Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 octobre 2013, Cahier C

[" Ec As \u2014\u2014 Le Gourrie { = de Saint-Hyacinthe As > == il | MANU \u2019p ' J 7 i» 4 at 7 y | près + \\ , AGS ) al a \\ 4 \\ k \\ AY «T7 ¥ \\ fl » Xe N i BN X A \u201c\\ _ ) nt Nd L ENTREPRENEURSHIE MAS KOUITAIN! AU FÉMININ \\ N DEZSLSO Tr 1 pa rip pu y LE | i) Ni al DIX30 re A > £ 2 10 \\ ed AVEC GERMAIN out s'embellit NS \u201d~ \u2014 al TEL fe GERMAINLARIVIERE.COM LAVAL eo \u2019\u2026 © os = a | J Se ; p= 4 2 _ YT WE wim bing?-\u2014 SEE AL 7 2 Tl Ç ) How (SECTEUR SAINTE-ROSALIE) N FY mmm \u201ca C= - 3 MAGASINS SAINT-HYACINTHE ki a] A > » / Tres {9% rene \u2018if \u2019 ro .T Ta\u201d SR > \u20ac 4} + + BU wt \u201cee ; BA | Tp dwar de | pre Fe sr 1 \u2014 5 247 enchanté Fu Patti or ps UR b ood vw .-y 4 foe E (4 | % ; 2 wf + Fo dE eo GERMAIN LARIVIERE : (f ?= Dix-neuvième édition du cahier des 200 LES APPARENCES SONT A PARFOIS TROMPEUSES ACTE VE Le Courrier de Saint- 30 000 \u20ac emplois.Plus précisément, cette mise à jour 2013 réalisée au cours des dernières semaines révèle la présence de 30 059 emplois, toutes catégories confondues.C'est environ 300 emplois de moins que ce que nous rapportions à pareille date l'an dernier.Mais considérant certains coups durs encaissés au cours de la dernière année (voir autre texte), c'est un résultat plus que satisfaisant.Car si l'on compare uniquement les effectifs des entreprises figurant au palmarès 2013 par rapport à leurs propres effectifs de 2012 - en faisant donc abstraction des entreprises qui ont été rayées du tableau des 200 pour Pour une CETTE année CECT Leo Ti grandes entreprises\u2019 \u2018de la MS LE EI Hyacinthe\u2018cumule plus\u2018de la compilation an annuelle diverses raisons - on obtient même un gain net de 625 emplois sur une période de douze mois! Ce total de 30 059 emplois a été obtenu en comptabilisant le nombre d'emplois du tableau des 200 plus grandes entreprises et les 86 autres entreprises de 20 employés ou plus qui figurent dans notre Antichambre des 200.Celles-ci aspirent toutes logiquement à intégrer la grande liste des 200 l'an prochain.Nous excluons donc volontairement de ce cahier toutes les entreprises du territoire comptant moins de 20 emplois, une règle qui est en vigueur depuis les débuts de cette publication en 1994.On considère cependant que cet exercice regroupe bon an, mal an plus de 70 pour cent de tous les emplois du territoire.Une coupure à 33 Cette année, la coupure entre les 200 plus grandes entreprises et l'Antichambre se situe à 33 employés, en baisse de 1 par rapport à l'an dernier.Exprimé autrement, il y a donc actuellement au moins 200 entreprises de 33 employés et plus dans la MRC Les Maskoutains.Et près de go entreprises de 20 employés ou plus sur le même territoire.La bonne performance de l'année qui s'achève est attribuable à divers facteurs que nous détaillerons dans les pages suivantes.Elle s'explique aussi par un certain raffinement au chapitre de notre base de données.Pour que cet exercice soit le plus pertinent possible, nous avons une fois de plus raffiné le questionnaire qui avait été acheminé au printemps à toutes les entreprises.Notre intention était de cerner spécialement les emplois pourvus dans la MRC.Comme certaines de ces entreprises ont des activités et des installations en dehors de la MRC, nous voulions donc isoler leurs effectifs maskoutains.Cette décision a eu pour effet de faire chuter certaines entreprises au classement.Bien entendu cette baisse est parfois uniquement théorique, car en pratique, une fois pris en considération l'ensemble de leur main-d'oeuvre hors MRC, ces entreprises ne sont pas en perte de vitesse.Enfin, pour des raisons pratiques, il n'y a pas de distinction entre les emplois à temps plein et ceux à temps partiel dans les totaux rapportés.PORTRAITS DE FEMMES L\u2019entrepreneurship maskoutain au féminin, voilà le grand thème qui nous a inspirés pour la réalisation du Cahier des 200 plus grandes entreprises de la MRC Les Maskoutains 2013-2014.C\u2019est donc avec beaucoup d'enthousiasme que nous nous sommes lancés à la recherche de ces femmes de tête, d'action et de décisions qui gravitent au sein des entreprises et des > organisations maskoutaines.- Mais encore fallait-il les cibler et les trouver, étant donné que pareil exercice présentait des limites évidentes.Faute de temps et surtout espace suffisant, il fallait faire des choix difficiles et aussi pouvoir justifier la sélection de la bonne vingtaine de femmes qui se retrouveraient ainsi sous le feu des projecteurs.Il a donc été convenu dès le départ d\u2019exclure toutes les travailleuses autonomes et une bonne partie des femmes d\u2019affaires impliquées dans le commerce de détail et dont le nombre d\u2019employês est insuffisant pour assurer à ces entreprises une place dans notre palmarès des 200.Le point de départ a été le classement réalisé l\u2019an dernier, incluant l\u2019Antichambre, c\u2019est-à-dire toutes les entreprises de 20 employés ou plus.Nous avons donc épluché la liste des entreprises et ciblé des candidates occupant des postes de haut niveau parmi cette liste, que ce soit en tant que gestionnaires ou actionnaires.Nous avons par la suite arrêté notre choix sur des femmes occupant des postes stratégiques au sein d\u2019organismes publics à Saint-Hyacinthe, ou encore qui donnent généreusement de leur temps sur différents conseils d\u2019administration.Ne restait plus qu\u2019à essayer de convaincre les heureuses élues de se livrer au jeu des questions et réponses.Pas moins de 24 ont accepté notre invitation.Un exercice aussi surprenant qu\u2019intéressant! Le Courrier d'affaires Publié par : DBC coumunicarions INC.Président, directeur général : * Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Québec) [25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 * Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca www.lecourrier.qc.ca Editeur: Benoit Chartier Publicitaires : Rédacteur en chef et éditorialiste: Martin Bourassa Adjointe a la rédaction : Josée Bachand Photographes : Robert Gosselin Directrice de [a production : losée Cusson Contrôleur : Monique Laliberté Directeur du tirage : Claude Gaudreau Directeur de la publicité : Guillaume Bédard Benoit Beauregard Louise Beauregard Michel Bienvenue Candy Corriveau Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Diane Poirier Isabelle St-Sauveur Secrétaires de la publicité : Linda Douville Marléne Laurence Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mirabeau Ville d'Anjou (Québec) HJ 117.Copyright Tous les droits réservés sur les textes, les photos |es annonces.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec {c} 239771 Envoi de publication - Enregistrement no.0671479 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C3 DES PROGRÈS DIGNES DE MENTION + 4 rc Qu de la MRC, 1 Maskoutains Cul (CK à tirer ltr épingle™ du lu'jeu'au au cours\u2019de EX a dernidre anné , De LOUE LI 82, sociétés x notre Tableau (hy CEE LET re des 200% iC iY e augmentation CAEN ce XI) FREE une re de 1 559 emplois or Dans certains cas, l\u2019augmentation est spectaculaire.En terme d\u2019employés, la palme revient à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, en hausse de 186 (9 %).Dans ce cas, cela s\u2019explique par l\u2019intégration au calcul d\u2019une catégorie de salariés qui échappait au relevé annuel les années précédentes.On ne parle donc pas de création d\u2019emplois comme telle.ll en va autrement du Cégep de Saint- Hyacinthe où l\u2019affluence soutenue et le développement de nouveaux programmes obligent de nouvelles embauches de façon soutenue, particulièrement depuis deux ans.On rapporte un gain de 143 emplois (16 %) au cours de la dernière année.La société Frigo Royal, spécialisée dans l\u2019entreposage de produits réfrigérés, connaît également une %) ¢ sur Un an.fulgurante progression depuis deux ans grace a la création d\u2019un département de copacking en sous-traitance, où l\u2019on regroupe des produits par lots avant de les expédier pour divers clients.L\u2019obtention d\u2019un important contrat de sous-traitance d\u2019une société agroalimen- taire de Saint-Hyacinthe devant alimenter une grande surface n\u2019est pas étrangère à l\u2019ajout de 71 emplois (209 %) chez Frigo Royal.La production de cette dernière fonctionne désormais une bonne partie de l\u2019année sur trois quarts de travail, six jours par semaine, et 24 h sur 24 h lors des périodes de pointe.Et l\u2019avenir du département de copacking s'annonce prometteur, signale Michel Martel, directeur général de l\u2019entreprise.Tout va aussi pour le mieux à la Faculté de médecine vétérinaire où l\u2019on rapporte l\u2019ajout de 71 employés (16 %) PACINI C7} Saint-Hyacinthe LE LR] C4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES depuis un an et chez Liberté, la vache a lait agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, ou le nombre d\u2019employés a progressé de 62 (45 %) depuis l\u2019an dernier, pour atteindre désormais le cap des 200.Rappelons qu\u2019on y trouvait seulement 60 employés il y a à peine deux ans! Même retentissante performance chez Les Aliments Brookside où les friandises chocolatées font fureur et le régal de 209 employés.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 54 emplois (35 %) sur une période d\u2019un an.Le COO nombre d\u2019employés atteignait 82 dans cette entreprise maskoutaine il y à deux ans, soit avant l\u2019achat par la multinationale Herseys en janvier 2012.Plusieurs entreprises se démarquent aussi par des embauches intéressantes depuis un an.Parmi celles qui rapportent la création de plus de 20 emplois sur un an, on peut retenir Maskatel, Boviteq, Délimax, Olymel, Spécialités Lassonde, Groupe Robin, CIAQ, Abmast et Véolia.1117 ed ar OL 4 A 9 F2 .te De : = wy PL di k ) A EE \u2014 \u2014 RN = - il \u201c CE Gar \u2014 _ ee EE ER ES SL.A BT vam.7 - > 8 pr E mr = CW a = - .~ 7 .- _\u2014 vt AE, US is Fa Se ; k Pa ho \u2014\u2014 ; i\" TN EL = = Ear - Toe el ] ENE d pe = TTT i, - 7 = a adi à, du \u2014 mem 0 L\u2019usine Liberté a plus que doublé sa superficie au cours de la dernière année.per Tf \u2014 fe ET 2) } \\ £3 pou FT UIT A N * | STRATÉGIQU! NOUVELLE ADRESSE, NOUVELLE APPROCHE 0536889 r \u201d 450 261-9000 // ALLEZHOP.CA _ 4 DESIGN STRATÉGIQUE hop! La Lipconorgie maskoutaine se CEL Soc LCD FT a MRC Les 'Maskoutainsrévéle le 2 palmarès a nuel AE au, RTE ES XL cou Nye NOTE 2 entreprises qui \u2018ont \u2019progressé dans (a or, coh) > CI LET ANY Cen Tout compte fait, les quelque 286 entreprises contenues dans notre palmarès, formé des 200 plus grandes et des entreprises de 20 employés ou plus de l\u2019Antichambre, ont majoritairement amélioré leur sort depuis un an.Le calcul des gains et des pertes dans ces 286 entreprises se traduit par un gain net de 625 emplois par rapport à leur performance de l\u2019an dernier.De façon plus pointue, pas moins de 82 entreprises ont allongé leur liste de paie sur un an, avec un gain de 1 559 emplois.Ces 82 entreprises totalisent maintenant 12 513 employés, un gain de 14 % par rapport à 2012-2013.En revanche, une soixantaine d\u2019entreprises de la MRC ont dû procéder à des mises à pied ou encore ont vu leur total d\u2019employés être revu à la baisse aux fins de cet exercice limité exclusivement aux emplois recensés dans la MRC.Pour ces 60 entreprises, le total des pertes s\u2019élève à 934 emplois.Malgré cette diminution de 10 % sur un an, elles regroupent encore 8 418 emplois.Pour 144 entreprises de notre palmarès, représentant un total de 9 128 emplois, on parle du statu quo depuis un an.Pour une cinquantaine d\u2019entre elles, nous avons pu effectuer la mise à jour en nous référant au formulaire qu\u2019elles ont pris la peine de remplir, ou en consultant le Guide 2013 du CLD Les Maskoutains.Un peu moins de go entreprises sur près de 300 n\u2019ont pas donné signe de vie.Pour celles-1a, et afin d\u2019assurer la pertinence de cet exercice annuel, nous avons tenu pour acquise une performance nulle et reproduit les chiffres de l\u2019an dernier.Dans de rares cas, la dernière mise à jour disponible remonte à quelques années.Du nouveau dans le tableau D'une année à l\u2019autre, le tableau des 200 plus grandes entreprises présente des variations.Des entreprises toutes nouvelles ou déjà existantes intègrent ce tableau pour une première fois ou y reviennent en passant au-dessus de la barre des 20 emplois.Certaines sont retranchées à la suite d\u2019une fermeture définitive ou temporaire, ou en raison UN GAIN NET DE 625 EMPLOIS d\u2019une baisse du nombre d\u2019emplois recensés.Pour l\u2019année 2013-2014, c\u2019est avec bonheur que nous saluons l\u2019arrivée ou le retour d\u2019une dizaine d\u2019entreprises dans notre palmarès annuel.* Ouvert en 2013 et installé au projet M, le restaurant A&W fait une entrée remarquée au tableau des 200 avec ses 35 nouveaux emplois.C\u2019est bon pour la 187e position au classement.* Affichant la bannière Brunet, la Pharmacie Jean-Louis Auger, Éric Phaneuf et Marie-Josée Roch n\u2019a pas volé sa place dans l\u2019Antichambre avec ses 32 employés.C\u2019est bon pour la 201° position.Elle frappe donc à la porte du tableau principal.* Spécialisée dans la fabrication de modules et de systèmes intégrés pour l\u2019industrie du transport ferroviaire, CEIT Intérioriste fait son apparition dans l\u2019Antichambre avec ses quelque 24 emplois, au 248° rang.* L\u2019un des beaux espoirs de notre Cité de la biotechnologie, la société NATUR+L XTD, spécialisée dans le traitement des aliments par pression hydrostatique, fait belle figure en 251° place.* On lève aussi notre verre à l\u2019arrivée de deux microbrasseries dans I\u2019Antichambre des 20 emplois et plus.On retrouve les fabricants de la fameuse Boris, Brasserie Licorne en 252e place, avec 22 employés; ainsi que les Brasseurs du Monde au 273 © rang avec 20 employés.* La société Vitoeuf, spécialisée dans les oeufs liquides homogénéisés ultrapas- teurisés, perce de justesse l\u2019Antichambre avec sa vingtaine d\u2019employés.Cela lui assure une 273° position au classement.Pres des CIOS.+, =~ or HE 1\u201d \\ A \u201ceglie >.SATEs fen L\u2019entreprise maskoutaine Natur+L XTD fait une entrée remarquée au palmarés des 200.Cette jeune pousse de la Cité de la Biotechnologie a le vent dans les voiles.Les prochains mois devraient permettre son transfert au coeur de la Cité, au terme d\u2019un projet d\u2019investissement de 6,5 M$ qui devrait lui permettre de doubler sa superficie actuelle.L\u2019entreprise bénéficie d\u2019ailleurs du support du gouvernement fédéral qui vient de lui consentir un prêt de 600 co0 $.On reconnaît Stéphane Carrier, président-directeur général de Natur+L XTD et son associé Philippe Bonnet en compagnie de Denis Lebel, ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada.Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe accueille près de 250 événements annuellement.I| permet 0519375 CENTRE Re vitalité à la ville de Saint-Hyacinthe.i Yl .af ) RS As ay\u2019 CI CL ALAA TLL ainsi de nombreuses retombées socio-économiques et culturelles.Toute l\u2019équipe est Fière d'apporter cette fus\u201d de\u201d Ce OP ETS EU SAINT-HYRCINTHE Valk g Dix CLT - Lauréat | régiona pas i * Nominé \"a PADISQ 2008, : 2009, El oi 2012 et 2013 .@ + OR) LEE et at, C1 Gala Constellation 2011 aux Grands x du TTA de la Montérégie 20086, 2009, 2010 et 2012 EY hy fr | pd rn EOE Pes on, - Finaliste, [Prix initiative la I GL El TE ne PY entreprises ! Gala des AFFaires 2009 centredesarts.ca 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 tree di.AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C5 os\u2019 Fait à signaler, toutes les entreprises du Top 10, et c\u2019est la même chose à une ou deux exceptions près pour les 10 suivantes, ont pris la peine de répondre à notre questionnaire annuel.Voilà qui évite les spéculations.Sans surprise, ce sont une fois de plus les employeurs du réseau public qui monopolisent une bonne partie du Top 10, dont les deux premières places.Le Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska domine largement avec ses 3 029 emplois dans la MRC sur un total de 3 661.Il s\u2019agit cependant d\u2019une diminution de 44 emplois sur le territoire maskoutain depuis un an.La Commission scolaire de Saint- Hyacinthe vient au second rang avec 2 301 emplois à travers les écoles de la MRC, sur un total de 2 685 si l\u2019on additionne les emplois de la CSSH sur le territoire voisin de la MRC d\u2019Acton.Sur le territoire de la MRC, il s\u2019agit d\u2019un gain de 186 emplois depuis un an.ll faut savoir que la CSSH a pris en considération une catégorie de travailleurs dont elle ne tenait pas compte auparavant, ce qui explique la variation importante de 2013.Olymel consolide sa troisième place et sa position de premier employeur privé de la MRC avec ses 1 606 employés répartis à travers la MRC, où sont situés son siège social et différentes usines d\u2019abattage et de transformation de volailles et de porcs.Du côté d\u2019Olymel, il s\u2019agit d\u2019un ajout de 31 emplois dans la MRC depuis un an.Intact Assurance a ajouté une quinzaine d\u2019emplois à Saint-Hyacinthe depuis un an, ce qui consolide sa quatrième place avec 1 100 employés.Sa progression dans le reste du Québec est cependant digne de mention, car l\u2019assureur a ajouté quelque 500 emplois abitués du Tableau des 200 ne remarqueront pas beaucoup dé changements parmi nos gros employeurs en 2013; Bon an, mal\u2018an, l\u2019ordre à la tête du\u201d EEE varie | peu, Taie entre certaines entreprises tend \u2018se rétrécir.a sa liste de paie, principalement grace a l\u2019acquisition (530 M$) et l\u2019intégration des activités de Jevco Assurance l\u2019an dernier.Intact est cependant chauffée par la présence au cinquième rang du Cégep de Saint-Hyacinthe avec ses 1 035 employés.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 143 employés (16 %) depuis un an, et de 235 employés sur une période de deux ans.L\u2019écart se creuse considérablement entre la cinquième et la sixième place du Top 10.Hydro-Québec est toujours bonne sixième, avec 558 emplois.Il s\u2019agit pour la société d\u2019État d\u2019un recul de 102 emplois (-15 %) par rapport à l\u2019an dernier.Il faut cependant préciser que la dernière mise à jour des données concernant les activités d\u2019Hydro-Québec à Saint-Hyacinthe remontait à quelques années déjà.Le chocolatier Barry Callebaut semble condamner à la septième place avec ses 535 emplois.Ce chiffre ne progresse pas depuis quelques années déjà, malgré les mises à jour de l\u2019entreprise.Elle aura fort à faire pour préserver sa place devant la Faculté de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe.L'institution rattachée à l\u2019Université de Montréal vient au 8° rang avec 526 employés, une augmentation de 71 (16 %) par rapport à 2012.Le Groupe Lacasse meuble le 9° échelon avec 403 employés, incluant ceux qu\u2019elle vient de récupérer avec l\u2019achat de Chaises Stylco.Il s\u2019agit cependant d\u2019une baisse de 25 emplois {-6 %) sur un an.Enfin, Imprimerie Transcontinental ferme les rangs en 10° place avec 328 employés, un gain de 18 emplois (6 %) par rapport aux chiffres fournis par l\u2019imprimeur en 2012.f/f : 00 \u2014#t a , i wr) \u2014J \u2014_\u2014\u2014 do (hs ce y Maison l'Alcôve, centre de traitement des dépendances, offre aussi ses services à vous gens d'affaires.En orientant vos employés qui ont un problème de dépendances vers =\" \u2018 : LALCOVE Alcoolisme * Toxicomanie * \u201cJeu Maison l'Alcôve, vous profiterez de l'expertise d'un organisme qui œuvre en ce domaine depuis 28 ans.N'hésitez pas à nous contacter pour des services professionnels et confidentiels.%50008boul8L aur die ae C6 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES aint- J \u2014 \u201cJV, J \u2014y an J\u2014 JJ./.17.NOTRE TOP 10 SOUS LA LOUPE y 7 rr \u2014 = A i Ve \u2014/ y pe = UE] que \u2014 JL sued LAVER J JJ f me \u2014; \u2018I J I - \u2014 5 2\" 5 i XT enue _ cme d Td Intact Assurance occupe toujours une place de choix au Tableau des 200 plus grandes entreprises de la MRC Les Maskoutains.Ce sont plus de 1 000 employés qui s\u2019activent tous les jours au siège social de la rue Girouard.H < Programme thérapeutique (Alcoolisme, Toxicomanie) e 3 semaines en résidence interne * 10 semaines de rencontres en externe « Désintoxication sous supervision médicale Plan de traitement personnalisé e Séances de groupe e Rencontres individuelles v Programmes spécialisés e Rencontres er externe (Jeu) Stabilisation court terme 7 jours (Alcoolisme, Toxicomanie ou Jeu) e 2e thérapie (21 jours, à là suite d'une rechute) # Cessation tabagique e Intervention financière e Soutien aux proches er a acinthe.>»+4www.maisonlalcove.com 0540259 L\u2019EMPLOI À TRAVERS LE TEMPS ET LES 200 [ d Lo oi de mieux LITA bien n mesurer la la performance e l'année 2013 hapitre >de (QU KL I finir AN les, oiseau.RITE a ét Board que de lan Rue XTC historique : CIS une période\" i Jo ans?Cette façon x faire traduit u CCS Cy et stabilité rh Emploi a tran travérs A \"1: Toig oC tableau Ty 2 cümulatif LEE recensés dans les\u2019 2S 200°plus\u2019 \u2018grandes entreprises de la Le Les, Maskoutains de \"2004 EY Eh ET les CUT ER XX LY RY TE ac 1e ET) CIE ou MCX sur le territoire.Année emplois totaux différence % [2004 28 176 56.020 2005 28 758 582 2,07 2006 28 239 519 1,80 2007 27 242 -997 3,53 2008 28 049 807 2,96 2009 26 953 -1096 3,91 2010 27 628 675 2,50 2011 28 916 1288 4,66 2012 30 321 1405 4,86 2013 30 059 262 -0,9% Tableau Le Courrier Source Le Courrier MONGEAU LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : * Enlever aux proches le fardeau des décisions à prendre dans des moments difficiles * Faire ses propres choix » Conserver les prix d'aujourd'hui À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, Vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins.COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, il est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.Saint-Hyacinthe | 115, rue Girouard Quest Saint-Hyacinthe QC J25 2Y9 450 774-8000 David Guilbert Thanatologue Directeur adjoint Luc Couture Thanatologue Directeur Saint-Pie de Bagot 244, rue Saint-Paul Saint-Pie de Bagot, QC JOH WO 450 772-2494 Marie-Pierre Bouchard Sébastien Dumont Richard Thibault Thanatologue Thanatologue Conseiller Conseillère aux familles Conseiller aux familles aux préarrangements www.dignitequebec.com info@maisonfunerairemongeau.com 0543207 Les Entreprises de ZIGUE VOTRE CONNEXION de confiance.© LES SPECIALISTES DE LA FIBRE OPTIQUE CABLAGE DE SYSTEME TÉLÉPHONIQUE ET D'INFORMATIQUE © SOLUTIONS D'INFRASTRUCTURE © LES SANS-FILS © SONORISATION © TÉLÉPHONIE SUR IP POLYCOM 552 EX TOSHIBA POLYCOM SOUNDSTATION 2 MODULABLE ANALOGUE AVEC ÉCRAN LCD 8700, avenue Émilien-Letarte, Saint-Hyacinthe 16.:450 796.3013 - Téléc: 450 796-3014 0537942 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C7 Parmi les entreprises qui figurent dans nos palmarès 2013, Une Soixantaine affichent un nombre d\u2019employés inférieur à ce qu\u2019il était à pareille date l\u2019an dernier dans ces mêmes classements.La réduction frôle le millier d\u2019emplois (934).Cela peut être le fruit de rationalisation ou encore des changements apportés volontairement dans notre façon de comptabiliser les emplois chez nous.Ei DES RECULS REELS.MAIS S PARFOIS THEORIQUES! Chaque fois que cela était possible, nous n\u2019avons retenu aux fins de cet exercice que les emplois occupés dans la MRC.A titre d\u2019exemple, une entreprise comme Les Carriéres Saint-Dominique a vu son total d\u2019emplois étre ramené a 130 au lieu de 225 comme indiqué en 2012.Pour atteindre ce chiffre de 225, il faut prendre en considération les emplois qui se trouvent dans l\u2019ensemble des installations exploitées par les Carrières à l\u2019extérieur de la MRC.Pas de LE IE >= / FLOU SYNINDIIS / 131 LA Er Fe, EE Gy 5 aaa ' i f son souffle.Des centaines d\u2019emplois directs et indirects sont sur la corde raide.ECO GICLEURS Gicleurs FF À (1981) Ltée & SPRINKLERS 450!372:4896 x 800 RU systèmes de gicleurs automatiques RBQ : 1853-5757-98 de Da Po panique, son glissement au classement 2013 n\u2019est donc que purement théorique.Et ce n\u2019est pas un cas unique, rassurez-vous.D'autres entreprises ont perdu des plumes pour la même raison en 2013.Une mise en garde s\u2019impose donc, avant de s\u2019affoler inutilement en constatant des reculs marqués par endroits! Le but du cahier des 200 est de présenter le portrait le plus fidèle de l\u2019emploi dans la MRC de Saint- Hyacinthe, et non à l\u2019extérieur de la région.À la baisse Sur les quelque 60 entreprises qui font moins belle figure qu\u2019en 2012 à notre classement annuel, on retrouve La grève générale qui perturbe les activités de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe depuis un an est dans une phase critique.Le propriétaire, le Groupe Silverbirch, a annoncé sa fermeture définitive au 22 décembre, à moins d\u2019un règlement de dernière minute.Le milieu maskoutain retient Hydro-Québec.La correction est de 102 postes (-15 %) au niveau des effectifs à Saint-Hyacinthe.Dans ce cas, il y avait déja quelgues années que la mise a jour des données avait été réalisée.Humania Assurance voit son total de l\u2019an dernier passer de 140 à 75 si l\u2019on ne retient que les emplois rattachés au siège social de Saint-Hyacinthe.Le total double cependant une fois pris en considération les emplois hors de la MRC.Le détaillant de pièces d\u2019autos usagées LKQ Canada voit le nombre de ses employés passer de 56 à 20 pour des raisons identiques, tout comme JEFO dont le nombre d'employés passe de 105 à 72.L\u2019ensemble des activités de JEFO regroupe cependant plus de 155 employés.Même phénomène pour le Groupe Valentine.Au lieu des 80 emplois de l\u2019an dernier, le nombre d\u2019employés est réduit à 50 en 2013 pour la MRC.Dans le reste de la province, Valentine regroupe cependant 650 employés de plus.Sur la centaine d\u2019employés à temps plein au service des Serres Rosaire Pion, on considère que 75 % travaillent aux installations maskoutaines, ce qui explique la correction apportée au tableau des 200 pour 2013.Et des 89 employés de Bio Biscuit, 62 travaillent à Saint-Hyacinthe.Parmi les reculs au niveau des gros employeurs en usine au cours de la dernière année, signalons une baisse de 31 emplois (-29 %) chez Saputo , de 20 emplois (-7 %) chez Exceldor et de 13 emplois (-7 %) chez Dutaillier et Perfecta Plywood (22 %).L'entreprise Décalcorama est pour sa part en recul de 16 emplois (-20 %), tandis la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe a réduit sa liste de paie de 25 employés (-11 %) en procédant à la réorganisation de ses activités maskou- taines au cours des derniers mois.Oram | INSTALLATION & INSPECTION SYSTÈMES PROTECTION INCENDIE ET SYSTÈME ANTIREFOULEMENT (DAR) FN \\ VENTE - SERVICE ENTREE D\u2019EAU POMPES CONCEPTION 0545696 435, RUE ROBINSON SUD, GRANBY.QC J2G 7N3 C8 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES TRS Cru EDEx CIE it ajoutees a no Le tableaux, Xr CT revanche sont \u2018disparues des classemeits REE da du moindres! Le etrait, CIS CE Xe AS hn la perte XL TUE de 800 ) emplois: pete TT par Parmi les entreprises qui ont été rayées de notre tableau 2013, nous avons décidé d\u2019écarter L\u2019Hôtet des Seigneurs qui vient d\u2019annoncer sa fermeture pour le 22 décembre.Il faut dire qu\u2019il y a pratiquement un an qu\u2019elle fonctionne au ralenti en raison de la grève générale des employés.Nous souhaitons évidemment que ce retrait ne soit que temporaire et que les efforts déployés ces derniers jours par le milieu politique et économique maskou- tain permettront de la replacer au classement l\u2019an prochain.Mais pour l\u2019instant, ce sont 325 emplois qui sont retranchés par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est pour le moment la 10° position au classement 2012 qui laisse sa place.Comme annoncé l\u2019an dernier, nous avons aussi fait disparaître les quelque 120 emplois rattachés à SER (Services environnementaux du Richelieu) x lui puisque toutes les activités administratives de cette entreprise se trouvent désormais dans la région de Beloeil.La fermeture du magasin Zellers des Galeries St-Hyacinthe en début d\u2019année a également provoqué la perte de go emplois.La fermeture du Collège Antoine-Girouard en juin en a fait disparaître 70.Au niveau de la restauration, le restaurant Burger King a entraîné la perte d\u2019une soixantaine d\u2019emplois.Un Burger Poutine a pris la relève, mais le nombre d\u2019emplois de ce commerce n\u2019a pu être établi.Cela dit, les emplois perdus dans ce secteur ont sans doute été largement récupérés par l\u2019ouverture du Steak Frites St-Paul.Une bannière Giorgio s\u2019ajoutera aussi bientôt.La liste des entreprises disparues en 2013 comprend aussi le manufacturier de produits pour piscines Waterco Canada et sa quarantaine d\u2019emplois, ainsi que le fabricant de meubles pour la couture Meubles Horn à Saint-Pie.Cette fermeture représente une perte de 45 emplois par rapport au classement 2012.Toujours à Saint-Pie, nous avons décidé de retrancher temporairement la trentaine d\u2019employés rattachés à l\u2019Inter- Marché, incendié en mai 2012.Comme la reconstruction est imminente, cette entrée reviendra l\u2019an prochain.Compte tenu d\u2019une récente transaction dans le secteur du meuble à Saint- Pie, nous avons aussi éliminé Chaises Stylco du classement.Dans ce cas, la trentaine d\u2019emplois ont été ajoutés aux effectifs de Groupe Lacasse.Également les 25 emplois de L\u2019Institut de recherche et de développement en agroenvironnement ont été retranchés, à la suite d\u2019un transfert hors MRC.Enfin, des entreprises ont aussi glissé temporairement hors de l\u2019Antichambre en passant sous la barre stratégique des 20 emplois dans notre MRC.C\u2019est le cas de la société Olier Grisé; La Société d\u2019agriculture; ACDF Architecture; Quéfer; Auvents Maskoutains; Les Automobiles Simard; et Machinerie Olymel.Le Collége Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe a fermé ses portes en juin, entrainant la mise a pied de 70 emplois de qualité.LA GRANDE VENTE 40° ANNIVERSAIRE! 0543182 NE RERENSEE-EES, Tht Si REDEFINIS x Économisez jusqu\u2019à 20% à l'achat d\u2019électroménagers electrolux www.appareilselectrolux.ca Offre en vigueur : | du 1°\" septembre au 31 décembre 2013 Pour tous les détails adressez-vous à un(e) représentant(e) ao sur meubles démonstrateurs sélectionnés elfen ! | G3 ds Nous payons les taxes sur tous les autres meubles en inventaire.Jusqu'au 27 octobre 2013 7.| J MEUBLES BERNARD TANGUAY 40 ans 1903, rue Principale, Saint-Dominique, Qc 450 773-0785 / 1 800 773-2327 www.meublesbernardtanguay.com G {= = y À > Nous sommes Via Capitale Ra Employés Employés .Année de .« .2013 2012 MRC.MRC ac oc Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2613 2012 2013 2012 ] 1 3029 3073 3661 3646 CSSS-RICHELIEU-YAMASKA 1840 Ministère de |a Santé et des Services sociaux.Services de santé et services sociaux:Services de 3 CLSC, 5 Centres d'hébergement et 1 Hôpital.Couvre 3 MRC.1902 Jean Lemonde, président, première ligne et hébergement.Certification: Agrément Canada 2004 Lise Pouliot, directrice générale Saint-Hyacinthe, www sant teregie.qc.ca/richelieu-yamaska 2 2 2301 2115 2685 2463 COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE 1845 Conseil de commissaires élus.Services éducatifs, jeunes et adultes; formation (384 employés dans la MRC d'Acton.) Corporation parapub- 1992 Richard Flibotte, président.générale et École professionnelle; adaptation scolaire.lique / Ministère de l'Éducation 1998 Caroline Dupré, directrice générale, Saint-Hyacinthe, wiww.cssh.qc.ca 3 3 1606 1575 OLYMEL S.E.C.1845 Coopérative Fédérée, Agri-Marché inc.Abattage et transformation de porc et de volaille.Siège social et trois usines dans la MRC des Maskoutains.1967 et SGF-SOQUIA inc.Filiales: Transbo, Déli-Plus, Uni-Dindon.Certification : HACCP Total de 7314 emplois Qc 1991 Denis Richard, président de la fédérée, Marché; Canada, USA, Asie.Réjean Nadeau, président et directeur général.Saint-Hyacinthe, www.olymel.com 5 4 1100 1085 3828 3330 INTACT ASSURANCE 1907 Société inscrite 3 1a Bourse de Toronto (TSX).Assurances: automobile, habitation et entreprises.Certification ISO 9001: 7008 pour le service de l'indemnisation Symbole: IFC.Cautionnements.Saint-Hyacinthe.d'Intact Assurance au Québec, Jean-François Blais, président, www.intactassurance, com Denis Garneau, premier vice-président Québec, info@intact.net 4 5 1035 892 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 1968 CONSEIL D'ADMINISTRATION.Institution collégiale publique qui offre une gamme de Corporation parapublique.Ministère de l'Éducation.René Vincelette, président.programmes d'études préuniversitaires et techniques.Roger Sylvestre, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.cegepsth.q.ca b 6 558 660 HYDRO-QUÉBEC 1944 Gouvernement du Québec.Fourniture d'électricité pour les résidences ISO 14001 - 9000 (CRMD).1963 Thierry Vandal, président et directeur général.et les industries.{ * au 31 décembre 2012) 1976 Production - Transport - Distribution.Saint-Hyacinthe, www.hydroguebec.com | ?7 55 53 BARRY CALLEBAUT CANADA INC.1974 Barry Callebaut Belgique David S.Johnson, prési- Confiserie, chocolat et chocolat industriel, Certification 150 9002: 2000 et HACCP.dent Opérations (Amérique du Nord}, Victor Ball, Saint-Hyacinthe.PDG; Sébastien Gilbert, directeur de l'usine de Marché: Amérique du Nord.Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, www.barry-callebaut.com 8 B 526 455 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 1878 Gouvernement du Québec} (MELS), Enseignement et recherche en médecine vétérinaire FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE 1947 Université de Montréal.(universitaire et postuniversitaire).Accréditation complète de l'AMVA/AAVLD, 17025(AAULD).Dr Guy Breton, Recteur, Centre hospitalier universitaire vétérinaire, Dr Michel Carrier, Doyen.Service de diagnostic.Échanges internationaux.Saint-Hyacinthe, www.medvet.unmontreal.ca g 9 403 428 GROUPE LACASSE INC 1956 Famille Lacasse et Sylvain Gameau Fabrication de mobiliers de bureau.ISO 9001 : 2000, ISO 14001 : 2002.Sylvain Garneau, président.Saint-Pie, www.groupelacasse.com ui 10 12 328 310 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL SENC.1976 François Olivier, président.Impression de circulaires à Saint-Hyacinthe.= Agence immobilière (Division Saint-Hyacinthe).Certification $5.Plus de 9000 Jacques Meunier, directeur général.Au Canada, leader en activation marketing + - emplois au Québec www.franscontinental.com 8 450 250 0555 Al service des entreprises \\ | =) PFN Depuis\"?ans 22222 \u201c 2 == e pif _\u2014 m\u2014\u2014 LC Communic unifiées \u2014 Systèmes téléphoniques \u2018 téléphoniques IP hébergés Communications unifiées Vidéoconférence Des services professionnels (9 [Ç et des solutions T| évolutives .LG \u2018 ; .Notre expertise en matiére ~~) de technologie; .C3 aN A.Services techniques ~~ Serveurs et postes de travail Architecture et maintenance des réseaux Solutions TI 9 Ne Sécurité, audits Oo + tn Logiciels comptables \\ a Nos deux Centres de données v \\ PA sont à votre disposition; p Réplication d'infrastructure / Relève informatique Gestion de données Gestion des réseaux Hébergement de serveurs Liens dédiés MS / GESLAM INFORMATIQUE INC.Permettez à votre entreprise, peu importe sa taille, d'assurer une continuité de ses activités technologiques en cas d'évènements de toutes sortes.L'excellence en informatique de gestion ! 450.250.0174 1-866-733-0174 www.ippme.ca info@ippme.ca 1000 Dessaulles Bur, 102 Saint-Hyacinthe ERE Pd] AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C21 0537981 solutions brillantes es D pour v otre famille L'assurance-vie vous permet de protéger ce pour quoi vous avez travaillé si fort.Ensemble, nous pouvons trouver une bonne solution pour vous et votre famille.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc., Amélie Paquet\u201c 450-796-5008, paste 225 amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fernand.paquet@sunlife.com La vie est plus radieuse sous le soleil le, et Financière \u201cA Sun Life Conseiller [éve) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet en assurance de pessonnes, détibuteur autorisé pas la Sun Life du Canada.compagate dassirance-vle, et cabiret partenaire de Distribution Financière Sun Life [Canada] inc.1 \u201cReprésentant (2) en éparpre collectare, Placernents Financière Sun Uke {Canadat inc.!, cabinet dé courtage &n épargne collective.WFilgles dle fa San Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, 2013, LE | er ee | ae Nom de l\u2019entreprise pnntede Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 11 10 38 35 AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS 1986 Agriculture Canada.Microbiglogie et salubrité des aliments.Pathologies, LABORATOIRE DE SAINT-HYACINTHE.ACIA.Sylvye Des Marchais, agronome, directrice.recherche avec l'industrie.Seul laboratoire fédéral Certification : ISO 17025 au Quebec.wwwinspection.gc.ca 12 14 283 275 VILLE DE SAINT-HYACINTHE 1752 Claude Bernier, maire.Services municipaux divers.Corporation dirigée par un conseil municipal de 12 élus, 1976 Louis Bilodeau, directeur général.Saint-Hyacinthe, www.ville.st-hyacinthe.qc.ca incluant le maire.2002 12 13 mm 365 ÉCOLAIT LTÉE 1979 Pieterj Bartelse, président.Veaux de lait, contrôle la production, Certification : HACCP.la nutrition, l'abattage, la transformaitan, les services techniques, la prophylaxie animale.Saint-Hyacinthe.www.ecolait.com 14 15 250 20 EXCELDOR, COOPÉRATIVE AVICOLE 1945 230 producteurs (Saint-Damase et Dorchester).Volaille et produits surtransformés.Saint-Damase.Usine de Saint-Damase.Certification: HACCP et SQF.Plus de 1 1995 Jean-Pierre Dubé, président du ca.Marché: Québec, Ontario, Maritimes.000 employés au Québer 1998 René Proulx, pdg.Nathalie Boisvert, directrice, www.exceldor.com usine de Saint-Damase.15 16 241 241 IGA FAMILLE JOBOIN 1995 Danielle, Guy, Sophie et Julie Jodoin, actionnarres.Supermarchés alimentaires.(La Providence et Douville).Guy lodoin,président et directeur général.Spécialités: mets frais préparés sur place.16 17 240 240 250 BAXTERS CANADA 1976 Groupe alimentaire Baxters (Écosse).Production alimentaire: soupes, sauces, Certification 150 9002, HACCP, Ecocert, BRC, Union Paul Roach, président.R.Séguin, vice-président pâtes en conserves, repas en sachets.Européenne opérations, J.Sprowl vice-président finances, Saint-Hyacinthe, wwnw.baxters.canada.ca 1 \u201c| myn LES VIANDES LACROIX INC.1989 Michel Lacroix, propriétaire Service alimentaire institutionnel (brochettes Certification: HACCP, SQF 2000.assaisonnées, viande pour fondue chinoise).| Saint-Hyacinthe.www.viandeslacroix.com 18 25 21 186 | Co nes rt ,( .; LES PHARMACIES JEAN COUTU 1985 Kévin Boivin et François Daigneault, propriétaires Services pharmaceutiques.Articles de Affiliées au Groupe /ean Coutu.consommation courante.Quatre succursales.Total de 18 867 emplois au Québec Saint-Hyacinthe, www.jeancoutu.com 18 af 5 25 TIM HORTONS 1994 Nathalie Beauregard et Restauration rapide.Plusieurs succursales, Clèment Pelletier, propriétaires, Saint-Hyacinthe.A a nef 0 DAMAFRO INC.1985 Michel Bonnet, président.Produits laitiers, fromages fins, yogourts, Fromagerie Clément.Certification: Agriculture Canada, HACCP, Philippe Bonnet, vice-président et directeur général fromages au lait de chèvre.Saint-Damase.SQF Marché: Canada, USA, Mexique, Japon, Saint-Damase.www.damafro.ca 21 A 209 155 LES ALIMENTS BROOKSIDE LTD 2001 Actionnaires Hershey, Produits d'enrobage de chocolat.Certification : Interne, AIB {American Institute of Bakery), Ken Shawer, président, Confiseries de chocolat.Saint-Hyacinthe.Guelph, Safety Food, FDA.Réal Lafleur, directeur général.www.brooksidefoods.com 22 42 200 138 LIBERTE 2006 Général Mills (USA) et Yoplait (France).Développement d'une gamme de desserts extra Certification : Casher (MK), Bio (2009), FDA (2009) Martin Valiquette, directeur général.frais (fait bio, lait de chèvre, fromage de chèvre, yogourts}.Saint-Hyacinthe.www.liberte.gc.ca 22 23 200 200 WAL-MART CANADA 1996 WAL-MART USA (100%).Détaillants de marchandises diverses, Plus de 12 000 employés au Québec Sylvain Rhainds, directeur (Saint-Hyacinthe).Saint-Hyacinthe.NOUVEAU DESIGN! NOUVEL AMÉNAGEMENT! APRÈS CINQ SEMAINES DE RÉNOVATIONS, la clinique OPTOPLUS de St-Hyacinthe est maintenant prête à accueillir ses patients dans un tout nouveau décor multifonctionnel.Les travaux d'aménagement ont permis une réorganisation de l'espace.La clinique comporte 4 salles d'examen avec tous les avantages des installations les plus modernes avec des équipements de haute technologie.Découvrez les exclusivités et choisissez vos lunettes pour toutes vos activités dans les sections mode, techno-sport, solaire et sélection.OPTOPLUS ce sont des professionnels à votre écoute qui vous offrent un service personnalisé.Clinique Optométrique de St-Hyacinthe 2860, Laframboise, St-Hyacinthe, J2S 4Z1 Tél.: (450) 773-5555 e www.optoplus.com 0543356, C22 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Rang Employés Employés \" .Année de a a \u201ca .; 2013 2012 MRC mre ac ac Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services >> Nous sommes Via Capitale 2013 2012 2013 2012 24 19 195 220 CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE 2009 Membres proprietaires.Mario Dussault, président Coopérative de services financiers.du conseil.Serge Bassé, directeur général.www.notrecaisse.com 25 27 182 166 COMAX 1944 Patrice Gagnon, directeur général.Michel Gauvin, Meunerie, production de cultures, fertilisants, Coopérative agricole.Certification : HACCP président semences, centre de séchage et entreposage de céréales, Machinerie agricole.Quatre sites Saint-Hyacinthe.www.comax.coop 75 24 182 195 195 DUTAILLIER INTERNATIONAL 1976 Fernand Fontaine CPA, FCGA, président et directeur Fauteuils et tabourets oscillants.Mobilier de \\ Certification ISO 9001 (1996), I50 2000.général.chambre à coucher pour bébé et juvénile.a | Dutaillier inc.Saint-Pie.www.dutaillier.com DV LIE BESSETTEZ _ | \u2018 = r - i - = - Sp at i > 7 + immobflier, 77 26 170 183 117 309 INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE (ITA) 1962 Ministère de l'Agriculture, des Péchertes et de Elèves inscrits à la formation technologique; - eo à Campus de Saint-Haycinthe.Ministère de l'Agriculture, des l'Alimentation (MAPAQ).Alain Coouture, directeur, adultes en formation continue; entreprises Pêcheries et de l'Alimentation.Certification : Cégep Vert du Campus de Saint-Hyacinthe.agroalimentaires, bioproduits, phytotechnologie.Québec : niveau excellence.www.lta.gc.ca 2 34 167 150 17 CDMY INC.1972 Investissement Quebec.Produits et services vétérinaires.Marché : Canada, Denis Huard, président et directeur général.{Vétérinaires).www.cdmv.com 29 23 165 165 GROUPE GOYETTE ET ENTREPOSAGE MASKA 1956 Alain Caron, président et directeur général.Transport général et de conteneurs.Entreposage.Certification C-TPAT (8 entrepôts).Transbordement intermodal.Saint-Hyacinthe, Marché ; Québec, Ontario.www.groupegoyette.com 2 01 18 æ 18 DELIMAX VEAUX LOURDS LTEE 1989 Groupe Jafaco Gestion inc.Entreprise spécialisée dans l'élevage de veaux de Certification : ISO 9002, HACCP.Fabien Fontaine, président.grain et de lait.Usine d'aliments lactés.Autres.Saint-Hyacinthe.www.delimax.com 3 23 160 160 FROMAGERIE DE CORNEVILLE - AGROPUR 1978 Agropur, Coopérative agroalimentaire, Fromages de spécialité, Certifications : MAPAQ, HACCP 150 9002.Plus de 3135 Sylvain Turcotte, directeur d'usine.Saint-Hyacinthe.Marché : Canada et USA emplois au Québec sylvain.turcotte@agropur.ca LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON INC, 1389 9051-4076 Québec inc.Entrepreneur général en travaux civils, routes, 32 01 18 18 32 Claude Chagnon, président.réseaux gaziers, Forage directionnel.André Dubreuil, président et directeur général, Saint-Hyacinthe, Marché: Québec, RONA LE RÉGIONAL - SAINT-HYACINTHE 1360 H.Gagnon & Fils (1975) Itée, Maximat inc.15 départements (quincaillerie, plomberie, 33 511 15) 15 Total de 995 emplois au Québec 1999 André H.Gagnon, président.cadeaux, jouets, électricité, outillage, peinture, Roch Lambert, directeur général.meubles de patio,service d'installation etc.).5 filiales.Saint-Hyacinthe, www.rona.ca VEOLIA - SERVICES À L'ENVIRONNEMENT 1988 VÉOLIA ES CANADA INC.Récupération et recyclage des huiles filtrées et des 33 4 115 120 Certification : ISO 14001 et ISO 9001 ainsi que OSHAS (Norme Frédéric Dozois, directeur général.contenants usagés des services d'entretien des américaine de santé et sécurité publique).Réal Mailhot, directeur des opérations.véhicules.Centre de transfert des huiles usées.Saint-Hyacinthe.www.veoliase.com 35 33 153 153 LOBLAW - SAINT-HYACINTHE 1996 Loblaw ltée, Gropupe Weston, Actionnaires muftiples.Marché d'alimentation et épicerie.2001 Ernesto Perrota, directeur de magasin.Saint-Hyacinthe.www.provigo.ca 35 47 183 1277 SPÉCIALITÉS LASSONDE INC.1967 Industrie Lassonde Inc.Entreprise agroalimentaire qui développe, produit Environ 81 emplois saisonniers, Certification ; HACCP pour les Jean Gattuso, président et chef de la direction et commercialise des produits alimentaires de viandes, IFS, SQF niveau 3, Organic .spécialités.Saint-Damase.www.lassonde.com © r~ Agence immobilière 37 46 150 128 ABMAST INC.1981 Stanley Black & Decker Fabrication des meules abrasives.Saint-Hyacinthe.9 ¢ Certification : ISO 9001 : 2008 Jean-Sébastien Garcia, président www.abmast.com a 450 250-05 55 EVALUATION A DOMICILE SANS FRAIS // III ITIL, AINIIIMNIIN ENVI EI EE EEE Nasi \u201cay Wry uy \u201com Tete on Ny hy ny a ~~ \u2014~ yy Ny, Ny \"ee Ny SV NY NY \u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014 AAS - 1117411 4 Vl WLLL AWWA AAWAWAMARARARAAL ANAL \\ AMIR \\ re CONFORTABLE et Dien au chaua | iy ANWANAARRR | ronon Maître és Celsius CMMTQ Corporation des rnaîtres mécaniciens en buyvautærie du Québec www.leprohon.com «450 773-4948 6900, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe # RBQ : 1301-9328-35 U544870 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C23 0537882 LT | mer ee | aS Nom de l'entreprise nied | Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 37 33 150 150 LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE (CIM) 1970 Ministère de ta Santé et des Affaires sociales.Services spécialisés e protection de la jeunesse.Services sociaux (0-18 ans).Camille Picard, : N directeur général, Siège social régional et / / deux unités.Saint-Hyacinthe.,Ç b | la ntes 37 34 150 150 SOEURS DE LA CHARITÉ DE SAINT-HYACINTHE (LES) 1840 Communauté religieuse, Services divers pour la communauté religieuse, Des soluf] ons y J i Soeur Diane Beaudoin, supérieure générale.Saint-Hyacinthe.www.scsh.ca otre entrep VISE 37 39 150 144 SPORT MASKA INC.SAINT-HYACINTHE : CCM 1936 REEBCK - CCM HOCKEY.Manufacturier de vêtements sportifs et récréatifs.pou ï V Certification : 150 9001: 2000 Bruno Dufresne, directeur usine Saint-Hyacinthe.Marché: Québec, Canada, USA.{chef du génie industriel) www.reebok.com _ 3 41 37 145 145 IGA EXTRA BENOIT 1989 Dany Benoit, président.IGA EXTRA, alimentation, épicerie, repas cuisinés.{Alimentaiton Sogesco) Saint-Hyacinthe.www.iga.net Vous avez besoin de bonnes 41 37 145 145 202 PAVAGES MASKA INC.1935 Les Entreprises Claude Chagnon.Usine de béton bitumineux et construction routière.solutions pour atteindre vos Certification: ISO 9001: 2008.André Dubreuil, président.Saint-Dominique.Marché: Québec.objectifs et protéger l'entreprise Serge Donais, directeur général.pavagemaska@pavagemaska.gc.ca que vous avez bâtie au Prix 42 56 135 114 319 308 CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC 1648 Fédération des producteurs de lait du Québec Service d'insémination et de tant d'efforts.Ensemble, (CIAQ) {FPLG).Conseil provincial des CAB (CPCAB).service-conseil en génétique et reproduction.nous pouvons trouver celle qui Certificatan : ISO 9001 - 2008.Conseil québécois des races laitières (CORL).Saint-Hyacinthe.Marché : international.conviendra à votre entreprise et Léonard Chabot, président.wvrw.Claq.com - infocaq@ciag.com .a Mario Hébert, directeur général.à YOUS-Meme.1996 43 40 135 182 LES PRODUITS NEPTUNE INC.Société Champlain Finaicial Corporation.Manutacturier de produits pour la salle de bain.d {9031-8031 Québec inc.) Jean Rochette, président.Marché : Canada, USA, international.Parlons de www.neptuneb,.com Mon argent pour la vie.nN 1983 0 45 4 130 130 CRDI MONTÉRÉGIE EST Bella Queenton, Sous-traitance industrielle (ensachage, scellage, .; | ; Ministère de la Santé et des Services sociaux.chef de services socioprofessionnels, assemblage de produits).Plateau de travail.Services financiers et d'assurance Paquet inc.Saint-Hyacinthe.www.crdime.qc.ca d T * 250-796-5008 poste 225, 45 18 130 275 LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE LIMITÉE | 1938 Le Groupe Sylvestre (Famille), Gestion Jacques Pierre concassée, béton préparé, amelie paq vet@suniife com Accréditation: ISO 9001:2000.BNQ.ABQ.Qualibéton 9000.Lafontaine (Famille Jacques Lafontaine), Pavages sable manufacturé, chaux agricole.{Dont 110 a Saint-Dominique).Maska inc, Jacques Sylvestre sr, président, Claude B.C.R.Saint-Dominique.Dupuis, directeur général.www.carrieresstdominique.com Fernard Paquet\u201d 47 66 129 103 LE GROUPE ROBIN 1973 Famille Robin.Promoteur/contracteur.Gestionnaire d'immeubles 450-796-5008, poste 222 Certification : Qualité Habitation, Garantie Émérite Platine Robert Robin, président.résidentielles et commerciaux.femand paquet@suniife.com Novoclimat, CAA-Québec, Nellie Robin, vice-présidente.Hôtellerie, Saint-Hyacinthe.www.grouperobin.com Hôtel M : certification LEED Jonathan Rabin, vice-président.La vie esl plus radieuse sous le soleil 48 48 125 125 GROUPE MASKA INC.1943 Roger Letendre, président.Génératrice de secours et reconditionnement de > moteurs diesel et d'aiternateurs.Distribution de Financière ê pièces pour moteurs diesel et automobiles Sun Life Quatre filiales.Saint-Hyacinthe.Marché ; Québec, www.groupemaska.com Corsailler féra) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet der discmbereut autorisé pès la Sun 48 55 125 117 LES CÂBLES BEN-MOR INC.Certification : ISO 9001 : 2008 1992 Benoit Frappier, Éric Rompré, Fabrication de câbles recouverts Le ae sure ve cat parteraie de Dsmbution Lyne-Mireille Leduc, Richard Plante.(PVC, nylon, uréthane), de câbles assemblés, \u201cReprésentant {} en épargne collective, Placements Financière Sun Life {Canada} inc, Benoit Frappier, président et directeur général.d'élingues synthétiques, chaînes, cordes à linge.cab @ courage on pie oe I Saint-Hyacinthe.Marché : Canada, USA.© Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, www.ben-mor.com PLUSIEURS SOLUTIONS S'OFFRENT À VOUS! DECHI-TECHMOBILE.COM 450 778-1769 / 1-800 306-2726 0543193 C24 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Rang Employés Employés Can .Année de a \u201ca .I I FT rr \u2014 fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services >> Nous sommes Via Capitale 2013 2012 2013 2017 50 50 120 120 CAMILLE FONTAINE & FILS INC 1959 Novacap Industries.Richard Lafreniére, président et Gestion des matières résiduelles, recyclage et loca- directeur général.tion de conteneurs.Saint-Hyacinthe.www.camillefantaine.com 50 50 120 120 CANADIAN TIRE 1966 Pierre Boulos, président.Magasin de détail comprenant divers départements (auto, quincaillerie, sports, plomberie, etc.) Saint-Hyacinthe.50 48 120 125 ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH 1953 Corporation sans but lucratif de l'École St-loseph.École privée d'enseignement secondaire.Simone Leblanc, directrice générale.École d'Éducation internationale.Saint-Hyacinthe.www.ess].gc.ca PASCAL MILOFTE ¢ 50 50 120 | 120 LES INDUSTRIES DE MOULES ET PLASTIQUE VIF LTÉE 1973 Thierry Carrière, président.Moules en acier pour la production de plastique lr JOC ISO 9001 : 2000.par injection.Manufacturier de produits plastique, Sain-Hyacinthe.wena.vifplastics.com | 50 0 10 | 120 SÛRETÉ DU QUÉBEC n.d.Ministère de la Sécurité publique, Sécurité publique et service d'enquête ville de Saint-Hyacinthe et Structure de police locale et régionale.(ville et ensemble de la MRC).MRC des Maskoutains et autoroutier.Capitaine Gilles Dubé, directeur de la SQ, Saint-Hyaicnthe.www.surete.qe.ca MRC des Maskoutains.55 59 110 110 550 DESSERCOM INC.1988 DESSERCOM (Organisme sans but lucratif de la Services ambulanciers et paramédicaux Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis), Simon Jean, à Saint-Hyacinthe, Siège social à Lévis.président.Maxime Laviolette, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.dessercom.com 56 63 105 | 108 CENTRE DE RENOVATION LAFERTE 1960 Louis-Jacques Laferté, propriétaire et président, Centre de rénovation (matériaux, couvre-plancher, Filiales : La Présentation, Acton Vale, Drummondville et Martin Dupré, directeur général plomberie, peinture, électricité, quincaillerie) Structure Laferté.et produits saisonniers.Saint-Hyacinthe.www.laferté.com 56 198 105 3 FRIGG ROYAL INC 1988 Placements Jean Bienvenue, Produits conservés par congélation.Certification : HACCP.Jean Bienvenue, président.Service d'entreposage {réfrigéré ou frigorifique).Michel Martel, directeur général.www.frigoroyal.ge.ca 56 57 105 | 11 TENCO LTÉE 2011 Danie| Beaudoin, président, Équipement de déneigement, épandeurs d'abrasif, Certification : 1S0 9001 - 2000 souffleuses à neige détachables, etc.Saint-Valerien.Marché : Amérique du Nord.www.tenco.ca | 59 57 103 1N CRDA 1987 Institution fédérale (MAPAQ).Recherche et mise au point de méthodes de présér- 1 ; BENOILBIENV Centre de recherche et de développement sur les aliments.Alain Houde, directeur des opérations, Gabriel vation des aliments et de maintien de leur qualité, a.Piette, directeur RDT ainsi que la transformation sûre et efficace des + @æ @ \u2018 aliments.Programme industriel : des usines pilotes sont lauées à des entreprises alimentaires (besoins en matière de transformation et d'essais à petite échelle).Saint-Hyacinthe.+ J 1 I I.k WwWWw.Bgr.ql.ca/c herche/sthyacinthe 59 132 103 53 GROUPE MASKATEL 1995 Claude Beauregard, président et directeur général Services de télécommunications aux entreprises et résidences, Iternét, téléphonie, télévision, hébergement de site Web, fibre optique.Saint-Hyacinthe et Drummondville.www.groupemaskatel.com Agence immobilière 450 250-0555 0543777 ORM A JNICE ACURA PRIX DE VENTE BECQUET COUVERCLE DE COFFRE Ha 198° 197 \"55607 VERSEMENT AUX 2 SEM.TAUX DE LOCATION EN ACCESSOIRES INCLUS ACOMPTE DE 3 800$ | SUR 48 MOIS NCR I= A ASE ATMEL INTE-JULIE&*3 ARMAND FRAPPIER, SAINTE-JULIE, TTR) LRT GOO IDO 1 ECOLE © \u201cOffre d'une duree lirutée du ler au 31 octobre 2013 emma icable ala location pour Usage personnel seulemers d'u modèle neuf Acura TL A-Spec 2014 (UABF3E)) par le Cas de Services Financiers Acura sur ap 2obation de créd i.Taux de location de 1,9% sur 48 mois.Exernple de location pour une période ce 48 Dols équivaut à 104 parements de 198 Ç aux deux semaines, moyernant Un acompte initial de 3 800 5.Le palernent du premier rois et un dépôt de garantie de 05 sont payabies dès l'entrée en vigueur du contrat de location, Les! als de transport.de préparation ainsi que le taxe sur le dimatlseur sont nclus, Les taxes, frais dimmatriculation et d'assurance sont en sus, Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage apres 50 80 Dok m pour 48 mois au taux de 05 $f km, Les offres se terminent le 31 octobre 2013 et sont sujettes t qu TÇEssioninaire peut louer à prix moindre, Le concessionnaire peut avoir à commander où à échanger un véhicule, Valide sur les véhicules en inventaire seulement Offres acuraque bec ca es pour les résidents du Quêbec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions > liquert, ro \u2018à épuisement des stocks, Photo à titre g Allustration uniquement.Visitéz scura.Ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.& 2013 3, une division de Honda Canada.®*Lavaleur des accessoires est de q 1 500 $, soit un rabais de 3 500$ sur le pric habituel, tPrix de vente de 43 565 5/47 585 $ pour un modèle neuf Agura TLA- 14 [LIABF3E] JPAçura TLA-SpecSH-AWD 2014 (gaarae, incluant les frais de transport se livraison et la taxe sur le climatiseur.L'immatriqulation, perms, assurances, taxe sur les pneus de 15 $ et taxes sont en sus, Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Valide sur les véhicules en Pama seulement.Photes à titre indicatif seule en Offres Etes pour les résidents du Québec seulement chez les © participants Acura du Be ébac.Vaitez acura.ca ou votre pour tous les détails.£12013 Acura, une division de Honda Canada, 0543208 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C25 0537983 YEAR Planifier ur avenir brillant 3 Créer un plan, c'est trouver la bonne fagon de combler vos besoins uniques et d'atteindre vos objectifs financiers personnels.Ensemble, nous pouvons créer votre plan dès aujourd\u2019hui.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc., Amélie Paquet\u201d 450-796-5008, poste 225 J amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fermand paquet@sunlife.com La vie esl plus radieuse sous le soleil Mig \u2018, - - Financiere Sun Life Corseillér [éte) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet distnibeteur éutérisé par la Sun Life du Canada, compagnie dassurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life [Canada] ic, \u201cReprésentant {een épargne collecowe, Placements Financière Sun Life {Canada incl, cabinet de courtage en épargne collective, TFillales dela San Life du Canada, compagnie d'ssurance-vie © Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, Ra Employés Employés .Année de ea .a .2013 2012 MRC MRC oe ac Nom de l\u2019entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 61 67 100 100 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION 1999 Ministère de la Santé et des Services sociaux.Services d'adaptation, de réadaptation et Martin Girard, président.d'intégration sociale, Deux sites à Saint-Hyacinthe.François Blais, directeur général.Saint-Hubert.T6emr@csss.gouv.gc.cca 61 83 100 84 GALENOVA INC./ GENTES ET BOLDUC, PHARMACIENS 1994 Jean-Phiippe Gentes et Bertrand Bolduc, Produits pharmaceutiques, préparations magistral- Certification : ISO 9001 : 2008 Jean-Philippe Gentés, directeur général, es, vente de médicaments vétérinaires.Verrerie et équipement de laboratoire.Saint-Hyacinthe.wwnw.galenova.com 61 67 100 100 GROUPE AUTOMOBILE CASAVANT 1968 Félix Lambert, président et directeur général, Concessionnaire automobile.Gestion immobilière.Alexandre Lambert, Marc Bluteau, Yvon Bousquet.Saint-Hyacinthe.flambert@hondacasavant.com 61 86 100 85 LE CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE INC.1964 Pierre Deslandes, président et directeur général.Services et produits: parcours de golf, académie Certification : ISO 9001-2008, Recyc-Québec niveau 2, de golf, banquets, réunion, réception, mariage, Niveau 2 par 3 de l'ATGO, Carbonne neutre COZR, Restaurant et bar à vin l'Empanaché.4 étoiles terrains de golf du Québec ATGQ ET CITQ.Saint-Hyacinthe.www.golflaprovidence.com, www.lempanahce.com 61 67 100 100 RESTAURANT MAC VIE INC.(MCDONALD'S) 1975 Gilles Bedard, président.Restauration rapide.Trois restaurants dans la 2000 région de Saint-Hyacinthe.gilles.bedard@post.mcdonalds.ca 6f 60 97 108 LES SOEURS SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE 1877 Communauté religieuse.Services à la communauté religieuse, MAISON MÈRE Soeur Denise Labarre, supérieure générale.Saint-Hyacinthe.www.sjsh.org 67 70 96 96 138 CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS 1997 Les 16 caisses de la région Yamaska.Christian Larose, Services financiers aux entreprises.VALLEE DU RICHELIEU-YAMASKA président.Richard Arsenault, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.desjardins.com 68 60 gs 108 COLLÈGE SAINT-MAURICE 1876 Soeurs de la Présentation de Marie Me Juie Piché, Établissement privé d'enseignement secondaire présidente du conseil d'administration.Jean-Pierre pour filles (régulier et international).Jeannotte, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.csm.gc.ca £8 115 95 60 L'ALLIANCE BOVITEQ (LAB).1986 Alliance Semex et 3470679 Canada inc.Recherche sur les embryons, les semences et la Certification : ACIA André Barnabé, directeur général, génétique.Saint-Hyacinthe.Patrick Blondin, directeur r&d.www.boviteg.com 68 F1 95 95 METRO PLUS GAETAN RIENDEAU 1979 Les Entreprises Gaétan Riendeau, Gaétan Riendeau, Supermarché en alimentation.président.Gabriel Riendeau, directeur général.Saint-Hyacinthe.www,metro.ca 68 63 95 105 RÔTISSERIE ST-HUBERT 1979 Steve Deslauriers, directeur franchisé.Services de restauration.Affiliée à Rôtisseries St-Hubert.7 500 emplois au Québec.Saint-Hyacinthe.www.st-hubert,com 72 B3 54 86 DELOITTE S.E.N.C.R.L.1858 Sept Associés.Certification et services-conseils, Fiscalité, conseils Certification: Ordre CPA 1900 François Lanaie, associé leader de marché.financiers, consultation (management, risque).1958 Saint-Hyacinthe.www.deloitte.ca 2007 B 73 9 93 POSTES CANADA 1851 Société de la Couronne fédérale.Livraison de courrier, services électroniques.Bureau de Saint-Hyacinthe, 1981 Moya Geene, présidente et directrice générale.Mediaposte, solutions de logistique, Xpresspost.Plus de 15 200 emplois au Québec.Saint-Hyacinthe, www.postescanada.ca 4 H| 91 % NUTRI-OEUF INC.1987 Luc Morin, Robert Désilets, Serge Lefebvre, Michel Oeufs frais et trtansformés.Saint-Hyacinthe.Certification HACCP GSFI Gauvin, Luc Morin Jean-Claude Paradis.www.nutri-oeuf.com Michel Gauvin, président, Bruno Leclerc, directeur général, asSSurances DESMARAIS\\PINSONNEAULT 1 AVARD L'équipe de courtiers d'assurance des entreprises à votre service! Saint-Hyacinthe | Drummondville Victoriaville | Daveluyville Le courtier indispensable 3395, rue Picard, Saint-Hyacinthe | 450 250-3321 dpaassurances.com C26 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES 0536953 R Employés Employés _, .Année de a \u201ca .03 2002 MRC MRC wc ac Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 74 1 H 91 RESSORTS MASKA INC.1954 Pierre Letendre, président et directeur général.Inspection, réparation et vente de camions et plèces pour camions.3 sites.Saint-Hyacinthe, pletendre@ressortsmaska.com 16 76 90 90 CSST DIRECTION RÉGIONALE DE LA YAMASKA 1989 Organisme paritaire en santé et sécurité au travail.Assureur public, Inspection, prévention, indemnisa- Commission de la santé et de la sécurité au travail Plus de Michel Després, président.tion et réadaptation (accidents de travail et mala- 4000 employés au Québec Lise Harvey, directrice régionale.dies professionnelles.3 bureaux.Saint-Hyacinthe.vaww.csst.qe.ca 76 76 90 90 LE NORMANDIN 1969 Corporation Le Normandin Service de restauration.Denis Pigeon, président et directeur général.Saint-Hyacinthe, 18 98 88 76 FEDERATION DES CAISSES DESJARDINS 1944 Membres des caisses Desjardins Services financiers divers, RICHELIEU-YAMASKA 2009 région Richelieu-Yamaska.www.desjardins.com | Denis Lafrenière, vice-président.9 89 87 84 2 COOPÉRATIVE AUX PETITS SOINS 1999 Coopérative de solidarité.Services domestiques : entretien ménager Coopérative des services a domicile Conseil d'administration, Carole Carignan, et aide à domicile.Saint-Hyacinthe.présidente; Bruno Decelle, directeur général.WwWW.COOpauxptitssoins.com 19 82 87 87 LEBLANC ET LAFRANCE INC.1917 Carl Boivin, directeur des ventes, Patrick Goyette, Chef de file dans la commercialisation directeur des opérations, Christian Dagenais, des grains et des sous-produits de grain.directeur des achats.Saint-Hyacinthe.www.leblanc-lafrance.com | 19 74 87 91 LUSSIER CHEVROLET BUICK GMC LTÉE 1963 Gestion Guy Lussier (famille).Concessionnaire automobile GM.Camions, pièces Guy Lussier, président et directeur général.GM.Service et inspection.École de conduite Jasmil.Simulateurs \"Simleaders\u201d Saint-Hyacinthe.www.lussierchevroiet.com 82 83 85 | 86 ATELIERS DE TRANSITION INC.1987 Organisme à but non lucratif (OBNL) avec conseil Sous-traitance industrielle, Emballage, assemblage, Une soixantaine d'emplois à temps partiel.d'administration.Michel Guévin, président.Patrick collage, ensachage, étiquetace et pliage.Darrigrand, directeur général.wwwLatelierstransition.com 82 86 85 85 Eu DBC COMMUNICATIONS INC.1853 Placements DBC inc.(Benoit Chartier).Édition de journaux (Le courrier de St-Hyacinthe, Le Benoit Charltier, éditeur ainsi que président Clairon Régional, La Pensée de Bagot), distribution et directeur général.(journaux et circulaires), Guide de St-Hyacinthe, organisation d'événements {Expo-Habitat, Agri- Vision}, Saint-Hyacinthe, www lecourriergc.ca 82 86 85 85 mn LES EQUIPEMENTS LAGUE LTEE 1951 André Laguë, Daniel Laguë, Mireille Laguë, Vente de produits John Deere (agricole, pelouses Steven Rigg et Pierre Fortier (Ange-Gardien).et jardins) et équipement de terrain de golf.Roger Lagué, président.À sites.Saint-Hyacinthe.André Laguë, directeur général.wwwlaqueitee.com 82 99 85 15 MOBILIER ANANTGLIDE INC, 1999 Fernand Fontaine, president.Fabrication de fauteuils oscillants en métal et en bois, Saint-Hyacinthe.www.dutaillier.com 86 134 84 50 MARCHÉ M.LACROIX INC.- En Faim 1957 Jocelyn Chamberland, Pierre-Luc Chamberland.Alimentation (boucherie, poissonnerie, service de Jocelyn Chamberland, président.traiteur.) www.marchelacroix.com 87 91 83 83 EMPLOI-QUÉBEC 1998 Ministère de l'Emploi et de la Sécurité sociale.Services publics d'emploi et de Solidarité sociale.Direction régionale d'Emploi-Québec de la Montérégie Diane Landriault, directrice régionale.Saint-Hyacinthe.{39 emplois) à Saint-Hyacinthe.Manon Pelletier, directrice Emploi-Québec.www.emploiq gouv.qe.cal gie (Emploi) Centre local d'emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe (54 emplois) www.méss.gouv.qe.ca (Solidarité sociale) TON ge 2013 me = Ir gt.E i EE EN TS DE 2 tt 3 ami Ë oo tag anes de ganic Faarit KIA SAINT-HYACINTHE VOUS ÊTES BIEN COUVERT \u201cGarantis complète sans Sauk de 5 ans! 100 000 km SER = EE] TEENS EEE H £ = 3 ; 8 E: EEE: BEES = 2 1 $ ER.st : ÉÉC2Egné.ZEEE EEE CESS E EmEzE a2 = g = ; ; 7 = ES Fé2 nez és ES Z 2: Em BRE BE B = 2 + E24 - ERE = S27542 2 = ; = = 5- By = m3 E2E5HEEFE EX 22 25, SESa 7 5 à = a opi = FEE] #28 ES) i 2=22251 rit ÊSés.+ ELE ZgÉssss detre staé 3 ZEEE; \u2018 F =s ; j SE ri Bk x EISZHER 5 EgE23528% aa F ! EE] # - 3 7 =eE28-=2 24.5525: FE =: 4 E.3 4 ; am BC Es 2k, Éssgééés ï = 5 EB 2 1 EZ EEF = Beg EÉZ = 22853 22055: =5 HE SE: Boge g.#===5; =.: SZ = 2e 5 * = 1 § Es sé: Een: FE = 3 5 Ee EE] Eg EEEa E2823 EE.: BESS! prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi q obligatoires E BÉ! £5 | 2 HERE I ne comprenc pas Mmmatrication, kbs assuran ces, les frais du p t lest appl ; ] z E 21 HE Ei SE Le pouvoir de surprendre 3500, avenue Cusson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 >> Nous sommes Via Capitale i BRUNO PARENTEAU pCR ita = DENISE CLOUTIER TER Agence immobilière 450 250-0555 0543778 150.Core www.raide Hs i ) NEV AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C27 ,; Ra Employés Employés .Année de .a .A A 2013 2012 2013 2012 88 9; 82 80 LMM - LAW-MARROT-MILPRO INC.1994 Entreprise Méga-Myl inc., Belyve Corporation, Fabricant et concepteur d'équipement de manuten- Usine de Saint-Hyacinthe : 40 emplois.Gestion LMME inc.tion, de transformation et d'entreposage.Saint- à .\\ Yves Labelle, président et directeur général.Hyacinthe.www.law-marot-milpro.com / / 89 92 &0 &0 CIE DE TRANSPORT MASKOUTAINE INC.1954 Transport scolaire SOGESCO.Transport scolaire et nolisé.RE = R Mario Provost, président, Transport urbain.Saint-Hyacinthe.Des Éric Labbé, directeur général.www.transportmaskoutain.ca, transport.mask- ; .| | n outain@cgocabie.ca p | iN S b Y ) a 8 | #% % M.G.B.ÉLECTRIQUE INC.1979 Jean-François Brodeur, président.Appareillage de commutation électrique.Certification : [SO 9001-2008 - CSA, Pierre Alexandre Brodeur, vice-président.Bâtiment préfabriqué Saint-Pie.www.mgbelectrique.com C > 91 62 76 107 SAPUTO PRODUITS LAITIERS CANADA S.E.N.C.1684 Martin Archambault, directeur d'usine.Lactose, concentrés protéiques de lactosérum, Certification : Système hollandais, HACCP, Plus de 2333 mélanges laitiers.www.saputo.com Vous cherchez des moyens employés au Québec d épargner pour votre retraite?Avec 92 99 75 75 BMR-MATCO RAVARY (SAINT-HYACINTHE) 2008 BMR Le Groupe, Michel Morin, directeur général; Matériaux, quincaillerie, peinture, décoration, un REER, vous pouvez verser des Jean-Luc Marcoux, directeur de succursale.saisonnier, plomberie, électricité.cotisations et faire croître l'intérêt Saint-Hyacinthe.jImarcoux@bmrmatco.com à l'abri de l'impôt.Ensemble, nous 2 4 5 10 n HUMANIA ASSURANCE INC.1938 La Survivance, mutuelle de gestion.Assurance de personnes individuelle, collective, pouvons trouver les bonnes options | Jacques Desmeules, president du ca.oo accident-maladie, voyage, invalidité, Co, .Richard Gagnon, président et chef de la direction.maladies graves, vie.Saint-Hyacinthe.pour vous faire économiser de www humania.ca impot dès au] ourd\u2019hui.92 43 75 131 25 LES SERRES ROSAIRE PION & FILS INC.1875 Caroline Pion et Dominic Pion.Plantes vivaces et fines herbes.Dominic Pion, président.Saint-Hyacinthe.www.serrespion.com Parlons de 7 | 516 PP DESLANDES INC.1979 Gestion Réal Deslandes inc.Entrepreneur électricien.Mon argent pour la vie.Réal Deslandes, président et directeur général, www.ppdestandes.com 92 99 75 75 SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1858 Communauté religieuse d'enseignantes.Services divers à la communauté, Saint-Hyacinthe.Services financiers et d'assurance Paquet inc.v us 97 3 65 ACAM TRANSPORT INC.1995 Michel Thivierge, président Service de transport alimentaire, Amélie Paquet* .; ; : .Marcel Bonneau, président et directeur genéral service de lavage alimentaire 450-796-5008, poste 225 Saint-Hyacinthe.www.acamtransport.com , amelie.paquet@sunilife.com | 97 81 R 88 BARIL FORD LINCOLN 1992 Marie-Claude Baril, présidente.Concessionnaire automobile Ford, Lincoln.Pièces, Certification : Ovale Bleu.Éric Dumouchel, président directeur général.service, carrosserie, Saint-Hyacinthe, wwrw.barilford.com Fernard Paquet\u201d oo 450-796-5008, poste 222 97 99 13 15 CLUB DE GOLF ST-HYACINTHE LTEE 1929 390 Membres actionnaires et conseil Golf, restauration, boutique et ; Certification : A.G.PQ., ADGCGQ d'administration.Alain Rivard, président.services de réception, Saint-Hyacinthe.fe -paquet@sunlife.com Éric Lafrenière, directeur général.www.goHsthyacinthe.com | 97 99 3 | 7 GROUPE ECCO BOÎTES PLIANTES LTÉE 1954 David Seychell, président et directeur général.Fabrication de boîtes pliantes en carton La vie est plus radieuse sous le soleil Certification : ISC 9001 2009 Saint-Hyacinthe.www.groupeecco.ca .ye t 101 63 7: 105 83 180 JEFO 1982 Jean Fontaine, familte Fontaine.Fabrication et distribution d\u2019additifs alimentaires, Financiere \u201ca Certification ; ISO 9001-2008, HACCP-FAMI-QS.Jean Fontaine, président, non médicinaux pour animaux.Sun Life Didier Arnaud, directeur général.Distribution, entreposage et R&D.Conseiller [ére) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Saint-Hyacinthe.wwwjefo.ca Paquet inc.ee vane ie on.mw m| nl CASAVANT FRERES S.E.C.1879 Bertin F, Nadeau, président du conseil.Orgues à tuyaux.Saint-Hyacinthe.Financaère Sun Life [Canada] me, | Daniel Lupien, président et chef de l'exploitation.Marché : Amérique du Nord.\u201cReprésentant {e] en épargne collective, Placements Financière Sun Life {Canada} met, www.Casavant.ca cabinet de courtage es épargne collective, \u2019 \u2019 TFilializs de fa Sun Life dh Canad, e d'assurance un oir i \u201d canada compagne d'assurance ie 2073 102 106 70 68 IMPRIMERIE DUMAINE INC.1988 Marc Dumaine et Mario Haineault.Marc Dumaine, Imprimerie commerciale et emballage._\u2014_ CERTIFICATION FSC président, Mario Haineault, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.imprimeriedumaine.com 102 93 70 75 RESTAURANT Ti=PERE B.B.Q.INC.1964 Les entreprises René Pelletier.Service de restauration, réception, livraison, comp- CERTIFICATION : ARQ René Pelletier, président.toir à emporter.Rôtisserie de type familial.2 sites.Saint-Hyacinthe.annietipere@maskatel.net en Le ( ddd 102 92 70 80 SNOC INC.1954 Richard Circé, président.Appareils d'éclairage (luminaires extérieurs) pour les | secteurs résidentiel, commercial et institutionnel.de Saint- VET OS Saint-Hyacinthe.www.snocinc.com lecourrier.qc.ca 102 105 7 7 SUPER C 1999 Métro Richelieu 7000 inc.Services d'épicerie.Filiale de Métro.Jessy Vézina, directrice.supercsthyacinthe@infometro.ca 4 FACO N S PO U R 107 92 69 80 FONDATION MIRA INC.1981 Entreprise à but non lucratif.Fondation dirigée par Chiens pour aveugles et d'assistance pour per- un conseil d'administration.Roberto Pietrovito, sonnes handicapées et enfants TED, VO U S | N FO RM E R président, Éric Saint-Pierre, directeur général, Sainte-Madeleine, www,mira,ca .108 108 67 67 TRANSPORTS QUEBEC n.d.Ministére des Transports du Québec.Service régional de voirie.Entretien des routes.Centre de Saint-Hyacinthe Jules Gilbert, chef du Centre de service, Bureaux en sous-région.Saint-Hyacinthe, wav.miq.gouv.qe.ca 109 109 66 66 SHUR-GAIN - NUTRECO 1937 NUTRECO HOLDING N.Y.Fabricant de prémis, suppléments et produits pour Certification : HACCP.1982 Denis Lapierre, directeur d'usine.les services de santé animale et d'aliments pour animaux de ferme.Saint-Hyacinthe.Www.Nutreco.ca 110 9; 64 80 DECALCORAMA INC.1969 Gaëtan Dulude, Claude Harpin.Articles promotionnels et industriels sérigraphiés Gaétan Dulude, président.ou numériques.Articles en plastique, autocollants, Claude Harpin, directeur général.magnétiques.Saint-Hyacinthe.\\ www.artechpro.com @LeCourrier1853 (coupé CORVETTE STINGRAY 2014 , énération! Le prix débute à est la septieme g 54 445° frais de transport compris.Elle propose la version de série la plus puissante jamais offerte.buon Les modèles équipés du groupe Z51 passent de O à 100 km/h LE CABRIOLET en 3,8 secondes, avalent les quarts de mille en 12 secondes à est offert à 180 km/h, présentent une adhérence en virage de plus de 1,03 g 5 9 9 45° et s'arrêtent en 32 mètres à partir de 100 km/h.Consommation de / carburant de 12,2 L/100 km en ville et de 6,9 L/100 sur la route.CereTiras NT O ama frais de transport compris.ea déplacement : Lo _ JMUNIER uj OUVERT A TOUS LES SAMEDIS + CHEVROLET lussierchevrolet.com L 3000°/ rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe A 450 778- 1 1 1 = Laid EE 51 4 454.1 Ny \" 2 ] 0543360 C28 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Ra Employés Employés ; .Année de a a .oz oz wee MRC ac Tac Nom de l'entreprise fondation| Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2017 110 109 64 66 GROUPE CIT 1983 Centre de transfert technologique.Industries tex- Essais, recherche et développement, expertise.Centyre des technologies textiles et géosynthétiques.tiles et paratextiles, Jacek Mlynarek, président et Marché; national et international.Bureau en Chine, Certifications: ISO 9000 : 2008, 150/CH 17025, GÂI LAB, directeur général Saint-Hyacinthe.www.gett.com Transport Canada, CPSC.110 114 64 63 WILLIAM HOUDE LTÉE 1949 Groupe Rouillier, CFPR, Fertilisants, semences, céréales et plantes Certification : Agriculture Canada.Henri Boyer, président.Marc Bouvry, directeur fourragères, phytoprotection, services.général.Marché : Canada et Nouvelle-Angleterre.Nombreuses Filiales, Saint-Simon.www.williamhoude.com mM 13 a bd 17 # EMBALLAGES CARTEX INC.1994 Alain L'Heureux, président.Fabrication d'emballages en carton.Daniel Amatuzio, directeur d'usine, Conception et fabrication de présentoirs.Saint-Pie.www.emballagescartex.com 114 83 62 86 89 810 BISCUIT INC.1996 Famille Lemieux.Pierre Lemieux, président.David Nourriture et gâteries pour chiens et chats.Certification : APPMA, PLMA, PIIAC, AIB, C-TPAT, PFAC, HACCP, Gaucher, vice-président Saint-Hyacinthe.www.biobiscuit.com et www.oven- F55C22000, Groupe Export, Membre des manufacturiers et bakedtradition.com exportateurs du Canada, approuvé Union Européenne.114 115 & 62 RÉSIDENCES LES JARDINS DE LA GARE 1996 Chartwell-Québec, division de Chartwell Seniors Services de résidences pour personnes âgées.Housing REIT.Denis Lagueux, président.François Saint-Hyacinthe.www.chartwellquebec.ca Gauvin, directeur général de la Résidence des Jardins de la Gare.116 116 60 60 LA ROTISSERIE EXCELLENCE 2010 Martial Bourgeois et Isabelle Parenteau.Service de restauration (poulet, pizza, (25 emplois à temps partiel}.salades, repas divers).Saint-Hyacinthe.116 116 60 60 LES MEUBLES SAINT-DAMASE INC.1983 André Blanchette et Michel Langlois, Michel Meubles d'hôtellerie, Langlois, président.Saint-Damase.veww.st-damase.com 116 16 60 60 MAXI 1990 Loblaws, actionnaires multiples.Produits d'épicerie.filiale de Loblaw - Provigo.Saint-Hyacinthe, 116 162 60 40 METAUX PICARD & FILLE 1995 Denis Picard, president.Récupération de métaux lourds.André Picard, vice-président.Saint-Pie.balance@picardmetals.com 120 16] 59 BO NORMANDIN INC.1986 GROUPE MUNDIAL.Louis Veilleux, Mario Ferland, Transformation du métal en feuille.Certification : CWB 47,1 Yannick Grégoire, Eric Chrétien, Découpage (laser, plasma, aluminium, Louis Veilleux, président.jet d'eau, oxycoupage) soudure, pliage.Yannick Grégoire, directeur général.Saint-Valérien-de-Milton waww.normandininc.com 121 12] 58 58 L.G.HEBERT & FILS LTEE 1962 Antonio Felice, président et directeur général.Abattoir, viande pour consommation humaine.Certification : Agriculture Canada, HACCP Marché : Québec, Sainte-Hélène.www.|ghebert.com 122 131 57 54 PAYSAGES RODIER INC./GESTION RODIER 1980 Jean-Pierre Rodier, Mireille Dion-Rodier, David Architecture de paysage.Réalisation de travaux Certification : APPQ (Association des paysagistes du Québec), Rodier, Dominic Rodier, Geneviève Rodier.d'aménagement paysager.AA.PQ.(Association des Architectes paysagistes du Québec).David Rodier, président (Paysage Rodier), Construction résidentielle et commerciale, Dominic Rodier, président (Gestion Rodier).Saint-Hyacinthe.www.paysagesrodier.com 13 127 55 55 BANQUE NATIONALE DU CANADA 1859 Actionnaires multiples (individus et fonds de pen- Services bancaires et financiers, courtage, valeurs Plus de 15 626 employés au Québec, sion}, Louis Vachon, président et directeur général.mobilières, Centre agricole, Marc Daigneualt, directeur de succursales.Saint-Hyacinthe.4 succursales.123 1271 55 55 6 60 BIOVET INC.1591 Dr René Lallier, dmy, mba; Paule Létourneau: Trousse de diagnostic animal et Certification : ISO/CEI 17025, ACIA, MDDEP CCN Dr Pierre Hébert, dmv, mba; service d'analyses vétérinaires, agroalimentaires Dr René Lallier, président et directeur général.et analyses d'eau (laboratoire accrédité).Saint-Hyacinthe.www.biovet ca 123 1271 5 35 NUTRI-CAILLE LIMITÉE 2003 Eduard Estrella, directeur.Abattage et transformation de cailles et de poulets Certification HACCP Halal de Cornouailles.www.nutri-caille.qe.ca 123 134) 5 W TRANSPORT PETIT 1997 INC.1997 Sylvain, Patrice et Chantal Petit.Transport par citernes de produits alimentaires Accréditation KASHER Sylvain Petit, président et directeur général.liquides.Sainte-Héléne.www.transportpetit.com 127 168) 52 #4 CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE 1994 Organisme à but non lucratif.Pierre Solis, président Développer et combler le marché du spectacle DE SAINT-HYACINTHE du conseil d'administration.Jean-Sylvain Bourdelais professionnel en milieu maskoutain.et France Guilmain, co-directian.www.centredesarts.ca 127.133) 52 52 RENAUTHEQUE AUTO SPORT 1997 Réjean Lacasse, Luc Lacasse, Franchisé SUBARU et MAZDA, Vente et réparation SUBARU SAINT-HYACINTHE Charles Lacasse.Réjean Lacasse, président de voitures neuves et usagées.Charles Lacasse, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.subarusthya.com 15 171 5H 35 RESTAURANT G.LUSSIER LTÉE 1954 Caroline, Maryse et Benoit Lussier, Service de restauration, de réception Benoit Lusier, président et directeur général.et de banquet.Saint-Hyacinthe.& al : Fr L Fay | not 130 18] HD 4 31 FEDERATION DE L'UPA DE LA MONTÉRÉGIE 1931 11 890 productrices et producteurs Développer des services (promotion, défense) {fusion en 2012 de l'UPA Saint-Hyacinthe et l'UPA 2012 donc 7 196 entreprises.Christian St-Jacques, concernant les intérêts des producteurs agricoles Saint-Jean-Valleyfield) président.Jean Hoque, directrice générale.de l\u2018UPA de la Montérégie.wvww.upamonteregie.ca 130 92 50 80 650 GROUPE VALENTINE INC 1979 Groupe MTY.Gestion du réseau Valentine Plus de 700 emplois au Québec Jean-Pierre Robin , président.comprenant 109 restaurants à travers la province.Francis Robin, vice-président.Saint-Hyacinthe.www.valentine.ca >> Nous sommes Via Capitale + | ET gn TEE Via Capitale Affaires Daniel MELISSA GUERTIN Courtier immobilier: Via Capitale Affaires Danéel DOMINIQUE GEVRY Tea Agence immobilière 450 250-0555 0543779 CC LAR Le Courrier Rte ai ce ae lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca (EEE) Joe alr rE En) 0542852 GONITUFNXO (PNT: (wie AE ON DESVENTREDRISE SW INU UFWFADERS HID conceptoinc.qc.ca | A MACEH 450.771,2138 OO (CD AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C29 0537985 AAR antes os solutions Dr il ° pour votre épargné Vous cherchez un moyen d'épargner sans vous soucier de la volatilité des marchés?Nous avons des solutions d'épargne à intérêt garanti qui vous versent des intérêts à un taux déterminé d\u2019avance.Ensemble, nous pouvons trouver les bonnes options dès aujourd'hui.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc., \u201c Amélie Paquet\u201d 450-796-5008, poste 225 J amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fermand paquet@sunlife.com La vie esl plus radieuse sous le soleil i ss, wt Financière \u201c&~ Sun Life Corsailler fére) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet fe distnbesteur ators pa la Sun Le du Canada, compagnie dassurance-ve, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life [Canada] toc, \u201cReprésentant {s} en épargne collective, Placements Financière Sun Life {Canadat inc, cabinet de courtage en épargne collective, TFiliales dia Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, _ 3 Ra Employés Employés .Année de a a .2013 2012 MRC MRC ae ac Nom de l\u2019entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 130 134 50 50 IMPRIMERIE MASKA INC.1972 Michelle Lariviére, présidente Imprimerie commerciale, prépresse, offset a feuilles, Certification : FSC.grand format impression numérique, finition Saint-Hyacinthe.vavw.imprimerie-maska.qc.ca 130 134 50 50 L'Aubainerie 1943 Jean- Frédéric Pépin et Philippe Pépin.Vêtements de mode pour la famille.Jean-Frédéric Pépin, président.Saint-Hyacinthe, www.aubainerie.com 130 1348 50 50 2500 LA CAGE AUX SPORTS 1989 2639-6564 Québec inc, Les Placements Services alimentaires de restauration.Certification ARQ.Unanime inc, 9073-4858 Québec inc.- Saint-Hyacinthe.wwwv.cage,ca Alain Ménard, président et directeur général.130 124 50 57 PROVIMI CANADA U.LC.(1990) 1985 Nicolas Bussière, directeur des opérations.Fabrication de concentrés pour alimentation Incluant 17 personnes (ventes).animale.Services conseils en production animale.Certification : Contrôle Proqualité, HACCP.Saint-Valérien-de-Milton.www.provimi.ca 130 150 50 | 45 RAD ÉQUIPEMENTS INC.1979 Michel Portvin, Louis Chiasson, Spétialisé en fabrication d'équipements de Michel Potvin, président, manutention pour la matière en vrac, Saint- Louis Chiasson, président et directeur général.Hyacinthe.Marché: Quebec, Canada, USA.www.radeg.ca 130 134| 50 50 SOCIETE DE CHAUDIERES INDECK 1920 Indeck Power Corporation.Fabrication de chaudières commerciales Certification : ASME (Section I-VH-IX) 2002 Michaël Tullo, directeur des opérations.et industrielles, Saint-Hyacinthe.www.indeck.com 130 163 50 41 SOUDURE M.COUTURE & FILS INC.1987 Jean-Paul Couture, président et directeur général.Métaux ouvrés, structure d'acier, soudure générale, France Jodoin-Couture, secrétaire-trésorière.Saint-Hyacinthe, www.soudurecouture.com 130 14 50 50 SPECIALITES M.B.INC.1987 Michel St-Arneault, président.Préparation et transformation de produits Certification : HACCP, GFSI Martine St-Arneault, directrice générale.alimentaires (viandes à fondue chinoise, brochettes, plats cuisinés, prêts à manger), détail et service alimentaire.Saint-Hyacinthe.www.specialites.com 130 1H] 5 5 VERTDURE ST-HYACINTHE 1993 Mario Ferland, président.Entretien de gazon.Saint-Hyacinthe.www.vertdure,com | ee 14e 141 144 49 29 200 LEPROHON 1930 Alain Dubois, président; Véronique Le Prohon, Climatisation - ventilation - chauffage - directrice générale défrigération - géothermie - résidentiel - commercial - industriel - www.leprohon.com 142 150 4 45 CORPORATION ALIMENTAIRE WHYTE'S 1892 Alain Bérard, superviseur.Marinades en vrac : piments, raifort, comichons, tomates, Accréditation :Inteme, HACCP choucroute, oignons marinés, relish, Saint-Louis.143 | 46 46 CORPORATION ÉPISCOPALE 1852 Corporation qui ne comprend qu'un seul membre.Exercice de la religion catholique romaine dans les Catholique romaine de Saint-Hyacinthe Mgr François Lapierre, pmé, évêque 113 paroisses du diocèse.Saint-Hyacinthe.www.diocese-st-hyacinthe.qe.ca 143 4 46 46 RÉSIDENCE BOURG-JOLI ENR.1987 Claude Desmarais, Michel Lacoste, R.Perreault, Résidence pour personnes âgées, Centre conventionné d'hébergement Richard Yvon, Jacques Desmarais, Alexandre court séjour avec soin et dépannage.et de soins de lonque durée.Lacoste, directeur.rbichsid@ntic.ca 143 144| 46 46 ST-HYACINTHE CHRYSLER-DODGE 1963 Richard Chagnon, président et directeur général.Concessionnaire automobile : Chryler, Jeep.Certification : 5 étoiles, Cxamions Dodge.Pièces et service.www.st.hyacinthechrysler.com 146 150] 45 45 BRASSERIE MASKA 1965 Nikolas Fokionos, président et directeur général.Service de restauration et bar.Fêtes diverses.Saint-Hyacinthe.Une tradition d'excellence! avec vous depuis près de 60 ans C30 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Ouvert / jours. Ran Employés Employés .Année de .a .2013 2012 2013 2012 146 150 45 45 COURTEMANCHE ET FRÈRE (PNEUS ROBERT BERNARD) 1969 Placements J.G.Bernard, Gestion Chaliso, Gérard Vente et pose de pneus.Mécanique.(SAINT-HILAIRE) LTÉE Bernard, président.Pierre Beauregard, pdg.Mont-Saint-Hilaire.www.roberthernard.com 196 122 4 58 PERFECTA PLYWOOD LIMITÉE 1974 3497381 Canada inc.Panneaux laminés de bois précieux.Certification : 150 9001 ; 2008, C-TPAT, FSC, CARB Francois Dugas, président et directeur général.Marché : national et international.Saint=Hyacinthe.www.perfectaplywood.com 146 168 45 40 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 1985 Bernard Forget, CPA Ca, Chantal Bourgeois, CPA Comptabilité, vérification, fiscalité, taxes.Réseau de 90 bureaux et 230 associés au Québec, dont 2 à CA, Donald Brien, CPA Ca, René Charpentier, CPA Saint-Hyacinthe, www.rcgt.com Saint-Hyacinthe {2256 emplois Gc) CA, dingeants principaux 146 150 45 45 SPORTS EXPERTS / ATMOSPHÈRE n.d.François Piette, propriétaire, Vente de vêtements et d'articles de sport et de plein air.Saint-Hyacinthe.151 158 4 A ANGERS TOYOTA 1951 Jacques Angers, président et directeur général, Concessionnaire Toyota (voitures et camions).Vente et location, Services et pièces.Véhicules d'occasion.Saint-Hyacinthe.www.angers.toyota.com 151 158 a M CHAPDELEINE ASSURANCES ET 1968 Michel Chapdelaine, président.Assurances de dommages et de personnes.SERVICES FINANCIERS INC.Jules Chapdelaine, vice-président, Services financiers.Saint-Denis et Saint-Hyacinthe.www.chapdelaine.gc.ca EMBALLAGES MASKA INC.1921 Lise Laliberté, présidente.Distribution de produits de papier, de plastique et 151 158 4 4 , ; ; ; d\u2019entretien.Saint-Hyacinthe.www embmaska.com PRODUITS FORESTIERS AMPRO INC.1996 Alain Messier, président.Distributeur en gros de matériaux de construction 154 216 43 30 ; .et centre de coupe, Panneaux décoratifs.Saint- Hyacinthe.www.ampro.qc.ca www.murdesign.ca ws 1611 à A LE TIGRE GÉANT 1961 Le Tigre Géant (Ottawa).Andy Gross, président et Magasin avec divers segments Environ 7 000 employés au Canada directeur général.Patrick Canuel, directeur du de bien de consommation.magasin de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe.PACINI ST-HYACINTHE - 9124-3337 QUÉBEC INC.2001 Pierre Denoncourt, Jean-Guy Brillon, Diane Lebel,, Restauration Italienne.136 13] 4 ol Emmanuel Viens, Geneviève, Brillon, Louis Huppé, www.pacini.ca Jean-Paul Couture et France Jodoin Couture.Patrice Cournoyer, opérateur-gérant.PLASTIQUES YAMASKA INC.1973 Denis Petit, président.Moules pour plastique par injection, 15 163 4 41 objets en plastique sur commande.Saint-Hyacinthe.denis.petit@plastiquesyamaska.com PLI BUREAU INC.1982 Patrick Lacasse, président et directeur général.Manufacturier de meubles de bureau.156 187 4 36 Saint-Pie.www pliburoffice.com RESIDENCE STE-MARTHE 2005 Chartwell-Québec, division de Chartwell Seniors Services de résidences pour personnes âgées.156 163 41 4 Housing REIT, Danielle Allard, directrice.Saint-Hyacinthe.www.chartwellquebec.ca ANTONIO MOREAU (1984) LTEE 1984 Martin Lajoie, président et directeur général.Vente en gros et détail de chaussures et 160 168 4 40 de vêtements pour le travail et pour le sport.Saint-Hyacinthe, www.antoniomoreau.com 160 168 40 40 AUBERGE LE DAUPHIN 1993 Les frères Milot, Drummondville.Services d'hôtellerie (sans restauration).Saint-Hyacinthe.>> Nous sommes Via Capitale FHI YE] CP Gey | de, a \\ > ; = 4 LOUISE SOLY \u20ac ANG Courtier immobilier agrée CLR ALE TE SONIA BOIVIN sourtier immobilier cale UE PERF RES Via PROTECTIONS : 0 Agence immobilière 3 450 250-0555 _ © En = S , 2, 4, Fd Haw, / | \u201cMÉLANIE ROUX, gérante charcuterie |@JOSEE CHARRON, gérante traiteur À | SERGE DOZOIS, gérant fruits et légumes AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C31 0537586 Des solutions brillantes pour vos placemen > Les fonds communs de placement peuvent étre un excellent moyen de faire fructifier votre épargne et d'atteindre vos objectifs financiers.Ensemble, nous pouvons trouver les bonnes options dès aujourd'hui.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc., - Amélie Paquet* 450-796-5008, poste 225 J amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fermand paquet@sunlife.com La vie esl plus radieuse sous le soleil why % - - Financiere Sun Life Corseillés [éte) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet dhistnbateur atone pa la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financiète Sun Life [Canada] tac, \u201cReprésentant {s} en épargne collective, Placements Financière Sun Life {Canada inc, cabinet de courtage en épargne collective, TFiliales dada San Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, Le Courrier Shale CL lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca 0542853 Ra Employés Employés .Année de 2e .013 2012 mre wee ae qc Nom de l'entreprise cee | Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 160 181 40 38 30 47 BERTRAND MATHIEU LTÉE 1951 Fernand, Patrick, André, Fabienne Entrepreneur général, excavation génie civil.Certifications : ACGRTQ - AQEEA - Régie du bâtiment.et Brigitte Mathieu.Fernand Mathieu, président.Saint-Hyacinthe.www.bertrandmathieu.com 160 168 40 40 CONSTRUCTIONS D.LOISELLE 1989 Daniel Loiselle, président, Josée Loiselle, Construction: commercial, résidentiel, rénovation.Saint-Hyacinthe.160 181 40 38 CONSUMAJ INC.1991 Jean-Denis Major, président et directeur général, Ingénierie et construction de bâtiments agroali- Certification : ISO 9001:2008 mentaires.Génie agricole et civil, environnemental, service d'offactométrie.Saint-Hyacinthe.www.consuma).com 160 168 40 ap 220 GERMAIN LARIVIÈRE (1970) TEE 1957 Jean Larivière, David Larivière.Vente de meubles, accessoires électroniques et 3 sites : Brossard, Laval et Saint-Hyacinthe {Sainte-Rosalie} Jean Lariviére, président et directeur général.électriques.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec.www.germainlariviere.com 160 168 40 40 INFRASTRUCTURE RIVE-SUD INC.2007 Daniel Girard, directeur des opérations.Travaux de génie civil.Infrastructures municipales, Certification: ISO 9001-2008 Stéphan Doré, ing, directeur général.voirie, déneigement et environnement.Saint- Hyacinthe, wwwinfras.ca (Informations fournies par Guylaine Plante, en date du 31 mars 2011).160 187 40 36 LES EXPERTS DE L'ENTRETIEN 1997 Patrice Dufour, président et directeur général.Entretien ménager commercial.Saint-Hyacinthe, www.lesexperts.net 186 160 134 40 50 LES RELIGIEUSES ADORATRICES DU PRECIEUX-SANG ! Communauté de religieuses cloitrées.Services divers à la communauté incluant DE SAINT-HYACINTHE Soeur Micheline Proulx, supérieure générale.une infirmerie centrale.Saint-Hyacinthe.www.adoratricespc.net 160 192 40 35 METALLURGIE SYCA INC.1998 Carl Jobin, président.Fonderie (fabrication de prèces d'aluminium, Certification : 5001-2000.bronze, zinc), clôture à neige, nettoyeur à gouttières.Saint-Hyacinthe.www.syca-Inc.com | 160 168 40 40 MINISTERE DE LA JUSTICE 5.0.Ministère de la Justice du Québec.Soutien aux tribunaux judiciaires.Services à la population: mariage civil, petites créances, etc.Saint-Hyacinthe.160 259 40 3 RAY.ADAM & FILS LTÉE 1956 Yoland Adam, Marie-Line Adam et Johanne Adam.Transport en vrac de pierres concassées, sable et gravier.Saint-Dominique, ray.adamt port@cgocable.ca 160 166 4 40 RESEAU ENCANS QUEBEC S.E.C.oy Fédération des producteurs de bovins.Ventes aux enchères d'animaux.Marché aux puces.(LES ENCANS DE LA FERME INC} Real Sage, président et directeur général.Marché Canada et USA.Saint-Hyacinthe.160 168 40 | 4) SONIC 1958 La Coopérative fédérée de Québec.Produits pétroliers et connexes, Pierre Bégin, directeur général.Saint-Hyacinthe.160 134 4 50 SYNAGRI 2002 Cargill td, Yara Canada inc.Engrais minéraux, produits antiparasitaires pour les Certification : Fédéral, ACIA Sylvain Lavoie, directeur général.cultures, semences et épandage de chaux.Service GPS.Saint-Hyacinthe.www.synagri.ca 160 234 40 28 TGY1 COMPOSITES 2006 Dominique Trépanie, propriétaire.Fabrication de panneaux de composite.Balcons et marches en fibre de verre, Saint-Hyacinthe.info@tav1.ca 160 144 4 49 36 7 TRANSPORT BESSSETTE & BOUDREAU 1976 René Rouillard, président et directeur général.Transport par citernes (citernes).Certification : C-T PAT / PEP Saint-Hyacinthe.www.b-b.ca 17 185 39 37 WILLIAM MILLÉNAIRE ENC.1987 Le Groupe William.Patrice Fontaine, président et Fabrication de meubles haut de gamme.Division meubles - Division granite 1398 directeur général.2 sites.Saint-Hyacinthe.ow@gwilliam.com 178 181 38 38 MARCHÉ DESSAULLES 1999 Jean Allaire et Claude Allaire, Services alimentaires.Saint-Hyacinthe, marchedessaulles@hotmail.com 18 188] 37 41 45 AGROCENTRE ST-HYACINTHE 1983 Coopératiuve Fédérée de Québec.Chrisitan Bouvier, Fabricant de fertilisants.Semences, Certification : Agriculture Canada.président, Jean-Denis Beaudin, vice-président.pesticides, chaux.Saint-Hyacinthe.www.agrocentre, qc.ca 19 185 37 37 LES CAMIONS BEAUDOIN INC.1990 Roger Lachapelle, président.Concessionnaires de camions de marque Claude Hallé, directeur général, INTERNATIONAL.Vente et réparations.Saint-Hyacinthe.www.reseaudynamigue.com 13 10] 37 45 LIBRAIRIE DAIGNEAULT (1991) INC.1991 Pierre Bienvenue, président.Librairie, papeterie, jouets, cadeaux.Plusieurs sites.Dominique St-Jean, vice-présidente.Saint-Hyacinthe.www.daigneault ruedeslibraires.com 19 16811] 7 4 NORBEC ARCHITECTURAL ENC.2000 Stéphane Morin, directeur d'usine.Fabrication de panneaux architecturaux en acier, Certification ULC, FM à âme de polyuréthane ou de laine de roche.Saint-Hyacinthe.wmw.norbecarchitectural.com 183 28 3 25 BIENA INC.{ABIASA INC } 1996 Gulshan Arora, président.Achat, vente, fabrication et emballage de ferments Certifications ; GMP, HACCP, Santé Canada, NHP, FDA, lactiques et probiotiques pour l'industrie alimentaire et humaine.Laboratoire import-export.Saint-Hyacinthe.www.biena.com 183 187 36 36 MAISON DES FUTAILLES 1974 Robert Doucet, vice-président opérations.Fabrication de vins et de mousseux, de bases Certification : ISO 22000, ISQ S001 ; 2008.pour les vinaigres de vin et les sauces au vin, Gestion de cuverie.Précédés de brassage.Saint-Hyacinthe.www.krugers.com NW a A Ve iE RACICICHIAG 2, IT, | viene ES * Sa 0543359 ed D ANAL IRC ICO I Yo IW) Ah 5) SJarte=jo1k=1 \\1C)6S> = Sldêlare toidanrer 0 SIYVIONY.(eli 01-1] UL p _ Z7 Refer \u201cégcute) Ime ar9||al 10] C32 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Ra Employés Employés .Année de a a .03 2002 MRC MRC = Tac Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 183 187 36 36 PRODUITS CHIMIQUES G.H.LTEE 1974 Gary R.Hawley, président.Oxyde de zinc.Saint-Hyacinthe.Certification ; 150 9001 : 2008, Q7, Reach www.ghchemicals.com 183 187 3 36 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE SAINTE-HELENE 1945 276 sociétaires.René Racat, président.Vente matériaux de construction, quincaillerie Paulette Rajotte, directrice générale.et produits agricoles.www.coopste-helene.qc.ca, www.unimat.ca 187 192 35 35 COMPTOIR AGRICOLE ST-HYACINTHE (1992) 1992 Comax.Guy Tessier, directeur.Meunerie.Saint-Hyacinthe.S.E.C.Certification : HACCP.WWW.COMax.coop 187 | BH 30 GILLES CUSSON INC.1961 René Cusson, président.Fabrication de systèmes hydrauliques, réparation Guylaine Cabana, directrice générale.et vente de cylindres.Pièces et pompes, valves hydrauliques.Atelier de mécanique.Saint-Valérien-de-Milton.www.gcusson.ca 187 192 3 35 INDUSTRIELLE ALLIANCE 1892 M.Yvon Charest, président.Produits d'assurance : auto, assurance-vie, santé, Agence de Saint-Hyacinthe, Alexandre Poirier, directeur.REER, fonds de placement, hypothèque, etc.Saint-Hyacinthe.serviceclient@iaah.ca 187 192 35 35 ISOPORC INC.1999 Christian Blais, directeur.Moulée pour porcs et canards.Certification : HACCP Saint-Hugues.www.isoporc.ca 187 208 35 32 LES GALERIES NISSAN / 3 286 505 CANADA INC.1984 Michel Gagné et Marc Perras, propriétaires.Concessionnaire automobile : Certifications : CLÉ VERTE, recommandée CAA.1996 Michel Gagné, président.vente, location et entretien des produits Nissan Marc Perras, directeur général, (atelier de réparation et pièces automobiles).Saint-Hyacinthe, www.lesgaleriesnissan.com 187 202 35 33 MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE INC.1954 12 439 membres.Service de lecture publique, Préts de documents, Guy Gagné, président du conseil d'administration.référence, animation.2 sites, Saint-Hyacinthe.Yves Tanguay, directeur.www.mediatheque.gc.ca 187 192] 3 | 3 ORGUES LÉTOURNEAU LTÉE 1979 Fernand Létourneau, président et directeur général.Fabrication et réparation d'orques à tuyaux.Saint-Hyacinthe.Marché : USA, Europe, Australie.wwiw.letourneauorgans.com 187 1H 3 45 PROREC INC.1996 Stéphane La Moine et Martin Le Moine.Récupération de denrées alimentaires Certification : BPM.Martin Le Moine, président, Stéphane Le Moine, et revente pour l'alimentation animale.directeur général.Saint-Hyacinthe.www.prorec.ca 187 50 35 RESTAURANT A&W 2013 Jean-Guy Dubé, président Restauration rapide 187 242 35 26 VIA LA CAPITALE AFFAIRES 2008 Maryse Morin, présidente et directrice générale.Courtage immobilier, résidentiel, commercial, fermette, immeuble à revenus.Saint-Hyacinthe.WwWw.vlai pit | i Com 197 198 34 34 CONCIERGERIE ROGER NAULT 1980 Roger Nault, Paule Cormier.Entretien ménager (résidentiel et commercial), 1980.CAA.HABITATION.Roger Nault, président.nettoyage après sinistre, Paule Cormier, secrétaire-trésorière, Saint-Hyacinthe.roger.nault@hy.cgocable.ca 197 198 34 34 CONFECTION ST-BERNARD INC.2004 Réal Phaneuf, président et directeur général.Confection de vêtements.Saint-Bernard.197 198 34 34 ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.1986 Suzie Riendeau, Daniel Riendeau, président.Équipement agricole, industriel, pelouse.Michel Robert, directeur général.Vente, pièces et service.Saint-Hyacinthe.www inotrac.com >> Nous sommes Via Capitale PU sosie pag) (RAT ; ionsdemanon.com spass 2 4 1660, RUE DES C Nestes (rpm me retns 1660, rue des Cascades, SaintHyacinthe are AasRe: (6423) Suggestions de cadeaux personnalisés et corporatifs [centre-ville de SaintHyacinthe] RPIERRETTE SYNNÔTT & & : Âgence immobilière 450 250-0555 0543781 AIS lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca Cahier spéciaux {voir les archives) attronomieques 450 250 nice) 6423 0543355 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C33 0537587 JIT olutions brillantes De protéger vos plans fa d Plus grandes entreprises de la MRC Les Maskoutains GOO L'assurance maladies graves peut protéger vos finances contre les répercussions d\u2019une maladie grave.Ensemble, nous pouvons trouver de bonnes solutions pour votre avenir.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc.\u201d Amélie Paquet\u201d 450-796-5008, poste 225 J amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fermand paquet@sunlife.com La vie esl plus radieuse sous le soleil ads % - - Financiere Sun Life Corseillés [ére) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet disnbeteur autérisé par la Sun Life du Canada, Compagnie dassurance-ve, at cabmet partenaire de Distribution Firancière Sun Life (Canada) mc, 1 \u201cReprésentant {g} en épargne collective, Placements Financière Sun Life {Canada inc 1, cabinet de courtage en épargne collective, TFiliales deda San Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, = Antichambre Ran Employés Employés .Année de ra .- - 2013.2012 MRC.Mec ac oc Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 00 202) 3 3 RESTAURANT MIKES 1977 Paul Ladas, propriétaire.Service de restauration.Saint-Hyacinthe.201 | 2 % BECTROL INC.1979 Stéfan Benoit, Yolaine Benoit, Sylvain Benoit, Distribution de pièces électriques industrielles, Certification : ISO 9001 : 2012, CSA.Rolland Benoît.Sylvain Benoît, président.Yolaine Fabrication de panneaux de contrôle pour Benoit,présidente directrice générale.l'automatisation.www bectrol.com 0 04) 2 2 GÉRARD DION & FILS INC.1951 Pierre et Serge Dion.Serge Dion, président et Entrepreneur électricien.Vente et distribution de directeur général.Pierre Dion, vice-président, produits électriques, Saint-Liboire.201 204 32 32 GROUPE SUTTON - AVANTAGE 2006 Pierre Méthot, Mario Fontaine.Succession Yvon Courtier immobilier agréé, Saint-Hyacinthe.Franchisé indépendant et autonome de Sutton Québec.Lemay, Pierre Méthot, directeur.www.groupesutton@cgocabie.ca 201 Wl 2 32 LES ENTREPRISES ELECTRIQUES A & R 1959 Normand St-Onge, président.Services en électricité, Saint-Hyaicnthe.Ginette St-Onge, Mathieu St-Onge arelectrique@gsig-net.gc.ca 01 M) R R LES ENTREPRISES REINJEAU INC.1983 Jules Riendeau, président.Julie Riendeau, Michel Transport et battage de légumes de transformation.Martel, directeur général et Patrick Martel.Saint-Bernard-de-Michaudville.0 se 32 PHARMACIE JEAN-LOUIS AUGER, 1963 Jean-Louis Auger, Eric Phaneuf et Marie-Josée Roch Services pharmaceutiques.ERIC PHANEUF ET MARIE-JOSEE ROCH Articles de consommation courante Pharmacie affiliée à la bannière Brunet 201 24 2 3 SERRES ET JARDINS GIROUARD INC.1991 Martin Girouard, propriétaire, Productions en serres (vivaces, annuelles, plants de président et directeur général.légumes), production maraîchère et centre jardin.Sainte-Madeleine.www.serresgirouard.com 208 204 31 32 ARMOIRES JC.CORDEAU 2003 Jean-Claude Cordeau, René Mercier, Conception, fabrication et vente d'armoires CERTIFICATION : 150, «JUSTE À TEMPS» Simon Roy, présidents.(cuisine et salle de bain).Saint-Hyacinthe.www.jccordeau.com 08 37) An 27 18 45 DPA ASSURANCES INC.1942 Yvon Pinsonneault, Martin Avard et Marc Ayotte.Assurances : auto, habitation, entreprises, Yvon Pinsonneault, président et directeur général.agriculture, cautionnement, etc.4 emplacements.Saint-Hyacinthe.www.dpaassurances.com 208 192] 3 35 FER & METAL DUBREUIL INC.1956 Pierre et Richard Dubreuil, Sous-traitance.Découpe spécialisée sur mesure Pierre Dubreuil, président et directeur général.de tous iypes de matériaux (métal, plastique, Richard Dubreuil, vice-président.caoutchouc, profilés, etc.) Saint-Dominique.www.fmd.qc.ca 208 ml An 3 SAQ 1921 Gouvernement du Québec.Ministére d'État Commerce de boissons alcoolisées Société des alcools du Québec.{Économie et Finances).(vin, bière, alcool).2 succursales.Plus de 7 800 emplois au Québec.Saint-Hyacinthe.www.sag.com HYUNDA NOUVELLES IDEES! .NOUVELLES POSSIBILITEST CONSULAIRES OO VOUS VOS SENS GARANTIE Resesitisen Aura er Ll 5 ANS LSB pure eta PPT cune - odd *Voir les détails chez Hyondai Casavant.Toute C34 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES 6s : 5 ans/100 000 km xX 10 CUT A UE TER = yy.comprisivotrersens-des-valeurs rrr A RA Rang Employés Employés \" .Année de su \u201ca .ons Sons wens | EPS Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services >> Nous sommes Via Capitale 2013 2012 2013 2012 42 216] 3% 30 BPR (GROUPE ENVIRAQUA) 1961 Tetra Tech, Pierre Lavallée, Ph.D (eau), Ingénierie multidisciplinaire.| BPR infrastructure.2 600 emplois au Québec.président et chef de la direction.Gestion de projets et gérance de construction.Certification : 150 9001, Saint-Hyacinthe.www.bpr.ca 212 2 30 30 FARINART 1997 Sylvain Brasseur, président.Usine de mélanges de grains pour les boulangeries Certification : HACCP, et l'industrie alimentaire.Saint-Liboire.vwws.farinart.com 22 v6 30 30 GIPROBEIGNE INC.(Resto-café Donut} 1994 Jacques Provencher, président et directeur général.Restauration rapide et belgnerie.Karine Provencher.Saint-Hyacinthe.restocafedonut@hotmail.com 22 216) 30 30 MCDONALD'S (SAINTE-HÉLÈNE) 1988 JALEM inc.Éric Labonté, gérant.Restauration rapide.Sainte-Hélène.2 26] D} A 4 PALARDY ACIER INOXYDABLE INC.1946 Jean-Maurice Palardy, président.Fabrication d'équipements en acier inoxydable.Atelier d'usinage, Installation et tuyauterie sanitaire, www,palardy-inox.com ml 61 % 30 PRODUITS FORESTIERS DIRECT INC.2005 \u2018Yves Simard, président, Distribution de produits forestiers, Saint-Hyacinthe, mm 161 3 10 REMAX IMPACT INC.1591 Daniel Guillet, président Vente de propriétés.Agence immobilière, Saint-Hyacinthe.www.remax-quebec.com nm 161 30 30 RESTAURANT CHEZ CORA 1996 Robert Héroux, Jason et Steve Martineau.Restauration (matin et midi).Saint-Hyacinthe #2 #9 dB» ROYAL PYROTECHNIE INC.1966 Yanick Roy, président et directeur général.Conception et distribution de spectacles pyratechniques professionnels et feux d'artifice Saint-Pie.www.royalpyrotechnie.com IT LESLIE RUCKSTUHL TE \u20182 212 716 39 30 SANIMAX RCI INC.1967 Martin Couture, André Couture, Récupération de viandes non comestibles, 2007 Vincent Brossard, directeur général.des sous-produits d'origine animale.Saint-Hyacinthe.www.sanimax.com n2 255 30 24 32 SECCO INTERNATIONAL INC.2000 Éric Côté, Stéphane Cloutier, propriétaires.Système de ventilation agricole et fabrication Éric Côté, président et directeur général.sur mesure de produits de plastique.Saint-Hyacinthe.www.seccointernational.carn 212 30 30 ST-HUBERT EXPRESS 2010 Caroline Beauregard, Restauration, spécialité poulet rôti sur broche.présidente et ditectrice générale, Saint-Liboire.www.st-hubert.com an 2% 30 H TRANSPORT RAYNALD BOULAY & FILS 1980 Raynald Boulay, Réjeanne Daigneault.Excavation.Démolition et disposition de matériaux Certification : REQ.Raynald Bouäly, président, Réjeanne Daigneault, secs.Transport en vrac.Déneigement.Saint- vice-présidente.Hyacinthe.rboulay@boulayexcavation.ca M2 216] X 30 VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE.1975 Guy Fafard, président.Concessionnaire automobile.Pieces et service, Certification : Niveau 2 Volkswagen Marie-Josée Fafard, directrice des ventes.Saint-Hyacinthe.www.vwst-hyacinthe.ca 12 213 30 31 Z00-MAX EXOTIC LTD 1997 Bernard St-Cyr, président.Fabrication de jouets pour oiseaux et nourriture pour petits oiseaux exotiques et petits rongeurs.Sant-Hyacinthe, www.zoo-max.com 277 213 29 31 CAISSE DESJARDINS DE VAL-MASKA 2009 Membres sociétaires.Yvon Martin, président.Services financiers aux membres.Saint-Damase.Robert Giasson, directeur général.wwmw.desjardins.com/caissevaimaska © 227 231 29 29 CENTRE DE RECHERCHE EN INFECTIOLOGIE 2000 Josée Harel, directrice.Maximiser les efforts de recherche pour contrer les © ; Agence immobilière PORCINE (CRIP) maladies infectieuses porcines.+ _ Saint-Hyacinthe, www.crip.umontreal.ca 3 450 250 0555 TOUT UN CADEAU C A \u2014\u2014 wR QUE SoC ADEATR ECHANGEABLESYDANSSTOUTESYPESYBOUTIQUESYETVRESTAURANTS 5% «10% « 20% NS wa GALERIES ST-HYACINTHE} Elo | inthe.NR EY ES Conception : khogit.com AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C35 0537588 /0 Des solutio pour VO ns brillantes tre fami Île I L'assurance-santé vous permet de parer aux imprévus.Ensemble, nous pouvons trouver une bonne solution pour vous et votre famille.Parlons de Mon argent pour la vie.Services financiers et d'assurance Paquet inc.\u2018 Amélie Paquet\u201d : 450-796-5008, poste 225 J amelie paquet@sunlife.com Fernard Paquet* 450-796-5008, poste 222 fermand paquet@sunlife.com La vie esl plus radieuse sous le soleil ads vo, - - Financiere Sun Life Corseillés [éte) en sécurité financière, Services financiers et d'assurance Paquet inc.cabinet dhistnbateur auters pa | Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financièse Sun Life [Canada] toc, \u201cReprésentant fg} en épargne collecowe, Placements Financière Sun Life {Canada} inc, cabinet de courtage en épargne collective, TFiliales dada San Life du Canada, compagnie d'assurance-vie © Sun Life du Canada.compagnie d'assurance-vie.2013, Rang Employés Employés ' .Année de «a .a .2013 2012 2013 2012 271 1 | 29 2 LANGELIER ASSURANCES INC.1942 Luc Langelier, président et directeur général.Cabinet en assurance de dommages et services Louis-François Langelier, vice-président.financiers.2 sites.wnaw.langeli es.com 20 23 28 8 CINÉMA SAINT-HYACINTHE 1997 Jean Colbert, président, René Malo, Édith Farrell, Huit salles de cinéma.Autres cinémas : David Boucher, gérant.Boucherville et Beloeil.Saint-Hyacinthe.20 6| B 2 CINTECH AGROALIMENTAIRE 1994 Conseil d'administration : Fournir un soutien professionnel à Fadia Naim, Ph.b, directrice générale.l'innovation et aux transferts technologiques, services à l'industrie agroalimentaire.Saint-Hyacinthe.www.cintech.ca 20 M3| Æ % DISTRIBUTION D'ACIER DE MONTRÉAL 1994 Bernard Pilon, président.Entreprise spécialisée dans la vente d'acier {tubes et tuyaux en acier et autres produits).Saint-Hyaicnthe.bernard.pilon@ treal.ca 20 so 2 2 FROMAGERIE QUALITÉ SUMMUM 2005 Éric Drouin, Bertrand Lussier Fabrication fromage en grains, restauration.et Jacques Beauchemin, Saint-Hyacinthe.www.qualitesummum.ca Eric Drouin, président et directeur général.| | 3 Bn RESTAURANT PEPE 1994 Benoit St-Amand, Guy Duhaime, Jean-Claude Services de restauration.Saint-Hyacinthe.Ladouceur, Sylvie Adam.www.restaurantpepe.com Benoit St-Amand, président et directeur général.25 37 7 27 BANQUE CIBC (BUREAU DE DISTRICT} 1895 Actionnaires multiples.William À.Etherington, pré- Services bancaires.Plus de 2800 emplois au Québec.sident.Gerry McCaughey, directeur général.Saint-Hyacinthe.www.cibc.com 235 wl nln LABORATOIRE D'ÉPIDÉMOLOGIE- SURVEILLANCE 1975 Gouvemement du Québec (MAPAQ).Laboratoire de surveillance des maladies animales.ANIMALE DU QUÉBEC Partie intégrante de l'Institut national 2003 Lise Robert, directrice adjointe.Saint-Hyacinthe.de santé animale (INSA).Accréditations : ACIA, USDA.WWW.Mapaq.gouv.qc.ca 235 28| 27 235 VENTEC CANADA 1980 Équipements Jolco inc.CTAQ inc.Manufacturier de systèmes de ventilation agricole.2010 Claude Lévesque, président.Saint-Hyacinthe.www.ventecventilation.com Justin Larouche, directeur général, 28 216] 2% 3 AGROCENTRE SAINT-PIE INC.1982 La Coop fédérée de Québec.Fabricant de fertilisants.Détaillant de pesticides, Contrôle : Agriculture Canada, Incluant la suceursale Stéphane Chaume, président.de semence, de chaux agricole.de Saint-Valérien-de-Milton (6 emplois}.Produits phytosanitaires.Transport en vrac.Saint-Pie.www.agrocentre.qc.ca 28 mm 6 Nn COOP FÉDÉRÉE - FERME DE RECHERCHE EN 1978 Membres de La Coopérative fédérée.Recherche en productions végétales.PRODUCTIONS VÉGÉTALES Denis Richard, président, Saint-Hyacinthe.Claude Lafleur, directeur général www.|acoop.coop 238 M3| 6 2 LA FINANCIERE AGRICOLE DU QUEBEC 2001 Ministère de l'Agriculture, des Pêches et de Produits et services en matière de protection du Direction régionale de Saint-Hyacinthe.l'Alimentation.Pierre Girouard, directeur.revenu agricole.Assurance et financement.Saint-Hyacinthe, Saint-hyacinthe@fadg.qc.ca 238 243 76 76 STRATECH 1987 Yves Pontbriand, président.Comptoirs de cuisine et distribution de produits de finition .Saint-Dominique.www.stractech.qc.ca 742 248 75 75 CONCEPT FINIMEUBLE INC.1987 Richard Bousquet, président et directeur général.Finition de composantes de meubles, fabrication de présentoirs.Meubles en pin massif, restauration d'armoires de cuisine.Saint-Pie.wma comceptfinimeuble.com VITRERIE les experts du verre Stéphane Duchesneau, prop.www.vitreriesmd.com e Vitres et miroirs décoratifs, etc.Dessin sur verre e ape\" EF ¢ CT Ne A prix égal, service supérieur - Pv 8 Un accompagnement personnalisé répondant à vos besoins.Plexiglass e Verre trempé Réparation de fenêtres et de moustiquaires Thermos pr, SAINT*HYACINTHE (Québed) J2T3G5 TEL.: 450 774-6848 TÉLÉCOPIEUR : 450 774-0605 0537197 Equipe de vamvellers Lors d'un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes de votre deuil et régler la sucession.Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0542415 C36 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES >> Nous sommes Via Capitale Agence immobilière 450 250-0555 0543783 Ra Employés Employés Ç .Année de a x \u201ca .2013 on MRC.PARC ac ° Vac Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 242 28 #5 25 INDUSTRIE P.W.I.INC.1950 Pierre-).Samson, président.Transformation de residus de bois en sciure et Certifications : 1SG 9001 : 2000, QMI.farine de bois.www.pwi-industries.com 24?248 725 75 LES PRÉS VERTS M.E.1965 Gilles Brouillard, directeur général.Gazon et service de gazonnement Saint-Marcel-de-Richelieu.242 2488 25 25 11 NORMAND CLOUTIER TRANSPORT INC.1969 Nicole, Lucie et Diane Cloutier.Transport de matériaux de construction, briques, Nicole Cloutier, présidente.bois, bardeaux, etc.Yvon St-Maurice, directeur général.Saint-Simon.ntic@ncloutiertransport.ca 242 237 75 27 REC - BANQUE ROYALE DU CANADA 1864 Actionnaires muitiples.Compagnie publique, Services bancaires et financiers, Saint-Hyacinthe Plus de 8000 emplois au Québec Gord Nixon, président www,rbc.com 242 37| 5 | 7 ROYAL LÉPAGE MULTI-SERVICES 1958 Groupe Financier Multi-Courtage inc., Pierre Tanquay.Services immobilier, Certification QS\u20ac (qualité du service à la clientèle) Pierre Tanguay, président et directeur général.www.royallepagemultiservices.com 48 5.0.24 CEIT INTÉRIORISTE INC.2005 Benoit Pomerleau, directeur.Dans le domaine ferroviaire, architecture intérieure des voitures voyageurs.CEIT congeoit et produit des modules, des ensembles, des sous-systèmes qui viendront s'imbriquer, s'engager, s'hamaniser les uns aux autres, prêts à être assemblés.Saint- Hyacinthe, wwws.ceit.fr 248 204 A 32 DAVIAU & FRÈRES INC.1973 Marcel Leclerc, propriétaire.Fermes de toit, poutrelles, murs, planchers, Saint-Valérien-de-Milton.www.daviauetfreres.gc.ca | 48 26 4 30 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE ST-DAMASE 1942 Coopérative.Patrick Guillet, président.Semences, pesticides, engris minéraux, chaux, Certification : HACCP IPC, BPM.Chantal Gravel, directrice finances arrosage à forfait, pétrole, meunerie.et administration.Acheteurs de grains.www.coopst-damase.com 51 so.3 2 CONSTRUCTIONS RICHARD DESLANDES 1991 Richard Deslandes, président et directeur général Construction résidentielle, commercale, agricole.Accréditation APCHQ, maitre constructeur palme platine Saint-Liboire.www.constructionsrdeslandes.ca 25} 358| 2 23 LA CLÉ SUR LA PORTE 1980 Conseil d'administration de 7 membres.Hébergement, suivi, accompagnement de la cli- Diane Brousseau, présidente.entèle, Saint-Hyacinthe, Céline Coulombe, coordonmatrice.wwmw.clesurlaporte.org 259 HMB 23 LES GRAINS SEMTECH INC.1990 François Tétreault, président et directeur général, Conditionnement soya à l'exportation et de soya Contrôle : Institut canadien des semences | ICS}.de semences, Saint-Pie, www.lesgrainssemtech.com 251 5.0.3 NATUR + L XTD 2010 Stephane Carrier, président.Traitement des aliments par pression hydrostatique.Certification : HACCP Saint-Hyacinthe.www.naturel xtd.com 251 258 23 23 SOCIÉTÉ PLASTIQUE & COMPOSITE ALFO INC.1996 Pierre Lallier, président Manufacturier de moules.Moulage du plastique par injection.Saint-Hyacinthe.wwwi.spcalfo.ca 251 MB 26 TUBA INC.1993 Guy Côté, président et directeur général.Fabrication de produits métalliques.Cefrtifications : ISO 9001 : 2008, C5A W47.1, C-TPAT.Saint-Pie.www.tuba.ca 251 HMB 73 VINSAR INC.1996 Enzo Nano, propriétaire, président et directeur Fabrication de croûtes, pâtes à pizza et calzones.général Saint-Hyacinthe.waww.vinsar.ca à, = a = Langelier assurances \u2014 pre = 0 [| 1 | ] = = = = Faites appel à nos services et profitez, = NE 33 ->= mme des milliers d'entrepri \u2014 Hs = = | \u2014k \u20142 \u2014\u2014\u2014 = = = CO e des mM/Mers entreprises, = === 1% A __ = = 2% E = \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 ==; \u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 D | FEU Al CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS 0543209 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C37 C38 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Rang Employés Employés \u2019 .Année de «a .a .>> Nous sommes Via Capitale 2013 2012 MRC wre oc oc Nom de I'entreprise fondation| Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 258 se.2 BRASSERIE LICORNE QUEBEC 2002 Michel Godin, vice-président.Fabricant et distributeur d'alcomat sous la marque Certificat : BTF de commerce \u201cBoris\u201d.Saint-Hyacinthe.wwrw.biereboris.com 258 | 22 2 CARTON UNIPACK INC.1994 Pierre Brousseau, directeur général.Séparateurs et boîtes de carton de tout genre.Matrices d'impression de polymère, Service d'entreposage.Saint-Hyacinthe.www.cartonunipack.com 258 26 22 2 CENTRE SERVICE CANADA RICHELIEU-YAMASKA 2005 Gouvernement du Canada.Suzette Perreault, direc- Programmes divers (assurance-emploi, sécurité du trice (Montérégie), Martine Morin, directrice (pres- revenu), information, programme pour les jeunes.tation service).Saint-Hyacinthe.www.servicecanada.qe.ca 258 so 2 18 2 GROUPE FINANCIER MULTI-COURTAGE 1980 Guy Duhaime, Guy Duhaime, président, Daniel Courtage en services financiers et en immobilier.Richard, directeur général.Saint-Hyacinthe, wwmwmulticourtage.com 258 266| 2 22 LES VOITURES ROBERT INC.1987 Denis Robert, propriétaire, Fabrication de voitures à traction animale, en bois et en fer.Saint-Pie.www voituresrobert.com 258 | 2 22 MAPAQ (MONTEREGIE EST} 1968 Ministère de l'Agriculture, des Pêches Services conseils, Accompagnement réglementaire, Direction générale de la Montérégie Est.et de l'Alimentation.Jean-Pierre Lessard, Soutien à l'innovation.Saint-Hyacinthe.directeur régional.ww.Mapaq.gouv.qc.cafr/regions/monteregie 3558 | 7 7 PAPETERIE EXPERT 1983 Jacques Petit jr, président et directeur général Fournitures de bureau et scolaires.Conseillers.Papeterie, Ameublement de bureau.Saint-Hyacinthe.www.papeterieexpert.ca 258 173 2 1 RESTAURANT LA PIAZZETTA 2003 Sylvain Ayotte, président Cuisine italienne, pizza à pâte mince.Services de restauration.Saint-Hyacinthe.www.lapiazzetta.ca 258 | 22 7?VERSALAB 2007 INC,.2007 Maria Geoffrey, président et directeur général.Fabrication de mobilier en acier inoxydable et émaillé pour institutions.Systèmes de rangement mobiles.Sous-traitance en acier.Saint-Barnabé-Sud.www.versalab.ca 267 253 #1 1 ARMOIRES STM ENR.1995 Yves Saint-Maurice, propriétaire Fabrication d'armoires de cuisine et de salle de bain.Saint-Hyacinthe.jocelyn@armoiresstm.com 267 23 A n CORPORATION ALLFLEX INC.2001 ALLFLEX USA.Impression d'étiquettes d'oreilles pour animaux.Certification : ISO 9001.Andres Cristancho, directeur des opérations.Boucles d'identification pour bétail.Saint-Hyacinthe.acristancho@allflex-canada.com 267 233 | M DESJARDINS - CAISSE DE LA VALLÉE DES PATRIOTES 2010 Coopérative, membres sociétaires, née du Services financiers aux membres.regroupement des caisses populaires de Saint- Saint-Denis-sur-Richelieu.Denis, La Présenttion, Saint-Jude et Sainte- caisse.t90007@desjardins.co Madeleine.Jean-Yves Trudeau, président.Madeleine Daudelin, directrice générale.267 MBB 1 DOLLORAMA n.d, André Chatelain, gérant.Ventes d'articles divers à prix modiques, + | _ Saint-Hyacinthe.© | Agence immobilière 7 | M N LES FIBRES SERDEN INC.2004 Serge Laplante, copropriétaire.Fabrication de boîtes de camion en fibre de verre.450 250-05 55 Saint-Hyacinthe.slaplante911@gmail.com UNE LONGUE N D'EXCELLENCE | Q G Li .® © GESTION INFORMATIQUE A=.Me Jacques Sylvestre Sy VE EF VOTRE GUICHET UNIQUE Me Jacques Sylvestre Jr S | STR EN IN FO M TI I 0 3 RMATIQUE! Me Frédéric Sylvestre & S S 0 CI E Q + ANALYSE DES BESOINS _ Me Maryse Dubé À La « GESTION DE PROJET Me Jean-Pierre Boileau S.EN.CRI » SAUVEGARDEENLIGNE = ee SEEN, ! Avocats ef Notaires VENTE DE MATERIEL ET LOGICIELS Me Ginette Laflamme + MAINTENANCE Business Pa .UVR - usiness Partner ® Me Isabelle Labranche RECO EMENT DE DONNEES ® woromoLa _.iN + TÉLÉTRAVAIL 2) PartrerSelect Me Philippe Laverdiére » SECURITE INFORMATIQUE purer Me Claude Germain | VIRTUALISATION \u2018 | + PROGRAMMATION - Me Lours-Charles Chartrand : | OMBA | * FORMATION Me Rachel Bélanger | RÉSEAU SANS FIL | : Me Joanie Talbot » MATERIELDEGESTIOND'INVENTAIRE , \\ n AY A Me Coralie Sylvestre Trudeau \\ \\ \\ S Me Diana Baltazar | : | | Me Marianne Landry ; s Me Stéphane Brunelle 4 À Me Karine Comtois-Gobeil \u2018 { » = TT ; 1600, rue Girouard Ouest, bureau 236, Saint-Hyacinthe (Québec) J9S 978 o any wm ET 0 If} 0 np AN Bureau : 450 773-8445 Montréal : 514 866-8445 | Télécopieur: 450 773-0112.a a , Ls nN | = | 2 3150, rucChoqlicttey Saint-HyaCinthcg2S 8V9 ¥ www.avocatssylvesire.ca 0 a : ea fo.% \u201ca _ © 450 250-6909 CCOtE@ gtoinfo.ca E >> Nous sommes Via Capitale pique ANNIE PERREAULT CR Agence immobilière 450 250-0555 0543786 Ra Employés Employés 4 .Année de aa .03 2012 MRC MRC = Ya Nom de l'entreprise fondation] Principaux Dirigeants Produits / Services 2013 2012 2013 2012 267 233 M n V-TO INC.1953 Richard Chevalier, président et directeur général.Fabrication et distribution de produits sanitaires Certification : Écologo.écologiques.Saint-Hyacinthe.www.vlo.qc.ca 273 262 2 20 BMO BANQUE DE MONTREAL 1908 Société avec actionnaires multiples.Pierre Services bancaires et financiers spécialisés {particu- Succursale de Saint-Hyacinthe/ plus de 5000 employés au Bergeron, vice-président Rive-Sud-Est du Québec.liers et entreprises} Québec Bruno Richard, directeur régional Montérégie.mn 20 BRASSEURS DU MONDE 2010 Gilles Dubé, Dominique Charbonneau.Gilles Dubé, Production de bières, Saint-Hyacinthe.Certification MAPAQ président et directeur général, Dominique www.brasseursdumonde.ca Charbonneau, brasseur 273 wm D | 2 35 CENTRE D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS JL» INC.1975 Zaïda A-Roseberry, présidente et directrice générale, Cours de langues (anglais, français, espagnol et | Reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec.autres), services de traduction et d'interprète, Saint-Hyacinthe.ctre.ens.anglais@qc.aira.com 73 BAN 20 COMPTOIR TOP DESIGN 1991 Josée Belval et Yves Forcier Fabricant de comptoirs.Saint-Hyacinthe.info@comptoirtopdesign.com 773 282 70 70 ÉNERGIE CARDIO 1993 Claire Tremblay, présidente.Conditionnement physique.Saint-Hyacinthe.www.energiecardio.com 273 288 20 25 5 30 GROUPE AQUINO 2003 Jocelyn, Pierre-Luc et Marylène Leblanc.Volailles et cultures.Saint-Hyacinthe.Certifications : PSA, PASAF Jocelyn Leblanc, président.jocelyn.leblanc@groupeaquino.com 273 282 20 20 GROUPE HORTICOLE LEDOUX INC, 1992 Steve E.Ledoux, president.Équipement, distribution et fournitures de serres.Certification : ISO 9001 : 2008.Sainte-Hélène.www.ghlinc.com 73 282] M } 2 GUY BEAUREGARD INC.1982 Sylvain Nadeau et Michel Dufault.Entrepreneur en toiture et ferblanterie (fabrication Sylvain Nadeau, président et directeur général, de métal en feuille, équipements de ventilation, travaux de toiture).Saint-Hyacinthe.www.toituresguybeauregard.com 273 216 20 30 INTERBALLAST INC.1994 Bencit Pomerleau, directeur général Conception, fabrication et distribution de ballasts 2005 électroniques pour l'industrie du transport en commun, Marché international Saint-Hyacinthe.www.interballast.com mn 282 20 A 8006 LA COOP FEDEREE - COUVOIR PROVINCIAL 1958 La Coopérative fedérée du Quebec.Couvoirs, services d'incubation d\u201d oeufs.Poussins Certification : HACCP.Louis Turcotte, directeur.d'un jour.Pondeuses commerciales Saint-Jude.couvoir chabot@laccop.com m3 82| X 0 LES BÉTONS PRÉFABRIQUÉS SYM-TECH INC.1994 Luc Tremblay, président, Mobilier urbain et béton décoratif, architectural et structural.Produits d'aménagement paysager.Saint-Hyacinthe.wwnw.sym-techbeton.com mn 126 20 56 LKQ CANADA AUTO PARTS INC.1979 LKQ Corporation.Pièces d'auto usagées, neuves, mécanique générale, {LKQ M.ROBERT INC.} Certification : ARPAC-AMVOQ Daniel Gagnon, président et directeur général.réparations (carrosserie et redressement de chôs- sis).Sainte-Madeleine.www.mropbert.com 273 282) 20 20 PEPINIERE LES ARPENTS VERTS (1983) INC.- BOTANIX 1983 Denis Barré, président et directeur général.Centre de jardin.Boutique de cadeaux.Services : arrosage de pelouse, taïlle des arbres.Saint-Hyacinthe.273 so.20 VITOEUF INC.1984 Suzanne Paul, présidente, Geufs cuits durs à atmosphère contrôlée, Oeufs Certification : ACIA liquides homogénéisés ultrapasteurisés.30 formats.Saint-Hyacinthe.vrww.vitoeuf.ca © =» Ph .§ 2 Necole Drouilkardd Votre sante Notre succès repose en grande partie sur le dévouement des ee F * propriétaires de restaurant.L d hi Engagement A Techniciennes (ATP) Liane Nouitloisella, Carole Plouffs, Morline Gagnon, eaders Ip Guylaine Bessette, Brigitte Déry, Fé Ricard- Gagnon et Chonial Authier, .Absente de lo photo : Carole Leblanc et Gisèle Yergeou communautaire P ° Esprit Dévouement .INnovateur Passion Tim Hortons souhaite saluer Nathalie Beauregard et son équipe pour leur contribution envers la communauté des affaires! at Tk Li \u2018 | ' Mean ui a [0542923 Une équipe à votre service pour prendre soin de vous.à Service de livraison : Ginette Laliberié A Pharmacien{nes) Marco Benoit, Marie-Josée Larue, Nathalie Lemay et Nicole Brouillard - { Maintenant accepté el) , VISA sl « ! \u2019 Notre priorité (LILI EE EEE EE EEE EEE EEE - ! \u2018 NOUVEAU SERVICE, | pe : Accès Internet à votre dossier pharmaceutique : : [inscription nécessaire) : : Informez-voust : Prise de tension artérielle gratuite : en tout temps et sons rendez-vous 0536885 & Luce Kirouoc, gérante et Johanne Brouillard, caissière TEE EEE EIRE EEE EEE EEE EEE EEE EERRS Membre affilié Pro>£im F2080; rue SHint-Pierre.Quest Saint-Hyacinthe 45077379763) pharmacienicolebrouillard.com, AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C39 AgE Wah ANS 0114800 1 es) Sur douane «re Depuis Septembre 2010 La décision qui a changé ma vie : Le 12 janvier 2010 ou je me suis dit : « c'est assez, c\u2019est aujourd\u2019hui pendant les cours de guitare de mon fils que je vais trouver pignon sur rue pour notre nouveau resto.(Après trois ans de non-concurrence) Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Le service à la clientèle et la gestion du personnel.Le plus difficile pour une femme en affaires c\u2019est : Prendre souvent des décisions importantes en étant obligé de mettre notre sensibilité de côté.Ma définition personnelle de la réussite : La réussite vient de la persévérance et l\u2019acharnement.Ma définition personnelle du leadership : Quelqu\u2019un qui dégage du positif avec qui on se sent bien en confiance et qui excelle.Ce qui me motive dans la vie : Le résultat de ce que nos enfants sont devenus (Amélie 19 ans et Jérémy 15 ans) et la belle complicité en couple et en affaires avec mon conjoint, Martial Bourgeois, depuis 30 ans.Un grand travail d\u2019équipe à tous les niveaux.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Le beau travail d\u2019équipe à la Rôtisserie Excellence, le sentiment d\u2019appartenance de notre personnel et les commentaires positifs de notre clientèle.Ces petites phrases que je me répéte souvent : Dans la vie tout est une question d\u2019attitude et avec de l\u2019audace on peut tout entreprendre.Ma plus grande qualité : Intègre Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Entêtée Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Mon père m\u2019a dit à plusieurs reprises, si tu as la possibilité d\u2019être seul en affaires, c\u2019est la meilleure option.Par la suite, j'ai lu une phrase que j'adore : on ne paie jamais trop cher le privilège d\u2019être son propre maître.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Toujours être respectueux, disponible et em- pathique avec ton personnel.La gestion exige une main de fer dans un gant de velours.La réalisation dont je suis la plus fière : D\u2019avoir eu l\u2019audace de recommencer à zéro une nouvelle bannière personnelle et de retrouver mes anciens clients.Avant même l\u2019ouverture, 400 personnes étaient déjà amis Facebook avec la Rôtisserie Excellence.Un obstacle que j'ai dû surmonter : La séparation de l\u2019entreprise familiale.De ne pas être restée à la barre de la Rôtisserie Parenteau jr ouverte depuis 1954.Surtout la vente, en 2010, de l\u2019entreprise qui n\u2019est pas restée dans la famille.De plus, être en compétition avec notre ancienne entreprise dans laquelle nous avions grandement collaboré.Une erreur que je ne répêterais pas : Avoir été trop tolérante avec mes anciens associés.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Marie-Sol St-Onge, ex-Maskoutaine, artiste peintre et mère de deux enfants.Elle a été amputée de ses quatre membres l\u2019an passé à la suite d\u2019une infection de ta bactérie mangeuse de chair.Aujourd\u2019hui elle marche et peint à nouveau.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Enquêteur! Après avoir travaillé 17 ans à gérer une cinquantaine de filles dans un pensionnat, ce métier suscite mon intérêt.Un voyage que j'aimerais faire : L'Europe en famille Le dernier livre que j'ai lu : Dans mes souliers devenez vous-mêmes, de Sylvain Guimond, docteur en psychologie et en ostéopathie Mes passe-temps préférés : Dek hockey, soccer et judo.Sans oublier les soupers familiaux et entre amis.( On ne paie jamais trop cher le privilege d\u2019être son propre maître.Certification - Fiscalité - Conseil Raymond Chabot Grant Thornton 1355, boul.Johnson Ouest, bureau 4500, Saint-Hyacinthe « 450 773-2424 « rcgt.com L'instinct de la croissance 0536782 C40 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES TEMAS \u2014 = \u2014_ 1-800-667-7037 - www.embmaska.com Votre centre de distribution depuis 1979 à 1 Produits de papier @ Produits chimiques @ Accessoires d'entretien @ Grand choix de chiffons © Produits de restauration e Emballages commerciaux eo Industrie et commerce e Emballages alimentaires © \u2014 Les besoins de nos clients font partis de nos préocupations quotidiennes et sont la base de notre développement.0518621 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C41 = Fadia Naim NC re Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : La prise d\u2019une bonne décision.Fonction \u201cDirectrice générale Employer : Cette petite phrase Cint Re 5 que je me répète souvent : NC: OF I] La décision qui a changé ma vie : Au niveau professionnel, c'était de poursuivre mes études universitaires, après une pause de trois ans et deux enfants pour réorienter ma carrière vers la recherche scientifique et obtenir mes grades de maîtrise et de doctorat.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Le plaisir de diriger une équipe très riche au niveau du savoir et du savoir-faire.À Cintech, on ne finit jamais d\u2019apprendre.À chaque nouveau projet ses défis et son approche spécifique.Le plus difficile pour une femme en situation d\u2019autorité c\u2019est : Femme ou homme d\u2019affaires, les défis pour moi sont les mêmes: assurer la pérennité et la prospérité de l\u2019entreprise, assurer la satisfaction de la clientêle, et surtout, réussir à former une équipe efficace tout en assurant un environnement de travail agréable et stimulant.Ma définition personnelle de la réussite : Croire, vouloir, travailler, atteindre, apprendre et chercher toujours à s'améliorer.Ma définition personnelle du leadership : Réussir à avoir l\u2019appui de son équipe et son engagement pour atteindre les objectifs de l\u2019entreprise.Ce qui me motive dans la vie : La joie de vivre avec les personnes que Jl\u2019aîme, mon mari et mes enfants.Suis-je trop exigeante envers moi-même?Ma plus grande qualité : Loyauté et respect des autres Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : l\u2019accepte difficilement les critiques, et je travaille fort pour m\u2019améliorer à ce niveau.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Comme, gestionnaire, ta job est d\u2019être entourée de bonnes personnes.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Dans le même esprit du conseil qu\u2019on m\u2019a donné: n\u2019aie pas peur d\u2019être entourée de personnes plus compétentes que toi.La réalisation dont je suis la plus fiére : Pouvoir suivre mes objectifs d\u2019études et de carrière tout en gardant ma petite famille unie, et ceci grâce à son appui et sa compréhension.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Conciliation études et famille.Ce n\u2019était pas du tout facile de mener des projets de maîtrise et de doctorat en étant mariée et mère de deux enfants de 3 et 5 ans.Une erreur que je ne répéterais pas : Accepter une recommandation sans la challenger.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Mon directeur de thèse Dr Gabriel Piette, qui est maintenant directeur scientifique du CRDA.J'ai appris, sous son encadrement, à connaître mon potentiel et à en chercher toujours le maximum.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Je suis très contente de mon choix de carrière, qui allie la gestion et la science.Je ne m\u2019ennuie jamais.Un voyage que j'aimerais faire : Europe: Barcelone et quelques villes de la France seront ma prochaine destination.Le dernier livre que j'ai lu : The Giver Mes passe-temps préférés : Soirée de cinéma avec mon mari, sortie avec des amis ou lecture d\u2019un bon livre.< < Comme, gestionnaire, ta job est d\u2019être entourée de bonnes personnes.[alk Pd - Vs PROREC des re 4° 4 ne \"4 Er es, L'option de récupération alimentaire éco-rentable.Prorec vous propose une solution de récupération alimentaire, efficace et écologique, qui vous fera économiser ! prorec.ca LIN A, A ois C42 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES 0537208 BARIL furs À ÉCHANGEZ VOTDE D oour LE DÉFI ECOBOOST FIESTA SE 2013 BERLINE ET À CINQ PORTES 3300 * EN RABAIS TOTAUX INCLUANT 2 750 $ EN RABAIS TOTAUX et Une remise de 750 $ équivalente à l'offre de l'Ensemble sécurité d'hiver.L'offre de l'Ensemble sécurité d'hiver n'est pas applicable.OBTENEZ JUSQU'A Service ouvert jusqu\u2019à 2 h TER 5,1 L/wo km SUR ROUT&E* / 6,9 Lao km EN Vik LEAD = sécurité d'hiver © Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd\u2019hui.Pour un temps lImité, obtenez sans frais I\u2019 Ensemble Une valeur allant 120 4 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 054319 PRIX DU ny, PRÉSIDENT 4 \u201cUhnsas ceedld™ D GAGNANT 2012 | EN RECONMAISSANCE D'UM FERDEMENT ÉXCEPTIONMEL DANS LES DOMAINES DES VENTES FT DU SERVICE À 16 CLIENTÈLE, 1 - _- COTE 3 eg cr MS AS\" , - ToL aE - \u201c4.°- , , t ot h ._ .| : » Pa 222222 Téléphone : 450 773-7070 Montréal ; 514 454-7070 +++ pe 450 773-8886 4 Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.a Pay im NF ch EE ET ae À PK ARTE A NEHER} E RD.HE TSW Whee || 1, 4 Ye a, je Bee Lau a Pug a 3 $8REES Fond FE: Sii2acaiiis «L\u2019ESSAYER Higa BscipsEiizte adel, SEE: e BER] 258387 J y Pc tss dé cd2ts C\u2019EST LÀÔÂADOPTER.» Sula Thi sf - TATIANA V.ET JEROME B.ls ii Cedfszgbdzi3zy; i =; : is dw ; 5 = i 87 £ | IoE=5 82%, alé É2g@s2E=; 1 : 1 rosifand) AHH AEH IIR IME EEE: f x= BEEBE, 5 Z 8 : E Eg ti HR ai EER défss 2 21511068 siéls85;8agésghs: BÉEC0R£HE4 TE 5 = BEEEE] gEosga; 8 dé2altgs a L 5 Eh 1 0% D Elf, shsbagshes.555 ÉR: » SERESRLEEREiCLS tiz2sné Ê25, grip BY Ci E5ES £ SSgésé.Ê Bs FEE F EERE ED: recgu ls \u201cgids gy 4 = y EE ; ë; BEES.BE.BTE! 2scdedgesids ge ide âsigs.s3Ég2igaësf Hi SiiiriEziiiiE: PT r z= 3 IE j 3 ù Spgs cgEfiizigay HEBRETRT ES # EERSTE 7 8 ipzaiy an , Es & 5 d ] ! i F684 ig 2 ; EEE 5258, BE 5: me 5 ri L FUSION SE 2013 A TRACTION AVANT BÈRRRES 3 Zi FOCUS S 2013 BERLINE ¢ A L'ACHAT ÉQUIPÉE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L | fess +4 : gs Ë : | Es 84 sé 32 N xx x* 8 g8fE=T E5512 ; g= $=.099% OS! $5 399% (Si Hittin nu L Taux a ETD BLESS AERA; : = Taux 2 T nnuel 8 CHB BELT THDE Kg J o /2 semaines annuel 5 4 #2 e 3 ° ZZ ER BS 3.5 gén ] = Pour B4 mois.Pour 84 mois.É2 RÉ Ga ci Sul ZRpgofHBIAdc 228 OU ACHETEZ 17 479$ Frais de transport et taxe OU ACHETEZ 24 0900s SESS EE) sës Es COMPTANT sur le climatiseut Inclus COMPTANT BEE, LE Sit + .=.3 = CT REH ; = 4 OBTENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE 2013 BERLINE INCLUANT 1300 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ | oh | Fe 3 El ; gE: équivalente à l'offre de l'Ensemble sécurité d'hiver, L'offre de l'Ensemble = J LÉ ES.j EE: id = sécurité d'hiver n'est pas applicable.Frais de transport et taxe \u2019 ; = 15 J ERE j 251 ; : s\u201d @ 9Q % S E sur le climatiseur Inclus.SESazgfz=: EE g- Da plus aux Taux % FS 8 REE; 52; à ou 2 semaines annuel ® BEX 95 ; 5 | 2 tsésèéés.êsggés Pour 84 mois.INCLUANT 600 5 EN RABAIS TOTAUX et Lne remise êgéé= Ha Er de 750 $ équivalente à l'offre de l'Ensemble sécurité d'hiver.L'offre Ege gu 22 EEEE de l'Ensemble sécurité d'hlver n'est pas applicable.Frais de transport 3 8 ERECT Ed] ; Ë et taxe sur le climatiseur Inclus.| ÉÉSYEuRHEE £51 3 A \u2014 Esspéz2h58 I I 5,1 Loo xm SUR ROUTER / 7.5 Loo xkmENVILLEAED A 5,5 L'10G ke: SUR ROUTES / 8,7 L/100wm EN VILLEGED HH 2 32 : sat rit =#50 ET HE gays SE \u20ac Slg2t Enea BE; LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES fahe 252215 25 pas EEE 203 : OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE EEE id Bisegés 22EE tk: 5 2 2] Su Ci spa ait et JUSQUA1800% OSTCO.ie _ E&Y = à ; = ri Ey PNEUS | JANTES | CAPTEURS WHOLESALE £.4 HHH ä; adr HE E 5 a _ =! E: Ga 3 = 5% À l'achat à là location d dal FEES REe ss Zag : de voiture et de VUS/VUM neufs sélectionnés.SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNES.3 £ | 4 2 8 = 28.EE3 HE adn BESS TE) sgiiifzaacedaics (Situs) De sere pour la plupart des véhicules Ford aver abonnement de 6 mois prépayé.111 Allons plus loin | quebecford.ca| AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C43 Ad led why La décision qui a changé ma vie : Travailler en Ontario et devenir parfaitement bilingue Ai Ce que j'aime le plus N aie pas peur de mon travail actuel : de te donner et Le feu de l\u2019action d\u2019et re pass jonné Le plus difficile pour une femme et tu récolteras en situation d'autorité c\u2019est : De composer avec la vie de famille et les responsabilités respectives.Ma définition personnelle de la réussite : Être bien dans ce qu\u2019on fait.Ma définition personnelle du leadership : Transmettre sa vision et sa passion afin que chacun donne son maximum.LES CARRIÈRES DE SAINT-DOMINIQUE LTÉE ONT ÉTÉ FONDÉES EN 1938.Co Depuis ce temps, l\u2019entreprise a connu une forte croissance alors qu\u2019elle à été une importante artisane du développement de la région.Possédent environ 30 millions de pieds carrés de terrain pour produire de la pierre concassée, du BCR (béton compacté au rouleau), de la pierre à chaux agricole naturelle, du béton, des matériaux recyclés, comme de la brique, ainsi que des J abrasifsmélangés.|?! \u2014 Détiennent plusieurs ip certifications démontrant la qualité de nos produits.-\u2014m Nos spécialistes sont en constante formation afin d'acquérir les plus récentes connaissances permettant de produire du béton, de la pierre et de la chaux de qualité optimale.\u201c*CARRIERE So: don depuis / / 1938 f= 700, rue Principale, Saint-Dominique de Bagot « Tél.: 450 774-2591 Saint-Dominique ¢ Saint-Hyacinthe * Saint-Jean-Baptiste © Farnham e Une erreur que je ne répêterais pas : Arrêter de faire du sport trop jeune.Ce qui me motive dans la vie : L\u2019accomplissement, obtenir un résultat Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : La satisfaction des clients Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Ma mère.Malgré un diplôme universitaire, elle est devenue mère au foyer.Elle a fait de ce job, le meilleur et le plus difficile que je connaisse.Elle est une inconditionnelle supporteur de son petit monde, tout en restant simplement une personne humaine avec ses qualités et défauts.Cette petite phrase que je me répête souvent : l\u2019ai juste deux mains (je ne peux faire plus).Ma plus grande qualité : La persévérance Si c'était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Construire des maisons Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : En prendre trop sur mes épaules Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Pense à toi Un voyage que j'aimerais faire : L'Europe en vélo Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : N\u2019aie pas peur de te donner et d\u2019être passionné et tu récolteras.Le dernier livre que j'ai lu : L'oiseau de feu Mes passe-temps préférés : La réalisation dont je suis la plus fière : Cuisiner Mes quatre enfants Un obstacle que j'ai dû surmonter : Perdre un emploi prometteur que j\u2019adorais, qui était à mon image.LES PRODUITS OFFERTS : Pierre concassée : Nous vous offrons de la pierre classifiée et MG de toutes dimensions servant à différents types d\u2019usages.Béton compacté au rouleau (BCR) : Le BCR est le matériau d'avenir pour tous les types de projets.Il coûte de 25 % à 30 % moins cher que le béton conventionnel.Pierre à chaux : Notre chaux agricole CACHO est reconnue comme étant l'une des meilleures au Québec.Elle permet entre autres d'améliorer les terres agricoles.Béton : Présentation des différents types de bétons conventionnels, béton haute performance (B.H.P.} et mélanges de béton M.T.Q Matériaux recyclés : Nous recyclons des matériaux comme l\u2019asphalte, la brique et le béton avec ou sans armature.Abrasifs mélangés : Nous vous offrons des sels déglaçants et de ia criblure de pierre lavée.Le béton : Notre usine de production de béton de Saint-Dominique fut la première à produire à | du béton dans la région.DEPUIS 1996 ÉCONOMIQUE ÉCOLOGIQUE DOMAINE AGRICOLE www.carrieresstdominique.com Roulé Béton au-delà de 10 millions de pieds carrés d\u2019appliqués Compacté 0536954 Granby * Lac Brome * Magog * Sherbrooke * Lennoxville » Coaticook C44 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES La décision qui a changé ma vie : Devenir mère! Ma fille Amélie, née en 1990, est devenue ma priorité, influençant ainsi toutes les décisions que j'ai eues à prendre depuis.Ma décision la plus importante, au niveau professionnel, fut certainement de retourner aux études pour réaliser un diplôme d\u2019études universitaires de 3° cycle et ainsi, en 2003, obtenir ma maîtrise en administration publique.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : D\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019agir à la fois en planification stratégique et en planification tactique.Être à la fois dans la réflexion et dans l\u2019action.Le plus difficile pour une femme en situation d\u2019autorité c\u2019est : Une gestionnaire qui prône une approche très à l\u2019écoute, conciliante, sensible aux préoccupations de tous est souvent perçue comme étant émotive.À l\u2019opposé, si son approche est plus directive, autoritaire et ferme, elle sera vite catégorisée contrôlante.Il m\u2019est donc difficile de constater que ce qui est considéré comme des qualités chez le gestionnaire masculin se traduit trop souvent en défaut chez la femme gestionnaire.Ma définition personnelle de la réussite : Rendue à la fin du parcours de la vie, s\u2019il nous était possible de pouvoir recommencer, ce serait de choisir de refaire exactement la même vie à tous égards.C\u2019est ce à quoi j\u2019aspire.Q ¢ Mäskoutains Ma définition personnelle du leadership : Etre capable d\u2019inspirer, de mobiliser, de motiver ses troupes afin de transmettre une certaine passion pour l\u2019atteinte d'objectifs communs.Je favorise un leadership mobilisateur qui fait appel à l'engagement, à l\u2019implication et à la collaboration de tous les membres de l\u2019équipe.Ce qui me motive dans la vie : Sans aucun doute, c'est d\u2019avoir des projets, une multitude de projets! Et pour moi : PROJET = DÉFI! Je carbure à l\u2019action, j'ai autant de plaisir à mettre tout en place pour que les choses se réalisent que d\u2019atteindre le défi.Pour faire image, j'ai autant de plaisir à dresser la table qu\u2019à savourer le repas! Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Manifestement, c\u2019est de me sentir utile, savoir que j'ai pu contribuer, par mes gestes, mes actions, mes paroles, mon vécu et mon expertise à faire une différence pour quelque chose, pour quelqu\u2019un.Cette petite phrase que je me répète souvent : En fait, il y en a deux : « T'es belle, t\u2019es bonne, t\u2019es fine, t'es capable! » et « Il n\u2019y a pas de médaille assez mince pour ne pas avoir deux côtés, » Ma plus grande qualité : L'ENGAGEMENT envers moi-même d\u2019abord; envers les miens et envers l\u2019organisation.Un monde A votre mesure Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Ma grande rigueur envers moi-même d\u2019abord; envers les miens et envers l\u2019organisation.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : « Le jour où tu n\u2019auras plus de doute, c\u2019est à ce moment que tu feras les pires erreurs ».Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Savoir s\u2019entourer de gens compétents, de ne pas avoir peur de choisir les meilleurs dans leur domaine.Ne pas avoir peur de s'associer à des gens qui pensent et agissent différemment de nous, qui vont forcément nous sortir de notre zone de confort et nous obliger à nous surpasser.La réalisation dont je suis la plus fière : Au cours des 20 dernières années, avoir réussi à concilier mes rôles de mère et de professionnelle.Une erreur que je ne répêterais pas : Surestimer mes capacités physiques! Comme je suis une passionnée, il m\u2019est arrivé de penser à tort que je n\u2019avais aucune limite, que j'étais capable de tout faire, tout le temps.Je sais maintenant que la santé est un privilège et que c\u2019est ma responsabilité d\u2019en prendre soin.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Ma mére, serveuse de métier, décédée à 63 ans des suites d\u2019un cancer du sein.Pour son authenticité, son courage, Son engagement et sa résilience.Sa très grande fierté d\u2019avoir été au service des gens pendant plus de quarante ans.Elle m'a souvent répété que d\u2019être au service des gens est le plus beau métier du monde.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : La vie m'a jusqu\u2019à présent envoyé deux grandes épreuves, le décès de mes parents.D'abord ma mêre d\u2019un cancer et plus récemment, le décès de mon pére suite a la maladie d'Alzheimer.J'ai eu 'immense privilége de les accompagner en fin de vie.Cette expérience m\u2019aura permis de découvrir un milieu qui, je crois, m\u2019aurais rendue heureuse, que ce soit aidante naturelle, aide-soignant, infirmière, etc.Un voyage que j'aimerais faire : Un jour, je partirai pour un mois avec comme simple bagage un sac à dos pour faire le tour des plus beaux châteaux de la Loire ou encore, faire les chemins de Compostelle.Le tout, pas coiffée, pas maquillée et sans talons hauts! Le dernier livre que j'ai lu : Je prends réellement plaisir à lire que lorsque je suis en vacances, les dernières ont été agrémentées du dernier roman à succès de Joël Dicker « La vérité sur l\u2019affaire Harry Quebert ».Mes passe-temps préférés : S\u2019il y a quelque chose d\u2019agréable en vieillissant, c\u2019est bien d\u2019avoir moins de responsabilités familiales et un peu plus de temps libre.Je l\u2019occupe avec le vélo I'été, le ski l'hiver et en toutes saisons, je suis une « fan » de spa.J\u2019en ai visité plus d\u2019une vingtaine au Québec.J\u2019ai aussi la chance de voyager souvent.Le jourou tu n\u2019auras plus de doute, c\u2019est à ce moment que tu feras les pires erreurs.\u20ac ES 805, AVENUE DU PALAIS, SAINT-HYACINTHE (QUEBEC) J2S 5C6 * TELEPHONE 450 774-3141 www.mrcmaskoutains.qc.ca Le lerritoire & (a MRC des Mashoutains comple wun grand nombre Coup ck chopra i] 0543771 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C45 EMployeuts \u201d ASE T St-} LE hu Depuis 2Décembre;1996 ' (Te Ah La décision qui a changé ma vie : joindre à l\u2019entreprise familiale.ED Din Wan AEC Accepter la proposition de mon père de me Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Aucune journée ne se ressemble, elles sont toujours remplies de défis et de nouveautés.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : Tendance à en faire plus pour être prise au sérieux Ma définition personnelle de la réussite : La satisfaction de notre clientèle est signe de notre réussite.Affronter les défis d'aujourd'hui et prévoir ceux de demain.Nous aidons quotidiennement nos clients à exceller, peu importe la taille de leur effectif ou leur secteur d'activité.Conscients des enjeux auxquels les entreprises de la région de Saint-Hyacinthe doivent faire face, nos professionnels savent trouver des solutions accessibles qui créent de la valeur.Deloitte est fier de s'impliquer dans la MRC des Maskoutains.2200, avenue Pratte Bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) 125 4B6 Tél : 450-774-4000 www.deloitte.ca Deloitte.© Deloitte s.e.n.c.r.l et ses sociétés affiliées.0543154 C46 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Ma définition personnelle du leadership : Donner le goût aux gens qui travaillent avec nous de nous Suivre.Ce qui me motive dans la vie : L\u2019atteinte et le dépassement des objectifs fixés Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Réussir à transmettre ma passion pour la marque Volkswagen.Cette petite phrase que je me répète souvent : Soyons positifs et allons de l\u2019avant! Ma plus grande qualité : Mon dynamisme Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Très (trop!) perfectionniste Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : La persévérance vient à bout de la résistance.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Vas au bout de tes rêves! La réalisation dont je suis la plus fière : Avoir pris la relève de mon père.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Faire ma place dans un milieu d'hommes.La persévérance vient à bout de la résistance.LE CŒUR A LA REUSSITE Une école pour tous, un programme pour chacun Programme arts et sports.Programme d\u2019éducation internationale.Programme d'aide à la réussite.Programme d'enseignement personnalisé. La décision qui a changé ma vie : À 18 ans, après deux années de décrochage scolaire, choisir de retourner aux études.Encore aujourd\u2019hui, je considère que cette décision aura changé la trajectoire de ma vie.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : La cause : celle d\u2019assurer les meilleurs soins et services de santé à la population.Fa Cajux i} oy te et de SEIVICE sOCIauxX Nh amaske Depuis : Octobre 2012 Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d\u2019autorité c\u2019est : Je n\u2019ai jamais senti qu\u2019il était plus difficile d\u2019accomplir mon travail parce que je suis une femme.Je n\u2019ai aucun complexe d\u2019être une femme à la tête d\u2019une organisation.Ma définition personnelle de la réussite : Un savant équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle.L'intérêt d\u2019une vie n\u2019est pas lié qu\u2019à des réalisations matérielles, à la mise en place de grands projets.Ma définition personnelle du leadership : Un savant équilibre entre l\u2019émotionnel et le rationnel Ce qui me motive dans la vie : Faire la différence, Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Rendre les gens heureux autour de moi.Cette petite phrase que je me répète souvent : Tout est possible, Ma plus grande qualité : La détermination Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Le manque de tolérance à l\u2019incompétence.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019aîit donné : N\u2019hésites pas à prendre une décision et si tu réalises que ce n\u2019était pas la bonne, tu en prends une autre.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Savoir bien s\u2019entourer, parce que c\u2019est l\u2019équipe, tricotée serré, qui fait avancer les choses.La réalisation dont je suis la plus fière : l\u2019ai une vie comblée, beaucoup d\u2019amour, mes enfants, et aussi une vie professionnelle remplie.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modéle et pourquoi : En fait, les personnes que j'admire le plus sont sans contredit mes enfants pour leur joie de vivre, leur énergie.Un voyage que j'aimerais faire : Jai eu la chance de voyager beaucoup, mais il me reste tellement d\u2019endroits que j\u2019aimerais découvrir.Ma prochaine destination sera la Chine.Le dernier livre que j\u2019ai lu : La liste de mes envies, de Grégoire Dalacourt Mes passe-temps préférés : Tennis, lecture, équitation et voile ( Je n\u2019ai aucun complexe d\u2019être une femme à la tête d\u2019une organisation.PS C Crema ||P rrr [eoerens | sr (presses (Pl i\u2019 RES > oo oN Is - (GEE) (73 CE.) # VIDANGE D'HUILE | IL?MOTEUR A INJECTION | To \u2014v pr dh à | enjoliveurs a 5 - SL _ y SECURIN yr - [.| PERFORMANCE 0523377 HALT hauffant rt Procure de la chalesr rapidement.Contréle elo pe (DEE LER CLAIR 4 PNEUS ET 4 MAGS D'HIVER © er woe pp.Interrmpteur J INSTABLATION COMPRISE 4 Es 600g SOMEARRET\u2014 RÉSERVEZ SANS TARDER Et profitez des nombreux RABAIS des fäbricants 4 YOKOHARIAS _ DFIN © DUNELOF TOYO MICHELIN RELL! > = ms li A eo.4 [\u2014 \u2014 +: + sh .EE ob i 7 © UNIROYAL BFGoodrich GOOD/VEAR Pneus Kelly VOL CANISAT JON to) ROYALE \u201d Démarreur à distance longue portée eo Verrouillage et dévérouillage des portières.Ouverture du coffre 2530 BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 450 774-9371 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C47 La décision qui a changé ma vie : l\u2019étudiais à l\u2019École Fadette pour devenir secrétaire et mon professeur de sténo nous a demandé qui aimerait travailler dans une banque, j'ai levé ma main et j\u2019y travaille depuis 1970.Ce que jaime le plus de mon travail actuel : l\u2019aime rencontrer les entrepreneurs, car ce sont des personnes très positives et qui ont toujours des projets intéressants.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d\u2019autorité c\u2019est : Je ne vois pas de différence dans mon travail entre un homme et une femme qui est dans la même situation, si ce n\u2019est qu\u2019une femme est plus intuitive.NOmAFrance Re MATE NL A%t présidepte de latondation AlinésLetendre Fonction ADirectnce de comptes EMIDIOYeUL: KBŒBanque Royale DÉDUIS TOI 070 LS Ei L Ma définition personnelle de la réussite : Etre bien dans sa peau, être intègre et aider les gens à réussir.Ma définition personnelle du leadership : Le leadership est la capacité d\u2019être consulté pour la prise de décision, même si l\u2019on n\u2019est pas en situation d'autorité.Ce qui me motive dans la vie : Apporter du soutien à mes clients, amis et à ma famille.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Faire le travail que j'aime, planifier des voyages et des repas en famille.La Coop se == Comax 15100, chemin de la coopérative Saint-Hyacinthe (Québec) J@R 152 1 800 363-1037 WWW.COMax.coop Produire la richesse \u2014 AUTREMENT \u2014 n agriculture, C48 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Cette petite phrase que je me répète souvent : La vie est si fragile.Ma plus grande qualité : Je suis une personne qui s'intéresse aux gens et je suis intéressée par leurs propos, car je sais écouter.Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Je ne supporte pas la paresse des gens.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Sois toujours fidèle à tes valeurs.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Prendre conseil auprès des personnes qui ont de l\u2019expérience, car ça ne s\u2019achête pas.La réalisation dont je suis la plus fière : Mon fils est ma plus grande fierté.C\u2019est une belle âme.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Ma difficuité de parler en public.Une erreur que je ne répéterais pas : Ne pas écouter ma petite voix.fh) ts) scolair \u2014\u2014_ Formation professionnelle CHOISIS TA RÉUSSITE! 0543772 Enseignement préscolaire primaire | secondaire Services aux adultes Services aux entreprises A Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle et pourquoi : Toutes les personnes qui affrontent des situations imprévues et qui en font des réussites.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : l\u2019aurais aimé être enseignante.Un voyage que j'aimerais faire : Aller à Hawai jouer au golf.Le dernier livre que j'ai lu : La vraie histoire de Harry Quebert Mes passe-temps préférés : Le golf, la natation, la lecture et la marche ( Sois toujours fidele a tes valeurs./ Crédit photo: Sophie Caron, Vizu www.cssh.gc.ca Ma définition personnelle du leadership : Motiver positivement et influencer des personnes afin de partager une vision commune.Ce qui me motive dans la vie : Atteindre mes objectifs! x a y Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Le travail accompli avec professionnalisme et le sourire de ceux qui m\u2019entourent.Cette petite phrase que je me répête souvent : Donnez au suivant ! La décision qui a changé ma vie : Devenir notaire à l\u2019âge de 36 ans! Ma plus grande qualité : La générosité Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Impatiente\u2026.je l\u2019avoue! Ce que jaime le plus de mon travail actuel : Apprendre à connaître mes clients et les < ( Il faut savoir s\u2019entourer des conseiller.bonnes personnes Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : - .Le plus difficile pour une femme en affaires Écoute.et écouter ceux qui ou en situation d'autorité c\u2019est : Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : ll faut savoir s\u2019entourer des bonnes personnes et écouter ceux qui ont de l\u2019expérience.Ne pas aimer jouer au golf.ont de l\u2019expérience.Ma définition personnelle de la réussite : Faire ce que j'aime.11\u20ac SULLAIR [it 37001 Variaie Speed Drive Contactez: Paul-Pavao comairco.ca OTTANATTORONTO La solution en air comprimé 0545684 Lafontaine Jodoin La réalisation dont je suis la plus fiére : Mes deux belles filles, Elise et Florence Un obstacle que j'ai dû surmonter : Mon petit caractère.Une erreur que je ne répéterais pas : La dernière que j'ai faite.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Sylvie Fréchette! Malgré toutes les épreuves, celle-ci a toujours été de l\u2019avant et fait toujours carrière.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Impossible.je suis née pour être notaire.Un voyage que j'aimerais faire : L'Italie pour son architecture, sa bouffe et son vin.Le dernier livre que j'ai lu : À l\u2019ombre du clocher de Michel David Mes passe-temps préférés : Lire et surfer sur le net! AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C49 IPLOYEULE Baril FOI DépuIs * Juillet 199 La décision qui a changé ma vie : Le jour où j'ai décidé pendant mes études universitaires d\u2019aller travailler pour mon père.J\u2019ai modifié lors de ma dernière année de BÂC mon cheminement pour devenir CMA et non CA ce qui me permettait de faire mon stage de deux ans à là concession, Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Dans le domaine de la vente, il n\u2019y à jamais rien d\u2019acquis, il faut donc performer à tous les jours!!! C\u2019est un domaine où ça bouge beaucoup donc on ne s\u2019ennuie jamais.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d\u2019autorité c\u2019est : Naturellement pour une femme d\u2019affaires et une maman, le plus difficile est de concilier travail-famille surtout lorsque les enfants sont DES FEMMI r DE TETE; DE COLLEGE SAINT-M ' ET DE VOLONTE.~ AURICE UR 4 DEUX PROGRAMMES OFFERTS Programme d\u2019éducation internationale Programme Découverte Sara IS + + + i cl 3 450 773-7478 NS 2 WWww.csm.qc.ca 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Formation générale dispensée en français m l'obtention du diplôme d'études secondaires C50 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES petits.Du point de vue affaire, c'est de faire sa place dans un milieu en majorité masculin.Ma définition personnelle de la réussite : D\u2019avoir une concession de plus de 70 employés et d\u2019être reconnu comme chef de file dans l\u2019industrie.Mon but ultime est de rendre mes collaborateurs (employés) heureux dans leur lieu de travail car cela se répercute directement sur la satisfaction de notre clientèle.Ma définition personnelle du leadership : D\u2019être capable de relier tous les employés vers un même but commun: la satisfaction de notre clientèle.Ce qui me motive dans la vie : De travailler au quotidien et de concert avec mon conjoint.De voir les endroits où l\u2019on peut s'améliorer et travailler fort pour y parvenir et de voir évoluer mon commerce dans un domaine en constante évolution.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : De voir des clients satisfaits tant au service qu\u2019aux ventes et de travailler avec des gens que j'aime.D'un point de vue plus personnel, c\u2019est de voir grandir mes enfants.Cette petite phrase que je me répête souvent : Tu es capable!!! Ma plus grande qualité : Mon calme et ma capacité de prendre du recul pour analyser une situation et ainsi être en mesure de prendre les bonnes décisions sans pour autant manquer les bonnes occasions, Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Remettre à plus tard certaines choses que j'aime moins faire.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : De regarder devant et non derrière et d\u2019apprendre de nos erreurs.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : D\u2019avoir une vision d\u2019ensemble et de toujours S'y maintenir et de ne jamais s'asseoir en croyant que tout a été fait.Il faut toujours chercher à faire croître notre entreprise.Il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis.La réalisation dont je suis la plus fière : De m\u2019être entourée au fil des ans d\u2019une équipe sur laquelle je peux compter et d\u2019être à la tête d\u2019une entreprise qui performe bien tout en étant présente auprès de mes enfants.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Apprendre à vivre avec 24 heures dans une journée et réussir à faire tout ce je veux faire!! Une erreur que je ne répéterais pas : Faire des promesses qui ne peuvent être tenues, et ce, pour faire plaisir sur le moment.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modéle et pourquoi : Mon père.|| a su me transmettre sa passion pour l\u2019automobile et encore aujourd\u2019hui bien que beaucoup moins présent, il en mange encore et est toujours prêt à me conseiller lorsque des nouveaux projets se présentent.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : l\u2019aurais bien voulu être médecin!! Un voyage que j'aimerais faire : Tout!! Il n\u2019y a pas beaucoup de destinations qui ne m\u2019intéressent pas car j'adore voyager.Le dernier livre que j'ai lu : Inferno de Dan Brown Mes passe-temps préférés : La lecture, j'aime bien également cuisiner lorsque le temps me le permet et passer du bon temps avec mon conjoint et mes enfants.< ( Dans le domaine de la vente, iln\u2019\u201dyajamais rien d\u2019acquis, il faut donc performer à tous les jours! La décision qui a changé ma vie : Lors de mon inscription à l\u2019université, j\u2019hésitais entre le domaine de la communication et celui de l\u2019éducation.J'ai tellement bien fait de choisir l\u2019éducation puisque chaque jour, je réalise à quel point cette cause me tient à coeur.Aussi, mon travail actuel me permet d\u2019exploiter certains aspects liés à la communication.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Analyser, orienter, guider, accompagner et agir afin de permettre à nos jeunes de vivre des réussites, de s\u2019épanouir et de devenir de futurs citoyens accomplis.Le plus difficile pour une femme en situation d'autorité c'est : Je ne sens vraiment pas que ça me crée de barrières supplémentaires.Au contraire, je trouve que le fait d\u2019être une femme amène à mon organisation un leadership déployé de façon différente dans certaines sphères dont: la créativité, la sensibilité ou même l\u2019influence.Ma définition personnelle de la réussite : La réussite doit inévitablement rimer avec bonheur et plaisir.Réussir, c\u2019est certes vivre une forme de succès dans l'atteinte de ses objectifs mais au-delà de cela, pour moi, réussir c\u2019est s\u2019accomplir en ayant du plaisir à le faire, c\u2019est faire évoluer les choses et surtout les gens autour de soi.Ma définition personnelle du leadership : Avoir du leadership c\u2019est savoir influencer, Savoir orienter, savoir mobiliser, Un bon leader est compêtent, est à l\u2019écoute des besoins de son organisation et des gens qui la composent.Ce qui me motive dans la vie : Mobiliser les gens, les faire sourire, développer des partenariats et des projets qui profiteront au maximum au développement de nos jeunes tant au niveau éducatif, personnel que social.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Travailler en équipe à bâtir des projets novateurs et trouver des solutions à diverses problématiques, Cette petite phrase que je me répête souvent : Dans la vie, tout se dit.Cependant, il y a une façon de dire les choses.Ma plus grande qualité : La loyauté Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : L\u2019orgueil Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Continuer de croire en mes rêves.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Savoir s\u2019entourer des bonnes personnes, de celles qui sauront refléter ses forces, mais aussi ses défis.La réalisation dont je suis la plus fière : Avoir mis au monde trois enfants extraordinaires qui ont développé des qualités humaines appuyées sur de bonnes et belles valeurs.Un obstacle que j'ai dû surmonter : La maladie d\u2019un proche Une erreur que je ne répêterais pas : Je ne vis pas dans l\u2019amertume et le regret puisque je tente toujours de savoir profiter des situations qui s'offrent à moi pour évoluer.Une personne qui m\u2019inspire : Je me laisse imprégner du meilleur de chaque personne que je croise sur ma route.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Être conférencière.(Je le serai peut-être un jour!) Un voyage que j'aimerais faire : Le Tibet Le dernier livre que j'ai lu : Gérer (tout simplement) de Henry Mintzbere Mes passe-temps préfêrês : Les voyages, les bonnes bouffes entre amis, la course à pied, le vélo de route, le cinéma et la lecture ( La réussite doit inévitablement rimer avec bonheur et plaisir.C5 SOINS DENTAIRES complices Caroline Jodoin & / Dre Emilie Lanteigne \\ 3 | ee LS * Blanchiment e Chirurgie dents sagesse e Dentisterie familiale * Facettes, couronnes et ponts * Greffe de gencive ® Implants + Réhabilitation esthétique Service d'orthodontie ® Soins sous anesthésie générale * Soins particuliers pour patients anxieux * Traitement de canal e Traitement des douleurs articulaires e Urgence 2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe ® 450 773.8333 0242486 www.dentistesthyacinthe.com AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C51 ce = enorme = As > = = = ANT ST en actions concretes et florissantes, La Ville de Saint-Hyacinthe tient souligner Jol i aa nel de ces femmes qui, [ CEES eurs Con tences La Ville félicite particulièrement sa directrice générale adjointe, Madame Chantal Frigon, et remercie ses 62 employées, cadres, cols bleus et cols blancs, qui se dévouent chaque jour au service des citoyens.LX Ville de CN Saint-Hyacinthe www.ville.st-hyacinthe.qc.ca 0536866 C52 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Je suis motivée au plus haut point par l\u2019organisation et la structuration.J\u2019aime décortiquer les situations complexes pour remettre les morceaux à la bonne place.l\u2019en fais un défi personnel à chaque nouveau projet.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d\u2019autorité c\u2019est ; Il s\u2019agit d\u2019une réponse classique, mais la conciliation travail/famille demeure un enjeu de taille pour une femme en affaires.L'arrivée des enfants exige de prendre du recul par rapport à notre entreprise à un moment de la vie où l\u2019on voudrait y plonger tête première.Ma définition personnelle de la réussite : La réussite est pour moi un concept assez éphémère.Celle d'aujourd'hui ne conditionne pas nécessairement celle de demain, alors c\u2019est un travail continuel.Ma définition personnelle du leadership : Le leadership c\u2019est de créer une synergie au sein d\u2019une équipe, coordonner les forces et donner la cadence pour propulser le navire.Ce qui me motive dans la vie : Dans la vie en général, je suis motivée par l\u2019atteinte du bien-être et du bonheur.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Je suis satisfaite lorsque les choses sont bien faites et de manière efficace.J\u2019aime sentir que ma journée a été constructive, Ma plus grande qualité : On me considère comme quelqu\u2019un de très organisée.C\u2019est une qualité qui me sert continuellement dans mon travail.Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Je suis plutôt conservatrice de nature.En affaires, c\u2019est parfois une force, parfois une faiblesse.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Pour avancer, il faut savoir s'adapter.C\u2019est tellement vrai et parfois tellement difficile! Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Vous me poserez à nouveau cette question dans quelques années! Je me considère toujours dans cette catégorie d\u2019entrepreneur! La réalisation dont je suis la plus fière : le suis fière de ma contribution à l\u2019avancement de nos entreprises ces dernières années, Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : l\u2019ai la chance d\u2019être entourée de gens d\u2019affaires inspirants : ma famille, mon conjoint, les partenaires d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Ils ont tous quelque chose à m\u2019apporter.Si c\u2019était a refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Je suis horticultrice et agronome de formation et j'adore les aspects scientifiques de ce métier.Je sais par contre que je suis exactement là où je dois être en administration.Un voyage que j'aimerais faire : L\u2019Égypte et les mystères des pyramides m\u2019intriguent ces derniers temps.Cette destination est sur ma liste pour un prochain voyage, Le dernier livre que j'ai lu : Le chemin le moins fréquenté (Scott Peck) Mes passe-temps préférés : le suis une personne sportive.J\u2019aime la course, le vélo, l'entraînement.J'adore prendre du temps pour m\u2019occuper de mon terrain.( Je suis motivée par l\u2019atteinte du bien-être et du bonheur. La décision qui a changé ma vie : Avoir des enfants à partir de 25 ans tout en débutant une carrière professionnelle comme avocate en droit des affaires.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Mon contact avec les clients, les employés, les collègues.Les défis quotidiens dans un domaine passionnant qui bouge constamment.Le plus difficile pour une femme en situation d\u2019autorité c\u2019est : Se faire respecter tout en demeurant soi-même.Camille Fontaine | etFilsinc.Maryse NoniaMaryse Dubé ge RS ANS pui : PTTL ro pur EI Q AOL A nd ATEN MEET 4 Ma définition personnelle de la réussite : Être heureuse et épanouie dans mon environnement familial, personnel, social et professionnel sans me sentir coupable versus un des autres pôles.Ma définition personnelle du leadership : Influencer les autres positivement par mon attitude et mes comportements (actes) plutôt que par des paroles ou des directives.Sentir que les autres « embarquent » dans mes idées sans aucune obligation, mais par conviction.; + Location de conteneurs de 2 à 40 Vi.Gestion de déchets (commercial, résidentiel et industriel) + Recyclage des matériaux (bois, cartons, papiers, métaux) - Déchets dangereux - Terre contaminée ELAR AE SEIU AC TTS ETH TRG) | Ci A pee 0536888 Ce qui me motive dans la vie : Me réaliser pleinement comme méêre, conjointe, amie et avocate! Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Savoir que je peux apporter quelque chose de positif et d\u2019agréable aux gens qui m\u2019entourent que ce soit pour ma famille, mes amis ou au travail.Cette petite phrase que je me répéte souvent : La vie est si courte, profitons-en! Ma plus grande qualité : Mon dynamisme inépuisable.Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Un peu d\u2019orgueil mal place.Le meilleur conseil qu\u2019on m°ait donné : Le temps ne pardonne pas ce que l\u2019on fait sans lui, Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Crois en tes rêves! La réalisation dont je suis la plus fière : Mes deux enfants de 11 et 13 ans et quand je Suis devenue associée de mon bureau dès l\u2019âge de 30 ans en 2004.Une erreur que je ne répéterais pas : Prêter de l\u2019argent à un ami.Une personne qui m'inspire: Mon associé Jacques Sylvestre Senior: un homme intelligent et cultivé, un homme de famille,une force tranquille qui sait écouter et bien conseiller et qui sait aussi très bien s'amuser.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : L'enseignement pour transmettre des connaissances aux autres.Un voyage que j'aimerais faire : L'Australie et la Nouvelle-Zélande.Le dernier livre que j'ai lu : Inferno de Dan Brown Mes passe-temps préférés : Vélo, golf, lecture (quand j'ai le temps!) et cinéma.0536779 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C53 Services-conseils et formations sur mesure en entreprise 1.NOUS ANALYSONS avec vous vos besoins 2.NOUS VOUS PROPOSONS des solutions sur mesure 3.NOUS FORMONS vous pert&ormez Nos champs d\u2019expertise : e Coaching (avec coach certifié) e Compétences essentielles en milieu de travail e Evaluation psychométrique e Gestion et fidélisation du personnel e Gestion prévisionnelle des ressources humaines e Santé et sécurité au travail e Service à la clientèle - approche client * Techniques de vente * Transfert intergénérationel Industriel e Conduite de chariot élévateur Formation sur les matières dangereuses (TMD-SIMDUT) e Hygiène et salubrité alimentaires e Préparation de matériaux métalliques e Soudage - techniques d\u2019usinage Et encore plus sur notre site web! parcoursformation.com 7 450 771-1225 [ Commission scolaire / Rejoignez- nous sur Ey ra w 543798 C54 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES xr rad La décision qui a changé ma vie : En septembre 2003, alors que j'étais étudiante en droit, j\u2019ai tenté ma chance dans un petit cabinet situé dans ma ville natale et j'ai quitté Montréal, Dix ans plus tard, jy suis toujours.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : l\u2019aime le fait que j'utilise mes connaissances juridiques et mon plaisir à communiquer avec autrui afin d'aider les entreprises à trouver des solutions à leurs problématiques tout en étant créatives.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : Les femmes, bien que les rôles familiaux évoluent, vivent des contraintes familiales qui les poussent à faire preuve d'organisation et de créativité dans la gestion de leur temps.Nous voulons être la meilleure au travail et à la maison, être la meilleure mêre et la meilleure conjointe.Il faut accepter de ne pas être une superwoman.Ma définition personnelle de la réussite : La réussite, c\u2019est être fier et satisfait de ce que nous avons accompli, c\u2019est de réaliser nos rêves et de vaincre nos craintes.Ma définition personnelle du leadership : Le leadership, c\u2019est savoir maximiser les forces des membres de notre équipe, d\u2019écouter notre équipe et de prendre la critique, le tout afin d\u2019arriver à un but commun.Ce qui me motive dans la vie : Les défis! Les défis à relever me forcent à me dépasser et me motivent, que ce soit dans ma vie professionnelle ou personnelle.J\u2019aime sortir de ma zone de confort.C\u2019est à ce moment que je serai la plus performante.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Lorsque je vois le résultat d\u2019un travail, que j'en suis pleinement satisfaite et que je me dis que je n\u2019aurais pu faire davantage.Cette petite phrase que je me répête souvent : Profite du moment présent.Ma plus grande qualité : Je suis passionnée.Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Je suis entêtée.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Il faut parfois savoir reculer pour mieux avancer.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Persévérez et écoutez.Écoutez les conseils de votre équipe, de votre entourage, de vos professionnels.Entourez-vous d\u2019un mentor en qui vous avez confiance et avec qui vous pourrez discuter de vos difficultés.La réalisation dont je suis la plus fière: Au plan professionnel, je suis fière de ma carrière et de mon implication bénévole.Un obstacle que j'ai dû surmonter : J'ai un visage jeune.Lorsque j'ai débuté ma carrière, les clients ne croyaient pas que jl\u2019étais avocate.J\u2019ai toujours dû faire mes preuves rapidement afin d\u2019aller à l\u2019encontre de là première impression.Une erreur que je ne répéterais pas : Sous estimer les conséquences, positives ou négatives, d\u2019un choix.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle et pourquoi : Mes enfants m\u2019inspirent et me donnent la force de me démarquer et de poursuivre mes rêves.J'ai envie que mes trois enfants soient fiers de leur mère et de ce qu\u2019elle accomplit.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Au secondaire, j'ai fait du théâtre.J\u2019adorais me mettre dans la peau de mes personnages et la production sur scène.Un voyage que j'aimerais faire : J'aimerais faire le tour de Terre-Neuve, Labrador et les îles de Saint-Pierre-et- Miquelon en camping.Jl\u2019aimerais aussi visiter l\u2019Irlande et l\u2019Écosse avec mon conjoint afin de visiter le pays de mes ancêtres.Le dernier livre que j'ai lu : Steve Jobs Mes passe-temps préférés : Le camping caravaning, la cuisine, la lecture et le scrapbooking y 2B Bb .La décision qui a changé ma vie : Définitivement suivre mon cours en immobilier Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Le contact des gens, la conclusion et la réalisation d\u2019une transaction qui est bien souvent la plus importante dans une vie.Mon rôle de conseillère.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : Laisser l\u2019empathie et le côté émotionnel de côté, car vraiment les sages décisions sont rationnelles.Et nous les femmes, on a ce petit côté de vouloir changer le monde.Ma définition personnelle de la réussite : Ma réussite, c\u2019est l'équilibre réussi de ma vie familiale et de ma vie professionnelle.Ma définition personnelle du leadership : Être à l\u2019écoute des besoins d\u2019autrui et prêcher par l\u2019exemple.Et la transparence des actions avec une gestion créative.Ce qui me motive dans la vie : Ma motivation première, c\u2019est le bien-être de ceux qui m\u2019entourent et de faire ce que j'aime! Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Je suis une passionnée, donc dans tout ce que je fais, je recherche la satisfaction.Cette petite phrase que je me répête souvent : Je suis chanceuse! Et il n\u2019y a rien pour rien! Ma plus grande qualité : Mon écoute et mon sens de l\u2019organisation, Je suis extrêmement emphatique.ete.\u2014 CL mm tre © eL à rrancineGuylar ne ucieAnn:e Pour votre vision, vos compétences et votre expérience qui contribuent au succès de l'entreprise.\u2014.Bectrol Branchez-vous à l'expérience ! T : 450 774.1330 - www.bectrol.com # e e .ny 0542488 Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Ma générosité me joue parfois des tours.Le meilleur conseil qu\u2019on m°ait donné : De ne jamais dire j'aurais dû.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Persévérance et passion La réalisation dont je suis la plus fière : En premier ma famille.En couple depuis plus de 20 ans avec deux beaux grands enfants, mais aussi l\u2019évolution du bureau jusqu\u2019à la position Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : C\u2019est certain que je reviendrais en soins infirmiers.Un voyage que j'aimerais faire : Un voyage de dépaysement : la Thaïlande Le dernier livre que j'ai lu : Sûrement de Halan Coban Mes passe-temps préférés : Lecture, marche, mais aussi un bon verre de rosé avec des amis! numéro un dans le marché à Saint-Hyacinthe.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Il y a quelques années, un petit surmenage qui m\u2019a ramenée à trouver l\u2019équilibre dans mon travail.Ma motivation première, c\u2019est le bien-être de ceux Une erreur que je ne répêterais pas : a?De ne pas avoir écouté les signes de mon corps.qui m'entourent.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Tous ces professionnels que je côtoie, qui sont humbles dans leur réussite et qui ne se prennent pas pour d\u2019autres et ceux qui mordent dans la vie.* Offre de durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour les détails.Le BX25D de Kubota vous permettra de développer un paysage aussi remarquable.Ce tracteur est équipé d\u2019un chargeur et d\u2019une rétrocaveuse de série.Le système d\u2019attache-rapide unique de Kubota permet aussi une installation facile d'autres accessoires comme une souffleuse à neige.Kubota.ca | Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada Eb 350, rue Raygo La Présentation (Québec) JOH 1BO T.: 450 796-2966 Téléc.: 450 796-3011 Montréal : 514 875-1600 (9 Kubota AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C55 | DES CONSEILS D'EXPERTS POUR PAUL ©] Beauregard \\ VISIONNAIRE LES EXPERTS DE DESJARDINS VOUS ACCOMPAGNENT DANS LA REALISATION DE VOS PROJETS.450 768-3030 www.notrecaisse.com Coopérer pour créer l'avenir £m RE: 7 RR ody PE SD C56 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe cos ie ee A ' pro EE ~~ \u20ac Janvier 1980, fr a tyre | Wii or «a SETI hahaa & dwn ra AMDasSSadrice C ce anctiopagricultri ferme Fatran La décision qui a changé ma vie : Avoir des enfants.C\u2019est un engagement pour la vie.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Mon travail au quotidien est très diversifié.Je dois suivre des formations régulièrement, ce qui me permet d\u2019élargir mes connaissances continuellement.C\u2019est très motivant.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : À compétences et connaissances égales, une femme doit démontrer davantage ses capacités.Ma définition personnelle de la réussite : Dans la vie, on a réussi lorsqu\u2019on est fier au quotidien de ses propres réalisations.L\u2019important n\u2019est pas ce que l\u2019on fait, mais ce que l\u2019on est! Ma définition personnelle du leadership : C\u2019est la capacité d\u2019influencer, de mobiliser et de créer une relation de confiance mutuelle pour atteindre un but commun, Ce qui me motive dans la vie : L\u2019amour pour les gens et le bonheur de partager avec eux.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : l\u2019apprécie le fait d\u2019être mon propre patron.Je décide mon horaire et je suis responsable de mes choix et de mes décisions.J\u2019ai la chance de travailler avec une équipe compétente et respectueuse des autres.Cette petite phrase que je me répête souvent : Merci d\u2019avoir la capacité d\u2019apprécier et de remercier.Ma plus grande qualité : Honnêteté Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Le désir que tout soit parfait.Mes exigences sont élevées par rapport aux compétences.Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : Connais-toi et reste toi-même! Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Reléve de nouveaux défis.Ose! Mais connais-toi et reste toi-même! La réalisation dont je suis la plus fière : C\u2019est d\u2019avoir réussi à monter une entreprise tout en éduquant mes enfants à temps plein.Ça a demandé beaucoup de rigueur.Maintenant que l\u2019entreprise a atteint une meilleure autonomie et que mes enfants sont des adultes responsables, je peux m\u2019investir plus socialement.Un obstacle que j'ai dû surmonter : À mes débuts en affaires, ça n\u2019a pas toujours été facile financièrement.Il a fallu être très créatif.Les heures de travail n\u2019étaient pas comptées.Une erreur que je ne répêterais pas : De chaque erreur j'ai appris! Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Ma mére, C\u2019est une femme de coeur qui a su donner sans reprendre.Elle a traversé les épreuves de la vie avec courage et persévérance.Elle a également partagé beaucoup de joie par la musique.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : Je travaillerais dans le monde de l\u2019éducation ou en psychologie.Un voyage que j'aimerais faire : Je visiterais l\u2019Italie.Le dernier livre que j'ai lu : La sagesse du coeur Mes passe-temps préférés : Faire de la musique, les voyages, la lecture et les petits-enfants. < ( Pour atteindre ses objectifs, la technique des petits pas est imbattable.Meunier Employeug an Tata mate Aarau melds La décision qui a changé ma vie : En 1998, j'ai accepté un poste de gestionnaire à la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe après 11 ans à titre d'agent syndical.De nouvelles responsabilités et opportunités s\u2019ouvraient à moi tant au niveau de l\u2019orientation et du développement d\u2019un service que pour la fédération régionale.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : Définir les bases de la nouvelle fédération de la Montérégie.Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : Faire reconnaître son expertise et ses compétences.Affiliated.AGENTS EN DOUANE LIMITEE LOGISTIQUE GLOBALE +) Ma définition personnelle de là réussite : Quand les gens avec qui je travaille et pour qui je travaille ont les ressources (habilités, compétences, information, etc.) pour être autonomes.Ma définition personnelle du leadership : Mobiliser les personnes autour d\u2019objectifs communs.Ce qui me motive dans la vie : Les personnes avec qui je travaille.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : Lorsque j'ai été en mesure de faire la différence pour quelqu\u2019un ou encore l\u2019organisation, soit par une information, une réflexion partagée, etc.Cette petite phrase que je me répête souvent : Pour atteindre ses objectifs, la technique des petits pas est imbattable.Ma plus grande qualité : Ma persévérance Ma petite faiblesse ou mon petit défaut : Mon souci du détail Le meilleur conseil qu\u2019on m\u2019ait donné : De ne pas m\u2019accrocher dans les fleurs du tapis.Accorder de l\u2019importance à ce qui est réellement important et avoir une ouverture vers les autres.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Ne pas travailler en silo.Le partage de l\u2019information et d\u2019idées ouvre des opportunités.La réalisation dont je suis la plus fiére : Le travail de toute l\u2019équipe pour mobiliser les producteurs autour d\u2019enjeux importants pour le secteur agricole.Un obstacle que j'ai dû surmonter : Faire cheminer de nouvelles idées.Une erreur que je ne répêterais pas : Laisser aller les choses.Ne pas intervenir lorsque c\u2019est le temps.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Mon ancien directeur, Jean-Gilles Frenière.Il m\u2019a montré comment assumer son leadership sans passer par l'autorité.! Îture, environnemen génie, agricu F.BERNARD experts-conseils Saint-Hyacinthe 6081, boul.Laframboise Tél.: 450 773-7971 Web : www.fbernard.com e Génie municipal et voirie e Stationnements commerciaux et industriels (étude de rétention) e Évaluation environnementale, caractérisation et réhabilitation e Zonage agricole e Valorisation des matières résiduelles fertilisantes Entretien et aménagement == , = de cours d\u2019eau ==\u2014 « Controle de I\u2019érosion 0545780 AFFAIRES - Jeudi 10 octobre 2013 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - C57 La décision qui a changé ma vie : Après des études classiques et un baccalauréat en pédagogie, je me suis dirigée vers le monde de l\u2019enseignement.J'ai d\u2019abord été enseignante en biologie à la commission scolaire de Montréal, autrefois nommée CSDM, au temps des « très grandes polyvalentes ».Après quelques années au secteur public, la vie nous ayant amenés en Estrie, j'ai rejoint le secteur privé, d\u2019abord dans la région de Coaticook puis dans celle de Stanstead od jai œuvré comme enseignante et assuré la direction des services aux élèves durant quelques années.C\u2019est en 1995 que j'ai eu le privilège d\u2019être accueillie à l\u2019École secondaire Saint- Joseph où j'ai assumé tour à tour le poste de directrice des services éducatifs et celui des services pédagogiques.En 2010, à là suite du po L_ = NOTRE FORCE : * +36 employés-experts * Formation constante * Produits Tre qualité * Polyvalence % AGROALIMENTAIRE % LABORATOIRES % USINES % BUREAUX LES.{PXRERTS rele entretièn no.î ENTRETIEN Wor ERAT spéciale aux besoins de tous les élèves, favorisant ainsi leur réussite, à la mesure de leurs capacités, une école qui fait la différence dans la vie des jeunes qui lui sont confiés.NomaÆSimone Leblanc Foncuor A Directiice générale ps yeUIREECOle secondaire \"ET QIEL: ] Depu Css Le plus difficile pour une femme en affaires ou en situation d'autorité c\u2019est : Dans le monde de l\u2019éducation, je crois que pour un homme comme pour une femme, le plus grand défi est d'établir sa crédibilité et de gagner la confiance de son équipe.Août 1995 départ de Pierre Duclos, on m'a demandé d\u2019assurer la relève à la direction générale.C\u2019est sans hésitation et avec fierté que j'ai accepté ce nouveau défi.La décision qui a changé ma vie est le fait de quitter le grand Montréal pour habiter la campagne, en 1980.Ma carrière y a trouvé un nouveau souffle.Ma définition personnelle de la réussite : Réussir, c\u2019est se réaliser, se développer sur le plan personnel et sur le plan professionnel à la mesure de ses capacités.Ce que j'aime le plus de mon travail actuel : l\u2019assume la direction générale de l\u2019École secondaire Saint-Joseph pour une quatrième année.J\u2019ai choisi cette école pour sa mission éducative, celle que la communauté des Sœurs de Saint-Joseph a léguée à une équipe de laïcs passionnés et voués à cette œuvre d\u2019éducation.Une école privée mixte non élitiste qui accepte les élèves sans égard à leur performance scolaire ou à leur condition économique, une école qui prône des valeurs de respect, d\u2019ouverture aux autres, de justice et de cordialité et qui porte une attention Ma définition personnelle du leadership : C\u2019est la capacité de guider, de communiquer Sa vision, d\u2019influencer et d\u2019inspirer son équipe.Ce qui me donne le plus de satisfaction au quotidien : La différence que l\u2019on peut faire dans la vie des gens.Cette petite phrase que je me répète souvent : Nous sommes compétents à travers les autres.Le conseil que je donnerais à un jeune entrepreneur (ou cadre) : Aimer son travail et le faire passionnément.Savoir bien s\u2019entourer et surtout savoir reconnaître le travail de son équipe.Être un modèle pour le milieu.Il est difficile d\u2019exiger ce que l\u2019on ne s\u2019exige pas à soi-même.Une personne qui m\u2019inspire ou me sert de modèle : Plusieurs personnes m\u2019inspirent, mais celui qui pour l'instant m\u2019inspire d\u2019une façon toute particulière est le docteur Gilles Julien, pédiatre dans les milieux défavorisés, pour son altruisme, sa passion et son dévouement auprès des plus démunis.Si c\u2019était à refaire (cet autre métier que j'aurais aimé) : D'abord, si c\u2019était à refaire et si j'avais le choix, je choisirais le même métier, je m\u2019y suis réalisée et j\u2019y suis encore très heureuse.Sinon, j\u2019aurais aimé œuvrer en politique, comme chef de cabinet ou attachée de presse ou encore dans le monde des arts en réalisation.4 Na JOHANNE PARADIS 0.0.D.OPTICIENNE D'ORDONNANCES 2570, avenue Vanier, Saint-Hyacinthe 450 773-8188 De gauche à droite: Geneviève Laporte, \u2018 opticienne stagiaire ( Johanne Paradis et Caroline Bernard, opticiennes Nelson Belley, optométriste | 0538012 C58 - Le Courrler de Saint-Hyacinthe - Jeudi 10 octobre 2013 - AFFAIRES DES SERVICES PROFESSIONNELS POUR EXAMEN DE LA VUE, AJUSTEMENT DES MONTURES ET VERRES DE CONTACT. VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT % Ü y \u2014 y OU [Expo DE S AINT FIYACINTHE fISTO 170 AN, > RT-# He + » 74 = «expo ss TH 6 \u201csy 5 »* Tu FR3 Ï Le 2h td ) 475 7 Ke , Af Put AE od Cs 7 Mgr 1\"! 5 ye - FAMILY £ Lh i y D > we RER r por oat \u2014 = om \u2014\u2014 + 1457 es) Ce Re 5 pc a 4% 2 er nous, cost different / \u2014 ~ y \u2018 Zs = 7> = Pd \u201cay all 2 2 ro ; ba\"?Wen] En UF FE LaZr) 7 & se Te ua Ÿ v i) = = BIER À \\ PRIA bg à ES / Tid 3 py A TE rim 2 J k! rer vg.| XN HERE q A.Lo CARIER S S09 EE \u201c> GE LES OE A = ANS 40 go ))3 == 85 BAR BS om 200 90.5) 2), if / Sti gn \u201c3 \"KR § = &0 = ES evar J all == 40 Po = - IN YT a yo Le ET oe past Bon 122 ANDE - od Fo \u201cHL a sE avi GE i) ER = 1 > Lyft OUVERTURE pa PR pas SE EC = ; ra.LE \u2014_\u2014 a FIER LISE mu TE A\") Aig Et =, NPT | Ti Ë à Le aa 5 \u2018 va B= : À == 5 \u2014_ | pu rit de = re Tr, *=N (TRE 1 Allons plus loin = | groupebaril.com | aa te RÉALISATION : REDACTION : MONTAGE - IMPRESSION NOUS POUVONS VOUS AIDER.| l'e Cou e JH de Sai Mende lai) lecourrier.qc.ca 450 773-6028 0542859 ROBERT BERNARD 177 IT PNEUS & MÉCANIQUE === Le JS > Bo A ob 1] J nm MEMBRE DU RESEAU [FINE T A ~ 7 I SS.= 7 Es NS vy NN SN WY YY YY YY YY Wir YY LE ; 2 == Na a = SN ÿ Sa +, SERRES \u2014 CEA * = À 4 A 0) = Eee, SE, ¢ 4 an Ke WC dof r >\" = \u2014\u2014\" HS Nd mar Se AA J Z x OC - ga 8 * + LIE =.A 4 Ro pe | » =\u201c eon - EN a a ds en LS 88.08.08 4 pwnd \u2014 \u2014\u2014 LUN y NA A A 2 = = = en awe s NS \u2014\u2014\u2014 I 3 AAS - 8B à » ag | ) spa Ea IAS Zig + + # 2 5 a { À AA te 88a a \u2014 MICHEL] f= a To SE gs =o Bb» > RS * +\".=) IAL SELES À 4 egy LX XX CY ALLA AAA Sn | $0080508 0008500600008 AS 4 mu ms rm a geil RS Ç ol > 318 N00 5060060606088 grr ror bas ane \u2014_\u2014 \u2014 ep > 1 a aa bx > ; = Pa me x DS 7 = « # y hd x; Le A w! 3000868 ELI AS AN DT / A > SE C, VE 5 N 3888888 - es =\"\" 1 Kf A oo CY LW &a 5 oa as NN 2 77 DNS =e A - Hl 1g LE N ka NINE nd ll SPY, CO AN + .4 sa | (XX) À di re æ, see coer ® pes ess 0 > ET =.4H PRS > > ERIE REY ow C an Ay NX ,; A ND).PAHS epffeth< LLY.#0 UND 4 NE j mn G L A XXX ~~ A A £2 AN va Ne a à PNEUS FN OS PUS PS PS SES ENT FA SN OS OO JON ONIN * * 7 = \u201d- A nu 0 ~~ AN EU » 3 am a mr a a mt me mf a = a mW mW Ww CW ww ww wh >û vo AN FT Fy \u2014V \u2018 \"RU p N° 3 TS Do J / ROBE :BERNARDA COURTEMANCHE Jd C3 7 oA 44 ih ibis 7 NN > ge es / MEMBRE DU RESEAU ar, \u2014\"\u2014 LE FEY /7 Jam \u201cJ NU MEMBRÈDU RÉSEAUX ND L / \u2019 (A \"7 7 7 \\ Éric Guertin EY N° NA \u201c SUR [Fin Xs ar Fr me L EEN Laul ier Q., Saiht-Hy cinthe QE s, Saint- nl à eg Sly Ey SI RA opieur : 773-845 7 fre e@robe We com sans frais 800 363-1028\"0 Télécopieur : 450 773-4153 4 A A N Ng \u201c48 SE CG A = ye OM BEG | Ye \\ ème ee rebeibsipart.Ee.\u201d I x a NU CC N N N \\N \u201cOQ N AN = * / oo / A0 AA / 7 / / 7 / "]