Aline- Letendre seraient appréciés.Mme Béatrice Pelletier a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le samedi 23 février dés 13 h 30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h, suivie de l'innumation au cimetière de la Cathédrale.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 LC RRR wal www.fondationalineletendre.com M.Philippe Benoit La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Philippe Benoit, survenu le 4 janvier 2013, a l'âge de 80 ans, soit s ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants et leur conjoint(es), PERRON DESMARAIS Thérèse ue Au CSSSRY % 3 (pavillon Honoré-Mercier F de Saint-Hyacinthe), le 5 février 2013, est décédée Mme Thérèse Perron à l'âge de 86 ans.hoo.Elle était l'épouse de feu Antonio Desmarais.La défunte laisse dans le deuil un fils : Louis-Prosper Desmarais (Jacinthe Lafrenière), deux petits-enfants : Philippe, Elliane et une arrière-petite-fille : Maiva.Elle laisse également un frère et une sœur : Gabrielle Perron (feu Lorenzo Jubinville) et Gérard Perron (Huguette Raymond), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Mme Thérèse Perron Desmarais sera exposée, le vendredi 15 février dès 10 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le même jour a l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 14 h, suivies de l'innumation au cimetière Notre- Dame-du-Rosaire.18\u20ac ANNIVERSAIRE = A ' | ; de M.Marcel St-Amand décédé le 14 février 2012 Un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés.Ce fut un immense chagrin quand nous avons réalisé que tous ces bons moments vécus à tes côtés étaient chose du passé.Aucune journée ne passe sans que tu sois dans nos pensées.Repose en paix et veille sur nous tous.Ta famille qui t'aime et qui ne t'oublie pas.0244675 @D 5: 'ANNIVERSAIREGEED M.Guy Lavallée Cing ans déja que tu nous as quittés.Que de bons souvenirs nous gardons de toi, ils sont vivants dans nos vies, dans nos pensées et dans nos coeurs.Nous ne t'oublions pas et nous prions pour toi.Ton épouse, tes enfants et toute la famille.Une messe sera célébrée, le dimanche 17 février, 10 h 30, à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.0244990 PRÉVILLE MENARD Noélla Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 11 février 2013, est décédée Mme Noëlla Préville à l'âge de 88 ans.ÿ Elle était l'épouse de s feu Armand Ménard et mère de feu Christian Ménard.La défunte laisse dans le deuil sa belle-fille : Jacinthe Bonin (Mario Désilets), sa petite-fille : Andréanne (David Lussier), son arrière-petit-fils : Arnaud, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 16 février a l'église Saint- Jude dès 13 h.Les funérailles suivront à 14 h.Sous la direction de la ir LTER - UN PHARE DANS LA TOURMENTE.Saint-Jude www.maisonphaneuf.com = au bodies dis OSQUATIONTIOUS Aol SOU: AOE We]; QU S LE TO SEEN OT IE ude ; Ales doi Kons dine oh ork 0239908 Mme Claire Ménard décédée le 12 février 2008 Cing ans se sont écoulés depuis que tu es devenue notre ange si précieux.Tu es toujours présente aupres de nous tous et tu nous guides.Chaque jour nous pensons à toi.Les doux souvenirs que tu as gravés dans nos mémoires te font revivre à tout jamais.Continue de veiller sur nous.Nous t'aimons.Ta famille PROVENCAL LEPINE Gisele Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 10 février 2013, est décédée Mme Gisèle Provençal a lage de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Hormidas Lépine.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Sylvain Tremblay), Lise (Jean Desrochers), Jean-Paul (Josée Daunais), Jeannette, Jean-Louis, Thérèse (Daniel Beauregard) et Marie (François Béland), ses 16 petits-enfants et 11 arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses belles-sœurs : Thérèse Lépine et Laura Breault, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation Diabetes-Québec seraient apprecies par la famille.La famille recevra les condoléances à l'église La Présentation, le samedi 16 février à 13 heures.Les funérailles suivront à 14 h.Sous la direction de la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com 3° ANNIVERSAIRE M.Jean-Paul Lemonde 1932 - 2010 Trois ans se sont écoulés.Mais le vide est parfois encore très grand, tu sais.mon JiPi.tu es et seras toujours dans nos coeurs.De là-haut, continue de veiller sur nous, nous t'aimons.À à À Ton épouse et tes enfants.f XXXXX | y aura une messe pour toi a l'église Saint-Joseph le 17 février à 10 h 30.Que ceux , qui l'ont connu et aimé, = aient une pensée, une prière pour lui.0240113 M.Hector-Aimé Gaudreau 23 novembre 1925 - 14 février 2003 Depuis 10 ans nous pensons souvent à toi et aux bonnes valeurs que tu nous as laissées.N'oublie jamais que nous t'aimons et continue à veiller sur nous.Repose en paix Ton épouse Antoinette, tes enfants, tes petits-enfants et arrières-petits-enfants.0244862 B 32 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 février 2013 | lecourrier.qc.ca AT 0235406 l'e Gourrier de\u2019 SainttHYaCinthe lecourrier.qc.ca RÈGLEMENTS Remplissez toutes les cases et courez [a chance de mériter un de ces prix Le Courrier de Saint-Hyacinthe publiera dans son édition du 7 février 2013 les 15 premiers numéros pour son Bingo.Le Courrier de Saint-Hyacinthe publiera 15 numéros à chacune de ses éditions suivantes, soit les 14, 21 et 28 février.Les gagnants potentiels ont jusqu'au lundi 4 mars à 17 h 00 pour communiquer avec Le Courrier au 450 773-6028 et donner le numéro au centre de la carte pour vérification.Si les prix ne sont pas tous attribués à cette date, Le Courrier publiera 2 autres numéros dans son édition du 7 mars 2013.Les règlements complets du concours sont disponibles au bureau du Courrier au 655, av.Sainte-Anne Saint-Hyacinthe centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT & 027 Stn PARTICIPEZ AU CONCOURS DE LA Prix à gagner pour la seconde chance | CHANCE M - EQ 0) $ ATELERS 55 cosvout Sizszame 2, 11 © EN puwx Coupe-bordures valeur 160 $ 2 petits aspirateurs 2 fers à repasser Une fois le Bingo régulier terminé, INSCrivez votre nom, Husqvarna modèle 124C valeur 115 $ chacun valeur 50 $ chacun votre adresse complete et votre numéro de téléphone à l'endos de vos cartes.Faites-les parvenir au Courrier de Saint-Hyacinthe, I 655, av.Sainte-Anne Walmart cS Saint-Hyacinthe Qc J2S 564 Avant le vendredi 22 mars 2013 à midi.Chèque cadeau Chèque cadeau Le tirage aura lieu le vendredi 22 mars a 14 h 00 au bureau du Courrier de Saint-Hyacinthe.valeur 50 $ valeur 50 $ "]