Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 avril 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.gc.ca O afifiallie\u2019s Centre-ville Zone pietonne temporaire sur des Cascades Jean-Luc Lorry | Le Courrier Une portion de la rue des Cascades située entre les avenues Saint-Simon et Mondor deviendra une zone piétonniere pendant quatre fins de semaine au début de été.Ce projet qualifié de « labo urbain » répond à une demande de la Ville de Saint- Hyacinthe en vue de dynamiser davantage son centre-ville.« Nous travaillons depuis deux ans sur ce concept de rue piétonne estivale, indique Simon Cusson, directeur général de la Société de développement du centre- ville (SDC) de Saint-Hyacinthe.Afin que ce projet collectif se concrétise, nous avons consulté les commerçants, la population etles autorités municipales.» Une portion de la rue des Cascades deviendra piétonne du jeudi 14 h au samedi 23 h entre le restaurant La Piazetta et la boutique de vêtements pour femme Etcetera.La propriétaire de cette boutique croit qu\u2019avoir pignon sur rue devant cette section piétonne sera bénéfique pour son commerce.« Ce projet apportera de la visibilité.Je pense que nous sommes rendus à une ère où les centres-villes doivent se démarquer en créant de nouveaux concepts », considère Nadia Dupont, propriétaire de la boutique Etcetera.UNE ZONE DE RELAXATION La SDC prévoit installer des tables et des chaises accompagnées de bacs de verdure pour créer une zone de relaxation.Chacune des quatre fins de semaine sera animée en lien avec des thèmes déjà décidés.La Fête nationale du 20 au 23 juin, le culturel du 27 au 29 juin, le sport du 4 au juillet et la vente trottoir du 11 au 13 juillet.Une petite scène sera également installée pour y accueillir des chansonniers.« Nous voulons créer une zone urbaine avec de l\u2019ambiance.Il ne faut pas s\u2019attendre à une fête foraine », prévient Simon Cusson.« La Ville a donné le feu vert à ce projet pour deux raisons : il devait être novateur etnon permanent», poursuit-il.Lorsque la rue piétonne sera installée, la rue Mondor deviendra à sens unique pour permettre l\u2019ajout de 40 cases de stationnement supplémentaires permettant de se garer pour une durée maximale de deux heures.Manon Robert dont le commerce est situé sur la rue des Cascades, se dit favorable à cette initiative.« Ce sera à nous commerçants d\u2019encourager notre clien- B15 Simon Cusson, directeur général de la Société de développement du centre-ville de Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © ' x L oo YR EER L A rn, A UN y.hy \u2014 00s + ee Ne es w, oe be Maquette de la future zone piétonnière située sur la rue des Cascades entre les avenues Saint-Simon et Mondor.tèle à profiter de cette zone piétonne », indique la propriétaire de l\u2019épicerie fine Les passions de Manon.«Il faut que ce projet soit bien organisé et que les indications soient aédquates.Les gens doivent savoir facilement comment se déplacer lorsque la zone piétonnière sera installée », estime Mme Robert qui est également vice-présidente du conseil d\u2019administration de la SDC.\u20ac 17 SS & Ge du Richelieu (CUISINE-FRANÇAISE Tél.: 450.787.1167 * Sans frais : 1 877.787.1167 www .leschanterelles.com 611,chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu & NA NN NS SN NN NL NN NA NAN NAN NL NN SN 5 SERVICES Prix Régulier : 62° Prix d\u2019anniversaire 43°\" Apéritif inclus CN NN NN NN NSN NNN y TERRASSE SUR LE BORD DE L'EAU ad Tirage chaque soir ® Produit du terroir e Cadeau surprise e 1 grand prix final le 28 avril e 1 forfait nuitée au Chanterelles (valeur de 380$) Brunch 5 services TOUS LES DIMANCHES DÈS 11H 0240823 B 2 (OAD personnal mn 2 Sani Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Jean-Paul St-Amand : servir l\u2019Église et la société Martin Bourassa Jean-Paul St-Amand est de toutes les causes et de toutes les batailles qui contribuent à faire un monde meilleur, une société plus juste et plus humaine.Il a consacré les 45 dernières années de sa vie à dénoncer les injustices et à s\u2019investir de diverses manières dans sa communauté, entre autres par le biais du service de la pastorale sociale de l\u2019Évêché de Saint- Hyacinthe et d\u2019organismes comme Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPRY) où il oeuvre depuis 20 ans, soit depuis la toute première heure de cet organisme qu\u2019il alongtemps présidé.Au moment de rencontrer Le Courrier, il revenait d\u2019une manifestation visant à dénoncer la réforme controversée de l\u2019assurance-emploi.Il jonglait aussi avec l\u2019idée d\u2019assister à une formation sur le Plan Nord et anticipait avec bonheur de participer aux activités mises sur pied localement pourle Jour de la Terre le 22 avril.Sur un horizon beaucoup plus large, M.St-Amand a contribué à plusieurs initiatives visant à accroître la solidarité entre les diverses organisations du milieu, qu\u2019elles soient syndicales, populaires, féministes, institutionnelles, religieuses ou étudiantes.Etil a aussi mis la main à la pâte pour aider les gens à se prendre en main et à se donner différents services, parl\u2019entremise du système coopératif, un modèle qui lui est cher.D\u2019ailleurs, il se souvient encore de tous les efforts qu\u2019il a consacrés en vain au démarrage d\u2019une caisse d\u2019économie solidaire au milieu des années 1970, une caisse à l\u2019image de celle mise sur pied à Québec à l\u2019époque.Elle aurait été au service des travailleurs et soutenu le développement de l\u2019action collective.Si cette initiative a échoué, plusieurs autres ont été couronnées de succès, dont la mise sur pied d\u2019une coopérative alimentaire qu\u2019il a présidée.Celle-ci a contribué à nourrir à bon prix - à trop bon prix confesse M.St-Amand- plus de 200 familles maskoutaines pendant une bonne dizaine d\u2019années.Notre homme a aussi été associé au démarrage de la coopérative funéraire de Saint-Hyacinthe et il a soutenu un paquet d\u2019initiatives comme l\u2019Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes de Saint- Hyacinthe et l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale.Mais c\u2019est surtout par l\u2019entremise de Solidarité populaire Richelieu-Yamaska qu\u2019il aura contribué bénévolement à bâtir une société plus juste, par la promotion d\u2019un projet social axé sur l\u2019obtention d\u2019une plus grande justice sociale tant sur le plan économique, politique que culturel, et ce, tant au niveau régional, national qu\u2019international.Pour son implication sociale et spirituelle de tous les instants, son grand humanisme et parce que la mission d\u2019entraide et de solidarité qui l\u2019anime fait de lui un acteur de mobilisation et de changement, Le Courrier de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains sont heureux de décerner le titre de personnalité du mois d\u2019avril à M.Jean-Paul St-Amand.DE JOC À LA PASTORALE SOCIALE Maskoutain pure laine, M.St-Amand est né le 11 août 1947 à Saint-Hyacinthe.Avant-dernier enfant d\u2019une famille de Le don de soi fait grandir huit, il a grandi dans le Christ-Roi.Le petit St-Amand n\u2019aimait pas tellement l\u2019école, n\u2019étant pas très doué.« J\u2019étais un cas difficile, confie-t-il en souriant, un décrocheur avant le temps.J'ai à peu près une dixième année pochée, de peine et de misère.» Dans son jeune âge, il a fait plusieurs expériences.Il a travaillé à la mercerie Auger/Gaucher, essayé d\u2019apprendre l\u2019anglais en Ontario et agi en tant qu\u2019éducateur auprès de la clientèle en difficultés du centre jeunesse Mont St-Antoine à Montréal.Il est ensuite engagé à l\u2019Évêché de Saint- Hyacinthe en 1970 à titre de directeur adjoint à l\u2019Action catholique, qui regroupait sous son aile plusieurs mouvements catholiques.Il faut dire que Jean-Paul St-Amand était depuis quelques années déjà impliqué comme militant dans la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), au niveau local et même national.« Malgré mon parcours et mes croyances, je n\u2019ai jamais pensé devenir prêtre.Je n\u2019étais pas fait de ce bois là », raconte celui qui s\u2019est marié à l\u2019âge de 21 ans et qui est aujourd\u2019hui père de quatre enfants et deux fois grand-papa.Il retourne ensuite à Montréal où il sera pendant six ans une figure de proue du Mouvement des travailleurs chrétiens (MTC).Pendant neuf ans, il siège d\u2019ailleurs au conseil mondial du MTC comme représentant de l\u2019Amérique du Nord.Puis, et jusqu\u2019à sa retraite en juin 2012, il fait un retour en force à l\u2019Évêché de Saint-Hyacinthe à titre de directeur au Service de la pastorale sociale.C\u2019est à ce 4) Photo Robert Gosselin | Le Courrier © titre qu\u2019il a entrepris de conscientiser les membres de la communauté chrétienne aux injustices et aux réalités sociales, culturelles et politiques actuelles, en partenariat avec les organismes du milieu qui oeuvrent entre autres à l\u2019amélioration des droits humains.C\u2019est un peu ce qui a motivé la création de Solidarité populaire Richelieu-Yamaska, lancé il y a une vingtaine d\u2019années, mais incorporé il ya dix ans seulement.« L\u2019idée, c\u2019était de réunir des gens de différents horizons pour échanger, se concerter et établir un réseau organisé à travers un maximum d\u2019organismes et d\u2019individus.Il y a plus d\u2019une quarantaine d\u2019organismes membres, c\u2019est une belle réussite! » Et même un exploit si l\u2019on considère la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.« Inviter les gens à s\u2019investir socialement n\u2019est pas une mince tâche ces années-ci.Les gens ont beaucoup d\u2019obligations et de moins en moins de temps à consacrer aux autres.Cela dit, j\u2019ai été l\u2019un de ceux qui auront essayé de se tenir debout pour faire changer les choses, pour améliorer notre monde.Je n\u2019ai pas été le premier et je ne serai pas le dernier, ni le meilleur, ni le pire.J\u2019ai essayé de faire quelque chose à mon niveau et de l\u2019inscrire à l\u2019intérieur d\u2019un mouvement plus global.J\u2019ai fait mon bout de chemin.» M.St-Amand s\u2019inquiète toutefois un peu pour l\u2019avenir, vu le manque de relève.« Au niveau pastoral, il n\u2019y a pas de relève, les jeunes de 25-50 ans ne sont pas là.C\u2019est la même chose au niveau du bénévolat.Le renouvellement des effectifs est un problème.C\u2019est dommage, car le don de soi fait grandir.» Jean-Paul St-Amand a donc l\u2019envergure d\u2019un géant qui compte bien profiter des prochaines années pour faire un peu de rattrapage.« Je n\u2019ai jamais été équilibré dans ma vie, dira-t-il, je n\u2019ai jamais su trouver l\u2019équilibre entre le travail, le social, la famille.Je compte maintenant me reprendre et consacrer du temps à approfondir les relations humaines.J\u2019ai découvert avec le temps que ce n\u2019est pas tant les actions que l\u2019on pose et nos gestes qui importent.Ce qui reste vrai dans tout cela, ce sont les liens avec les gens qui nous tiennent à coeur.» \u20ac Une tnitiative de : 14 La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains (RITES de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca 0244683 Hôtel des Seigneurs Le conflit dans un cul-de-sac par: André Fleury, hygiéniste capillaire Jean-Luc Lorry | Le Courrier Saint-Hyacinthe puisque les cadres réussissent à assurer un certain niveau d\u2019activités commerciales.Au Québec, le troisième établissement ) hotelier propriété de SilverBirch est Franchir la Le conflit de travail à l\u2019Hôtel l\u2019Hôtel Tadoussac.\u20ac des Seigneurs de Saint-Hyacinthe s\u2019enlise.La reprise des négociations qui se tenait le 23 mars a abouti une fois de plus à une impasse.Une seconde rencontre prévue au calendrier le 5 avril n\u2019a pas eu lieu en raison de l\u2019entente impossible entre les parties syndicale et patronale.«Nous sommes rendus dans un cul-de- sac.L\u2019employeur reste campé sur ses positions.Aucune date de négociation n\u2019est planifiée à l\u2019agenda », déplore Robin St-Pierre, président du syndicat CSN des employés de l\u2019Hôtel des Seigneurs.Celui-ci regrette amèrement que la partie patronale demeure inflexible sur plusieurs demandes qualifiées de «majeures » par le syndicat.« Nos membres sont motivés à poursuivre cette grève.Ils se sentent de plus en plus insultés face au blocage de l\u2019employeur », indique M.St-Pierre.La partie patronale considère avoir fait dernièrement des propositions pour régler ce conflit qui dure depuis fin octobre.« Lors de la dernière rencontre, nous avons fait des compromis majeurs et significatifs qui ont reçu une fin de non-recevoir.Nous avons donc retiré notre offre », précise Herman Champagne, directeur des relations de travail chez SilverBirch Hotels and Resorts.Celui-ci fonde peu d\u2019espoir que ce conflit se régle ces prochaines semaines.« J\u2019ai l\u2019impression que la situation va perdurer.Même si nous nous entendons prochainement sur un nouveau contrat de travail, les dommages sont si élevés qu\u2019il faudrait six mois au minimum pour remettre à flot le Centre des congrès », estime M.Champagne.Depuis un mois, SilverBirch a mis en vente l\u2019hôtel Hilton Bonaventure de Montréal.«Notre entreprise révise actuellement son portefeuille d\u2019investissements», mentionne Herman Champagne y co \u2014 Be C| | .PS « : Photo Patrick Roger | Le Courrier © 0244914 premiere étape ) À Beaucoup d'hommes et de femmes sont aux prises avec une perte de cheveux partielle, diffuse, clairsemée ou presque totale.Que ce soit une calvitie irréversible ou temporaire, ceux et celles qui, au quotidien, font face à cette triste réalité réagissent ou réagiront de façon différente.Certains acceptent leur situation.D'autres tentent de camoutler leur calvitie par divers moyens, soit par le crêpage, le rasage complet de la tête, le port du foulard ou de la casquette, etc.Plusieurs autres en souffrent et veulent y remédier, mais trop souvent ils sont réticents à faire appel a nos services.Ce qui nous intéresse 1C1 est de savoir pourquoi ces gens hésitent à remédier à leur problème par un spécialiste capillaire.Je répondrais à cela que, dans bien des cas, 1ls sont craintifs.Peur du changement, peur du résultat, peur de la réaction de l'entourage, peur de souffrir, peur du coût à investir.Étant pris dans le tourbillon des mythes, des tabous, des stéréotypes et des fausses croyances reliés à la correction capillaire, ces gens ignorent ce qui s'offre à eux aujourd\u2019hui, en 2013.La clinique capillaire Hairfax est constamment à la recherche de ce qui s'offre de mieux tant au domaine de la chirurgie capillaire qu\u2019au domaine du remplacement capillaire non chirurgical.Tout est à la fine pointe de la technologie pour que le résultat soit naturel épousant ainsi, au meilleur, le visage et l\u2019âge du client.Et ce, en offrant des produits et des services accessibles répondant au budget et aux exigences de chacun.Depuis l'automne 2005, moi et toute l\u2019équipe d\u2019Hairfax Granby, avons mis au point un tout nouveau concept de remplacement capillaire qui selon nous, révolutionnera et fera tomber tous les tabous et les idées préconçues de ce que certains appellent communément une « moumoute ».Un concept que nous avons espéré longtemps puisque nous voulons , A de EI toujours offrir ce qu\u2019il se fait de plus beau pour expliquer cette décision.JUNI crea PE ffi J 1 fait d p | fois.il ne croit pas à une ferme- mi \u201cTN et surtout, offrir ce qu'il se fait de plus natu- Toute 015, 1 p OS / v rel, imitant merveilleusement une chevelure ture prochaine du complexe hôtelier de | saine et normale.Retrouver son apparence et Boston xpréssfon Voyages .Pergfis du Québec Prix à partir de : NEW YORK (3 jours/2 nuits) 299$ par personne occ.quad.Départ toutes les fins de semaine après le 26 avril 2013 Incluant : autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel (catégorie supérieure Marriott ou Hilton), 2 déjeuners, l\u2019Empire State Building, Central Park, Time Square, guide- accompagnateur bilingue, coupon-rabais d\u2019une valeur de 10 $, traversier pour vue imprenable sur Statue de la Liberté, tour de ville de 4 h, carte de NY, taxes et FICAV inclus.Seulement : 32 places disponibles.NEWYORK _ Charcuterie artisanale.: de type française familiale! - lerrines, pâtés de campagne, 3» ( ay e , a J ' mousses de foie, rillettes, jambons fumés d\u2019avant sans pour autant attirer les regards sceptiques sur Sol.Quoi de mieux?Franchissez la première étape, la plus difficile aux dires de notre clientèle : venir nous rencontrer.Par la suite, ce sera un : « J'aurais dû consulter avant ! » Promis.Consultation gratuite et confidentielle sur rendez-vous seulement 450 372-0377 BOSTON ET LES CHÂTEAUX et blancs (sans nitrite), 11 au 13 mai 2013, 18 au 20 mai 2013, 8 au 10 juin 2013, | H 22 au 24 juin 2013.(3 jours/2 nuits) \u2014 a; | D d .| | Incluant : autocar de luxe, 2 nuits d\u2019hôtel (Marriott Fair- 8) 4 _- 2 O U fl S 9 S d U C S S C S \\ d | tl field, Holiday Inn Express), 2 déjeuners, guide-accom- Prix à partir de : \u2014 oa, | our de ule ave un quid local francophone Latest OS OC a et plus encore.: FICAV inclus, 40 places disponibles.\u2014\u2014 JXENE Chaique Cu pllaire CranbT tour.Aussi : Chicago, Washington, Chiites Niagara, ° p= ° py pm Pde Îles de La Madeleine et plus.Informez-vous F y y PPT YA y Pi RB.POUR TOUS NOS VOYAGES, LES PLACES DANS LAUTOBUS SONT ATTRIBUÉES Nos TS hak IC et de A Maskoutaine.Ÿ = =A 4 550 St-J acques Granby SELON LA DATE DE RESERVATION, DONC RESERVEZ-TOT!! a er 4 5 0 3 7 9 03 7 7 Départ: Saint-Hyacinthe ou Drummondville 4 4 4 [=] [=] - a * WWW.o- Saint-Hyacinthe Emam 888-323-2244 29, des Pins, c.p.156, Magog, J1x 3ws__ Jinny Fr échette 440, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe www.cliniquecapillairegranby.com B 4 LIS al aires Concours québécois en entrepreneuriat Onega en route vers la finale régionale Martin Bourassa Quatre nouvelles entreprises de la région viennent d\u2019obtenir leur laissez- passer pour la finale régionale du concours québécois en entrepreneuriat.Il s\u2019agit des entreprises en démarrage Onega tissus de protection, Petit Muzo, Christine Lévesque enr.et Futé et en santé.Outre l\u2019obtention d\u2019une bourse de 500 $, elles poursuivent automatiquement leur route vers la finale montérégienne qui aura lieu le 2 mai à Mont-Saint-Grégoire.Ces entreprises tenteront de répéter l\u2019exploit de l\u2019entreprise maskoutaine Natur+L XTD, sacrée grande lauréate nationale dans la catégorie bioalimentaire à ce même concours en 2012.Les lauréates locales, qui se sont illustrées parmi une bonne quinzaine de candidatures, se sont démarquées du lot par leur originalité, leur réalisme, leur viabilité et leur c ohérence, a souligné Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe et président du CLD Les Maskoutains, organisme responsable de la finale locale.Le premier prix a été remis à Annie Gagnon et Yvon Duhème, de Onega tissus de protection, une entreprise spécialisée dans la fabrication de tissus techniques tels que ceux utilisés pour la confection de vêtements de protection pour les pompiers.En seconde place, on retrouve Hugo Berthiaume, de Petit Muzo.Cette derniere s\u2019estlancée dans la fabrication de gateries pour chiens, qu\u2019elle fabrique a Rougemont, sur une base temporaire.Point de controverse ici, affirment les organisateurs de la finale locale puisque tout le plan d\u2019affaires de Petit Muzo a été fait en collaboration avec le CLD Les Maskoutains.M.Berthiaume réside aussi a Saint-Pie, ce qui fait office de siège social.« Son adresse légale est sur notre territoire et en s\u2019inscrivant par la voie officielle sur le site internet national du concours, c\u2019est à nous que revenait le mandat de juger de son projet sur la base locale.S\u2019il arrive à réaliser ses projections de ventes, il devra s\u2019installer de façon permanente.Bien sûr, nous souhaitons que ce soit à Saint-Pie ou sur notre territoire », a expliqué Donovan St-Hilaire, responsable des communications au CLD Les Maskoutains.Christine Lévesque a terminé au troisième rang, elle qui offre des services Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca de rembourrage, qui englobent la fabrication de prototypes, la modification d\u2019un produit fini et la restauration de celui-ci.Un prix Coup de coeur été remis à Nancy Roy pour son projet Futé et en santé, qui offre des solutions clés en main pour les jeunes mamans et familles en regard de l\u2019alimentation, du rôle parental, etc.Le jury de la finale locale était composé de Sylvain Gervais, de la Corporation de développement commercial, Katherine Bonneau, du CFE Desjardins ,Guylaine Lavoie du Centre local d\u2019emploi, Nadia Méghoufel, de Espace Carriere et de Anne-Marie St-Germain, de la Chambre de commerce et de l\u2019Industrie.\u20ac > Les gagnants de la finale locale sont maintenant en lice pour la finale régionale du Concours québécois en entrepreneuriat.On reconnaît dans l\u2019ordre Nancy Roy, Christine Lévesque, Annie Gagnon, Yvon Duhème et Hugo Berthiaume, Jean-François Beauregard et Stéphanie Kerouac, en compagnie du maire Claude Bernier, président du CLD Les Maskoutains.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © DES(GALERIES HANG) = OS ous .- 65 peintres ~ sur place GALERIES SAIS UR = LJ I I IY BY EY BEE BEN EE EE IEE IEE IEE IEE IEE EY BE IEE EE BEN JY J J Sf-HYACINTHE ~~ 19 épmon=\u2014 TEE JER JN J D EE EC CE EE EE EE EE CE EE EE ES TEE EC EE EE EE EE J =] galeriessthyacinthe.ca 0237107 OUI AMC VAN CI © DE GAGNER LA VALEUR DE LA TOILE hard Aa cam ENICHEQUES:CADEAUX SAÏERIESSS IE YA@INFF Evans oO) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca 100$ 500$ 1,60$ 8,01$]| 16,03$ Erie République Dormiriicaire! a Th = © \u2014 > ca œ = = S jd «© Sh > wid © S DL = 2 © = © = - Sh = © a = = \u2018O = © œ = 2 «© Th vs œ = 2 a = DL > Lu Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : r «A NS == République Dominicaine GAGNEZ l'un des.\u2014_\u2014 0) va QL (ES pour2 personnes au Majestic Elegance de Punta Cana en formule tout inclus.*Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l'Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 16 novembre au samedi 23 novembre 2013.Règlements et détails en magasin.! x t la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt pro J y 7241} 2200 qaritt LL 2 prit 49847 D gars ot wn?\u2019 pre _ \u2018fr A B 0 BR Le | S ere\"?AVALON +0 00 00060 000009060000 9000B0U660000.0UC.0000600000\u201400O Matelas moelleux/Mousse supermoelleuse alvéolée 1'/, po de mousse haute densité supermoelleuse (1,35 Ib) a.%.#4544%#4%##2%44424441%24441224.Sommier aussi offert.Voir prix en magasin EP - MISTWOOD Fak CERTES = xX XXL) Matelas LUO HR] py 3s individuellement Np Contour Tio gra Sse, Visto Tati del) pr IE eo 0 000 ¢ ¢ ¢ ¢ oo ¢ 06060050 000600600000 Oui \u2018I magasin.Garantie an TG CLL + (ER) Li m F Garantie du manufacturier de 5 ans.Livraison gratuite 0, ye $ 3 al By $ elplace.7,38 $*/mois ou 369 $ eGrandlit.8,38 S*/mois ou 419 $ | jours : d\u2019essai | TOUS telas | PINS sur nos matelas : [ CIN CERN Si vous n'étes pas satisfait, nous vous ; : D UOTE Ra Gh | l'échangerons contre un modèle de valeur : Po ~The égale ou supérieure.Détails en magasin.= : CAMEO LS ; EN : BARDEN ~~ HE : Matelas ferme/Ressorts Posturepedic®/Soutien de contour La garantie confort, : Matelas ferme/2 couches de fibres confor : UniCased®/Fibres StayTrue®/Mousse haute densité UNE EXCLUSIVITÉ «Mousse support/Supports latéraux ~~ : Aussi disponible matelas moelleux nn A payôns la : Sommier aussi offert.Voir prix en magasin .Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie tpsetla des Galeries du sommeil : Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite : ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite OSL .« * 1place/494ressorts.\u2026 9,42 $*/mois ou 339 $ .° 1 place/406 ressorts .71,98 $* /mois ou 399 $ Brault & Martineau : e Grand lit/800 ressorts .12,19 $*/mois ou 439 $ : Grand lit/667 ressorts .10,58 $*/mois ou 529 $ « * Très grand lit/1000 ressorts .16,64 $*/mois ou 599 $ \u2019 e Très grand lit/840 ressorts 14,38 $*/mois ou 719 $ payez jusqu'à [J a versemen G EITC sur une grande variété de matelas\u201d Svivez-nous sur TETE Ne.ST-HYACINTHE 2° cwictert5 au @B/1\\_Promotions Accord D Desjardins partenaire officiel rad 5 Desjardins de ==> ae 0245137 Offres en vigueur du lundi 15 avril au mercredi 24 avril 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\"Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 16 novembre au samedi 23 novembre 2013.Règlements et détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avan annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin. B6 (IS al aires Hausse à venir de la taxe scolaire selon la CAQ Jean-Luc Lorry | Le Courrier La députée de Montarville Nathalie Roy, porte-parole de la CAQ en matière d\u2019éducation, de culture et de communications croit que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) n\u2019aura pas d\u2019autres alternatives que de hausser la taxe scolaire dans un contexte de coupes budgétaires imposées par Québec.La CSSH devra réduire de son budget de fonctionnement, un montant estimé à 8,7 M$ sur une période de trois ans dont 4,3 M$ devront être retranchés dès la prochaine rentrée, selon les prévisions.« Les commissaires, afin de maintenir l\u2019équilibre budgétaire, devront réduire les dépenses sans affecter les services aux élèves.Alternativement, ils pourraient choisir de hausser les revenus », peut-on lire dans le Plan budgétaire déposé par le ministre des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau.«Le gouvernement cache de façon sournoise que les coupures imposées aux commissions scolaires auront comme conséquence une hausse de la taxe scolaire », dénoncait récemment Nathalie Roy, lors de son passage au COURRIER.RESTRUCTURATION COMME SOLUTION?Selon la députée de la CAQ, pour éviter « que la facture soit retournée aux contribuables », le fonctionnement des commissions scolaires doit être complé- tement revu.« Les commissions scolaires sont des monstres administratifs.Notre parti propose d\u2019en réduire le nombre (de 75 à 39) et de les transformer en centres de services », indique Nathalie Roy.«La désignation des commissaires est un processus électoral qui n\u2019intéresse personne et ne donne aucun résultat.Ces élections ont un coût conséquent qui représente selon moi une dépense inutile >», poursuit-elle.Celle-ci croit que les commissions scolaires comptent « plus de chefs que d\u2019indiens » et que certains postes cadres devraient être abolis.\u20ac Le Club de golf La Providence a la finale nationale Parmi les neuf finalistes de la Montérégiele aux Grands Prix du tourisme québécois, on retrouve le Club de golf La Providence, dans la catégorie, Camping et sites de plein air, de sport et de loisir.Comme l\u2019année dernière, la formule des Grands Prix du tourisme demandait au jury national de faire une présélection parmi les gagnants régionaux.Ainsi, dans chaque catégorie, un maximum de huit candidats sont finalistes au niveau national, en plus de nommer la personnalité touristique 2013.« C\u2019est une excellente performance pour notre région qui voit neuf de ses onze gagnants régionaux sélectionnés pour le gala national.Ces entreprises contribuent au rayonnement de la Montérégie et permettent de mettre en évidence l\u2019importance de l\u2019industrie touristique dans l\u2019activité économique régionale et provinciale.Nous sommes également heureux de constater que la Montérégie est représentée dans les quatre catégories impliquant des ressources humaines, incluant notre personnalité touristique, André Dion » a expliqué Marthe Langlois, présidente du conseil d\u2019administration de Tourisme Montérégie.Au total, ce sont 133 entreprises ou organisations qui se font la lutte à la finale nationale.\u20ac M.P.Lad Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca 2 = ar Eb] es LA Avis de co nvocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE LUNDI 29 AVRIL 2013 À 13 H 30 au 620, av.Mondor, Saint-Hyacinthe Qc J2S 7H5 Toute personne intéressée à devenir administrateur doit se procurer le formulaire requis auprès de la directrice générale du Comptoir- Partage La Mie et le faire parvenir dûment complété à l'adresse ci-haut mentionnée avant le 24 avril 2013.0240453 \" &- FF # : \u2018y A Neh LOF ED | 2182, av.Lamothe, Saint-Hyacinthe Visite sur rendez-vous ® 450 250-2060 TS2182L AMOTHE.comX 0244811 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Hausse de taxe et coupures anticipees Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Début juillet, les contribuables de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) devraient recevoir un compte de taxe scolaire plus élevé.Cette possibilité pourrait permettre à la CSSH de compenser en partie les coupes budgétaires imposées par Québec par l\u2019entremise de la subvention de péréquation de 10 M$ accordée par le ministère de l\u2019Éducation.La CSSH anticipait l\u2019hiver dernier à une baisse de 8,7 MS sur trois ans, dont 4,3 M$ devant être déduits dès la prochaine rentrée.« Depuis trois ans, notre Commission scolaire doit composer avec des coupures.Nous voulons bien mettre l\u2019épaule à la roue, mais nos coûts de gestion sont déjà trés bas », expliquait Richard Flibotte, président de la CSSH.Celui-ci craint que les services aux élèves soient directement touchés par cette mesure de restriction budgétaire.« Nous servons en quelque sorte de courroie de transmission pour taxer davantage les contribuables », ajoutait Caroline Dupré, directrice générale de la CSSH.Pour l\u2019année 2012-2013, la CSSH disposait d\u2019un budget annuel de 135 M$ dont 18 M$ provenaient de la taxe scolaire.Le montant de cette taxe est basé sur un taux de 0,35 $ par 100 $ d\u2019évaluation.La CSSH pourrait devoir redéfinir la réduction appliquée au compte de taxe scolaire qui permet d\u2019en limiter la hausse.L\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation de 15 % en moyenne à Saint-Hyacinthe doit aussi être considérée.Les revenus supplémentaires que pourrait générer la taxe scolaire compenseront le manque à gagner et ne serviront pas à garnir les coffres de la CSSH, assure-t-on.La CSSH doit adopter son plan de redressement le 23 avril.On devrait des lors en savoir davantage sur les impacts à court et moyen terme.\u20ac Bt a Dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Girard, directrice du Service des ressources financières de la CSSH; Caroline Dupré, directrice générale de la CSSH et son président Richard Flibotte.Photo Patrick Roger | Le Courrier © meme No 2 2008 Jeep Liberty JEP WONT URES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES FINANCEMENT SUR PLACE Gece re etieetioi MA | t \u2014 \u2014\u2014 > 1 l - - AY 1d \u2014= l \"JT 0240334 B 8 NII environnement Assainir notre environnement La grande corvee Marc Perrault Le 22 avril à l\u2019occasion du jour de la terre, le comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain (CCCPEM) a invité plusieurs partenaires à organiser une série d\u2019activités dans le but d\u2019assainir notre environnement.« Pour cette nouvelle édition du Jour de la Terre, la Ville de Saint-Hyacinthe, la SDC, quatre écoles secondaires, le Cégep, la CDC et quelques organismes communautaires ont répondu positivement à l\u2019appel.La journée débutera avec plusieurs activités.Tout d\u2019abord, des centaines d\u2019étudiants et des adultes vont procéder au nettoyage de la Promenade Gérard- Côté et d\u2019une partie du centre-ville.Un autre groupe va se charger de planter des boutures sauvages aux abords du ruisseau du bassin versant des Salines.D\u2019autres vont faire une course à relais qui les conduiront des Salines au Boisé des douze pour ensuite longer la Yamaska après avoir croisé le ruisseau du bassin versant de la Métairie », mentionne Diane Gingras du CCCPEM.RENDEZ-VOUS FAMILIAL ET PIQUE-NIQUE « ZERO DECHET » À 11 h 15 le 22 avril, il y aura un grand rassemblement au parc Casimir-Dessaulles et les gens sont invités à s\u2019y rendre avec leur lunch.Au programme musique, animation, kiosques d\u2019information et présentation de projets à portée environnementale.Ces activités de nettoyage, de plantation et de sensibilisation ont un PAT AD TR) NS 5 , GA Co \u2014-\u2014 du Jour de la Terre à Saint-Hyacinthe seul et unique but : l\u2019amélioration et la santé de la rivière en prévision des États généraux de la Yamaska le 24 mai au Cégep de Granby.Au programme de cette rencontre, ateliers d\u2019information en avant-midi et en aprés-midi, panel réunissant différents intervenants qui vont débattre en public de plusieurs questions pour en dégager une résolution d\u2019ensemble.« Les efforts d\u2019assainissement municipaux, industriels et agricoles ont permis certaines améliorations de la qualité de Un rassemblement populaire est prévu au parc Casimir-Dessaulles le 22 avril l\u2019eau de surface dans le bassin versant de la Yamaska.Toutefois, la rivière demeure l\u2019affluent du Saint-Laurent le plus pollué à son embouchure », de dire le président du CCCPEM, Jacques Tétreault.Notre démarche tente de mobiliser l\u2019ensemble des acteurs de l\u2019eau afin d\u2019obtenir un engagement commun envers un plan d\u2019action.Nous souhaitons que ce nouveau plan propose des solutions plus audacieuses que celles publiées en 2010.Tout un chacun estinvité à intervenir en cours de processus afin d\u2019atteindre un objectif ultime, restaurer la Yamaska et ses tributaires de façon significative et durable.» \u20ac Le maire Claude Bernier accompagne Diane Gingras du CCCPEM et des étudiantes de l\u2019École secondaire Saint-Joseph et du Collège Saint-Maurice.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Te Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca VÉHICULES D'occA ISN » I TOYOTA UN JOUR, D) TOYOTA TOYOTA TOUJOURS J vy a ol Ary RA SP TOYOTA SOL\u2018ARA°SLE 2008 Y TOYOTA CAMRY.SE 20 & NOUVEAU PRIX 18 795 $ Gris, 4 cylindre NOUVEAU PRIX 103 450 km.Était 13 795 $ 12 795 $ ) TOYOTA VENZA TOURING 2009) Était 22 295 $ P 12513A f .Sd = .rm NOUVEAU PRIX cuir, 116 950 km.Etait 21495 $ 20 995 $ METOYOTA COROLLA CE 2007 PA 3 d Bronze, V6 AWD, cuir, toit ouvrant, NOUVEAU PRIX 66 517 km.Était 23 295 $ 22 695 $ TOYOTA RAV 4 2009 UE ee \u2014 + ; = Argent AWD, 1318 ® 13088A ® AWD, 4 cyl, pyrite, 57 109 km.Etait 18 495 $ NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX 6 295 $ 17 695 $ AN AN NN I IN an on NN A AN NANNNANNNNNNANNNNNN NNN In AN AN AN IIS SSIS UI 0 EE NN NN a Argent, 5 vitesses, 98 696 km.Etait 6 985 $ 12058B - DA:6°GS*2012 12446B sv; RII ERE EOE EX EERE EERIE AX XK XK XK Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa XK aR » POTENT) _ ; J ; | de ; oo PRIX 5 995 $ 5 portes, rouge, aut, a/c, mags, 184409 km 13365A 4 cyl, rouge, Gris silex, V6 96 907 km.3,51, 85 779 km.© AN O QA m AN Oo 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 AUTRES MODELES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Proteger l\u2019environnement en achetant chez nous Par Gilles J.Gauthier La protection de l\u2019environnement commence par des actions simples.Prenons comme exemple l\u2019alimentation.Il faut manger pour vivre, c\u2019est une exigence absolue.Cependant, nous avons encore le choix d\u2019acheter local.-Notre pouvoir d\u2019achat peut-il diminuer notre empreinte environnementale?- En hiver, doit-on acheter des tomates locales de serres ou importées?- Sachant que le développement durable implique aussi l\u2019aspect humain, doit-on encourager l\u2019agriculteur local et participer à l\u2019essor de la région ou l\u2019agriculteur mexicain qui n\u2019a pas d\u2019assurance-emploi?La réponse n\u2019est pas simple.Voici quelques pistes de réflexion.Si nous achetons des produits du Québec, nous diminuons la distance que ces produits parcourent jusqu\u2019à notre assiette, donc la production de gaz à effet de serre due au transport.Par contre, si nous choisissons nos aliments seulement en fonction du prix, nous achetons souvent des aliments qui L'ASFAMI LelsEaD TALI] RANCEss proviennent de pays ou le controle de la qualité n\u2019est pas aussi développé qu\u2019au Les pneus Assurance de Goodyear\u201d offrent à la fois une tenue de route souple et peaufinée avec une adhérence exceptionnelle sur chaussées mouillées.Canada.Certains pays n\u2019ont pas des Un motif de bande de roulement unique chasse l'eau de l'empreinte, pour une plus grande adhérence, alors que les entailles au centre de la bande aident les d so] t à techni d pneus à s'agripper à la route pour une performance en toutes saisons.Un mélange parfait qui procure une maniabilité rassurante à longueur d'année.normes, des regles et des techniques de production aussi développées qu\u2019ici concernant l\u2019utilisation de pesticides, de prORTRE fertilisants, de fumiers, de boues d\u2019usine / 1 PA Ne \u20ac (NN EAT = AN : d\u2019épuration et de compost.RABAIS + IIR , ol I= | y SIR \\ mie = 5 Es 74 j 2 Dans le cas des produits biologiques, la 5 HiA= aii $ 7 +H Ri $ [i 40 $ | surveillance de la production est encore D MEN LE sens sion és Toa hii! : press éco ornés y + ss LE = BE Loin, lus exigeante.Les producteurs qui | \u2018 | EU P 5 proc Av AUTOMOBILES/FOURGONNETTES | CAMIONNETTES ET VUS pneus sélectionné eus sélectionné veulent que leurs produits soient certifiés biologiques doivent suivre un cahier de ASSU RANCE\" ASSURANCE\" ASSU RANCE\" ASSURANCE\" CS ASSU RANCE\" CS charges qui prescrit les règles de produc- TRIPLETRED™ COMFORTRED\"\u201d FUEL MAX\" TRIPLETRED™ FUEL MAX\"?tion, les traitements appliqués au sol et ALL-SEASON TOURING ALL-SEASON aux cultures.Au Québec, il existe des organismes qui accordent la certification et exercent la surveillance des productions biologiques.\u201cL'événement Goodyear OBTENEZ PLUS.STRESSEZ MOINS.est un rabais par remise postale du fabricant sur les pneus d\u2019autos/camionnettes Goodyear et Dunlop\" C h a qu e f O1S q ue c¢ \u2019 es t p OSSI b ] e ; sélectionnés.Pour être admissible à cet événement, vous devez acheter vos pneus admissibles entre le 1° mars 2013 et la fin de la promotion le 31 mai 2013.Un coupon par facture.Les coupons pour remise postale sont accessibles au www.goodyear.ca et chez les détaillants participants.Les rabais ci-dessus sont en achetons régional et meme local.Nous vigueur à l'achat de quatre pneus.Des rabais sont aussi offerts proportionnellement par pneu a I'achat d'au moins deux et d'au plus six pneus par facture.Le consommateur doit fournir une copie de la facture accompagnée du coupon-rabais imprimé et doit faire parvenir le tout à l\u2019adresse imprimée sur le coupon au plus tard avons l\u2019avantage, a Saint-Hyacinthe, de le 30 juin 2013.L'offre ne s'adresse qu'aux résidents du Canada et n'est valable que sur les achats de pneus effectués chez un détaillant canadien participant qui tient un commerce de détail au Canada.Le rabais par remise postale NE peut être jumelé à aucun autre rabais du fabricant y compris, mais de manière non limitative, aux « rabais \u2019 \u2019 .bénéficier de points de vente dont le instantanés » ou aux achats effectués chez un détaillant Goodyear offrant des « rabais instantanés », ou chez Walmart.Les pneus Eagle GT\" et Wrangler SR-A® achetés chez Canadian Tire ne sont pas admissible.Les rabais ne s'adressent qu'aux consommateurs et ne s'appliquent pas aux ventes interentreprises ou faites aux comptes nationaux.\u2019 \\ Marche-centre ou les pro ducteurs de la Le détaillant participant a seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.Le détaillant participant a tous les détails.sv : : .MC MD Anosé région viennent nous offrir leurs produits DuPont\"\" et KEVLAR\"® sont des marques déposées ou des marques de commerce de E.|.du Pont de Nemours et compagnie.n , , .©2013 Goodyear Canada Inc.Tous droits réservés.fraîchement récoltés.Acheter leurs fruits et légumes contribue à dynamiser : \u2014 l\u2019économie de notre région et par consé- -~ quent, a créer des emplois.3.Vous pouvez aussi utiliser le programme d\u2019Équiterre : l\u2019agriculture soutenue par la communauté (ASC).Ce programme qui existe depuis quelques n années jumelle les producteurs biolo- / giques avec les consommateurs qui | > reçoivent un panier de légumes biolo- | \u2014 ! giques chaque semaine durant toute la nr \\ saison de production.- Mais la production locale par excellence, {7 c\u2019est celle que vous faites vous-même, en produisant survotre terrain, dans un jardi- | net, dans une plate-bande ou encore dans un jardin communautaire.Souhaitons - COU RTEMANCHE AA RIG que nos villes mettent plus de terrains ala _ YVON BO 875: RUE DESS SAULLES@450° 773%4855 disposition des citoyens pour leur Conseiller permettre de produire leurs propres légumes.À Drummondville, un couple a été autorisé à produire sur le terrain en façade de son lieu de résidence.Un exemple à suivre! À Saint-Hyacinthe, il n\u2019y a pas de restriction à cet effet.a0241028 B 10 æ.AIT ALLES La Moisson Maskoutaine Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Peu de nourriture achetée pour complèter les dons alimentaires Jean-Luc Lorry | Le Courrier Contrairement à d\u2019autres banques alimentaires régionales, La Moisson Maskoutaine achète peu de nourriture pour compléter les dons alimentaires qu\u2019elle reçoit de la population et des entreprises partenaires, a constaté LE COURRIER.« Plus l\u2019année avance, moins nous avons une variété de denrées alimentaires.Lorsque nous n\u2019avons pas la nourriture demandée, c\u2019est l\u2019organisme lui-même qui l\u2019achète », indique Claudine Gauvin, directrice générale de La Moisson Maskoutaine.Une décision critiquée par le Comptoir- Partage La Mie, un organisme de Saint- Hyacinthe qui bénéficie comme 18 autres des services de La Moisson Maskoutaine.« Il arrive même que des denrées périssables soient périmées.La Moisson Maskoutaine devrait acheter de la nourriture », considère Patrice Dufour, président du Comptoir-Partage La Mie.Cet organisme consacre 60 000 $, soit la moitié de son budget à l\u2019achat de nourriture.« Notre mandat est de distribuer des aliments qui correspondent le mieux au Guide alimentaire canadien.Nous n\u2019avons donc pas le choix de compléter la nourriture que nous recevons de La Moisson Maskoutaine par l\u2019achat de fruits, de légumes et de la viande », indique M.Dufour.Environ 220 familles s\u2019approvisionnent chaque semaine au Comptoir-Partage La Mie.Les États financiers de La Moisson Maskoutaine dont nous avons obtenu copie indiquent pour l\u2019année 2011-2012 des revenus totalisant 320 908 $.En 2011, le Grand Partage Maskoutain qui mise sur la générosité populaire avait récolté 67 000 kg de denrées et 128 650 $.Yorganismes (IID clidget de fonctionnement La Moisson Maskoutaine 320 908 $ | Moisson Rive-Sud 542 000 $ SOS Dépannage / Moisson Granby 429 000 $ \u201c Moisson Estrie 800 000 $ Moisson Mauricie / Centre du Québec 600 000$ Moisson Beauce 575 000$ \\ 6 000$ 30 000 $ 40 000 $ 50 000 $ 0% 50 000 $ Patrice Dufour considère que les organisateurs du Grand Partage Maskoutain devraient spécifier que les dons monétaires sont dédiés exclusivement à la gestion de la banque alimentaire et ne servent pas à l\u2019achat direct de nourriture pour les paniers de Noël.Toutefois, il peut arriver en cours d\u2019année que certains montants reçus servent à l\u2019achat de nourriture.L\u2019an dernier, la Fondation Tirelire (producteurs de porc du Québec) avait remis à l\u2019organisme un chèque de 5 000 $ destiné spécifiquement à l\u2019achat de viande.NOURRITURE ACHETÉE AILLEURS D\u2019autres organismes régionaux qui sont membres du réseau Moisson de Banques alimentaires du Québec consacrent pour la plupart, une partie de leur budget à l\u2019achat de nourriture (voir tableau).Chez Moisson Estrie qui offre ses services dans la région de Sherbrooke, un montant de 50 000 $ est réservé pour compléter les dons alimentaires.« Chaque semaine, nous achetons de la viande, des légumes frais, du lait, des oeufs et du pain chez les épiciers locaux pour un prix avantageux », indique Geneviève Côté, directrice générale de Moisson Estrie.Cet organisme dispose d\u2019un budget de 800 000 $ et redistribue des denrées alimentaires auprès de 20 organismes.La Moisson Rive-Sud, qui est la principale banque alimentaire en Montérégie, Appui de la FFMSQ au Centre Louise Bibeau La Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FFMSQ) vient d\u2019annoncer un soutien financier de 4 960 $ au Centre Louise Bibeau pour le maintien de son service de répit.Plus spécifiquement, l\u2019appui financier de la FFMSQ permettra le renouvellement de mobilier ainsi que le remplacement du levier sur rail afin d\u2019offrir confort et déplacement sécuritaire à la clientèle lourdement handicapée.«Notre Fondation souhaite contribuer à la mise en place, au maintien ou à l\u2019amélioration de ressources de répit au Québec.Nous savons que les besoins sont grands, etle projet présenté par le Centre Louise Bibeau s\u2019inscrit précisément dans notre mission.Nous sommes donc particulièrement heureux de nous y associer », a indiqué le président de la FFMSQ, Dr Gaétan Barrette.« Notre service de répit s\u2019adresse aux familles vivant avec une personne ayant une déficience intellectuelle avec ou sans déficience physique.L\u2019achat d\u2019équipement spécialisé est donc nécessaire, mais très coûteux.Comme nous sommes soucieux d\u2019offrir des services de qualité à moindre coût pour les proches aidants, nous devons absolument faire appel à des donateurs pour pouvoir réaliser nos projets ponctuels.Le don de la Fondation a permis à notre consacre annuellement 30 000 $ à l\u2019achat de nourriture.« Même si les aliments en fin de vie que nous recevons sont de bonne qualité, ils ne sont pas assez variés >», considère Catherine Boyer, directrice générale de La Moisson Rive-Sud.Sur la liste d\u2019épicerie de cet organisme figure de la viande, du lait et des oeufs.La Moisson Maskoutaine souhaite intégrer le réseau de Banques alimentaires du Québec et y a déposé une demande actuellement évaluée par un comité.\u20ac La Moisson Maskoutaine s\u2019est fixée comme mission de coordonner et de redistribuer les denrées alimentaires recueillies vers plusieurs organismes affiliés.Photo Patrick Roger | Le Courrier © organisme d\u2019acquérir un levier sur rail et trois matelas thérapeutiques.Merci infiniment pour ce beau cadeau! », a souligné Carole Dubuc, directrice générale du Centre Louise Bibeau.Créé en 1980, le Centre Louise Bibeau est un organisme à but non lucratif ayant pour mission d\u2019offrir du répit aux familles naturelles et aux familles d\u2019accueil vivant avec une personne ayant une déficience intellectuelle avec ou sans déficience physique.¢ COLUMBIA.-\u2014\" \u2026\u2014_- gp\" qe PES Voyez nos spéciaux dans la circulaire! ee = : aw - > = x * \u2014 pr Pour connaître nos spéciaux, visitez le concessionnaire pres de chez vous! St-Hyacinthe Atelier Tanguay 450 773-3708 columbia-canada.com * Chez les concessionnaires Columbia participants.Financement sujet a approbation du crédit.Acompte = taxes.Le financement de 0% sur 12 mois est valide jusqu'au 31 octobre 2013, à l'achat d'un tracteur Columbia d'une valeur de plus de 1 000 $.ZT42 = 2899,95$.La disponibilité d'un produit, ses caractéristiques et son prix sont sujets à changement sans préavis.Quantités limitées ou jusqu'à épuisement des stocks.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Voir tous les détails chez votre concessionnaire Columbia.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Pour obtenir des renseignements complets sur les garanties, consultez votre concessionnaire indépendant Columbia.Les photos peuvent différer.0245189 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca BOURG-JOLI Danse le samedi 20 avril, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur avec notre nouveau musicien-chanteur Denis Raymond.Collation en fin de soirée.Infos : 450 774-1050.SAINT-BARNABÉ SUD Bingo le jeudi 18 avril, à 19 h.Danse le amedi 20 avril, à 19 h 45, au Centre communautaire Aquinois, avec la musique d'Yvan et Yvonne.SAINT-DAMASE Soirée de danse sociale et de ligne le samedi 20 avril, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 150, rue Saint-Étienne.Musique avec Robert Thibodeau.Un buffet sera servi à 23 h.Infos : 450 797-2951 OU 450 797-3497.SAINT-DOMINIQUE Souper des anniversaires le mardi 23 avril, à 18 h, au sous-sol de l'église.Réservation : 450 793-2531.SAINTE-HÉLÈNE Soirée de danse le samedi 20 avril, à 19 h 45, avec l'orchestre Les Rythmiques.Léger goûter en fin de soirée.Infos : Jocelyne Jodoin au 450 791-0105.SAINT-JOSEPH Parties de cartes le dimanche 21 avril, à 13 h 30, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Il y aura des prix de présence et un léger goûter sera servi.SAINT-LIBOIRE Le vendredi 19 avril, à 19 h, au Domaine Saint-Liboire, Éric Fontaine et ses amis vous divertiront par leurs chants.Infos : R.Tardif au 450 793-4209.Cartes le mardi 23 avril, à 13 h 30, et assemblée générale annuelle à 15 h 30, au sous-sol de l'hôtel de ville.Infos : 450 793-2912.SAINTE-ROSALIE Assemblée générale annuelle le mercredi 24 avril, à 17 h 30, au Centre Rosalie- Papineau.Souper BBQ, apportez votre vin.Réservation obligatoire auprès de Lise au 450 799-3539- SAINT-SACREMENT Souper spaghetti le samedi 20 avril, à 17 h.Musique avec Gilles Lemelin, vers 19 h.Infos : 450 250-1824.\u20ac - Travaux d\u2019inspection sur le pont Bouchard a Saint-Hyacinthe Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il procèdera à une inspection surle pont Bouchard, au-dessus de la rivière Yamaska, à Saint-Hyacinthe, entre 9 het 17 h, le jeudi 18 avril.Ces travaux occasionneront la fermeture d\u2019une voie sur deux, de la route 116 (boul.Laurier est), en direction est, entre les avenues Vaudreuil et Saint-Louis.Veuillez noter que ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.\u20ac PROFITER DE VOS PLUS BEAUX MOMENTS Na jamais été aussi facile.| ECONOMISEZ { OBTENEZ OBTENEZ SUR VOS PROCHAINS ~.GRATUITEMENT NOTRE à | 1000 LITRES D'ESSENCE ED DELTA Assistance MEILLEUR | T RES en souscrivant vos assurances A habitation évoluée\".PRIX ER auto et habitation auprès = et OMEGA Assistance GARANTI d ALPHA Assurances.* routière évoluée\" * Demandez une soumission, c\u2019est un jeu d'enfant! 450 924.0455 votrebonneetoile.com A < 7 b À Votre bonne étoile.\u201d Assurances AUTO ET HABITATION 5 LES SOCIÉTÉS cf LES MIEUX 2 GÉRÉES * Certaines conditions, restrictions et limitations s'appliquent.Communiquez avec nos agents pour tous les détails.B11 0237289 De l'Union Saint-Joseph à La Survivance (3) Grégoire Girard, membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe En vertu de sa charte du 24 juin 1892 remplaçant celle du 12 juillet 1888, l\u2019Union Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe avait le pouvoir d\u2019adopter des réglements pour le bon fonctionnement de l\u2019organisme.En outre des règlements déjà mentionnés pour l\u2019admission des membres, l\u2019article 8 de la charte permettait aussi de fixer les contributions régulières des membres et les montants qui pouvaient être accordés aux bénéficiaires.CONTRIBUTIONS RÉGULIÈRES DES MEMBRES Afin de pourvoir aux bénéfices en maladie etau décès des membres, le réglement en vigueur en 1907 avait disposé comme suit : 297.La cotisation régulière mensuelle des membres est de 40 centins payable le, ou avant le dernier jour de chaque mois.En outre de cette cotisation mensuelle, le Comité de Régie Central avait le pouvoir de déterminer les autres contributions régulières et éventuelles.Pour l\u2019année 1907, elles se présentaient comme suit: 300.Le montant présentement déterminé est de 3 $ pour 3 mois, de 6 $ pour 6 mois, de 9 $ pour 9 mois et de 12 $ pour 12 mois.Advenant le décès de l\u2019un des membres, la Société devait payer un montant de 1 000 $ à ses bénéficiaires; cependant, s\u2019il y avait trop de décès dans un même moois, la Société pouvait demander à chacun de ses membres un déboursé additionnel ne dépassant pas 75 centins (art.301-302).Pour rencontrer les dépenses d\u2019administration, la Société pouvait percevoir de chacun de ses membres un montant annuel ne dépassant pas une piastre (art.303).BÉNÉFICES EN MALADIE 314.Un membre, en jouissance de ses droits et qui se trouve, par suite de maladie ou d\u2019accident, incapable de travailler ou de vaquer à ses occupations ordinaires, ou autres occupations lui rapportant un bénéfice quelconque, reçoit de la Société, après les premiers sept jours d\u2019incapacité, la somme de 50 centins pour chaque journée complète de maladie, les dimanches exceptés [.\u2026]; 319.Tout membre dont la maladie proviendrait des suites de rixes (à moins de légitime défense), d\u2019excès de débauches, de quelque genre que ce soit, ou dont l\u2019inconduite ou les imprudences empêcheraient ou retarderaient la guérison, perdra droit à tout bénéfice, et en privera naturellement sa femme et ses enfants.BÉNÉFICES AU DÉCÈS 329.Advenant le décès d\u2019un membre, non endetté depuis six mois, la Société paiera à sa veuve, et à défaut de sa veuve, à ses enfants, une somme de mille piastres.Cependant, à même ce montant de mille piastres, il sera fait, au bénéfice de la dite Société, une retenue égale à toute somme au-dessus de 500 $ que le Sociétaire défunt aura pu toucher pour maladie; mais de façon à ce que cette retenue n\u2019excède, en Insigne d'un membre de l'Union Saint-Joseph.(Archives du Centre d'histoire de Saint-Hya- cinthe, CH332, fonds Benoit-Benoit) aucun cas, celle de 500 $, laissant un bénéfice d\u2019au moins 500 $, assuré toujours aux ayants droit de chaque membre.333.La veuve d\u2019un membre n\u2019aura droit de priorité aux susdits bénéfices que, si elle est de conduite irréprochable, et si elle vivait avec son mari, au moins six mois avant le décès, ou si elle n\u2019en a jamais été séparée que par la faute de ce dernier.338.Au décès de l\u2019épouse d\u2019un membre qui ne sera pas arriéré dans le paiement de ses contributions mensuelles, et qui fera partie de la Société depuis un an, la Société lui paiera la somme de cent piastres, en lui ayant fait sa demande de bénéfices dans les 30 jours du décès, et ayant fourni les documents nécessaires à la preuve de ses droits.En conséquence de l\u2019acquit de ce droit, la Société exigera de chacun de ses membres une cotisation de cinq centins, en sus de la cotisation mensuelle des membres.[.\u2026] BANNIÈRES ET INSIGNES Comme la Société avait plusieurs occasions de manifester sa présence, comme groupe, lors de funérailles, de la fête patronale, de la procession de la Fête- Dieu, de la Saint-Jean-Baptiste et autres rassemblements décrétés par le Comité de Régie, les reglements faisaient état de l\u2019acquisition de bannières et d\u2019insignes pour identifier chacune des sociétés ou succursales.164.L\u2019Union Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, à Saint-Hyacinthe, et dans tous les endroits où elle comptera au moins 50 membres, aura sa bannière ou drapeau; [.] 309.Chaque membre est tenu de porter son insigne à la fête patronale, aux autres sorties en corps, comme aux funérailles d\u2019un membre.Le prix de cet insigne est présentement fixé, parle Comité Central, à 75 centins.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca A SURVEILLER LA SEMAINE PROCHAINE a OTISSER BOF 9 SE £: POULET X PIZZA £ Chodss0 ys POUR URE 3° EDITION LE RAPIDO-RESTO SERA DISTRIBUE A SAINT-HYACINTHE SEULEMENT Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 0240764 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca FAL: Semaine de \u2018action du 21 au Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe annonce que la 39° édition de la Semaine de l\u2019action bénévole se déroulera du 21 au 27 avril sous le thème « Partout, pour tous ».Depuis 1974, la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec et ses membres organisent la Semaine de l\u2019action bénévole afin de sensibiliser la population et de faire reconnaître l\u2019importance de l\u2019engagement des bénévoles dans notre société.« Partout, pour tous ».Partout, parce que les bénévoles sont présents dans chaque municipalité, chaque quartier.Partout, parce que les bénévoles sont impliqués dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine : la santé, le sport, le soutien spirituel, la culture, les services sociaux, l\u2019environnement, les loisirs, etc.Partout, parce que les bénévoles répondent à différents besoins : aide, écoute, animation, gestion, enseignement, développement, etc.Pour La J LS tous, parce que chaque personne peut trouver un bénévolat qui lui convient, un bénévolat qui sera en fonction de ses capacités, ses aptitudes, ses goûts, ses défis.Pour tous, parce que les bénévoles sont de tous âges, toutes origines, issus de tous les milieux.Devant la multitude d\u2019avenues qui s\u2019offrent, chaque personne peut choisir le type de bénévolat qu\u2019elle préfère; elle peutlibrement choisir sa route selon son bagage personnel et selon ses centres d\u2019intérêts.En chemin, le bénévole trouvera des sources d\u2019épanouissement et de satisfaction personnelle.La grande région de Saint-Hyacinthe est riche, riche d\u2019un grand réseau de bénévoles qui est au coeur même de la vitalité de notre population.Le dynamisme de la communauté maskoutaine est à l\u2019image de l\u2019implication remarquable de ses citoyens qui animent bénévolement notre milieu de vie.La Semaine de l\u2019action bénévole existe pour leur rendre hommage.\u20ac d\u2019action bénévole Du 21 au 27 avril, le Québec célèbre ses bénévoles.Merci à tous ceux qui donnent généreusement de leur temps et mettent leur énergie au service des autres.Vous pouvez vous impliquer peu importe votre âge, avec votre bagage unique et vos intérêts si vous souhaitez vous épanouir en contribuant à l'amélioration de la qualité de vie d\u2019une personne qui attend impatiemment votre amitié.Pour plus d'informations, contactez Le Trait d'Union Montérégien au 450 223-1252.PAIR, UNE PRÉSENCE RASSURANTE! Pair est un service qui procure un sentiment de sécurité aux bénéficiaires qui veulent demeurer chez eux en toute quiétude, tout en offrant un répit aux proches aidants.Ce service de prévention est offert gratuitement par Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe.Le service d\u2019appels automatisés Pair entre en contact avec le bénéficiaire à heure fixe.Après trois essais, si le bénéficiaire n\u2019a pas confirmé sa présence, une alerte est déclenchée.communautair Après l\u2019évaluation de la situation, au besoin, un des proches aidants sera contacté afin d\u2019aller effectuer une vérification à domicile.En l\u2019absence des proches aidants, l\u2019aide de la Sûreté du Québec sera sollicitée pour effectuer cette vérification.Pair s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou aux personnes ayant soit des problèmes de santé, soit des incapacités temporaires ou permanentes et demeurant à domicile sur le territoire de la MRC des Maskoutains.Infos : 450 773-4966.\u20ac 0227691 e Pneu pour vehicules de tourisme et minitourgonnettes o Banidesde roulement yuh lagraciionetllagureesde OPirosittoraaniti Ur DOM CONLACISAVE roulementaceL O0 nraedEror defies CANAUXIANASaval IdDIES] noliglinemeilleUreligtiion] 2X: iE Va e Excellente adhérence surachaussee moulllée o Stahilite¥accrue * Selon modèles sélectionnés IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV NAVAVAVAY \"VAVAVAI 77 I= 17 AVAVAVAI /AVAVAVAIIS ivnvny, @ VAVAVAVAI A 417) ALU A VOLGEPISATIOR MU LS Le 4 suspension = injection B 13 Concours Innov\u2019Aliment 2013 Dans le cadre d\u2019une soirée reconnaissance aux nouveaux entrepreneurs de la grande région de Saint-Hyacinthe, la Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire etagroenvironnementale, en collaboration avec ses partenaires, a récompensé l\u2019équipe gagnante de la deuxième édition du Concours québécois Innov'Aliment.Organisé par la Cité de la biotechnologie, le Concours s\u2019adressait aux étudiants de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe.Les participants devaient créer un produit alimentaire innovateur et en rédiger un dossier technique.Le produit ainsi créé devait être destiné à la consommation humaine, être conforme auxréglementations en vigueuret valoriser les produits du Québec.L\u2019équipe gagnante de cette année était composée de Nancy Daigle, Julianne Galipeau et Christian Lafontaine pour leur produit « Pâte d\u2019argousier ».Leur projet visait à valoriser cette baie nouvellement arrivée dans les plantations québécoises et qui regorge d\u2019éléments bioactifs, par son utilisation dans une pâte de fruits.Ceux-ci ont développé un procédé de fabrication de la pâte qui permet de conditionner le fruit tout en conservant ses propriétés bioactives et en améliorant sa saveur.Le produit développé pourrait être commercialisé sous la forme de rouleau en format collation.Les gagnants ont mérité une bourse de 2 000 $ offerte grâce à la participation des olan La Cite de la biotechnologie recompense des etudiants de UITA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca CL\u2018'AUDEÇJOYAL®ST® en progression constante ET 962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 AT 3 Financement par ° - 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH 9 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital CASE HI est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © - el \u2018 iw as om da BUS REnssu sacusssasatt:se bad =zssssaill vue.Wotfsausœux caresses mare = és seat TT = 383s ay so [ig Dans l\u2019ordre habituel, Alain Couture, directeur de l'ITA de Saint-Hyacinthe; simon Gadbois, de Brasserie Licorne; et les récipiendaires du prix, Nancy Daigle, Julianne Galipeau et Christian Lafontaine.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © entreprises Liberté et Brasserie Licorne, de même que d\u2019Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale.Le Concours Innov\u2019Aliment est né en France, dans la région de Bourg- en-Bresse et celui-ci en est à sa 16° édition.Au fil des liens tissés entre le Technopole Alimen- tec et Saint-Hyacinthe Technopole, l\u2019idée a germé de lancer ce concours en sol nord-américain.\u20ac Solidarité rurale dénonce les coupures conservatrices dans les fonds de travailleurs Solidarité rurale du Québec dénonce la décision du gouvernement conservateur d\u2019éliminer graduellement les crédits d\u2019impôt accordés aux investisseurs des fonds de travailleurs.Depuis leur création, ces fonds ont investi dans les entreprises de nos villages, dans nos régions, afin de leur permettre de croître chez nous, de créer et de maintenir des emplois locaux.« Encore une fois, ce gouvernement impose une mesure contre les travailleurs et contre la ruralité québécoise.Le capital investi par les fonds de travailleurs est complémentaire à celui des banques et autres institutions financières ou fonds privés et plusieurs entreprises de nos milieux ruraux ont pu compter sur ces partenariats pour assurer leur croissance, réaliser leurs projets et, dans plusieurs cas, faciliter la relève.L\u2019annonce du gouvernement fédéral menace le développement d\u2019entreprises dans nos communautés et étouffe l\u2019émergence de la créativité que les milieux ruraux ont fait rayonner dans tout le pays.Après le saccage de l\u2019assurance-emploi et les coupures drastiques dans tous les programmes servant à appuyer les milieux ruraux, M.Harper s\u2019attaque encore une fois à nos communautés rurales », a déclaré Claire Bolduc, présidente de Solidarité rurale du Québec.Solidarité rurale du Québec se joint à la position émise par de nombreux organismes et entreprises et demande au gouvernement Harper une révision de la décision afin d\u2019éviter de compromettre le rôle des fonds de travailleurs qui représentent un levier économique majeur pour la vitalité de la ruralité et pourtoutes les régions du Québec.\u20ac LIEGE ALTOONA TTI LY CY pur ) Ni 7 NLA PO _ GRIT Fe EN io La promotion de l'agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe depuis 1975 Leen ET-TECHNOLOGIE AGRICOLES Publication 9 mai 2013 Date limite pour réservation VENDREDI 26 AVRIL LA SEULE ÉDITION AGRICOLE qui couvre à 100% la région no 16 du M.A.P.A.Q F4 VISIBILITÉ SUR o lecourrier.qc.ca À TOUS LES PRODUCTEURS AGRICOLES par la poste en Montérégie.En plus d'une distribution Ie è dans le Courrier de Saint-Hyacinthe.Tp) T =) el 0 a UO 5 + taxes 1495, Saint-Antoine, Saint- Hyacinthe: a partir 350%/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; 410%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire rue St-François, St-Hyacin- the; 450-771-9539.sur place; au 280, blé, planchers bois frand bambou, grand rangemen Sous-sol; 500$/Mmoisi D14-781-9252.3-1/2 dans quadruplex; rue Dessaulles, Saint-Hyacin- the; libre 1° juillet, 1° étage, entièrement rénové et peinturé, stationnement, inst.lav./séch.; 445%/mois; 450-641-9042._ \u2014\u2014 21/2, centre-ville Saint- RÈS hôpital; immeubl 600 PRIERES , y nN ' yacinthe, immeuble pres- aisible; planchers cérami 605 REMERCIEMENTS ESTIMATION QGRAT! AAS hs \u2018 tigieux; rue Girouard/coin ue/bois, échangeu 7e - 3 2 sr.+ ye services).bien entretenu balcon.statonnement.1° ENCANS PANGIS VAFQUE N NE propre, tranquillité assu- tage: libre immédiate NAN e 4 | rée, buanderie, ent et 2° étage: juillet 700 ENCAN 450 PHL} =8285 > N conciergerie, références, 35$/mois; chien interdit o \u2018 Pom \\ Disponible dons \u2014 Vo > ana Ç | ! ; ' a - 0 o ar i \u2014 - : 1° #00 4 + TAKES 514-831-0401.950-513-3545.35¢ + taxes le oi additionnel EE 20 mots par annonce www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h foires, mais il s'engage à re l'erreur.Le journal se réserve AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- roduire la partie du texte où se trouve e droit de refuser toute publicité ne conve- nont pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la = C2 PAIEMENT PAIEMENT première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.100 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Le Courrier @ © [ESSELQUES de Saint-Hyacinthe de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca NEA NOIOSCORE gr= B 22 dined WIRES EL 1X3-1/2 au 1940, Cascades (face Intact et BNC), Saint-Hyacinthe; 2° étage, grands logements, balcon, intercom, terrasse au toit, inst.lav./séch.+buanderie, planchers bois franc/céramique; 465$/mois; 450-771-8797; voir pho- t O S : www.immeublegf.com 1X3-1/2; beaux grands appartements lumineux, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; possibilité Internet par câble; libres; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2, Bois-Joli, leillées (certains avec foyer), plancher flottant, rangement, 1stationnement, possibilité d'inclure cuisinière/réfrigérateur.Libres maintenant.7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM enso- 1X3-1/2; (construction récente); lumineux, balcon, planchers Carré Urbain flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; possibilité Internet; libres; 7jours/soirs et week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; réno- Ve, grand, ensoleillé, porte-patio, certains avec ascenseur.Libres; 7jours soir/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM L e [SE] | LOGEMENTS XY oP - 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); beau, sécuritaire, ascenseur, rénové, stationnement, salle communautaire; libre Immédiatement.Visite 7jours/soirs, week-end: 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM ae.1X3-1/2 Terr.(construction récente); en- Girouard trée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus.Libre Immédiatement; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 2255, RAYMOND; récent, plancher bois, insonorisé, spacieux; juillet, 495$/mois.Autre sous-sol bungalow, Rapides-Plats Nord, 500$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.2 BEAUX 3-1/2, plancher bois franc, inst.lav./séch., 1 stationnement; Saint- Hyacinthe (La Providence); non-fumeur, références demandées, 480%/mois ou avec sdb rénovée: 420$/mois.Libres 1°\" juillet; 450-250-2665.3-1/2; Centre-Ville Saint- Hyacinthe; 1°\" étage, inst.lav./séch., corde à linge, stationnement déneigé; pas d'animaux, références exigées; libre 1° juillet, 400%/mois; 450-788-2103.3-1/2, centre-ville Saint- Hyacinthe (près du terminus), rez-de-chaussée libre 1°\" juillet, inst.lav./séch., stationnement, 395$/mois, références demandées; entre 8h et 16h30: 450-773-6631.en LOGEMENTS EI vy 3-1/2; Manoir des Cascades a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2, Saint-Hyacinthe, meublé/chauffé, au sous- sol d'une maison privée, 500$/mois, libre maintenant.450-252-7801, 450-778-3611.3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20); intercom; aspirateur central, buande- re; idéal pour personne seule; 470%/mois, libre 1° juillet; 450-778-3486.BEAU 3-1/2, sous-sol, espace rangement, stationnement déneige; libre 1er juillet 470$/mois: Calixa-Lavallée (coin Robert), Saint-Hyacinthe; 514-773-0592.COOPERATIVE; 3-1/2 libre immédiatement; Saint- Hyacinthe; 320$/mois (non chauffé/non meublé); références demandées, pas d'animaux; 450-774-9482.GRAND 3-1/2, 2° étage, chambre fermée, +coin ordinateur, inst.lav./séch., planchers flottant/céramique, stationnement déneigé, remise; pas d'animaux; idéal personne seule; 357-1, av.Robert, Saint-Hyacinthe; références, libre 1°\" juillet, 435$/mois: soir: 450-798-2610.AH; nteHVaCirithe EE LOGEMENTS 31/2 ol GRAN sol; 4440, Martineau Saint-Hyacinthe; très bie Éclairé, maison privée; ré- érences demandées, libr 1° mai, 520$/mois.ba rendez-vous seulement: 450-799-3040.J GRAND 3-1/2 semi-meu- blé ou non, situé près d'Intact, endroit propre et tranquille; libre 1° juillet, références demandées; 450-701-0033.PF 7 SAINT-PIE B-1/2 dans sous-sol d maison privée (construc ton 2012, très bie insonorisée), entrées e cour privées, aspirateu central, patio extérieur hauffé/éclairé, personne ranquilles (référence obligatoires); 450-278-7755.SAINT-SIMON (village); 3-1/2 au Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); 1°\" et 2° étages libres 1\u201c juillet, 430$/mois chauffés/éclairés, stationnement en sus, buanderie, pas d'animaux; 450-798-2531.TRES BEAU ET GRAND 3-1/2 LIBRE 1°\" JUILLET; dans duplex; sous-sol tres éclaire et tres propre; entièrement meublé et équipé au goût du jour; idéal personne seule ou couple retraite, non-fumeur, sans animaux, recherchant le calme; ac- ces à la cour arrière; Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); références demandées, 600%/mois (chauffé/éclairé).Sylvie: 514-703-2706.Voici les principaux AVANTAGES de vous abonner ®.les.coupons privileges: sont des coupons rabais X= soit\u2019 dans Essaie SEINE YA des marchands! ®,glTirage de spectacles exclusif-aux abonnés ®_Possibilité.de,paiements preautorisés ou-paiements\u2019en Téléphone : O Nouvel abonné O Je prolonge mon abonnement Jeversements 0226028 IIs TITI 41/2 Le a A Saint-Pie (bord de l'eau); dans quadruplex.4-1/2, 1°\" étage, rénové, libre 1° mai, 475$/mois.Et 4-1/2 sur 2 étages, libre 1°\" juillet, 525$/mois.Inst.lav./séch., rangement sous-sol, plancher bois franc; pas d'animaux; 450-777-4744.1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Galeries Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom; retraités, beaucoup de NON-FUMEUR, PAS D\u2019ANIMAUX; 450-250-9077, 450-779-2247.À Sainte-Madeleine; 2° étage, 4-1/2, aires ouvertes, planchers flottant/céramique, rangement intérieur, cabanon; 595$/mois, libre 1° juillet; pas d'animaux, enquête crédit; 450-635-4334.MX4-1725 grands, Tez-det chaussée et 2° étage; 650, Juliette-Pétrie, Saint-Hya- cinthe (Saint-Joseph); 1 stationnement, cour arrié- re, grand rangement sou- sol; aucun animal; (150-778-0293.4-1/2 au 1180, Saint-Do- minique, Saint-Hyacinthe.1°\" plancher, cabanon, 1 stationnement, près Hôtel- Dieu, idéal personne retraitée; libre 1°\" juillet ou avant, 510$/mois, références/enquête crédit demandées; 450-796-5100.4-1/2; 2640, rue La Fontaine, Saint-Hyacinthe; rez- de-chaussée; libre 1\u201c juillet, 550$/mois: 450-278-2684.MAGNIFIQUE 4-1/2, sous?sol maison, Saint-Domini- que, inst.lav./séch./lave- Vaiss.céramique/flottant, stationnements, cabanon, patio, pas d'animaux, libre 1°\" juillet, 570$/mois, réfé- [ences; 450-771-4710.i 593$ Prix régulier 111°° tx.incluses 9 | v / f ' A A D538 Prix régulier 61% tx.incluses La ay LOGEMENTS 41/2 (ES 1 GRAND 4-1/2; duplex neuf, 1° étage, climatisation murale, planchers chauffants, échangeur d'air; stattonnements privés; remise extérieure; libre 1°\" mai.Impasse Deslandes, à La Présentation: 450-261-7800.-172; 16096, Bienvenuë} aint-Hyacinthe (La Provi- ence); oe étage, angement sous-sol, 2sta- lonnements déneigés; pa \u2018animaux, non-fumeur 80%/mois (chauffé/no éclairé), libre 1° juillet 50-771-0878.GRAND 4-1/2, construction neuve; inst.lav./séch./lave-vaiss., espaces rangement, balcon prive, plan- stationnement, chers flottant/céramique, porte-patio, a/c; Saint- Hyacinthe (secteur Saint-Joseph); non-fumeur; 514-292-0628, 450-223-1111.1° JUILLET; 4-1/2; 2° étage; balcon; stationnement; bois franc/céramique; sdb 2012; 2385, Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 480%/mois.Martin: 514-267-7911.1°\" JUILLET; grand 4-1/2 au 1°\" etage; cuisine 2010; balcons; stationnement; 2385, Dessaulles, Saint- Hyacinthe; 560%/mois.Martin: 514-267-7911.1 GRAND 5-1/2 idéal personnes 50ans+; Bourg-Joli (endroit tranquille/paisible); construction récente, porte-patio, belle fenestration, inst.lave-vaiss., stationnement; 1°\" juillet ou avant; 450-771-8801, 450-771-8802.ans an ah p13$ Prix régulier 32° tx.incluses Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net NS 514 640-8648 |A\" Www.norja.net Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous prendrez le temps de vous occuper davantage de votre famille ou de votre maison.De plus, vous pourriez très bien développer une petite affaire familiale à partir de la maison.Taureau Du 21 avril au 20 mai Avec la belle saison qui s'en vient, vous êtes surexcité à l'idée des différentes escapades que vous prévoyez faire.Votre curiosité sera surmultipliée et vous aurez besoin de tout connaître.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Curieux de nature, vous prendrez l'initiative de vivre de nouvelles expériences.Au travail, il y aura une ouverture pour un poste que vous convoitiez depuis longtemps déjà.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous ne resterez pas un seul instant en place, du moins psychiquement.En effet, vous pourriez très bien vous investir dans un mouvement spirituel qui vous apportera bien des réponses.Du 23 juillet au 23 août Lorsque vous rentrez à la maison, vous serez submergé d'inspiration pour entreprendre la réalisation d\u2019un grand chef d'œuvre ou accomplir un acte de générosité à l'endroit de votre prochain.Vierge Du 24 août au 22 septembre lly aura sûrement beaucoup de monde autour de vous.Au travail, il est possible de connaître passablement de pression, alors vous aurez besoin d\u2019une vie sociale active pour vous évader un peu.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous vous laisserez bien transporter par vos rêves pour vous donner des idées de vacances pour l'été prochain.Parfois, il est important de s\u2019y prendre d'avance pour planifier une telle aventure.Vous vous laisserez bien transporter par vos rêves pour vous donner des idées de vacances pour l'été prochain.Parfois, il est important de s\u2019y prendre d'avance pour planifier une telle aventure.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes plutôt sensible en ce moment et un peu de repos s'impose avant de tout prendre personnel.D'ailleurs, peut-être ne serait-il pas mauvais d'envisager de prendre des vacances prochainement.LS Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Il est toujours plus facile de négocier avec des gens avec qui l'on n\u2019est pas impliqué émotionnel- lement.Vous vous entendrez avec tout le monde, mais vous vous obstinerez un peu plus avec vos enfants.Verseau Du 21 janvier au 19 février Le milieu du travail est en pleine ébullition et vous devriez en profiter pleinement.Fiez-vous à vos instincts et vous vous taillerez une place de choix parmi les grands de ce monde.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous serez chaudement applaudi après avoir accompli un exploit qui n\u2019était qu\u2019un geste banal pour vous.Peut-être accomplirez-vous quelque chose d\u2019héroique, ne serait-ce que d'écouter une personne en détresse. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca LEE 1 MOIS gratuit sur signature de bail.Beau 4-1/2 luxueux (style condo); nouvelle construction, quartier tranquille, grand balcon, céramique/bois flottant, climatisation murale, terrain, ascenseur, intercom; libre immédiatement, 825%/mois; 450-232-1800, 1-855-669-5566.www.goo.gl/LOSGH 1X4-1/2; 50ans+, idéal retraité, grand, beau/ensoleillé, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre Immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; 850, Chambly, Saint-Hyacinthe (Douville), près services; intercom, aspirateur central, comptoir lunch, inst.lave-vaiss.; pas d\u2019animaux/non-fumeur, stationnement; libre 1° juillet ou avant; 450-773-1627.ea arlant, Saint.Hyacinthe uadruplex secteur hôpi al; 1\u201d plancher, boi ranc, pas d'animaux, réfé demandées libres 1°\" jui 1°\" juillet 50- 774- 2064.ences 20$/mois, 1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; libres imm.Visite 7jours soirs/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libre immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM Le 1X4-1/2; Douville (secteur de choix); beau logement; planchers flottant/céramique, paisible, propre, sécuritaire, balcon, espaces rangement; pres autobus, possibilité 2 stationnements; libre 1°\" juillet; 645%/mois; 450-261-6993.1X4-1/2 entièrement refait à neuf; endroit paisible au 2075, Bourassa, Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); 1°\" étage dun quadruplex; bois franc; idéal 45ans+, références exigées, libre immédiatement, 575%/mois; 450-796-3484 (laissez message).1X4-1/2; libre immédiatement; inst.-lav/séch; stationnement; remise; près du centre d'achat, école, hôpital; 455$/mois.450-774-6183.1X4-1/2; rue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 2° étage, idéal pour personne retraitée ou semi- retraitée; pas d'animaux.libre immédiatement, 620%/mois.450-773-8069.1X4-1/2, secteur Douville; porte-patio, ensoleillé, stationnement, possibilité rangement, libres.Visite 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; triplex près Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pièces avec belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libres imm.; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1XBEAU 4-1/2 rénové, ensoleillé, immeuble tres calme et sécuritaire, près centres commerciaux; pas d'animaux, références de- m a n d é e s (solvabilité/autres), 560%/mois; 450-773-8824 (répondeur).rv LOGEMENTS 3X4-1/2 idéals personnes tranquilles, tres ensoleillés; Saint-Hyacinthe (secteurs Bourg-Joli et Saint-Joseph); à partir 505$/mois; bois franc, corde a linge, endroits tranquilles libres 1°\" juillet; 450-774-0888.Catherine, \u201cSaint- Hyacin fos intercom, planche lottant; libre er juillet, pa p'animaux; 450-773-8069.4-1/2, 307-A, rue Lussier, Saint-Pie, refait à neuf, 600$/mois, électricité non- comprise, libre 1er juillet.450-793-2824.4-1/2; 600, rue Saint-Do- minique, Saint- Hyacinthe; 2° et 3° étage, plancher bois franc, balcon privé, stationnement, espace rangement, frais peints; 4 95$/mois: 450-771-8797, voir photos: www.immeublegf.com 4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2 au 718, rue Fortier, Acton Vale; libre juillet, personnes tranquilles, références demandées; après 17h: 450-549-4592.4-1/2 aux 51-55, Saint-Pa- trice, Saint-Liboire (face Marché Traditions); libres 1° juillet, 470$/mois: 450-792-3384.4-1/2 avec balcon; boulevard Casavant (face aux Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1°\" juillet, planchers céramique/bois, pas d\u2019animaux, non-fumeur, références demandées; 450-796-5825.TTR 4 All 4-1/2 boul.Casavant 3° plancher; tres propre; clientèle tranquille, pas d'animaux; libre 1°\" juillet ou avant: 505$/mois: 450-796-2983.4-1/2 dans un sous-sol de maison; chauffé, éclairé; place de stationnement déneigée; secteur Présentation; pas d'animaux; 1°\" juillet; 600$/mois.450-796-4197 4-1/2; demi-sous-sol au 2690, Dumesnil, Saint- Hyacinthe; très bien éclairé; inst.lav./séch., 1stationnement; 495$/mois, libre 1 juillet; 450-773-5793.4-1/2 entièrement refait: 2372, Morin, Saint-Hyacin- the (secteur Notre-Dame); 2° étage d\u2019un immeuble de 4 logements; plancher bois franc; 450-774-1233.4-1/2 +espace bureau, sur 2 étages, 902, rue des Cascades, Saint-Hyacin- the; stationnement, rangement; libre 1°\" mai, 550$/mois; pas de chien, références; 450-209-2900.4-1/2 et autres grandeurs disponibles.Béton, ascenseur, climatiseur, échangeur d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795$/mois à 915$/Mois.1° mois gratuit.1-855-669-5566, www.condoslaframboise.com 4-1/2 libre 1° juillet; rue Laval, Saint-Hyacinthe (près des services); inst.lav./séch., grand balcon; 450-779-2534.4-1/2 libre; 2790, Sicotte, Saint-Hyacinthe; rénové; inst.lav./séch., bois franc, solarium, porte-patio, stationnement, cordes/linge, autobus.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête.450-250-1818.ETAIENT 4 3/2 4-1/2 libre immédiatement jusqu'au 31 jan.2014.Au 5275, rue Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe (Douville); planchers bois franc, 3stationnements, remise, très éclairé, près de tous les services: 500%/mois; 450-771-8797, voir photos et autres logements: www.immeublegf.com 4-1/2 luxueux a Saint-Hya- cinthe (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise et stationnement inclus: 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.4-1/2; Manoir des Cascades, a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace ran- ascenseur, libre im- gement, stationnement, médiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2 neuf; 2260 Des Seigneurs Quest; 2 balcons; fenétre sdb; chambre spacieuse; porte-jardin; estationnements; libre 1er juillet.Prix abordable.450-772-5791.#-1/2 rénovë, Saint-Valéy rien-de-Milton; endroit très aisible au coeur de la na- ture; inst.lav./séch.; stationnement; rangement intérieur; libre immédiate- ent, 515$/mois; 14- 887-8144.4 4-1/2 rénové, très propre: rue Raymond, Saint-Hya- cinthe; planchers céramique/bois, balcon, pas d'animaux, non-fumeur; libre 1°\" juillet ou avant, références demandées; 450-796-5825.4-1/2; Saint-Hyacinthe (Douville); 2° étage, idéal personnes retraitées/semi- retraitées sans animaux; planchers bois, 2stationnements, corde/linge, grand rangement intérieur, 525%/mois; apres 17h:450-278-0356.Lip 4-1/2; rez-de-chaussée rénové, secteur Douville, grand rangement, frais peint, bois franc/linéum neufs; balcon, corde linge, stationnement; pas de chien, idéal personne seule ou couple tranquille; 600$/mois, libre Immédiatement, références.Diane: 450-799-2400.-1/2; rue Girouard Est] aint-Hyacinthe; planche ois franc, inst av./séch./lav.-vaiss.eaucoup de rangement tationnement avec gara e; 450-774-4727.4-1/2; rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (Bourg- Joli); endroit tranquille, ga- leries, corde a linge, planchers bois, rangement, références demandées; libre 1°\" juillet.450-771-0250.4-1/2 rue Saint-Luc à côté du Maxi.2 grands balcons; 1istationnement.525$/mois.Demander Alexandrine apres 18h au 450-501-5647 ou 450-771-1141.4-1/2; Saint-Hyacinthe (La Providence); 2° étage (haut duplex); aucun tapis, corde a linge, stationnement(s); 440%/mois, libre 1°\" juillet; 450-261-8470.près \"IGA, école primaire) ecteur La Providence; 2 stage, libre 1er mai; lave aiss.et stationnement in lus; 520$/mois 50-799-3591.4-1/2; Saint-Pie; porte-pa- tio, remise extérieure, stationnement avec prise; aucun chien, idéal personne tranquille, 495/mois, 1°\" juillet; 450-888-1786.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 550%/mois déneigement inclus, libre 1° juillet ou septembre; 450-778-3486.LB 4-1/2; secteur Bourg-Joli (près centres commerciaux); planchers bois franc, 2° étage; 2600, boul.Laframboise, Saint-Hya- cinthe; 495%/mois (non chauffé/non éclairé), libre 1°\" juillet.Michèle Lafran- ce: 450-779-9700.4-1/2 (style loft); toit cathédrale, bain tourbillon, abri auto, inst.lave-vaiss., 580$/mois, références demandées, libre 1° juillet; entre 8h et 16h30: 450-773-6631.BEAU 4-1/2, 1° étage, planchers bois, espace rangement, stationnement déneigé; libre immédiatement, 555$/mois; 995, Calixa-Lavallée, Saint- Hyacinthe; 514-773-0592.BEAU 4-1/2; 2885, Nichols, Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, 2° étage, près ecole médecine vétérinaire, 1stationnement; libre juillet; 450-772-5791.DOUVILLE, 4-1/2; 5175, rue Jalobert, Saint-Hyacin- the; 3° étage, immeuble tranquille, intercom, planchers flottant/céramique, remise; libre 15 juin; 450-774-6944.GRAND 4-1/2; rue Marie- Rivier; 2° étage, propre, tranquille, près Galeries Saint-Hyacinthe/hôpital; rangement intérieur, intercom, balcon, stationnement; pas d'animaux; 613-837-7703.GRAND 4-1/2, Saint-Hya- cinthe (secteur Saint- Sacrement, pres Loblaws); 2° étage éclairé, très propre, très abordable, 1stationnement, remise extérieure; libre 1° juillet; 450-488-0451.GRAND 4-1/2 +solarium; rue Ledoux, Saint-Hyacin- the (Assomption); demi- sous-sol tres éclairé, tranquille, refait a neuf; libre 1°\" juillet; 450-778-2285.Le MOSS PAPINEAU, Raymond, Martel; différentes étages; mai, juin/juillet; planchers bois vernis; insonorisés/isolés, faciles a chauffer, 595$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.REZ-DE-CHAUSSEE, grand 4-1/2, idéal retraités, semi-retraités, meublé si désiré, 2stationnements, électricité, câble, internet, 650$/mois, libre immédiatement.450-796-1371.SAINT-HYACINTHE (Dou- ville) grand 4-1/2; haut duplex; tranquille/ensoleille; tres propre; porte- patio/balcon, pres des services; stationnement; libre 1°\" juillet; références demandées.450-774-9124.SAINT-SIMON (village); 4-1/2 au Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); 1°\" et 2° étages libres 1° juillet, 519$/mois chauffés/éclairés, stationnement en sus, buanderie, pas d\u2019animaux; 450-798-2531.TRES grand 4-1/2 libre maintenant; 2° étage; Saint-Hyacinthe (Douville); endroit paisible, très propre/très ensoleillé, près de tous services; rangements, inst.lave-vaiss., planchers céramique/flottant, bain podium, remise bicyclettes; 665$/mois, références demandées, chat accepté.Contactez Vicky: 450-502-1516.LOGEMENTS a al ae -1/2 au 1°\" étage; situ 965, TD-Bouchard (pre aleries Saint-Hyacinthe) ibre 1°\" juillet, endroit tran uille, corde linge ntercom; pas danimaux eférences demandées 50-77/4-4647 ell.: 450-230-3637.Parcours des trouvailles DE SAINT-HYACINTHE LE TRIO [RTT de Saint- ape) Edition du 2 mai 2013 1.Annoncez votre VENTE DE GARAGE dans nos petites annonces du COURRIER du jeudi 2 mai 2013 pour 12,245 2.Votre adresse sera publiée GRATUITEMENT dans la page « Parcours des trouvailles de Saint-Hyacinthe » 3.Votre petite annonce sera retransmise GRATUITEMENT sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE | AVANT LE VENDREDI: | 26 AVRIL 16 h | 250 771-0677 |i ol y additionnel) 0231162 | PER IF ERAARX AE BATIMENT neuf, 5-1/2 disponible, idéal pour personnes semi-retraitées; 4960, rue Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 850%/mois.Normand: 450-798-2004 ou 514-206-4192.5-1/2 sur 2 étages, style maison ville, construction neuve, stationnement double; 1817, des Seigneurs Saint-Hyacinthe; Ouest, libre 1° mai, 850$/mois.Contactez Normand: 514-206-4192, 450-798-2004.1X5-1/2 entièrement rénové, tranquille/sécuritaire, près centres commerciaux/hôpital; espace rangement, possibilité 2stationnement(s); libre 1°\" juillet, 675$/mois; 530, Rouleau, Saint-Hyacinthe; 450-787-3268.10-1/2 libre immédiatement, 1,450$/mois (chauffé/éclairé/climatisé); 2° étage; au 464, chemin des Patriotes, Saint-Char- les-sur-Richelieu: accès cour, patio; 2 stationnements extérieurs; 450-714-0642, 438-888-9033, 450-584-2642.1X5-1/2 au 1084, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville); libre 1°\" juillet, références demandées, 600$/mois; 450-778-3486.au ea arlant, Saint- Hyacinthe uadruplex secteur hôpi al; 1° plancher, boi ranc, pas d'animaux, réfé ences demandées 10$/mois, libre 1° juin o \"juillet; 450-774-2064.1X5-1/2; Bois-Joli, res, tranquilles/sécuritaires; certains avec foyers/plancher flottant; stationnement; possibilité rangement extérieur; libre imm.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1XBEAU 5-1/2 rénové; 2° étage; immeuble tres calme pres centres commerciaux; pas d'animaux, références demandées (solvabilité/autres), 650$/mois, libre 1°\" août; 450-773-8824 (répondeur).5-1/2; 2975, TD-Bouchard, Saint-Hyacinthe (pres des services, écoles); 2stationnements; 640$/mois, libres 1°\" juillet; 450-779-2534.éclai- CALESHIO TOGEmENTSY RJA ET PLU 5-1/2; 1°\" et 2° étages, Saint-Hyacinthe (Douville); corde linge, inst.lav./séch./lave-vaiss., balcon, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.5-1/2 2e étage (près hôpital Saint-Hyacinthe et centres commerciaux (quartier Saint-Sacre- ment); idéal personne seule, couple ou semi-re- traité; avec stationnement, intercom, remise; pas d'animaux, non-fumeur, libre 1°\" juillet (références demandées); 450-888-2987.5-1/2, 6440, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (Sainte- Rosalie), 575$/mois, électricité non-comprise, libre 1er juillet.450-793-2824.5-1/2 au 1245, avenue Saint-Dominique; sur 2étages, grandes pièces à vivre sous-sol; céramique/tlottant, 1stationnement, 1rangement extérieur; références exigées, 690%/mois; 514-217-7352.5-1/2; boulevard Casavant O.(face aux Galeries Saint-Hyacinthe); tranquille/sécuritaire/ensoleillé; balcon; rangement; 2stationnements, 3° étage; libres 1°\" juillet ou avant, 705%/mois; 450-502-3883.5-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe, ensoleillé, rénové, frais peint, pas d'animaux; 450-672-2909.5-1/2; demi-sous-sol avec grandes fenêtres (près Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1\u201d juillet, stationnement, corde linge, intercom; cabanon, pas d\u2019animaux, 645%/mois, ré- ferences demandées; cell.:514-863-6017.5-1/2 et 6-1/2; triplex, entrée privée, 2niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; |i- bres imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771-0250.Saint -Joseph); haut du lex, accès cour arrier lôturée et corde linge, ca anon, 2stationnements ossibilité occupation 1° ai; pas d'animaux 50-774-9456.DOT 91/2 ET PLUS 5-1/2; triplex avec garage, construction récente, entrée privee, foyer, câble/Internet; ensoleillés, planchers flottant/céramique; libres.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM A Sainte-Hélène: grands 5-1/2; 384, Céline-Rajotte (construction 2009); climatisation, plancher bois franc, inst.lave-vaiss., aspirateur central, rangement intérieur, balcon, 2stationnements; pas d\u2019animaux, références demandées, 735$/mois: 450-791-2610 (après 18h).AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 585%/mois déneigement inclus, libre 1°\u201d juillet; 450-778-3486.AU 302, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la promenade); 620$/mois: 450-778-3486.BEAU 5-1/2; avenue Prat- te, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement déneigé, références; 450-252-9292.BEAU grand 5-1/2 chauffé, avec garage; 2880, Girouard Quest, Saint- Hyacinthe (près école médecine vétérinaire); libre juillet; 450-772-5791, 450-772-2322.GRAND 5-1/2, 1\u201d juillet; secteur Bois-Joli (près Galeries Saint- Hyacinthe/hôpital); endroit tranquille idéal personne seule/couple; intercom, corde linge; 450-797-3387 (laissez message).GRAND 5-1/2, Bourg-Joli, secteur tranquille, 2e étage, plancher bois franc, boiseries, grand balcon avant, garage, pas de chien, références, libre 1er juillet, 725$/mois.450-252-1428.GRAND 5-1/2; non-fumeur, tres propre; 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 2° étage; 745$/mois; téléphonez après 18h: 450-771-8675.GRAND 5-1/2; ques-Cartier, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville); 2° étage, porte-patio, libre juillet, 1stationnement, pres de tout; 450-772-5791, 450-772-2322.rue Jac- fessionneLles LOGEMENTS y PARC ET PLUS GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville).Climatisation, aspirateur central, balcon, 2stationnements, cabanon, piste cyclable, parc arrière; pas d'animaux, 925%/mois; 450-701-7951.GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Saint-Joseph); haut duplex libre 1°\" juillet, idéal personnes 50ans+, sans animaux, non-fumeur et tranquilles (loyer du bas occupé par personnes retraitées): stationnement, 560%/mois; 450-771-6178.GRAND 5-1/2 Saint-Hya- cinthe (St-Joseph) construction 2006; planchers flottants/céramique; foyer au gaz au salon; échangeur d'air; libre 1° juillet; 825$/mois.514-293-3271.GRAND 6-1/2; rue Delor- me, Saint-Hyacinthe (secteur tranquille); libre 1° juillet; 700$/mois: 450-778-5242.LA PROVIDENCE, haut de duplex, 5-1/2, rénové, non chauffé, libre immédiatement, 710$/mois, idéal personnes retraitées ou semi-retraitées.Nous rejoindre: 450-651-5339.LA PROVIDENCE, haut duplex; propriétaire occupe bas; pres des services; bien éclairé, stationnement; idéal pour semi- retraité ou retraité, pas d'animaux, non-fumeur; 645%/mois; 450-773-1118.PAPINEAU, Martel, Gi- rouard; grands 5-1/2 insonorisés/isolés, faciles a chauffer; planchers bois vernis, 675%+/mois, libres mai, juin/juillet.Références, aucun chien; 450-799-3900/cell.: 450-77 1-8964.SAINT-HYACINTHE, beau grand 5-1/2, éclairé, excellente condition, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire, piscine extérieure, libre, 450-252-6365.SAINT-JOSEPH; 5-1/2 idéal personnes tranquilles, bois franc, entrée privée, 2stationnements; libre 1° juillet, 542%/mois; 450-799-4878.TRES grand 5-1/2; Gi- rouard Est, Saint- Hyacinthe (près autoroute #20); rez-de-chaussée (accessible personne mobilité réduite), céramique/flottant, rangement intérieur; références, 880%/mois; 450-278-8147.(O_somspemens Q[oRowatelR Oid=SEC0ULS DEPANNAGE D\u2019ORDINATEUR A DOMICILE callosités Soins confort : e Amincissement et taille des ongles LA 010 | URES di suivies d\u2019une belle journée dimanche dans I\u2019air froid pour la saison.Along terme pour les agriculteurs, nous devrions connaître une période de beau temps jusqu\u2019en milieu de semaine prochaine, soit environ trois jours consécutifs.DANS L\u2019HISTOIRE DE LA MÉTÉO À SAINT-HYACINTHE En avril 1947 après avoir connu une importante accumulation de neige le 16 avril avec plus de 30 cm, de l\u2019air froid s\u2019était installé sur la région par la suite.En effet, durant la période du 19 au 22 avril, quatre records de froid ont été enregistrés.La journée du 21 avril a été la plus froide avec deux records, soit un minimum de -9.5°C et un maximum de 2.2°C.Après un redoux de quelques jours, le mois d\u2019avril 1947 s\u2019est terminé avec une autre accumulation de 9 cm de neige le 29 avec de nouveaux records de froid.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une deuxième semaine conséeu- tive, la semaine du 7 au 13 avril a connu des températures inférieures à la normale saisonnière.La température moyenne a été de 4.1°C, soit plus de 1° sous la normale.Jusqu\u2019en milieu de semaine, les températures ont été près de la normale avec une seule nuit où les températures minimums se sont retrouvées sous le point de congélation.Par la suite, le reste de la semaine a été très froid pour la saison alors que la température est même demeurée inférieure à 5°C durant près 63 heures consécutives.En plus, deux nuits consécutives ont enregistré des températures sous le point de congélation.10S\"ANNIVERSAIRE SONNY) [US % nr rE ER Les précipitations ont été fréquentes avec cing jours avec des précipitations mesurables, une situation que nous n\u2019avions pas observée depuis la fin de février.Le total des précipitations a été de 19 mm de pluie et 8 cm de neige très lourde et très glissante qui a causé des inconvénients à plusieurs automobilistes durant l\u2019après-midi du 12 avril.Les plus fortes précipitations de pluie ont été enregistrées le 9 avril avec près de 16 mm de pluie.Avec toutes ces journées de précipitations, la semaine a été la moins ensoleillée depuis la fin de février avec seulement 13 heures d\u2019ensoleillement.En plus, quatre journées ont connu aucune heure de soleil.La semaine a été encore venteuse avec une vitesse moyenne 10 km/h.La journée du 7 avril a été la plus venteuse de la [4 7 @ N ol P(A aA \\ w A, NAN | Ns Vib Ce Ç Sa) OJON CHEN GS ol Slot Chis B 35 9eVANNIVERSAIRE loses |v 2» 0texglo10) Sp Sh alse euenelarels, © uy, qui ou, doute = > ES EU okt op a Des températures plus froides pour le week-end semaine avec une vitesse de 15 km/h avec des rafales jusqu\u2019a 56 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur S-SW durant 24 heures.APERCU D\u2019AVRIL APRES 16 JOURS Durant la première moitié du mois d\u2019avril, nous avons connu jusqu\u2019à maintenant le début d\u2019avril le plus froid depuis l\u2019année 2003, soit les dix dernières années.Les précipitations de pluie et de neige sont près de la normale et l\u2019ensoleillement connaît toujours un recul par rapport à la normale mensuelle.Letemps est demeuré très venteux depuis le début du mois avec huit journées où la vitesse moyenne du vent a été supérieure à 12 km/h.En plus, neuf journées ont enregistré des rafales de vent supérieures à 40 km/h.¢ Température moyenne (3.2°C) Moyenne pour la période (4,7°C) | Total de pluie 35mm \u201c Moyenne 35 mm | Total de neige 8cm Moyenne 6 cm Total d\u2019ensoleillement 62 hres \u201c Moyenne 88 hres | | Vitesse moyenne du vent 12,5 km/h Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 18 avril 2 13 1983:2.0° 1976:29.5° 1893 :-6.0° 1987 :13.5° | 19 avril 2 13 1949 :3.2° 1976:29.0° 1947 :-5.5° 1987 :11.5° 20 avril 3 14 1993:2.7° 1987:28.7° 1893:-4.5° 1941:12.2° | l B 36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 avril 2013 | lecourrier.qc.ca = - - | J er A 3 y : 1 A A Eine .\" 3, ] = \u2014 d Pa A ; = FZ - P Ld \u2018 à \u2018 0241349 SAMEDI-27/AVRIL A ~ A Lt « SPA, (A IE] F Tr * | | \\ HS) Y da Sa Md SN ENS Venezerencontrerg@@ean?Airoldi eterelevezeses defisen-compaagnie) Db PER de,nos A \\ ANT Ad oxi WDE courgcentrale?Découvrezeles tendances degla-salson une dans vos*boutiques*preferees® | I PRENOM NOM AGE ADRESSE / * VILLE * CODE POSTAL a .» TELEPHONE (RES ] ] il / + TELEPHONE (BUR.] COURRIEL ee e > \u2014 (D > QL e Question d'habileté : (20 x 2] + 5 = Deta ls Sur ma Imontenach com Je refuse de recevoir de l'information du Mail Montenach.* Déposez votre coupon de participation dans la boîte de tirage située à l\u2019Info-Centre.Un gagnant par centre commercial visité.Tirage le 27 avril 2013 6 a 16 h.Reglement sur mailmontenach.com I CE "]