Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 mai 2013, Cahier D

[" 0537539 3% kk kk kk LA CAGE VOUS FELICITE POUR VOTRE PARTICIPATION A LA 20° EDITION DU DÉFI GÉRARD-CÔTÉ * % KX XX XX LA GAGE I I ™ SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson | 450 778.2243 Supplément spécial (RTT er Hyacinthe lecourrier.qc.ca Cahier D 9 mai 2013 Le * Sur présentation de ce coupon.Rabais applicable à l\u2019achat de 25 $ ou plus avant les taxes.Valable jusqu\u2019au 30 juin 2013 à La Cage aux Sports de Saint-Hyacinthe seulement.I BON IDE REDUC 1 » B ROLI [| | Téléphone : > dusport L eGourrier Le Sport, on connaît ça \u2026 lecourrier.qc.ca DÉPOSEZ VOS COUPONS AVANT LUNDI 13 MAI 17 HEURES chez Broli La Source du Sport au 1 3360, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe ou au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe au 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Le nom des gagnants seront publiés dans Le Courrier du 16 mai 2013.3360 BOUL.LAFRAMBOISE 450 774.1104 r\u2014 VA : www.brolilasourcedusport.qc.ca SUR PLACE, JEUDI ET VENDREDI DE 19 H A 20 H 30 www.facebook.com/brolilasourcedusport æœup, act Th ho pour séances de signatures Le Sport, on connaît ça \u2026 Cl D2 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 9 mai 2013 - 20e Défi Gérard-Côté 0541304 \u2014 20 ans de Defis! > Paul Foisy Vers le début des années 1990, Martin Fontaine, le président du Club Athlétique Saint-Hyacinthe, occupe un poste d'éducateur physique a la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.« Un jour, un groupe de jeunes désireux de faire de l'athlétisme à l'école, est venu me voir.À ce moment-là, Nancy Lacasse et moi, nous les avons fait participer à des compétitions scolaires, puis civiles.Plusieurs d'entre eux ont connu une bonne progression de leur performance et ils sont passés du niveau régional à provincial et au niveau national par la suite.Je savais qu'il faudrait que le Club athlétique donne un certain appui financier à ces athlètes afin de les aider à poursuivre leur carrière.» En 1993, l'idée d'organiser une activité surgit afin d'amasser du financement, mais elle permettait également la participation des athlètes maskoutains.Quelques mois plus tôt, Gérard Côté avait rendu l\u2019Âme.Normand Ménard, un ancien éducateur physique qui est le pilier du Club la Machine Rouge, le club d'haltérophilie de Saint-Hyacinthe, suggère de nommer l'événement du nom du célèbre coureur.L'idée est acceptée d'emblée et la première édition du Défi Gérard-Côté se 221 MODÈLES.déroule le dimanche 1\u201c\" mai 1994.Pour cette première, 120 coureurs participent aux épreuves de 1,6 km, 5 km et 10 km.Au départ, un des objectifs était de faire participer les Maskoutains à cette épreuve.Mais au cours des années 1990, les coureurs sur route de Saint-Hyacinthe et de la région ne sont pas aussi nombreux que lors des années 1980.Ainsi, en 1995, Le COURRIER de Saint-Hyacinthe titre : Une participation Départ du 10 km en 2001.Collection Paul Foisy C\u2019EST PRESQUE DU SUR MESURE.Accolée au Mont-Saint-Hilaire, Maison de la Course est une boutique spécialisée offrant une large variété de produits.Quel que soit votre niveau, nos experts sauront vous conseiller.Au plaisir de courir avec vous! maisondelacourse.com facebook.com/maisondelacourse Ray LT CT CT CT CTX ASSEMBLÉE-NATIONALE I) 0540504 de succè IEE pi ettevingtième srard Côté! emilienpelletier.org-+ 450 773-0550 \u2014 05403609 = accrue grace.aux Montréalais! Lors de ce deuxième Défi, plus de 175 coureurs participent à l'événement.L'année suivante, Yvon Boisvert, un ancien président du Club Athlétique en est le président d'honneur.Les organisateurs décident de présenter une coupe au meilleur espoir maskoutain âgé de 18 ans et moins.En terminant en troisième position lors du cinq kilomètres disputé sous la pluie et le froid, David Benoit devient le premier récipiendaire de la Coupe Gérard-Côté.Tout un honneur quand on connaît un tant soit peu tous les succès remportés par le célèbre coureur! On présente la course de 1 km pour la première fois pour les 12 ans et moins.Une épreuve de 5 km en patins à roues alignées est également présentée.La mauvaise température amène seulement 125 participants.> suite à la page 4 EnergieC Cardio ON CHANGE LE MONDE 20 ans pour un Défi mobilisant! 20 ans pour un Défi stimulant le dépassement! 20 ans de contribution pour la santé de la population BRAVO À TOUTE L'ORGANISATION DU DÉFI GÉRARD CÔTÉ! SAINT-HYACINTHE 3040, av.Choquette (angle Casavant) 450 778-5757 0 Ÿ energiecardio.com Autres centres 1877 ENERGIE 0540346 EQ - oujuIDeAH-JuIES 9p JOLUNOY 97 - ELOZ BW 6 IPNOP - 9109-P18195) LOG 90Z ry d-Côté D4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 9 mai 2013 - 20e Défi Gérar A > suite de la page 3 Si en 2011,le Défi accueillait plus de 1 400 participants, les premières années furent parfois difficiles.En 1997,la course se déroule le 1\u201c* juin.L'épreuve du 5 km fait partie du circuit provincial.Un maigre peloton de 30 coureurs aux 10 km, 59 au 5 kmet 17 au 1 km.« Au début, on se cherchait un peu et nous avons changé de date souvent.Nous n\u2019avons pas été chanceux avec la température », déclara Martin Fontaine quelques jours avant la tenue de la septième présentation en 2000.Le fréquent changement de date était dû au fait que les organisateurs désiraient présenter l\u2019événement à une période qui pouvait être intéressante dans le calendrier des athlètes.Nous étions loin du boom de la course à pied que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Au fil du temps, des questions surgissent quant à la tenue de l\u2019événement.En 1998, plus particulièrement, plusieurs jeunes membres du club quittent Saint-Hyacinthe pour aller étudier à Montréal.Malgré cette période plus difficile,on continue à présenter le Défi parce que l\u2019organisation est plus structurée et qu\u2019il faut garder en mémoire le nom de Gérard Côté.En 1999, 80 élèves de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe participent à la course de 1 km.Chaque participant mérite un prix.L'école Saint-Thomas-d\u2019Aquin amène le plus grand nombre d\u2019élèves.Un défi qui prend de la force! En 2001, on présente l\u2019exposition consacrée à Gérard Côté pour la première fois.Il y a 1 000 participants, dont 800 jeunes.Le Défi Entreprise connaît un succès mitigé.On organise le « mille des personnalités ».Quatre textes sur l\u2019activité physique sont publiés dans le COURRIER de Saint-Hyacinthe.Le Club Athlétique loue des jeux gonflables pour faire de l\u2019événement une fête de l\u2019activité physique plus familiale.Après une année 2002 qui réunit 181 coureurs adultes, on offre un chandail aux La course de 1 km réunissant des centaines de jeunes en 2001.Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Départ du 5 km à l'ITA en 2010.Collection Jean-Claude Bernard 125 premiers inscrits pour le 10% anniversaire et pour stimuler la participation.On ajoute des bourses totalisant 400 $ pour le 1,6 km.À l\u2019été 2003, le club s\u2019informe pour rejoindre le circuit de l\u2019Ouest de l\u2019Île de Montréal, mais les charges demandées aux bénévoles sont trop grandes et cette possibilité s\u2019évanouit, car elle ne répond pas aux besoins des dirigeants du CASH.À la fin de l\u2019année 2003, le Défi Gérard-Côté est désigné par la Ville de Saint-Hyacinthe pour le Prix d\u2019Excellence du Réseau québécois de Villes et Village en Santé.À cette époque, l\u2019événement attire 1 000 coureurs, dont environ 800 jeunes.La deuxième décennie débute en force puisque 1 140 coureurs se présentent sur les lignes de départ.On réalise une première expérience en proposant un 2 km qui réunit 58 coureurs des cycles secondaires et 36 adultes.Les députés Yvan Loubier et Léandre Dion, ainsi que Richard Flibotte, président de la Commission scolaire participent à cette nouvelle course.Le Défi primaire donne désormais des médailles or-argent-bronze selon le ratio de coureurs.C\u2019est lors de cette année, en 2004, que le CASH se dote d\u2019un ~~ 20 ans de Defis! Défi 2000 est sans nul doute la participation scolaire.US TT EE NOR rganisateurs depassent leurs, espérances avec plus G3 a KX > iveau de la course de un Po ET toutes Et 1 YM] faut souligner la Text ie Aix Drous les EPP EN NES medaille pour les remercier de leu 4 MP _ of» OF HCE les organisateurs ont TRY LL.site internet.Développé par un employé de Caméra Expert au départ, le site est désormais maintenu en ligne et alimenté par Jean-Claude Bernard, depuis 2007.Seule ombre au tableau de ce dixième Défi, le parcours des trouvailles empicte sur I\u2019événement et certains résidents du secteur ou acheteurs sont mécontents.Afin de résoudre le probleme, le Défi sera présenté lors de la fête des Mères quelques années plus tard.En 2005, pour attirer un nouveau bassin de coureurs et pour se distinguer des autres événements de course à pied qui se déroule le même jour, le Club offre désormais un 15 km, une distance très populaire au cours des années 1980.D'ailleurs, la Classique Maskou organisée par le CASH de 1980 à 1989 présentait une course de cette distance.Les années suivantes verront le nombre de coureurs augmenter peu à peu : en 2006, 1 100 coureurs; en 2007, 1 150 participants et en 2008, 1 200 coureurs.Lors du quinzième anniversaire, 742 jeunes courent le Défi primaire et 453 adultes terminent le 5 km, le 10 km ou le 15 km.On note une hausse de la participation féminine, car 40 % des coureurs sont des femmes.En 2009, Jean-Marc Roy, coordonnateur du Défi depuis les débuts laisse sa place à Roger Paquette, un éducateur physique qui travaille à l\u2019Institut de Technologie Agroalimentaire.À la demande du nouveau coordonnateur, le Défi se déplace vers l\u2019ITA.Les gagnants hommes et femmes du 5 km et 15 km méritent une paire de souliers de course ASICS.Il y plus de 1 300 participants.L\u2019année suivante, le Défi se déroule pour une deuxième année à l\u2019ITA.N La course a pied est populaire, car 1 000 oo DRT LAT FRE HG voyé les délégations les plus nn eth rt participants se déplacent malgré le froid et le temps pluvieux.Le CASH remet alors 1 $ par coureurs adultes à la Fédération québécoise du cancer du sein.Marcel Trépanier devient le troisième coordonnateur du Défi Gérard-Côté en 2011.Le Défi qui propose des épreuves de 5 km, 15 km et 1,6 km revient à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, sous la présidence d'honneur de Frédéric Plante de RDS.Sport et Société publie alors un cahier d\u2019histoire en hommage à Gérard Côté.Le Club Athlétique remet des copies du cahier aux 50 premiers inscrits.Vient le Défi 2012.Le président d\u2019honneur est André Brochu, propriétaire de Broli La Source du sport, un partenaire de longue date du Défi Gérard-Côté.C\u2019est une année record avec 1 400 participants.Le Maskoutain Julien Pinsonneault remporte les épreuves du 1,6 km et du 5 km.Finalement, en 2013, Benoit Chartier accepte la présidence d\u2019honneur du 20% Défi Gérard-Côté.L'événement sanctionné par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme présente le Championnat canadien du 10 km de l\u2019Association canadienne des Maîtres en athlétisme.De nouveaux parcours de 5 km et 10 km sont mesurés et homologués par Athlétisme Canada.Signe qu\u2019il est bien intégré à la communauté maskoutaine, le Défi Gérard-Côté, par le biais du Club Athlétique, versera 3 $ par coureur à la Fondation Denis- Chartier.S\u2019il était vivant, Gérard Côté serait sûrement fier de cet événement qui est devenu, au fil du temps, le rendez-vous printanier de centaines de coureurs de tous âges. Le 20\u20ac Defi Gerard-Cote > Paul Foisy Cette année, l\u2019épreuve nommée en hommage à Gérard-Côté célèbre ses 20 ans.En cette année où Gérard Côté aurait eu 100 ans (27 juin 1913) et qui marque le 20% anniversaire de son décès (12 juin 1993), le Club athlétique Saint-Hyacinthe redouble d\u2019efforts pour présenter un événement de course à pied qui s\u2019adresse à toute la famille.Voulant souligner de façon spéciale ce 20% Défi, le Club Athlétique de Saint-Hyacinthe renouvelle l\u2019événement en présentant des courses de 5 km, 1,6 km et le retour du 10 km, disputé pendant de nombreuses années.Les épreuves du 5 km et du 10 km sont dotées de nouveaux parcours certifiés et accrédités par Athlétisme Canada.L'événement est sanctionné par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec dans la catégorie «Argent » et par l'Association canadienne des Maîtres en athlétisme.Le 20% Défi Gérard-Côté se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Benoit Chartier, éditeur du journal Le COURRIER de Saint- Hyacinthe.Rappelons brièvement que Gérard Côté a travaillé pour ce journal pendant de longues années après sa carrière athlétique.Un don à la Fondation Denis-Chartier Le Club Athlétique Saint-Hyacinthe est fier d\u2019annoncer qu\u2019il s\u2019associe à la Fondation Denis-Chartier, un organisme local qui assure des soins aux personnes atteintes du cancer ou autres maladies en phase préterminale.Ainsi, pour appuyer cet organisme, un montant de 3 $ par inscription sera remis à la Fondation Denis-Chartier.Venez participer à un championnat canadien! Cette année, nous lançons une invitation spéciale à tous les coureurs afin qu\u2019ils se joignent à nous pour courir lors d\u2019un championnat canadien.À son époque, Gérard Côté a présenté plusieurs championnats canadiens dans le cadre du Marathon de Saint-Hyacinthe (1947-1974).11 allait de soi que le Club Athlétique continue son oeuvre et présente à son tour un championnat.Ainsi, l\u2019épreuve du 10 km du Défi Gérard-Côté est désignée comme étant la course de championnat de l\u2019Association canadienne des Maîtres en athlétisme.Cet organisme d\u2019envergure national fait la promotion de l\u2019athlétisme et de la course à pied chez les vétérans, une catégorie que l\u2019on nomme « Maîtres » au Québec.Bien que le championnat s\u2019adresse aux coureurs Canadian Tire est toujours près des jeunes pour encourager l\u2019activité physique et le sport Bonne chance à tous les participants du 20° Défi Gérard-Côté 2 EE e NEE NUL (ENG ILES 9930, MARTINEAU, SAINT-HYACINTHE LAE de 30 ans et plus, la course de 10 km est ouverte à tous les coureurs de plus de 16 ans.Pour vous pour dépasser tel que Gérard Côté l\u2019a fait pendant 25 ans, le Club Athlétique présente trois courses.D\u2019abord, il y a le 10 km Desjardins, une épreuve de 10 km pour le championnat canadien des Maîtres.Puis, des centaines de coureurs se rendront sur la ligne de départ du 5 km Broli la Source du sport.Ensuite, il y aura également le 1,6 km Ben-Mor, une course ouverte de 1,6 km.En plus des courses chronométrées, le Club Athlétique présente le Défi Scolaire Primaire qui s\u2019adresse principalement aux élèves du niveau primaire de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Cet événement réunissant chaque année 800 jeunes coureurs connaît du succès grâce à la collaboration des éducateurs physique qui, au fil des ans, préparent adéquatement les jeunes à ce grand défi! Remise des dossards avec puce intégrée Cette année, le Club Athlétique de Saint-Hyacinthe est fier de s\u2019associer de façon plus concrète avec Broli La Source du sport, un partenaire de longue date du Défi Gérard-Côté.Pour désengorger l\u2019aire d\u2019inscription le matin de la course, nous offrons la possibilité aux S coureurs préinscrits aux épreuves du 5 km, 10 km et 1,6 km de récupérer leur dossard à la boutique Broli La Souce du sport, située au 3360 boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.Des bénévoles seront sur place pour vous remettre votre dossard et pour répondre à vos questions.Les dossards seront également disponibles le matin de la course sur le site du Défi Gérard-Côté.Le Club Athlétique remercie son podium de partenaires Partenaires OR Ville de Saint-Hyacinthe, Desjardins, Broli La Source du sport, ASICS, Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, député Émilien Pelletier.Partenaires ARGENT Cables Ben-Mor, Galeries St-Hyacinthe.Partenaires BRONZE Député Marie-Claude Morin et garage Spécial Import.Partenaires de services Pierre Rhéaume Communications.Média officiel : Le Courrier de Saint-Hyacinthe Cette annee, venez participer à un championnat canadien! | Toto Bb Crees aah Rer e ER AE SONMINIStOI e M Défi Gérard-CÔté Mr od No J 4 athicieR Gerard core\u201d Get événement et les exploits de cet homme sont des piliers soutenant l'activité physique et le sport dans notre communauté.www.ville.st-hyacinthe.gc.ca LX Ville de DS Saint-Hyacinthe 0540554 GQ - OUJUIOEAH-JUIES Op 19/UN09 97 - ELOZ leu G IPNOP - 9109-P18195) 139d 902 Conception : khogit.com > Paul Foisy Gérard Côté est sans aucun doute le sportif issu de la région maskoutaine ayant connu le plus de succès.Cet athlète, né à Saint- Barnabé-Sud le 27 juillet 1913, est doté d\u2019une force de caractère et d\u2019une détermination à toute épreuve.Il pratique la course à pied pendant 25 ans.En plus de s\u2019adonner à la course à pied, Côté est un adepte de la course en raquettes.S\u2019il est célèbre pour ses quatre victoires au Marathon de Boston, il ne faut pas perdre de vue qu\u2019il court depuis près de dix ans avant de remporter ses premiers succès à Boston en 1940.Pendant ces dix premières années d\u2019efforts et d\u2019entraînement, il participe à des courses à raquettes et à quelques compétitions de patins à roulettes.À l\u2019aube des années 1930, en pleine crise \u201c Dimanche 12 mai 2013 économique, le jeune Côté commence à participer à des activités sportives.Au Polyvalente Hyacinthe-Delorme, départ, il s\u2019adonne a la boxe, un des .sports les plus en vogue à l\u2019époque.Il fait Saint-Hyacinthe de la course a pied pour acquérir une plus grande forme physique.Puis, en juillet 1931, les coureurs du marathon Peter Dawson s\u2019arrêtent à Saint-Hyacinthe pour la première étape de cette grande compétition de 800 kilomètres à relais.« Quand Gérard Côté a vu les grands coureurs passer chez lui, il a eu la piqûre.La course à pied serait désormais son sport de pré- 10 km Desjardins 5 km Course et marche BROLI [_) La Source Le Sport, on connaît ça \u2026 \"131100 S 1.6 km 7770 1 km é t 0 Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE Président d'honneur : Benoît Chartier Au profit de la Fondation Denis-Chartier (ON UV6@GT .BROLI \\ Récupérez votre dossard chez ™)) La Source du sport.Le Sport, on connaît ça \u2026 9 et10mai:18hàä21 he 11mai:12hàd17h En 1943, sergent Côté est couron champion du marathon de Boston.Collection François Côté Ç d 0538853 BE Tempted aud paar | Gerard Cote, un as de la raquette.Collection Francois Cote ~~ ly dilection », note Phillippe Cantin dans le journal La Presse du 11 octobre 1991.Le 4 octobre 1931, il dispute sa première course et remporte la victoire.Il franchit la distance Sainte-Madeleine - Saint-Hyacinthe en un temps de 1 h 13.A partir de 1935, les rédacteurs des principaux journaux québécois remarquent les performances de l\u2019athlète maskoutain et ils le favorisent pour la victoire.L\u2019année 1935 sera déterminante puisqu\u2019il participe à plusieurs compétitions d\u2019envergure nationale : marathon Chicklets de Montréal, Toronto et Yonkers où il se classe douzième.En avril 1936, il se présente au Marathon de Boston pour la première fois.En octobre 1937, il remporte sa première victoire d'importance en devenant champion canadien du marathon.Par la suite, certains journaux américains le favorisent pour remporter le Marathon de Boston.Il réussira l\u2019exploit en 1940 tout en remportant le Yonkers au mois de novembre.La presse canadienne en fait l\u2019athlète canadien par excellence et il est désormais perçu comme un grand champion.La Seconde Guerre mondiale vient déjouer ses projets de participer aux Jeux olympiques Tic > @ 9° TOR TRCRITION § CLUE EMEC e @ (CN XX X) Ps \u201ca Wry LX ville de GALERIES Di Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE Décored [ = SE pécé CS , t 4 4 + + ASSEMBLI E NATIONALE =) ° # Emilien, Pelletier MPORT FIRE de Saint-Hyacinthe « is + + $ \u20ac + a x (JT [dcp atgrita Fédération québécoise d'athlétisme D6 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 9 mai 2013 - 20e Défi Gérard-C AT Taaddinditededaiddmumt adore ii celal st \u2014 UP lement écoute à Emule ri osugisa mure ct Récipiendaire de a medaill commémorative 1250 anniversaire Gerard Cote, de 1940 et 1944.Ce n\u2019est qu\u2019en 1948 qu\u2019il aura l\u2019occasion de remporter une médaille olympique.Cette présence aux Jeux de Londres fait de lui le premier Maskoutain à participer aux Olympiques.Son année 1948 est exceptionnelle puisqu'il remporte successivement les marathons de Boston, Los Angeles et Hamilton où le comité olympique Un palmarès exceptionnel Dans un document publié par Loto-Québec, intitulé Gérard Côté, Un quart de siècle d\u2019histoire 1931-1956, M.Côté fait la nomenclature des marathons auxquels il a participé.En 89 compétitions, il termine 77 fois parmi les dix premiers.Il remporte la victoire lors de 24 épreuves une fois à Los Angeles lors de sa seule participation à cette compétition.Il termine au deuxième rang à 14 reprises et finit troisième plus de 13 fois.Il participe aux Jeux olympiques de Londres en 1948 et aux Jeux de l\u2019Empire (Jeux du Commonwealth) en 1950 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et à Vancouver en 1954.De plus, il est couronné champion canadien un grand champion maskoutain Il décède le 12 juin 1993, une semaine apres inauguration de la Promenade Gérard- Côté à Saint-Hyacinthe.Sa longue carrière et ses succès exceptionnels font de lui un personnage légendaire.ne) AOUT 1948 ¢ Montreal canadien l\u2019oblige à courir afin d\u2019assurer sa participation aux Jeux.Malheureusement, les quatre épreuves se déroulent dans un laps de temps relativement court.Il se présente a Londres dans un état de fatigue qui l\u2019empêche d\u2019obtenir un podium olympique.Cette défaite est sans aucun doute celle qui le marque le plus.N Fait intéressant a noter, en 1956, 25 ans après avoir participé à sa première course, il termine sa carrière en refaisant la course Sainte-Madeleine - Saint- Hyacinthe.Il réalise alors un temps de 1 h 10 franchissant le fil d\u2019arrivée en cinquième position.En plus de connaître une carrière excep- > | | tionnelle en tant qu\u2019amateur, Gérard Côté | aim I._ ; | \u2018 dont quatre fois a Boston, trois fois a New York et du marathon a quatre reprises.A s'implique dans la communauté maskoutaine Pendant longtemps, Gérard Côté est directeur des ventes du Courrier.Gérard Côté fait La uhe d\u2019un magazine / / Ly 4 en présentant le marathon de Saint-Hyacinthe En avril 1982, l'équipe des ventes souligne sa retraite.Collection Francois Côté sportif en 1948.Collection Francois Côté de 1952 à 1975./ PLLEM 0d ESITIC EM ES > \\ dd UNE QQ nse A VOUS FAIRE 1 EE « M » Rendez-vous Marchands JRE boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (01x J2S 0G2 Tél.: 450 253-4828 #3221 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) Tél.:450 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tél.: 450 746-0832 Tv DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tél.: 819 479-7388 _e Fax: 819 479-7389 www.demimarathondesvergers.ca PO EEE ETT TYYyey YY YY IYTEEY OCR CES CE YX 0541300 | COURSE | VÉLO | MONTAGNE | ROUTE | m \u2014 oe