Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 juillet 2013, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 Br [EL 1S SLICE Lis | | NSIONS » RMI es S.à / \\ Ru , 104 2\" .ä >», ps ee i .Lh 4 | Re a BE | ES G R EVI S | ES | TEA = .r é q ' J + a PA bd , ee | Cy TREO OTA 5 25121 23526 6 161¢ année, no 13 56 pages Jeudi 11 juillet 2013 LA VILLE DEMOLIRA TROIS MAISONS ca HÔTEL DES SEIGNEURS AVENUE VAUDREUIL P< J~ ¥ _~ 2 1,40$ taxes en sus EMPLOIS ) (LEGONFEMENE 100.) TOUIEQUIPEMENT, WEELEAGEE nd Ir G®MPLETEMEN 3 Scour Quigg ie LLP q © SEULEMENT | , | 7, $ iB \u2018 Ed $ \u2014\u2014< \u2018 A0 - ; - Pl £7 - Amos mols = -Kôcation 60 mois Acompte 6055 Locapon 60 mois Acompte de 9 I5$ A9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca GHANGEMENTS)DIHUILE{GRATUITS*! (5'ans/:100_000 km)'A\u2018l'ACHAT{D'UN VÉHICULE OUVERTaSAMEDNRST:HYACINTHELCHRYSLER ANE JEEP BRAKGLER UdUmvieD 2013 JUSQU'À 5008 à À partir de DE RABAIS % 0 ; Taux d'intérêt fixe 225 75 / Promotion valide jusqu'au EDITION MAX DODGE GRAND CARAVAN 2013 DODGE JOURNEY 2013 ÉdiTioN MAX MOTEUR V6 DE 3.6L., ENSEMBLE SXT PLUS, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, MOTEUR V6 DE 3.6L.PENTASTAR, CLIMATISEUR,TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, CLIMATISEUR STOW'N GO COMPLET, GROUPE ÉLECTRIQUE GROUPE ÉLECTRIQUE, ROUES EN ALLIAGE - - : - ENSEMBLE COMMODITE - - : -ENSEMBLE COMMODITÉ EQUIPE AVEC: - CLIMATISATION ARRIÈRE EQUIPE AVEC: -ENSEMBLE PERFORMANCE - ENSEMBLE SXT PLUS -ENSEMBLE AUDIO ET SÉCURITÉ -SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS SEULEMENT -SIÈGES ÉLECTRIQUES * pr T = ° ce ° Te S | a \u2018 pac = a \\ % = ; a CU | + AN pa TFA == \\ r \u2018 Fr K \u2014 ry ; \"KR.ÉCRAN TACTILE DE 6.5 PO.DVD AU PAVILLON CAMERA D\u2019AIDE AU RECUL _\u2014 \u2014_ \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3L; 0291316 ny 1) 4 Dir | LES AUTOMOBILES WC EDRIVDE pres 4 CHRYSLER \u2014== Jeep =1=1=1-1\"/ LG RAM \u2014\u2014=>= Jeep cece GRAM 1155 BOULEVARD CHOQUETTE © SAINT-HYACINTHE e (450) 773-8551 e STHYACINTHECHRYSLER.COM 5655 RUE TRUDEAU e SAINT-HYACINTHE (450) 773-6657 « LESAUTOMOBILESSIMARD.COM Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Somma mare actualités a actualités A3 opinion a Carte blanche Le meilleur et le pire A4 Éditorial Notre train A10 Forum Une partie de nos taxes municipales va-t-elle au MTQ?AT1 affaires b Agroalimentaire BO Finances B1 culture C culture A17 sports d sports A24 chroniques Automobiles B10 Histoire d\u2019ici B25 Météo B25 divers Carnet de l'âge d\u2019or B12 Communautaire B12 Horaire-télé A23 Horoscope B16 Jeux A29 Loisirs B11 Loteries A4 Nécrologie B25 Petites annonces B13 A 3 act lite _ _ oa & coco & Saint-Hyacinthe aura son Plan particulier d\u2019intervention en cas de déraillement Des convois de petrole traversent toujours Saint-Hyacinthe Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Malgré la mise hors service de l\u2019Ultratrain d\u2019Ultramar, des convois transportant des produits pétroliers raffinés traversent toujours la MRC des Maskoutains en longeant la route 116.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Michel Martin, le directeur des affaires publiques et gouvernementales d\u2019Énergie Valero, l\u2019entreprise de raffinage et de commercialisation affiliée à Ultramar.« Le recours à ce mode de transport, qui sert à acheminer des produits pétroliers raffinés (essence, diesel, etc.) entre notre raffinerie de Lévis et nos principaux terminaux pétroliers a été cessé vers Montréal depuis le début de la présente année, avec la mise en service du Pipeline Saint-Laurent, a-t-il précisé.Toutefois, une moyenne d\u2019un peu moins de deux convois de 51 wagons par semaine sont destinés à notre terminal pétrolier de Maitland en Ontario.Ces convois passent encore par Saint-Hyacinthe.» Ces convois, qualifiés de «trains-blocs » ne sont plus opérés par Ultramar ou Énergie Valero, mais bien par le CN.Avant 2013, jusqu\u2019à 14 convois de produits raffinés par semaine circulaient à Saint- Hyacinthe dans le cadre des opérations d\u2019Ultramar.M.Martin rappelle par ailleurs que les produits pétroliers ne représentent Des convois transportant des produits pétroliers circulent toujours à Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © qu\u2019une part du transport ferroviaire de matières dangereuses.« Il y a une vaste gamme de produits chimiques divers transportés sécuritairement depuis des décennies par voie ferroviaire, contribuant grandement à l\u2019essor économique de notre pays », a-t-il fait remarquer.Comme ça semble être le cas un peu partout au Québec, la Ville de Saint- Hyacinthe n\u2019est pas tenue informée des substances qui traversent son territoire sur les rails.«Nous ne savons pas ce qui circule chez nous et nous n\u2019avons pas notre mot a dire », a expliqué Caroline Nadeau, responsable des communications a la Ville de Pierre Bornais en deuil L\u2019ancien rédacteur en chef du Courrier de Saint-Hyacinthe, Pierre Bornais, est en deuil de son épouse.Ghislaine Dansereau s\u2019est éteinte dimanche soir à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, emportée par le cancer à l'âge de 67 ans.Du coup, c\u2019est toute la grande famille du Courrier qui est affectée.Doublement d\u2019ailleurs puisque Mme Dansereau a travaillé au journal durant 25 ans titre d\u2019adjointe administrative auxabonnements.Ses funérailles seront célébrées le samedi 20 juillet au Complexe funéraire Ubald Lalime de l\u2019avenue Bourdages Nord.Pierre Bornais demeure un collaborateur régulier etapprécié au Courrier où il Saint-Hyacinthe, après avoir tenté de joindre le CN à ce sujet lundi, mais en vain.Selon elle, un Plan particulier d\u2019intervention en matière de déraillement s\u2019ajoutera d\u2019ailleurs au Plan des mesures d\u2019urgence au cours de prochains mois.Les démarches en ce sens s\u2019amorceront cetautomne.« Cette initiative était prévue avant la tragédie survenue à Lac-Mégantic.Nous avons déjà un plan particulier d\u2019intervention en matière de pipeline.Ce sont des plans qui précisent les mesures d\u2019urgence lors de situations spécifiques », a ajouté Mme Nadeau.+ signe toutes les deux semaines la chronique Carte blanche.À Pierre, à la famille et aux proches de Mme Dansereau, l\u2019éditeur Benoit Chartier ainsi que tous les collègues et amis du Courrier de Saint-Hyacinthe tiennent à témoigner leur plus profonde affection et leurs sincères condoléances.\u20ac PE EAE rE pubcourST-Hya100713 Une filiale de BUROPRO Citation Depuis 1946 k SAINT-HYACINTHE DANY BEAUCHESNE TOUJOURS PRESENIT Vente - Location et SERVICE ea T5 SHARP IKONICA MINOLTA «ff Canon ARTS ,- CRÉATION-IMPRESSION - MOBILIER - PAPETERIE - PHOTOCOPIEURS (COY*houl\u201d*(easavantiaQue: SAINT-HYACINTHE 4504773-7777 buroprocitation.ca | BELOEIV| DRUMMONDVILLE! SAINTHYACINTHE [VICTORIA LLE 0236936 carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le meilleur et le pire Les tragédies ont cette particularité de faire surgir le meilleur, comme le pire, de l\u2019être humain.Des gestes de grande bravoure, de solidarité, d\u2019intelligence et de compassion humaine, mais aussi la lâcheté, l\u2019insensibilité oulatotaleincompétence.Le pire ira à cette compagnie ferroviaire américaine et son président qui ont sans doute produit le plus pathétique communiqué de l\u2019histoire québécoise, traduit dans un affreux français sur Google translate.Alors qu\u2019il aurait dû être présent dès les premières heures pour supporter la population touchée, Ed Burkhardt a plutôt choisi de se terrer dans son bureau et blamer les autres.Lui et sa compagnie en paieront assure- ment le prix.Viennent ensuite les petits voleurs qui ont profité du drame pour commettre des vols dans les maisons abandonnées, une bassesse tristement ordinaire.Puis, les ministres fédéraux Lebel et Paradis qui ont profité de l\u2019occasion pour défendre becs et ongles les sables bitumineuxet le transport de pétrole en affichant un jovialisme indécent face à la catastrophe.De bien petits hommes.Mais\u2026 aussi le meilleur.Pompiers et sauveteurs bien sûr, les bénévoles qui sont venus leur prêter main-forte, assister les victimes, les loger, les nourrir.Et certains élus, qui auront fait leur travail de façon admirable.Pensons à Amir Khadir de Québec Solidaire, à Ghislain Bolduc député libéral de la circonscription, François Bonnardel de la CAQ, Maurice Bernier préfet de la MRC du Granit et surtout la mairesse de Mégantic, la très forte Colette Roy-Laroche qui a été, sans jeu de mots, un roc dans la tempête avec une performance solide, lucide et inspirante.C\u2019est ce qu\u2019on attend de nos élus.Qu\u2019ils soient une lueur de bonté, de courage et d\u2019intelligence à travers l\u2019obscurité.Qu\u2019ils nous montrent le meilleur côté d\u2019eux-mêmes\u2026 et ce faisant, de nous tous.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 4 au 10 juillet : sew Deja trois candidats intéressés à devenir maire de Saint-Hyacinthe : cet engouement vous surprend?oui 20% | non 80% Nombre total de votes enregistrés : 177 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : 7 7 Transport ferroviaire et matieres « Cangereuses: résider à proximité une voie ferrée vous inciterait-il à dÉénaer?Ck meteo >» 4 ~~ 1 gm LE ak Jeudi : Vendredi : Samedi : Alternance de soleiletde Généralement Généralement nuages et plus frais Il Il ensoleillé ensoleillé Normale pour la période: 16°C et 27°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 11 juillet 5h14 20h41 15h27 Vendredi 12 juillet 5h14 20 h 41 15h27 Samedi 13 juillet 5h15 20 h 40 15h25 Premier quartier de lune le 15 juillet à 23 h 19 Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page B25 = l\u2019Omnium Gervais-Talbot avait réservé une surprise de taille aux golfeurs et invités présents à la sixième édition présentée le jeudi 4 juillet au Club de golf de Saint-Hyacinthe.La formation Simple Plan a offert un spectacle intimiste en formule acoustique en fin de soirée.Tout un hit! » Parlant de Simple Plan, le batteur du groupe, Charles-André Comeau est le fils de l\u2019ancien greffier de la Ville de Saint-Hyacinthe, André Comeau.On vous le confirme, le monde est effective- mentpetit.= Le CLD Les Maskoutains ne perdra pas son directeur général au profit de Sherbrooke.Sherbrooke Innopole vient de procéder à la nomination de Josée Fortin au poste de directrice générale.= Ceci étant dit, le CLD Les Maskoutains perdra bientôt des joueurs puisque le conseil d\u2019administration devrait être réduit de moitié, lui qui compte actuellement plus d\u2019une vingtaine de membres, dont plusieurs figurants.= Le titulaire des grandes orgues de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, Jocelyn Lafond, a remporté le Grand prix de la catégorie 19-30 ans lors de la finale nationale du Concours de musique du Canada à Sherbrooke.= La Ville de Saint-Hyacinthe a dépensé plus de 5 200 $ pour offrir à ses cadres une formation d\u2019Alain Samson sous le thème : «Sommes-nous une équipe?».Qu'est-ce qui fait qu\u2019un simple ramassis de personnes peut soudainement se transformer en une équipe efficace, performante et capable de relever les défis qu\u2019on lui propose?Cette formation de trois heures visait à le découvrir.+ AVOCAT M° Jean-François OUELLET jfrancoisouelletavocat @ yahoo.fr 980, av.de l'Hôtel de ville, bureau 102 Saint-Hyacinthe Bur.: 450 768-2707 Cell.: 514 583-5198 | er GRATUITE 0239460 Tirage du 2013-07-06 O1 21 31 34 37 47 Tirage du 2013-07-03 16 18 24 29 39 40 compl.(c) (Voir résultats lots bonis sur le site) 3676398 I *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-07-06 21 23 24 33 38 44 3676398 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-07-05 18 05 12 15 39 44 46 ol *Voir les résultats complets sur le site Ertra 4840985 Li Efgtra JE (voir résultats lots bonis sur le site) | Hira 2817778 *décomposable dans les deux sens Tirage du 2013-07-03 10 16 17 19 22 40 43 \u201cer 2817778 *décomposable dans les deux sens LOTOQUEBEGCOM Fu sd laf lini Tirage du 2013-07-05 412585 *Voir résultats lots bonis sur le site 0216467 LA LIE.LS ENcas de disparité\u2019e entre cette liste et 13 liste officielle de Loto- Québec; Cette dernière à priorité. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Des marchandises dangereuses traversent Saint-Hyacinthe tous les jours Une tragédie qui en rappelle une autre Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier La tragédie ferroviaire survenue samedi à Lac-Mégantic a rappelé les risques liés au transport de matières dangereuses, tous les jours, au coeur de plusieurs municipalités du Québec.Dans la région maskoutaine, la crainte est d\u2019autant plus vive que personne n\u2019a oublié l\u2019accident fatal survenu entre Sainte-Madeleine et Saint-Hilaire en 1999.Un train du CN roulant vers Montréal avait alors embouti des wagons d\u2019essence de la compagnie Ultramar qui s\u2019étaient détachés d\u2019un convoi circulant en sens inverse avant de dérailler.L\u2019imposante explosion avait été suivie par le déversement de 2,7 millions de litres d\u2019hydrocarbures qui avaient brûlés pendant quatre jours.L\u2019accident avait fait deux morts - les opérateurs d\u2019un des trains - en plus de nécessiter l\u2019évacuation de 350 familles habitant dans les environs.À l\u2019époque, le Maskoutain Jacques Desrosiers était chef du Service de sécurité incendie de Saint-Hyacinthe.Il n\u2019a pas oublié le 30 décembre 1999.« La tragédie qui vient de se produire à Lac-Mégantic montre une fois de plus que les services de sécurité incendie ont raison d\u2019avoir des appréhensions par rapport au transport de matières dangereuses », a-t-il dit en entrevue au COURRIER.Au cours des 10 dernières années, M.Desrosiers a dirigé la mise en place du Schéma de couverture de risque en sécurité incendie à travers la MRC des Maskoutains.En voyant les terribles images transmises en direct de Lac- Mégantic, ses premières pensées sont allées vers les victimes, bien sûr, mais aussi vers les premiers répondants qui devaient faire face à la catastrophe « alors qu\u2019ils ont peut-être eux-mêmes perdu des êtres chers».« J'ai été frappé de voir la qualité avec laquelle l\u2019urgence a été gérée.Il n\u2019y apas eu d\u2019improvisation et les intervenants étaient en contrôle », a noté M.Desrosiers.À son avis, et vu de l\u2019extérieur, la seule lacune de toute l\u2019opération d\u2019urgence semble avoir été l\u2019absence de la compagnie de chemin de fer Montréal, Maine et Atlantique.« En 1999, Ultramar avait réagi rapidement.Ils avaient mis leurs culottes et pris leurs responsabilités dès les premières heures suivant l\u2019accident, rappelle-t-il.Quand je regarde ce qui se passe à Lac- Mégantic, je m\u2019ennuie de ce professionnalisme.On peut même se demander si cette compagnie a un plan d\u2019urgence.» MIEUX FORMÉS ET OUTILLÉS Jacques Desrosiers est formel : si des quantités importantes de matières dangereuses traversent tous les jours Saint-Hyacinthe, les pompiers sont mieux équipés pour faire face au danger en cas de pépin.« La société a besoin de matières dangereuses et elle a besoin de les transporter.Présentement, on se questionne sur le transport du pétrole étant donné l\u2019accident qui s\u2019est produit, mais d\u2019importantes quantités de produits dangereux passent tous les jours sur les voies ferrées, mais aussi sur nos routes, dans des camions.On parle de propane sous pression, d\u2019acide ou d\u2019explosifs.La liste est longue.Économiquement, il semble que ce soit une réalité avec laquelle on n\u2019ait pas le choix de composer de nos jours.» M.Desrosiers estime qu\u2019il faut donc miser sur la formation des pompiers et la réglementation pour réduire le risque.«Il AS , A ictualite, LX 2 XX 2X J J faut donner tous les moyens aux pompiers d\u2019intervenir efficacement.Depuis 1999, on a fait d\u2019énormes progrès à ce chapitre.» Par exemple, les wagons sont désormais identifiés de façon à ce que les pompiers connaissent rapidement la nature de ce qu\u2019ils transportent ainsi que les gestes à poser et à éviter en cas d\u2019incendie ou de risque d\u2019incendie.Le Centre canadien d\u2019urgence transport produit pour sa part un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d\u2019urgence au cours de la phase initiale d\u2019un incident de transport mettant en cause des marchandises dangereuses.À Saint-Hyacinthe, le Service de sécurité incendie compte aussi sur une équipe spécialisée en matières dangereuses.« Les pompiers de Saint-Hyacinthe ont une formation solide et les outils nécessaires pour intervenir le plus efficacement possible.On peut compter sur eux.Mais bien sûr, il y a des situations devant lesquelles on ne peut plus rien, sinon limiter les dommages.Pour les éviter, il faut travailler en amont avec de la règle- mentation, des normes et des gens pour s\u2019assurer que tout ça est vraiment mis en application.» ¢ Lac-Mégantic : Yves Tanguay se souvient Avant de prendre les rênes de la Médiathèque Maskoutaine, Yves Tanguay a fait ses premières armes à la direction de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic.Tôt samedi matin, les lieux où il a travaillé pendant 10 ans ont été réduits en poussière et bien des visages qu\u2019il a côtoyés ont disparu.«La rue Frontenac est à Lac-Mégantic ce que la rue des Cascades est a Saint-Hyacinthe.Et le Musi-Café où des dizaines de personnes sont disparues, c\u2019estun peu comme notre Zaricot», adécrit M.Tanguay, lundi matin.«Imaginez si tout ça était démoli d\u2019un seul coup.» Depuis samedi, M.Tanguay a reçu des nouvelles positives d\u2019amis avec qui il était toujours en contact.« Les gens les plus près de moi semblent être en sécurité, mais je connais aussi des gens dont les noms sont toujours sur la liste des disparus.Bien sûr, Lac- Mégantic c\u2019est petit : on connaît rapidement beaucoup de monde », a-t- il confié lundi.« Pour le moment, les gens sont mobilisés, ils se soutiennent et s\u2019impliquent bénévolement pour aider à la réorganisation.C\u2019estce qui compte dans l\u2019immédiat », a-t-11 dit.Sur les photos qui ont circulé apres la tragédie, la bibliotheque qu\u2019a dirigée M.Tanguay se trouvait la ou gisent désormais les amas de wagons-citernes calcinés, à quelques pas du Musi-Café, ce resto-bar où des dizaines de personnes auraient trouvé la mort, prisonnières des flammes.« On peut penser que la bibliothèque était au coeur des premières explosions, décrit M.Tanguay.C\u2019est une tragédie et ça aurait été encore pire s\u2019il avait fallu que ça se passe en plein jour, alors que les commerces et les bureaux auraient été remplis d\u2019employés et de clients.» Selon M.Tanguay, la petite municipalité accueille chaque année des gens venus de l\u2019extérieur pour occuper un emploi.«Il y a beaucoup de roulement, mais ilya aussi un noyau de citoyens, les familles au coeur de la municipalité, qui habitent la région de génération en génération.C\u2019est certain que tout le monde sera affecté de près ou de loin, même à l\u2019extérieur de la municipalité.Je pense qu\u2019on commence juste à calculer tous les impacts qui découleront de cette catastrophe.» \u20ac M-P.G.N.A Activité familiale avec son chien Æf Sport canin Æ Cours maternelle, GRATUIT Bienvenue aux éleveurs QE ENE VAN OEE | AE PE ye gig Sree pert CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POrss0IN STUDIO POUR DAMES & STUDIO POUR HOMMES Tél.: hommes 450 773-1819 Tél.: femmes 450 773-1973 PROFITEZ-EN! ICI, tous les programmes d'entraînement personnalisés sont GRATUITS 0236726 365, avenue St-Simon, Saint-Hyacinthe *Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 2013 AG Cred 4 actualite EE Le tronçon de la MMA n\u2019a pas trouvé preneur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca Des citoyens se plaignent du manque d'entretien Ily a des années que les citoyens des secteurs Saint-Joseph et Sainte-Rosalie ont maille à partir avec la compagnie de chemin de fer Montréal, Maine et Atlantique (MMA), qui est toujours propriétaire d\u2019un tronçon de voie ferrée reliant Farnham à Saint-Hyacinthe.Mais il semble que l\u2019entreprise, impliquée dans la tragédie qui a frappé Lac-Mégantic, ne soit pas la seule à tourner les coins ronds en matière d\u2019entretien.La semaine dernière, avant l\u2019accident ferroviaire que l\u2019on connaît, le Maskoutain Serge Gladu avait rejoint LE COURRIER pour attirer l\u2019attention vers le manque d\u2019entretien de l\u2019emprise appartenant à la MMA.« Depuis qu\u2019ils ont mis en vente le tronçon qui lie Farnham à Saint- Hyacinthe, en août 2012, plus personne ne s\u2019occupe de l\u2019emprise.C\u2019est complètement fermé », a-t-il noté.Au cours des mois suivants, six requêtes ont été déposées à la Ville de Saint- Hyacinthe par des citoyens se plaignant de la mauvaise herbe et cinq autres par des résidents qui avaient aperçu des nids-de-poule qu\u2019ils jugeaient dangereux aux abords de la voie ferrée.« Ces plaintes ne concernent que l\u2019emprise de la compagnie Montréal, Maine et Atlantique, mais le problème est généralisé à toutes les compagnies de chemins de fer », a affirmé Caroline Nadeau, responsable des communications à la Ville de Saint-Hyacinthe.« Les emprises ferroviaires sont la propriété des compagnies.La Ville fait le suivi auprès d\u2019elles, mais quand ça devient dangereux pour la population et les voitures, on finit par réparer les trous dans l\u2019asphalte nous-mêmes.Sion attend l\u2019intervention des compagnies, c\u2019est beaucoup trop long », a-t-elle dit.Quant aux mauvaises herbes, les compagnies de chemin de fer sont tenues de se conformer au reglement municipal qui exige de tous les propriétaires de terrains vacants un minimum de trois fauches de l\u2019herbe par année.« Encore là, lorsque ça devient trop problématique, le service des Travaux publics le fait lui-même et il envoie la facture.» Le réglement municipal prévoit des amendes allant de 200 à 2 000 $ pour les entreprises ne respectant pas le règlement, et de 400 $ à 4 000 $ en cas de récidive.LA MMA ROULE TOUJOURS À SAINT-HYACINTHE Par ailleurs, la compagnie Montréal, Maine et Atlantique cherche toujours preneur pour le tronçon de chemin de fer qui relie Farnham à Saint-Hyacinthe.La compagnie avait annoncé la mise en vente de ces rails pour des raisons de rentabilité.Elle estimait insuffisants les revenus qu\u2019elle en tirait au regard des coûts d\u2019entretien et des réparations à effectuer, qui représentaient un investissement de 2,5 M$, selon elle.Cette somme n\u2019incluait pas le remplacement de sept ponts, devenus nécessaires pour supporter le poids des cargaisons.En avril, un avis de cessation d\u2019utilisation de la voie ferrée précisait que si personne ne manifestait son intérêt à acquérir la voie ferrée avant le 15 juin, elle serait offerte au gouvernement fédéral, au gouvernement provincial, à l\u2019administration de transport de banlieue pertinente et enfin auxadministrations municipales dont la ligne franchit le territoire.Chaque instance dispose de 30 jours pour accepter l\u2019offre.Notons toutefois que la MMA conserve un segment de voies ferrées de quelques AN No centaines de metres dans le secteur Sainte-Rosalie, afin de desservir l\u2019entreprise Bunge, qui y transporte du grain et du tourteau de grains chaque semaine.La MRC des Maskoutains a déjà fait connaître son intérêt à transformer la portion abandonnée du chemin de fer en piste cyclable régionale.\u20ac La semaine dernière, Serge Gladu dénonçait le manque d\u2019entretien de la voie ferrée appartenant à la MMA.Photo Patrick Roger | Le Courrier © NOMINATIO FHXLNDAIRCISIVINT SA/NT-HYACI/INTHE 2s CROIX-ROUGE CANADIENNE QUEBEC est fier d'accueillir au sein de son équipe \"XX A ER XR A Pas à titre de directeur des ventes n'TN TEE OET Vee du département véhicules neufs, MONSIEUR STEPHANE:BASTARACHE Monsieur Bastarache compte plus de 20 années d\u2019expérience dans le domaine automobile.PAGSMEGANTIG Pour faire un don Notre clientele peut profiter des maintenant de son expertise et de son professionnalisme.Monsieur Bastarache invite clients et amis a venir le rencontrer chez Hyundai Casavant a Saint-Hyacinthe.1 800 418-1111 WWW.Croixrouge.ca ZZ LTT (WAS Cpu it rosario TE edd TITI v ™ bora WE Wa NE drama bane YN REI AX Vi hyundaicasavant.com 0243223 0237913 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Ossements retrouvés à Sainte-Rosalie A7 LÉ = a ee Une piste mene a un residant de Mont-Saint-Hilaire Jennifer Blanchette | Le Courrier Les ossements retrouvés à Sainte- Rosalie la semaine dernière en bordure de la voie ferrée du CN pourraient être ceux d\u2019un homme de Mont-Saint-Hilaire qui n\u2019a pas donné signe de vie à son entourage depuis plus de deux mois.Il s\u2019agirait d\u2019un homme âgé dans la quarantaine désorganisé et dépressif, selon ce qu\u2019a appris LE COURRIER au cours des derniers jours.Les policiers auraient en effet retracé le propriétaire du logement que louait la présumée victime à l\u2019aide de pièces d\u2019identité retrouvées à proximité des ossements.Du côté policier, on refuse toutefois de confirmer cette information tant et aussi longtemps que les analyses d\u2019ADN ne seront pas complétées.« Même si les pièces d\u2019identité ont été retrouvées sur les lieux, il n\u2019est pas impossible qu\u2019elles soient falsifiées, volées ou encore sans lien avec la victime », précise Ingrid Asselin, porte-parole pour la Sûreté du Québec (SQ).Des délais, variant de quelques semaines à plusieurs mois, sont à prévoir avant d\u2019obtenir la confirmation des résultats.L\u2019enquête est donc toujours en cours.\u2014_\u2014 May, \u2014- ~~ A iDecesd an BD TITI de la rue Cascades L\u2019homme rencontré par les policiers se dit cependant convaincu que les ossements retrouvés à Saint-Hyacinthe sont bien ceux de son ancien locataire.«Il avait perdu son emploi, ne s\u2019alimentait plus suffisamment et manifestait de graves problèmes psychologiques depuis les derniers mois.En plus, il n\u2019avait pas de famille, saufune soeur qui esttrès éloignée », a expliqué le propriétaire qui éprouvait beaucoup de sympathie pour son ancien locataire et quiatenté del\u2019aider de son mieux.Il souligne qu\u2019à la fin du mois d\u2019avril, l\u2019homme en question avait lui-même demandé à être hospitalisé, conscient que son état se détériorait.Il aurait été transporté en ambulance au centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Selon son logeur, c\u2019est à ce moment que la situation a dégénéreé.«Ila passé plus de 24 h sur une civiere a l\u2019urgence, sans s\u2019alimenter.Apres cela, il m\u2019a téléphoné pour que je vienne le chercher, mais je lui ai fortement suggéré de demeurer à l\u2019hôpital, où il pourrait obtenir les soins appropriés.» C\u2019esten téléphonant à l\u2019urgence le lendemain qu\u2019il a appris que son locataire avait reçu son congé.« Après sa sortie de l\u2019hôpital, je n\u2019ai plus eu de nouvelles de lui, jusqu\u2019à ce que la police frappe à ma porte.Je ne comprends pas que le personnel de l\u2019hôpital ne l\u2019ait pas suivi plus attentive- day ice \u2014 Be, SE - Ze Rc 2 ; a = ! [Tar 702 0 Les ossements retrouvés à Sainte-Rosalie, la semaine dernière, pourraient être ceux d'un homme de Mont-Saint-Hilaire dont les proches sont sans nouvelles depuis le mois d'avril.Photo Dominique St-Pierre ment.Il représentait une menace pour lui-même.Il était désespéré et son jugement était affecté », assure ce témoin.Du côté du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska La Sûreté du Québec (SQ) enquête présentement sur le décès d\u2019un homme retrouvé dans un logement au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Les policiers se sont rendus sur la rue Cascades vers 15 h15, après avoir reçu un appel concernant un corps inerte dans l'appartement.Il s'agissait de Guy Desmarais, 30 ans.L'homme a été transporté par ambulance au centre hospitalier Honoré- Mercier, où son décès a été confirmé.L'identité judiciaire a été dépêchée sur les lieux et l'enquête se poursuit afin d\u2019éclaircir les causes entourant le décès.Les policiers n\u2019ont trouvé aucun indice criminel.L'autopsie a été pratiquée, mais des analyses toxicologiques seront nécessaires pour déterminer la nature exacte de la mort.Photo François Larivière GERMAIN LARIVIÈRE _ enchanté / MATELAS BEAUTYREST À PARTIR DE * 5) ©) FORMAT GRAND LIT SAINTE-ROSALIE / SAINT-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 * L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.La photo est à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.WI CONCEPT ©TEMPUR-PEDIC- @D)edbed 2212 (CSSSRY), on explique que lorsque le médecin responsable autorise le congé d\u2019un patient, c\u2019est qu\u2019il juge que celui-ci est apte a quitter \u2019établissement.À l\u2019exception d\u2019un ordre du tribunal, il n\u2019existe aucune possibilité pour le personnel du centre hospitalier de retenir quelqu\u2019un contre son gré, mentionne Martine Lesage, conseillère en communication pour le CSSSRY.\u20ac NexGel 0234371 pure LatexBLISS™ atlanta london paris hong kong LIVING LIFE FULLY CHARGED\" Règlement de démolition Saint-Hyacinthe baisse la garde Benoit Lapierre | blapierre@lecourrier.qc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe va relâcher quelque peu sa vigilance en ce qui a trait aux projets de démolition de bâtiments.Alors que, jusqu\u2019ici, toutes les demandes de permis de démolir devaient être examinées par un comité du conseil qui pouvait les approuver ou les rejeter, un certain nombre de requêtes pourront dorénavant échapper à cette procédure.Le projet de réglement que le conseil municipal a approuvé mardi, au cours d\u2019une brève séance extraordinaire, a modifié le reglement de démolition de 2007 afin que les mesures de contrôle ne s\u2019appliquent dorénavant qu\u2019à certaines parties du territoire.Les secteurs qui demeureront visés par la réglementation sont ceux correspondant aux zones PIIA (zones assujetties aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale) des rues Saint-Pierre Ouest, Girouard Ouest ) ) d\u2019une partie de la rue Girouard Est ) d\u2019une partie du centre-ville, du noyau villageois de Sainte-Rosalie, de même que les zones institutionnelles et une dernière zone correspondant au siège social de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Dans toutes les rues qui se trouvent à l\u2019extérieur de ces périméêtres, des édifices pourront être éliminés sans l\u2019approbation de la Ville de Saint-Hyacinthe, du moment qu\u2019un permis de démolition aura été demandé.Les bâtiments anciens à caractère patrimonial qui se trouvent à l\u2019extérieur de ces Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca périmètres vont donc se retrouver sans la protection minimale que garantissait le réglement de démolition original.Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, estime toutefois qu\u2019il y en a peu dans ce cas.«On les a pas mal tous pris », affirme-t-il, en parlant de ceux compris dans les zones encore soumises au reglement.Il a précisé que les modifications apportées au réglement de démolition l\u2019avaient été à la demande des élus qui siègent au comité de démolition, c\u2019est-à-dire lui-même - il en est le président - et les conseillères Sylvie Adam et Nicole Dion Audette.« C\u2019est pour éviter de réunir le comité de démolition pour des demandes sans importance.Ça va simplifier les choses, mais rien ne nous empêche d\u2019ajouter des secteurs si on juge que c\u2019est nécessaire », a-t-il commenté.Questionné sur ces changements avant la conférence de presse sur les nouveaux Prix du patrimoine, le conseiller David Bousquet, qui siège à la Commission du patrimoine de la MRC Les Maskoutains, croyait quant à lui que les modifications apportées au réglement de démolition avaient été suggérées par l\u2019administration.Et il s\u2019interrogeait sur leur nécessité.« Est-ce pertinent?Il n\u2019y en avait pas tant que ça, des demandes de démolition.D\u2019après les procés-verbaux du comité, il y avait peut-être cinq cas par mois », a-t-il mentionné.Mais mardi, ni lui, ni aucun autre conseiller n\u2019ont soulevé une objection à l\u2019allègement de la réglementation sur les démolitions.Les amendements ont été adoptés à l\u2019unanimité, en l\u2019absence des conseillers Bernard Barré et Guylain Coulombe.Le seul resserrement des règles concerne les bâtiments incendiés dans les zones assujetties qui ont perdu plus de 50 % de leur valeur au rôle d\u2019évaluation.Avant qu\u2019ils ne soient rasés, leur cas devra quand même être soumis au comité de démolition.\u20ac EU Ville de CA Saint-Hyacinthe PROGRAMME D'AIDE AUX PROPRIETAIRES DE MAISONS LEZARDEES La Ville de Saint-Hyacinthe fait un appel a la population afin de dresser une liste des propriétés présentant des fondations lézardées.Qu'est-ce qu\u2019une maison lézardée ?| s'agit d\u2019une résidence, d'un immeuble à logements ou d\u2019un immeuble mixte comportant au moins un logement, dont les fondations présentent au moins une fissure qui fait suite à l\u2019affaissement de la fondation.L'affaissement des fondations doit être dû aux conditions du sol et non pas à un défaut de construction.Ces fondations lézardées exigent des travaux importants et nécessitent l'installation d\u2019au moins un pieu destiné à stabiliser les fondations.La Ville de Saint-Hyacinthe invite les propriétaires qui s'apprêtent à effectuer des travaux à s'assurer de demeurer ~~~ éligibles au programme avant de procéder à la pose de pieux.Pour ce faire, ils doivent s'inscrire au 450 778-8321 (service de l'Urbanisme) au plus tard le 8 août 2013 à 17 h.0236835 0232067 \u2014MERCI\u2014 Aux bénévoles Laurence Lemay Yves Frenette Linda Benoit Carole Piques Jean Benoit Benoit Forest Denis Dubé Jean-François Jacob Michel Dubé Frédéric Fortier Diane Lépine Sylvie Morin Alex Méthot François Guentert Sandy Buhler Kevin Roy Rosalie Morin Bernard Camille Lévesque Isabelle Pelchat Mario Roy Bertrand Lemay Annick Massé Pierre Lemay Sylvain Gagné Noémie, Marie Aux commanditaires REMBEX IMPACT.Agence immobiliére Collège Saint-Maurice ; Yannick Fréchette Jérémie Bouchard Nathalie Ménard Patrice Thériault Andréanne, Jade Jonathan Messier Janie Nault Loiselle Christina, Jérémie, Amélie Jeannie Martin Michel Meunier Clarisse Nault Benoit Pépin Véronique Labonté Manon Larochelle ©) Volkswagen St-Hyacinthe œ An Boulevard ST-HYACINTHE susaRu \u201cELH wyacintie SUEZ MITSUBISHI St-Hyacinthe Les rom Garage Lamontagne U [fhe VPS x Voyages Plein Sud nin AUTOPRO lem Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Avenue Vaudreuil A 9 LA ali Trois démolitions en vue Benoit Lapierre | Le Courrier Question de dégager les abords du Centre communautaire Christ-Roi, agrandi en 2012 au coût de 1,6 million $, la Ville de Saint-Hyacinthe va modifier radicalement le paysage de l\u2019avenue Vaudreuil, l\u2019une des vieilles rues de la ville.Elle vient de faire l\u2019acquisition de trois modestes maisons anciennes qu\u2019elle entend maintenant livrer aux démolisseurs, comme elle l\u2019a fait avec le duplex portant les numéros 396-398, avenue Vau- dreuil, qui a été démoli en décembre 2012.Acheté au prix de 125 000 $, il se trouvait en face de la rue Saint-Antoine, à côté du passage menant au Centre communautaire.Ce sont donc quatre bâtiments résidentiels qui auront été éliminés avenue Vaudreuil, devant le parc T.-D.-Bouchard.La Ville a consacré 545 000 $ à l\u2019achat des propriétés, somme à laquelle s\u2019ajoutera le coût des aménagements projetés.Des cases de stationnement de même qu\u2019une aire de verdure seront créées en façade du Centre communautaire et des courts du Club de tennis maskoutain.Le programme triennal d\u2019immobilisation prévoit que des améliorations extérieures de 200 000 $ seront apportées en 2013 au parc des loisirs Christ-Roi.Du point de vue architectural, les trois dernières habitations visées se ressemblent beaucoup.La Ville les a obtenues pour la somme de 135 000 $ dans le cas du 354 Vaudreuil, de 130 000 $ dans celui du 368 Vaudreuil et de 155 000 $ dans celui du 382 Vaudreuil, le tout au terme de négociations de gré à gré, a précisé le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau.Selon le conseiller municipal David Bousquet, qui siège à la Commission du patrimoine maskoutain, les trois vieilles demeures aux toitures de tôle ne sont pas dénuées d\u2019intérêt.« C\u2019est le style des maisons de colonisation; ce sont des mai- j a Ces trois maisons anciennes de la rue Vaudreuil, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, seront vraisemblablement démolies par la Ville, qui en a récemment fait \u2019acquisition.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © sons intéressantes parce qu\u2019elles rappellent la vocation ouvriere du quartier.L\u2019avenue Vaudreuil est une rue qui a de l\u2019histoire », a-t-il commenté.COMITÉ DE DÉMOLITION Le cas de ces maisons anciennes sera examiné parle comité de démolition de la Ville lorsque les demandes de permis de démolir seront formulées.En vertu du règlement de démolition actuel, le comité détient le pouvoir de refuser tout projet de démolition d\u2019un bâtiment principal du territoire, quoique le requérant puisse en appeler de la décision devant le conseil municipal.La Ville se prépare toutefois à modifier son réglement pour qu\u2019il ne s\u2019applique dorénavant qu\u2019aux portions du territoire présentant le plus d\u2019intérêt au plan patrimonial, comme la rue Girouard, la rue Saint-Pierre, ou encore le noyau villageois de Sainte-Rosalie.Sylvie Adam, une conseillere municipale qui siege au comité de démolition, a précisé que le réglement de démolition continuerait de s\u2019appliquer à tout le secteur du centre-ville.«Etl\u2019avenue Vaudreuil en fait partie », a-t-elle confirmé.\u20ac 0241222 OMIN [AeA (SY [ e SN La direction de Hyundai Casavant est heureuse d'annoncer la venue de M.Robert Borduas au sein de son Fine cuisine française, sous une chaleureuse ambiance équipe des ventes.parisienne des temps modernes | mm Avantageusement connu dans le milieu des affaires et dans la vente, il invite donc clients et amis a venir le rencontrer pour un service professionnel et personnalisé.NOUVELLE ANIBIANCE $d bé p x \" SINT ee] ÿ TS OT | Ld § {JA PARTIRD 2$ ; ~~ 4 ob ATABLERXHOTE LU SOIR 8 4e i.5 | ee ; [ =~\u2019 : | 416, boul, Sir Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire www.paris-cibistro.com + PX - 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe CRETE) Local TA men 514.856.7878 r=.gl hyundaicasavant.com Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! go LY CE ; ODODE SAINT-HYACINTHE de Voir les détails chez Hyundai Casavant.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.Photos'à titre indicatif seulement.0240922 Co Évaluation .à à icile > « Q LS SIUC: , we =; | | h.[ | ny I\" 126 Il yo 4 jf Hy ÿ, icy\u201d WEE \u2018 PI PE ee JI it A fll ul.jr | I | ; | he If MINI (| j I II bi n il H Il 4 , \u2014 TE EE PE ES LS EE \u201cTy Tm ay EE nen my ee \u2014 A EE me = Ta wm \u2014\u2014 - » aaa JE wn am a a SE J ren en CF a TE -a am CE ry ppd \u2026\u2014 = fe RES AD aa \u2014 \u2014 Wa \u2014\u2014 = ea \u2014 4 1 gp \u2014 - ee EE \u2014\u2014\u2014 \u2014 Tr a+} = \u2014 Sh 2a aap RS Ne me GE IE 4 \u2014 \u2019 \u2014 \">\"; -\u2014 rt _ aa ww \u2014\u2014\u2014 EE -\u2014 r -.¥ sua ; \u2014) EN \u2014 a 7 + va AS EE EE vo 7 _ LE Tn -w 22 ter\u2014 =» ¥ \u2018am a 4 Tm \u2014\u2014y Tw = -m \u2014 > ~ e + - CUT am a5 XR Pr\u2014, \u2019 9 \u2014\u2014\u2014 O SY, EL \u201c www.leprohon.com ; wo ds Twp » Bs CVMVITG 6900, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe \u2019 © 450773-4948 gd/eprohoniine =.== mécaniciens en tuyauterie du Québec # RBQ : 1301-9328-35 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca omme plusieurs d\u2019entre vous, j'ai passé le dernier week-end séparé en deux.Le corps à Saint-Hyacinthe, mais la tête, le coeur et l\u2019esprit à Lac-Mégantic.Grâce aux bulletins de nouvelles en continu et aux réseaux sociaux, cette tragédie me semblait à la fois si loin et si près.C\u2019était consternant.On ne peut faire autrement qu\u2019être choqué dans tous les sens du terme par cet horrible drame qui a dévasté toute une communauté.Un drame qui n\u2019a fait que des morts, beaucoup trop de morts, et étonnamment aucun blessé ou grand brûlé, preuve que les victimes n\u2019ont eu aucune chance d\u2019échapperà leurtriste sort.Cette petite communauté a été foudroyée en plein coeur et devra se résoudre à pleurer des morts réduits à l\u2019état de cendres, bien avant de penser à se relever et arebatir.Le choc est immense et doit être partagé.Nous devons être solidaires de ces gens et de ces innocentes victimes.Solidaires à la fois de leur peine et aussi de leur colère.Oui, tous les Québécois ont l\u2019obligation d\u2019être choqués.Choqués par les images, choqués par l\u2019ampleur épouvantable du bilan, choqués par le caractère sans doute évitable de cette tragédie et choqués par le détachement, je pèse mes mots, manifesté par la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA), propriétaire et opérateur du train de la mort, dans les premières heures du drame.Choqués aussi de réaliser à quel point nous ignorons tout des conditions dans lesquelles sont transportées les matières dangereuses.Choqués par notre ignorance des mesures de sécurité et des protocoles en vigueur dans le secteur ferroviaire.Choqués par le perpétuel danger qui nous entoure, sans que nous y portions trop attention.Choqué par le laxisme des contrôles en vigueur dans cette industrie et surtout par la réglementation qui permet l\u2019utilisation de wagons non sécuritaires.Plus je regardais les extraordinaires images de dévastation et de désolation en provenance de Lac-Mégantic et plus je ne pouvais m\u2019empêcher de penser à quel point nous sommes nous-mêmes passés bien près d\u2019une catastrophe similaire il y a moins de 15 ans.Souve- nez-vous du 30 décembre 1999 et de la spectaculaire collision entre deux Ultratrain du CN entre Sainte-Marie- Madeleine et Mont-Saint-Hilaire.À l\u2019époque, on avait parlé d\u2019un coup de chance inoui a la vue du bilan de ce qui était considéré alors comme l\u2019une des plus importantes collisions ferroviaires à survenir au Canada au cours des 25 dernières années.Cet accident avait fait deux morts, les opérateurs de l\u2019une des deux locomotives, et impliqué pas moins de 61 wagons qui s\u2019étaient empilés les uns sur les autres tels des dominos.Certains wagons avaient brûlé pendant plus de quatre jours et 350 familles avaient été évacuées.Les commentaires des autorités avaient été unanimes.Je retiens celui de Gilles Dubuc, alors directeur de la sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire.« Je préfère ne pas penser à ce qui aurait pu se passer si la collision s\u2019était produite au centre-ville, à moins de cinquante mêtres des maisons », pouvait-on lire dans notre édition du 5 janvier 2000.En imaginant un tel scénario à Saint-Hyacinthe, le chef des pompiers, Jacques Desrosiers, avait admis que le résultat aurait été tout simplement « catastrophique ».Personne ne peut maintenant les contredire.J'ai aussi repensé ces derniers jours à tous les opposants au fameux projet de pipeline d\u2019Ultramar en me disant que tout compte fait, et même si les risques d\u2019accident ne sont pas nuls avec les oléoducs, je préfère de loin ces pipelines aux passages quotidiens des convois de citernes sur rails en plein coeur des centres-villes.Enfin, il serait pertinent qu\u2019on nous dise si les trois recommandations qui avaient été formulées parle Bureau de la sécurité des transports au terme de l\u2019enquête sur l\u2019accident de 1999 ont eu des suites positives.L\u2019une d\u2019elles demandait justement que Transports Canada révise les exigences relatives aux plans d\u2019intervention d\u2019urgence pour s\u2019assurer que, lors du transport d\u2019hydrocarbures liquides, on tienne compte des risques que ce transport représente pour le public dans les zones urbaines.Bien hâte maintenant de lire les conclusions de la prochaine enquête sur Lac-Mégantic et de voir quels gestes politiques et autres seront posés en réponse à cette tragédie qui risque de nous perturber et de nous hanter longtemps.Pour ne pas dire à jamais.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca (MAIRIES: GASTON SES ee GASTON, SUR ALESATRACES, DE [CLAUDE BERNER) LA ROSE A Josée Bachand Notre adjointe à la rédaction célébrera ses 25 ans de carrière au Courrier de Saint- Hyacinthe demain, elle qui en paraît à peine 10 ans de plus! Au cours des neuf dernières années, nous avons développé une complicité assez remarquable.Elle est devenue mon bras droit, mon bras gauche, une alliée, une conseillère et même une confidente.C\u2019est une perle rare de confiance, dotée d\u2019une efficacité redoutable et d\u2019un jugement sûr.Je lui souhaite, et me souhaite, un autre 25 ans minimum.Merci à toi Josée de me rendre meilleur.+ Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: LE PISSENLIT Se À MM&A ZnS Dans la catégorie mauvaise gestion de crise, les dirigeants de la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MM&A), l\u2019entreprise ferroviaire en cause a Lac-Mégantic, sont en lice pour le championnat du monde toute catégorie.Disons qu\u2019ils n\u2019ont rien fait de tres significatif depuis samedi matin pour s\u2019attirer la sympathie des victimes et des observateurs.Vu l\u2019ampleur de la tragédie, on aimerait les sentir, disons, plus concernés et consternés par les événements, non?\u20ac Hebdomadaire publié par: _) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier 70: nebdos Réseau @ sea MA.ss QUÉBEC Le nouveau Audit Bureau cf Oiroulations TASSE -Hyacinthe > Consell de presse 2e 4 du Québec RECYCLE MEDIAS [RTT RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Amilie Chalifoux, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : MI re Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca } Paplèr issu d Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca 5 ources r At tee FSC®* C011825 Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Al RUE Une partie de nos taxes municipales va-t-elle au MTQ?Diane Laflamme, Andrée Corbeil, Patrice Dufour, Michèle Lapierre, Caroline Lepage, Guylaine Lépine, Josée Lyonnais, Claudine Moore, Éric Tétreault, Pour le Comité sécurité rue n\u2019apparaît sur le relevé que nous dépendons en partie du MTQ! Nous ne pouvons obtenir un service équitable comme vous qui habitez les autres secteurs de la ville.Les résidents de la rue des Seigneurs Est du quartier Sainte-Rosalie ne sont pas des citoyens à part entière; notre situation ambigué fait de nous des victimes.\u20ac que nous ne formons pas une part entiere des citoyens de la ville.Vous habitez Saint-Hyacinthe: -vous avez droit a de petites affiches aux traverses piétonnières au centre des rues vous rappelant que vous devez donner la priorité aux utilisateurs, sous peine d\u2019amende; -vous avez un feu clignotant au-dessus de la traverse piétonnière sur la rue Girouard; -lavitesse est de 50 km survos rues et en zone scolaire, 30 km; - et de plus, vous n\u2019avez pas a subir cette circulation infernale! Voilale probleme que nous connaissons sur notre rue.Il est impossible pour nous d\u2019obtenir ces avantages.Nous demeurons sur une route de juridiction provinciale qui traverse en plein centre notre secteur, le noyau villageois.Donc, il estimpossible de demander une réduction de vitesse (une bonne partie est à 70 km), impossible de demander une amélioration de la signalisation des traverses piéton- nieres, et quant au resurfacage de notre rue, nous devons attendre la bonne volonté du ministere du Transport.n août 2012, Un comité pour la sécurité de la rue des Seigneurs Est (secteur Sainte-Rosalie) a été formé.Une pétition de 280 citoyens a été déposée un mois plus tard à la Ville de Saint- Hyacinthe.Ce que nous demandions à nos élus, c\u2019est la réduction de la vitesse, l\u2019amélioration de la signalisation aux traverses piétonnières, la modification de la signalisation dans le but de détourner la circulation lourde, le resurfaçage de la rue qui réduiraitle bruitainsi que les vibrations qui endommagent nos propriétés.Il faut souligner que la Ville a effectué des observations du débit véhiculaire à quelques reprises, dont la dernière en septembre 2012, et qui démontrait que nous devions subir une circulation de 31 905 véhicules sur une période de 6,75 jours.Sur ce nombre, une moyenne de 1034 camions empruntaient quotidiennement notre rue.(Soulignons qu\u2019une étude en novembre 2011 indiquait que 18 000 véhicules circulaient sur la rue des Seigneurs Est.) Assez de raisons pour demander aux dirigeants de la Ville de faire leurs devoirs afin d\u2019améliorer notre des Seigneurs Est, Secteur Sainte-Rosalie sécurité ainsi que notre qualité de vie.Voilà d\u2019entrée de jeu pourquoi nous demandons à notre maire ainsi qu\u2019au conseil de la Ville d\u2019apporter des correctifs.Mais la réponse sous-entendue est Nous terminons avec les réponses de nos ¢lus politiques.Ils ne peuvent agir, sauf transférer nos demandes au Ministère concerné.Pourtant, lorsque nous payons nos taxes à la Ville, aucune notation Une correction s'impose\u2026 plutôt deux corrections Ld + epuis quelques semaines, on a beaucoup écrit sur le Séminaire de Saint- Hyacinthe fondé en 1811 par Messire Antoine Girouard.Devant le manque de prêtres, le bon curé de la paroisse a commencé humblement une école qui est devenue le Séminaire de Saint-Hyacinthe.M.Girouard voulait une école pour former des prêtres.Mission accomplie par le Séminaire durant près de 200 ans.Sur le Séminaire, on a écrit de belles et bonnes choses, mais combien de faussetés, d\u2019erreurs par manque de connaissance des dossiers.Il en est de même sur l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard.Dernièrement, un ancien m\u2019a dit tout bonnement : «Vous êtes frileux, vous les membres de la direction, vous avez peur de répondre ».Bien simplement, j'ai répondu qu\u2019un jour je répondrais largement et que pour le moment il ne fallait pas mettre de l\u2019huile sur le feu.Cependant, aujourd\u2019hui, je veux faire un commentaire sur les trois dernières lignes de l\u2019article de Marie-Pier Gagnon Nadeau de la page A8 du 4 juillet.Il est écrit : « Le supérieur du Séminaire, le Chanoine Jean Corbeil, n\u2019a pas assisté à la cérémonie ».C\u2019est bien vrai que je n\u2019étais pas présent parce que JE N\u2019AI TOUT SIMPLEMENT PAS ÉTÉ INVITÉ.J\u2019ai reçu une invitation il y a deux ans pour la remise des diplômes, rien l\u2019année dernière et rien cette année.Lg La direction du Collège avait demandé à l\u2019administrateur du Séminaire, Louis Lévesque, l\u2019autorisation d\u2019utiliser la façade du Séminaire pour l\u2019arrivée des finissants.Cette demande ne comportait pas d\u2019invitation au supérieur d\u2019yassister, ni aux autres membres de la Corporation.J'aimerais aussi ajouter qu\u2019une correction devait être apportée à la suite de l\u2019article de la page A7 du 13 juin 2013.Correction qui n\u2019a jamais été faite.À la suite de la parution du journal, j'avais communiqué avec Marie-Pier Gagnon Nadeau pour lui dire que nous n\u2019avions jamais parlé, au cours de l\u2019entrevue, de « système de ristournes » en ce qui concerne l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard et le Groupe Robin.J'attends toujours la correction.\u20ac Jean Corbeil, ptre, sup.du SSH Quand vous dites en entrevue, et je cite, «Robin achète les terrains, il en tire un profit et il doit en réinvestir une part dans l\u2019Oeuvre », nous comprenons qu\u2019une part des bénéfices obtenus grâce au développement des terrains de l\u2019Oeuvre lui revient à la manière d\u2019une ristourne, d\u2019une remise, voire d\u2019un bonus.Retenons que vous tirez davantage de la vente de vos terrains que les montants inscrits dans les transactions.Marie-Pier Gagnon Nadeau, journaliste > Bureau triple Miroir Commode à porte Lit 60 pouces Table de nuit 89995$ 0214921 LARIVIÈRE _ enchanté / > Lit 39 pouces 4 7995$ > Tête de lit 9995$ > Table de nuit 9995$ > Commode 5 tiroirs NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS ! MAINTENANT AU : 4370, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe, J2R 2C1 (Aut.20, Sortie 138) 450-799-5522, poste 4301 1 800 363-1336 CHE RES = \u20ac x A ane y= = Ye CEP ye LTA Bn ee Cem { = pr \\ Th di é + RE Te wid | pols a VS pt 1eny PER LT CA 24 7 ze na Ww = # [ 2012&eep Grand Cherokee Overland PARP T| bartecmreamed 208 Jegp@z OVErane tout équipé, automatique, 26 000 kM Stow\u2019N\u2019Go, Bluetooth, 45 000 km cuir, toit ouvrant, 19 000 km VOI URES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES 13 995 $ pipe automatique, climatisation, 20 000 km climatisation, tout équipé, 155 km BEEBE ZOD) (Reifel =e FOE OO toit ouvrant panoramique, navigation, Tout équipé, cuir, toit ouvrant, 76 000 km 418455 39 995 C5 EI RUSSES 300C | TX ose à | ber SXT@ _\u2014 eee) ™ 419,995 $ A Dodge STE) ; 201GRodgg Ram OP Sport Crew OF] 5.7 Hemi, 4x4, Quad Cab, 57 000 km Quad Cab, 4x4, tout équipé, 59 000 km 4x4, tout équipé, 39 000 km 1155 \u2018 \u2018 | 450-+7-73-8551W//@16888e773-85518// sthyacinthechrysler.com 0240393 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca A 15 A A Mactualité, orien len cavale ~ Solutions discales Ma | BROMONT/ST-HYACINTHE HERNIE-ARTHROSE UN EQUIPEMENT NOUVEAU EN REGION Décompression neurovertébrale Traitement pour les DOULEURS AU DOS ET AU COU Un orignal s\u2019est baladé quelques heures dans le secteur Saint-Thomas d\u2019Aquin avant que les agents de la Protection de la faune capturent la béte.Vers 7 h 15 vendredi matin, la Sûreté du Québec a reçu de nombreux appels signalant la présence de l\u2019orignal femelle sur la voie publique.Les patrouilleurs de la MRC des Maskoutains ainsi que les autoroutiers étaient présents afin d'empêcher le cervidé de circuler sur l\u2019autouroute 20.L'animal, dont le poids est estimé à 800 lbs, a été maîtrisé en début d'après-midi grâce à un tranquillisant et ensuite relâché dans la région de Sorel.Selon le porte-parole de la protection de la faune en Montérégie, il n\u2019est pas rare que des orignaux arpentent les artères principales de la région.Photo Xtrempic Notre équipe est là pour vous aider Se pp Poureseulement2 24 \\ > | : e e Pour-Sylvié®les vacances-signifiaient laisser.sa-meére-seule ed | > / - Aujourd\u2019hui, vivant chez Chartwell, c\u2019estmaman qui souhaite que les vacances se P rolongent.Ne peut étre jumelé a an IE ; en > pre 31 juillet 2013 || peut être préoccupant de partir en laissant seul un parent.Le programme de forfaits de courts séjours de Chartwell vous offre des Le procédé est conçu pour ° options d'hébergement de courte durée.Vous aurez l\u2019esprit tranquille alors que votre parent jouira du confort et des avantages d\u2019une e Hernie discale ou bombement discal e Arthrose résidence pour retraités Chartwell.e Sciatique e Sténose lombaire e Syndrome facettaire e Pincement discal ESTEE =D, e Engourdissement, paresthésie e Maux de dos Softer blr = CHARTWel | dans les jambes et bras/mains e Douleur cervicale si M residences pour retraites _ i Mercredi 24 juillet 13h30 © © D ete SAINTE-MARTHE www.SolutionsDiscales fee PETE DO ° e - \u2018Réservation requise | 875, rue St-Pierre Ouest Bromont Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe « 450 773-1279 103-B, boul.Bromont 750, boul.Casavant Ouest Bromont (Québec) J2L 2K7 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 450 919-1989 450 250-2550 ) N 2722 i A i .à sa A bromont@solutionsdiscales.ca sthyacinthe@solutionsdiscales.ca CHAR mal 0] e HOSEA NK WW EUX?AR = Dr.G.Brunelle D.C., Chiropraticien Dr.P.Des Lauriers D.C., Chiropraticien \u201cRéservé aux 60 ans et plus.0236827 0240603 A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca Arme Ar (+ nt.VANTA TAG AT SANS TE 114 Ce a a A) pF » T Sr » fat, i A, ; NEL Pas \\ ES Venez réserver PourVosivdcances: \u2018 a) ab A cal > A 7 WwW dar du pont Barsalou wv ): etymémelp kb JY + \u2014 deles|2 ER AV NP > dan tau Ba 17 De | certaines conditions s'appliquent ; À Re 3 surinosimo Pont Barsalo reme , 7h00 à 18h00 2110-16-17 Jullet 201 UN ur 3077 À Peur des te vs as == D'importants travaux de pavage entraîneront la fermeture complète du pont Barsalou du lundi 15 juillet au mercredi 17 juillet, de même que du segment de l'avenue Bourdages Nord compris entre le pont et la rue Girouard Ouest.Le pont Barsalou demeurera toutefois accessible aux cyclistes et aux piétons durant ces trois jours.Les automobilistes voulant traverser la rivière Yamaska au centre-ville seront invités à le faire par le pont Morison.Photo Patrick Roger | Le Courrier © 2460, route 122, Saint-Cyrille-de-Wendover, Québec J1Z 1CI Sortie 181 ou 165, autoroute 20 (près de Drummondville) Sans frais: 1 855 397-2940 0240402 e La Ville de Saint-Hyacinthe a accepté d\u2019adhérer, encore Le tirage au sort aura lieu le 14 août 2013 à la salle des Arts de l\u2019hôtel de ville, au 750, cette année, à un programme de subvention.avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.° ) Ce programme a été mis sur pied de concert avec le Les personnes qui s'inscrivent au programme sont les bienvenues pour assister au tirage.gouvernement du Québec.Le programme se veut un inci- Le tirage au sort permettra l'élaboration d\u2019une nouvelle liste de priorités.Ainsi, la première adresse apparaissant sur la liste deviendra le premier dossier à être traité et si toutes les Ce programme est financé par la Ville de Saint-Hyacinthe conditions ou les critères sont rencontrés, cette demande de subvention sera acceptée et et par le gouvernement du Québec, par le biais de la ainsi de suite pour les adresses subséquentes jusqu'à l'écoulement du budget.Société d'habitation du Québec.La Ville et le Gouvernement verseront chacun un pourcen- jee jigte : immeubles dans le centre-ville (secteurs 6 et 6a) A .fo tage du coût des travaux et ce, jusqu'a concurrence des 2e liste : immeubles dans les secteurs identifiés mais situés à l'extérieur du centre-ville montants maximaux établis par la Ville qui représentent au (secteurs 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 8) / / / / / plus de 2/3 du montant des travaux.- Ds tatif à la rénovation de logements dans les vieux quartiers.Deux listes seront ainsi créées en tenant compte des critères du programme : Le soir du tirage au sort, dès 19 h, la liste des adresses inscrites au tirage sera disponible pour consultation.Le budget global de la phase X pour la Ville est de 165 000 $ auquel le Gouvernement doit injecter un montant équivalent pour un total de 330 000 $.Les sommes allouées par le programme serviront exclusivement pour des bâtiments à vocation résidentielle.ae ed Fo in, r 2 ald crie Cu 5 25 = or rn = H a = £5 eue iT >, ES a! C2 ur ie Ses Co EF on et ess Seuls certains secteurs prédéterminés de la ville ont pu être retenus pour bénéficier de la subvention.Ces secteurs sont le centre-ville et certaines autres petites sections qui répondaient aux critères établis par la Société d'habitation du [Enis ca = on EE Pees { a ro PTE AA Pepe.1 , Aie THOT ai à A ra + ; - ag .0 a ! = nT \u2014 al\" a ps, : ge rs MT (eu = Trin FL = æ Efira nel TT st Ra Ti APS es a Lr, po / 3 td \u201c+ = - ; w Shue nd al a at Québec (voir carte ci-jointe).Feu .La Ville a choisi comme mode d'attribution des subven- oct coe coer zo oc oh he Sn tions de procéder au tirage au sort.Cram DC 5 i) : sc LL .rik) Slo 8 \"TD De SIC GI \u2018 Les propriétaires dont les bâtiments sont situés dans les |#=== un 0 secteurs identifiés peuvent s'inscrire en contactant Manon ce: roues bs Courchesne au 450 778-8321.Quant a ceux qui étaient : Jape OU Soh a We ee : déjà inscrits sur la liste pour les phases VIII et IX du pro- [int Snare get on 7 287 000 1.Ra a Sony ag Ao SA TEER | Prog ra m me gramme Rénovation Québec, une lettre leur sera achemi- \u201cBg \u201c~~ \"mes o5) } a SS i EU 7/25, Ce to nee avec coupon-reponse afin de connaître leurs intentions .co ts \u2014 Ng dh SR or ne 0 ; ae / > ct rase Fig PR a 3 ' % ib ka.à Bd Il est à noter que le bâtiment faisant l\u2019objet d\u2019une demande 7 ER ©, \u201cge Rénovation doit rencontrer des paramètres précis.Les demandes seront reçues jusqu\u2019au 8 août 2013 à 17 h.Quebec Il est important de mentionner que seul le propriétaire officiel du bâtiment pourra enregistrer l'immeuble pour le Es 2 26 See 2 is ES =D ; = 5 rm mmr Seed => 2% = ss es TS a) : DAIS A u pour cette nouvelle phase du programme.>= Se] Rg a : ne STAAL SIT pa ES \" 0 J ÿ Se Spon So REDS Eos oo 7 Ses STILE Sa vas I Res sas oo ; SR as 227 1 IM lg 5, 1 ' a 72 ; SES soil Se, > es cie aT fos = foo ile rress ue EE On ee ar fe : } } i i 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 === ==\" i ! (Brora | Ee = Rin Lui] \" i | ' EW at pose 1165 À Al oi 3 d g fi i 4 TH a Fu debecrro) | vosousl | = L pe ji i DATEL, = \u2014 E CT ; Ooms) es a i RCA (rm sooo ol BEVEL TT TRO Cent e tirage au sort et que le propriétaire inscrit au moment du gt 1 5g Un =» 05 A Je ® A tirage au sort ne pourra vendre son immeuble à une tierce a > Cy | A pan eneaco 7 ,Ç =! i 2 mere BG vire ne | © Québec personne tout au long du processus.Donc, pour les A, EEE JS fm 148 i Th \"- ZN ° propriétaires qui souhaitent vendre leur immeuble, sachez iy SEs gh le IAS Soffinlie so 5h | RIA on 13 ° que l\u2019acquéreur ne pourra bénéficier du programme à votre \u2019 gli IE LRT LE PM 13 e EN] .place.; RES.oa \u2014 5 .Ville de e e CAS Saint-Hyacinthe [Dia plus \u2018amples informations\u201d veuillez vous adresser au 450-778-8321 « od rer PE) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca Le lundi 1\u201c juillet avait lieu le Organisé par la famille Legendre de Sainte-Hélène et leurs invités au Club de Golt d'Acton Vale \u2018fait cuire plus de 3 er 200 Hot-dogs et le tout commandité par Loblaws de Saint-Hyacinthe.Deux bénévoles maskoutains, Claire Legendre (soeur de Marielle) et son conjoint Jacques Lapierre.Cinq semaines à bercer les nourrissons, à câliner les sans-parents, à jouer au ballon, à peindre les balançoires, à dérocher l\u2019aire de jeu, à se coucher fourbu, à tomber en amour avec des trésors abandonnés et au retour remercier le ciel d\u2019être né dans notre bon coin de pays.À 0243221 Desjardins mai Caisse de la Seigneurie i i de Ramezay Julie St-Pierre Directrice ai Desjardins Caisse Julie PROVIGO de la Rivière Noire MEMBRE DU GROUPE LOBLAW 2000, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Québec ]J2S 7K2 450 771-6601 450 771-6618 Desjardins a Caisse populaire de St-Théodore d\u2019Acton 0236839 311 ROYAL LEPAGE Dour vendre.Cm MULTI-SERVICES ML ou acheter! Agence immobilière n V www.martinlussier.com ~ v protection fe [| ROYALE ISRAEL LUSSIER 450-230-4688 J Leen 450-230-6667 MARTIN LUSSIER COURTIER IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.qc.ca fido fa super téléphone.Super forfait.iPhone 4S 16 Go 3 D = Oo = ® £2 0k avec entente Balance36 de 3 ans apres prime de mise en service de 80 $' cn (D ~ \u2014 D 3 OO = dD No © _ NO Jo = et eee ce ma ay 3 iPhone 4 (S L\u2019 offre prend fin le 21 juillet 3 Go de données Appels illimités partout au Canada\u2019 Messages texte, image et vidéo internationaux illimités\u201d Afficheur et Messagerie vocale\u2019 60° C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin ou consultez fido.ca/maxdonnees60.St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe Détaillant 3200, boul.Laframboise exclusif L offre se termine le 21 juillet 2013 et peut être modifiée sans préavis.1.Offert uniquement dans les détaillants exclusifs Fido participants.Le prix payable en magasin est de 80 $ avec un forfait max dans le cadre d\u2019une entente Balance36 de trois ans.La prime de mise en service s'applique sous forme de crédit porté à votre deuxième facture.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.Taxes en sus.2.Les forfaits max sont offerts au mois ou avec une entente Balance36 de trois ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d'urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.3.Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Les frais de transmission de données en itinérance aux Etats-Unis sont de 7,99 $ pour 50 Mo pendant une période de 24 heures.Les frais de transmission de données en itinérance à l\u2019internationale sont de 10 $ le Mo en Europe et de 15 $ le Mo pour toute autre destination applicable.Visitez www.fido.ca/itinerance pour plus de détails.4.Le temps d\u2019antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.5.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.6.Permet la réception et le stockage de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.\u201c\u201cFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence.© 2013 Fido Solutions 0243219 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca ri » or \u2019 .\" + * .\u2019 1 : .' \u2019 - .\u2018 \" » \u201d \u20ac 2.\" ee T : -.- * ye PA } ME TT - .2, ~ .\u2018 - 4, Je sn \\ : + trea ty 27 : \u201d.Te ™ a \u2018 * - \"a PERI .de rt « .A A .; .Lem Vg .; | ! y 1 .Lose .PELE .= ) .o * \u2018 : i vr ., , + LE .a - Coe.14 \\ « * a * es == = 55e ' Lt \u201cun 6 \u201d FREELY AN .«os, Cet .x - ~ ~ .! n ES Un ' LI .\u2019 \u2019 .,.* .os, > \u201c \u201c .yoo FA ' A, ya Too « .a.oe ws Y » Le * ~ \" Yay \\ [I ; « » .; wt Cae tia » .\u2019 PERN > .1 \u2018 vor Lo \u201c°° Pi y .eet eet A ' « * 11 0 #8 007 - LJ Î J nu 1334 10 ue 8 .x 1 - \u2019 + ev 0 + - ! tu» PEE or 4» a .«tv! » \u201d te + oo.PE) « 3 ' 4 Le + fas?6, ' ' PC cent eet [IN * » ir Care tT 1 0 0 8° .* » .» , + Cen ae 0 00 \"ou\" .A .\"oe .FE] vr ,\" ' 24\" Coes rt ae Soto = i a.* «BT 14 à * Jusqu'au 24 juillet, les membres de la LAIT disputeront des matchs d'improvisation sur la scène du parc Casimir-Dessaulles, les mercredis, à 19 h.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Pas de vacances pour l'impro! Amilie Chalifoux | Le Courrier Si vous croisez des jeunes les soirs de semaine dans le parc Casimir- Dessaulles qui ont un discours parfois peu cohérent, n\u2019ayez crainte! Ce sont les membres de la Ligue Ado d\u2019Interprétation Théâtrale (LAIT) qui disputent leurs matchs en plein air, devant public averti ou non.Pas question de faire relâche l\u2019été! À leur initiative, les quinze membres de la LAIT, âgés de 14 à 17 ans, disputeront, jusqu\u2019au 24 juillet, des matchs d\u2019improvisation sur la scène du parc Casimir-Dessaulles, les mercredis, de 19 h à 21 h.Une manière pour eux de lâcher leur fou après la fin de Ja saison.C\u2019est l\u2019aînée du groupe, Ariane Viens-Désautels qui a tout orchestré.«Si nous n\u2019organisions pas ces matchs, nous n\u2019aurions pas fait d\u2019improvisation de l\u2019été », lance Lukas Limoges, membre de la LAIT « En même temps, cela nous permet de nous lâcher lousse et de jouer devant un public », poursuit-il.S\u2019inscrivant dans la même lignée que la Ligue Amateur d\u2019Improvisation Théâtrale, la ligue pour adolescents a été créée il y a 26 ans.Après une longue absence, elle a repris ses activités en 2012, formant ainsi une deuxième génération.La plupart des membres ont été informés de l\u2019existence de la ligue par Mélissa Tremblay, enseignante à la polyvalente Hyacinthe-Delorme et à l\u2019École Casavant et arbitre pour la LAIT.Sous la direction des coachs Rosalie Vaillancourt, Félix Chabot et Tanya Brodeur, ils ont disputé, au cours de la dernière année, des matchs pour apprendre les techniques d\u2019improvisation.« Je fais beaucoup de théâtre, mais l\u2019improvisation amène un niveau de difficulté différent, avance Mariane Lapierre, membre de la LAIT.Il faut être rapide, spontané et vif d\u2019esprit parce que l\u2019on a seulement 30 secondes pour faire un sketch.» Pour certains, l\u2019improvisation est un exutoire, tandis que pour d\u2019autres, c\u2019est une façon d\u2019avoir leur petit moment de gloire ou de rehausser leur confiance en soi.Mais tous s\u2019entendent pour dire que l\u2019esprit d\u2019équipe a renforci leur sentiment d\u2019appartenance.En plus des mercredis 17 et 24 juillet, les membres de la LAIT disputeront des matchs d\u2019improvisation, samedi, de 14h à 15 h 30.Ils seront sur la scène située au coin des rues Cascades et Duclos installée dans le cadre de la vente trottoir.Un match spécial entre la nouvelle et l\u2019ancienne génération de la LAIT sera également présenté, le 20 septembre, à la salle Dufault du Centre culturel, à 19 h.On peut suivre les activités de la LAIT sur la page Facebook du groupe intitulée LAIT deuxième génération.\u20ac CHANSON EXPO RIME AVEC PAGLIARO A19 (3 ¥ } \u2014 - - 70.Pod rT A FORT DU M4 VE M EN p i sl + gin Drame biographique LOUIS CYR 12h45 -15h30 19h05 - 21h50 TURBO en 2D : 15h10 - 21h05 en 3D : 13h00 - 18h55 a a oT .9 ï \"41 bo 3 v Oo 2 Li ) Lr, BE) re Sp ony 1.- > A, + aye .a fa IB 5 + 2 \\ À 8 1 - 2, ç v - 1 + : can \u2019 \\ go Science fiction RIVES DU PACIFIQUE 12h50 - 15h35 19h10 - 21h55 R.E.D.2 13h05 - 15h35 19h00 - 21h35 THE LONE RANGER 12h40 - 13h00 - 15h45 16h05 - 18h50 - 21h55 mercredi : 12h40 - 13h00 - 15h45 - 18h50 - 21h55 jeudi : 12h40 -15h45 18h50 -21h55 \u2014 ADAM KESIN SANDLER JAMES CO LIUDS CHRIS DA D SALMA ROCK SPADE HAYEK COMING SOON GRANDES PERSONNES 2 13h15 -15h50 19h10 -21h30 50,4773.9492 www.cinema8.qc.ca \u2014 0265279 DÉTESTABLÉMOT en 2D : 13h10 en 3D : 15h25 - 18h55 - 21h10 MAISON BLANCHE EN PERIL 18h45 - 21h35 mercredi et jeudi aucune présentation DUO D'ENFER 13h00 - 15h35 19h00 - 21h35 mercredi: 15h35 19h00 - 21h35 jeudi : aucune représentation WORLD WAR Z 12h55 - 15h40 - 18h45 - 21h15 A 18 culture GOUOINE Cet été, évadez-vous en numérique Vous pouvez emprunter gratuitement deux livres numériques à la Médiathèque maskoutaine pour une durée de prêt de 21 jours.Comment?Rendez-vous sur le catalogue de la bibliothèque au mediatheque.crbp.qc.ca.Allez dans Ressources électroniques.Cliquez sur PRETNUMERIQUE.CA et connectez- vous avec votre numéro d\u2019usager et votre NIP (disponible au comptoir).Afin de connaître la procédure à suivre pouremprunter un livre numérique, consultez la section Aide de la plateforme PRETNUMERIQUE.CA.Vous y trouverez les guides de démarrage pour votre appareil de lecture (ordinateur, iPad, Android, Kobo et Sony Reader), ainsi qu\u2019une foire aux questions.Circuit patrimonial à Sainte-Hélène Une quarantaine de panneauxillustrés de photos anciennes présentent des lieux et des personnages relatant l\u2019histoire hélénoise, et ce, jusqu\u2019au 15 octobre.Dépliants-guides disponibles dans quelques points de service dont le Marché Richelieu, Coop-Unimat, Bureau municipal de Sainte-Hélène, Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe et Bureau d\u2019accueil touristique d\u2019Acton.Bienvenue chez nous! Biblio-Bambins Accompagnés de leurs parents, les tout-petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Ce mercredi 17 juillet, à 10 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents.Formations informatiques La Médiathèque maskoutaine offre une formation informatique de groupe à tous ceux et celles qui désirent apprendre les bases de la navigation et de la recherche d\u2019information sur Internet.Offerte aux débutants, la formation est donnée dans nos laboratoires informatiques.Elle est offerte en deux sessions de deux heures chacune parles bibliothécaires.Pré- requis : connaître l\u2019utilisation du clavier et de la souris.Maximum de 8 participants par cours.Prochaine formation : les 19 et 26 juillet, de 10 h à midi, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Soirées pyjamas Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou etviens \u20accouter une histoire avec nous! On t\u2019attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.À la Bibliothèque Sainte-Rosalie le 18 juillet (Les vacances du Petit Chaperon rouge).Activité pour les 3 à 5 ans.La LAIT deuxième génération La LAIT (Ligue Ado d\u2019Improvisation Théâtrale) deuxième génération, située à Saint-Hyacinthe, vous propose cet été un spectacle de qualité exceptionnelle! Dans la lignée de la légendaire Ligue Amateur d\u2019Improvisation Théâtrale, ces jeunes passionnés d\u2019impro - qui viennent de terminer leur saison au Centre culturel -proposeront des matchs les mercredis soir, sur la scène extérieure du parc Casimir-Dessaulles.Jusqu\u2019au 24 juillet, de 19 h à 21 h, le grand public pourra ainsi assister tout à fait gratuitement à ces matchs qui se déroulent dans la bonne humeur et dans un esprit amical.La LAIT deuxième génération est une initiative de Production Les Trois Le Courrier de Saint-Hyacinthe Coups, un organisme sans but lucratif maskoutain qui consacre ses efforts à la production et à la diffusion d\u2019événements en théâtre et en improvisation.Une naissance, un livre! Tous les parents d\u2019enfants âgés d\u2019un an ou moins sont invités à abonner gratuitement leur bébé dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine afin de recevoir la trousse Une naissance, un livre.Le but de ce programme est de | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca donner le goût de la lecture aux tout-petits en leur offrant, dès leur naissance.un livre! Pour ce faire, les parents doivent se présenter avec le certificat de naissance ou la carte d\u2019hôpital de l\u2019enfant et deux preuves de résidence avec adresse pour les parents.Une photo de l\u2019enfant est également demandée si celui-ci est absent lors de l\u2019abonnement.Les quantités sont limitées! Faites vite! Une trousse par enfant sera accordée jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u20ac © NEW-VORK = «et Boston \\ x».xpress Xp fon Voyages Permis du Québec NEW YORK (3 jours/2 nuits) Prix 2 partir de: 299$ par personne Départ toutes les fins de semaine occ.quad.Incluant : autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel (catégorie supérieure Marriott ou Hilton), 2 déjeuners, l\u2019Empire State Building, Central Park, Time Square, guide- accompagnateur bilingue, coupon-rabais d\u2019une valeur de 10 $, traversier pour vue imprenable sur Statue de la Liberté, tour de ville de 4 h, carte de NY, taxes et FICAV inclus.Seulement : 38 places disponibles.Réservez maintenant pour LA FÊTE DU TRAVAIL et l\u2019ACTION DE GRÂCES, places assignées selon date de réservation NIAGARA FALLS ET TORONTO (3 jrs/2 nuits) 18 au 20 août 2013 2 nuits d'hôtel (Radisson Falls View hôtel & suites), 2 déjeuners, 1 dîner et 1 souper, guide-accompagnateur bilingue, croisière sur le Maid of the Mist, visite et dégustation au vignoble, visite de Niagara-on-the-Lake et Toronto Taxes et FICAV inclus, 45 places disponibles.Prix à partir de 419 $ par personne occ/quad Aussi : Boston, Chicago,Washington, Îles de La Madeleine, Virginia Beach.Départ: Saint-Hyacinthe ou Drummondville ane\" 819 362-1515 oran 4-888-323-2244 29, des Pins, c.p.156, Magog JiX3wg___/Jinny Frêchette Après plus de 15 ans au Marché public, André, France et Vincent Prince 0236938 tiennent à saluer une dernière fois leur clientèle pour ces merveilleuses années.La famille\u2019 Prince\u2019vous®convie GllD SAMEDI 13 JUILLET de 9h a 17h30 BAGUETTE GRATUITE aux 50 premiers clients, et plusieurs autres spéciaux en journée.Nous nfoublirons¥ Prochaine ine ooo CES) d'une boulangerie © + oo @ + - 4 (OOS Ex] | CADEAU / \\Pour UNE TONDEUSE \u2014\u2014\\ VALEUR DE 300 $ di uN c JS 4 OTEU RS en collaboration avec CTE 0219696 de Saint-Hyacinthe «ee lecourrier.qc.ca Py #{-4) MOUVEMENT 1SANTE CADEAU VALEURDE 150 $ DANS QUELLES PAGES»SE®RETROUVENT LESRUBLIGITESSDEMINIZMOTFEURS ST-HYACINT E'ETSSTEAK*FRITES*ST-PAUL Indice : Sections Tondeuses et Restaurants | Nom: Adresse : | Ville: | Code postal : Courriel : Votre choix (#1 ou #2) : | COCHEZ LA B Lo O 146-168 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux | Téléphone : | Âge : ONNE RÉPONSE | O 152-159 | avant le vendredi 26 juillet 2013 à 10h.O 143-167 Lens sos 0 \u2014 Comment participer : _\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 dd 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Mini-Moteur Saint-Hyacinthe, 1280, boul.Laurier Est (Annexe), Saint-Hyacinthe, Steak Frites St-Paul, 2965, rue Picard, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 01, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent étre recus chez le marchand participant ou a nos bureaux avant le vendredi 26 juillet 2013a 10h 4 - Les tirages auront lieu le vendredi 26 juillet 2013 a 13 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.7 guidesaint-hyacinthe.com ] lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca «Je n'aime pas les catégories, moi, je fais juste des chansons! » -Michel Pagliaro Véronique Lemonde | Le Courrier Entre des spéculations sur la sortie d\u2019un prochain album original - le dernier datant de 1989 -, la gestion de la culture par nos gouvernements et son implication auprès de la relève, Michel Pagliaro n\u2019a pas la langue dans sa poche.S\u2019exprimant avec aisance sur tous ces sujets et même plus, le chanteur n\u2019a pour seul objectif que de transmettre son amour de la musique à son public qui se veut « plus large qu\u2019il n\u2019a jamais été ».« Moi, je n\u2019aime pas les catégories comme rock, pop, etc.Je fais juste des a \u2018> / \\ + e #e © : - LJ à e - Lan * A EE LJ ASL NES APE EN SN SA ICE Tar gr chansons et il faut que ce soit simple et le fun.Mon public est tres la rge maintenant et comme je suis tres pres des jeunes musiciens, mes chansons ont constamment de nouvelles vies », lance le chanteur qui sera à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe le samedi 3 août.Pagliaro qui sera d\u2019une bonne douzaine d\u2019événements cet été a aussi récemment écrit la chanson « La nuit est chaude » pour le chanteur Jean-Marc Couture, grand gagnant 2012 de Star Académie.« C\u2019est vraiment quelque chose de très rare qui s\u2019est produit avec Jean-Marc, car les gens ont vraiment aimé son interprétation de ma chanson « Fou de toi », qu\u2019adore son père.Ensuite, on s\u2019est retrouvé un peu par hasard dans un spectacle et je lui ai écrit cette chanson, mais je ne fais jamais ça habituellement.» Qu\u2019a-t-il a dire sur cette « relève » justement?«Je n\u2019aime pas ce mot, « relève ».Pour moi, il n\u2019y a pas des chanteurs qui remplacent d\u2019autres chanteurs.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, il faut juste développer son authenticité, car le mot « artiste » est aussi souvent utilisé a mauvais escient.Peu importe ton médium, la qualité est la seule chose primordiale.Pour ma part, malgré les époques et souvent sans subvention, j\u2019ai avancé tout simplement.Ça ne m\u2019a jamais arrêté.» Et ce, même s\u2019il croit que l\u2019argent en culture est bien mal dépensé! Pour l\u2019Expo, Michel Pagliaro promet les chansons que les gens connaissent dans la même ambiance énergique à laquelle il nous a toujours habitués.Et pour ce qui est d\u2019un prochain album original, Pagliaro ne se prononce pas pour l\u2019instant « Oui, il y en aura un, mais quand, je ne sais pas encore », conclut-il.\u20ac tt SIREN a a 0% ; Na SNS Rahn | = Lr Lr.53 Ww - UNIQUEJAUIQUEBEC Ne ary suunegpasserelle dep260 metres, mA mc REESE A seulements30,minutes,de,Montreal : 72 630%% C wi dt ad tata) 50 772-6214 - Bee.ee phy \"IIL 1740, rue Principale, INS War ALS Sr Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juillet 2013 | lecourrier.gc.ca culture , The New Cities fera priller Saint-Hyacinthe Amilie Chalifoux | Le Courrier Ils sont sortis premiers dans un sondage sur la musique la plus écoutée par les étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe.Pourtant, leur dernier passage à Saint-Hyacinthe remonte à loin, très loin.Le groupe The New Cities sera en prestation, mardi, sur la scène du parc Casimir-Dessaulles, dès 19h30.Les jeunes ont de quoi se réjouir de la programmation des Beaux Mardis de Casimir cette année.Parce qu\u2019il est rare que The New Cities soit en spectacle à Saint-Hyacinthe au point où le groupe en oublie lui-même son dernier passage.Le dernier souvenir que garde le chanteur David Brown de la région est celui d\u2019un bar « old school» qu\u2019il a Reconnu pour se produire à travers le monde, le sextuor d\u2019origine trifluvienne a connu une ascension immédiate avec la sortie de son premier album Lost in City Lights, sorti en 2009.Ce succès s\u2019est concrétisé en 2011 avec la parution de Kill the Lights, produit par The Matrix, qui a aussi lancé Avril Lavigne.Maintenant installés à Montréal, les membres de New Cities gardent les pieds surterre.« La vibes est toujours plus intense lorsqu\u2019on se produit au Québec, relate David Brown, en entrevue avec LE COURRIER.Un feeling d\u2019appartenance que l\u2019on ne ressent pas ailleurs.Et les gens nous connaissent bien, donc l\u2019ambiance est vraiment cool! » The New Cities présentera des extraits de ses deux derniers albums, en plus de L RL \u2014\u2014 2 OO0O0OOOOOCOC A 21 RANDIFESTIVAISAGRICOLEAULQUEBEC visité dans le bas de la Ville il y a quelques pièces figurant sur leur premier EP,en 2006.\u20ac quelque temps.ATELIERS CULINAIRES LA FAMILLE DU LAIT Du 25 juillet au 4 août à 13h,15het 19h {0 #.\u2014_ « Pendant environ 40 minutes, vous serez appelés à cuisiner sur les conseils du chef qui pourra vous donner les trucs du métier.+ \u2014 \u2014_ \u2014 Nchetez Te SERGE etcéconomisezd! 5, + i » #4 M ne I) gr ey, f Ed No , , 7 cy \u201c a \u2018 g\u2014 V PE N pra \u201d ?; _ ! \u2019 \u201c \"7 1 + ° : _ : La formation The New Cities présentera pour la première fois à Saint-Hyacinthe l'album Kill the Lights, mardi, dans le cadre des Beaux Mardis de Casimir.p our 3 5 $ Taxes À l'Expo de Au Globlaws de ; NS Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe En prévente du boul a A Pr A J 10 juin au 12 juillet 2013 Présentez-vous avec votre au 2000, boul.Casavant Ouest Aidezdonasia realiserson réve! photo à la billetterie de Avecousans photo, ,; at Huari présentez-vous au magasin Teri Een er] air ier, apprendre le Pour 45 Sie, Rep Loblaws de Saint-Hyacinthe ure durant l\u2019année scolaire! e Du lundi au vendredi e Du 10 juin au 24 juillet du lundi de 10h à 19h.au vendredi, de 8h 30 à 16he Du 25 juillet au 2 août: Du 13 juillet au 2 août 2013 e Les samedis et dimanches Accès au site, à tous les ; ; de 10h à 17 h, jusqu'au «Bonjour, je suis Jonas du Danemark! Ma famille et mes amis me décrivent comme manèges, à de nombreux tous les jours, de 8h à 21 h.2 août 2013.2) come un gars sur qui l\u2019on peut toujours spectacles et beaucoup plus |; photo doit faire 3 cm sur 4 cm de haut.Photo, 3 $ plus taxes a I'achat y compter et qui ne ment jamais.Je suis très durant les 11 jours de l'Expo.Veuillez noter qu'elle sera plastifiée.d'un passeport./ protectif des gens que j'aime et je peux aussi être «taquin».J'aime beaucoup tous les sports, spécialement le soccer et j'aimerais en découvrir de nouveau.J'aime également des jeux sur la xbox et la playstation, la musique de tous genres.x vu ACaravane ds J'aimerais peut-être devenir un journaliste GLoblaws V5 ofseée 450R:3293 Og expogagricole.com sportif dans le futur.» _ \u2014\u2014.- o journal de - Location d'outils \u201cHesllez bfus, conutc.e7-7ous! + Rouge rythme aie) SIMPLEX JOHA.Ve T=ZRLANLD au 5D-464-2614 ; RU [ 4 + - - - - + RE SEE AS SN bri 5 mrad de a ai M 05 Ne Dera Yoh in LP RT! >.P, À NXg No SR CR AN 7: 2, SN tox \u2019 \u201coN : + 8% \u201c x, * * 0 Lu que M 4\u201d + À., St : a ry en tara mR aS hi AK a i BN Si De Ed Les 103 équipes inscrites au Tournoi National de soccer de Saint-Hyacinthe se sont disputées 176 parties durant les trois jours du tournoi.Photo Patrick Roger | Le Courrier © wo, T LTE > * UE - MN J q - A FRS rx orporation des Loisirs La Dans l\u2019ordre habituel : Providence; Josée Daudelin, vice-présidente de la Corporation aquatique maskoutaine; Pierre Goyette, architecte; Bernard Barré, conseiller municipal du district La Providence; Claude Bernier, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe; Chantal Frigon, directrice générale adjointe de la Ville de Saint-Hyacinthe; Réjeanne Dion, trésorière de la Corporation des Loisirs La Providence; et Denis Cheeney, administrateur de la Corporation des Loisirs La Providence.Photo Patrick Roger | Le Courrier © équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 216,34 $, des frais de crédit de 6 503,72 $ et une obligation totale de 44 998,72 $.À Affirmation basée sur la segmentation d SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES = 7 = A Le LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 OU CHOISISSEZ F ee.JR 1 500 $ 7 000 $ EN REMISE AU COMPTANT® 3 UR UN MODÈLE DE LA GAMME DE PICK-UP a et sont applicables aux mode PROFITEZ,D, FINANCEMENT\u20acA L N sont exclus de l'offre du boni de 1 500 $.châssis-cabine).Les quantités sont limitées à 732 camions Ram Heavy Duty.Les modèles à châssis-cabine B= te ECONOMISEZ JUSQU'A > m > FL CO Im TRAVAILLEURS SPECIALISES DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU D les Ram Heavy Duty 2013 sé e R .LA PLUS DURABLE AU PAYS** lectionné s(al Sly ! *) exception des modèles Ram EN BONI OFFERT AUX PROPRIETAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX APPRENTI =} \u201c 1 500 $ 9 250 $ EN REMISE AU COMPTANT + JN hs FINANCEMEN LES ECONOMIES INCLUENT : et sont applicables aux modèles Ram 1500 2013 sé UNE CARTE DE COMPETENCE OU D'APPRENTI* DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPECIALISES DETENANT x de wh, Nal [ACHAT #4 C simple 4X2 et 4X4 2013).Les modèles à cabine simple sont exclus de l' = Es HEMI : GAGNANT MD « MEILLEUR ACHAT 2013 » oc m ™ Oo = un