Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 juin 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca afiiallie\u2019s Coup dur dans le commerce de détail UNE JAGUAR ROYALE B11 Les detaillants de meubles en arrachent Jean-Luc Lorry | Le Courrier Coup dur dans le commerce de détail.Deux commerces de Saint-Hyacinthe liquident simultanément leurs stocks de mobilier de maison et cesseront bientôt la vente de meubles.Après 16 années d\u2019exploitation dans le secteur Sainte-Rosalie, Meubles Labossière fermera définitivement ses portes à la fin du mois.«La baisse de nos ventes nous contraint de fermer.Notre commerce n\u2019est plus rentable >», Indique Jean Beaudoin, propriétaire depuis deuxans de Meubles Labossière.Ce magasin vend des meubles majoritairement fabriqués en Chine dont les prix sont à la portée de tous les budgets.« L\u2019économie locale se porte mal.Le commerce de détail et la restauration sont en difficulté à Saint- Hyacinthe», estime M.Beaudoin.Au même moment, Albany Tétrault situé dans le secteur Douville abandonne la vente de mobilier de cuisine, de chambre à coucher et de tables de salon pour ne conserver que la commercialisation de matelas et d\u2019appareils ménagers.« Les consommateurs sont moins intéressés par la qualité de fabrication.Ils achètent davantage dans les grandes surfaces qui offrent des promotions comme des voyages à gagner.Nous devons aussi faire face à la concurrence commerciale de Saint-Bruno », mentionne Cynthia Tétrault, propriétaire d\u2019Albany Tétrault.Ayant pignon sur rue depuis 40 ans, Meubles Bernard Tanguay à à Saint- Dominique n\u2019est pas épargné par une baisse inquiétante des ventes.« Les Maskoutains magasinent de moins en moins dans notre région.Le ra cedt q 3 voir \"és hambrel Cuisine (= Matelas || a ry, Bes ee \u2014 \"F5 \u2014 ; Salon realy CEE we Les Meubles Labossiére disparaitront du paysage commercial maskoutain.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © commerce de détail ne se développe plus a Saint-Hyacinthe », considere Mario Tanguay, propriétaire de Meubles Bernard Tanguay à Saint-Dominique.Aujourd\u2019hui, son commerce intéresse surtout une clientèle basée sur la Rive-Sud et dans la région de Granby.«Une journée par semaine, notre camion de livraison prend la direction de Beloeil et de Mont- Saint-Hilaire », précise M.Tanguay.Pour maintenir son chiffre d\u2019affaires, Meuble Bernard Tanguay a ouvert la porte à des produits fabriqués en Chine et en Indonésie.« Auparavant, tous nos meubles étaient fabriqués au Canada.Maintenant, nous importons entre 15 à 20 % de mobilier en provenance de l\u2019Asie », précise-t-il.M.Tanguay constate que la clientèle visite plusieurs magasins de meubles avant de faire son choix.«Nous cherchons des contrats avec des compagnies d\u2019assurances.La vente de meubles aux particuliers est devenue très difficile.» La bannière québécoise Germain Larivière semble être moins affectée par les turbulences qui touchent le secteur du mobilier de maison.« Nos affaires vont bien dans nos différents points de vente.Mais nous devons travailler fort pour maintenir des prix compétitifs », indique Jean Larivière, président-directeur général de Germain Larivière dont le siège social est situé dans le secteur Sainte- Rosalie.« Les offres de financement sont trés populaires.C\u2019est difficile dans le commerce de détail.Nous devons nous ajuster aux besoins des consommateurs », poursuit-il.En plus de son commerce de Saint- Hyacinthe, l\u2019homme d\u2019affaires possède un magasin à Laval et un troisième au complexe commercial Dix30.\u20ac FIVE Marquage antivol approuvée par la plupart des compagnies d\u2019assurance C'est ça un 0240383 spécialiste! =\u2014s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u201dÊ 2530 BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE «450 774-9371 B 9 PAS \u2018affaires Industrie du gaz de schiste Un projet de loi pointé du doigt Jean-Luc Lorry | Le Courrier La décision du gouvernement Marois d\u2019imposer un moratoire de cing ans sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste dans les basses-terres du Saint- Laurent est loin d\u2019être applaudi par les opposants au développement des énergies fossiles au Québec.Le projet de loi déposé par le ministère de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet pourrait être de courte durée.Le moratoire « sera effectif jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur d\u2019une loi établissant de nouvelles règles pour la recherche et l\u2019exploitation des hydrocarbures », peut-on lire dans les notes explicatives jointes au projet de loi.«Je pense qu\u2019il faut rappeler au ministre de l\u2019Environnement que son titre est une fonction et non une suggestion », indique avec sarcasme Christian Vanasse, conseiller municipal à Saint-Jude et ardent défenseur de l\u2019environnement.«Le mandat de M.Blanchet est d\u2019assurer la protection de l\u2019environnement ainsi que la conservation de la biodiversité, pas de se soucier de la santé économique de notre PIB », poursuit le membre du groupe d\u2019humoristes Les Zapartistes.Jacques Tétreault qui préside le Comité citoyen pourla protection de l\u2019environnement maskoutain (CCPEM) estime que cette mesure gouvernementale représente de la poudre aux yeux.« Au lieu d\u2019interdire tous les types de fracturation dans notre sol, on impose un moratoire sur le gaz de schiste en laissant la porte grande ouverte au pétrole de schiste », déplore-t-il.Selon lui, cette décision fait naître de la colère et de l\u2019amertume au sein des opposants à l\u2019exploitation des énergies fossiles.« Le puissant lobby des gazières et des pétrolières réussi à faire plier tous les gouvernements.Dans ce dossier, le Parti québécois se positionne comme l\u2019ancien gouvernement libéral.Nous sommes très déçus », mentionne Jacques Tétreault.Cet automne, la ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet déposera un autre projet de loi qui devrait redéfinir la réglementation de l\u2019industrie du gaz de schiste.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca \u2014 Le conseiller municipal de Saint-Jude et humoriste Christian Vanasse.Phototheque | Le Courrier © AIT PATATE Jeudi 20 juin 20h Kick Dancers Danse country Linda Morissette Vendredi 21 juin 10 h 30 Inscription pétanque 5 $ Bourse : 500 $ 12h Début du tournoi de pétanque 21h Orchestre Vision R Samedi 22 juin 9h Poker Run dans le parc 20 $ par participant 10 h Insciption du Rallye auto amical 187 départ a 10 h 45 dans le parc, coût 20 $ l\u2019auto Maximum 2 pers./auto, sinon pénalité 10 h Pratique de boite a savon 11h Départ course boîte à savon prix participation 450 788-2154 12h Soupe populaire sous la Halle 12 h 30 Exposition des engins stationnaires : Guy Godin 12 h 30 Exposition de tracteurs antiques 12 h 30 Animation sur place pour enfants Jeux gonflables, maquillage 13h Inscription Concours de godendard sciage de billots 10$ / équipe 14h Concours de godendard 20h Inscription des chars allégoriques 21h Parade illuminée à Raymond Départ Viande Richelieu 22h Les mouches du capitaine C\u2019est fête au village! Dimanche 23 juin 10 h Salut au drapeau 10 h 30 Messe sous la halle 13 h Inscription des chars allégoriques 14h Défilé traditionnel 16 h Après-midi folklorique Francis Joyal Groupe \u201c Retour aux sources\u201d Plaisir garanti 17h30 souper Gibelotte Traversy 20 h Musique et danse avec Yvon Daunais 21h Nomination de la Reine 22 h 30 Feu d'artifice 23h Remise des prix pour chars allégoriques LE ER OPA ER M 450 788-2154@P ===.Bienvenue aux festivités de la 38\u20ac édition du 20 au 23 juin 2013 Desjardins Caisse populaire Centre du Bas-Richelieu équipements plaisance G.BOISVERT Station Service Tracy inc.«Camping Le Québécois» Massueville QAENTRÉE GRATUITES @ sur le site durant les festivités 4 Restauration et rafraichissements sur place, toute la fin de semaine Café de la Place Réal St-Pierre Les nouveaux ERC ern aT les bienvenus! CENTRE DENTAIRE NOMBREUX DR(?h .h d SERVICES OFFERTS : 3 y an Ric ar * Ir aitement comp let Dentiste généraliste d Or thodontie En face du Tigre Géant e Extraction de dents de sagesse e Restauratiorresthétique et CEREC e Traitement de canal e Couronne et pont 450 774-4444 SPROFITEZDES VONT ETS TA TANT | pe Sens ys wr ein 1 A - OUVERT 3 SOIRS/SEMAINE AIOE dhe ml, Qt B: Hy x inthe WWW.CENTREDENTAIRESR.COM 0240336 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca B 3 Cm 21 Solutions discales AA IE Ouatacitat{lls du A&W 1 X : - \u2018 \\ FR BROMONT/ST-HYACINTHE hi HERNIE-ARTHROSE Un équipement nouveau en région Traitement pour les douleurs au dos, résultats apres quelques mois seulement.Les amateurs de burger seront comblés puisque le restaurant A&W de Saint-Hyacinthe a procédé a son ouverture officielle le 10 juin.Le maire Claude Bernier ainsi que l'équipe de direction se sont réunis au complexe des Rendez-vous Marchands pour inaugurer la franchise qui compte 35 employés.Dans l'ordre habituel: le président Jean-Guy Dubé, le maire de Saint- Hyacinthe Claude Bernier, la directrice des opérations Évelyne Lacharité et le directeur du développement Stéphane Dubé.Photo Patrick Roger | Le Courrier © S ésentation de ce Coupon Ne SL jumeleYasaUcunegauUtre area) Valide jusqu'au*30 juin-2013 Le procédé est conçu pour : e Hernie discale ou bombement discal « Arthrose e Sciatique < Sténose lombaire « Syndrome facettaire e Pincement discal « Engourdissements, paresthésie - Maux de dos dans les jambes et bras/mains e Douleur cervicale www.SolutionsDiscales.BROMONT ST-HYACINTHE 103-B, boul.Bromont 750, boul.Casavant Ouest Bromont (Québec) J2L 2K7 St-Hyacinthe (Québec) J2S 753 450 919.1989 450 250.2550 bromont@solutionsdiscales.ca sthyacinthe@solutionsdiscales ca Dr.G.Brunelle D.C., Chiropraticien Dr.P.Des Lauriers D.C., Chiropraticien 2182, av.Lamothe, Saint-Hyacinthe Visite sur rendez-vous ® 450 250-2060 0244811 0240603 B 4 TR ajjalres Tremplin vers l'emploi Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca S\u2019accrocher au marché du travail Jusqu\u2019au 12 juillet, les centres locaux d\u2019emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe et d\u2019Acton, en collaboration avec l\u2019organisme Action Emploi et plusieurs entreprises de la région, permettront à dix jeunes âgés entre 18 et 25 ans - prestataires de l\u2019aide financière de dernier recours, participants de l\u2019Assurance-emploi ou sans soutien public du revenu - « d\u2019accrocher » au marché du travail en participant au projet Tremplin vers l\u2019emploi.Au moyen d\u2019activités de développement personnel et d\u2019un stage de quatre semaines en entreprise, ils développeront des habitudes de vie compatibles avec le marché du travail et ouvriront leurs horizons vers des possibilités d\u2019emploi.Les milieux de stage sont variés et offrent des environnements stimulants pour les jeunes : le Jardin Daniel A.Séguin, l\u2019Institut de technologie agroali- mentaire (ITA), Nutri-Oeuf, le Théâtre de la Dame de Coeur, les équipements Adrien Phaneuf ainsi qu\u2019une garderie en milieu familial.Certains milieux de stage ont été préétablis par Action Emploi alors que d\u2019autres ont été dénichés par les jeunes participants.Les nombreuses activités de développement personnel proposées aux participants ont pour but de leur permettre d\u2019élaborer leur plan d\u2019action et de maintenir leur persévé- rancetoutaulong du projet.Ceux-ci peuvent aussi compter sur des séances d\u2019activité physique pour développer de saines habitudes de vie, grâce à un partenariat établi avec le Studio Denise St-Pierre.C\u2019est l\u2019organisme Action Emploi, qui coordonne divers projets d\u2019employabili- té dans le secteur de Granby et de Saint- Hyacinthe depuis plus de 18 ans, qui a développé le projet pour le Centre local d\u2019emploi.Mélanie Létourneau, Stéphanie Gingras et Akimy Roy, toutes trois intervenantes pour le projet, soulignent la volonté des participants d\u2019améliorer leur sort.«Ils ont de beaux projets pour I\u2019avenir et du potentiel a développer.Certains se sont fait des amis, d\u2019autres ont eu des prises de conscience importantes.Grace aux stages, ils ont la possibilité d\u2019acquérir une expérience de travail et d\u2019utiliser concrètementleurs compétences dans le cadre du marché de l\u2019emploi.» « Le CLE est fier de mettre de l\u2019avant, avec Action Emploi, un projet préparatoire à l\u2019emploi spécialement adapté aux besoins des jeunes éloignés du marché du travail », explique Jacynthe Faucher, directrice des CLE de Saint-Hyacinthe et d\u2019Acton.\u201cTremplin vers l\u2019emploi est pour nous tres prometteur puisqu\u2019il permet aux jeunes d\u2019exercer un meilleur contrôle sur leur vie et d\u2019ouvrir leurs horizons.Ultimement, nous souhaitons outiller les participants à intégrer un emploi, effectuer un retour aux études ou encore poursuivre un plan d\u2019action avec Emploi-Québec.», ajoute madame Faucher.Emploi-Québec offre un éventail de mesures et de services afin d\u2019aider les gens de tous âges à intégrer ou réintégrer le marché du travail, ainsi que plusieurs services de soutien aux entreprises.Les gens intéressés peuvent en apprendre davantage au www.emploiquebec.gouv.qc.ca ou en se présentant au Centre local d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe ou d\u2019Acton.\u20ac 138° ILX 2013 LOCATION 48 MOIS /2 SEM.% DE RABAIS TAUX DE O 300093\" 23 0,9%) OPcorrs TL 2013 LOCATION 48 MOIS 4000: CONDUITE EXALTANTE.OFFRES RENVERSANTES.TAUX DE LOCATION 198 1,9\u201d corr a) ACURA * Offre d\u2019une durée limitée du 3 juin au ler juillet 2013 applicable a la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3D]) et Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 %/1,9 % sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 138 $/198 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de O $.Le rabais de 3 000 $/4 000 est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements de location aux deux semaines.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 1er juillet 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo titre d'illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.ACURA SAINTE-JULIE www.acurasaintejulie.com 1933 ARMAND FRAPPIER, SAINTE-JULIE, QC J3E 2G3 0237881 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca BS \u2014\u2014\u2014 - : aGalerie : Brault & Martineau AEs A= 22 : Pour le meilleur et pour le prix Brauté | Avec des prix aussi bas, ça déménage! n La = © \"\u2014 = es D = = S fd «© Th = = © S ® es 2 = © s - Th = © a = = D = © DD = æ «© Th vs L = 2 a = œ >< Lu D = fd = © \u2014 © A on \u2014 = Oo \u2014 oo oD 1 AD 83 ole mn Db |.S c |\\& ola > 2 E|S =.23 Sa o|= = | o| © \u2014 ®œ|S dE In S's HE >| 8 hla = 7 mu OD) M E = DO 0 © 2 = = oO © aN œ Oo D às=-\u2014 on > On» = © Pc | Oo \u2014 © > GG \u2014 0 \u2014 s 55\u2014= \u2014 CC oD oc oO = GS = CoR£E mn co S = = LC © |B EO D ST Nn C|s8s% % Ee 50 SS ECO >.D «© DS =.E SPH®N i c cESE \u2019 fie) PLONGÉE: SOUS-MARINE \u2014 | - rmation 2 \u201c Ay, ns ruc eu IS fi :Hyacinthe fie adhe 450-778-3408 Sans.UE L 2866-667.\u201cIL, wwW;plongeenordsud.com 0237915 Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINT-HYACINTHE 2587, av.Sainte-Anne, bureau 202 CLINIQUE 450 261-9898 Maigrir en Santé Bureaux à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 @Lione sans frais™ 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante:ca @B AT Yh FACER \u2014_= ==) new balance ipZOpel( ee « a TR ) k Prd hY fe \u201cSe + HL ced .or AR ; : 8, a = J) Jip tu _ oh + -k- il M ie MAY es és \"#4 A TD IL OF ' - arte , = 2 : ; ; pw \".A Lan 3 A : he > SORE A er coh Pt.TN x x A # 4 k : A À wn, by + > ul; _ 3 Ë + AE.CR 45 = À 3 i pi D oN .- a ee N Ty > ETES À + K 5 4 : a; \", M ol te LA 119 hn 5 co BTR] \u2019 x we, 102 DL Ie J y 4 - * BE nl, tg TENT i A \u201c Y eg = EF ; > x 441 A _ XIE = 2011 D Grand Caravan Sade Stow\u2019N\u2019Go, garantie Plan d\u2019or 5 ans/ \u2018Automatique.climatiseur, 20 000 km 100 000 km, 50 000 km ts fai.| CARS) \u2014 216 995 $ 2011gvolkswagen Jetta 2010 _ Dodge CEE Su automatique, tout équipé, 68 000 km climatiseur, groupe élect., 25 000 km 2010 (Dale RAMS 500 KNEES © 9 automatique, tout équipé, 115 km el CCE \u2014 és a} Le 201 Dodge Ram 1500 Ae Cab SIGE ZO ER Do Ram 1500 Quad \u2018Cab SXT 5.7L Hémi, 38 000 km tout équipé, 59 000 km 4x4, 5.7L Hemi, 39 000 km 450+773-85519//4814338¢473-8551W)/ boul: Choquette, SEG sthyacinthechrysler.com UES Hyacinthe?/, 0238505 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca L\u2019Expo devient le plus grand festival agricole québécois Jean-Luc Lorry | Le Courrier La nouvelle orientation d\u2019Expo Québec, qui délaisse les jugements d\u2019animaux, profite à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe qui devient le plus important festival agricole de la province.La 176° édition aura lieu du 25 juillet au 4 août.Avant de découvrir le futur visage de l\u2019Expo, il faudra patienter encore un an en raison de la construction du nouveau pavillon agricole et du complexe de trois glaces Isatis Sport.« En 2014, l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe fera l\u2019objet d\u2019une révision en profondeur.Pour cette édition, je compte sur Dame Nature pour nous aider à réaliser nos objectifs », a déclaré Robert Robert junior, président de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, lors du dévoilement de la programmation.PAGLIARO ET KAIN Cette année, plus de 40 spectacles seront proposés en soirée.Le samedi 3 août, Michel Pagliaro viendra interpréter ses grands classiques sur la scène de l\u2019Expo Bar.Ses lunettes noires vissées sur le nez, le chanteur rock prépare un nouvel album.Son dernier opus date de 1989.« Rien n\u2019apparaît, mais cela va venir, assure en entrevue au COURRIER, Michel Pagliaro.Je n\u2019arrive pas à trouver un producteur qui a autant de dynamisme que moi.Actuellement, je produis des artistes avec mes propres moyens et avec mon équipement.» L\u2019auteur-compositeur-interprete et guitariste, qui ne se considere pas comme un chanteur de rock, mais avant tout de pieces de qualité, est heureux de constater que son public est « plus large que ja- à ah à mais ».Ses spectacles rassemblent un public de nostalgiques, mais aussi d\u2019adolescents qui découvrent les succès de Michel Pagliaro.La dernière visite de Pag à Saint- Hyacinthe remonte à août 2008, quand le chanteur avait clôturé la saison des Beaux Mardis de Casimir.Les deux membres fondateurs du groupe Kaïn originaire de Drummond- ville, Steve Veilleux et Yannick Blanchette, étaient aussi présents lors du lancement L\u2019auteur-compositeur-interprete Michel Pagliaro, Steve Veilleux et Yannick Blanchette, fondateurs du groupe Kain, et Robert Robert Junior, président de la Société d\u2019agriculture de Saint- Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © CL'AUDEÇJOYAILST® CY \u2018progression constante'depuis*1962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 Financement par ° - 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH 9 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital CASE HI est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © Sr 3 de l\u2019Expo.La formation musicale créée il y a dix ans se produira le samedi 27 juillet.Le groupe revient tout juste d\u2019Europe où il a présenté quelques spectacles en France et en Suisse.« Nos salles étaient pleines et le public chantait avec nous nos chansons >», a mentionné Steve Veilleux, surpris par un tel accueil.Pour les plus petits, le spectacle musical Toupie et Binou sera présenté exclusivement à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.Au chapitre des nouveautés, le Bingo sera de retour à l\u2019Expo où les prix totaliseront une somme de 15 000 $.Après la vache hublot qui a connu l\u2019an dernier un franc succès, l\u2019attraction agricole 2013 sera Roboleo, un système automatisé de traite intelligente de conception québécoise.Les amateurs de sports extrêmes seront comblés puisque les moteurs hurleront au traditionnel Grand national de tire de tracteurs pendant trois jours.Des démonstrations acrobatiques de motocross côtoieront l\u2019habituel Super derby de démolition etle Défi tire de camions.Pour la première fois, les organisateurs de l\u2019Expo bénéficient d\u2019une subvention de 110 000 $ octroyée par Tourisme Québec.Cet appui financier s\u2019inscrit dans un budget total de 3,5 millions de dollars.\u20ac Partir à la découverte de la nature en famille grâce au Jardin Daniel A.Séguin Marc Perrault Prendre le temps de découvrir les forces et les beautés de la nature avec les enfants, quelle belle expérience à vivre, une bonne façon de les sensibiliser au plaisir de la botanique.À nouveau cette année, le Jardin Daniel A.Séguin vous propose des journées « Coeur d\u2019enfants » le dimanche 16 juin et « Éveil des sens » le dimanche 25 août.Une belle occasion de suivre la métamorphose que la nature nous offre tout au long de l\u2019été.« Votre visite vous comblera par ses nombreuses découvertes, son impressionnante variété botanique et plusieurs activités.Les 20 jardins thématiques déploient plus de 50 000 plantes sur 4.5 hectares.Le Jardin Daniel A.Séguin possède la plus grande collection d\u2019annuelles au Québec.De plus, la maturité et la diversité de sa végétation en font un des plus beaux jardins de la Montérégie », souligne Julie Capistran, coordonnatrice au Jardin Daniel A.Séguin.Membre actif de l\u2019Association des Grands Jardins du Québec, ce lieu présente de nombreuses richesses que découvrent plus de 15 000 visiteurs chaque année.«Le Jardin offre également l\u2019opportunité aux entreprises et aux partenaires du secteur agricole, de se faire connaître auprès des visiteurs.Une belle collaboration impliquant la communauté maskou- taine, le milieu des affaires et l\u2019équipe de l\u2019ITA », mentionne M.Capistran.Depuis 38 ans, ce laboratoire permet aux étudiants et étudiantes de mettre en pratique la théorie apprise en classe.Il s\u2019agit d\u2019un véritable laboratoire grandeur nature.À chaque visite, nous avons une pensée pour les fondateurs de ce jardin pédagogique Messieurs Daniel A.Séguin et Wilfrid Meloche, tous deux professeurs en horticulture à l\u2019ITA.« Les élèves du campus travaillent dans le jardin, l\u2019automne et le printemps, tout au long de leur formation.La cohorte des finissants réalise un nouveau jardin- école.Il faut voir par exemple Le Jardin Flore et 5 sens.Cet aménagement propose une expérience sensorielle unique pour toute la famille », de dire Julie Capistran.Que l\u2019on aime regarder, écouter, toucher, sentir ou encore goûter, le jardin nous comble en nous en mettant plein la vue.Il faut voir le xylophone géant, la fontaine, les fines herbes, les écorces variées, le bois, la pierre, le métal et les végétaux, réunis ils créent une ambiance naturelle harmonieuse maniée par des passionnés d\u2019aménagement paysager.Vous y trouverez sûrement de bonnes idées pour la maison ou le chalet.\u20ac +.COLUMBIA.Voyez nos spéciaux dans la circulaire! 023890 Pour connaître nos spéciaux, visitez le concessionnaire près de chez vous ! St-Hyacinthe Atelier Tanguay 450 773-3708 columbia-canada.com ; 48 * Chez les concessionnaires Columbia participants.Financement sujet à approbation du crédit.« Acompte = taxes.Le financement de 0% sur 12 mois est valide jusqu'au 31 octobre 2013, sur 24 mois \u2018À jusqu'au 30 juin 2013 et sur 36 mois jusqu'au 31 mai, à l'achat d\u2019un tracteur Columbia d'une valeur de ; plus de 1000$ pour 12 mois et de plus de 2 500$ pour 24 et 36 mois.YT 4220 = 2049$.La disponibilité : Ÿ d'un produit, ses caractéristiques et son prix sont sujets à changement sans préavis.Quantités limitées FM ou jusqu'à épuisement des stocks.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Voir tous les détails chez *1Ÿ votre concessionnaire Columbia.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Pour obtenir des renseignements complets sur les garanties, consultez votre concessionnaire indépendant Columbia.@ Les photos peuvent différer.5071445 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Jaguar XJ-L 2013: le salut de la petite reine Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca Vêtue comme une reine, la jeune mariée s\u2019installe confortablement à l\u2019arrière de la grande Jaguar.Bien à l\u2019aise, elle fait signe à quelques invités de la main de son salut royal, avant de relever le store intimité qui la mettra à l\u2019abri des regards.À ses côtés, son grand prince charmant, nouveau marié, sourit à pleines dents, soulagé d\u2019avoir maintenant terminé la partie officielle de la journée, la cérémonie.Il étend ses longues jambes (il fait quand même plus de 6 pieds 2 pouces), et relaxe.Il faut que la longue Jaguar au châssis allongé offre tout l\u2019espace dont la grande anatomie de mon passager pouvait avoir besoin.Pourquoi cette allusion à un couple royal?Parce que, durant mon essai, ma superbe et allongée Jaguar XJ-L a servi à transporterun couple de nouveaux mariés de mes amis.Et ce couple, tellement heureux, avait une allure quasi royale tellement ils débordaient de bonheur.Imaginez le regard de la mariée quand elle a vu, dans sa cour, quelques minutes avant la cérémonie, apparaitre cette interminable voiture, longue de plus de cinq mêtres, d\u2019un gris discret, mais race.La longue silhouette - je sais, je me répète mais il est difficile d\u2019exprimer autrement le sentiment qu\u2019inspire la carrosserie allongée de la Jaguar \u2014 se prolonge dans une ligne de toit racée et aérodynamique.Le capot surdimensionné se termine, comme il se doit, sur grille chromée imposante, surmontée du logo Jaguar.Logo qui, cependant, n\u2019est plus le Jaguar bondissant hors de la voiture, la loi protégeant les piétons interdisant désormais ce genre de structure proéminente.Dans l\u2019habitacle, outre l\u2019espace incroyablement abondant, c\u2019est la qualité de finition qui saute aux yeux.Les cuirs fins Pa dd Le capot surdimensionné se termine, comme il se doit, sur grille chromée imposante, surmontée du logo Jaguar.Outre cette allure sophistiquée, la Jaguar XJ-L impressionne aussi par sa motorisation.accueillent les royaux popotins avec une grande douceur, tandis que les découpages sont faits de boiseries laquées du plus bel effet.Petit détail qui a quand même son importance, le siège arrière n\u2019accueille confortablement que deux passagers.Au centre, un tunnel fait un sérieux promontoire, laissant la place au rouage intégral, mais rendantinconfortable tout usage de la place central.On compense cependant par la présence d\u2019une ventilation indépendante à l\u2019arrière, et par la mise en place de sièges chauffants et ventilés, rien de moins! À l\u2019avant, l\u2019espace est aussi imposant, les sièges confortables et réglables dans toutes les directions imaginables, mais c\u2019est surtout le tableau de bord qui attire le regard.Les cadrans, qui ne sont en fait qu\u2019un affichage vidéo et non de véritables cadrans, sont d\u2019une clarté sans reproche, et permettent un affichage variable selon les besoins.On ytrouvera, par exemple, la vitesse bien entendu, mais aussi la consommation, la station de radio ou la direction si le système de navigation estactif.Au centre de la console centrale, un écran tactile regroupant l\u2019ensemble des fonctions, incluant la climatisation.C\u2019est d\u2019ici aussi qu\u2019il faut gérer le siège chauffant et ventilé.Évidemment, une telle abondance de commandes exige un peu de pratique.Et un peu de patience, puisque l\u2019écran avait une fâcheuse tendance à ne s\u2019allumer que 2 fois sur trois, en raison d\u2019un petit déreglement électrique.Et dernier signe unique, une grosse molette jaillit au centre de la planche de bord dès que l\u2019on met le contact.C\u2019est le O m N O AN AN O MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire /{ À (UE; | ® électrique Forces : , - Design | - Motorisation étonnante | - Finition remarquable | Faiblesses : , - Place centrale arrière | - Rayon de braquage | - Fiabilité douteuse | Fiche technique: | Moteur: 3.0L V6 Suralimente de 340ch | Couple: 332lb-ft.| Accélération 0-100 km à l'heure: 6.4s | Transmission: Automatique à 8 rapports | Entrainement: Integral | Consommation Ville (L/100km): 13.2 Autoroute (L/100km): 8.1 | Prix: à partir de 96 000 $ | levier de vitesse qu\u2019il suffit de tourner du bout des doigts.ET UN MOTEUR Outre cette allure sophistiquée, la Jaguar XJ-L impressionne aussi par sa motorisation.Le V6 suralimenté qui se cache sous le capot débride avec aisance ses 340 chevaux, ce qui procure des accélérations remarquablement efficaces.Jumelée à une boite automatique séquentielle, il enfile les rapports avec grâce et discrétion.Et le fait de pouvoir compter sur une direction ultraprécise (on peut améliorer la chose en appuyant surle bouton Sport, mais cela n\u2019en vaut pas vraiment la peine) permet de conduire la voiture avec un bonheur non dissimulé.Évidemment, en raison de sa taille imposante, il faut cependant prévoir un peu les manœuvres avant de s\u2019élancer.ALLURE ROYALE La Jaguar est la voiture de la royauté britannique.Son style, son charme, et son aisance mécanique lui permettent de se démarquer, même si certains continuent de mettre en doute sa fiabilité.Et comme mon petit couple de mariés avait quelque chose de princier, la Jaguar XJ-L lui allait à merveille! Un vrai conte de fées\u2026 \u20ac MITSUBISHI MOTORS ST-HYACINTHE MITSUBISHI LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca LE TOUT NOUVEAU OUTLANDER 2014 ARRIVE 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca (arin?| SEAR ESI Féte nationale du Québec a Saint-Hyacinthe Grande journée de festivites le 23 juin Hyacinthe sera illuminé par la firme des partenaires financiers suivants : la Royal pyrotechnie.Encore une fois, les Ville de Saint-Hyacinthe, le député de traditionnels feux d\u2019artifice musicaux Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale De nombreuses activités pour la famille auront lieu tout au long de la journée du 23 juin au centre-ville de Saint-Hyacinthe, dans le cadre des célébrations de la Fête nationale.La fête commencera dès 10 halors qu\u2019une portion de la rue des Cascades sera fermée entre les avenues Mondor et Saint-Denis jusqu\u2019à 19 h.L\u2019art, la détente, la musique et la gourmandise seront au menu avec, bien sûr, de l\u2019animation pour la famille.Le tout ajouté à l\u2019ambiance festive des bars, restaurants et terrasses du centre-ville.À 20 h, la fête se transporte au stationnement Intact du Centre des arts Juliette- Lassonde pour le grand spectacle de fin de soirée offert par le groupe Karma.Ces performances seront interrompues à 22 h 30, alors que le ciel de Saint- seront lancés du pont Barsalou.La soirée se poursuit ensuite en musique et en humour jusqu\u2019aux petites heures du matin.VOUS VOULEZ VIVRE LA FÊTE COMME BÉNÉVOLE?Toutes ces activités ne pourraient avoir lieu sans l\u2019aide d\u2019une cinquantaine de bénévoles.D\u2019ailleurs, le Comité organisateur est formé entièrement de personnes qui donnent leur temps gratuitement.Vous aimeriez contribuer au succès de la Fête et vivre celle-ci de l\u2019intérieur comme bénévole?Laissez sans plus tarder vos coordonnées sur la ligne Info-fête Maska- tel au 450 252-1000.Ces festivités n\u2019auraient pas cette envergure sans la contribution exceptionnelle Emilien Pelletier et les bières Boris.Bonne fête nationale! \u20ac Fête communautaire du quartier Bourg-Jol Venez fêter le début des vacances avec nous lors le mercredi 26 juin de 16 h à 21 h.Pas de souper à préparer! Venez manger et danser au parc des Loisirs Bourg-Joli (2520, av.Sainte-Catherine).Dégustez l\u2019un de nos délicieux trios : trio hamburgers cuits sur le grill, trio chili doux maison ou le nouveau trio d\u2019empa- nadas pour seulement 3,50 $.AU PROGRAMME Notre DJ vous mettra dans une ambiance festive pendant toute la soirée.Encore plus de jeux gonflables cette année, Le Centre nautique, situé au 3198, rue Girouard Ouest (près de la porte des Anciens Maires) vous accueille du 15 juin au 25 août entre midi et 19 h.Vous pouvez découvrir la rivière Yamaska en louant un canot, un pédalo, un kayak ou une chaloupe sans moteur pour 6,12 $ l'heure (avec carte « Accés-Loisirs ») et 9,18 $ (sans carte « Acces-Loisirs »).Vous pouvez également faire une balade en ponton et parcourir la rivière jusqu\u2019à Saint-Césaire.Le tarif inclut le capitaine : 38,72 $ (plus taxes) la première heure et 32,72 $ (plus taxes) les heures suivantes, sur présentation de la carte « Accès-Loisirs ».Pour réserver l\u2019une des embarcations, composez le 450 778-8335 ou le 450 778-8339.autant les adultes que les enfants pourront bouger, rebondir etramper.Au kiosque de maquillage, on vous embellira avec quelques coups de crayon! Vos ados en auront plein la vue avec la « ZONE ADOS de la Maison des Jeunes ».Spectacle de cheerleading, prestations des finalistes de « Secondaire en spectacle » et du théatral culturel; concours de dessin; volleyball libre, jeux de babette.Une cantine sera sur place afin de combler vos fringales.N\u2019oubliez pas votre maillot de bain pour vous rafraichir dans les jeux d\u2019eau ou la piscine.Disco en plein air en fin de soirée.C\u2019est l\u2019occasion parfaite pour venir passer du bon temps en famille, entre amis et voisins.On vous attend.\u20ac La fête communautaire du quartier Bourg- Joli se tiendra le 26 juin.Km La flamme des Jeux du Canada De passage à Saint-Hyacinthe le samedi 15 juin Les Jeux d\u2019été du Canada seront présentés à Sherbrooke du 2 au 17 août et la flamme sera de passage en sol maskou- tain le samedi 15 juin.Pour l\u2019accueillir, Annie Moniqui, haltérophile inspirante, sera accompagnée des athlètes locaux suivants : Julien Pinson- neault, Club athlétique de Saint- Hyacinthe; Félix-Antoine Vadnais, Club de badminton de Saint-Hyacinthe; Jacob Didier, Baseball Saint-Hyacinthe; Amélie Piétroniro-Savoie et Stéphanie Pelletier, Club sportif Gymnaska-Voltigeurs; Cynthia Barrette, Club d\u2019haltérophilie La Machine rouge de Saint-Hyacinthe; Mégane Sauvé, Association de soccer de Saint-Hyacinthe; Katherine Garneau, Club de nage synchronisée Les Vestales de Saint-Hyacinthe; Maria-Clara Sucia, Club de natation de Saint-Hyacinthe et Nicolas Martin de l\u2019école Fadette, Programme Jeunes en santé.La flamme prendra son départ du Pavillon Gérard-Côté à 10 h.Elle empruntera les rues Marquette, Morissette, Jolibois, Wilson, Bernard et Jutras pour ensuite se diriger vers la rue des Cascades via le boulevard Laurier.Elle devrait atteindre le parc Casimir-Dessaulles vers 11 h.Discours et animation sur place.\u20ac = - ' + Annie Moniqui accueillera la flamme en sol maskoutain.Photothèque | Le Courrier © Service des Loisirs : 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine : , 450 778-8335 Maison des Jeunes :450774-2249 , DANS NOS QUARTIERS: Assomption | Elodie Auger-McNicoll :450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Jolyane Daigle : 450 773-1102 \u201c Douville | André Beauregard : _ 450773-7811 La Providence | Annie Raymond : 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : _ 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie | Elodie Auger-McNicoll : 450 799-2727 BOURG-JOLI CAMPS SPÉCIALISÉS Camps spécialisés d\u2019une durée d\u2019une semaine (AM, PM ou toute la journée).Tous les camps sont donnés par des experts reconnus dans leur discipline (cirque, création de figurine, clin d\u2019œil à la BD, dans folklorique, dessin- peinture, improvisation théâtrale, multisports, natation/Croix-Rouge, natation de compétition, sports aquatiques et tennis).Informez-vous sur les places disponibles : 450-773-1824 ou www.bourg-joli.com.CHRIST-ROI FÊTE DE QUARTIER LE VENDREDI 5 JUILLET Pour bien débuter les vacances estivales, les Loisirs Christ-Roi tiendront une fête communautaire, le vendredi 5 juillet, au parc Christ-Roi (terrain de soccer).Début vers 13 h avec un bingo, animation pour les plus jeunes à la piscine, karaoké et structures gonflables en fin de journée.Dégustation gratuite de mets et de cocktails africains à 16 h.Souper : pizza servie de 17 h 30 à 18 h 30.Soirée dansante et démonstration de danse africaine à 19 h.Animation musicale.Coût du souper : 3 $ (12 ans et moins) et 6 $ (13 ans et +).Venez-vous amuser en famille.Les billets sont en vente au Centre communautaire Christ-Roi dès maintenant (390, av.Vaudreuil).Info: Jolyane Daigle au 450-773-1102.NOTRE-DAME NOUVEAU SPORT AU CENTRE COMMUNAUTAIRE Avez-vous envie de bouger et de garder la forme et ce, tout a fait gratuitement?Depuis le 4 juin, tous les mardis entre 9 h et 11 h, un nouveau sport fait sur mesure pour les baby-boomers a fait son apparition : le pickleball.Ce sport est inspiré du tennis, du badminton et du ping-pong.Il se joue en double ou en simple sur un terrain de badminton avec une raquette légèrement plus grande que celle du ping-pong.Raquettes fournies.Les personnes intéressées sont invitées a donner leur nom a Nancy Maillet, coordonnatrice des loisirs, en composantle 450-773-4559.\u20ac¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-MADELEINE Brunch de la fête des Pères le dimanche 16 juin, de 9 h à 12 h.Infos 450-795-6232.COMPTOIR DU PARTAGE Vente le vendredi 14 juin, de ghäà 14h,au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Très- Saint-Sacrement.Infos : Cécile Gévry au 450-773-4119.COMPTOIR ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 15 juin, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église Sainte- Rosalie.Infos : 450-799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand Lemonde au 450-799-3220.COMPTOIR FAMILIAL DE L'AFÉAS SAINT-PIE Vente de sacs verts le samedi 15 juin, de 9 h à 12 h, et le lundi 17 juin, de 12 h 30 à 17 h, au 141, rue La Présentation au 2° étage.Le comptoir sera fermé en juillet et ouvrira le 5 août (sacs verts).Nous acceptons les vêtements, vaisselle, jouets et accessoires de décoration.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-HUGUES Brunch de la fête des Pères le dimanche 16 juin, après la messe de 10 h, à la salle municipale au 390, rue Notre-Dame.Buffet servi par le traiteur du Pavillon de l'Érable.Suivra la musique de Luc DeGranpré pour la danse.Les billets sont en vente auprès des Frères Chevaliers.Adulte : 13 $.Enfant de 12 ans et moins : 8 $.Infos : Jacques Gauthier au 450-794-2073.COLLECTE DE SANG À ACTON VALE Les Chevaliers de Colomb organisent une collecte de sang le lundi 17 juin, entre 13 h 30 et 19 h 30, au Centre communautaire situé au 1196, rue Bélair.Infos : www.hema-quebec.qc.caou 1-800- 847-2525.LE PETIT PONT Un atelier sur la séparation parentale et ses impacts sur les parents et les enfants ainsi que la différence entre le conflit de loyauté et l'aliénation parentale vous est offert le mardi 18 juin, de 18 h à 20 h 30, aux Loisirs Bourg-Joli.L'atelier est offert gratuitement.Inscription : Marie Barraco au 450-773-2225 ou à projet@petitpont.org.AGA MOUVEMENT ACTION LOISIRS Le conseil d'administration du MALI invite la population et ses membres à une séance publique le mardi 18 juin, à 18 h 30, à son bureau situé au 16440, rue Desrochers.L'assemblée générale annuelle suivra à 19 h.Infos : 450-771-6676 ou par courriel au infomali@cgocable.ca.AGA CENTRE LOUISE-BIBEAU La population est invitée à la 22° assemblée générale annuelle le mercredi 19 juin, à 18 h 30, au Centre Louise- Bibeau situé au 2110, avenue Mailhot.In- fos : 450-773-7321.CERCLE SAINT-CLAIRE Vente le mercredi 19 juin, de 9h à 14h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, située au 885, rue Saint-Pierre Ouest (porte 2).Procurez-vous des vêtements, articles de sports, jouets, livres, revues, articles de cuisine et plus à bon prix.Vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30 à 14 h.Le local est fermé de 12 h à 12 h30.Apportez vos sacs.Notez que le local sera fermé du 20 juin au 28 août pour la période estivale.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente régulière le jeudi 20 juin, de 13 h à 17 h, et de sacs verts à 5 $ le sac le samedi 22 juin, de 9 h à 12 h, au 223, rue Principale.Nous acceptons les vêtements, la literie, la vaisselle et les jouets, mais pas les gros meubles.BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 21 juin, de 9 h à 14 h, et de sacs verts le samedi 22 juin, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église (entrée rue Bernard).Apportez vos sacs pour le vendredi.SVP, ne rien déposer dans les boîtes en juillet.AFÉAS LA PRÉSENTATION Voyage au Château Montebello et Empress of Ottawa, le jeudi 4 juillet.Départ à 8 h, à l'église de La Présentation et retour prévu pour 22 h.Prix 169 $ incluant le transport, le dîner et le souper, la croisière, les visites, les taxes et le service.Réservez avant la fin juin à Nicole Lafleur au 450 796-3147.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINT-HYACINTHE Voyage aux Mosaïcultures Internationales de Montréal le samedi 13 juillet.Départ, à 8 h 30, à la SAQ située au 3320, boul.Laframboise.Le retour est prévu à 18 h 30.Le prix du billet est de 48 $ comprenant le transport, la visite guidée et l'entrée.Les places sont limitées.Apporter votre lunch.Infos : Marie-Marthe Jalbert au 450 250-9082 ou auprès de Linda Goderre au 450 549-2435.LER.M.U.T.A.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (R.M.U.T.A.) a comme mission principale de défendre les droits et de promouvoirles intérêts des personnes à mobilité réduite à l\u2019égard du transport adapté en faisant les représentations nécessaires auprès des autorités concernées.Pour des informations, il suffit Réserve naturelle Boisé-des-Douze Dimanche-découverte du 16 juin Vous aimez les plantes sauvages et indigènes?En juin, plusieurs sont en fleurs et facilement identifiables.Venez les admirer et apprendre à les connaître en compagnie de Jacques Kirouac.Que vous soyez débutant ou fin connaisseur, vous aimerez partager avec le groupe d\u2019observateur des Dimanches- découvertes.En ce jour de la fête des Pères, participez en famille! Les enfants sont des observateurs alertes et leur présence est la bienvenue.Point de rencontre : au stationnement de la rue Brouillette des 9 h.Tarif : 3 $ (membres et enfants de 6 a 17 ans); 5 $ adultes ; 10 $ famille.Inscription : jkirouac@sciencepourtous.qc.ca ou au 450-799-5531.Itinéraire sur le site: boisedesdouze.org \u20ac de contacter Paul St-Germain au 450 771- 7723.Courriel : rmuta@maskatel.net Site Internet :www.rmuta.org GAM-ANON Êtes-vous affecté par quelqu\u2019un qui a un problème de jeu?Il y a de l\u2019espoir et de l\u2019aide disponibles pour les familles et les proches des joueurs compulsifs.Infos : 514 484-6666 ou 1 866 484-6664, site Internet : www.gam-anon.org.POPOTE SAINT-VALÉRIEN Le service de la Popote Roulante de Saint- Valérien vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.In- fos et inscriptions : Agathe au 450 549-2140 ou Rollande au 450 549-2382.LE CAVAS Le CAVAS est un centre d\u2019aide pour victimes d\u2019agressions sexuelles récentes ou passées ainsi qu\u2019à leurs proches.Ce service s\u2019adresse aux femmes, ados, hommes, parents et proches.Ne gardez pas sous silence ces actes déplorables, nous pouvons vous aider.Si vous avez besoin d\u2019en parler en toute confidentialité, vous pouvez nous rejoindre au 450 778-9992 du lundi au jeudide 8h 30à6h 30.GROUPE VISION PARTAGE Comptoir d\u2019aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 hà 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hya- cinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l\u2019année.POUR UNE 2° VIE La boutique Pour une 2° vie vend des articles neufs et usagés en bonne condition à bas prix tels que vaisselle, bibelots, articles de collection, antiquités, cd, dvd, vhs, livres et autres petits articles.Il est a noter que nous ne vendons pas les meubles et les vêtements.La boutique est située au 949C, rue Bernard-Pilon à Beloeil.Les heures d\u2019ouverture sont du - .I) heal EY > _.A .\u201c Pau ta ter A Caen oo.= Baap a- 100 1 de 2 D ~~ : PE ar a SI ds cr L\u2019asclépiade commune (Asclepias syriaca ) est une plante indispensable à la survie du papillon Monarque.Photo Céline Lussier Cadieux © B 13 communautaire.mardi au samedi de 10 h à 16 h.Paiement : comptant, Visa, Master Card et Interac.Tous les profits sont versés à la Fondation de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe et à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve Rosemont de Montréal.Pour plus d\u2019informations, il suffit d\u2019appeler au 450 281-0919.ANGE GARDIEN GARDIENNAGE-ACCOMPAGNEMENT Ange Gardien gardiennage-accompagne- ment est un organisme sans but lucratif qui offre aux familles vivant avec une personne ayant un handicap (déficience intellectuelle, déficience physique, trouble de spectre autistique) un service de gardiennage et d\u2019accompagnement à domicile ou lors de sorties.Infos : Renée- Claude au 450 252-6675.\u20ac 1 Carnet de l'âge d\u2019or BOURG-JOLI Danse le samedi 15 juin, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec la musique de Denis Raymond.Danse- exercice le lundi soir à 18 h 30.Bingo le mardi soir, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Pétanque le mardi soir, à 6 h, au terrain Saint-Sacrement.Infos : 450-774-1050.SAINT-BARNABÉ-SUD Dernier bingo de la saison le jeudi 20 juin, à 19h.SAINT-LOUIS Brunch le dimanche 16 juin, de 10 h à 12 h, au Centre récréatif.Gratuit pour les 10 ans et moins.Infos : Aline Méthot au 450-788-2926.SAINTE-MADELEINE Danse le samedi 15 juin, à la salle des Chevaliers de Colomb.Musique de Bryan Horner.Léger goûter en fin de soirée.Infos : Micheline au 450-795-6477 ou 450-795-0062.Pétanque au terrain de jeux de Sainte-Madeleine les mardis et jeudis en aprés-midi et en soirée.Infos : Jean-Claude au 450-795-6312.SAINTE-ROSALIE Tournoi de pétanque le lundi 17 juin, inscription de 12 h à 13 h, à Sainte-Rosalie.S\u2019il pleut, le tournoi est reporté au mercredi suivant.Infos : 450-774-4911.\u20ac VOUS DÉSIREZ SOULIGNER UN ÉVÉNEMENT ?Appelez-nous, nous le ferons pour vous ! Tous les jeudis dans le Le Courrier de Saint-Hyacinthe Pour plus d'informations 450 773-6028 0225010 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Cette catégorie a récompensé les jeunes passionnés par le sport, le hockey, les communications et les arts.Tout LIMO, au long de l'année, ils s'y engagent pleinement et vivent leur passion a 100%.pu) avant>Jean- SERIES Plante Je sec.lt Qu Ju Leblanc, NIELS 7 JIC EUR ann Ts Lange Langelieryenseignant,.Kathy Brière.(4e XE CANT Beaudin( ios CLE Beau- chemin CUS IE JE na la photo William Jodoin( \"2e sec.X et (ary Labossiére (3esec.).À l'avant, t, Émile Denis (2e sec.), Yves Morea iuvenseignant, Félix Denis (2e sec.asec) A Eire Keven Cuthill (3e sec.) MT EN Maxim SITE J) et Maxime, Véronneau (La sec.).JS À l'avant, Camille Pelletier (2e sec.RX et Patricia Gendron, enseignante.À l'arrière, Océane \u2018 PE A PE e bh TR Matianne Caron ERX Émilie Gosselin® ¥enseignante®Absent sur FE photo.Olivier Tanguay (5e sec.) pu) avant, Lauriane Hébert 11022 sec.) LJ __ JENN J \u2018Patricia CECI CRE e-eeb La en EP Vallée (Tre sec.YI I'arriére, Roxanne Val EINE eb: q Keven V Vaillant (3e\u201d YH) - -@ e @ we.A \\] avant, Raphael Rainville et Félix Palardy Ena ).A PELE) \u201cRoussy Ra AMET Valcourt a) (Tre sec.2 et Jérémie Gauthier (2e sec.).Félicitations à tous les élèves qui ont été honorés lors de cette magnifique soirée! Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca B 15 les*éleves\u2018quitontesu:se démarquer recompensessLe:6yjuin.dernier, lagperseveranceSl:attitudespositivela«passiony- etélsimplication ont-été'mises\u201catishonneur: Attention®S|:école.secondaire_Casavant 4 3 affiche-ses couleurs! on dormance scolaire Oloile montante et LA COULEUR DE L'EXCELLENCE! A , Voici les élèves qui ont brillé cette année grace à leurs résultats académiques.sonal]?J J : de {année C'est grace a la chanson colorée « Le bal Masqué » que les membres du personnel ont dévoilé le nom des élèves qui se sont démarqués cette année par leur implication à l'école, leur dévouement et leur dynamisme.Lauriane Hébert éleve de deuxieme secondaire} à PP, SP Se 7 01-100 BAD 0.9 + 0 (iN montante de l'école secondaire L LR pn Casavant cette annee.En première secondaire, CWC UA ad Roxanne Vallee; J | J a Alexandra Savoie- Dumont - A.J.AT A et Laurélie Dubé.Keven Vaillant, élève de 3e secondaire, od 09 © fod ap eo & e @.° A © est la personnalité de l'année 2013 de aa EN x ne l'école secondaire Casavant.En deuxieme secondaire, ree.@ RE -0,°* @®_ © Emile MEI: Houle et LY % Lauriane Hébert.(7 .PRIX POUVEZ Ces élèves sont reconnus par leurs enseighants pour leur attitude pôsitive en classe.Voici ceux qui ont été honorés.Au bas, Virginie Robert et Maude Bérard (3e sec.), CI YX Nha Maude Dumont et Esther OAM Pra, CEE EY JN Be centre, Camille Pelletier LK 1e NN et Lauriane Hébert\u201délèves de*2e secondaires hg Laura-Élyse Lavallée et - @ Y TP vx Jacob Raymond (4e sec.) M VAR RE) ainsi que Maxime! Cournoyer et Maude Méthot-Hétu (5e sec.).SOLIS secondaire, Keven Cuthill, Raphaél Dautrey et Chlo@ Beaulieu.ay quatrième secondaire, Didier LIE Delphine Lacasse et Augustin Houle Forest.Pour leur persévérance tout au long de l'année scolaire, des prix ont été remis à un élève de chaque groupe.Les voici : A , 5 RF | Au bas, Maxime Barette, Camille Duhamel Sarah Gagné Lagacé Tristan Laga- coe 0 og O- @ ola ge 08 Oe .@ TQ Bo .nière Bolduc\u201d Jérémy Dautrey et Haifa Gravel-Baazaoui, élèves 3 premiere secondaire.Dodai-Catherine Corriveaux Rachel LApointey Valérie BID Sa- ZY YX YY EE YEE CEE nn Rien A ESA Aa BEA | w»w ade & OO muel Tanguay et us pts élèves de 2e CIE Maxime, Groleau-Bé, langer, Micaël Baillargéon et Arian Viens Désautels EA INC ETO Audrey Bergeron (4e sec.) et Ziad HarbaouiXValérie Nault, Elizabeth - «°° \u201c- ; \u2018vg \u2018.MTR IN I >.00: o, .e Caron Marc\u2018Antoine*Allaire\u201cet Raphaël Girard ®élèves\"de 3e'secondaire! En cinquième secondaire, XX; Jérémie Croteau EE ) ITT iti, ARC et {William Bucher.0240683 B16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Osez le potager dans vos plates-bandes Céline Lussier Cadieux On se souvient du temps où le jardin dominait la terrasse arrière des maisons.Le potager assurait des fruits et des légumes frais durant la belle saison et une précieuse réserve de conserves et de confitures pour I\u2019hiver.Peu a peu, on avu les potagers disparaître au profit des pelouses verdoyantes, des jolis aménagements floraux et des piscines.Dommage! Il est vrai que l\u2019approvisionnement est plus facile de nos jours et que nos vies bien remplies laissent peu de temps au jardinage.Pourtant, plusieurs reviennent avec bonheur au plaisir de produire eux-mêmes quelques denrées biologiques chez eux.Hé oui, ils s\u2019offrent le bonheur de consommer des légumes savoureux, sains, frais, économiques et sans emballages.Ce faisant, ils favorisent la biodiversité, contribuent à réduire la pollution atmosphérique, les gaz à effet de serre liés au trans- portainsi quelesilots de chaleur et fontune meilleure gestion des eaux de pluie.De plus, c\u2019est bien connu, jardiner est bon pourla santé physique et mentale.On observe de plus en plus des aménagements comestibles où cohabitent les plantes à fleurs qui attirent les pollinisa- teurs et les plantes potagères.La ciboulette, l\u2019origan et la mélisse sont des vivaces comestibles qui s\u2019insérent facilement dans une plate-bande fleurie.Cultiveren hauteurtomates etconcombres en les attachant à de jolis supports permet une production intéressante sur un petit espace.Les petites tomates cerise sont un délice que tous se font un plaisir de cueillir, une belle façon de reconnecter nos enfants avec la nature.Ajoutez quelques laitues, de jolis poivrons ou de petites aubergines.Faites vos propres expériences, vous serez étonnés des résultats.À ce temps-ci de l\u2019année, il est préférable d\u2019acheter des plants déjà bien en santé.Comme pour les fleurs, l\u2019utilisation de paillis facilite l\u2019entretien, évite le desséchement et économise l\u2019eau et le temps d\u2019arrosage.Vous voulez favoriser la survie du papillon Monarque qui actuellement a urgent besoin d\u2019aide?Ajoutez l\u2019Asclépiade incarnate ou la Liatris ligulistylis, deux jolies plantes qui lui sontiindispensables.Vous serez fier de votre aménagement comestible bien entretenu et en retirerez beaucoup de satisfaction.De plus, vous partagerez sans doute votre expérience et peut-être votre récolte avec des voisins.Et puis, ça fait tellement de bien à la tête de jouer dans la terre! Référence : Mon potager santé, Lili Michaud http://www.lepotagerurbain.com/ http://www.incredible-edible.info/?page_id=44 Marc Perrault Jean Larivière, président-directeur général de Germain Larivière, et son Experience Sommeil chez Germain Larivière à Brossard passons en moyenne le tiers de notre vie couché, soit environ 24 ans, il est donc essentiel de porter une attention spécifique à ce qu\u2019on appelle l\u2019ergonomie du sommeil », insiste M.Lévesque.Quand il s\u2019agit de s\u2019offrir un sommeil réparateur, ce n\u2019est pas le choix qui manque.L\u2019industrie offre toute une panoplie de produits.\u20ac équipe proposent aux consommateurs une nouvelle expérience sommeil hors du commun.« F- Germain Larivière a inauguré sa nouvelle in = boutique Expérience Sommeil a son magasin du DIX30 le 29 mai, en présence de nombreux invités.« Chez nous, l\u2019emphase est mise sur la qualité du sommeil et non l\u2019objet.Notre | philosophie vise donc à prendre le temps |, qu\u2019il faut pourtrouverle matelas quis\u2019adap- | tera le mieux à l\u2019utilisateur.Parmi tous les biens que nous nous procurons, celui-ci est sans aucun doute l\u2019un des plus importants.Une équipe chevronnée pour bien conseiller ?le client est essentielle.Chaque client présente des caractéristiques différentes, il _ \u2014, p est donc primordial de s\u2019attarder a tous les détails afin de répondre a ses attentes », mentionne Richard Lévesque, directeur du magasin de Brossard.Une nouvelle boutique de 8 000 pieds carrés a été aménagée à l\u2019intérieur du magasin d\u2019une superficie totale de 80 000 pieds carrés.« Notre objectif était de créer un climat d\u2019intimité.Des fontaines et des chutes d\u2019eau reproduisent le calme, le bien-être et la détente.Comme nous De gauche à droite, Gaston Clouatre, responasble division matelas; Michel Gaudreau, responsable du centre de distribution; et Richard Lévesque, directeur du magasin Germain Larivière de Brossard.Photo François Larivière | Le Courrier © D , Q D an No À la boutique Expérience Sommeil, quatre en- \u2018 droits en retrait ont été prévus pour permettre aux clients d'essayer discrètement les matelas.Photo François Larivière | Le Courrier © ATTENTION ACHETEURS ET/OU VENDEURS PROFITEZ DE MA PROMOTION EXCLUSIVE! ae ss de.| groupe sutton - utton actif inc.| AGENCE IMMOBILIÈRE | DOMINIC GAGNON ; 1 Courtier immobilier cell.: 450 813-6464 18\u201d de remise a tous les membres Lyoness ou, Devenez membre gratuitement.LE SAMEDI 15 JUINDE14 HA 16 H _ AU: 935, RUE LAURE-CONAN A SAINT-HYACINTHE (SECT.DOUVILLE) Demandez-moi comment économiser 18\u201d age - 7 e e a 5 de ma rétribution.i em Gm on AY MRE PEN Nouveaux prix superbe semi-détaché, y Vi b il construction NEUVE (2012) de construction Robin, | : PF v ISIDI |] v mi totalement aménagé, 3 chambres \\ dd - > f er ee VTL vgs Pierre Meéthot! Courtier immobilieragréé w YT LX rr GE UM Or i et deux salles de bain complètes.Beaucoup d'extra.Prise de possession flexible.289 000 $ aucune taxe.0240252 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca B17 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 = TRE 450 773-3115 | prem tree IE I: ner pren LOCAUX pn pm BEEN RTE RE Hyacinthe LÉ pu LOCAL 90Opi2 au 2337 LOFT spacieux et rénové; 1-1/2 au Grand Château: 1/9.ui LL .aA Desrochers avenue PE a.Anne, semi-meublé; 850pi°, 1395, Girouard O., Saint- a village Saint Dorn Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Hyacinthe; 2station- ; : grand espace de range- Hyacinthe (près de tous aspirateur central, cuisiniè- .Saint-Joseph) 200pi nements inclus: me ment; Centre-ville Saint- les services); securitaire, fe.incluse: non-fumeur IMMOBILIER A LOUER 185$/mois +taxes et occupation à discuter.In- RESIDENCE Hyacinthe (près de tout), meublé, service de aucun tapis.aucune esnè- 220pi2; 215$/mois formations: 450-888-1369.VILLA MONT-PLAISANT disponible juillet; conciergerie, ascenseur, ce ops, 350$/mois 5 Pour personnes aînées 570%/mois; 450-888-1711.lavoir, libre immédiate- : , eh ; 100 A PARTAGER axes.Chauffage, oh LOCAL commercial, 650 autonomes/semi-autono- ment; 450-773-5766 libre immediatement; matisation El : : aa + .+ LOFT sur 2 étages; Saint- \u2019 450-773-8837.110 CHALETS stationnement déneigé Bley, 2° Sage visité, Des, Celie 8 Sal Fyeonihe (ouguoh, Mwgrendchacan.a inclus.Libres immédiate- 9630.avenue Sainte-An- velle administration et planchers bois, sdb com- 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou GRAND 2-1/2; Saint-Hya- 115 CHAMBRES ment.Informations: ne, Saint-Hyacinthe, libre nouvelle propriétaire).Pro- plete +salle d\u2019eau, plafond semi-meublés, chauf- cinthe (Saint-Joseph): 120 CONDOMINIUMS 450-773-8256.mmédi L tement.motion estivale: {mois 18 au salon, lav/séch.in- fés/éclairés, situés près plancher bois franc, semi- 125 GARAGES - ENTREPÔTS 50$/mois Eric] gratuit! Endroit paisible Cluses climatiseur, hôpital, salle de bain pri- meublé; buanderie sur pla- 130 LOFTS 450-501-1253 pleine nature et sécuritai- terrasse privée, possibilité vée, buanderie, ce; 400%/mois.135 LOGEMENTS 1-1/2 2-1/2 AU 2780, avenue Ray- ho y ee offrant tous les stationnement intérieur, stationnement automobile; 450-501-8797.- 7 £- mond, Saint-H acinthe: rvirae: | ideal personne seule ou non-fumeur.\u2018adresser: 140 LOGEMENTS 3-1/2 500pi2 a 3,000 5 chauf- services, couple; références exi- 2805, Bourdages Nord, 0 145 LOGEMENTS 4-1 /2 200pi a 3 pi chau (JU AS p14 587-8144.4 gees, 825%/mois; Saint-Hyacinthe; LOGEMENTS 450-774-8185.450-773-0107.Que LJ 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES immédiate- Sans disponibles ment.frais: CHAMBRE a Saint-Hya- = 1-1/2 et 2-1/2 (style loft) au 1 60 ROULOTTES 1-877-767-4456, | cinthe: propre, TEE coeur de l\u2019action centre- 1MOIS gratuit, 405$/mois; www.gestionagodin.com chauffée/éclairée, meu- ' \u2014 192 AC ville; possibilité meu- libre immédiatement; des MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES blée, Wi-fi, buanderie, 4-1/2, 665$/mois, rénové blé/chauffé/éclairé: Gouverneurs, près Gale- isinit été 2011; 2min.centre- , , ie: i ries Saint-Hyacinthe; IMM OBILIER A VENDRE 1,200pi* a 3,100pi® au susiniéra gs av/séch.ville Saint-Hyacinthe; 3° A Sante {bord Je ambre.Via endroit tranquille, enso- ( ) racine cad roma) 345$/mois; 514-892-2002.étage.pas d'animaux libre Soleillé dans quadruplex, jours Soirs/week-ends.leillé, ès propre; semi ; juillet; 450-501-1868.450-250-2222.meublé/ou non, stationne- 200 A REVENUS modifiable et adaptable (selon vos besoins); idéal RESIDENCE BAMBOCHER GRAND 4-1/2; avenue St- inst.lav./séch., rangement sous-sol, stationnement; li- WWW.GROUPEROBIN.COM ment, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.205 CHALETS ; bre 1° juillet ou avant, 210 COMMERCES - EDIFICES COMMERCIAUX 285%/mois, pas d\u2019animaux; meublés/chauf- salle de Louis, Saint-Hyacinthe; 3° étage, ideal personne seu- 1-1/2 fés/éclairés; Pour seule ou couple 3° pour service professionnel; face a la Banque Nationa- personne 215 CONDOMINIUMS le et Intact; 450-771-8797; age; à Saint-Hya- is i tres | ansciellé, 450-777-4744.lavage our place, endrot - www.immeublegf.com > J .stationnement, alcons ] rn ; ranquille, câble inclus; au ss NS LE CAMPAGNES MOBILES ° cinthe (coinl avantarmère, \u2018rangement tes grand 1/2 libre 19 1495, Saint-Antoine, Saint: [GRAND 31/2 à Saint \u2018 2, Il Bernard et Fré- intérieur; pas d'animaux, li- not Hyacinthe; à partir Hyacinthe; libre immé- era Saint-Hyacinthe: 2° étage.|9eau).Une(1)f bre T, Juillet meublé/chauffé/éclairé, 2P0$/mois; 450-771-1736, [diatement, 1\u201d étage, 450-704-3648.235 TERRAINS 450-771-5908.avec balcon et porte-pa- climatisation et toilettes chambre simple sdb, balcon, porte-patio, tio, système intercom et S neuves; planchers sur dal- ibilité - PO stationnement; endroit n : , A VENDRE le de 9\u201d grande (possibilité dou * GARAGES / tranquille, propriétaire oc- 2-1/2; 410$/mois, meu- stationnement; ae 4 es ), A : blé/chauffé/éclairé; libre 450-888-2324.fenestration; 1,000$/mois; toilett : ENTREPOTS cupant; 6640, Du Clocher, immédiatement: service 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS maurele @hotmail.com avec oreke pri \u2014___ Saint-Hyacinthe; sans bail; Pbuanderie pioptiétaire 305 ANIMAUX 450-250-6458.vee; libre ENTREPOSAGE B.C.G.M.450-253-3856.sur place: au 280 \u201cue EAU 3-1/2 fraîcheme : immédiatement; -Jean-Bapti i eer © it énové; 1175, Saint 310 ANTIQUITÉS = ; 1125] 2iveanBaptiste.Entrepo- M2; 340$/mois.mou] [SaintFrancois, Saint mant, Saint-Hyacinthe: 2 2,900pi* au 1165, avenue ambiance familia sage general, securitaire, ç slAnlairé 1 Hyacinthe A 315 ARTICLES DE SPORTS ?: \u2019 AiclA blé/chauffé/éclairé; libre tage; balcons, entrée Laframboise, Saint-Hya- le: 450-799-3252.grandes surfaces, mini-lo : 12 450-888-1511.Jatriè , 320 BOIS DE CHAUFFAGE cinthe: libre , caux et véhicules: immédiatement; service vant/arrière, semi-meu lé, planchers bois fran ambou, grand rangemen buanderie; propriétaire 450-464-2246.2-1/2 chauffés/éclairés.Meublés, 1°\" 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES immédiatement, rénovés, 'RÉSIDENCE SAINTE-CATHERINEY sur place; au 280, rue 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1,870$/mois chauffé.Pour NOUVELLE ADMINISTRATION MINI entrepôts \u2014à \u2014[Saint-François, Saint-P 1°S/\u20ac ous-sol: 500$/mois 335 MUSIQUE ormations,, contactez Pour personne âgée auto- Saint-Hyacinthe et Hyacinthe; 50.2240, Stoseph io 14-781-9252.nome ou semi-autonome 450-888-1511.340 OUTILLAGE rangement, stationnement; Saint-Pie.Avec por- - Disponibles: chambre sim je \u201c540.RES hôpital: immeubl 345 VENTES DE GARAGE ENTREPÔT 10x12\u2019 avec ple: 1,000$/mois et ave te de garage, a 2-1/2; boul.Laframboise, 24 Mois, 450-513-2528.aisible; planchers cérami 350 DIVERS plateau de rangement, li- toilette privée: partir 79$/Mois.Saint-Hyacinthe; chaufftg, GRAND 2-1/2 rue ue/bois, échangeu bre immédiatement, 1,050$/mois.Ambiance fa- Aussi: stationne- eau chaude incluse, inst.Brouillette; libre 1er juillet; \u2018air/aspirateur central 100$/mois; Saint-Hyacin- miliale; à 2 pas de srieur: lav./séch., remise; semi-meublé; stationne- alcon, stationnement; 1° SERVICES ment extérieur; oo JemIse, ment, the (secteur Saint- centres commerciaux e 450-278-4575: 425$/mois, libre 1°\" juillet; ment; salle de lavage sur tage, libre juin/juillet ; Joseph): 450-261-7068 hôpital.Venez nous visiter.kd \u2019 450-467-2290, place; 350%/mois; 35%/mois; chien interdit 400 AMITIES -RENCONTRES (laissez message).450-252-4211.www.idmentrepots.com 514-378-0738.450-793-4347.50-513-3545.405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RENOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MENAGER 425 EVENEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN SWAVENDREGS CONSTRUCTION IAAVENDRE PAR LE PROPRIETAIRE VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 0240865 i JOCELYN MARTEL.Semi- détaché neuf @.* org EO village Saint- LITT SETAE impasse CY NE LF N Restaurant 80 places, terrasse, 40 places e Situé à l'aérogare de Saint- Hyacinthe sur le boulevard Laurier e Inrétieur refait à neuf, permis de boisson transférable e Possibilité de revenu en provenance de l'aéroport e Prix demandé : 239 000 $ Pour inf.: Gabriel 450 230-4410 ® \u2014 Saint-Hyacinthe, 1115, Place Cayouette, maison jumelée 1998 de 2 étages, terrain 3 821 pi.ca., 3 chambre a coucher; 2 salles de bain, paysager; aménagement sous-sol 100%; air climatisé et remise.Tél.: 450 774-3576.Libre immédiatement, 3 chambre à ; coucher, 2 salles de bain, rez-de-chaussée, céramique, bois et escalier couleur, armoire style contemporain.Idéal pour jeune famille, à 5 minutes de Saint-Hyacinthe, possibilité de reprise de bail, congé de taxes 3 ans.174 900 $ + tx.Inf.: 450 252-4860 0238878 _\u2014\u2014 \u2014 mse AES ~~ » r«æ# ww A Lm bite a ta oy lhogihad \u2018 al .q 122 + TD 1 Ce et, 2 > 4, | - dh www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS \\ LES PETITES Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- \\ AN NONCES SONT aies, mais il engage à reproduire lo pari du fexte où se trouve \\ 3 erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne conve- \\ PAYABLES À L' AVANCE nant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que | | , toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la 1 HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.- Disponible dons = C2 Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 AE\u201d 100 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 PITHY J LeClairon i Eta petra de Saint-Hyacinthe B18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca CA a LIES PE 3-1/2, libre immédiatement, logement neuf, meublé a neuf, secteur Bourg-Joli, aspirateur/central, thermopompe, plancher céramique, pas d'animaux.450-779-3161.1 MOIS GRATUIT TRES BEAU ET GRAND 3-1/2 Dans duplex; sous-sol très éclairé et très propre; entièrement meublé et équipé au goût du jour; idéal personne seule ou couple retraite, non-fumeur, sans animaux, recherchant le calme; ac- ces à la cour arrière; Saint-Hyacinthe (références demandées, 550$/mois (chauffé/éclairé).Sylvie: 514-703-2706.1X3-1/2 au 1940, Cascades (face Intact et BNC), Saint-Hyacinthe; 2° étage, grands logements, balcon, intercom, terrasse au toit, inst.lav./séch.+buanderie, planchers bois franc/céramique; 465$/mois; 450-771-8797; voir photos: www.immeublegf.com 1X3-1/2 au coeur du cen- tre-ville; idéal pour gens d\u2019affaires, magnifique/grand, porte-patio, avec/sans ascenseur/buanderie.Libres imm./juillet/août.Visite 7jours soirs/weekends; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillées, planchers tapis/flottant, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, rangement extérieur($), avec/sans foyer bois.Libre imm./juillet/août.Visites 7jours soirs/weekends.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM HEATER 312 LX 1X3-1/2; (tres recherché), construction récente/lumineuse; Internet, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; Carré Urbain juillet/août.Visites 7jours/soirs et week-ends.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); bel endroit convivial/sécuritaire, ascenseur/stationnement, salle communautaire, rénové; libre septembre.Visite 7jours/soirs, weekends; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 Terr.Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus.Libre Immédiatement; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2 à Sainte-Madeleine (8min.train banlieue); demi-sous-sol non meuble, 1stationnement; pas d\u2019animaux, 615%/mois, libre 1°\" juillet; 450-501-0237.3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville Saint-Hyacin- the; 2° étage, chauffé/éclairé, semi-meu- ble, plancher flottant, 485%/mois, libre, références demandées; 450-778-3486.3-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; chauffé, eau chaude incluse, 3° étage, ensoleillé, inst.lav./séch., balcon, remise, stationnement; 525$/mois, libre 1°\" juillet; 450-467-2290, 514-378-0738.LL LOGEMENTS 31/2 -@» 3-1/2 au 6850, boul.Laurier Ouest, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville, face Baril Ford); libre 1°\" juillet, non meublé, 2° étage (style duplex); inst.lav./séch., aucun voisin ar- riere, 2stationnements déneigés.Robert: 450-774-1134, cell.:450-778-8787 3-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe; grandes pieces, planchers bois, inst.lav./séch; possibilité semi- meublé; immeuble/environnement tranquilles; 465$/mois, références: 450-773-0942.3-1/2 chauffé/éclairé; aire ouverte; sous-sol triplex; Saint-Hyacinthe (secteur La Providence); semi- meublé, inst.lav./séch., rangement, stationnement; 490$/mois, aucun chien; 514-608-9171.3-1/2; demi-sous-sol idéal personne seule, semi- meublé (cuisinière/réfrigérateur); stores/eau chaude et stationnement déneigé inclus; intercom; buanderie sur place; 390%/mois; 450-773-4440, cell.:450-771-6351.3-1/2; grandes pièces tres éclairées; rénové; plancher bois franc, lav./séch./lave-vaiss.inclus, aucun chien; 540$/mois, libre maintenant, 450-778-9224.3-1/2, idéal pour personne seule; semi-meublé; plancher bois/franc; grand salon; aucun stationnement; libre à partir du 1er juillet; 400$/mois; 450-252-4553.Gour SEEN C SLA Voici les principaux AVANTAGES LD ret LOGEMENTS 31/2 Le 3-1/2 libres immédiatement, refaits à neuf; Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); avec balcon: 525$/mois, sans: 515$/mois; spacieux, climatisation, buanderie, stationnement; pas d'animaux; 450-888-08111.3-1/2; Manoir des Cascades a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace ran- ascenseur, gement, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2; Pavillon Saint-Hu- gues, maison pour personnes âgées (retrai- tees et semi-retraitées); chauffé/éclairé, buanderie, ascenseur; endroit paisible, sans animaux; 450-794-2073.3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca 3-1/2 semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur); non- fumeur, très propre; 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 565$/mois (chauffé/éclairé); téléphonez après 18h: 450-771-8675.8-1/2 SEMI-MEUBLE: Sainte-Catherine (Bourg- Joli); 1°\" étage; planche bois, propre, service buan derie, stationnemen déneigé, endroit paisible rangement; libre immédia- 1° tement et juillet; 450-773-8069.| 3-1/2; sous-sol; rangement intérieur, libre 1°\" juillet, 380%/mois (enquéte); 450-774-1383.de vous abonner cf (de) SOIT JF anesede: SEAT: des marchands: Téléphone : O Nouvel abonné O Je prolonge mon abonnement oo AN ©O © AN AN Oo rtd MOTS IE 31/2 LX 3-1/2 sur 2étages, centre- ville Saint-Hyacinthe (près terminus et tous services); chauffé/éclairé, stationnement; libre 1° juillet, 480%/mois; 450-888-3734.GRAND 3-1/2 rénové, triplex généreusement fenestré; avenue Robert, Saint-Hyacinthe; rez-de- chaussée, inst.lav./séch., aucun tapis, stationnement; libre maintenant, 450%/mois; 514-591-9004, 514-839-1935.GRAND 3-1/2 semi-meu- ble ou non, situé pres d\u2019Intact, endroit propre et tranquille; libre 1° juillet, références demandées; 450-701-0033.7 La | TEER Xl = UE Sacré-Coeur, treq eau 3-1/2 chauffé/éclaire, au chaude, inst, av./séch., sdb céramique, tores verticaux, entrée rivée, stationnement, dé- eigement, terrasse emise, services sanitai- es, taxes d\u2019eau écuritaire, idéal pour cou le ou personne seule on-fumeur, pas dani aux, 650$/mois, libre 1° uillet; 450-773-4494.VOISIN Porte des Maires (Girouard Ouest); sous-sol de qualité (duplex) complètement meublé, stationnement, secteur très tranquille.libre immédiatement: 450$/mois: 450-252-1771.CHARTWell résidences pour retraités Les Jardins de la Gare résidence pour retraités Appartements luxueux pour personnes de 65 ans et plus.SCA Cablodistrib MVS EIS TRA Rs Le» _ * W isponibles IONtirette olus_ encore.ee NCEE ™ *Détails en résidence.Tél: 450-771-2601 poste 118 0240573 Dédiés à votre MIEUX-ÊTRE , {4% @) sur l\u2019achaten kiosque ECONOMI en renouvelant pour une période de yl 2 ans 453 taxes incluses revient a 197¢ par semaine ECONOMISEZ 7 0% sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de | 1 an 55% taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de £1603 taxes incluses SAYA NOIOSEONE gr Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net LJ 514 640-8648 | MN 7/4 a www.norja.net \u2014 \u2014 Bélier Du 21 mars au 20 avril On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille.Si vous vous apprêtez à déménager prochainement, vous aurez besoin de refaire la décoration un peu plus à votre image.- Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous n'aurez pas la langue dans votre poche et vous pourriez également recevoir de grandes confidences simplement parce que vous êtes une personne de confiance et tres discrete.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Les déplacements peuvent être légèrement plus longs.De plus, vous pourriez devoir jouer au taxi à quelques reprises.Tâchez de vous munir d\u2019une carte ou d'un GPS et, surtout, des bonnes directions.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Si vous devez faire des achats importants, prenez le temps de réfléchir pendant plus d\u2019une journée avant de procéder à la transaction.Vous pourriez même négocier un meilleur prix.Lion Du 23 juillet au 23 août Après mûre réflexion, vous serez en mesure de prendre une importante décision.Vous n'êtes pas toujours l'être le plus patient, mais vous devez suivre les étapes nécessaires lorsqu'il s'agit d\u2019un projet à long terme.Vierge Du 24 août au 22 septembre Les plans peuvent changer à la dernière minute.Vos amis pourraient se décommander d\u2019une activité bien particulière.Heureusement, vous apprécierez aussi le calme et la détente.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous organiserez sûrement un événement qui rassemblera beaucoup de monde.Peut-être que vous ferez un immense succès avec une pendaison de crémaillère ou un anniversaire, par exemple.Vous tomberez sur des informations pertinentes concernant une formation qui vous permettrait de connaître des développements assez spectaculaires sur le plan professionnel.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Épicurien de nature, vous pouvez avoir une tendance naturelle à l'embonpoint.Vous serez sûrement conscientisé à cette réalité et vous suivrez un régime sévère mais efficace.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Au travail ou ailleurs, vous connaîtrez passablement de succès en prenant le temps de négocier, poser des questions et conclure une entente.Les choses s'amélioreront par la suite.Verseau Du 21 janvier au 19 février Peu importe le projet, vous devez impérativement prendre le temps de régler tous les petits détails et de faire les préparatifs qui s'imposent pour accomplir un brillant exploit.f Poissons Du 20 février au 20 mars Vous n'êtes peut-être pas le signe le plus orgueilleux du zodiaque, mais il est important de se faire respecter.Vous réussirez à vous démarquer et peut-être même à vous faire admirer. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca LBS me amr LOGEMENTS 1 GRAND 4-1/2; demi- sous-sol bien éclairé au 1484, rue Cardin, Acton Vale; propre, stationnements; pres services; libre 1° juillet.Dominic: 450-779-6860.GRANDS 4-1/2 rénovés; 625 et 655, boulevard Casavant Est (près Galeries Saint-Hyacinthe; 3° étage, rangements int./ext., stationnement; pas d\u2019animaux; libres 1°\" juillet; 625$/mois; 450-278-5633.4-1/2 et autres grandeurs disponibles.Béton, ascenseur, climatiseur, échangeur d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795$/mois à 915$/Mois.1° mois gratuit.1-855-669-5566, www.condoslaframboise.com 1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Gale- res Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom; beaucoup de retraités, NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX: 450-250-9077, 450-779-2247.4-1/2; centre-ville, immeuble récent: libre Immédiatement; sécuritaire, propre, tranquille, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement, espace rangement; 640$/mois (enquête requise), aucun chien; 819-860-7842.GRAND 4-1/2, construction neuve; inst.lav./séch./lave-vaiss., espaces rangement, balcon prive, stationnement, planchers flottant/céramique, Saint- (secteur porte-patio, a/c; Hyacinthe Saint-Joseph); 450-223-1111 (jour) 514-292-0628(soir).A Saint-Pie (bord de l\u2019eau); 4-1/2 sur 2 étages, dans quadruplex, libre 1°\" juillet, 485$/mois; inst.lav./séch., rangement sous-sol, plancher bois franc; pas d'animaux; 450-777-4744.-1/2 libré T°\u201d juillét; orison, Saint-Hyacinthe enestration, galeries e ampes neuves 35%/mois (eau chaude in luse); 450-799-5670.OIS gratuit.À voir à olument! Grand 4-1/ uxueux; avenue de | oncorde Sud, Saint-Hya inthe; jamais habités limatisation murale, aspi ateur central, inst av./séch./lave-vaiss.rand patio, tres éclairés ibres immediatement, pa \u2018animaux; 450-518-0970.8-1/2 Entiérément Tén é/repeint: cuisine 2012 alerie 2011 , sdb 2010 Rez-de-chaussée, es pièces; aint-Hyacinthe out); 50-888-1711.1 MOIS gratuit.gran centre-vill (pres d 590%/mois Grands 4-1/2 luxueux; rue Céline- Rajotte, à Sainte-Hélène- de-Bagot; planchers flottant/céramique, grand patio, remise, 2stationnements, a/c, aspirateur central; libres juillet, pas d\u2019animaux; 450-518-0970.1X4-1/2, 1° étage; ensoleillé; 695 Brouillette; 535%/mois.1X4-1/2.2° étage; terrasse; pres services; 2205, Beauparlant; 580%/mois.Libres 1er juillet; 450-774-0888.1X4-1/2; 50ans+, idéal retraité (Clé du Bonheur), bel endroit/convivial/sécu- r +t a ire, ascenseur/stationnement, salle communautaire, ré- nové; libre immédiatement.Visite 7jours/soirs weekends; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, rangement, certains flottant/foyer, stationnement; libre immédiatement.A partir 610$/mois.Visite 7jours soirs/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, secteur Douville; porte-patio, ensoleillé, stationnement, possibilité rangement, libres.Visite 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libre immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville; beau logement; insonorisation supérieure; grand balcon; paisible/sécuritaire; espaces rangement; aucun tapis; possibilité 2 stationnements; 1d juillet; 645%/mois; 450-261-6993.1X4-1/2; Douville (secteur de choix); beau logement; planchers flottant/céramique, paisible, propre, sécuritaire, balcon, espaces rangement; pres autobus, possibilité 2 stationnements; libre 1°\" juillet; 645%/mois; 450-261-6993.1X4-1/2; triplex pres Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pieces avec belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libres imm.; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 2 MOIS gratuit (possibilité bail 2ans).Grand 4-1/2 idéal pour semi-re- traités ou retraités; Les Condos de La Métairie, au 1435, Ouest, Saint-Pierre Saint-Hyacinthe; vue sur riviere et centre- ville, tres tranquille, rez- de-chaussée et 2° étage; libres 1°\" juillet ou avant, 675$/mois; 450-706-2233.2 MOIS gratuits (bail 2ans).Grand 4-1/2 idéal pour semi-retraités ou retraités; Les Condos de La Métairie, au 1435, Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe; vue sur rivière et centre-ville, tres tranquille, rez-de- chaussée et 2° étage; libres 1°\" juillet ou avant, 675$/mois: 450-706-2233.2X4-1/2, tres propres, tranquille, antique, er plancher, rangements, stationnements, Saint- Hyacinthe, 445$-460$/mois, préférence téléphone après 17h, 450-773-8371.4-1/2; 600, rue Saint-Do- minique, Saint- Hyacinthe; 2° et 3° étages; plancher bois franc, balcon privé, stationne- espace ment, rangement, frais peints; 495$/mois: 450-771-8797, voir photos: www.immeublegf.com 4-1/2; 685, Saint-Pierre Est, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); rénové, endroit tranquille.Aussi autres logements près Fac.Med.Vet.Libre 1° juillet; 450-772-5791.4-1/2 a Sainte-Madeleine a proximité tous services; remise, balcon, stationne- ments prives; libres immédiatement, a partir 485%/mois (non chauffés/non éclairés).Jocelin: 438-888-3206.4-1/2 au 1455, rue Saint- Pierre Ouest, Saint-Hya- cinthe (Saint-Joseph); immeuble select habité par locataires paisibles (20 logements), avec ascenseur, toit-terrasse, salle communautaire, planchers marqueterie/céramique, climatisation murale; libre 1°\" juillet, 680$/mois (références vérifiées); 450-223-0966.4-1/2 au 991, boul.Casavant Ouest #5, Saint- Hyacinthe; idéal personne tranquille (40ans+); très propre; libre 1°\" juillet, 570$/mois; 450-773-7063.1727 avenue Sainté- herine, Saint-Hyacinthe ibre juillet 3° étage, prè es services; endroit pay ager et tranquille ysteme intercom; bea ogement vaste, bien éclai é; 595$/mois; service d onciergerie; référence emandées; 50-771-4619.4-1/2; mond, libre 1° coin Sicotte/Ray- Saint-Hyacinthe; juillet, rez-de- chaussée, chauffé/éclairé, plancher flottant; sept.2012, 2 stationnements, remise 6x12, 690$/mois: 450-799-2284.4-1/2 idéal étudiant(e); avenue Bourdages (coin Sicotte), Saint-Hyacinthe; semi-meublé (cuisinie- re/réfrigérateur, lav./séch.); libre 1°\" juillet, 415%/mois; 450-252-5360.4-1/2 libre 15 juin ou 1er juillet; style condo; 7555 De la Concorde Sud; 2stationnements; remise; échangeur d'air; aspirateur central; propre; 670$/mois.450-513-0244.4-1/2; plancher bois; entièrement rénové: haut duplex; cour arrière; pas d'animaux; pres services; tres éclairé; beaucoup de cachet; 590%/mois.514-892-0797.4-1/2; rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (Bourg- Joli); endroit tranquille, galeries, corde a linge, planchers bois, rangement, références demandées; libre 1°\" juillet.450-771-0250.4-1/2; Seigneurie des Pères, à Saint-Hyacin- the.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, garage, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.H-1/2 sur 2étages; Sain Hyacinthe (Saint-Thomas d'Aquin); lav./séch./lave vaiss.inclus; 2stationne ments déneigés; cabanon 650$/Mmois; libre; pas d\u2019ani maux; idéal personn seule/ou retraitée 450-796-5863.4-1/2 sur 2 étages; Ste- Hélène; 2 sdb; walk-in; insonorisation/béton; remise; pas d'animaux; non-fumeur; 2stationne- juillet; ments; ler 5 9 5%$/mois: 450-791-2141 ou 450-794-5033.AU 1066, Bourdages, Saint-Hyacinthe (entre Dessaulles et Sicotte); libre 1° juillet, 540$/mois: 450-778-3486.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 550%/mois déneigement inclus, libre 1° juillet ou septembre; 450-778-3486.AU 2465, Bachand (entre Sainte-Catherine et de la Bruère), Saint-Hyacinthe (15min.à pied ITA/Cé- gep/FMV); rangement sous-sol, stationnement, déneigement; pas d'animaux, références demandées, 550$/mois, libre 1°\" juillet; 450-778-3486.AU 575, Biron, Saint-Hya- cinthe; 4-1/2, demi-sous- sol; intercom; serv.ordures menageres, déneigement et taxes inclus; 1stationnement avec prise; libre 1°\" juillet; 450-773-3512.AVENUE Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe; très grand 4-1/2 complètement rénové, stationnement; libre 1° juin, 650$/mois (non chauffé/non éclairé); 514-629-1147.BALANCE mois gratuit.Planchers frais vernis, in- sonorisé/isolé, facile à chauffer, Raymond, 575$/mois.Papineau/Martel, 555$/mois à 610$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900/cell.:450-77 1-8964.BEAU 4-1/2 Saint-Si- mon; proximité aut.20; grandes pieces éclairées; stationnement; pas d'animaux; idéal 1-2 personnes; références demandées; 1er juillet; 525%/mois; Emilie 450-230-4708 (jour); 450-798-2812 (apres 17H).GRAND 2-1/2 Thauffé! ru Saint-Dominique, Saint Hyacinthe; 2° étage, aucu tapis, grand balcon/grand terrasse; libre 1° juillet 600$/mois (références) 14-572-3998.TE 4 IAL ITER 3 SIZET ET PLUS GRAND 4-1/2 libre immédiatement; très propre; 590%/mois; Sainte-Made- leine.Michel Jodoin: 450-701-8718.GRAND 4-1/2 situé a La Présentation, très éclairé, endroit tranquille, 3° étage, corde/linge, stationnement; aucun chien, libre 1°\" juillet; 450-796-2104.GRANDS 4-1/2; Saint- Hyacinthe; aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libres immédiatement; 450-888-2324.450 250-5050 SAINTE-ROSALIE; style condo; beau 4-1/2, aire ouverte, bien éclairé, armoires chêne, planchers bois; entrée/escalier pri- VES, porte-patio, 2stationnements; rue tranquille, 585$/mois, libre immédiatement.A voir.J.Laliberté: 450-774-2174.SAINT-HYACINTHE, beau grand 4-1/2, éclairé, excellente condition, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire, piscine exté- reure, libre, autre grandeur disponible.450-252-6365.OO Hi EET ISN PS (NS ES oe 5-1/2; 1840, Morison, Saint-Hyacinthe; 2° étage; portes & fenétres neuves, plancher bois franc, eau chaude fournie, références demandées; 615%/mois; 450-799-5670.À Sainte-Hélène: grands 5-1/2; 384, Céline-Rajotte (construction 2009); climatisation, plancher bois franc, inst.lave-vaiss., aspirateur central, rangement intérieur, balcon, 2stationnements; pas d'animaux, références demandées, 735$/mois: 450-791-2610 (après 18h).1° ETAGE; 5-1/2; Saint- Hyacinthe (Douville); corde a linge, inst.lav./séch./lave-vaiss., balcon, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.1X5-1/2 au 1084, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville); libre 1°\" juillet, références demandées, 610$/mois; 450-778-3486.2x5-1/2; demi-sous-sol, 1°\" juillet, 650$/mois.2° étage, 1° août, 675$/mois.Près Galeries Saint-Hyacinthe; corde linge; cabanon, pas d'animaux, références; cell.:514-863-6017.= MCT 1X5-1/2 au 2625, Beal\u201d parlant, Saint-Hyacinthe; quadruplex secteur hôpital; 1$Ÿ plancher, bois franc, pas d'animaux, références demandées; 610$/mois, libre maintenant ou 1°\" juillet; #50-774-2064.1X5-1/2; Bois-Joli, éclairés, tranquilles/sécuritaires; certains avec foyers/plancher flottant: stationnement; possibilité rangement extérieur; libre imm.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X5-1/2; secteur Douville (Jean-Noël Dion), triplex neuf/entrée privée, disponible novembre.Inst.lav./séch./lave-vaiss.Location sur plan.Visites 7jours/soirs, weekends.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM L 2.y 0240645 1AX5-172 franquillE/Securr™ taire, près centres commerciaux/hôpital; espace rangement, possibilité 2stationnement(s); libre 1°\" juillet, 650$/mois; 530, Rouleau, Saint-Hyacinthe; 514-404-5042, (500-787-3268.2XBEAUX 5-1/2 rénovés: 2° étage; juin/août; immeuble calme/sécuritaire près hôpital/centres commerciaux; ideal personne paisible, références de- m a n d é e s (solvabilité/autres); répondeur 450-773-8824.5-1/2; 2705 boul.Choquet- te; 1°\" étage; 2 stationnements; cour arrière fermée; espace de rangement intérieur; pas d\u2019animaux.625%/mois.450-888-1332.5-1/2; 2975, TD-Bouchard, Saint-Hyacinthe (pres des services, écoles); 2stationnements; 640$/mois, libre 1°\" juillet; 450-779-2534.(4-1/2+buréau) triplex, garage +mezzanine; Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); idéal travailleur/autonome, inst.lav./séch./lave-vaiss., ter- lasse privée, stationnements int./ext.; 1°\" juillet, 800$/mois; 450-502-7376.5-1/2 au 1533, St-Amand, centre-ville Saint-Hyacin- the; 2° étage, stationnement déneigé; pas d'animaux, références demandées, 620$/mois, li- bre 1°\" juillet; 450-778-3486.avenue herine, Saint-Hyacinthe; ibre août, niveau terrasse, pres des services; endroit paysager et tranquille; sys- eme intercom; beau logement vaste, bien éclairé; 730%/mois; service de conciergerie; références demandées: é 50-771-4619.LOGEMENTS G) ERA UG ET PLUS 5-1/2 sam rénové, plafonds bien situé, séparée, hauts, ensoleillé; près ITA, Cégep, Fac.Med.Vét.; 750$/mois, libre immédiatement; 438-994-5000.5-1/2 et 6-1/2; triplex, entrée privée, 2niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; |i- bres imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771-0250.5-1/2 sur 2étages; garage; 3cac/2sdb; salle jeux; salle lavage; salons; abri auto; garde-robe cèdre; secteur tranquille; 1°\" juillet; 950$/mois; 450-773-2122.5-1/2; triplex avec garage, construction récente, entrée privée, foyer, câble/Internet; ensoleillés, planchers flottant/céramique; libres.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 585%/mois déneigement inclus, libre 1° juillet; 450-778-3486.AU 302, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la promenade); 620$/mois; 450-778-3486.AVENUE Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe; 5-1/2 completement rénove, stationnement; libre 1°\" juillet, 650$/Mois (non chauffé/non éclairé): 514-629-1147 BALANCE mois gratuit.Plancher vernis, spacieux, insonorisé/isolé; Papineau, 685$/mois.Martel, Gi- rouard; grands 5-1/2, a l\u2019étage, 675$/mois.Références, aucun chien: 450-799-3900/cell.:450-77 1-8964.BEAU 5-1/2; avenue Prat- te, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement déneigé, références; 450-252-9292.CONSTRUCTION neuve style condo; près école primaire et super marché; disponible le 1° janvier 2014; a partir de 750$/mois.450-278-8222.GRAND 5-1/2, 1° juillet; secteur Bois-Joli (près Galeries Saint- Hyacinthe/hôpital); endroit tranquille idéal personne seule/couple; intercom, corde linge; 450-797-3387 (laissez message).GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville).Climatisation, aspirateur central, balcon, 2stationnements, cabanon, piste cyclable, parc arrière; pas d'animaux, 925%/mois; 450-701-7951.GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe; libre Immédiatement; stationnement; inst./lav-séc.; salon double; références demandées; 635%/mois.1-877-933-2123.GRAND 5-1/2, triplex ge- néreusement fenestré; avenue Robert, Saint-Hya- cinthe; 1° étage, inst.lav./séch., aucun tapis, stationnement; 1°\" juillet, 560$/mois; 514-591-9004, 514-839-1935.SAINTE-ROSALIE; grand 5-1/2, garage chauffé pour rangement, armoires ché- ne, planchers bois, entrée privée, completement re- nove; rue tranquille; 2stationnements.Tres rare.Libre immédiatement, 775$/mois.J.Laliberté: 450-774-2174.SAINT-HYACINTHE (Sainte-Rosalie); très grand 5-1/2 rénové, isolé, insonorisé; plancher bois franc, chauffage électrique, thermopompe, 2stationnements; proprie- taire occupant, 830$/mois, libre 1°\" juillet; 450-888-5474.TE 9 SIZ ET ET PLUS 1 angel Visite libre: 13h%à816h Saint-Thomas: Laframboise, ses boul.16 juin, QTerras- Saint-Hyacinthe.Très @ bea u@ 5-1/2 neuf (style condo); endroit@tres@ tranquille ®comme\u2019à*la campagne LES chers @flottant@ et céramique,® climati- al TCLS thermopompe,®R as pirateur 2stationn CIEE libre ment, central, ements, extérieure; immédiate- dE TE EEE Yvan ou THN OBE 450-792-3047, 450-278-1296.450-501-6502.P.S.aucun chie X LA PROVIDENCE, haut duplex; propriétaire occupe bas; pres des services; bien éclairé; ment; idéal retraité ou d\u2019animaux, stationne- pour semi- retraite; pas non-fumeur; 645%/mois; 450-773-1118.SAINTE-HELENE ler plancher, a/c, 5-1/2, remise extérie grand ure, stationnement, non fumeur, pas d'animaux, tement, 450-791 450-791-2141 libre immédia- 575%/mois.- 5033, SAINT-LIBOIR Patrice, grand a neuf, sdb 1er plancher, libre immédiatement, E, 49 SGt- 5-1/2, refait céramique, 585$/mois, références demandées, pas d'animaux.450-549-4975.TRES grand 5-1/2; très éclairé; haut de duplex; libre immédiatement; 3515, Saint-Pierre Ouest, Saint- Hyacinthe; 450-261-9610.en * MAISON VILLIERS 775$/mois: 9 r= FZ MAISON neuve a louer (poss.option/achat) 4-1/2 +sous-sol; secteur Dou- ville; chauffé/éclairé; inst.lav/séch.et lave-vaisselle; prise pour ba trale; 450-773-7902.lll ) zen layeuse/cen- 3/stationnements; UPLEX rénové; 3cac salle d'eau, 2sdb, plan hers bois/franc; eaucoup d'in e bois/traité, tationnement.60$/mois.clus; terras 4espace 55,000$.450-774-2179.3-1/2 loué Prix L'IMMOBILIER SANS TRACAS\u201d www.investissementcondo.com EINER Tem CHALET 4 saisons, meublé et entièrement équipé; avec solarium; avec grande sdb douche, inst.lav./séch.et réservoir eau chaude.Mag Domaine des nifique site Erables au Lac Brome; 48,000$ ou meilleure offre; 450-773-3623.RAND Territoire chasy e et péche a la truite ave bâtiments, près des |i nes du Maine, situé à 4f e route de Montréal.ui la chance?130 000$ | emandez 50-772-5525.Clément: MAISON-CHA eau terrain a situé dan es Appalaches, à 4h de oute de Montréal.À qui | hance?78,000$.Deman ez 50-772-5525.Clément: B 19 Ts -1/2 entièrement réñové 70, boul.Laurier Est aint-Hyacinthe (Annexe) res tous services; 1° tage, climatisation mura , planchers bois 50-261-0254.5-1/2; secteur Bourg-Joli (Saint-Hyacinthe); aspirateur central, climatisation, piscine creusée.192,000$.Daniel: 450-230-1557.rt marfim MAISONS CAMPAGNE / LoL] x end BORD de l\u2019eau, campagne St-Césaire; triplex; verrière; garage; écurie; piscine; grand terrain boisé: 299,000$.S'autofinance.514-603-5847.MAISONS UNIFAMILIALES A Roxton Pond, grande propriété ayant subie beaucoup d'améliorations; excellent rapport qualité/prix.MLS 10308208.A Saint-Pie; bungalow parfait pour garderie; bigénéra- tion; retraité; excellent prix sous l'évaluation municipale; MLS 9081335.A Saint- Liboire, maison de campagne dans un endroit de rêve, construction de qualité supérieure (1992), 17pièces, grand terrain; résidentiel, commercial, agricole; aucun voisin ar- rères MLS 10575406.Immobilier Langevin Marcoux, Huguette Marcoux, ctr imm.: 514-813-0356.VISITE libre samedi/dimanche, de 13h a 16h, au: 20, rue Luc-Marchessault, au coeur du vieux village de Bromont; grand cottage jumelé; foyer gaz naturel, climatiseur, 3chambres, aire ouverte.www.immobilierrivegauche.com 450-534-3597.ps A VENDRE pour auto- construction; nouveau terrain +/- 8,000pi.ca.; rue Sainte-Madeleine a Saint- Hyacinthe; à \u201412$pi.ca.514-234-1976/514-895-53 33.GRANDS terrains boisés montagne, domaine privé.Etangs, sentiers, .paysages magnifiques.À partir 17500$; financement disponible:100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca TERRAINS au coeur du vieux village de Bromont; clefs en main; autocons- truction et contracteurs; www.immobilierrivegauche.com 450-534-3597.AMEUBLEMENT / ÉLETROMÉNAGERS MÉNAGE complet 4-1/2, style colonial.Cuisi- pour niere/réfrigérateur, noir et Stainless.Meilleure offre.819-816-6617, 450-768-6053.i | WD ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux, or 10Kä24K, bronze: ameublements, lampes, colonnes marbre, plafonniers, sculptures.Tableaux peintres euro- péens-américains- canadiens.Monnaies:olympique, ca- nadienne-américaine, etc.François:514-891-0699 www.lesantique.com BOIS de chauffage en 8 pieds.Aussi en 16 pouces.819-398-7535. B 20 MIT DE CONSTUCTION BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande qualité.53, Gatineau, Granby.Ouvert lundi au samedi.450-378-9883, 1-877-378-9883.| me SCIERIES portatives, a bande ou a chaine, prétes a vous étre livrées.Sciez les planches vous-méme.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.0 Sm\u2014 .A Saint-Charles-sur-Ri- chelieu: 442, chemin des Patriotes; 14-15-16 juin.Synthétiseur, poupées collection, coffre cedre, jouets vétements, etc.À Saint-Dominique: 415, chemin Saint- Pie; 15-16 juin; à partir de 7h30.Blocs Keenex, jouets; vétements femme griffés, s/m/l; outils; bureaux antiques, machine à coudre; cartes postales, vaisselle.Tables a 50¢, 1$ et 29.Beau- temps/mauvais temps, vente intérieure.SOUS le chapiteau 15-16 juin; 3100, Saint-Pierre Quest; La Providence.Mobilier/cuisine; vêtements; livres; lot/miroirs teintés/biseautés; casque/moto; enjoliveur/roue Cordoba 1970; etc.1XQUADRIPORTEUR Pride Pursuit 2011; 25\u201dX53»; pneus pleins; vitesse 15km/heure; 2batteries 12volts; chargeur; siege capitaine; 2paniers; supporte 350lbs; presque neuf; couleur rouge; 3,000$ négociable.450-446-8154 (soir).: échelle bois, extension; À vendre avec 450-793-4512.A VENDRE machine et accessoires de couture; matériel; fin de commerce.2,000$.1188, rue Saint- Antoine app.#1 de 8h à 11h30.CAItESIOO O RÉFLEXOLOGIE O ORDINATEUR Diminution de la douleur pee] CABANONS jardin): 10x12, 10x16, 1,949$: 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30; 4,599%; 20°x30; 5,899$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.CEDRES pour haies; qualité supérieure, semi- cultives, 2\" et plus: 3,95$/chacun (livraison incluse); 1-888-986-2593.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php GAZEBO 12x12, seulement 3 ans d'utilisation, armature d\u2019acier, toile bon- (remises 16998: 12x16\u2019 ne qualité: 300$ (négociable); 450-774-9901.LA Boutique Sexatout.Jouets, costumes sexy et DVD.Livraison discrète! Demandez votre catalogue gratuit.Tél.: 514-765-9076, 1-800-811-7393.www.sexatout.com ORDINATEURS usagés à partir de 159,99$.Ecrans neufs LED à partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 85$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com PEINTURE extérieure en tous genres.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.5610-7311-01.Cell: 450-521-1487.PIECES neuves autos/camions.Meilleurs prix garantis! 20% a 70% d\u2019économie! Commandez par téléphone: 1-877-999-7580 ou directement en ligne: www.supraz2000.com/quebec VALISE noire Ross sur roulettes, avec poignée; jamais utilisée: 30$.Jumelles Bell & Howell, 16x50, 61m a 1,000m: 20%; 450-799-3448.ii LVS RENCONTRES CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres in- attendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.: #6969.Des aventures inoubliables.Libération des toxines Meilleure circulation / Equilibre du corps Grande détente 4 \u201cren sante o \u2018Martine Bergeron www 2miedsensante com martine @2piedsensante.com 450 796-5881 Réflexologie - Soins des pieds 0244831 Cabanon 450 464-7874 rec www.cabanonyrec.com RBQ : 8349-9426-41 GARAGE \u2014 PREFABRIQUE Horaire Lundi au vendredi 8hä 17h Samedi 8 h à 12 h et dimanche FERME 3001, Bernard-Pilon, local B, Saint-Mathieu-de-Beloeil ||| ers AMITIE RENCONTRES SERVICE de rencontres.Essayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).iE ST BD 1 APPEL vous éclairera.Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le): 450-868-0404; www.MediumQuebec.com ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel.Jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222, (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.JOCELYNE, médium de naissance.Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quel- qu'un?Réponses à ces questions et bien d'autres: 418-210-0151 (2,99$/min.).MADAME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des reponses a toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2,99$/min.) NATHALIE voyance pure.Don naturel.Réponses précises et datées.Je lis les pensées réelles de l\u2019être aimé(e); 514-764-7752 (3,99$/min.).VOYANCE Québec: voyantes/médiums reconnues.1-900-451-0088.Par cell.:#conseil (carré 2667345), 2,99$/min.Par carte crédit:514-768-2000.www.voyancequebec.com.Voyants aussi Webcam: Astrologie, Tarot, numéro- logie.rai y RÉNOVATION PEINTURE SUR TOITS DE TOLE Tôle galvanisée, bois et béton.Avec camion nacelle 50: garantis.#RBQ: 8359-6023-01.Peinture Top g un 1-866-676-021 1, 450-803-0211.Travaux fessionnelles 15 COURS d'anglais privés, formateur agréé Emploi- Québec, professeur avec brevet d\u2019enseignement.Contactez Adrien Wenning: 450-774-6220.COURS de guitare.Mé thode d'accompagnemen à l'oreille, facile et rapide accessible à tous ages, possibilité de location d guitare.Disponible jour e Gilbert: soir.Clermont 450-771- -9008.r VERTDURE Est a la recherche de semi-retraités et retraité pour préposés à l'épanda ge; salaire: 13$/h +bonification.Vincent: 450-501-4215.( IDEAL pour étudiant(e).Resto Pub Le Lib à Saint-Liboire recherche serveur(euse) avec ou sans expérience, minimum 37h/sem.Demandez Patrick ou Anne-Marie: 450-793-4430.CREPERIE du Vieux Beloeil recherche cuisinier(iere), temps plein avec experience; formation sur place pour devenir crépier(ere).Nous recherchons également serveur(euse).Présentez-vous avec CV.Tél.:450-464-1726.recherche chauffeur(e) classe 1 ou 3; recherche aussi aide-déménageur.pmplo! temps plein; salaire a discuter, communique avec nous si vous voulez relever des défis et si vous aimez le travail d'équipe.450-799-2889.n.lafontaineagb @hotmail.com | DÉMÉNAGEMENT dei LIVREURS(EUSES) et serveurs(euse), avec expérience seulement.Présentez-vous avec CV au Restaurant J.T.Pizza, Situé au 2660, Lafontaine, Saint-Hya- cinthe.RECHERCHE personne, 1 fin de semaine sur 2, pour faire traite de vaches, environ 16h, salaire a discuter.450-278-9599.PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.0240947 0H \u201cSauf à l\u2019extérieur de St-Hyacinthe, * frais de déplacement de 15$ = \u2018 à» x \u2014e.Contactez 0237114 tal oh d'arbuste Erick Labonté 450] (thy Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca mis D EMPLOI RECHERCHE personne pour travaux pour magasins détail.Expérience pertinente demandée.Posséder son véhicule pour déplacements extérieurs et carte ASP 450-230-6787.RESTO CONCORDE Cuisinier(ère) avec ex périence dans les grillades, sous-marins, fruits de mers et pâtes; salaire à discuter.Ainsi que livreur(euse) avec petite voiture en bon état, heures coupées (environ 30h/sem.); doit connaître ville Saint- Hyacinthe; doit apporter son aide à la vaisselle et ménage.Présentez- vous avec CV au 105, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe.i SERVICES ED PRET DE 500% 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ABAISSE tes paiements! La solution: la consolidation dette.1 seul versement minimum par mois.Refaites votre crédit.Consultation confidentielle: 1-888-371-0661.A bout de souffle financie- rement?1 versement par mois.0% d'intérêt.32 centres.MNP Appel Syndic, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.ARGENT rapide! Dépôt direct.Réponse: heure.Aucun crédit refusé.Remboursé: 56,68%/semaine.Condition: emploi +4mois.Financiere MBO: 1-877-500-3132.CONSOLIDEZ vos dettes.1paiement/mois selon votre budget.Cartes credit, impôt, agences recouvrement, saisies.7jours/7jours, 8h à 19h.Groupe GCP: 1-877-441-2330.i SERVICES ED ETRAITE ferait entretie aysager a Saint- Hyacin- he.Travail legen \u2018entretien de propriété, ontactez-moi; 50-501-5658, 50-501-5225.ETRAITE, travaux lé ers; entretien divers ropriété; tondre gazon et ntretien de haies; répara- ion de pelouse: tourbe, aillis et ensemencement: 50-774-0467.| ell.:450-501-5225, 4 PRET 500$/600$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dépôt direct; reponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-662-6109, www.credityamaska.com O SITE INTERNET \u201ca a Bh IS) 79 > ESA EE EE) DE SITE INTERNET Détails au SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, 514-282-2022, www.avocatsaaq.com LL SERVICES PERSONNELS = 0 Avocats: ANGE de la Terre, naturiste et respectueux.Toi, caresses du ciel.Marie- Soleil sélective.Campagne Rive-Sud: 514-516-9602.GIGI te reçoit de 9h à 21h à Saint-Hyacinthe.www.ginetteescorte.com 450-768-3899.100% Angélique: rousse aux yeux verts, 54\u201d 130lbs, te reçoit 7 jours à Saint-Hyacinthe; dès 9h; 450-888-8226.ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, amicale, visage/corps sensuel, naturel: 450-678-8393.BESOIN tendresse?Jeune femme mature, sensuelle jusqu'au bout des doigts.Avec Bianca (en privé), tu ne seras pas déçu; 514-241-6867 ENFIN le printemps?Un simple rendez-vous.- Bain relaxant - Massage énergétique Emmanuelle, 40 ans.450-558-4252.HOMME/HOMME Massage relaxation, détente et+, 8h à 22h.Jean ou Bruno: 514-973-2190 (Saint-Hya- cinthe).KATRINE te reçoit dès 9h (heures variables); Saint- Hyacinthe; 450-888-4912 (appels restreints s'abstenir).NOUVELLE jolie Eva 26 ans te reçoit avec beaucoup de tendresse à Saint- Hyacinthe sur rendezvous.Service impeccable.514-550-6807.\u2018 =» > VAN\" 0230671 4 0227689 | 5618- 5432-01 e Nivelage de terrain e Terre de remplissage e Terre de finition e Gravier e Mini-pelle Benoit Blanchard 450 778-7899 SERVICES PERSONNELS NYKKY, blonde plantureuse, aime prendre son temps, lingerie, reçoit pour massage sur table et+, VIP/classe, 7/7, 7h à 22h: Bienvenue 50ans et plus.450-773-3542.Al AUTOMOBILES BD VOLKS, 1994, bon état, tres bien entretenue, beaucoup de pieces neuves; tres propre; prix a discuter.Cause: achat nouveau véhicule.819-816-6617, 450-768-6053.+/-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.HONDA Civic coupé SI, 1998, manuelle, argent, 228,800km; bien entretenue; femme propriétaire; 4 pneus d'hiver; 4 pneus d\u2019été: 3,699$: 450-773-3879.PONTIAC Grand Prix GTP, 2001, automatique, 2 portes, 180,000km: 3,000$; 450-250-6237.CAMIONS / CAMIONNETTES / VUS CAMION Ford Serie F, 1996, boîte camion 25, 219,000km, certificat d\u2019inspection 9 avril 2013, prêt à travailler: 2,999$.Cynthia, sur semaine/de jour: 450-774-6280.MOTONEIGES / * MOTOCYCLETTE ) VIT ACHÈTE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacin- the (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.a VEHICULES LT.1e 2 ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Achat par financement, location ou rabais, si payé comptant.Transco 2000 Ltée: 450-446-2800.A voir: autos, camions, 4x4 (années 2006 à 2012); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com VÉHICULES GARAGE ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos:450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250; www.robertcloutierautos.com AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D\u2019UNE AUTO, D'UN CAMION?FINANCEMENT PRIVE.AUCUN CAS REFUSÉ.RÉPONSE EN 2 HEURES: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com eo VÉHICULES RECREATIFS CARAVANE 2a sellette Cougar, 2003, 32\u2019 +extension 12; couche 8personnes, lits superposés a l'arriere; tres bonne condition, tres bien entretenue.WWW-kijiji #434103293.450-799-3196.ROULOTTE Mallard 24, 1995; +voituret- Maurice: te de golf, très bonne condition: 6,000$; 450-252-4141.Vos annonces classées a lire dans _ nos jounaux Le Courrierg de Saint-Hyacinthe A LeClairon #= de Saint-Hyacinthe Informez-vous aux Petites annonces sur notre double visibilité 450 771-0677 Gi0-SECOU DEPANNAGE D\u2019ORDINATEUR A ete PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLACONS CHEZ VOUS Si nous ne réglons pas votre probléme, vous ne payez rien.430 779-0019 o_Vendeur installateur rs tèrre / 450 792-3896 Cell.: 450 278-5546 0227339 0244910 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca él PRIERES {|} ENCANS {|} [FH PRIERE INFAILLIBLE À LA STE-VIERGE La plus belle fleur de Mont Car- mel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez- moi.Etoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fonds de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.R.Lis ENCAN DE MÉNAGE COMPLET Le samedi 22 juin à 11 h précises, pour M.ET MME FERNAND TESSIER 911, rue Michel, Roxton Pond QC (derrière l'Hôtel de ville) SERA VENDU : Réfrigérateur Amanda avec congélateur en bas; autre réfrigérateur GE; cuisinière Jenn-Air; laveuse et sécheuse Maytag blanches; mobilier de salle à manger Roxton, comprenant 6 chaises et vaisselier; chal- se berçante Roxton; 2 tables à panneaux Roxton; table avec lampe incluse; causeuse et fauteuil inclinables, en cuir brun; fauteuil masseur inclinable: divan 3 places et fauteuil inclinable; tables de salon; mobilier de chambre en érable, avec lit double, bureaux Monsieur et Madame, avec 2 tables de chevet; télévision 32 po.Zénith; micro-ondes Panasonic; lot d'appareils électriques; batterie de cuisine; lot de vaisselle, lampes, literie, bibelots, cadres, etc., lot de chaises pliantes; ventilateur; déshumidifica- teur, et beaucoup d'autres articles de maison.OUTILLAGE : Compresseur Campbell Hausfeld; perceuse sur pied King; scie à onglet de 10 po.scie sauteuse; «buffer»; passe-partout; étau; meule double; perceuse à batte- re, 18 volts; chargeur; cric «jack»; lot de vis; boulons «bolts»; clous; lot d\u2019outils à main; 2 escabeaux en aluminium de 5 pi.; diable; chaufferette sur 220; chau- diere «boiler» en «cop»; ex tensions; taille-haie; 2 balançoires; lot d'outillage de jardin et beaucoup d'autres articles trop long a enumerer.Cantine sur les lieux En cas de pluie l\u2019encan aura lieu sous la tente CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS ANDRE CHAMPIGNY encanteur 51, Chemin Granby, Roxton Falls, QC Tél.: 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! Consultez notre site Internet pour plus de détails www-encan-champigny.qc.ca 3k kk kkk kok 3k kk kkk 3k kk kk ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encanmauricerainville.com KKKKXXXKX KNKKKXKXKKXK 3k kk kkk kok FRCS EIEN Cartespre O rénovations (OacenTimmosmer (O_FAuDE sourCE MOI J'VENDS ! \"2% enovations 0226969 Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Pour tous vos travaux int.et ext.* Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenétres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 / fe ON oO ACUPUNCTRICE #RBQ 5616-5707-01 Maintenant 2 adresses à Saint-Hyacinthe essioNnnelles KR KR Fh hk kk kk kkk ENCAN Le dimanche 16 juin à 10 h précises, pour MME LISE LONGTAIN POISSANT au 172, rang Saint-André Saint-Philippe de la Prairie Qc JOL 2K0 SERA VENDU: antiquités; ménage de maison; tracteur à gazon J.D; machinerie; outillage de menuiserie.Texte complet et photos sur www.encanmauricerainville.com CONDITION: argent comptant POUR INFORMATIONS s'adresser à MAURICE RAINVILLE encanteur Tél.: 450-771-2288 Fh hk kk kk kkk Fh hh kkk kok kkk Fk Jk kkk kk kok kk ENCAN, A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC G RAVELI NE encanteur B 21 L'ÉTÉ ARRIVE LE GUIDE Saint-Bamabé-Sud 450 792-6284 a partir de seulement \\ ay | -y A a A Le Distinction » Lauréat 20078 sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com Prix Bren @rix tite @ 2008-2009-2010 Serge Guertin osc Courtier immobilier 450 888.2294 Proprio » Directm A a= 0217599 Proprias 2011 FAR lecourrier.qc.ca O \u201c RÉPARATION ASPHALTE ] DISTTY/BUTION / : 3 \u2018 & e Service de livraison résidentiel Au et commercial e Vente, réparation de refroidisseurs ~~ ° Aussi disponibleseauidistillé Ze _ ; > 0er ee : pupa © phe F7 DCE | = & Réparation A d'asphaite ( asphalte chauade ) Xe a Réparation de fissures Rampe d'asphaite Trottoir en asphalte A Puisard Ld estimation grataite 450,776:4385 TOV REIT) CY ME 0 26, Rue St-Pierre, Sainte-Cécile de Milton, Québec JOE 2CO re pi A rat Soyez lu 52 semaines, boii ir a partir ee 6'7$ 450 513-1797 (St-Pie) & 77 \\ ee Se = // e , 5 CE .Décapage\u2019et finition RK Le Courrier _ i) de Saint-Hyacinthe Armoires de cuisine sur place : e LeClairon de Saint-Hyacinthe Pianos, meubles, etc.po 3 cupunctrice \u201c2 Membre de l\u2019ordre professionnel des acupuncteurs du Québec e Depuis 2000 e Formation fertilité e Suivie de grossesse en acupuncture POSE Licence R.B.Q.8279-5451-15 .Tapis e Prélart e Céramique 450 771.1953 450 771.7150 (www-prelart-bessette-com} I 2 Isabell brun IR ETH 1917 0240458 e Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, : il gynécologiques, migraines, ë insomnies, douleurs.sers tee] ° Adultes etenfants 231459 AS Johanne Lafontaine *oublicitaire Tel\u201d! 450,773-6028 Era sas Fierclairon.qc.ca Faux fini 0214938 - Robert Graveline » Propriétaire | 0275150 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Félicitations à Provigo Joly, grand gagnant de l'Opération conciliation études-travail au Gala Distinction d\u2019Acton Vale! Le 11 mai dernier, lors du Gala Distinction organisé par la Chambre de commerce de la région d\u2019Acton, Provigo Joly a reçu une plaque reconnaissant sa grande implication comme employeur engagé excellence dans le cadre de l\u2019Opération conciliation études-travail (OCET).Provigo Joly, une entreprise familiale active depuis plus de 70 ans, située au Centre commercial de la Ville d\u2019Acton Vale, est fière de pouvoir, accueillir et satisfaire sa fidèle clientèle à tous les jours, grâce au professionnalisme de son personnel.Ses propriétaires, Denis et Marcel Joly, s\u2019entourent d\u2019une équipe de plus de 80 employés.Ensemble, ils réussissent à maintenir une atmosphère de travail agréable et valorisante, car la réussite de l\u2019entreprise repose d\u2019abord sur ses employés.Provigo Joly s\u2019est vu octroyer ce prix de distinction par le fait qu\u2019elle se démarque des autres entreprises et qu\u2019elle a reçu l\u2019accréditation Excellence.Ce qui signifie que l\u2019engagement initial aux quatre critères de base est rehaussé par l\u2019ajout de pratiques de gestion profitables à la qualification.Autant la partie patronale que syndicale ont plongé dans l\u2019aventure Opération conciliation études-travail.Une lettre d\u2019entente a même été écrite pour favoriser la bonne gestion du programme de l\u2019OCET et dès l\u2019embauche de l\u2019étudiant, celui-ci sait que l\u2019entreprise prend les études au sérieux.Provigo Joly tire une grande fierté à contribuer à faire baisser le taux de décrochage scolaire, d\u2019autant plus que cela aura des répercussions positives et directes pour toute la communauté.Ce qui explique l\u2019importance pour Provigo Joly de participer à l'OCET afin de promouvoir la réussite scolaire.L\u2019entreprise compte plus de trente employés-étudiants occupant différentes fonctions.Employeurs et étudiants doivent travailler dans le même sens pour trouver des solutions gagnantes à la conciliation études-travail.Il est bon de se rappeler que les entreprises qui sont reconnues comme employeurs engagés doivent respecter 4 principaux critères de base : , h/sem Offrir à l'employé-étudiant un nombre d'heures de travail raisonnable, soit une moyenne de 15 heures par semaine pendant l'année scolaire.&) s Offrir un quart de travail se terminant au plus tard à 22 heures et qui respecte l'horaire des cours et les engagements scolaires.| Libérer l'employé-étudiant lors des périodes d'examens ou de fin d'étape pour lui donner un maximum de temps d'études et de préparation aux évaluations.s Valoriser les études en s'informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de l'employé-étudiant et en encourageant l'effort et la persévérance.Un employeur engagé excellence va au-delà de ces 4 critères de base et doit respecter 4 autres critères, propres à son milieu.Félicitations! CONCILIATION ETUDES ¢ TRAVAIL Nathalie Carrier, Chargée de projet OCET Pour plus d\u2019information : Courriel : nathalie.carrier@cssh.qc.ca Téléphone : 450 773-8401, poste 6301 Pour connaître l\u2019ensemble des entreprises accréditées, consultez: www.cssh.qc.ca/ocet ou Conciliation études travail INSTALLATEUR/TRICE D'ARMOIRE DE CUISINE Installation avec notre équipe Neuf, rénovation, décapage Expérience requise Temps partiel \u2014 ooo Faire parvenir votre C.V.à l'attention de : Jean-Frédérick Fournier par télécopieur : 450 772-2923 par la poste au 57, rue St-Pierre, Saint-Pie (Québec) JoH 1W0O ou par courriel : comptes@conceptfinimeuble.com Tél.: 450 772-5692 0237631 ARMOIRES HEE = recherche : u MONTEUR D'ARMOIRES DE CUISINE * Exigence : 2 ans d'expérience e Salaire à discuter \" 1 OPERATEUR CNC | e Exigence : 2 ans d'expérience e Salaire à discuter Bn _ | PERSONNE POUR ENTRETIEN ET INVENTAIRE e 30 heures/semaine, pour le soir e Salaire : 10,15 S/h Faire parvenir votre Curriculum vitae : * Par la poste : 8245, boul.Laframboise, ot-Hyacinthe, Québec J2R 1E8 Par télécopieur : 450 796-5695 Par courrier : jocelyn@armoiresstm.com 0238679 DIRECTEUR D\u2019USINE ATC Polymeres Formulés Inc., membre de la société Scott Bader Inc., est présentement à la recherche d'un directeur d'usine.Sous la direction du directeur général et en étroite collaboration avec les directrices financière et technique cette personne planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités de l'usine, le tout dans l'application et le respect des règles de SSI et de conformité environnementale.La personne sera aussi responsable, entre autres, de l'embauche et de la supervision de personnel syndiqué et non syndiqué ainsi que de leur formation.De plus, la personne devra prendre part à des projets transversaux tels qu'agrandissement de l'usine, implantation ISO et nouveau système de gestion intégrée (ERP).Le candidat recherché doit : - Détenir un diplôme d'études universitaires ou collégiales en génie mécanique, industriel, chimique ou équivalence; - Posséder une expérience pertinente en gestion d'opérations et en supervision de personnel ; - Être bilingue autant parlé qu\u2019écrit: - Maîtriser la suite Office et être à l'aise avec les outils informatiques; - Avoir une habileté à évoluer et diriger un environnement syndiqué; - Avoir une capacité d'apprentissage et être autonome et débrouillard; Si vous répondez aux critères susmentionnés, faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à : Ressources.humaines@atc-fp.com www.atc-fp.com 0237617 Recherche o Barman, barmaid o Préposê(e) aux ventes | 2eme ctameraus____ Se présenter au plus tard le mardi 8 juin au Billard Le Tux 3090, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe SORTEZ! JOUEZ! GAGNEZ! AN 2 Depuis 1985 TA p\\ Corporation Développement de l'employabilité Al JT Responsabilités : * Accompagner et référer les personnes manifestant un besoin d'aide Aider les gens à trouver leur place dans la communauté e Développer ou consolider avec les jeunes des projets collectifs e [ravailler en collaboration avec les ressources du milieu Recherche Travailleur de rue Territoire de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville et Otterburn Park Exigences : e Diplôme collégial ou universitaire : intervention en délinquance, travail social ou technique de loisirs e Expérience auprès des jeunes de la rue e Connaissance des ressources du milieu Conditions de travail : e Poste permanent : 35 h / sem.(jour, soir et fin de semaine) e Salaire de base : 25 025 $ / an e Date d\u2019entrée en fonction : 25 juin 2013 0237627 Envoyez votre candidature par courriel à l'adresse suivante : comiteselectioncjevr@hotmail.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca 0)i{(-X J.emploi Club\u2019de > golf Acton Recherche Surintendant adjoint Le titulaire du poste exécute des travaux manuels afin de collaborer à l'aménagement du paysage et des structures connexes et à l'entretien de pelouses, de jardins, du terrain de golf.I! est responsable de couper le gazon, d\u2019irriguer et de drainer le terrain, de planter des arbres ainsi que d'effectuer d\u2019autres tâches connexes.Ce poste relève directement du surintendant.Envoyez votre CV à : gdiongolf@telupton.com 0237626 MECANICIEN POUR CAMIONS LOURDS ET REMORQUES DOMPEUSES e De 16 h à minuit.e Du lundi au vendredi e Pour entretien hebdomadaire et réparations e Expérience obligatoire dans le camion e Connaissance de l'électricité e Posséder son propre coffre de travail e Ponctuel, débrouillard, honnête.C.V.au téléc.: 450 796-4496 Courriel : veroboulay@boulayexcavation.ca Bureau : 450 796-5941 0237619 CENTRE DE RENOVATION Laferté est un leader régional des centres de rénovation.Nous employons prés de 300 personnes répartis dans 4 magasins.Pour notre succursale de St-Hyacinthe nous recherchons un candidat pour le poste suivant : Conseiller(ère) département Couvre-plancher 0237621 Fonctions: e Servir et conseiller les clients en offrant un excellent service à la clientèle.Exigences: e Connaissance des couvre-planchers: tapis, prélart, céramique, bois flottant et bois-franc recherche e Autonome, responsable, entregent Nous voulons combler un poste à temps plein Jour soir et fin de semaine Infirmière auxiliaire jour, soir, nuit Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant le poste désiré, avant le 28 juin 2013 à: LAFERTE CENTRE DE RENOVATION 5725, boul Laurier, St-Hyacinthe, J2S 3V9 Tél: 450-773-9256 Fax: 450-773-6471 Courriel : colette.huppe@laferte.com Se présenter au 16 650, rue Bourdage Sud : ou faire parvenir votre CV : : par télécopieur au 450 778-3465 : 0237629 www.laferte.com VOL CANTSAT.ION it ee tou G 187 LTÉE A pe wa D VAVAVAVA WAV ad ans de route ensemble LH: AUX:PNEUS Nous sommes à la recherche d'un candidat pour le montage et démontage de pneus d'automobile, camionnette et camion lourd; ainsi que toutes tâches connexes à ce poste.Nous sommes à la recherche d\u2019un : Technicien automobile Exigences : * Expérience minimum de 2 ans * Permis de conduire valide * Honnête, attitude positive et ponctuel * Temps plein 40 heures / semaine (possibilité de temps supplémentaire) * Travail de jour Le candidat devra posséder un minimum d'expérience dans ce domaine.Un programme d'avantage est offert, et la rémunération sera évaluée selon les compétences du candidat.Nous offrons : * Salaire compétitif * Avantages sociaux * Reconnaissance de l\u2019expérience acquise * Formation du manufacturier Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique, à l'aise avec la clientèle et aimant le travail d'équipe.Faire parvenir curriculum vitae à : Vulcanisation Royale Ltée 2500, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe J2T 1K9 Par téléc.: 450 774-6869 Pour information : Yvon Trahan, Manon St-Sauveur 450 774-8159 mstsauveur@vroyale.ca Faire parvenir votre C.V.à l'attention de Patrick Chagnon, Directeur des opérations fixes Par télécopieur 450 773-3404 ou par courriel: patrick @sthyacinthechrysler.com 0237618 0237630 B 23 1 conseiller(ère) Ln J) loue \"Autos = JE 1992 inc.nirenn \\ Nenad REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES avec expérience dans le domaine de l'automobile Travail à temps plein ou temps partiel Salaire de base + commission demandé(e) Temps plein de juin à septembre Temps partiel (disponible les fins de semaine) D 7 74e seglembre à mai 7 CLL Apr EY 2S ! Envoyez votre CV par courrier à : jean.verrier@bellnet.ca ou par télécopieur au 450 777-0211 ou par téléphone au 450 375-3633 0237808 RELAIS ROUTIER PETIT inc.ESSO Sainte-Hélène AA2000 inc.située à Sainte-Hélene-de-Bagot est à la recherche de : UN(E) ETUDIANT(E) DU CEGEP + Pour un emploi d\u2019été extérieur (de juin à fin août) e 40 h/semaine, 13,50 $/heure e Responsabilités: Assurer l'entretien général du terrain et du chenil Envoyez CV par courriel a/s de Mélissa Brunelle alialter@ntic.qc.ca Besoin urgent d'un MÉCANIGIEN[GAMION[LOURD Plan d'assurance salaire Travail à temps plein Horaire de travail : jour ou soir salaire compétitif avec tout autre garage 2 ans d'expérience minimum Demandez Luc Chicoine au : 450 791-2122 OFFRE D\u2019 EMPLOI: LE CENTRE DE RENOVATION Quincaillerie & Matériaux B.G.Inc.COMMIS AU SERVICE A LA CLIENTELE AUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION Expérience (serait un atout) plomberie de salle de bain _ _ _ et de cuisine.HOMME DE COUR Expérience dans le domaine de la L 4 vente serait un atout.40 heures semaine a temps plein.Formation sur place.Salaire selon compétences.Poste à temps plein.0229044 0237616 Fa) PLOMBERIUM \u2014\"PICHE & RICHARD INC.DANS LE DOMAINE DEPUIS 30 ANS CONSEILLER/ i CONSEILLÈRE dans la salle de montre pour service auprès de la clientèle pour des articles de Vous pouvez expédier votre c.v.via télécopieur au 450-536-2772 ou par la poste au 3200, rue Bédard, St-Jean Baptiste, Québec, JOL 2B0 à l'attention de Véronic Richer.SVP faire parvenir c.v.par courriel à l'attention de Josée Lacoste : picheetrichard@cgocable.ca Ou sur rendez-vous : 450 796-3561 0237624 0237625 0238911 AirBoss Produits d\u2019Ingénierie Inc.Électrotechnicien AirBoss Produits d'Ingénierie Inc.est un cheï de file Nord Américain dans les produits de caoutchouc spécialisés.Cette entreprise, qui est une division d'AirBoss of America Corp., met au point, fabrique et commercialise des produits en caoutchouc haut de gamme en faisant appel à des formules exclusives.AirBoss Produits d'Ingénierie Inc, situé à Acton Vale, désire recruter un électrotechnicien.Relevant du superviseur du département de la maintenance, le candidat aura comme principales fonctions d'effectuer différentes tâches au niveau électrique et électronique sur nos différents équipements.Exigences requises : - DEG en technologie électronique ou formation équivalente - Expérience en milieu manufacturier - Expérience en instrumentation et contrôle requis - Être disponible à travailler sur différents quarts de travail - Être disponible pour les appels d\u2019urgences - Carte compétence licence C (un atout) Exigences générales : Le candidat doit posséder une grande autonomie et un bon sens de l'organisation.I! est également reconnu pour sa débrouillardise, sa communication, son souci du détail et sa capacité de travailler en équipe.Airboss Produits d'Ingénierie Inc.offre un salaire et des avantages sociaux compétitifs ainsi qu\u2019une expérience de travail très enrichissante.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: AIRBOSS PRODUITS D'INGENIERIE INCA/S DEPARTEMENT DES RESSOURCES HUMAINES 881, RUE LANDRY, ACTON VALE (QUEBEC) JOH 1A0, FAX : (450) 546-3735 COURRIEL : RESSOURGESHUMAINES@AIRBOSS-ACTON.GOM NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'EQUITE EN MATIERE D'EMPLOI.Nous remercions tous les candidats.Toutefois nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue. Taxi Windsor [J .- ° A ae CULL GET Duo An IY AY a ae ou oi Ye.~ A ria Se en CV au Elie iether où téléphonezqu na 2X: et demandez Solange 0241149 DJNVENTAIRE Succession de MME YVONNE BERNARD Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession de madame YVONNE BERNARD, en son vivant domiciliée au 2394, boulevard Laframboise, a Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4X8, décédée le 13 avril 2013, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Me Chantal L'Heureux, notaire 0241402 AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRES APO 20130703-TP-V-DDOUVILLE La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : DÉNEIGEMENT SECTEUR DOUVILLE (50.17 KM) \u2014 POUR 5 ANS Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mercredi 3 juillet 2013 et elles seront ouvertes immédiatement a cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) a partir du jeudi 13 juin 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 10 juin 2013 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237465 ,__ RESTAURANT L'ETOILE ST-HILAIRE Cuisinier pour déjeuner _ e Avec expérience 450 467-0457 Nick ou Christoph 0237628 n OUTÉ DZINVENTAIRE Succession de M.Jean TANGUAY Prenez avis que Jean TANGUAY, en son vivant rentier et domicilié au 946, rang du Bas de la Riviere, Saint-Damase, province de Québec, JOH 1J0, est décédé a Montréal le 2 février 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé confor-mément a la Loi et peut étre consulté par les intéressés à l'étude de Me Richard HÉNAULT, notaire, sise au 24, avenue Saint-François, Saint-Pie, province de Québec, JOH TWO.Donne ce 7 juin 2013 Francine laflamme liquidatrice 0240253 7 Municipalité de mm: Saint-Barnabé-Sud APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT D\u2019UNE DURÉE DE 3 ANS La Municipalité de Saint-Barnabé-Sud demande des soumissions pour le déneigement et l'épandage de fondants et abrasifs pour l'entretien des chemins d'hiver et des emplacements municipaux.La durée du contrat est pour une période de trois (3) ans, soit pour les saisons hivernales 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016.Les entrepreneurs intéressés par cet appel d'offres, peuvent se procurer les documents appel offres sur le site Internet SEAO (Service Électronique d\u2019Appel d'Offres) à compter du 11 juin.Afin d\u2019être considérées, les soumissions devront être déposées dans une enveloppe cachetée au bureau de la directrice générale au 165, rang Michaudville, Saint- Barnabé-Sud (Québec) JOH 1GO avant 11 heures, le vendredi S juillet 2013 et seront ouvertes publiquement le même jour, à 11 h 05, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions reçues par télécopieur ou par courriel ne seront pas acceptées.Les soumissions seront prises en considération et l\u2019adjudication du contrat sera faite, le cas échéant, lors de l\u2019assemblée ordinaire du conseil, au plus tard le mardi 6 août 2013 à 20 h à la salle municipale au 461, rang Saint-Amable, Saint-Barnabé- Sud.La Municipalité de Saint-Barnabé-Sud ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Saint-Barnabé-Sud, le 10 juin 2013.Véronique Piché Directrice générale et secrétaire-trésorière 0240679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca \u2014 EX aviS:legaux FELIX HOMME Galeries St-Hyacinthe HET ASSISTANT(E) GERANT(E) CONSEILLER(ERE) A TEMPS PLEIN e Rémunération concurrentielle e Programme de formation e Possibilités d'avancement Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel : nancydio@hotmail.com à l'attention de Nancy Dionne Succession de Mme Jacqueline Adam Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession madame JACQUELINE ADAM, en son vivant domiciliée au 16175, avenue Saint-Clément, à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2T 3Z9, décédée le 12 avril 2013, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Me David Trudeau-Lebeau, notaire 0241396 AVISSDEIGLOTURE DOU Succession de M.Fernand LAGACE Suite au décès de Fernand LAGACE, en son vivant domicilié au 5710, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2R 1N6, survenu le 5 janvier 2013, Claude LAGACÉ, liquidateur de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la Loi devant Me Alain ALLARD, notaire, le 31 mai 2013.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'étude des notaires Allard & Corbeil inc.au 5425, boulevard Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 6 juin 2013.0237874 AVISIDEGLOTURE D4INVENTAIRE Succession de MME SIMONE TREMBLAY Suite au déces de SIMONE TREMBLAY, en son vivant domiciliée au 205-560, rue Saint-Denis, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C5, survenu le 29 mars 2013.Un inventaire de ses biens a été fait par les parents, par la liquidatrice Pauline TREMBLAY devant Me Chantal L'HEUREUX, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant intérêt chez la liquidatrice Pauline TREMBLAY, au 2302-920, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 8W3, 450 773-9920.Pauline Tremblay, liquidatrice.0237879 0237797 SHOU Succession de M.Gilles LEMONDE Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession GILLES LEMONDE, en son vivant domicilié au 390, boul.Laurier, à Sainte-Madeleine, province de Québec, JOH 150, décédé le 16 mars 2013, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue Du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 11 juin 2013 Me David Trudeau-Lebeau, notaire 0241401 D4INVENTAIRE Succession de M.JEAN-CLAUDE ARPIN Suite au déces de M.Jean-Claude ARPIN, en son vivant domicilié au 5245, rue Lauzon, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 3T3, survenu le 8 mai 2013, Micheline BELANGER, liquidatrice de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la Loi devant Me Alain ALLARD, notaire, le 7 juin 2013.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'étude des notaires Allard & Corbeil inc.au 5425, boulevard Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 10 JUIN 2013.0237880 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Saint-Joseph) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 2 juillet 2013, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 297 285, propriété de Monsieur Olivier Tessier Charpentier et de Madame Sylvie Baillargeon.Cette demande consiste à permettre l'implantation d'une piscine hors-terre vis-à-vis la façade avant secondaire du bâtiment principal sis au 685, rue Charbonneau, sur un terrain d\u2019angle, alors que l\u2019article 17.3.3 du règlement d'urbanisme numéro 350 autorise une telle implantation dans la cour avant d\u2019un terrain d'angle, en autant que la piscine ne soit pas installée vis-à-vis les façades avant principale et secondaire du bâtiment principal.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 2 juillet 2013.Saint-Hyacinthe, le 12 juin 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca Rs actualite; Le Club Maskoutain amasse plus de 3 000 $ Le vendredi 19 avril se déroulait au Club Maskoutain la deuxième édition du tour- noi-célébrités poker organisée au profit d\u2019organismes venant en aide à des jeunes de la grande région maskoutaine.Cette année, c\u2019est plus de 3 000 $ qui ont été remis aux quatre organismes bénéficiaires soit le Camp de Santé Saint-Hyacinthe, le Camp Richelieu, La Moisson maskoutaine et l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon.Parmi les célébrités présentes, on retrouvait Éric Lapointe, ancien joueur des Alouettes maintenant conseiller en placement chez Assante; Luc Brodeur- Jourdain, natif de Saint-Hyacinthe et joueur professionnel des Alouettes de Montréal; Mathieu Proulx, ancien joueur des Alouettes maintenant analyste de football à RDS; et Bruno Heppell, ancien joueur des Alouettes maintenant chroniqueur à TVA Sports et à la station de radio 98.5 FM.« Le principal objectif de cette soirée était d\u2019avoir du plaisir tout en amassant des fonds pour les jeunes de la région », soutient Patrick Lagacé, secrétaire-tréso- rier au conseil d\u2019administration du Club Maskoutain et responsable du comité organisateur de la soirée.Cette année, ce sont 40 personnes, des membres du Club Maskoutain et leurs invités, qui ont participé à la soirée.Nous souhaitons poursuivre cette tradition et organiser la troisième édition de notre soirée- bénéfice au printemps 2014.Pour le Club Maskoutain, il s\u2019agit d\u2019une soirée où des non-membres sont invités à se joindre aux membres pour amasser des fonds pour une bonne cause.« Cette soirée, c\u2019est notre façon de donner à des jeunes pour lesquels nous ferons une différence et qui n\u2019ont pas tous la chance que nous avons », ajoute M.Lagacé.\u20ac LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DE SAINT-HYACINTHE 2670 Av Beauparlant, Saint-Hyacinthe QC, J254M8 Tél : 450 773-9307 * hbouvier@expo-agricole.com AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ABRÉGÉ La Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe demande des soumissions pour le projet suivant : Dossier : Démolition de trois pavillons existants et construction d\u2019un nouveau pavillon d'exposition multifonctionnel PROFESSIONNEL Architecte \u2014 Francis Lussier, architecte SA 2070, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, Qc J2T 1V2 450 252-1212 poste 22 Chargé de projet : M.Pierre Sauvé Ingénieur \u2014 EXP 5505, rue Trudeau, bureau A, Saint-Hyacinthe, QC J2S 1H5 450 774-5280 Chargé de projet : M.Louis Bédard PROPRIÉTAIRE Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe 2670 Av Beauparlant, Saint-Hyacinthe QC, J2S 4M8 450 773-9307 hbouvier @ expo-agricole.com Chargé de projet : M.Hugo Bouvier 450 278-9284 OBTENTION Les documents d\u2019appel d\u2019offres doivent être obtenus DES DOCUMENTS directement et exclusivement de SEAO.VISITE DE CHANTIER Le 18 juin 2013 à 13 h devant le Centre BMO CAUTIONNEMENT Tel qu\u2019indiqué dans l\u2019appel d'offres officiel du devis.RÉCEPTION ET Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à OUVERTURE l\u2019attention de Monsieur Richard Robert, directeur général de la DES SOUMISSIONS Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe, seront reçues au bureau de réception de la Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à 11 h, heure en vigueur localement le 9 juillet 2013, pour être ouvertes publiquement, le même jour, à la même heure.ADMISSIBILITÉ Seules sont considérées aux fins d\u2019octroi du contrat les soumissions DES des entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec SOUMISSIONNAIRES ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le Bâtiment (L.R.Q.c.B-1.1).N.B.Cet appel d\u2019offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Richard Robert Directeur général 0240684 Villetie AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 70-13 ET 1600-169 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 3 juin 2013, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 70-13 modifiant le réglement numéro 70 interdisant le virage à droite au feu rouge en ce qui a trait à l'intersection de la route 137 (Laframboise) / Martineau.- RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-169 modifiant le réglement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait à l'avenue Drouin.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 12 juin 2013 La Greffière de la Ville, 0237460 Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 467.5 de la Loi sur les cités et villes, avis est par les présentes donné qu\u2019à la séance ordinaire du 21 mai 2013, le Conseil municipal a adopté la résolution numéro 13-215 dont le texte intégral que je certifie conforme est ci-après reproduit : \u201cRÉSOLUTION 13-215 Transport local \u2014 Augmentation des tarifs - Approbation CONSIDÉRANT que le Conseil juge opportun de modifier la tarification en vigueur pour le service de transport de personnes par autobus sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe; CONSIDERANT que le Conseil intermunici- pal de transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) est l\u2019organisme autorisé pour organiser le transport en commun sur le territoire des municipalités qui en sont membres; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par André Beauregard Appuyé par David Bousquet Et résolu que le Conseil approuve la nouvelle tarification du transport de personnes par autobus sur le territoire de la Ville de Saint- Hyacinthe, à compter du 1er août 2013 comme suit : Tarif adulte : - Passage simple : 3,00 $ - Dix passages : 22,00 $ - Carte mensuelle (passages illimités) : 57,00 $ Tarif réduit (étudiant et 65 ans et plus) : - Passage simple : 2,00 $ - Dix passages : 14,00 $ - Carte mensuelle (passages illimités) : 37,00 $ Tarif enfant (5 ans et moins) : gratuit La présente résolution sera transmise au CITVR pour adoption.Adoptée à l\u2019unanimité\u201d Fait et passé en la Ville de Saint-Hyacinthe, le 12 juin 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237462 AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRES APO 20130703-TP-V-DNORD La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : DÉNEIGEMENT SECTEUR NORD (41.8 KM) \u2014 POUR 5 ANS Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mercredi 3 juillet 2013 et elles seront ouvertes immédiatement a cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 13 juin 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 10 juin 2013 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237466 AVIS PUBLIC Programme annuel d\u2019épandage d\u2019herbicides du chemin de fer St-Laurent & Atlantique (StLA) Par la présente StLA avise la population de son programme annuel de contrôle de la végétation sur ses propriétés.La compagnie DeAngelo Brothers inc.(permis provincial P350319, no.tél.566-853-9333) effectuera le contrôle des mauvaises herbes sur le ballast de notre corridor ferroviaire.Ceci afin d'assurer la sécurité du public et de nos employés.S1 elle n'est pas éliminée, cette végétation peut notamment alimenter les feux le long de la voie et nuire à la qualité des inspections de l'infrastructure ferroviaire.Le programme se déroulera du 21 juin au 30 septembre dans les municipalités/villes suivantes: Acton Vale, Barnston-Ouest, Cleveland, Coaticook, Compton, Dixville, Durham-Sud, Lefebvre, Melbourne, Richmond, Sainte-Christine, Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe, Saint-Liboire, Saint- Théodore-d'Acton, Sherbrooke, Ulverton, Upton, Val-Joli, Waterville et Windsor.Toute application d\u2019herbicide sera effectuée par des applicateurs certifiés qui suivront les réglementations tant fédérales que provinciales.Comme tout corridor ferroviaire, le CFQG est une propriété privée dont l'accès au public (en dehors des endroits prévus à cet effet) ainsi que toute activité incluant la cueillette de végétaux y sont strictement interdits en tout temps , et ce, en conformité avec la Loi sur la sécurité ferroviaire de Transport Canada ainsi que la Loi sur le transport terrestre guidé du ministère des Transports du Québec.Pour de plus amples informations vous pouvez appeler Mme Diane Le Houillier, agr.au 438 888-8901.0240678 B 26 fend bd © écrologie index des décès BEAUDRY, Denis (Sainte-Madeleine) DESROSIERS, Lise (Drummondville) GOSSELIN, (St-Pierre), Yolande (Saint-Hyacinthe) LANGELIER, François (Upton) NADEAU, Raymond (Saint-Hyacinthe) PICARD, (Leblanc), Luce (Saint-Hyacinthe) TURCOTTE, Sarah (Saint-Hyacinthe) BEAUDRY Denis Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 7 juin 2013, est décédé M.Denis Beaudry à l'âge 59 ans et 11 mois.Fils de feu Romuald Beaudry et de feu Françoise Boulay.Le défunt laisse dans le deuil son fils : Jean-Christophe (Léa Simard Bisson).Il laisse également ses frères et soeurs : Paul, Roland (Diane St-Pierre), Gaston (Chantal Berthiaume), Jeannine (Rémy Dubreuil), Josée (Gilles Durand), Manon (André Aubertin), Réjean (Hélène Daoust), ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Beaudry accueillera parents et amis, le jeudi 13 juin de19ha2Æha la EN y M / Ps DE Résidence Funéraire G.Jodoin 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le vendredi 14 juin 2013 à l'église Sainte-Madeleine a 11 h, suivies de la crémation.Vendredi, ouverture des salons a9 h 30.DESROSIERS ; Lise \\ À l\u2019Hôpital Sainte-Croix un de Drummondville, ; le 11 juin 2013, est décédée A _ , Mme Lise Desrosiers a = =- l\u2019âge de 73 ans, autrefois | A de Saint-Hyacinthe.1 \u201c La défunte laisse dans e le deuil ses enfants : - Daniel Dubuc (Diane Gendron) de Saint-Pie, Sylvain Dubuc de Trois- Rivieres, Lyne Dubuc de Saint-Germain-de- Grantham, feu Richard Dubuc, Chantal Dubuc (Denis Spick) de Magog et Guilaine Dubuc de Saint-Hyacinthe, ses six petits-enfants, plusieurs arriere-petits-enfants et son amide coeur, M.Yvon Lemaire.Elle laisse egalement ses frères et sœurs: Claude, Jean-Paul (Doris), Ghyslaine, Fernand (Lise), Lucille (René) et Marie-Claire, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le vendredi 21juinde9haThala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu, le même jour, en la chapelle du salon à 11 h, suivie de l'innumation.GOSSELIN ST-PIERRE Yolande Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 11 juin 2013, est décédée Mme Yolande Gosselin à l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu M.Gérard St-Pierre.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Christian Dubuc) et Jean- René, ses deux petits-enfants : Émile et Aurélie.Elle laisse également quatre frères et deux sœurs : Lisette (Raymond), Jean- Noël (Lucille), Ghislain (Diane), Francine, Gaby et feu Serge, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera, le samedi15 juin de14hà15haàla AV RESIDENCE AN TSE 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une liturgie de la parole sera célébree, le même jour, en la chapelle de la Résidence a 15 h, suivie de la mise en habitacle au Columbarium de la Résidence funéraire Maska.LANGELIER François Au CSSSRY (soins palliatifs, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 8 juin 2013, est décédé M.François Langelier à l'âge de 71 ans.A FIN Fils de feu Doralice A à 1 Belval et de feu | wn AL J Candide Langelier.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Lorraine, Robert (Doris Malo), Madeleine (feu Pierre Noury), Richard (Marie- France Benoit) et Lise (Pierre Biron), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).Un merci particulier au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les DONS soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer ou la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille de M.François Langelier recevra les condoléances, le samedi 22 juin de 11h à14 hàla MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Le service religieux sera célébré, le même jour, à l'église d'Upton à 14 h 30, suivi de l'innumation des cendres au cimetière du même endroit.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-étre de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 A Lea au www.fondationalineletendre.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca NADEAU Raymond À son domicile, le 11 juin 2013, est décédé M.Raymond Nadeau à l'âge de 80 ans.Outre son épouse, Mme Reéjeanne Bergeron, le defunt laisse dans le deuil ses enfants : France (Michel) et Carole (Daniel), ses deux petits-enfants : David (Marie-Noël), Marie-Ève (Louis) et ses trois arrière-petits-enfants : Maïka, Justin et Charles-Olivier.Il laisse également ses frères et sœurs : Gérard (Yolande), Marcel (Pauline), Huguette, François (Françoise) et Marielle (Lucien), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Le défunt ne sera pas exposé, il a été incinéré au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le samedi 15 juin des13 hau PICARD LEBLANC Luce Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 8 juin 2013, est décédée Mme Luce Picard à l'âge de 71 ans.Outre son époux, M.Jacques Leblanc, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Sophie (Benoit Collette), Benoit (Julie Gagné), ses quatre petits-enfants : Francis, Simon, Léa-Rose, feu Louis- Thomas et son père : M.Charles-Émile Picard.Elle laisse également trois frères et trois sœurs : Marianne (Clément), Gaétan, Raphaël (Louisette), Carmen (David), Sylvie (Gordon), feu Claude, son beau-frère : Régis (Laurette), sa belle-sœur : Jacqueline (Richard), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu, Unité des Érables pour leur soutien et les bons soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Aline-Letendre.La famille vous accueillera, le vendredi 14 juin de 19 h à 22 h, et le samedi 15 juin de 10 h a 12hala QA A COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole aura lieu, le méme jour, en la chapelle du Mausolée a 14 h 30, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Un hommage lui sera rendu par sa famille des 12 hen la chapelle de la résidence.S'entendre avec la famille lors d'un décès À la suite d\u2019un décès, si le conjoint ou la conjointe du défunt sont affectés par la perte de l'être cher, il ne faut pas négliger pour autant la famille.C'est un moment propice pour faire des efforts pour que règne la plus grande harmonie possible.Il faut laisser tomber les querelles du passé et l'orgueil.Ce qui est essentiel c'est de demeurer en constante communication et de faire preuve de compassion et de respect les uns pour les autres.Il faut accepter que personne ne vit un deuil de la même façon et que l'on ne peut pas imposer aux autres notre façon de le vivre.À la suite du décès, le système familial subit de profonds changements au cours de laquelle les moyens de communication et les rôles qu'occupait le défunt vont être en quelque sorte redistribués entre les autres membres de la famille.Cette réorganisation du système familial prend un certain temps.Durant cette période, il est important, comme je l'écrivais précédemment, de maintenir une communication constante et surtout constructive pour rebâtir, ensemble, une nouvelle vie pour la famille.| J | Une maison de confiance depuis 1940 COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0237916 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | lecourrier.qc.ca eI A eral TURCOTTE Sarah C\u2019est avec une grande peine que nous vous informons du décès de Sarah Turcotte, le 7 juin 2013, à l'âge de 22 ans, après avoir longuement combattu le cancer.1 La défunte laisse dans le deuil sa mere : Sophie Turcotte, ses grands-parents : Suzie et Jean-Jacques Turcotte, ses oncles et tantes : Pascale Turcotte, Martin Turcotte, François Turcotte, Maryelle Paquette et Marie-Andrée Delisle, ses cousins et cousines : Myriam, Maxime, Charlie, Élodie, Raphaël, Clémence, Anouk, Hugo et Noémie, ainsi que de nombreux amis.Des dons a une Fondation de votre choix seraient appréciés.Les membres de la famille accueilleront parents et amis pour recevoir les condoléances, le jeudi 13 juin dés 14 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Un hommage sera célébré, le même jour, en la chapelle du Mausolée a16 h.2\u20ac ANNIVERSAIRE M.Maurice BÉRARD et Mme Thérèse RENE Même après deux ans, la douleur de votre départ est encore aussi intense qu'au premier jour.Nous pensons souvent à vous.Vous nous manquez beaucoup.N'oubliez jamais que nous vous aimons et continuez à veiller sur nous.M.Jules Désautels Mme Monique Ravenelle, ses ([ enfants ainsi que leur conjoint(e) remercient sincèrement toutes les | personnes qui ont témoigné de la / sympathie à l'occasion du décès de M.Jules Désautels, survenu le {R/' 14 mai 2013, à l'âge de 78 ans, soit | par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles 4 ou de toute autre façon que | ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Encore un ciel menaçan pour le reste de la semaine Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca ho 4 Le début de la semaine a connu seulement quelques heures avec des températures chaudes suivies de plusieurs heures de pluie avec des quantités importantes qui ont dépassé les 25 mm par endroits.Par la suite, les conditions météo se sont améliorées en milieu de semaine avec le retour de belles percées de soleil en après-midi.Pour le reste de la semaine, une autre dépression passera au sud de nos régions le 13 et occasionnera le retour des nuages le matin avec des possibilités d\u2019averses à partir de l\u2019aprés-midi.Les précipitations seront plutôt faibles par endroits.La semaine se terminera avec de l\u2019airinstable qui nous laissera un mélange de soleil et de nuages avec quelques averses ou orages durant I\u2019apres-midi du 14 juin.Le beau temps sera au rendez-vous seulement pour la première moitié du prochain week-end puisque des précipitations pourraient se développer pour les dernières heures de la fin de semaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La première semaine complète de juin, soit celle du 2 au 8 juin, a connu des températures fraîches pour cette période de l\u2019année.En effet, la température moyenne fut seulement de 15.7°C soit pres de 2° sous la normale hebdomadaire.A l'exception de la premiere journée qui a enregistré des températures chaudes, toutes les autres jours ont connu des températures maximums inférieures à 20°C.Plus la semaine avançait, plus les températures étaient fraîches.D'ailleurs les deux dernières journées ont enregistré des températures maximums autour de 16°C qui sont normalement des températures de fin d\u2019avril.En milieu de semaine, deux nuits consécutives ont enregistré des températures sous la barre des 10°C.Quatre journées ont enregistré des précipitations pour une hauteur totale de 27 mim, soit la plus faible accumulation depuis les trois dernieres semaines.Avec trois journées consécutives sans ensoleillement, soient les dernières journées de la semaine, l\u2019ensoleillement total fut seulement de 29 heures.Les journées du 4 et 5 juin furent les plus ensoleillées avec près de 9 heures de soleil quotidiennement.Pour une deuxième semaine consécutive, les vents furent plutôt faibles avec une vitesse moyenne de 8 km/h.La journée du 4 juin fut la plus venteuse avec une vitesse de 12 km/h et une seule journée a enregistré des rafales de vent supérieures à 45 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur W-SW durant près de 30 heures.APERÇU DU MOIS Ce que l\u2019on doit retenir du mois de juin jusqu\u2019à maintenant, ce sont les fréquentes précipitations - soit 6 journées avec des précipitations mesurables - qui ont doublé les précipitations normales pour cette période du mois et le peu d\u2019ensoleillement surtout pour la période du 6au 11 juin.\u20ac Température moyenne (17,1°C) Moyenne pour la période (18,0°C) | Accumulation totale de pluie 70 mm | Moyenne 35 mm | Ensoleillement total 50 hres Moyenne 78hres | Le vent dominant a soufflé du secteur SW durant 42 heures.{ La vitesse moyenne du vent durant le mois a été de 8,5 km/hah x Tfenormaiens Récordue tempe PRCT ] Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 13 juin 14 25 1965 :11.0° 1983:34.0° 1970 :6.0° 2005 : 24.0° 14 juin 14 25 1959 :14.0° 1983 :34.0° 1946 : 3.2° 1949:22.2° 15 juin 14 25 1959 :14.0° 2001 :35,5° 1961:5.0° 1956 : 22.2\" A Club de lecture d\u2019été Inscrivez votre enfant au Club de lecture d\u2019été de la Médiathèque mas- Kkoutaine.C\u2019est gratuit! En s\u2019inscrivant, les jeunes âgés de 3 à 12 ans reçoivent une trousse de lecture.Pendant tout l\u2019été, ils pourront remettre leur résumé de lecture, ce qui leur donne la chance de participer au tirage de fin d\u2019été et de gagner des livres.De plus, de nombreuses activités auront lieu tout l\u2019été.Ce 15 juin de 11 h à midi, lancement du Club de lecture avec le Théâtre de la Source à la Bibliothèque T.-A.-St- Germain (5 à 12 ans).À partir du 27 juin, des activités auront lieu les jeudis de 14h à 15 h (inscriptions requises).27 juin : Autour de chez moi à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain (7 à 12 ans); 4 juillet : Destination conte à la Bibliothèque Sainte- Rosalie (3 à 6 ans); 11 juillet : Le tour du monde en 80 livres avec Gribouille Bouille à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain (4 a 12 ans); 18 juillet : Découvertes en voyage à la Bibliotheque Sainte-Rosalie (7 à 12 ans); 8 août de 14 h à 15 h 45 : Projection du film Histoires enchantées à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain (5a 12 ans); 15 août : Destination conte a la Bibliothèque T.-A.-St-Germain (3 à 6 ans); et 21 août : Fin de la collecte des comptes rendus de lecture.Le 22 août, de 18 h 30 à 19 h 30, clôture du Club de lecture avec Gribouille Bouille et tirage des prix parmi les comptes rendus de lecture à la Bibliothèque Sainte-Rosalie (3 à 12 ans).L\u2019enfant doit être membre de la Médiathèque maskoutaine pour s\u2019inscrire aux activités.Grande fête médiévale de Saint-Jude Les 15 et 16 juin, au Centre communautaire de Saint-Jude (940 rue du Centre), assistez à la Grande fête médiévale.Dès 9 h, ouverture du site et animations dans la zone spectacle.Pique-nique médiéval à midi et animation en après-midi.Plus de 12 artisans sur le site.medieval-st-jude.blogspot.ca Théâtre et 50 ans et plus! Vous aimeriez faire partie d\u2019une troupe de théâtre amateur pour 50 ans et +et vous impliquer comme comédiens, au niveau des costumes, décors, son, mise en scène, etc.Communiquez avec l\u2019auteure Marlène Dubé qui a écrit, entre autres, la pièce « La préménopause pour les nuls », au 450 771-8540 Spectacle de danse orientale Pour tous ceux vibrant au son de la musique orientale, assistez à une soirée inédite de danse orientale ce samedi 15 juin, à 19 h 30, à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.La composition originale de ce spectacle saura piquer au vif votre intérêt et attiser vos regards fougueux! Les portes ouvriront à partir de 19 h.Des billets seront en vente à l\u2019entrée.Réservations : Eve-Line au 450 252-8838.Concretement abstrait À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, jusqu\u2019au 17 juin, laissez-vous captiver par l\u2019exposition Concrètement abstrait présentée par Micheline Leclair.L\u2019exposition est née de l\u2019envie de l\u2019artiste de favoriser l\u2019utilisation des couleurs primaires, chaudes comme froides, afin de produire une dualité.Micheline Leclair trouve des environnements qui l\u2019inspire qu\u2019elle transforme par la suite en abstraction sur la toile.¢ Il ONRAM.CA WWW:CA ; LILI PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS 2 SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES N° IEIEl LN box\" mo nt Es Fe, Ÿ bine Crew 4X2 2013 Le consommateur avisé lit les petits caractères : +, À, +, *, À,\u201d,* Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1\u201c juin et le 2 juillet 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés au prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Le prix d'achat s'applique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) : 25 495 $ et au Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant et un boni au comptant de fidélisation et de conquête.À Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $/Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 : 7 000 $) sont offertes sur certains modèles neufs 2013 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.+ Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix d'achat de 25 495 $ financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,27 $, des frais de crédit de 4 304,50 $ et une obligation totale de 29 799,50 $.* Prix des modèles montrés : Ram 1500 Laramie a cabine Crew 4X2 2013 avec Rambox\"° montré (DS1P98 + 25H + XB9) : 38 495 $, incluant 9 250 $ en remise au comptant et 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête et Ram 1500 ST à cabine simple 4X2 2013 montré (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.* Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les pick-up Ram sélectionnés est offert à l'achat au détail d'un modèle Ram 2500/3500 2012 et 2013 (à l'exclusion des modèles Ram châssis- cabine) et Ram 1500 2013 (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires d\u2019un pick-up Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires d'un pick-up d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1 mars 2013.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigée.Certaines conditions s'appliquent.L'offre prend fin le 2 juillet 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.À Affirmation basée sur la segmentation d'Automotive News.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpa) en ville pour le modèle Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L à transmission 8 vitesses 4X2.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.** Affirmation basée sur la longévité de l'ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs.Selon l'étude de R.L.Polk Canada, Inc.des véhicules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011.* Selon le classement 2012 des camions pleine grandeur d'Automotive News.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.\"\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge - RAM - 8% N RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 et 330 Lb-pi LE PRIX INGLUT \"CAMION DE À PARTIR DE PARTIR DE RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 + V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch de couple mm * Roues de 17 pouces en al y posi IHEND I.> 4 & 1 0 (modèles Quad/Cabine d'équipe) uminium Glaces et verrouillage des portes à commande électrique e + \u2014 QU = un 3 un un o = QU c = o 3 jo) = == Cc m a ~J rm © oc wn wn ey) = A MD o MD J pt © A = MD = J J oO \u2014 oc I © o MD A © oc © \u2014 MD \u2014 un * Di LE PLUS ECOENERGETIQUE fférentiel autobloquant ° Transmission automatique 6 vitesses PE pe hd a 7 2 0 >< m un C A rm > 2 = un oO m \u2014 2 > = nn U Oo x \u2014 MoO = om= sx Ume SES un 283 e = © ee © UN = m \u2014 \u2014 > >< m un C A rm > 2 = un oO m \u2014 2 > = A U oO 2 \u2014 MoO = om= sx Ume SES un iE e > LD N E a © UN = Télédéverrouillage mc rr = = = = oO = = oO a c wv vw \u2014\u2014 \u2014_ 0 rr = = = = oO = = oO a c wv > LE TOUT NOUVEAU RAM 150 Radio par satellite Sirius XMM¢ (inclut un an d'abonnement) romes rd U CHOISISSEZ @ e Pare-chocs avant et arrière ch \u2014 \u2014 PT po \u2018 \u2018 M RAIS DE TRANSPORT ET TAXE LE PICK-UP PLEINE GRANDEUR \u2018 \u2018 *S uspension arriere a CARTE DE COMPETENCE QU D ~ AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS SUR LA CLIMATISATION INCLUS.> APPRENTI\u201d UN FINANCEMENT A L'ACHAT DE Lea 53 #8 Media Centre Uconnect\"\u201c 3.0 hélicoïdaux - exclusive dans la catégorie* Console centrale redessinée avec système rar pa ES + D0.te ww TN vw Lo> Fab \u2018 - bras et ressorts a mes MEILLEURE ÉCONOMIE D'ESSENCE AVEC RAM HFE 2018 PPP » # SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE eh 253, \u2014 - f ¥ * A Lexclusion des modèles à cabine simple.CONCURRENTE OU SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR SPECIALISE DETENANT UNE GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST Ram 1500 ST à cabine simple 4X2 2013 montré* FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA ((SiriusXm)) Les Rectues 0238909 TY 4 B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 juin 2013 | .ecourrier.qc.ca "]