Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 juillet 2013, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 161\u20ac année,no12 56 pages Jeudi 4 juillet 2013 1,40$ taxes en sus LA PROCHAINE GASTON VACHON STAR DE DALLAS SUR LES TRACES DE CLAUDE BERNIER y - on ; al aT, SIN.29 EAA, INE AT : FRR TT TR Ea AR RE =à a _ = a 5 fî TT h ERY CR x a ¥ 4 .*.vo yo) Le p 5 4 TARAS a EE i COS a .| ie I pr ri ue T4 Hi =a 7h.lecourrier.qc.ca Dominique Saint-Pierre HE NUL PARTENAIRE EN SOLUTIONS DIIMPRESSION! NN , CSS ==ct copieur PES 25 ANS D'INNOVATION À VOTRE SERVICE ! \"ee = \u20ac £3 © D \u2014 74 / > = Ww po NJ E\u2014 VOY = / | A ) | - - \u2014 R H Nd \u2014 | CT Copieur se spécialise dans la vente et la location oN I de produits et solutions d\u2019affaires Canon.Ke) , .< .~ CT Copieur prend la relève Canon : Communiquez avec nous pour connaître Le seul détaillant Canon à Saint-Hyacinthe! \u2014 Nc?3 Saint- Hyacinthe | : les détails de votre contrat de service.CT: WS pIONIYA 103 0236931 6 A9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca kia.ca JUSQU'A Ke Ay ~ MOUVEAUX © ARRIVES por) // EB > N NN Modèle SX illustré\u201d wf .== _ 2 TN wd) J}.= AW Modèle EX Luxe illustré\u201c Jassists ASSISES DISPONIBLES LA TOUTE NOUVELLE mm ROUTE (BM): 5,3 L/100 km LE TOUT NOUVEAU mn ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km \u2014 CITE 2014 VILLE (BM) : 8,0 L/100 km Modèle EX illustré\u201d NRONDO 2014 VILLE (BM) : 9,4 L/100 km i Lo.td TRACTION i Lo.BIEN EQUIPE A ivrécrate | J/ ASSISES BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE POUR PARTIR DE POUR 7 O LE NOUVEAU * ROUTE (BA) : 7,1 L/100 km 4 0 0 $ 0 % S4 SORENTO 2014 wm VILLE (BA) : 10,4 L/100 km 0 % AUX DEUX FINANCEMENT MOIS z = AUX DEUX FINANCEMENT MOIS SEMAINES À L'ACHAT BIEN EQUIPE À PARTIR DE POUR SEMAINES À L'ACHAT 7 0 1 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE _ Q _ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT MOIS _ Q ® Roues en acier de 15 po * 6 coussins À L'ACHAT Roues en acier de 16 po * Climatiseur gonflables * Freins antiblocage es Sièges avant chauffants * Télédéverrouillage Contrôle électronique de stabilité Bluetooth® \u2018 Commandes audio sur le volant Commandes audio sur le volant Direction FlexSteer\"\" Boîte automatique 6 vitesses ® Sièges avant Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un Las 2 _ _ _ Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1295 $.L'offre comprend les frais de chauffants * Télédéverrouillage e Climatiseur acompte de 1 795 $.L'offre comprend les frais de transport transport et préparation et autres frais totalisant ° et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.Offre basée 1 500 $.Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ Bluetooth * Sonar de recul sur le prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.du modèle Forte berline LX BM 2014.Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 3 195 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.Offre basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.à VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: \u201cGarantie complète sans souci de ) 5 ans/100 000 km Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.I[ ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis Le pouvoir de surprendre et les taxes applicables.Ag Se P DES MARQUES MONDIALE = PLUS ECOLOGIQUES.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à | 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur tous les modèles 2014 neufs de Kia sur approbation du crédit.Le terme varie selon le modèle.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l\u2019achat de 0 % et paiement mensuel de 279,29 $ pour 84 mois avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Obligation totale de 23 475 $.Certaines conditions s'appliquent.Sur approbation du crédit.\u201cLe paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l\u2019achat du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR75BE)/Forte berline LX BM (F0541E)/Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf basé sur un prix d'achat de 28 475 $/17 495 $/23 475 $ est de 139 $/89 $/119 $ à un taux de 0 % pour 84 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLe prix d\u2019achat de 34 195 $/26 195 $ /32195 $ est applicable au modèle illustré Sorento EX BA TI (SR75HE)/Forte SX BA (FO748F)/Rondo EX Luxe (RN756E) 2014 neuf.\u201c La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM 2014 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ENERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.°La lettre de marque et le logo Bluetooth\" sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.© FE oh | \u2018@ Q re Si 8:3 2g BE ae Ug° PS Er po SAINT-HYACINTHE J 4 + x 22 + ç 5 3500, avenue Cusson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 0237909 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Déconstruction Éditorial Des contradictions par-ci Forum Réactions à vos propos au sujet du CAG affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles Histoire d'ici A20 Météo divers Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces A4 A10 All BO B1 A17 A24 B10 B25 B12 B12 B16 A23 B18 A22 B11 A4 B25 B17 A3 A 2 GTI: , e@ @ (TTL + La Sûreté du Québec confirme que les ossements découverts en bordure de la voie ferrée près de Sainte-Rosalie sont d\u2019origine humaine.Photo Dominique St-Pierre Des ossements humains découverts pres de Sainte-Rosalie Jennifer Blanchette | Le Courrier Des ossements humains ont été retrouvés en bordure de la voie ferrée, dans le secteur Sainte-Rosalie, le mardi 2 juillet en après-midi.C\u2019est un passant qui a fait la macabre découverte près de la rue Camille- Fontaine vers 16 h 30.Celui-ci a immédiatement contacté le Canadien National (CN) qui, à son tour, a rejoint la Sûreté du Québec (SQ).Les policiers ne sont pas en mesure de dévoiler l\u2019identité de la victime pour le moment, les os étant toujours au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.Il aura fallu un peu moins de 24 h avant que la SQ puisse affirmer qu\u2019il s\u2019agissait bien de restes humains.Ceux-ci ont été découverts dans ce qui semblait être un « abri de fortune », selon la porte-parole de la SQ, Ingrid Asselin.« Les analyses sont toujours en cours, car selon l\u2019état des os, un examen approfondi sera nécessaire, mais il y avait suffisamment d\u2019ossements pour déterminer qu\u2019ils étaient d\u2019origine humaine », indique Mme Asselin.La cause du décès reste indéterminée à l\u2019heure actuelle, mais « rien de criminel n\u2019a été observé sur les lieux ».En raison du lieu de la découverte, la SQ n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse du décès d\u2019un itinérant.Un périmètre de sécurité a rapidement été établi et les enquêteurs de la SQ ainsi que les techniciens de l\u2019identité judiciaire ont analysé la scène jusqu\u2019en fin de soirée.Le transport ferroviaire a été interrompu dans les deux directions pour quelques heures.\u20ac Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Maskoutains demandent l\u2019aide de la population pour retracer une adolescente de 17 ans qui était hébergée à Saint-Hyacinthe.Alexina Béland a \u2014\u2014\u2014 Quitté son lieu de résidence le 7 juin et a été revue pour la dernière fois le 18 juin alors qu\u2019elle serait \\ allée rencontrer des éléves d\u2019un établissement scolaire de la rue T.-D.-Bouchard a Saint- y \u2014 Hyacinthe.Selon certaines informations obtenues, elle pourrait se trouver dans la région de { ¢ ll Montréal puisqu\u2019elle pourrait y fréquenter une ou des personnes, de Longueuil ainsi que de Saint- gt} Jean-sur-Richelieu, endroit où elle a déjà résidé.Des raisons portent à croire que sa sécurité NV | = Y pourrait être compromise.L\u2019adolescente mesure 1,55 m et pèse 54 kg.Elle a les cheveux noirs ; a}.| * longs, les yeux bruns et le teint pâle.Elle s'exprime en français.Toute information concernant les \u201cWd allées et venues d\u2019Alexina Béland peut étre transmise a la Centrale de l'information criminelle au LS 1800 659-4264.J.\u2014 Desjardins Valeurs mobilieres Desjardins est membre de 'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).ey 0 \u2019 ) vo, LI 4 Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : ANIK ARMAND DANIEL BÉGIN Conseillère en placement GPC, MBA Gestionnaire de portefeuille NATHALIE BONENFANT STÉPHANE BRENNAN Conseillère en placement B.Sc, PI.fin.Conseiller en placement YVES QUINTAL B.SC., FCSI Directeur de succursale SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 450 223-1673 ou 1888 313-6150 www.vmdconseil.ca DAVID-ALEXANDRE MALO MARC DESAULNIERS NICOLE LAPLANTE YVES GAUVREAU MARTIN LAMBERT BAA.B.AA._ FMA, FCSI, B.A.A.Conseillère en placement ing., MBA Conseiller en placement Conseiller associé Conseiller en placement Conseiller en placement si Desjardins J ï a 8 Valeurs mobilieres ra ANDRE CANTIN VERONIQUE LEDOUX PIERRE CHAMPAGNE SIMON PAQUIN B.A.A., PI.fin.MBA GPC, B.Sc., FCSI D.Fin., B.A.A.Coopérer pour créer l\u2019avenir Conseiller en placement Conseillère en placement Conseiller en placement Conseiller adjoint 0222734 carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Déconstruction Le conflit qui faisait tant rager le maire Badabeaume 1°\", est réglé.Oh, comme le petit Nabot-Léon de la Grande Allée était pressé de le bâtir son précieux Colisée Québécor.II a même proposé de le finir lui-même au noir par les fins de semaine avec son beau-frère.On s\u2019est évité ça.Les gars de la construction reprennent donc leurs boîtes à lunch et le chemin des chantiers en suivant la voie étroite tracée par la loi spéciale qui a mis fin au litige.On le dit tout bas et en petits caractères dans les médias, mais ce conflit de travail aura fait plus mal en quelques semaines à l\u2019économie québécoise que tout le conflit étudiant.On le chuchote a peine.et en plus, rien n\u2019est réglé.Mais la paix est achetée.À quel prix?Bah, ne payez rien avant 2014.Rendu là, on verra.En attendant, les chantiers ont repris.Au moins pour un an.Le temps de finir le précieux Colisée de PKP pour que le magnat des médias puisse enfin mettre dedans ses.euh, son.ben attendez la, euh.bon ben, Céline, le spécial Noël de Star Ac ou le spécial lutte dans le Jell-O d\u2019Occupation Double parce que coté hockey, le projet est encore sur la glace.Les Nordiques et leur nation attendront encore, car de toute évidence laligue nationale s\u2019entéte a se renfoncer le casque dans le sable en Arizona jusqu\u2019au.jusqu\u2019à ce que les citoyens de Glendale en aient assez de subventionner des millionnaires tout en coupant dans les services municipaux et en fermant des bibliothèques.Contre toute logique, ils continuent.Tant pis pour eux.Et tant pis pour les amateurs de Québec qui ne pourront pas savourer eux aussi le plaisir de financer le hockey à même les fonds publics.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca la question de la semaine du 27 juin au 3 juillet : Maison centenaire à Sainte-Rosalie : appuyez-vous la Ville qui demande a la cour sa demolition?Oui 38% | Non 62% Nombre total de votes enregistrés : 705 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : / /Déjà trois candidats intéressés Ç < CS à devenir maire de Saint-Hyacinthe : cet engouement vous surprend?Vendredi : Samedi : Alternance de soleil et de nuages Nuageux avec 60 % de probabilité avec 60 % de probabilité d'averses d\u2019averses ou d\u2019orages Jeudi: Nuageux avec des percées de soleil; 40 % de probabilité d\u2019averses ou d\u2019orages en apres-midi et en soirée Normale pour la période: 16° et 28° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 4 juillet 5h 08 20 h 44 15h 36 Vendredi 5 juillet 5h09 20 h 44 15h 35 Samedi 6 juillet 5h10 20 h 43 15h33 Nouvelle lune le 8 juillet à 3 h 15 Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page B25 «Ceux qui n\u2019ont puassisterà la soirée hommage aux personnalités du Courrier et de la Chambre de commerce, qui a consacrée René Leroux a titre de personnalité de l\u2019année, pourront se reprendre dans le confort de leur salon.TVCogeco présentera les meilleurs moments le 8 juilletä 20 h et en rediffusion les 10 et 12 juillet à 20 h.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur Annie Moniqui, Valérie Welsh, France Guilmain, France Martin, Jean-Paul St-Amand, Éric Nadeau et Michel Fortin = Parlant de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, celle-ci est déjà en mode électoral, en vue des élections municipales du 3 novembre à Saint-Hyacinthe.Elle annonce un débat électoral pour le 22 octobre avec la participation des médias locaux.D\u2019ici là, elle invite les Maskoutains intéressés à leur faire parvenir la liste des dossiers prioritaires et des grands défis qui attendent le prochain maire, tout comme le profil idéal qu\u2019il devrait avoir.On peut soumettre des idées originales par Internet à l\u2019adresse : chambre@chambrecommerce.ca #Toujours en prévision des élections, mais du côté de Trois-Rivières cette fois, le Maskoutain d\u2019origine Richard St-Germain fait partie des quatre candidats intéressés au siège du maire Yves Lévesque.#1] ya un élément maskoutain de plus au sein des Alouettes de Montréal.Mais contrairement à Luc Brodeur-Jourdain, ce n\u2019est pas sur la ligne offensive qu\u2019il se distingue, mais dans les bureaux.Il s\u2019agit de David Messier, récemment nommé directeur des communications et de l\u2019image.David a oeuvré pendant plusieurs années au sein du Groupe Sportscene.Rappelons qu\u2019il avait fait ses classes au sein de l\u2019équipe de communications de l\u2019organisation locale de la finale des Jeux du Québec à Saint-Hyacinthe.\u20ac Tirage du 2013-06-29 Tirage du 2013-06-26 01 10 15 17 32 37 17 29 36 39 44 45 (Voir résultats lots bonis sur le site) 3582697 *décomposable dans les deux sens Efgtra Tirage du 2013-06-29 04 11 12 14 25 37 3582697 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-06-28 01 02 07 15 38 43 44 ald *Voir les résultats complets sur le site 4378402 AAP 4 ma bd Efgtra JE (voir résultats lots bonis sur le site) | FE in 3401838 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-06-26 01 03 23 33 40 48 3401838 *décomposable dans les deux sens 953079 *Voir résultats lots bonis sur le site 0216467 ih A A À tt Sou FL dé Sdisparité'e A IE AC A CS Ci CAL L'oto-Québec cette derniére a priorité! 0236929 = Bruno et Stéphane =; Mongeau remercient les, * participants pour cette - * magnifique journée.cefut un Immense succes! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca Procédure d\u2019octroi de contrats La Ville de Saint-Hyacinthe a du répondre à l'UPAC Benoit Lapierre | Le Courrier Comme cela s\u2019est produit dans d\u2019autres villes de taille similaire, dont Granby, des vérificateurs de l'Unité permanente anti- corruption (UPAC) ont déjà fait un arrêt à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Ils s\u2019intéressaient principalement à la procédure d\u2019octroi de contrats de la municipalité, a indiqué la directrice générale adjointe de la Ville, Chantal Frigon, en réponse à une question du COURRIER au sujet de l\u2019UPAC, après la séance régulière du conseil municipal de mardi.« Nous avons été visités une seule fois, en août 2012, et les membres du conseil ont été mis au courant.Les gens de l\u2019UPAC ont rencontré le directeur général, Louis Bilodeau.Ils voulaient connaître notre façon d\u2019octroyer les contrats », a expliqué Mme Frigon.Elle a précisé qu\u2019à la demande de l\u2019UPAC, la Ville a remis des copies numérisées de tous les contrats municipaux de 25 000 $ qui ont été octroyés à partir de 1995.Comme une partie de la période couverte par cette recherche était antérieure au regroupement municipal de 2002, la Ville a dû aussi déterrer des contrats qui avaient été accordés par les anciennes municipalités de Saint- Thomas-d\u2019Aquin, Sainte-Rosalie, la paroisse de Sainte-Rosalie, Saint- I a IR .iil Bis i $l PEE EEE ERR PE ES A ah Woe Nh yw mT Nara ad PALF rire Flr 2.0 Fd d nN SR NT Ae CITES EL SÉEFES ET ETES ES OA OT SA SA RSS Fee SALLI ALES 7rd 1 w SAN NTN a a AN FA) Ar .TON NN ES Un accident pour le moins spectaculaire s\u2019est déroulé sur le 7° rang à Saint-Dominique le 27 juin.Un camion a écrasé l'arrière d\u2019une voiture sortant de l'allée d\u2019une entrée.Les dommages ont été importants sur le véhicule.Le conducteur s\u2019en est malgré tout sorti sans graves blessures.Il a été transporté à l'hôpital pour y traiter des blessures mineures.Les pinces de désincarcération n\u2019ont pas été nécessaires pour le sortir du véhicule.Photo Éric Beaupré Résidence la mieux située à St-Hyacinthe, près de tous les services : centre d'achats, restaurants, hôpital, pharmacie, clinique médicale.À la Résidence Bourg-Joli, notre objectif RESIDENCE BOURCJOL ENR.selon votre budget e Chambres /studios privés avec intercom et câble fourni Contrôle thermostatique individuel e Proctection incendie (gicleurs) e Menus équilibrés selon diète e 3 repas / jour, 2 choix de menus avec service aux tables e Deux collations / jour Voici autant de bonnes raisons d\u2019être chez nous comme chez vous ! 2915, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe nt: 450 773-4197 est d'offrir un style de vie axé sur l\u2019indépendance, la dignité et la joie de vivre.La Résidence Bourg-Joli est plus qu\u2019une résidence pour personnes âgées, c\u2019est une multitude de services et d'avantages contribuant à votre sécurité, votre confort et votre mieux-être.ans le prix selon votre budget e Médecin de garde e Infirmiers (ères) 24 h/24, 7 jours// e Plans de soins personnalisés e Distributions de médicaments inclus e Assistance au bain 1 fois / semaine e Entretien ménager/buanderie inclus e Ascenseurs/stationnement Loisirs/grandes terrasses LE TOUT INCLUS 1c.Pastorale (visite de l\u2019aumônier) e Service postal e Salon de coiffure ($) Chambres disponibles pour convalescence et résidence adaptée pour Alzheimer 0240324 Hyacinthe-Le-Confesseur et Notre- Dame-de-Saint-Hyacinthe.« Notre service des archives a fait un travail colossal », assure Chantal Frigon qui ne sait rien des conclusions tirées de ces vérifications.« À ce jour, nous n\u2019avons eu aucun autre contact avec l\u2019UPAC, de quelque manière que ce soit », a-t-elle précisé.Cette visite de l\u2019UPAC ne semble avoir causé aucune inquiétude au sein du ali conseil municipal.« Le maire Bernier nous avait mis au courant de ça, puis on n\u2019en a plus réentendu parler.S\u2019il y a quelqu\u2019un d\u2019extrêmement honnête en qui on peut avoir confiance, c\u2019est bien Claude Bernier.Il passe ses journées à l\u2019hôtel de ville, toujours collé sur la direction générale : c\u2019est notre chien de garde.Celui qui va le remplacer aura de grosses bottines à chausser », affirme Bernard Barré.0297058 Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers et profitez d\u2019un accompagnement judicieux dans la planification de votre retraite.Stéphane Patrick Pierre Daniel Massé Lagacé Vaudrin Frenette Directeur ( > o) = Frédéric Jean-François Guy François Sylvain Michel Morneau Bousquet D\u2019Astous Quesnel Denis Levasseur 1355, rue Johnson O, .bureau 4100, Saint-Hyacinthe FINANCIERE BANQUE NATIONALE 450 774-5354 1800 474-5354 GESTION DE PATRIMOINE Financiére Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). Hôpital Honoré-Mercier Degat d\u2019eau sur plusieurs étages Jennifer Blanchette | Le Courrier Plusieurs locaux administratifs et chambres d\u2019hospitalisation de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier ont été endommagés après que le système automatique de protection contre les incendies se soit déclenché au 11° étage, le samedi 15 juin.Le feu n\u2019est pas en cause, puisque les gicleurs ont été activés par un patient de l\u2019unité des soins psychiatriques.Les étages 11 à 3 ont été touchés par des infiltrations d\u2019eau et certains patients ont dû être évacués.Entre autres, des usagers du service psychiatrique ont été relocalisés au pavillon Saint-Charles, en raison de la fermeture de 6 lits La direction du centre hospitalier assure toutefois que l\u2019incident n\u2019a eu aucun impact sur les services offerts.« Étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bris au niveau de l\u2019immeuble, nous avons réussi à maintenir le taux d\u2019activité au sein de l\u2019hôpital.Il n\u2019y a pas eu d\u2019incidence sur l\u2019équipement médical et les appareils spécialisés », assure Marie-Josée Gervais, directrice des communications et des relations publiques au Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska (CSSSRY).Des actions ont été rapidement entreprises afin d\u2019empêcher l\u2019apparition de moisissure et jusqu\u2019à maintenant, les contrôles se sont avérés négatifs.Plusieurs chambres, réparties sur divers étages, ont déjà été restaurées permettant Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca d\u2019hospitalisation.aux usagers de regagner leur lit.\u20ac Le conducteur d\u2019une camionnette à laquelle était attachée une longue remorque fermée a sans doute eu la frousse de sa vie, mercredi matin, alors qu\u2019il circulait sur la route 116 à la hauteur de Sainte-Madeleine.Pour une raison encore inexpliquée, il aurait perdu le contrôle de son véhicule avant de faucher un poteau d\u2019Hydro-Québec.Le conducteur, un employé d\u2019une firme de polissage de béton, s\u2019en tire heureusement sans aucune séquelle.On ne peut pas en dire autant de son chargement.Photo Dominique Saint-Pierre GDS.fEVacuationche 0 Lex A San ans = - Ley f.q ta tla : , 3 = A » po + .= ] oilures Boudreau inca 3 Bardeaux * Membrane élastomère Soprema ° Toitures en tout genre : asphalte, tôle, etc.\u201c 35 années d'expérience - Estimation gratuite \u2018 RÉSIDENTIEL \u2014- COMMERCIAL - INDUSTRIEL Licence R.B.Q.: 8110-0174-25 Représentant : Martin Langevin 450 278-8996 1035, 5e Rang de Wendover | _ _ Saint-Cyrille-de-Wendover, (Québec) J1Z 1S3 - - _\u2014 - \u2014_ Une fuite dans un réservoir de dioxyde de carbone situé à l'extérieur de l'usine Olymel de la rue Saint-Jacques à Saint-Hyacinthe a forcé l'évacuation de la centaine d'employés le 27 juin en fin d\u2019après-midi.Les pompiers de Saint-Hyacinthe sont intervenus afin de remédier à la situation.Les employés ont pu réintégrer l'usine vers 18 h, après une intervention d\u2019un peu plus de 90 minutes.Le bris d\u2019un fusible aurait fait monter la température du réservoir et aurait déclenché une valve de sécurité afin de faire évacuer le surplus de dioxyde.Photo Xtrempic a - : = pm > ® 3 LY vo \u2018vy et, EN - M\u201d à , EE } Taw Ms EP th tt et allie 0237597 EXAMEN DE LA VUE SUR PLAGE Pr RNB ee i ti ty.pd PRESCRIPTION DE LEX ~y \\ I 1 N+ AP \u2014rak \u2014 de rabais \u201cA l\u2019achat d\u2019un 3 pour 1 au prix régulier (achat minimum de 499$).Détails complets dans les succursales participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Valide jusqu\u2019au 15 juillet 2013.Rien à payer avant \u20ac mois OÙ 12 versements egaux Sur approbation de crédit 0,0 J \\ Me J?! ) StHyacinthe | \u2014 \\ PY rue:Johnsoniouest,St-Hyacinthe, QC.J2S 8W7 - (450)7.74-3900 @ Desjardins *Pour un seul prix obtenez 1.Une paire de lunettes verres et monture, 2.Une 2e paire de lunettes verres et monture, 3.Une 3e paire de lunettes de soleil ou verres de contact sphériques.*Détails complets de l'offre dans les succursales participantes.Sur montures sélectionnées.*Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.*\u201cMontures titre indicatif seulement.Traitements en sus.Cette offre peut prendre fin sans préavis.***Détails dans les succursales participantes Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca En marge d\u2019un projet de 12 millions $ à Nicolet Benoit Lapierre | Le Courrier Des religieuses de la région de Nicolet se sont tournées vers la Cour supérieure pour réclamer un peu plus de 1,6 million $ au bureau d'architectes ACDF, de Saint-Hyacinthe, de même qu\u2019à un entrepreneur général dont elles avaient retenu les services dans le cadre d\u2019un projet de construction de 12,5 millions $.ACDF est ce même bureau qui a conçu les plans des Jardins d\u2019Aurélie, cette maison d'hébergement de 130 chambres qui vient d\u2019être mise en chantier dans la rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe et qui accueillera des Soeurs de Saint-Joseph et des Soeurs du Précieux-Sang à compter de juin 2014.À Nicolet, les Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge tiennent ACDF et deux de ses architectes, Sylvain Allaire et Guy Courchesne, pour responsables de la dégradation du revêtement extérieur de l\u2019édifice dont ils ont réalisé les plans et supervisé toute la construction entre 2005 et 2007.Il s\u2019agit de l\u2019agrandissement du Pavillon Sainte-Marie, qui est la maison d\u2019hébergement et de soins de longue durée des Soeurs de l\u2019Assomption, à Nicolet.Pour la conception de ce projet, les Soeurs avaient initialement fait appel à la firme ABCP Architecture et Urbanisme, de Québec, à laquelle MM.Allaire et Courchesne étaient associés.Mais en août 2006, ils devaient former une nouvelle firme nommée Allaire Courchesne, architecture - aujourd\u2019hui ACDF- et en avaient avisé par la suite les Soeurs de l\u2019Assomption.Comme les religieuses désiraient qu\u2019il y ait continuité dans la supervision de leur projet et que ABCP n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que le contrat initial soit transféré à Allaire Courchesne, les deux architectes restèrent au dossier.Confiés à Guy Sébas, un entrepreneur général de Sherbrooke, les travaux furent achevés en octobre 2007.PANNEAUX DE FIBROCIMENT Deux ans plus tard, en octobre 2009, les concepteurs visitent les lieux et constatent que des fissures sontapparues en travers de plusieurs des panneaux de fibrociment qui constituent le parement extérieur du bâtiment.Suivant les recommandations des architectes, l\u2019entrepreneur Guy Sébas tente dans les mois suivants de réparer les panneaux ou de les remplacer, mais n\u2019obtient pas les résultats souhaités.La dégradation des panneaux va se poursuivre jusqu\u2019à ce que, le 21 octobre 2011, l\u2019architecte Allaire informe les Soeurs que le revêtement de fibrociment devait être remplacé en totalité, idéalement par un revêtement d\u2019acier.Peu de temps après, les Soeurs informaient officiellement les architectes et l\u2019entrepreneur qu\u2019elles entendaient prendre les moyens nécessaires pour protéger leurs intérêts dans cette affaire, d\u2019où la poursuite intentée contre eux.« Les défendeurs sont responsables conjointement et solidairement de cette dégradation résultant d\u2019un vice de conception, de construction et de réalisation, en leurs qualités respectives d\u2019architectes et d\u2019entrepreneur », lit-on dans la requête qui a été déposée au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Les architectes et l\u2019entrepreneur soutiennent quant à eux que c\u2019est le produit lui-même qui est à l\u2019origine du problème, c\u2019est-à-dire les panneaux de fibrociment de marque WeatherBoards fabriqués par la firme américaine CertainTeed, qui a son siège social en Pennsylvanie.Ils ont donc riposté en présentant à la cour une requête en garantie contre le fournisseur, la firme Goodfellow, de Delson.« Les dommages réclamés par les Soeurs dans le cadre de l\u2019instance principale sont le résultat des fausses représen- réveil\u2019s OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! embellit tations de Goodfellow à l\u2019égard du produit de fibrociment qu\u2019elle a vendu », peut-on lire dans leur requête.Ils reprochent au fournisseur d\u2019induire ses clients en erreur en indiquant sur la fiche technique que ces panneaux sont caractérisés par « un degré élevé de stabilité dimensionnelle et de résistance aux impacts ».« Les dommages réclamés par les Soeurs ne résultent pas d\u2019un vice de conception architecturale, mais sont plutôt le résultat du comportement inattendu du matériau de fibrociment par rapport aux écarts thermiques normaux du climat québécois », font-ils valoir.Ils demandent donc à la cour de forcer Goodfellow à les indemniser de toute condamnation qui pourrait être prononcée contre eux dans le cadre de l\u2019action principale.Pour le remplacement du revêtement défectueux, les A 7 A _ A Hr $ XS DOTE Des architectes d\u2019une firme de Saint-Hyacinthe poursuivis Soeurs de L\u2019Assomption leur réclament la somme de 1 655 525 $ plus les intérêts, de même que les honoraires des professionnels qui pourraient s\u2019ajouter.\u20ac La firme d'architectes ACDF est poursuivie pour un montant de 1,6 M$ par les Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge de Nicolet.Photo François Larivière % as » Ta Led Tw = .780 rang du Bas Corbin, Saint- Damase e 450 797- 3648 (À seulement 15 minutes de l'hôpital) | pe r 2 Nona \"ne 2 : - à ' Une invitation au bonheur de vivre ALZHEIMER, si un de vos proches « en = Résidence \u2019 souffre il y a un endroit pour lui.: certifiée pour personnes A semi-autonomes 0 S o~o\u20140\u20140 © \u2018een, a Pour une plus grande sécurité nous avons aménagé une unité de vie 4 «climatisée» de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives et alzheimer.0226488 Visitez notre site;web pour les informations completes.ERA?\u2018manoirst'damase\u2019 cou pin N ve MOI Nérépese TEMPUR-PEDIC®> DEUX OREILLERS TEMPUR-AVANTAGE\"\u201c ET UN COUVRE-MATELAS ULTRAPERFORMANT GRATUITS* À L'ACHAT DE TOUT MATELAS TEMPUR-PEDIC\"Y° Une valeur jusqu\u2019à 400 $ STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE GERMAIN 4370, boul.Laurier Est LARIVIERE / > 450 799-5522 enchanté * L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont titre indicatif seulement.WI [2270 A ™ Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur modeles sélectionnes seulement.Détails en magasin.STEMPUR-PEDIC- Zed bed A 2227: NexGel pure LatexBLISS Beauty est Serta 0234371 AS CA OJ actuatite Dernière collation des grades au CAG Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca « Vous êtes Antoine-Girouard > - Dominique Lestage, directeur général Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Le Collège Antoine-Girouard a célébré sa toute dernière cohorte de finissants lors de la collation des grades tenue le 26 juin, en la chapelle Saint-Antoine- de-Padoue, qui se trouve au coeur du Séminaire.Dans l\u2019attente de la cérémonie, familles, enseignants et anciens se désolaient de la fermeture imminente de l\u2019école.Puis, avec beaucoup de délicatesse, chacun des orateurs invités a souligné à sa manière la fin d\u2019unelongue histoire.Les représentants des finissants, Philippe Chassé et Daphnée Clément-Lemay, ont parlé de leurs collègues de classe avec fierté.« Nous en sommes arrivés à la dernière scène avant que le rideau ne tombe », a dit Philippe Chassé, comparant le parcours de sa promotion à une pièce de théâtre.«Le Col- lége vit son dernier acte.Le nôtre.» Le finissant a souligné le travail remarquable de la direction et des enseignants, « parce que les acteurs ont besoin de metteurs en scène».Le directeur Dominique Lestage, visiblement ému, a pour sa part profité de cette dernière occasion publique pour remercier toutes les personnes qui onttenu le fort jusqu\u2019au bout, que ce soit les enseignants, l\u2019équipe de direction ou les membres de l\u2019administration.Puis, il a prononcé un discours empreint de solidarité, invitant les élèves à veiller les uns sur les autres, « ce soir, cette nuit et pour le reste de votre vie », a-t-il dit.«Comme le dit votre devise : soyez forts.Pendant votre secondaire, vous vous êtes connus, tous et chacun, sous votre vrai visage, sans masque.C\u2019est ce qui rend votre amitié si solide.La vie adulte transforme souvent le portrait.Prenez soin des liens d\u2019amitié tissés ici, carils sontles plus solides » a-t-il dit.« Aujourd\u2019hui, vous êtes les derniers à prendre la route depuis le Collège.Comme moi, vous en avez été profondément marqué.Je suis rempli d\u2019espoir parce que vous portez en vous les leçons de l\u2019histoire.» Le directeur a ensuite décrit ses élèves comme des leaders qui donnent avant de recevoir, qui colorent leurs amitiés par des gestes porteurs, qui Gosselin | Le Courrier ©t vivent en mode solution et « qui ne soumettent pas leurs valeurs à des dogmes ».« Vous êtes devenus les leaders dont nous révions le 27 août 2008, lorsque nous vous avons accueillis pour la 3 premiere fois, a-t-il conclu.Maintenant, le monde est a vous.Vous êtes Antoine-Girouard! » Le supérieur du Séminaire, le Chanoine Jean Corbeil, n\u2019a pas assisté à la cérémonie.\u20ac - A WE WT A, ae pe VEHICULE SE Se SE \u2014 1\u20ac AI = , Mot croisés e|o|r[H[o[oJo[a|+ jolofolsiofol\u2014|r~ o[~|ofajolof~ [+o += [ajo|o|e[-[o]o pojoJo]-|- [+[o[o|a e|9|H|=|o|o[ajo|- -|s|ozo[e|#-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014-\u2014\"\u2014\"# \u2014\u2014\u2014\u2014 DestinationiLexington pour Béatrice et Dante LES SPECTACLES TÉLÉ-QUÉBEC 27 juillet dès 13 h Les vedettes des émissions jeunesse de Télé-Québec montent sur scène ! 1, 2, 3.Géant : Lo Rose, Olivo et Jean-Jean +7 ~ Les Argonautes : [ Xodias et Ophélie Télé-Québec remet Do : an ee, Courez la'chance de gagner une seance de signatures avec vos idoles ! Pour participer, il suffit d'assister aux spectacles.wv ARTISTES INVITES : 25 juillet André Richard 26 juillet Mirock Michel Miron 27 juillet Kevin Hébert 28 juillet Styves Lemay 29 juillet Dany Pouliot 30 juillet Rob Langlois 31 juillet Steve Pombriand Sur son cheval Dante, la cavalière Béatrice Boucher, de Saint-Dominique, a obtenu son laissez-passer en vue des Championnats nord-américains de dressage FEI juniors 14-18 ans qui auront lieu du 16 au 21 juillet a Lexington au Kentucky.La jeune fille de 15 ans fera équipe avec trois autres porte-couleurs du Canada à cette compétition de calibre international.LA Chansonnerie Tous les soirs dès 21 h Le lieu pour découvrir les talents régionaux.Venez entendre des artistes 1°\" août Styves lemay .\\ A qui gagnent a être connus.2 août Kevin Hébert en \u201c | à N 3 o> & 7 [ Spectacles gratuits à l'achat 3 août Lema is sa aan \u2018 ( d'une entrée sur le site.yp gang ' .| Club Athlétique Saint-Hyacinthe oP Fey, LE GROUPE | -\u2014 _ _ 2 LS 1° compétition VERTDURE \u201ciL \u2014 Dimanche 14 juillet 2013 4 Achetezaotre PASSE: PO RAI , | RYACINTIHE n A Ecole Polyvalente Hyacinthe Delorme elg econonmisez 2700, avenue T.-D.-Bouchard, Saint-Hyacinthe e Le Club Athlétique de Saint-Hyacinthe Pour 35 $ Taxes À l'Expo de Au Globlaws de | a le plaisir de vous inviter à la première \u201cEn prévente d 10 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe compétition d'athlétisme 4 frag 10 P A 1 \u2014 2013 Présentez-vous avec votre au 2000, boul.Casavant Ouest - VERTDURE J J photo à la billetterie de Avec ou sans photo, ette compétition s'adresse aux jeunes des catégories suivantes: int-Hyaci presentez-vous au magasin petit uxi u gort tiv Pour 45 S laxes l'Expo de Saint-Hyacinthe, Loblaws de Saint-Hyacinthe COCCINELLE : NES (ES) EN 2006-2007 - Du 13 juillet au 2 août 2013 au 2670, av.Beauparlant e Du lundi au vendredi COLIBRI : NÉS (ES) EN 2004-2005 e Du 10 juin au 24 juillet du lundi de 10h à 19h.MINIME : NÉS (ES) EN 2002-2003 LUCE à au vendredi, de 8h30 à 16h, e Les samedis et dimanches BENJAMIN : NÉS (ES) EN 2000-2001 Acces au a a tous le e Du 25 juillet au 2 août: de 10h à 17h, jusqu'au maneges, a de nombreux tous les jours, de 8h a 21 h.2 août 2013.Cinq épreuves seront disponibles à cette occasion : spectacles et beaucoup plus La photo doit faire 3 cm sur 4 cm de haut.Photo, 3 $ plus taxes à l'achat COCCINELLE : lancer du javelot - lancer de l'anneau - saut en longueur - 60 m - 400 m durant les 11 jours de l'Expo.Veuillez noter qu'elle sera plastifiée.d'un passeport.COLIBRI : lancer du javelot - lancer de l'anneau - saut en longueur - 60 m - 800 m MINIME : lancer du javelot - lancer de l'anneau - saut en longueur - 60 m - 800 m RENJANINE onze du vit\u201d farce l'an = salam 0 = 20 ma AFTER camera: INSCRIPTION SUR PLACE : à partir de 8 h 30 jusqu'à 8 h 55 (sur la piste) INSCRIPTION PAR INTERNET (PRÉFÉRABLE) : nicolas.caron @ cssh.qc.ca _ A www.club-athletique.com Globlaws 2 xs ere r Lassonde N Horaire : La compétition débutera a 9 h et se termineraa 12 h î é R oom?h clournal- S| o Courrierd B= 17.\" 1.13.Coût : un montant de 15 $ sera exigé (payable sur place) ouge ole \\g (ythme rer] tev IMPLEX Informations supplémentaires : > 1 o ) LD 4 Pat i i*l T nicolas.caron @cssh.qc.ca 3 Québec Bel Canadien Horitage.Canada 2 A 26 JOURS Trophée Roxanne-Giard Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca À la mémoire d\u2019une mordue du soccer Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le trophée Roxanne-Giard est remis année après année depuis 2001 à un élève méritant par classe de la concentration soccer à l\u2019école Roméo-Forbes.Cette douzième remise a pris une signification particulière.La jeune Roxanne avait cet âge lors de son décès prématuré.À 12 ans, Roxanne est décédée des suites d\u2019une hémorragie cérébrale.Un an plus tôt, elle était de la première cohorte du programme de concentration soccer de l\u2019école Roméo-Forbes, un passage qui a marqué son professeur Richard Labonté.Le mois suivant son décès, le trophée a été créé en son nom.Persévérance, autonomie, respect, responsabilisation et coopération sont des termes qui décrivaient bien la jeune fille.Ce sont d\u2019ailleurs les critères qui L\u2019OR À LAVAL L\u2019équipe U16F-AA du FC de Saint-Hya- cinthe a remporté la médaille d\u2019or au terme de la Coupe Soccer internationale de Laval, disputée les 29 et 30 juin.Les filles ont terminé bonnes premières de la ronde préliminaire avec une fiche de 2-1-0 avant de remporter leur demi-finale par la marque de 2-0 contre l\u2019Armada Chaudière-Est.Les Maskouaines ont pris la mesure du Cosmos de Granby 2-0 en grande finale.Au chapitre des performances individuelles dignes de mention, signalons la performance de la gardienne Sandrine Laplante qui n\u2019a concédé que deux buts dans tout le tournoi.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur Julien Pin- sonneault, secondé par Louis Lévesque et Yves Théoret, occupe le quatrième rang au classement avec une fiche de 4-3-2.LE FC SENIOR F DIVISE La formation FC senior féminine a connu une semaine mi-figue, mi-raisin avec une défaite de 4-1 (Jessy Casavant) contre Sherbrooke le 20 juin et une victoire de 2-1 face à Drummondville le 27 juin surla route.Les Maskoutains ont ainsi fait subir leur première défaite de la saison aux Drummondvilloises, pour s\u2019approcher à un point de la tête du classement.Alyson Labrecque a marqué les deux buts.déterminent chaque année un récipiendaire du trophée remis en son nom.« Cette année, c\u2019est spécial.Il y a 12 ans que le trophée existe, c\u2019est l\u2019âge de notre fille lorsqu\u2019elle est décédée », a souligné Sylvain Giard, le père de Roxanne.« C\u2019était une petite fille comme vous, qui aimait le sport.Le message que j'aimerais vous transmettre est de vivre chaque journée intensément et de toujours vous donner à fond dans ce que vous faites >», poursuit Isabelle Roy, la mère de la fillette, en s\u2019adressant à la quarantaine d\u2019élèves de la concentration soccer.Mathis Auger, en 5° année, et Thomas Guilbert, en 6° année, ont été les récipiendaires du trophée Roxanne- Giard cette année.Les élèves de chacun des deux groupes de la concentration devaient voter pour déterminer les lauréats.\u20ac ET DE SEPT! La machine du FC U12M A ne dérougit pas.Les jeunes ont porté à sept leur série victorieuse en blanchissant Chambly par la marque de 7-0.Vincent Bernier et Jacob Labonté ont touché la cible à deux reprises chacun.LE FC SENIOR M NE PERD PAS Huit matchs sans défaite et cinq victoires consécutives, voilà la fiche quasi parfaite du FC senior promotion 1 cette saison.La dernière victoire de la série a été acquise au compte de 4-2 face à Granby.PIQUE-NIQUE CONTRE ACTON Les filles du U10 dirigées par Amanda et Mario Hébert ont été sans pitié pour les Valoises dans un gain de 9-1 contre les Éperviers d\u2019Acton Vale, remportant ainsi leur sixième victoire de la saison.Alexandra Boily-St-Pierre a réussi deux buts dans cette victoire.NUL DU FC SENIOR M D1 Match nul in extremis de 1-1 du FC senior M division 1 contre Drummond- ville.David Rhéaume a fait bouger les cordages à la 85° minute du côté des Maskoutains qui seront en action ce soir à 21 h à Saint-Hyacinthe face à Saint- Lambert.\u20ac Les récipiendaires du trophée Roxanne-Giard, Mathis et Thomas, entourés des grand-parents de Roxanne, Denise Hébert et Normand Giard, et des parents de la jeune fille, Sylvain Giard et Isabelle Roy.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © AIT IOROINIE LBRO] Valide course O's 0, juillet seulern ETS 013018 .li 20 Er EEE 3 TOURS PRO-STOCK SPRINT SPEED STR 25|TOURS 20 TOURS IEE.tax GRATUIT 4506375 + a autodrome-granby.com 0 Ty) © =) < N = © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca Boxe au stade C.-A.-Gauvin A 27 Sports.Forcer une cohabitation ou pas, c\u2019est la question Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Faut-il profiter de la transformation du stade C.-A.-Gauvin en centre multisports pour tenter de faire cohabiter les Apprentis Champions et le Club de boxe de Saint-Hyacinthe dans les mêmes locaux?Le directeur du Service des loisirs de Saint-Hyacinthe, Michel Robidoux, n\u2019y verrait aucun inconvénient, à condition que les deux parties en viennent à une entente.« La Ville reconnaît les deux clubs, mais conserve le principe d\u2019un seul plateau offert par discipline sportive, comme avec tous les autres sports, affirme-t-il.Je ne verrais pas d\u2019objection à ce qu\u2019ils partagent ce plateau, au contraire, si c\u2019est ce qu\u2019ils souhaitent et qu\u2019ils en viennent à une entente.» Il semblerait que l\u2019on soit toutefois loin d\u2019une entente, voire de simples négociations.«Je m\u2019étais demandé, ilya deux ans, pourquoi nous avions deux clubs de boxe à Saint-Hyacinthe, affirme le conseiller municipal Donald Côté.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il y avait des milliers de boxeurs ici, alors pourquoi ne pas fusionner les deux clubs accrédités?On m\u2019a parlé d\u2019une chicane irréconciliable entre les deux parties, comme deux boxeurs qui s\u2019affrontent.Ils ont deux approches totalement différentes.Chacun fait ses affaires et mène sa vie de son côté », raconte-t-il.Selon lui, la seule façon pour que le Club de boxe de Saint-Hyacinthe et l\u2019École de boxe les Apprentis Champions en viennent à négocier une entente de cohabitation au stade C.-A.-Gauvin serait avec l\u2019intervention et l\u2019insistance du Service des loisirs.« S\u2019il n\u2019y a pas de volonté d\u2019un côté comme de l\u2019autre pour négocier, on souffle dans le vent, image-t-il.Il reste à déterminer qui doit intervenir pour faire asseoir les deux clubs et les amener a négocier, et en premiere instance, je crois qu\u2019il est de la responsabilité du Service 1 .; = ly Les Condors de Saint-Hyacinthe pee-wee B ont été parfaits au tournoi de baseball de Granby du 20 au 23 juin, signant cinq victoires en autant de confrontations pour leur permettre de remporter les honneurs.Ils ont malmené leurs adversaires, marquant 47 points au total, alors qu\u2019ils n\u2019en ont concédé que 10.Sur la photo, à l'avant : Cédric Cournoyer, Jacob Gadbois, Jé- rémy Racine, Mathieu Champigny, Gabriel Mailloux et Florent Carrier.Au centre : Elizabeth Lanoie-Desfossés, Alejandro Roldan-Ramirez, Charles Lebeau, Paul-Philippe Lemieux, Philippe Roy, Jason Lussier et Jean-Nicolas Beauregard.À l\u2019arrière : Yannick Roy, Réal Lebeau, Dominic Mailloux et Jean-Francois Lussier.Photo Courtoisie | 12 \u2014- \u2014 \u2014 I ed des loisirs, bien plus que des conseillers municipaux, d\u2019entamer le pas.» De son côté, Bernard Barré, conseiller du district La Providence, ne croit pas non plus qu\u2019il soit de la responsabilité des conseillers d\u2019aller jouer dans les plans de réaménagement du stade C.-A.-Gauvin.« Toutes les questions de logistique, c\u2019est aux dirigeants du Service des loisirs de les gérer », affirme-t-il.OUVERTS AUX POSSIBILITÉS Du côté des Apprentis Champions, on se dit ouverts à l\u2019idée de discuter d\u2019une façon de faire cohabiter les deux organismes.Et s\u2019il n\u2019ya aucune possibilité de ce côté, on se montre également intéressé aux locaux actuels du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, à l\u2019ancienne usine d\u2019épuration.«Si la Ville nous offrait le local du Club de boxe de Saint-Hyacinthe lorsqu\u2019il le quittera, il est certain qu\u2019on y verrait un grand intérêt, avance l\u2019entraîneur des Apprentis Champions, Steve Choquette.1 _13-14 JUILLET 2013 On n\u2019aurait qu\u2019à faire quelques rénovations de notre côté pour le rendre plus adéquat.» À la Ville, cette option ne semble pas être une alternative.« Si on souhaite déménager le Club de boxe de Saint-Hya- cinthe, c\u2019est que ses locaux actuels ne répondent plus aux normes, avait indiqué Caroline Nadeau, du Service des communications.Nous n\u2019y enverrons pas les Apprentis Champions, puisque les locaux sont désuets.» Avec la notion du «un local fourni par la Ville par discipline sportive », les chances de voir les Apprentis Champions s\u2019installer à l\u2019ancienne usine d\u2019épuration chutent drastiquement, à moins d\u2019une exception à la règle.Pour sa part, le responsable du Club de boxe de Saint-Hyacinthe dit ignorer comment les deux organisations sportives pourraient cohabiter au stade C.-A.-Gauvin.Marc Seyer prévoit utiliser le plateau un maximum d\u2019heures étant donné qu\u2019il pourra ainsi offrir une plus grande diversité d\u2019activités.\u20ac TERRAIN DES LOISIRS À LA PRÉSENTATION ACTIVITÉ AU PROFIT DU CAMP RICHELIEU SAINT-HYACINTHE Samedi : chansonnier Christian Demers Dimanche : Kiro le clown, maquilleur, jeux gonflables 0243718 | \u2014_\u2014 wap».To INFORMATIONS : STEVE MONTIGNY 450 250-0555 56 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca ACCENT GL 5 PORTES 2013 TRES BIEN ÉQUIPÉE POUR qu SEMAINES 5.3 03 COMPTANT 0 % PRIX AU COMPTANT 17 259$ INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX FINANCEMENT À L'ACHAT ° FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.HAT Fete FN SN VOUS - [3 BT JUNLLET I) * AL ye Sa rl POUR 96 MOIS INCLUANT : 138 CH .CLIMATISEUR © 6 COUSSINS GONFLABLES e REGULATEUR DE VITESSE \u20ac VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES | PORTIERES e SIEGES AVANT CHAUFFANTS @\u2014\u2014 | \\ ee | armé VÉHICULE UTILITAIRE [ A À as CANADIEN DE L'ANNÉE 2013 ELANTRA GL GL 2013 9 ) ¢ SEMAINES AUX DEUX SEMAINES , TRES BIEN ÉQUIPÉE POUR 0° COMPTANT www.ajac.ca ASSOCIATION DES JOURNALISTES \u2014 z\u2014. A 0) Of FINANCEMENTAL'ACHAT® PRIX AU COMPTANT 19 209$ POUR 96 MOIS INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX! FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.j# INCLUANT : » 148 CH.\u20ac CLIMATISEUR \u20ac BLUETOOTHÉe FREINS ABS AUX 4 ROUES e SIÈGES AVANT CHAUFFANTS e REGULATEUR DE VITESSE e 6 COUSSINS GONFLABLES e SIEGES AVANT CHAUFFANTS SANTA FE 2.4 LTR.AV.2013 AA SEMAINES\u201d À 521 / 100KM° \u2014 AVOUS PARTIRDE A PARTIR DE | 4 ° (0° COMPTANT LA À Ce 1° O/0 FINANCEMENT AL'ACHAT PRIX AU COMPTANT 27 874 $ a = Modèle GLS 5 portes montré + © 5,31 /100KM\" % DE FINANCEMENT 0 6 usaua MOIS\u2019 96 \u2014 OU \u2014 POUR MOIS INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX! JUSQU'À FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.; INCLUANT : 190 CH .CLIMATISEUR + 7 COUSSINS GONFLABLES © a EN AJUSTEMENT\" BLUETOOTH « SYSTÈME ACTIVE ECO # SIÈGE AVANT CHAUFFANTS e | DE PRIX - CONTROLE ELECTRONIQUE DE LA STABILITE AUTOROUTE: SUR MODELES SELECTIONNES 6,7L/ 100KM\" Modèle Limited montré A de : = a ry Eis STIMULER } TOUS VOS SENS \u2014\u2014 YCOMpris-votre sens des valeurs &) HYUNDAI \u2014 ANS AU QUÉBEC \u2014 FINAN EMENTeA L'ACHAT 240, 1e; FRAISSLIVRAISON ET DESTINATION INCLUS G AR ANTI E Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garanti SD tt 20 000 km NURSE] SAYNTH ya ar He VAR LISA SU 1 yundaicasa vant.com 0237908 AT Co Hyundai Casavant.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.Photos a titre indicatif seulement."]