Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 février 2016, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 E.T.CORSET UNSITE PLUS AÉRÉ qq oy I LM oI (1 RIN ES Rh I] \\ j » 1, IL I ! Alig) SE =, PER es ES va x §, AS 0008 ST RT C ; tm 1632 année, no 43 Jeudi 4 février 2016 1,40$ taxes en sus 96 pages RONA QUINCAILLIER AMÉRICAIN LlEGROUPEROBIN BAY SSEUR DEPUIS-AO ANS 5] Som om | x © = T D ju = © - D fos.8} - - \u2014_\u2014 \u2026 ed © oo a p À _ \u2014\u2014\u2014 A oo te 0 \u2014 te a Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, en compagnie du ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte aux changements climatiques, David Heurtel, du représentant du gouvernement fédéral, Pablo Rodriguez et du conseiller technique Pierre Mathieu.Photo François Larivière | Le Courrier © [ = =) RÉFÉRER =.BUROPRO 1d He Vendredi : Samedi : Ensoleillé Ennuagement et doux suivi de 60 % de probabilité d\u2019averses de neige en fin de journée Min.: -5°C | Max.: -3°C Min.: -5°C | Max.:1°C Jeudi : Généralement nuageux et doux suivi de 40 % de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige Min.: 2°C | Max.: 4°C Normale pour la période : -13°C et -4°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 4 fév.7h10 17h02 9h52 Vendredi 5 fév.7h09 17 h 03 9h54 Samedi 6 fév.7h08 17h05 9h57 Nouvelle lune le lundi 8 février à 9 h 39.Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Sommaire de la météo en page B21 (larges aianienn- nat 88 ERE » Cela nous avait échappé, mais notre ami Réjean Pion, directeur général de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains, a fait la première page de l\u2019édition automne 2015 de la revue 3RV, le magazine des matières résiduelles au Québec.Ony présente un long téte-a- tête avec cet avocat recyclé en valorisa- teur.On trouve même un reportage sur You Tube.x Tout le gratin maskoutain a participé a la soirée spéciale soulignant les 40 ans du Groupe Robin, jeudi dernier.Robert Robin a bien fait rire ses invités lors de son allocution, en rendant hommage a M.Bibeau, mais en précisant qu\u2019il parlait de Léo, l\u2019ancien conseiller municipal, et non d\u2019un autre Bibeau.Rassurez-vous, Marc Bibeau, grand patron des Centres d\u2019achats Beauward, ne figurait pas parmi les invités triés sur le volet.= Le prochain diner-conférence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains est on ne peut plus couru.C\u2019est devant une salle comble que devrait se présenter le maire Claude Corbeil le 9 février.Évidemment, le menu de sa présentation sera à saveur économique.= Parlant du 9 février, il reste à peine une poignée de billets disponibles en vue du prochain Méchant mardi de gars qui aura lieu mardi à la Cage Brasserie sportive de Saint-Hyacinthe.Les retardataires peuvent tenter leur chance auprès de la Société canadienne du cancer au 450 773-1003.\u20ac UN DON APPRECIE 0250745 Le Garage Gauvin et Freres, 97.95 4 situé au 15885, Bourdages Sud \u2014al .J Orr, a Saint-Hyacinthe, est heureux de remettre Souper el soirée dansanie St-Valentin Samedi le 13 février 2016 à 18 h 30 Cocktail d\u2019entrée Kir Royal un chèque de Feuilleté canard et canneberge au Porto César accompagnée de sa rose fumée Potage - Velouté de tomates et poivrons grillés Hlanc de volaille étoilé sur quinoa sauce creme et salpicon de tomate Côte de porcelet rôtie et sa purée de choux de bruxelles sauce moutarde à l\u2019ancienne allemande Valentin aux fromages et sa gelée de fruit d'Amour Pavillon de [ Erable Saint- Jude Réservation avant le 5 février 2016 Loraine Bousquet 450 792-3011 e 450 779-2368 Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Françis, Gérard et Guy Gauvin, propriétaire, entourant Claudine Gauvin de La Moisson Maskoutaine.Pierre Armstrong Chanteur et animateur de la soirée Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Biométhanisation Quebec rajoute 22,1 M$ Benoit Lapierre | Le Courrier La valse des millions se poursuit dans le projet de biométhanisation des matières organiques que la Ville de Saint-Hyacinthe a lancé en 2009 et qu\u2019elle prévoit mener à terme au cours de l\u2019année 2017.Le ministre du Développpement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, s\u2019est arrêté à Saint-Hyacinthe dimanche matin pour annoncer le versement d\u2019une contribution additionnelle de 22,1 M$ du gouvernement du Québec dans la phase 2 du projet, dont la réalisation est en cours.« Ces 22,1 M$ s\u2019ajoutent aux 11,4 M$ déjà investis par le gouvernement pour soutenir et appuyer le leadership de Saint-Hyacinthe en biométhanisation.C\u2019est un leadership qui crée une expertise, et je transmets toutes mes félicitations à Pierre Mathieu (conseiller technique et grand artisan du projet de biométhanisation à la Ville) et à son équipe », a déclaré le ministre Heurtel, en conférence de presse à l\u2019usine de biométhanisation, rue Girouard Est.«ici, on A Produit du Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, était à Saint- Hyacinthe dimanche matin pour confirmer le versement d\u2019une contribution additionnelle de 22,1 M$ du gouvernement du Québec au projet de biométhanisation.Photo François Larivière | Le Courrier © Il a souligné que cette nouvelle subvention allait permettre de doubler la capacité de traitement de la station.Celle-ci atteindra 192 850 tonnes de matière organique par an, soit 106 110 tonnes de plus que dans la version initiale du projet, selon les nouvelles prévisions.« Cet ajout représente 45 000 tonnes de CO2 par an qui seront retirées de l\u2019atmosphère, ce qui n\u2019est pas rien.On considère qu\u2019un grand émetteur de CO2 en produit 25 000 tonnes par an », a précisé le ministre Heurtel, ajoutant que le projet allait générer une trentaine d\u2019emplois.À ce jour, le gouvernement du Québec a donc consacré 36,5 M$ à la phase 2 du projet, ce qui porte a 42,16 M$ sa contribution totale, en considérant les 5,66 M$ qu\u2019il avait alloués à la phase I.En ajoutant la participation de 11,4 M$ du gouvernement fédéral, confirmée lors des annonces de juillet 2012, on atteint la somme de 53,56 M$ obtenue par Saint-Hyacinthe en financement gouvernemental pour son grand projet écologique.Pablo Rodriguez, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Amarjeet Sohi, repré- NY id M A EEE rs wit J sentait le gouvernement fédéral dimanche pour réitérer l\u2019engagement d\u2019Ottawa d\u2019accompagner Saint- Hyacinthe dans son projet.« Pour nous, investir dans des infrastructures vertes comme celles-ci, ce n\u2019est pas une dépense, c\u2019est un investissement », a soutenu M.Rodriguez.Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, a quant à lui souligné que d\u2019autres « projets verts » étaient sur la planche à dessin à la Ville, comme le toit du futur centre des congrès.« Je compte bien vous reparler à ce sujet, parce que d\u2019autres collaborations me tiennent à coeur.Si vous avez des fonds disponibles, on va se revoir », a-t-il lancé aux représentants des deux gouvernements.La députée de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, Chantal Soucy, son homologue du fédéral, Brigitte Sansoucy, et la députée de Laporte, Nicole Ménard, assistaient aussi à l\u2019annonce de dimanche.TOTAL : 85,2 MILLIONS $ C\u2019est la Ville de Saint-Hyacinthe qui com- pletera le montage financier de cette phase II revue et corrigée, dont le coût s\u2019élèvera finalement à près de 76 M$.: LS , » 7 se - ns b fas\u201d MRE i A Pee a ERE FE ed Cor ét REC SAS MOULE i Ty ATs ptet AR 8 : +, dr CS Es» Lora - .8 or 2 8 2, \u2018 CE - ee ar 3) Pa, EE eu >a CAE a Lar Fée ; es VUE TEE NF nT RRS at A OR Ip, Lat LA © \"ama ne EE ho 7s e = EP ARTS DS TS HS i at Srey vat AS TE fr er La réalisation de la phase II du projet de biométhanisation est en cours à la station de la rue Girouard Est.Photo François Larivière | Le Courrier © Le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau, chiffre maintenant à 85,2 M$ ce que devrait coûter, au total, le projet de biométhanisation, phaselet2.Jusqu\u2019a tout récemment, on croyait que la facture s\u2019établirait a environ 50 MS, laissant à la Ville un solde à payer de 18,5 M$.Or, selon les nouvelles évaluations, la part de la Ville va plutôt se situer à 31 688 541 $, a précisé M.Bilodeau.En augmentant la capacité de traitement de ses installations pour recevoir davantage de matières organiques de toute provenance, en plus des boues d\u2019épuration et du contenu des bacs bruns, la Ville calcule que sa production annuelle de biogaz, d\u2019abord estimée a 13 millions de m3, atteindra 16 millions de ms.« Nous prévoyons une période d\u2019amortissement de 10 ans, après quoi la Ville réalisera des revenus additionnels », a indiqué M.Bilodeau.Avec les installations prévues à la nouvelle phase 2-B, celle qui a fait l\u2019objet de l\u2019annonce de dimanche, la Ville va finalement s\u2019équiper, entre autres, de sept biodigesteurs au lieu de cinq, de quatre pasteurisateurs au lieu de trois, de quatre presses a vis au lieu de trois, et d\u2019une station de purification du biogaz augmenté, aux fins d\u2019injection de biométhane dans le réseau de distribution de Gaz Métro, partenaire de la Ville dans le projet.La Ville se procurera aussi l\u2019équipement nécessaire (trémie, broyeur, séparateur de métal et plastique) au traitement adéquat du contenu des bacs bruns de la collecte sélective, les branches d\u2019arbres y comprises.Lundi, le conseil municipal a donné l\u2019avis de motion d\u2019un réglement d\u2019emprunt de 35 250 000 $, montant égal au coût de la phase 2-B du projet, incluant la part de la Ville de 13 131 790 $.Des emprunts de 9 M$ (mai 2009) et de 41 M$ (décembre 2012) pour les phases 1 et 2-A, couverts en partie parles subventions, complétent la structure de financement.\u20ac NOS EXPERTS BOURSIERS VOUS ACCOMPAGNENT Succursale de Saint-Hyacinthe 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 1888 313-6150 vmdconseil.ca ACCOMPAGNEMENT, CONFIANCE Investir en bourse exige une expertise, des connaissances et des outils fiables d\u2019analyse.Nos conseillers en placement possèdent tout ça.À l\u2019écoute de vos besoins, ils déterminent votre profil d\u2019investisseur et vous proposent une stratégie de placement à long terme, adaptée à votre tolérance au risque.Experts des marchés boursiers, ils peuvent vous aider à atteindre vos objectifs.LE PREMIER PAS VERS L'AVENIR FINANCIER, C'EST UNE RENCONTRE AVEC NOUS.Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIÈRES Coopérer pour créer l'avenir } Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).+ i - e - »\" ~{ = Équipe Cantin Gauvreau : André Cantin, B.A.A., PI.Fin.Conseiller en placement T 450 223-1604 andre.cantin@vmd.desjardins.com Yves Gauvreau, B.A.A.Conselller en placement T 450 223-1128 yves.gauvreau@vmd.desjardins.com al Maryse Véronneau Adjointe en placement T 450 223-1043 maryse.veronneau@vmd.desjardins.com 0250028 Site E.T.Corset - Goodyear Un projet qui passe mieux Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Obligés de refaire leurs devoirs pour rendre leur proposition plus acceptable aux yeux des gens du quartier, les promoteurs du projet immobilier visant le site E.T.Corset - Goodyear, dans le district Sacré-Coeur, pourraient bien avoir gagné leur pari.Le concept qu\u2019ils ont rendu public le 27 janvier, au Centre aquatique Desjardins, a été plutôt bien accueilli parla trentaine de citoyens qui ont assisté à cette soirée d\u2019information.La Ville avait convié les résidents des zones contigües au site en question, propriété des Mas- koutains Stéphane Ares et Fernand Mathieu.Le projet lui-même est toujours celui de la firme Bellus Développement, dont le président, Gilles Lépine, est l\u2019oncle du maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.On se rappellera que les modifications réglementaires que nécessitait la première version du projet avaient été bloquées par les citoyens concernés lors du registre du 2 septembre 2015.Le conseil avait réagi à ce résultat en retirant le projet de réglement de zonage, mais en autorisant, en revanche, la démolition de l\u2019ancienne usine E.T.Corset, que les promoteurs refusaient d\u2019intégrer à leur projet.Les élus, à l\u2019exception de Brigitte Sansoucy (vote du 29 juin 2015) et David Bousquet (vote du 21 septembre 2015), avaient ainsi renié leur promesse de ne délivrer le permis de démolir que lorsque les promoteurs obtiendraient les modifications réglementaires requises.La démolition de la E.T.Corset a complétement changé la donne dans le dossier, comme en témoigne l\u2019absence - ou le silence - de défenseurs du patrimoine à la réunion d\u2019information de mercredi soir dernier.Un seul citoyen, André Brodeur, a osé avouer que cette démolition l\u2019avait attristé.Le maire Corbeil, qui n\u2019avait pas assisté à la première séance publique d\u2019information dans le dossier, celle du 30 juin 2015, était présent cette fois-ci, avec quelques conseillers : Sylvie Adam, Johanne Delage, David Bousquet, Jacques Denis.M.Corbeil s\u2019est même brièvement adressé aux citoyens pour leur souhaiter la bienvenue.« Comme vous allez le voir, c\u2019est un projet qui a été bonifié suivant vos recommandations.Ce sera très intéressant, j\u2019en suis sûr », a-t-il dit avant de céder la parole aux présentateurs.Agissant aussi comme directrice par intérim du service d\u2019urbanisme, la directrice générale adjointe de la Ville, Chantal Frigon, a d\u2019abord dressé un historique du dossier en partant de 2013 et de la demande pour une première démolition, celle de la manufacture Goodyear, disparue en janvier 2014.Elle a rappelé que la Ville, en autorisant ensuite la démolition de la E.T.Corset, avait exigé que la tourelle vitrée qui l\u2019ornait soit réinstallée sur le bâtiment de remplacement, à l\u2019angle des rues Delorme et Laframboise, avec ses tuiles d\u2019ardoise originales, datant de 1892.« Je trouve ça trés beau.Ca donne une signature au projet, ça vient rechercher l\u2019histoire du site.Nous n\u2019étions pas du tout opposés à ça », a confié au COURRIER Daniel Lussier, du groupe Bellus, à l\u2019issue de la séance.\u20ac / - Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : Ne diete aux protéines ou basses-calories = Nous vous proposons une solution efficace et durable.= A N CLINIQUE Maigrir en Santé Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi nue: ns YY ee Nouveau projet - Plan d\u2019ensemble 1 -\u2014 Of rH aun eo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca La nouvelle version du projet immobilier de Bellus Développement a paru satisfaire les citoyens qui ont asisté à la séance d\u2019information du 28 janvier, au Centre aquatique.Photo François Larivière | Le Courrier © Vitamines et produits naturels sélectionnés ITAMINE JLWITAMIN MEW DEVELOPPEMENT ET AU MAINTIEN DE LA SATE DES BE WES ENTS.ALDE A 'ABSORPTION ET A LUTILISATIGN DO CARE : Ct ad ed WET A EST I STAR EE \u2019 Disponible chez Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.rs WAL ENPIYTOTHERAPIE LTE de LUT) tly aoe LET a ETATS PREVENT RECURRENT a ATE 125 Yo DE RABAIS > Te WIFE TEMPORAIREMENT LA FLORE INTESTINALE TEAPORARILY MODIFIES GUT FLORA Valide du 2 au 16 février 2016 0251837 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Benoit Lapierre | Le Courrier Pour l'essentiel, le projet Bellus n\u2019a pas changé.Il s\u2019agit toujours de la création de 150 à 160 condos de dimensions diverses pour une clientèle d\u2019environ 300 personnes constituée tant de jeunes gens que de citoyens d\u2019âge mûr désireux de vivre une nouvelle expérience en habitation.C\u2019est dans sa forme que le projet a beaucoup évolué ces derniers mois.Au lieu de huit bâtiments, le promoteur se propose maintenant de n\u2019en construire que six, ce qui libère passablement d\u2019espace au sol.« Le site est plus épuré, plus harmonieux.On y retrouvera beaucoup de verdure », a indiqué Geneviève Poulin, une consultante dont les services ont été retenus par Stéphane Arès, qui est courtier immobilier de profession.C\u2019est à lui que Bellus, vraisemblablement, confiera le mandat relatif à la vente des condos du futur complexe.«Le téléphone sonne beaucoup depuis des semaines.Ce projet-la, j\u2019en parle depuis 2009 », a lancé tout haut M.Arès.Comme l\u2019ont souligné Mme Poulin et l\u2019architecte de Bellus, Yves Lussier, les promoteurs ont arrêté leur choix sur un revêtement extérieur en brique rouge afin que les six bâtiments s\u2019intégrent bien au cadre bâti du quartier.Comme on conserve autant de logements que dans le projet initial, mais avec deux bâtisses en moins, les constructions proposées ont gagné en hauteur.Ainsi, les deux grands bâtiments de la section centrale possède- ront six étages, un de plus que ce qui était proposé comme hauteur maximale dans le premier projet, et trois de plus que ce qui est actuellement autorisé dans le secteur.Les deux édifices ayant façade sur le boulevard Laframboise possederont cinq étages.Ce cinquieme étage sera constitué, dans le premier cas, de la tourelle de la E.T.Corset, et dans le second cas, des mezzanines reliées aux condos du quatrième étage.Enfin, les deux bâtiments de la section arrière auront quatre étages et se trouveront assez éloignés des résidences les plus proches.Deux stationnements souterrains seront aménagés sous les deux alignements de =I TIFT LY La tourelle de l\u2019ancienne E.T.Corset doit orner le premier des six édifices à condos qui seront construits.Il sera érigé à l\u2019angle des rues Delorme et Laframboise, où se trouvait la manufacture démolie l'automne dernier.trois bâtiments commençant à la rue Delorme; ils regrouperont 123 cases, soit 58 % de l\u2019espace de stationnement créé, tandis que 89 autres cases seront aménagées dans le pourtour du site.La norme sur le stationnement doit être abaissée à 1,3 case par logement - elle se situe à 1,5 case dans les autres zones multifami- liales -, mais le rapport serait de 1,4 case par logement si le nombre de condos était limité à 150.Enfin, la marge avant du côté de la rue Delorme demeurerait de six mètres, comme à l\u2019arrière du site, mais serait ramenée à 0.5 mêtre le long du boulevard Laframboise.Gilles Lépine a dit souhaiter que le projet se concrétise en trois ans, à partir d\u2019une première mise en chantier en 2016.C\u2019est à la séance du conseil du 7 mars que se tiendra l\u2019assemblée publique de consultation concernant les nouvelles modifications réglementaires demandées.\u20ac La Cantine Bernard de Sainte-Madeleine N QD Le jeudi 11 février 2016 7 Luc, Sylvie et tout le personne 1) æ.7 ouvrent les portes pour une Sécruendt 55° année consécutive 0250743 GROUPE he CS EN Havre > on | ES == MAISONS DE VILLE À partir de 294 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain et infrastructures Visite libre les dimanches de 13 hà 16 h 2550, rue Jean-Noël Dion L'AVENU= QUARTIER LA PROVIDENCE [Song _ Um LA PROVIDENCE @ID MAISONS UNIFAMILIALES À partir de 299 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain Visite libre les dimanches de 13 ha 16 h 3130, rue Sainte-Madeleine CONGE DE TAXES FONCIERES DE 3 ANS POSSIBILITE DE REPRENDRE VOTRE BAIL D'APPARTEMENT - BIENVENUE CHEZ VOUS CONDOS MAISONS SEMI-DÉTACHÉS MAISONS DE VILLE SL an SEC RT AT \\ al 2e Le EP PA J) pe vip NT Bai, A x rat Ee pie Th pèse yy : pees fl 4 3 2 Tien AY Fag \u201d Tra 708) pe Ya {7a \"2: re Havre ui #.,; 4 } - - 1 « Cl] desDominicains.com SEMI-DÉTACHÉS À partir de 264 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain et infrastructures Visite libre les dimanches de 13 hà 16 h 2000 et 2010, rue Victor-Martin 2385, rue Jean-Noël Dion ADR ai eel NOUVEAUX CONDOS ITE CONDOS 4% ET 5% À partir de 239 900° TAXES INCLUSES Avec garage et ascenseur Visite libre les dimanches de 13 h ¢ 13 16h 1980, rue Coulonge > ss EAL \u201cFore CONDOMINIUMS DE CONDOMINIUMS PRESTIGE + GROUPEROBIN.COM 450.250.2222 0250680 Installations non conformes au centre aquatique Des conseillers ignoraient tout du dossier Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Les conseillers ont appris par LE COURRIER que la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a adressé ilyaun an des avis de défectuosités à la Ville à la suite d\u2019une inspection effectuée au Centre aquatique Desjardins.L'organisme gouvernemental réclame depuis des correctifs.Selon la Régie, les installations actuelles du centre aquatique maskoutain ne respectent pas toutes les normes en vigueur en matière de sécurité dans les bains publics.« Comme élus, nous n\u2019avons jamais eu vent de cette situation ni même été invités à prendre des décisions dans ce dossier.Je trouve frustrant que ce soit un média qui en soit informé avant les conseillers », considère Jacques Denis, conseiller du district Saint-Thomas- d\u2019Aquin.« Il est certain que des questions seront posées au prochain comité plénier.Nous sommes tenus à une certaine transparence et ce dossier ne donne pas cette impression », poursuit-il avec gravité.Selon le Règlement sur la sécurité dans les bains publics, « un escalier ne doit pas faire saillie dans la piscine, les surfaces immergées de la piscine doivent être lisses et l\u2019eau de la piscine doit être maintenue libre de toute matière ou objet pouvant compromettre la sécurité des baigneurs », mentionnent les avis adressés à la Ville.« S\u2019il s\u2019avère que le Centre aquatique Desjardins représente un danger pourla population, je pense qu\u2019il faudrait interdire l\u2019accès aux sections problématiques.Il est clair que l\u2019on ne peut pas mettre en péril les utilisateurs de cet équipement public », estime Jacques Denis.Le conseiller Alain Leclerc ignorait également que des avis de non- conformité avaient été délivrés à la municipalité.« Je n\u2019ai jamais eu connaissance de ce dossier.Quand c\u2019est annoncé par un journaliste, c\u2019est une situation que l\u2019on déplore.Le centre aquatique est un équipement municipal majeur.Il doit être sécuritaire.S\u2019il y a des déficiences à régler, il faut le faire », indique-t-il.Celui-ci compte être mis au fait de la situation lors du prochain comité plénier qui aura lieu le lundi 8 février.RESPONSABILITÉ DE LA CAM?L\u2019intervention de la Régie du bâtiment au Centre aquatique Desjardins fait suite à un incident isolé survenu en février 2014.En sautant à partir d\u2019une zone réservée à la surveillance, une adolescente de 15 ans s\u2019était infligé des blessures sérieuses.Dans sa chute, elle avait heurté une rampe métallique en partie immergée et destinée aux personnes à mobilité réduite.À titre de propriétaire du Centre aquatique Desjardins, la Ville est visée par une poursuite de 600 000 $ intentée par la tutrice de la jeune fille contre la Corporation aquatique maskoutaine (CAM).Dans sa défense, la municipalité rappelle les obligations de la CAM, à titre de gestionnaire du centre aquatique.« De par son mandat, la CAM avait l\u2019obligation de gérer les activités du Centre aquatique Desjardins de manière prudente, diligente et sécuritaire.La CAM avait l\u2019obligation d\u2019assurer la surveillance des lieux et de veiller à la sécurité des usagers du centre », écrit les procureurs de la Ville, le cabinet d\u2019avocats Sylvestre & associés.« Lire dans le journal que la Ville blâme la CAM dans cet accident me jette à terre.En prenant connaissance du document CAE RIVE-SUD CERCLES D'ENTRAIDE www.cercles-entraide.ca = DEVENIR ENTREPRENEURE, POURQUOI PAS ?services complets et gratuits en prédémarrage d'entreprise pour femmes.450-446-8279 0251250 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca de cour, ce n\u2019est pas la lecture que j\u2019en fais », commente la conseillère Johanne Delage qui siège depuis deux ans au conseil d\u2019administration de la CAM titre de représentante de la municipalité.«J'ai appris dans votre média toute cette histoire puisque ce litige se trouve entre les mains du contentieux de la Ville.Je vais évoquer ce dossier lors de notre prochain comité plénier pour obtenir des éclaircissements ».Selon Mme Delage, l\u2019adolescente a sa part de responsabilité puisqu\u2019elle a sauté dans le bassin d\u2019un périmêtre réservé aux sauveteurs.« J'utilise moi-même cette rampe métallique pour me rendre dans le bassin.Si l\u2019on décide de la retirer, les personnes handicapées vont avoir de sérieux problèmes », croit la conseillère du district Saint-Joseph.Son collègue de banc André Beauregard a toujours cru que le centre aquatique était conforme et ne se souvient pas que ce dossier ait été abordé lors d\u2019un comité plénier.« J\u2019ai toujours pensé que c\u2019était un simple accident qui aurait pu se produire ailleurs.Je ne sais pas pourquoi les correctifs demandés par la Régie du bâtiment n\u2019ont pas encore été faits.Cela fera partie des questions à poser», note le conseiller du district Douville.\u20ac ee SB = Ca =r .ry » - 4 Sie .- A =: {\u2014- me : a A - / \u2014., ve, - LE.; _ TT, 3 - 1 \u2014 ; 22 = 5\u201d lm a - _ = -~ - \" rr os po - [3 - poor en \u2018 } [lum creel ee > - , Te oO (ed 6 Ge ee em À AE Pare me Une rampe destinée aux personnes à mobilité réduite, en partie immergée dans l\u2019un des bassins du Centre aquatique Desjardins, pourrait compromettre la sécurité, selon la RBQ.Photo François Larivière | Le Courrier © «< CITOYEN > VACANT AU COMITE CONSULTATIF EN ENVIRONNEMENT La Ville de Saint-Hyacinthe recherche un(e) citoyen(e) intéressé(e) à siéger au Comité consultatif en environnement (CCE).Celui-ci assure le suivi du plan d'action de la Politique environnementale, étudie les demandes de collaboration issues d'organismes du milieu et fait au Conseil municipal toute recommandation pertinente relative aux questions environnementales.Les réunions statutaires, d\u2019environ deux heures, ont lieu au moins quatre fois par année, à 16 h, au Service de l\u2019urbanisme situé au 955, rue Morison.Le mandat débute en mars 2016 pour une durée variant entre deux et quatre ans.Une allocation de 25 $ par séance est versée à chaque membre citoyen du comité.Tout résident de Saint-Hyacinthe intéressé doit présenter son curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte lettre d'intention d\u2019ici le 26 février 2016 à l\u2019adresse suivante : linda.leduc@ville.st-hyacinthe.qc.ca.Information au 450 778-8377.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage pas a accepter l\u2019une ou l'autre des candidatures reçues.EU Ville de DE Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire tl 0 0245895 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Installations non conformes au centre aquatique A 9 ac Salis Pas de remous a la direction generale de la Ville Jean-Luc Lorry | Le Courrier La non-conformité de certaines installations du Centre aquatique Desjardins décrétée par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) semble loin de provoquer des remous à la Ville de Saint-Hyacinthe, qui est propriétaire des lieux, a constaté LE COURRIER.Lors d\u2019une inspection effectuée en octobre 2014, les enquêteurs de la Régie ont identifié pas moins de six déficiences qui touchent l\u2019ensemble des bassins du centre aquatique.Celles-ci avaient fait l\u2019objet d\u2019avis de corrections et de défectuosités qui avaient été adressés ilyaunanaà la Ville.La RBQ demande entre autres à la municipalité d\u2019éliminer les encoignures dans tous les murets sous le plan d\u2019eau du bassin (bassins semi-olympique et multifonctionnel), de rendre conforme les escaliers vis-à-vis de la rampe d\u2019acces ainsi que toute la promenade qui entoure le bassin récréatif et d\u2019éliminer les mains courantes et les murets immergés dans l\u2019eau de la piscine (bassin récréatif).« Dans le Code du bâtiment, tout est sujet à interprétation.Nous sommes dans un registre normal d\u2019inspection », atténue en entrevue au COURRIER, Louis Bilodeau, directeur général de la Ville.Dès la réception des avis de défectuosités, M.Bilodeau précise que la municipalité avait interpellé la firme d\u2019architecture ACDF qui avait obtenu le mandat d\u2019établir les plans et devis du centre aquatique.« La Régie du bâtiment a soulevé certaines irrégularités.Il y a un an, nous avons convenu avec les architectes du centre aquatique qu\u2019ils prennent la suite du dossier en s\u2019assurant qu\u2019ils nous tiennent informés de l\u2019évolution de la situation », indique le directeur général.PROLONGATION DE DÉLAI Selon des documents obtenus auprès de la RBQ, la Ville de Saint-Hyacinthe a demandé à trois reprises (janvier, mars et avril 2015) un délai supplémentaire pour effectuer les travaux exigés par la Régie.Dans une correspondance datant du 1°\" mai 2015, la Régie accorde à la municipalité une prolongation jusqu\u2019au 6 juillet pour qu\u2019elle soumette ses propositions pour corriger les défectuosités signalées.En marge des échanges entre la Ville et la Régie, début 2015, deux formulaires de « Demande de prolongation de délai » signés par Denis Lavigne, architecte chez ACDF, ont été acheminés à la Régie.« Des échanges avec la RBQ seront possiblement nécessaires pour exposer notre analyse et nos propositions de corrections s\u2019il y a lieu.Une coordination avec le propriétaire est requise en raison des activités régulières.La présente ne signifie pas une reconnaissance de faute, la situation est en cours d\u2019analyse », justifie M.Lavigne à propos de l\u2019avis de défectuosité concernant le bassin semi-olympique.L\u2019architecte indique sur le document que des travaux seront effectués approximativement le 30 août 2015 et que le nom de l\u2019entrepreneur est à venir.Les avis de corrections sont toujours en vigueur puisque la municipalité n\u2019a procédé à aucune modification des bassins.« Depuis le mois d\u2019août, il y a des échanges entre la Régie et la municipalité, indique en entrevue au COURRIER, Sylvain Lamothe, porte-parole de la RBO.Soit la Ville réalise les travaux demandés et remet un échéancier, soit les corrections s\u2019avérent être impossibles à faire sans démolir la piscine.La Ville pourrait alors procéder à des aménagements proposés par des experts et déposer une Demande de mesures différentes ou équivalentes.» Visiblement accommodante, la Régie pourrait sévir dans le dossier dans le cas où la Ville abuserait des délais.« Ultimement, la Régie pourrait entamer des procédures judiciaires parce que cela demeure des éléments réglementaires qui ne sont pas respectés.L\u2019objectif est d\u2019avoir des bassins qui soient conformes », prévient M.Lamothe.ÉQUIPEMENT SÉCURITAIRE Selon les autorités municipales, les déficiences observées par la RBQ ne compromettent pas la sécurité des baigneurs.« Dans ce dossier, rien ne commande une action rapide pour protéger les usagers du Centre aquatique Desjardins.Il n\u2019y a pas de raison d\u2019être alarmiste », soutient Louis Bilodeau.Rappelons qu\u2019en février 2014, une adolescente s\u2019était blessée en heurtant une rampe métallique installée dans le bassin récréatif destinée aux personnes à mobilité réduite.Cet accident avait incité la Régie du bâtiment à inspecter les lieux.\u20ac COOTER | 2) JM EUS) A coon 0250681 PÉhrahelk LOUEZ VOTRE ESPACE DE SÉRÉNITÉ æOparterents.Ne oO STE plafonds hauts et balcons ° pin | QUES: des COmmerces, restos Sema S a Disponible dan iz: appartements seulement PHASERCOCCUPATION IMMÉDIATE UNS SA SENG; CUE APPARTEMENT MODÈLE OUVERT 7 JOURS SUR 7 DE9 HA 17 H © 805, avenue Raymond od A Saint-Hyacinthe | 450 250- en 7777 | Of 20 ans d'expérience en esthétique et dermatologie +05, e Agents de comblement et Botox * Laser (couperose, angiomes) e IPL (photorajeunissement) taches brunes, rougeurs diffuses, pores dilatés e Lampe bleue (pré-cancers de la peau) e Photothérapie UVB (psoriasis) Rchéquesscadeaux èques-cadeaux disponibles Faites peau neuve pour la = St-Valentin.: Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPO, FRCP(C), DABD - Diplômée de l'American Academy of Dermatology 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 0246307 A 10 CCItO HEC Une piscine de malheur Martin Bourassa L mbourassa@lecourrier.qc.ca u niveau des systèmes mécaniques et des équipements, on savait déjà que le centre aquatique de Saint-Hyacinthe n\u2019était pas sur la coche.Même s\u2019il n\u2019a pas encore cing ans, il n\u2019est pas parti pour bien vieillir puisqu\u2019il semble le faire prématurément.On a déja changé quelques équipements et apporté des modifications ça et là.La Ville amême cru nécessaire de poursuivre en justice les artisans impliqués dans sa réalisation, à la vue des défaillances rencontrées jusqu\u2019à présent.Le grand public ignorait toutefois que l\u2019aménagement même des bassins de baignade laissait à désirer.Il aura fallu qu\u2019une jeune fille se blesse et intente une poursuite de 600 000 $ pour qu\u2019une lumière rouge s\u2019allume quelque part.Le constat de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) est limpide comme de l\u2019eau : il y a des choses à corriger dans cette piscine.À la lecture des avis adressés à la Ville, propriétaire des lieux, on comprend que l\u2019idée d\u2019aménager des rampes et des mains courantes dans la piscine était plus pratique que géniale.Tout comme la présence de marches (!) en plein coeur d\u2019un bassin.Si ces équipements peuvent être utiles pour une certaine clientèle, de là à penser que ces défectuosités représentent aussi un certain danger, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Même l\u2019expert mandaté par l\u2019avocat de la Corporation aquatique ava Av wre A @ AYES) ATA IDC) AY LA ROSE A un p\u2019tit bonheur Maintenant que le prix de l\u2019essence ordinaire au litre estredescendu sous la barre psychologique du dollar, on se surprend à faire le plein avec le sourire au visage.Bon, il semble évident que le prix est encore trop élevé et que les pétrolières ne sont pas trop à plaindre, mais ce répit à la pompe et dans notre portefeuille est le bienvenu.Il faut le prendre quand ça passe.C\u2019est souvent éphémère.+ L'e Courrier yr -Hyacinthe maskoutaine (CAM) semble de cet avis.Depuis un an déjà, la Ville est bien au fait des déficiences de sa piscine, mais elle n\u2019a encore rien fait pour corriger la situation à la satisfaction de la Régie.Qu\u2019attend-elle au juste?La CAM et la Ville ont déjà une poursuite de 600 000 $ sur le dos.Et dans la mesure où la RBQ et les experts s\u2019entendent au sujet des défectuosités, on serait porté à croire que la Ville n\u2019est pas tirée d'affaire.Loin de là.Ca sent le regle- ment à l\u2019amiable et une révision à la hausse des dommages déjà réclamés par la Ville aux concepteurs du centre aquatique.Dans l\u2019immédiat par contre, la Ville et la CAM ne peuvent plus plaider l\u2019ignorance et prétendre que rien ne cloche dans leurs bassins.Après un an de tergiversations, le moment est venu de bouger.La Régie du bâtiment devra peut-être hausser le ton et cesser d\u2019émettre des prolongations de délais.Son rôle n\u2019est pas de protéger les intérêts de la municipalité, mais de voir à la protection des nombreux usagers du centre aquatique.Les assureurs de la Ville devront peut-être s\u2019en mêler.En général, les assureurs ont pourtant l\u2019habitude et la réputation d\u2019être plus prudents que pas assez au niveau des risques potentiels.Leur tolérance a vite seslimites.Cela dit, quand on regarde le portrait d\u2019ensemble des problèmes qui ont affecté et affectent toujours notre centre aquatique, on ne peut faire autrement que de se surprendre que cet équipement ait été finaliste aux Prix d\u2019excellence de l\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ), catégorie bâtiment institutionnel, 2013.Au lieu de s\u2019attarder aux angles de toit, au concept de l\u2019iceberg inversé et à la blancheurimmaculée des murs, on aurait peut-être dû se soucier davantage du Code du bâtiment et de tout ce qu\u2019ilya autour et dans les bassins.\u20ac a LE PISSENLIT Se À des aventuriers ap Le conseiller Sylvain Savoie en a fait écho lundi soir à la séance publique du conseil municipal de Saint-Hyacinthe, mais cette année plus que jamais il est risqué de s\u2019aventurer sur les glaces de la rivière Yamaska.Elles sont d\u2019une épaisseur plus que suspecte.Des jeunes et des moins jeunes ont été vus ces derniers jours dans des endroits dangereux près des berges.Prudence.\u20ac Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Véronique Dufour, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca PÉCSTRE LA, RÉGIE D ny E' AQUATIC BATIMENT, RECLAME CES CORRECTIES NOS ARCHITECTES ONT TROUVÉ UNE SOLUTION GÉNIALE POUR ÉLIMINER LES RAMPES DANS NOS BASSINS Vraiment ÉNORME ous écrivions pas plus tard que la semaine dernière que la Ville de Saint-Hyacinthe avait déja été choyée en matière de subventions dans le dossier de la biométhanisa- tion et qu\u2019il en faudrait d\u2019autres avant d\u2019arriver à faire fonctionner notre usine de façon optimale.Nous avons été lus etentendus! Dimanche, une seconde manne d\u2019argent public lui est tombée sur la tête quand Québec a annoncé qu\u2019elle était prête à allonger un autre 22,1 M$ aux 31,5 M$ déjà engagés par les gouvernements provincial et fédéral.On parle maintenant de subventions totalisant près de 53,5 M$ sur un projet qui a été revu à 85,2 M$, dont une part d\u2019environ 31,7 MS devra être supportée par la Ville de Saint-Hyacinthe.C\u2019est de l\u2019argent en ta. ce prix-là, des usines comme la nôtre, vous n\u2019en verrez plus beaucoup.Dans la foulée, on comprend que ce projet déjà ambitieux est devenu ÉNORME dans la mesure où la capacité de traitement sera plus que deux fois plus grande que ce qui avait été initialement prévu.Celle-ci est passée de 86 740 tonnes de matières organiques à 192 850 tonnes.C\u2019est des tonnes en ta\u2026 Déjà que certains spécialistes se demandaient où nous irions chercher nos 86 740 premières tonnes, Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 70: hebdos RESEAU'@9, SELECT I Aiohod toda QUEBEC Le nouveau Audit Burseu of Creulations Conseli de presse I Ô du Québec RECYCLE DÉPOT LÉGAL : MÉDIAS Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53 ,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.ll faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canada Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.imaginez maintenant la commande pour dénicher 192 850 tonnes.Il faudra en faire venir d\u2019un peu partout des déchets et en signer pas mal d\u2019ententes comme avec Liberté, qui nous enverra 6500 tonnes de résidus de yogourtà traiter.En fin de compte, on comprendra que notre production de gaz naturel devrait aussi augmenter de façon substantielle.C\u2019est la bonne nouvelle, car considérant l\u2019investissement municipal de 31,7 M$ que doit supporterla Ville, la période d\u2019amortissement sera plus longue.Espérons que l\u2019entente de 20 ans conclue avec Gaz Métro pour l\u2019achat de nos surplus, estimés à 13 M de mètres cubes de gaz naturel renouvelable par année, sera tres payante.Cela dit, la grande question que l\u2019on peut se poser est la suivante : puisque Québec et Ottawa vont investir 53,5 M$ dans nos déchets, ont-ils encore de l\u2019argent quelque part pour notre centre de congrès et notre boulevard Casavant?Où vont-ils plutôt nous répondre que notre tour est passé et de prendre notre gaz égal?Autre question pertinente : si tel est le cas, a-t-on bien fait de mettre tous nos oeufs dans le panier de la biométhanisation?On jase bien entendu.¢ M.B.Hebdomadaire publié par: D DJ COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite FAIT A 40% E PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal./ Papier i ED | D , | our Na bles FS et] 1825 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca A 11 SIAL Réplique au texte « Contradiction Avenir Quebec » \u2019avoue avoir été surprise par les propos tenus par Philippe Lorange dans son texte paru la semaine dernière dans ce même journal, intitulé « Contradiction Avenir Québec ».M.Lorange, je fais partie des 13 245 personnes maskoutaines qui ont opté pour un changement majeur en 2014 en élisant \u2014 et en travaillant pour que cela se produise - Chantal Soucy, députée de la Coalition Avenir Québec (CAQ) pour Saint-Hyacinthe.Vous reprochez à Mme Soucy, entre autres, d\u2019avoir été trop critique à l\u2019égard du Bloc québécois (BQ).« La défaite du Bloc québécois ne me surprend pas, car je n\u2019avais pas senti d\u2019engouement dans la région », aurait-elle dit.Où est le mal dans cette déclaration?Depuis trop longtemps au Québec, la question nationale paralyse la politique québécoise.Rarement entendons-nous parler d\u2019économie, d\u2019emplois, de santé ou d\u2019éducation lors d\u2019une campagne électorale.Le scrutin d\u2019octobre dernier, au point de vue provincial, n\u2019a pas fait exception.Une fois de plus, le Bloc québécois a décidé de centrer la majorité de ses interventions sur la nécessité d\u2019envoyer à Ottawa un parti qui pourra pee \u2014\u2014 \u2014 \u2014 promouvoir l\u2019indépendance du Québec.Misere.En 2014, j\u2019ai été impressionnée par la campagne dynamique qu\u2019a menée Chantal Soucy a Saint-Hyacinthe.Cette campagne, je la qualifierai de « a contre-courant», à l\u2019image de celle menée par son chef de parti, François Legault.Les journalistes n\u2019étant intéressés qu\u2019au poing levé de celui qui allait devenir chef du Parti québécois et de la tenue hypothétique d\u2019un troisième référendum, Mme Soucy a maintenu le cap sur les enjeux qui touchent directement les citoyens de Saint-Hyacinthe : l\u2019économie.Les propos de notre députée que vous rapportez dans votre texte semblent vous avoir choqué.Pour ma part, ils m\u2019ont plutôt conforté dans mon choix.Ce que j'en retiens, c\u2019est que Chantal Soucy a toujours les mêmes sources de motivation et les mêmes intérêts à coeur, et ce, près de deux ans après son élection : rendre notre ville plus attrayante et plus prospère.D'ailleurs, il me semble avoir lu dans les journauxà la suite du déclenchement des élections que la CAQ ne comptait pas s\u2019immiscer dans la campagne fédérale afin de respecter le choix populaire des Québécois.Ceci s\u2019est avéré être une JR \u2014 Ee -\u2014 Les richissimes B.Sans le Devoir, nous \\ apprenons que Suncor vient d\u2019obtenir une 7 subvention de 1,7 mil- ÿ lion de dollars; si l\u2019on doit croire le Ministère : « .Les fonds publics ont été octroyés dans le cadre du programme ÉcoPerformance, mis sur pied afin de réduire les émissions de gaz (GES) a effet de serre au Québec.».Quoi?Une pétrolière, dont l\u2019objectif à long terme est d\u2019accroitre sa production de sables bitumineux, reçoit une subvention pour réduire les émissions de gaz à effet de serre?Où faudrait-il interner ceux qui ont mijoté cette aberration: dans une prison ou dans un institut psychiatrique?Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est un détournement de la lettre et de l\u2019esprit des belles paroles d\u2019un gouvernement qui dit vouloir réduire ses GES.On voit également ces aberrations lorsque le Fonds vert du gouvernement octroie une subvention pour des winglets des avions d\u2019Air Canada.Au moins, ces winglets permettent une légère diminution de la consommation de carburant.La politique de réduction des GES du gouvernement Couillard, c\u2019est du grand n\u2019importe quoi! Les fonds verts sont un outil qui devrait permettre d\u2019aider nos industries à trouver des moyens pour faire la transition vers une économie décarboni- sée, ce qui nous permettrait de respecter nos engagements à la Conférence de Paris.Cette fois, je suis d\u2019accord avec Françoise Bertrand : « \u2026.jusqu\u2019à présent, un grand flou règne sur la manière dont sont dépensées les sommes engrangées par le Fonds vert, une situation décriée par le Vérificateur général du Québec en 2014.».L\u2019octroi de cette subvention de 1,7 million à Suncor fait partie d\u2019une relation très discutable entre les pétrolières et les gouvernements.Est-ce une indication du poids des lobbyistes?Cela va dans le sens de la vieille habitude de divers pays de soutenir l\u2019exploitation des énergies fossiles par des subventions et des mesures fiscales qui coûtent 5 300 milliards par année.D'ailleurs, chez nos voisins du Sud, chaque fois qu\u2019on investit un dollar dans les énergies renouvelables, c\u2019est 2,50 $ qu\u2019on injecte dans les énergies fossiles.Cherchez l\u2019erreur! L\u2019argent du Fonds vert doit aller vers le développement des énergies vertes et non vers les énergies noires! Durant les années 70, M.Lewis, alors chef du NPD, dénonçait les Corporate welfare bums.Ces jours-ci, le ministre Hamad veut couper le BS aux bénéficiaires qui ne veulent pas ou ne peuvent pas travailler.Le gouvernement Couillard ferait plus d\u2019économies en coupant les subventions aux richissimes « Bougon » que sont les pétrolières.\u20ac Gérard Montpetit La Présentation bien sage décision, surtout lorsqu\u2019on voit à quelle vitesse le PQ a tenu à se dissocier des résultats décevants encaissés par le Bloc.Depuis sa création, la CAQ n\u2019a pas peur d\u2019oser et d\u2019aller à contre-courant des discours politiques traditionnels québécois.Fédéraliste ou souverainiste?À droite ou à gauche?Peu importe.Est-ce à quoi est réduite la politique d\u2019aujourd\u2019hui?Le récent virage nationaliste ne m\u2019effraie pas.Apres tout, le chef de la CAQ a bien expliqué dans une entrevue récente qu\u2019il n\u2019avait d\u2019autre choix que de se positionner sur l\u2019axe constitutionnel une bonne fois pour toutes.« Si vous me demandez c\u2019est quoi la priorité de la Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives CAO, c\u2019est clair, c\u2019est l\u2019économie.Moi, ce que je veux, c\u2019est un Québec plus riche, des Québécois plus riches », a-t-il dit.La CAQ ne s\u2019est pas reniée.Bien au contraire, elle est restée fidèle à ses premiers combats.Je ne peux que l\u2019applaudir.M.Lorange, je vous invite à réfléchir à tout cela.Apres tout, il ne faut pas en vouloir à Mme Soucy d\u2019avoir affirmé tout haut ce que la grande majorité des Québécois pense tout bas.\u20ac Geneviève Lemay, citoyenne de Saint-Hyacinthe, attachée politique de la députée Chantal Soucy et militante pour la Coalition Avenir Québec depuis l'été 2012.à son nom au complet, adresse etnuméro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à redaction@lecourrier.qc.ca gr By - rm Fée AUS BLEEP 00s ee rr \u2014 I -\u2014 Julius = urzertal a A = | a, g i .TIPIFE ve.\u2014 Are a a wh \u2019 J Sh i .A 1100 boul.Casavant Ouest (aux Galeries St-Hyacinthe, à côte de la SAAO) 450 771-0005 www.medicus.ca 0245847 A 12 LA eurliai Combattre la maladie mentale Jennifer Blanchette | Le Courrier « La danse m\u2019a sauvé la vie.» Durant deux ans, la Maskoutaine Olenny Pelletier, qui souffre d\u2019anorexie, a enduré une dégringolade aux enfers en raison de la relation tordue qu\u2019elle entretenait avec la nourriture.Ayant repris le contrôle sur ses « instincts de mort », la propriétaire de l\u2019école de danse Hipnoze a partagé son récit dans le cadre de la journée Bell cause pour la cause tenue le 27 janvier.« Pour moi, l\u2019anorexie n\u2019a jamais été liée à une question d\u2019image.C\u2019est le stress qui me fait réagir.J\u2019ai donc appris à me sentir belle dans ma peau plutôt que dans le miroir parce que ma vision de moi est erronée.Aujourd\u2019hui, la balance, c\u2019est non », lance Olenny Pelletier, 30 ans, dont les problèmes de poids ont débuté en 2002 après une blessure de danse à la hanche.Durant sa convalescence, Olenny continue de manger autant qu\u2019auparavant, sans toutefois dépenser toutes les calories ingérées.«J'ai toujours fait quelques petits régimes ou cures comme toutes les adolescentes.Mais là, j'ai commencé à sentirle regard des autres sur moi.On me disait que j'avais pris du poids.Je suis montée à 160 livres à ce moment-là», détaille Olenny.Devantle jugement de ses pairs, elle décide de se lancer tête première dans les cures minceurs.En trois mois à peine, elle perd une trentaine de livres et se fait aspirer dans la spirale infernale de l\u2019anorexie.« J'étais consciente que je comptais mes calories, que je ne mangeais plus, que je me sevrais et que je m\u2019entraînais à l\u2019excès.J'ai même commencé les laxatifs après avoir été au CLSC pour me faire aider.Malheureusement, on ne voyait pas mon probleme.On m\u2019a dit que j'étais en santé puisque je pesais 130 livres a 5 pieds 4 pouces.» Au plus creux de sa maladie, Olenny n\u2019ingère que 200 calories par jour, dont de la ouate afin de se sentir « pleine » et pèse à peine 96 livres.«Je suis devenue tellement petite que je croyais que ma peau était du gras.Il y avait une déformation de la réalité.C\u2019est là souvent que les troubles schizophrènes débutent.Je perdais du poids, mais moi, je voyais que j\u2019engraissais.J\u2019étais tellement en manque de nutriments que mon cerveau ne fonctionnait plus bien », raconte la propriétaire d\u2019Hipnoze, école fondée alors qu\u2019elle étaitau milieu de sa crise d\u2019anorexie.Il lui faudra songer à mettre fin à ses jours et les paroles réconfortantes d\u2019un ami pour que la maman de deux jeunes filles se recon- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca necte avec la réalité.Ses proches lui font aussi comprendre que si elle poursuit sa guerre contre les calories, un jour, elle ne pourra plus danser.« Pendant cinq minutes, je ne sais pas pourquoi, j'ai eu un déclic et je me suis vraiment vue dans le miroir.Je me suis trouvée tellement laide.On voyait toutes mes côtes.À partir de ce moment, je ne me suis mise qu\u2019à dormir et manger », témoigne-t-elle.COMBAT DE TOUS LES JOURS Olenny a repris le dessus sur l\u2019anorexie, sans toutefois la mettre au tapis.Chaque fois qu\u2019elle traverse une période de stress, les symptômes de sa maladie se manifestent.«Je le sais quand ça arrive.J\u2019appelle mon psychologue et j\u2019alerte mes proches », affirme-t-elle.Elle doit également vivre au quotidien avec destroubles de santé complémentaires développés par ses sevrages excessifs tels que la perte de cheveux ou encore le cancer du col de l\u2019utérus.Encore aujourd\u2019hui, les tabous et les préjugés envers la maladie mentale sont trop nombreux, trop présents, déplore Olenny.« On associe ça à des personnes faibles, mais ce n\u2019est pas le cas.Ça peut prendre plusieurs visages et les gens ne le Anorexie : danser pour ne pas mourir savent pas.Je crois aussi qu\u2019on peut se sortir de n\u2019importe quoi.Parce qu\u2019une fois que tu as touché le fond, tu ne peux que remonter», encourage-t-elle.\u20ac Les gens aux prises avec des problèmes de santé mentale doivent accepter qu\u2019ils sont malades et ne doivent pas avoir honte de leur condition, juge Olenny Pelletier, qui a surmonté ses crises d\u2019anorexie.Photo François Larivière | Le Courrier © > TERNET TELEVISION (i id, 2 A ANNE INSEE NA 7 Se IA 3 Et ajoutez vos 15 chaînes : ~ Se pas \u201c pe 0 UK} .4 ape, Par, - - G wl Led aff Fe .fg = a 8 SE ES A AN à To Bi gi TE an SEG EP ot air rd C2 * \"9 7 .> Ya Tin - ed ide 5 .- PR ro.Ce TA = vp da SE D v = we - CA a 7 ne ! fi h ; aN 3am A - ?= .TE a gt Ad Ns Shy gat XS apas TE NU = a = LEE Weta tC 2 h ee wr.Vo ; valle\u2019?* SE NE ALE dt au EF er ?A NY ¥ SRT] - \u20ac - a\" od y, * 5 = ; re ~ ea, .br a Um at gr a ph ED ee pe WNT Re: gai AS = ey 1, ol ao br IY, RS dP AW nc a) : 4 ds aT ey ry AAT pl ES on Nid oo oy = Zee Le ou v as = \u20ac a 7 AoE lyn, EE .a 2 SN SE A x -~ = \u2019 2) wr, * .\u201d .st \u201ca 5 ve, are 3 , ay E =, we LT cas ax = a = a\" £ & ec a, ; Ù thf + ; vd ~ À ~ 180 CRETE rt as pr Pr AV ie J > = = \u20ac ed oh = ; > Iq - Lan, >= Ce Lo , 5 EE To À ge PSR I NO PE ; 8 LA 7 Ë .+ « ¥ ca SET Toe a - a v - \u2014 aly > = >.2 A EF pa \u2014 > 3 e TÉLÉPHONIE | INTERNET | TÉLÉVISION ! Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.L'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13,99 $ pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait L'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement.En l'absence d'une location d'équipement à rabais, les frais de résiliation Internet haute vitesse 10 Mbit/s avec TÉLÉCHARGEMENTS LUIMITÉS + Télévision HD l'Essentiel * Location décodeur enregistreur HD # Installation sans frais Ajoutez le servi téléphonique de base et ses options 18/7 627-5283 www.maskatel.ca seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.2 Parmi les chaînes qui autorisent ce type de distribution.3 La ol la technologie le permet.(4 canaux de cinéma sans aucune pause publicitaire) RES-AJ_COU_201602 Offre disponible jusqu'au 1% mars 2016.0250734 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Comité sur l\u2019aide médicale à mourir La députée sansoucy amorce une vaste série de rencontres Brigitte Sansoucy, députée de Saint- Hyacinthe \u2014Bagot, amorcera une vaste série de rencontres des intervenants de la région dans le cadre du Comité mixte spécial sur l\u2019aide médicale à mourir.«C\u2019est un honneur de pouvoir contribuer concrètement à cette importante réflexion, a mentionné Mme Sansoucy.C\u2019est essentiel d\u2019enrichir mes interventions en recueillant directement les témoignages de certains membres oeuvrant au sein d\u2019organisations valoises et maskoutaines concernées par l\u2019aide médicale à mourir.» En décembre dernier, la députée a été choisie par le gouvernement afin de participer aux travaux de ce comité.Au total, 16 représentants du Sénat et de la Chambre des communes siègent à cette instance.Le Comité mixte spécial sur l\u2019aide médicale à mourir a été formé pour répondre au jugement de la Cour suprême et formuler des recommandations pour une réponse fédérale à l\u2019aide médicale à mourir.Les conclusions du comité sont attendues pour le 26 février.Les rencontres des organismes se dérouleront en circonscription du 8 au 12 février.Près de 10 groupes composés de professionnels, de bénévoles et d\u2019utilisateurs participeront aux discussions.Toute personne peut écrire au comité ou à la députée s\u2019il désire partager son point de vue sur le sujet.Les travaux du comité sont diffusés en direct tous les jours sur le réseau CPAC.Pour connaitre l\u2019horaire officiel des rencontres, visitez le : http://www.parl.ge.ca/Committees/fr/PDAM/Meetings \u20ac © ser i Brigitte Sansoucy, députée de Saint- Hyacinthe\u2014Bagot GÉNÉREUX DE SON TEMPS SOLIDAIRES ET ENGAGÉS, les employés et les dirigeants de la Caisse effectuent plus de 400 heures de bénévolat par année auprès d'organismes locaux.Ja eve A 13 RAYMOND CARTIER Bénévole pour de nombreuses causes et fier membre Desjardins Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe NOTRECAISSE.COM 0251300 A 14 actualité Fy = WY XY JX X CPE L\u2019Amibulle Jennifer Blanchette | Le Courrier La grogne face aux coupures annoncées de 120 M$ par le gouvernement dans le réseau des centres de la petite enfance (CPE) continue de se faire entendre à Saint-Hyacinthe.Pour une deuxième semaine consécutive, une chaîne humaine s\u2019est formée autour d\u2019une installation de la région.Après le CPE Le temps d\u2019un rêve à Sainte-Madeleine, c\u2019était au tour d\u2019une soixantaine de parents, d\u2019enfants et d\u2019employés du CPE L\u2019Amibulle de joindre leurs mains, lundi matin, à l\u2019installation des Moissons, située aux abords de l\u2019École professionnelle de Saint- Hyacinthe.Ce CPE, qui accueille 125 enfants, comporte également l\u2019installation des Semailles à Saint-Thomas-d\u2019Aquin.«Jusqu\u2019à maintenant, L\u2019Amibulle a réussi à préserver la qualité de ses services, mais cette fois-ci, les coupures auraient des impacts trop importants et ce sont nos enfants qui en subiraient les conséquences.Les parents vont donc perdre sur les deux tableaux », s\u2019est indigné Éric Devost, président du conseil d\u2019administration du CPE L\u2019Amibulle.La directrice générale de l\u2019établissement, Diane Delisle, estime que les coupes budgétaires de 120 M$ se traduiront par un manque à gagner de 170 000 $ dans son installation et l\u2019abolition d\u2019au moins cinq postes, dont quatre postes d\u2019éducatrice à temps plein.« À L\u2019Amibulle, on réussit à offrir un dîner et deux collations de qualité pour Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca 2,32 $ par jour par enfant, mais le gouvernement trouve que c\u2019est encore trop cher.Ce qu\u2019il nous demande de faire n\u2019a aucun bon sens », dénonce Mme Delisle.Depuis 2006, les CPE calculent avoir di absorber des compressions de plus de 400 M$ et I\u2019Association québécoise des CPE entend bien continuer la mobilisa- La chaine humaine se poursuit tion jusqu\u2019au retrait de celles annoncées pour 2016-2017.Les chaînes humaines devraient se poursuivre dans les CPE du Québec et des interruptions de service ponctuelles sont également envisagées afin de faire reculer le nouveau ministre de la Famille, Sébastien Proulx.\u20ac Une soixante de parents, d'enfants et d'employés du CPE L'Amibulle ont manifesté sous la forme d\u2019une chaîne humaine contre les compressions annoncées de 120 M$ en 2016-2017.Photo courtoisie PROGRAMME HOCKEY SCOLAIRE UN PROGRAMME r* [VY » e @ » oS ® ETUDES S PO 4 CONCU POUR LA REUSSITE eo @eoco SCOLAIRE POUR FAIRE PARTIE NX NX xX LET IRL CE LU 4 2 - a\u201d gra pp * we © + DES MONTAGNARDS, fa ® Q \u2018@ 00-0, Ili L'ELEVE DOIT ETRE ADMIS SX XXX Ix AU COLLEGE.Monsié CATEGORIE DE JEU CAMP D'EVALUATION du programme, en l\u2018appelai IAF) M-13 : Eléves de 4° année et de 1™ secondaire M-15 : Élèves de 2° et 3° sec.M-17 : Elèves de 4° et 5° sec.COLLÈGE SAINT-HILAIRE UNE INVITATION (SUQUSE PÉTER ÉTAT NAT TNT r .em J TOON] ITET7) CINTHETEMS FEVRIER! LES ENTRAÎNEMENTS SE DÉROULENT TROIS MATINS PAR SEMAINE SUR GLACE ET UNE FOIS HORS GLACE, EN SALLE D'ENTRAINEMENT, AVANT LES HEURES DE CLASSE.e Un autobus transporte les élèves entre le Centre Isatis de Saint-Hyacinthe et le Collège matin et soir.e Les parties se tiennent la fin de semaine, une fin de semaine sur deux.La saison s'étend du mois d'octobre au mois de mars.e Un enseignant du Collège assure le suivi scolaire des joueurs et la réussite scolaire est essentielle pour pouvoir jouer.0250557 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca A 15 : ce, ualite; CX 2 Février, mois de la capitation pour votre Eglise Donner al\u2019Eglise, c\u2019est donner au suivant.Voilà ce que veulent nous rappeler les différentes paroisses de Saint-Hyacinthe qui nous invitent à participer à leur campagne de financement de la capitation, nouvelle appellation de la dîme.Dans chaque paroisse, des équipes sont à l\u2019oeuvre pour transmettre l\u2019héritage de la foi en proposant différentes activités pastorales.Pour que la foi demeure bien vivante, prêtres, agents et agentes de pastorale et de nombreux bénévoles assurent l\u2019éveil religieux des petits et proposent des parcours d\u2019initiation à la vie chrétienne aux enfants comme aux adultes.Les efforts sont multipliés pour que les célébrations eucharistiques, baptêmes, mariages et funérailles \u2014\u2014 \u2014 Tw A \u2014 soient des rassemblements qui donnent sens à nos vies.Les Assemblées de fabrique appuient ce travail pastoral en s\u2019occupant de l\u2019entretien des églises et en s\u2019assurant d\u2019une saine gestion des ressources.Pour que tout cela continue, les paroisses ont besoin de votre soutien financier.Le montant suggéré pour cette campagne de financement annuelle est de 60 $ par personne majeure (d\u2019où I\u2019appellation capitation, per capita).Ce montant est payable a votre paroisse en février.Les dons et legs testamentaires sont aussi acceptés.Un dépliant distribué aux adresses civiques, informe tous les paroissiens de la campagne \u20acn cours.\u20ac 2 UN NOUVEAU PRODUIT NATUREL POUR AIDER À STIMULER LA LIBIDO Le MACA est une plante médicinale du Pérou reconnue pour être un excellent aphrodisiaque.Depuis des milliers d'années, le MACA est recherché particulièrement pour son effet stimulant sur l'activité sexuelle autant chez l'homme que chez la femme.Et en plus de ses propriétés aphrodisiaques, le MACA peut contribuer à diminuer les malaises causés par le stress en étant très bénéfique au système nerveux, aider à combattre certaines maladies, et aussi redonner une excellente Disponible chez Acces>pharma chez Walmart 3;< 1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe boi 5950, rue Martineau, Saint-Hyacinthe EFFICACE EGALEMENT CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES vitalité à toute personne en manque d'énergie.Le MACA avec ginseng de Webber Naturals est une formule novatrice aidant a contrer stress et fatigue.Cultivé de façon durable, le MACA bio (4:1) est gélatinisé pour une efficacité et une absorption supérieures.Combinée avec le ginseng coréen, cette formule remarquable est conçue pour augmenter l'endurance et l'énergie, réduire le stress, renforcer l'immunité et stimuler la libido déficiente.ER © familiprix SSUMIPFIK br 4 2\" MIO ANTI-STRESS- À i Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Sur la photo, assis de gauche a droite : Claude Hamel (Cathédrale), Robert Charbonneau (Saint- Thomas-d\u2019Aquin), Luisa Velasquez (Sainte-Eugénie).Debout, dans le méme ordre : Lucien Palardy (Saint-Joseph), André Yvon (Sainte-Rosalie), Chanoine Gaston Giguere (Unité Mgr Langevin), Pierre Dumas (Précieux-Sang) et Diane Daneau (Région pastorale de Saint-Hyacinthe).Photo Robert Gosselin | Le Courrier © JEAN COUTU 970, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe | M a = ii u 5575, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe } ii d C = i al TE pr \u2018a 500/200mg : i di .2 / i avec Ginseng +1 Améliore les performances physiques LÉ 1 90 capsules at PA ; Lg Valide du 4 au 10 février 2016 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.1 LUNETTES COMPLÈTES\" | EFARHAT 8, L U N E T T E R | Apportez votre prescription ou planifiez un rendez-vous avec l\u2019un de nos optométristes! PROGRESSIFS 1 LUNETTES COMPLÈTES\" 139° 2 LUNETTES COMPLÈTES\" 2295 *Monture et verres sélectionnées.Détails en succursales participantes.ST-HYACINTHE 1375, RUE JOHNSON OUEST ST-HYACINTHE, QUÉBEC J2S 8W7 450 774-3900 Visitez www.farhat.com pour une liste complète de nos succursales.Fi F.Farhat Lunetterie E MC 0251836 0251828 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca PIX EUR eus 0 Mnsathmo au restaurant Pépé Trattoria vf 20 ar \u2014 A, A XX y T7 - - = N #aitévénement ° \\ 0 FOUR] A , On a 1000 raisons = d'en profiter! .- Moment inquiétant mardi soir dans l'immeuble abritant le restaurant Pépé Trattoria, sur l'avenue Sainte-Anne, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, lorsqu\u2019une dense fumée a envahi l'immeuble qui compte aussi des logements.Une quinzaine de pompiers se sont rendus sur place afin de trouver la provenance de toute cette fumée.Un début d'incendie dans une unité de ventilation serait en cause, a rapporté Brigitte Massé, directrice des communications à la Ville.Tout est rentré dans l\u2019ordre peu après 19 h 15, près de deux heures après le début de l\u2019intervention.Les logements et le restaurant ont été évacués par mesure préventive.Les dommages sont jugés mineurs et l'incendie n'aurait pas atteint la structure du bâtiment.L\u2019avenue Sainte-Anne, entre la rue Saint-Antoine et la rue des Cascades, a été fermée à la circulation durant l'intervention.Le restaurant Pépé Trattoria a pu reprendre ses activités dès le lendemain.Photo Facebook Pépé Trattoria CENTRE D'INTERVENTION DE CRISE - RICHELIEU-YAMASKA Pas 450 774-6952 Intervention 24 h / 7 jrs aqps.info/semaine er Conférence de 17h à 19h VOLET GRAND PUBLIC 1855, Des Cascades, Saint-Hyacinthe 1280erue, des Cascadesi5925$rue Martineau y Cutis (da offal: Seb: OCIA Jeudi 4 février 2016 : « Perdre un autre frère pas question ! \u2026 au-delà de l'amour » Bu 3 Conférencières: Nathalie Bérard, Denise Pion Prescriptions de l'extérieur acceptées.© A x .r .et P I e rrette ( O utu re *A l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour |, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour |.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Jeudi 11 février 2016 : Er « Passer au travers » | Bremenaeitevmear RACE, RAGACSLORIOMEINSIES Conférencier: Yvan Pion 1280, RUE DES CASCADES : 5925, RUE MARTINEAU : DRE SHERRI MILNE, ET DRE DENISE THERIAULT, D CAROL HACHE, OPTOMETRISTES 450 774-7188 45025375665 En collaboation avec: Au ~dela de la souffrance, .g 450 771-2026 450 253-5670 Le Courrier 0251839 de Saint-Hyacinthe cia il Y Qa de ( espotr.0245905 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca - a\" ; ve a Ew # + - Lo CL Le .LAR ge ; : Lo .- Le * .: SPAS PEL er un SCA al hg a Gl Che Ald fe iL mee a : LE 5 r a, ft ace RE, cer Anas ald aa fo Roel, of as aa A - i) François Morency présentera Furieusement calme au Centre des arts Juliette-Lassonde le 13 février à 20 h.| F RENOUVEAU DE FRANÇOIS MORENCY Alice De Guise | Le Courrier Après 23 ans à nous faire rire à la radio, à la télévision et sur scène, François Morency est de retour avec son quatrième one-man-show.Il sera de passage au Centre des arts Juliette-Lassonde pour présenter Furieusement calme le 13 février.Selon l\u2019humoriste, l\u2019être humain dicterait ses agissements selon ses peurs, ses craintes vécues au quotidien.Celles-ci pouvant être reliées aux enfants, aux médias qui manipulent l\u2019information, ou encore simplement à la peur du tonnerre.C\u2019est donc avec cette prémisse qu\u2019il file tout son spectacle.« C\u2019est important de partir d\u2019une vérité puisque celle-ci touchera directement les gens et les fera rire.J'aime partir d\u2019un constat qui me concerne, mais aussi qui atteint un peu tout le monde aussi », explique François Morency.À une époque où l\u2019humour n\u2019était pas l\u2019industrie connue de tous aujourd\u2019hui, l\u2019improvisation restait la première expérience de ces pionniers.Issu de ce milieu, François Morency considère l\u2019interaction avec le public comme primordiale dans son travail.Il ouvre donc la porte, à plusieurs reprises, à l\u2019improvisation durant son spectacle.« L\u2019école de l\u2019humour n\u2019existait pas à mon époque.Nous avons dû faire nos premières armes sur la patinoire de l\u2019improvisation.Je pense que mon show devient comme un match de tennis.J\u2019envoie des balles dans l\u2019assistance et parfois elles me sont renvoyées.Les réactions suscitées ne sont jamais les mêmes.J'aime me mettre en danger, c\u2019est stimulant.Aucun de mes spectacles ne se ressemble et c\u2019est parfait comme ça », souligne-t-il.Afin de se renouveler, l\u2019humoriste innove avec Furieusement calme en utilisant la projection de vidéos et d\u2019images.C\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que débute le spectacle, avec une vidéo de la famille Morency à Québec en 1976.On y voit le petit François et c\u2019est à ce moment qu\u2019est dévoilée la étant donné l\u2019offre immense que nous avons en humour maintenant au Québec », précise l\u2019humoriste.Avec 2016 s\u2019entame la troisième année de tournée, l\u2019heure du bilan est proche.Pour François Morency, cette année sera synonyme de dernière fois.Il retournera dans les salles où il s\u2019est produit à plusieurs reprises, ce sera une série d\u2019au re- première peur du spectacle, soulevée par voir.« J\u2019essaie de vivre cette dernière an- son père « Tu vas faire quoi dans la vie?Gagner ta vie en disant des niaiseries?».« La vidéo installe bien l\u2019ambiance recherchée.Je suis très satisfait de cette nouvelle approche.C\u2019était une première pour moi.Je suis toujours motivé à faire quelque chose de différent.Par contre, c\u2019est une structure plus lourde à déplacer en tournée.Le prochain show sera complètement différent.Je veux que mon public soitencore au rendez-vous.Je crois que c\u2019est trés important de se réinventer née avec détachement.Nous terminons normalement la tournée au mois d\u2019avril.La réception a été excellente, je n\u2019aurais pu demander mieux», conclut-il.François Morency assumera également l\u2019animation de deux galas, soit le Gala Hommage à Michel Barrette, lors du Festival Juste pour rire, ainsi que le Gala Les Olivier qui aura lieu en mai.D\u2019ici là, il sera de passage pour une dernière fois au Centre des arts Juliette-Lassonde le 13 février dès 20 h.\u20ac A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Roma 1 locompeplieae Es-tu au régime?Moi non plus! de Catherine Bourgault Kim Messier redaction@lecourrier.gc.ca Une nouvelle année, un nouveau départ.Toutes les résolutions sont bonnes.Les deux plus populaires?Bouger et manger mieux.Que ce soit pour se sentir bien dans sa peau, améliorer sa santé ou impressionner quelqu\u2019un, prendre la décision de se remettre en forme est sensé, positif et déterminant pour son avenir.Les méthodes recommandées par les professionnels de la santé sont la plupart du temps efficaces, mais souvent onéreuses et, parfois, douteuses.Catherine Bourgault, auteure reconnue de la « chick lit » québécoise, a rédigé un roman relatant les aventures de Marine Thomas, une adjointe administrative de 28 ans travaillant dans un cabinet d\u2019avocats à Montréal.Après avoir reçu un courriel d\u2019une ancienne camarade du secondaire qui l\u2019invite à une soirée retrouvailles, Marine, qui a toujours affirmé accepter son corps tel qu\u2019il est, décide de perdre dix kilos en quatre semaines.Son objectif?Clouer le bec à cette fille qu\u2019elle n\u2019a pas vue depuis une décennie.Es-tu au régime?Moi non plus!, publié chez Les Éditeurs réunis, est un roman d\u2019amour divertissant, truffé de rebondissements.Pour l\u2019écrire, Catherine Bourgault s\u2019est basée sur le fait que beaucoup de femmes autour d\u2019elle ont voulu, un jour ou l\u2019autre, perdre quelques kilos en trouvant une solution miracle.À peu près n\u2019importe qui prétendant avoir des connaissances approfondies en la matière peut prescrire des régimes douteux ou des méthodes inefficaces ettrès coûteuses.Avant de se rendre compte que le seul moyen d\u2019être en santé est de changer ses habitudes de vie, en incluant des exercices physiques dans sa routine quotidienne et en mangeant des repas équilibrés, Marine dépense une fortune en programmes d\u2019exercices et objets bizarres, voire inutiles.Dans le récit, c\u2019est ça qui est drôle! Je ris encore en imaginant Marine retenir de peine et de misère ses gaz intestinaux causés par sa surconsommation de soupe au chou, courir dehors en vomissant ou danser dans son salon en visionnant un DVD de Josée Lavigueur.Quelle femme ne se reconnaîtrait pas en cette héroïne?La « chick lit » est un genre littéraire s\u2019adressant à une clientèle féminine.Depuis Bridget Jones, écrit par Helen Fielding, de nombreuses auteures ont rédigé des romans mettant en scène une jeune femme qui parle d\u2019elle-même et qui est prise dans des situations Catherine Bourgault loufoques.La lectrice s\u2019attache rapidement a la famille et aux amis (es) de ce personnage principal qui essaie de régler une multitude de problemes tout en décrivant ses espoirs, ses rêves et ses peurs.D\u2019un livre à l\u2019autre, les sujets se ressemblent : amour, séparation, célibat, mariage, perte de poids, etc.Es-tu au régime?Moi non plus! cadre dans ce genre, mais le bouquin est loin d\u2019être ennuyeux, car le récit de Marine Thomas ne se concentre pas seulement sur la jeune femme et ses déboires.Catherine Bourgault a ajouté du suspense en incluant une intrigue policière et un enquêteur séduisant.Jason Doyon surveille les allées et venues de Marine Thomas, qui s\u2019est retrouvée dans la mire d\u2019un escroc.Pour coincer l\u2019homme qui lui veut du mal, l\u2019enquêteur se fera passer pour son nouveau colocataire et vivra avec elle.Les deux célibataires apprendront donc à se connaître en se côtoyant quotidiennement et c\u2019est là que la magie opère.Contrairement à plusieurs histoires romantiques, celle de Marine se RAI gg CEE COLLE À CÂBLE 3 et 555 HD, SAINT- Cl ere sur le cable cogéco seulement Régulier 100 $ Josée Brassard, Dép.Place Morin Le Bloc de 9 125 $ Lise Sauvé, J.C.St-Hyacinthe Lettre M 150 $ Gérard Latour, Boni-Soir Coulonge Carte Pleine 500 $ ch.Nicole Bélanger, Loblaws Lucienne Coderre, Dép.Lamoureux Gérard Gagnon, St-Hyacinthe 2e Carte Pleine 62,50 $ ch.Roger Voghel, Dép.Lamoureux Marcel Nault, Tabagie Mondor développe de façon saine et réaliste.L\u2019héroïne ne tombe pas immédiatement sous le charme du beau policier.Au début du récit, sa présence, dans son appartement, l\u2019intimide.Jason, quant à lui, découvre une femme fragile, un peu naïve, mais pleine de bonne volonté.Une jolie histoire d\u2019amour pour rêver.Catherine Bourgault a rédigé plusieurs romans : Comment arranger son homme, CATHERINE BOURGAULT Moi n.n plus ! \\ &> LES LDITLURS REUNIS Sortie de Filles, Le Club des Girls, OMG! En période d\u2019écriture, elle lit un genre différent du sien pour éviter d\u2019être influencée par le style des autres auteurs.Elle adore les intrigues de Martin Michaud.En ce moment, elle travaille pour qu\u2019un de ses livres soit traduit en anglais.Vous pouvez suivre l\u2019auteure sur son site Internet : http:// www.catherinebourgault.com/.\u20ac L\u2019auteure et chroniqueuse maskoutaine Kim Messier enseigne à l'école Du Verbe Divin à Granby et ses récits sont publiés par Les Éditions de Mortagne.19° édition [VAS OVO Sous la coprésidence d'honneur de : Monsieur Patrick Lagacé, gestionnaire de portefeuille Financière Maitre Maryse Dubé, avocate Sylvestre et Associés, S.E.N.C.R.L Banque Nationale, Gestion de Patrimoine à Fondation de l'Ecole [] |] 4 © a son activité-bénéfice EYE Ee Nord ¥Saint-Hyacinthe CJ Samedi 19 mars 2016 a 18 h The SU» } - con dE - .sécondaire CHET A la salleR)eanne Daigle ECoLE secondaire | de Saint-Hyacinthe vous invite et pe nt-Hyacinthe Venez déguster d\u2019excellents fromages de la France et des vins de différentes régions européennes.N < N Oo © AN Oo Pour information et réservation avant le 4 mars 2016 Visitez notre site web au www.fondationessj.org ou téléphonez au 450 774-3775 # 230 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Expression D.E.Mo, le musee-laboratoire de Laurent Lamarche Alice De Guise | Le Courrier L\u2019acronyme D.E.Mo signifiant démonstration, expérimentation et monstration est évocateur.Le concept de musée-laboratoire est à la base de la démarche artistique de Laurent Lamarche.L'artiste exposera à Expression du 6 février au 17 avril.Laurent Lamarche ne propose pas un produit fini, une exposition léchée.D.E.Mo a été construite dans le but d\u2019exposer sa recherche.L artiste s\u2019intéresse particulièrement a la transformation de la matiere et aux phénomenes optiques.Elle est constituée d\u2019oeuvres achevées et d\u2019autres moins.Les techniques utilisées sont variées.Parmi celles-ci, on retrouve la photographie, la gravure ainsi que la diffraction de lumière.«Je travaille avec le plastique recyclé.C\u2019est mon médium principal.Je m\u2019interroge sur la science et la relation qu\u2019elle peut avoir avec l\u2019art.Plus précisément, je me questionne sur ce qu\u2019on considère comme étant vivant ou naturel en tant qu\u2019être humain.J'ai réalisé que quelque chose de mort peut, étrangement, avoir l\u2019air vivant.J'utilise le plastique de façon à ce qu\u2019il ait l\u2019air habité parla vie», explique Laurent Lamarche.* L\u2019artiste visuel travaille énormément avec la perception des gens.Aucune interprétation n\u2019est mauvaise.Une grande majorité de visiteurs vont penser qu\u2019ils sont en présence d\u2019éléments de la nature alors qu\u2019en fait ce n\u2019est que du plastique transformé.« Je trouve ça intéressant de partir d\u2019un matériau, d\u2019un déchet, pour finir avec une oeuvre qui semble vivante.Je n\u2019ai pas de discours environnementaliste.J\u2019aime créer une certaine confusion au niveau des perceptions, des sens.L\u2019impression générale est souvent associée à des images prises au microscope électronique à balayage ou encore à la culture de microorganismes », précise-t-il.L\u2019utilisation de la lumière est également un élément important de l\u2019exposition.Elle est au coeur de son processus créatif.Il la transfigure.Dans la petite pièce située au fond de la salle d\u2019exposition, l\u2019artiste projette le reflet que crée la lumière surune pièce de plastique.Il propose donc un jeu de projections dans une ambiance sombre et feutrée.L\u2019oeuvre est totalement immersive.« L\u2019espace qu\u2019offre Expression est plutôt grand.Mes oeuvres sont donc présentées de façon aérée.L\u2019exposition est composée de différentes approches.Elles peuvent prendre la forme de photos, de gravures ou encore de projections.D.E.Mo propose un univers distinct, mais qui combine différentes atmospheres », souligne M.Lamarche.A 19 culture, C\u2019est Eve De Garie-Lamanque qui assume le commissariat.Elle est d\u2019ailleurs l\u2019auteure de l\u2019opuscule quiaccompagne l\u2019exposition.Celui-ci sera présenté lors du vernissage qui aura lieu le samedi 6 février à compter de 14h.\u20ac AVEC JOE GUERIN, MATHIEU CYR @D ET STEPHANE POIRIER GS hi Les Soirées Juste pour rire Brimbelle Jeudi 4 février 2016 Dimanche 7 février 2016 14he18$ 20h30e17$ François Morency Samedi 13 février 2016 20he34$ Tocadéo David Thibault alii ÿ JUSQU\u2019AU 14 FÉVRIER 2 POUR 28 $ Tire le coyote Samedi 13 février 2016 20 h 30 e 20 $* / 28 $ Emilie- Claire Barlow Jeudi 18 février 2016 20 h 30 e 29 $* / 36 $ Jireh Gospel Choir 0251422 CENTRE \u2018admission division de ticketmaster Samedi 20 février 2016 20 h e 29 $* /36 $ Vendredi 19 février 2016 * Prix étudiant Expression reçoit la visite de l'artiste visuel Laurent Lamarche.Il présentera l'exposition D.E.Mo du 6 février au 17 avril.Photo François Larivière | Le Courrier © sa EI Sales 2 POUR 28 3 Le Chat Botté Mardi 1er mars 2016 TA) rer re A otre (eme des tirages du : 01 py Tirage du 2016-01-27 Len) ©) 06103031 4647 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Efgtra 1310854 | Tirage du 2016-01-27 dans les deux sens (FF) Tos PRINCIPAL es, CA La, 04 13 24 36 39 41 TIRAGE LOT GARANTI 62808310-01 Vincent C Samedi 20 février 2016 20h3025%$*/32% Perl Sain X ntavale J i a lt > - _ __ | a - «.- nal _ _ .nd -_\u2014 ONL re billets SETI les spectacles sélectionnés Gr SOT Promantion apnlicahle cur les snectacles ts defraba SE ) Ce Ie) « LOTOOUEBEC COM us a 1-0 05 11 14 17 28 41 47 | ol EER BY ete pe © Slo DHOPUS Sd (ICOGECO *Voir les résultats complets sur le site Efgtra | 5369861 | di 207 A 1-48 0 \"Arab PE +00.TES CE SEINS liste et là liste officielle dé Loto- Lohr ere Sderniere a priorité.0216467 a SERVICES FINANCIERS LARIVIÈRE GUY DUHAIME A CARTE / Voir résultats lots bonis sur le site NCOGECO céramique grareein.[ A 20 \u2018culture Tire le coyote Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca À la recherche des «roots» du folk Alice De Guise | Le Courrier L\u2019année 2015 a été des plus fructueuses pour Benoit Pinette, auteur-composi- teur-interprète de Tire le coyote.En plus des trois nominations au Gala de l\u2019ADISQ, la réception du dernier album Panorama a été extraordinaire.Il sera de passage a Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde le 13 février.Le succes de Tire le coyote ne s\u2019est pas construit en un jour.Rappelons que Panorama est le troisième album de la formation.La réponse positive du public est le résultat d\u2019un effort constant.«C\u2019est ma plus grosse année tant musicalement qu\u2019au niveau de mes rencontres avec le public.La notoriété de Tire le coyote s\u2019est construite lentement, mais sûrement, comme on dit! Les nominations à l\u2019ADISQ nous ont aussi donné une belle tape dans le dos », lance Benoit Pinette.Avec Panorama, Benoit Pinette repousse les limites de son projet en se rapprochant du blues.Le chanteur souhaitait aller plus en profondeur dans les racines du folk, voir jusqu\u2019où il pouvait aller avec Tire le coyote.Tout comme Mitan, son deuxième album, Panorama véhicule une thématique précise.« L\u2019album est peut-être un peu moins personnel que l\u2019était Mitan.J\u2019ai écrit Panorama sur la route.Je dois avouer que je suis amoureux de notre beau territoire et de notre patrimoine québécois.On n\u2019a rien à envier à personne.Cet amour se reflète dans le dernier opus.Je suis un être sensible aux choses et aux gens qui m\u2019entourent.Disons que j\u2019excelle dans l\u2019art de la contemplation », explique-t-il.Titulaire d\u2019un certificat en création littéraire, la langue de Molière est également un deuxième grand amour pour Benoit Pinette.L\u2019écriture est une partie du processus créatif que le compositeur affectionne particulièrement.Les paroles d\u2019une chanson sont aussi primordiales que la musique qui les accompagne.À présent qu\u2019il assume sa voix de tête, le compositeur souhaite laisser une grande place aux mots qu\u2019il a choisis avec précision.« L\u2019écriture est un besoin pour moi.Je trouve que les paroles sont souvent reléguées au second plan.Elles sont rarement complexes ou ne sont pas porteuses de message.C\u2019est important pour moi de dire quelque chose.C\u2019est certain que je ne réinvente pas la roue.Les sujets de mes chansons ont été repris ad nauseam.Je crois que tout est dans la façon de dire les choses.J'aime trouver des fonctions différentes aux mots, leur trouver de nouvelles significations », précise le compositeur.L\u2019apport de la clarinette a été souligné par plusieurs critiques lors du lancement de l\u2019album.C\u2019est en écoutant Sydney Bechet, un jazzman des années 40 et 50, que cette idée lui est venue.Certaines de ses chansons étaient à saveur plus blues et incluaient des passages de clarinette.En plus de ce nouvel instrument, Panorama a été enregistré sur bandes analogiques.Il faut voir dans ce choix un hommage aux « one take » (une seule prise) qui se faisaient à l\u2019époque.« Le choix d\u2019ajouter de la clarinette était en cohérence avec ma démarche artistique.Les «one take » font également partie intégrante des racines du folk comme à l\u2019époque de Neil Young ou de Dylan.J\u2019aime la richesse qu\u2019on retrouve dans le son avec cette technique.Elle est en adéquation avec l\u2019authenticité recherchée pour le dernier album.J\u2019ai vraiment adoré travailler dans cet esprit, même notre micro datait des années 40-50 », souligne-t-il.C\u2019est avec sa sonorité à saveur folk, blues, country et dans une ambiance intimiste que Tire le coyote convie la population maskoutaine au Centre des arts Juliette-Lassonde le samedi 13 février.\u20ac Tire le coyote sera de passage au Centre des arts Juliette-Lassonde le samedi 13 février dès 20h30.Question : Combien y a-t- il de logos de marques dans la publicite de Atelier Tanguay = + Indice : Guide Saint-Hyacinthe, 7 édition - Section : Tracteurs a gazon Comment participer : 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre à la question ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Atelier Tanguay, 17360, av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 8, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 564 3 - Les coupons doivent être déposés avant le vendredi 5 février 2016 à 10 h 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 5 février 2016 à 13 h, au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.guidesaint-hyacinthe.com e lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca « ) TF Nom : A JET EEE en collaboration avec 31 SLOGAR« de Saint-Hyacinthe dba® (Na AIDE AUX ASSURÉS Ay 11130135 Tan Vente e Réparation e Service COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE#8 | Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | avant le vendredi 5 février 2016 \u2014 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca A QT STATO es artistes au Sy A PEERY CU INSCFr tends | ption x L'organisme Visit'art invite les artistes en arts visuels de la région ou d'ailleurs à s'inscrire d\u2019ici le 31 mars pour participer à la 7° édition de son Symposium, qui aura lieu au magnifique Parc Casimir-Dessaulles (centre-ville de Saint-Hyacinthe) les 11 et 12 juin.Pour Information : www.visitart.ca.Visit\u2019art est aussi a la recherche de musiciens pour agrémenter le Symposium, entre 10 h et 17 h.Pour information : 450 773-3077 ou info@visitart.ca.(OUK7AAUR20IEEVRIER JOUEZ Manille pass les 0246510 des Grands Freres et Grandes Soeurs PO Bh WN ~ AGL famille CINE Composée de Stephane Ares ef sa famille Caroline, Ti Maude et Mackenzie Toute personne interessee a participer ET EE) écrire à A AY au gfgs@gfgssth rrr es Coxon cng grr or gk ou visiter le Site internet Des Lane CES ELLE sont fT à la Rôtisserie CN Rotisserie St-Hubert SINCERE \u2019 Omen gtd Faites une equipe et venez jouer [A LT Me) avec vos amis ou collègues! 5 ] Cout : 0 ET adulte) et 0G Fay enfant 3 OO EX, par adulte pour là GL ANAT SN ANOUK AY IE PACA \u2018 ù 2 LV samedi 20 tevrier de 23 ha 1 h! KAN ce» ns RES \\ \u2014 _ 4 -H ERY ni XE, \u201c~~ CA a Hi Lo = a 3 7; \\ | NS ; CEA LAT 3 ET 5 ' \u201c ON SRL To HS Fh \u2019 \" NO TALLEY M PIRE 3 Ma J PI TE eg ed al rf à ue ASE CA FRR gk Fao g | Fe oy °C \u201c 3 Xe oie >.68 en 04 5 .e 2 ! £2 Ç f A es > - ; on A me Grands Frères Grandes Sœurs de Saint-Hyacinthe $7» _ « =\u2014 SUBARU ™ vizmedia.ROBEN St-Hyacinthe LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR PACINI GESTION DE PATRIMOINE of = As a nte (3 Phorocesrne SYLVESTRE IMPRIMERIE MASKA INC.I ROTISSERs PATRICKROGER & AS S 0 CIES xcellernce - = POULET X PIZZA Deloitte.S.E.N.C.R.L.\u2014 Desjardins pIka v Le Courrier Gestion de patrimoine SEE a Ee a VALEURS MOBILIERES EQUIPE BONENFANT - MALO INSCRIPTION -ETeINEORMATIONS :2:45027:74-8723:| Www.gigssth.org A 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca LUE _ | | |8} | |61 PROBLÈME NO 162 | NIVEAU : MOYEN TILL 70] sesso compléter la grille avec les 11 lol 21 |8 chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve 119| | |4 HEE une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et 1114 121 HEE chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé._|5| | | |6{ | [9 813] J7| | 1114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HHA RE HORIZONTALEMENT rr CPE Or Tora ne Cr \u2014 Ww - Rendue plane.\u2014 Année.= - Mictions.\u2014 Rideau.- Relatives aux teintures.a or Aa WN œ élémentaires.N - Inventerai.\u2014 Negation.oo \u2014 Ville du Nigéria.- Adverbe.\u2014 Jeune religieuse.0 0 SN Oo 1- Épreuve d\u2019athlétisme féminin combinant sept disciplines.- Poursuivit en justice.\u2014 Connaissances G9L# oWa]G01d UOIIN]OS LINE YO RES 519192 | FN IITERSE THE [Yn WRS 1512 3 NE) [Yon 55 RS SL IS|LIL FIN a= LH EVN OVER [Os c KZ Wl | [VY[F]9 [YD] FIER I2 dR LI HSH GWNO|ILLION EYL IS 19 js 5517 #17 OO IN]! Eh» 790 LIS RASE NII Y|MEe 21916 85 |INW 1e Ÿ je SOUSSE WT GRH) , Mot croisés cb tH+OL 6 8 Mot mystère VNVO VLNNd : NOILNTOS VERTICALEMENT 1- 2- 3.4- - Grand succes.\u2014 Frappe d\u2019admiration.\u2014 Doublée.b- I- 8- - Caractère de ce qui est sans ambiguïté (pl.).Voix masculine qui se situe dans le registre aigu du ténor (pl.).Tres attaché.\u2014 Te jetteras avec violence sur quelqu'un.Saillie au bas d\u2019un mur.\u2014 Cheveux.Reprimandaient.\u2014 Personnel.- Dans l\u2019Eure-et-Loir.\u2014 Arbustes à fleurs blanches.Morceau de bois brülé.\u2014 Pilastres corniers.Interjection.\u2014 Appareil servant à la circulation de l\u2019eau.Lieu géographique.\u2014 Intenter une action en justice.01100077 ASE ve ie 10- Opération postale.- Bien marquées.10- Fromage.- Maigreur extrême 1 LLL 8 CLL 11- Operations policieres.11- Qui présente de nombreux petits grains.oN © a i 12- Crochets.\u2014 Reflets irisés d\u2019une perle.12- Divinités féminines.\u2014 Exprime.V|U[E|E |?[Pr [H[U |A A|R IN [N|A|S|S|A|UJA [$|0|0|A|L [1 |A|1 [8 |Cjv [I JE [I [NIHIB IN IV|L Ss [e Jo [Ale [Ale s [Teale [i [s] [ole]c| pROkupER® 9 lettres : LES DESTINATIONS SOLEIL A G SAINT-MARTIN ACCUEIL GENRES EJOUR R|E|Y|J[M|LS|L|O[A|S|O|N|H|A|U|1|1|A|1|| AR GUADELOUPE Serie ANTILLES GUARDALAVACA E|S|X|A|E|E|E|O|M|V|E|T|C|T|C|M|O|V|R|F|| ARNE A SITE ATTRAITS HIVER T CU |T|T |U|G|S|R|B|A[A|E|N|!|O[M|N|E|N[E[O|| AVENTURE HOTELS TYPES AVION | U (C|M|R|A|L|E|I|V|E[L|R|O|S|A[C|A|I|S|T|R|| 8 LE BARBADE INCLUS UN BEAUTÉ J N|E|L[A|D/R|E|D|U|A|L|T|R|O|F|O|R|X|1|N|) GE L MAÏQUE VAGANGERS C L A|P|V|A[E|N|A|C[A[D|AJA|1|L|L|R|U|T[S|1|| GauoRNE LAHAVANE VARADERO CANCUN LISTE VENEZUELA (C|D/R|I|T/B|1|T|S|R|E|V|H|N|A|E|O|A|I|E|| CARABES LOIN VERS CAYO COCO LUXE VIE AJA|V|U|R|E|T|S|1[A|A|S|E|A[I|N|1|F|V[N|| CHALEUR y VILLAS CHER MARTINIQUE VISITERA V|T|R|A[O|R|C|C|E[U|J|P|T|D|V|Q|D|L|O|N|| CB VER COIN MEXIQUE VOLS COSTA RICA MIAMI VOL E|E|B[|S|A|JR|A|T|E|G|A|A|N|1|1|A|U|O|L|A|| &oSTARICA | vos N|S|S|1|E|C|G|R|C|T|AJE|M|O[N|R|N|E|S|E|| CovruRe NASSAU VUE D O E|B|T|U|C|R|U|A|Y|L|P|S|H|A|S|A|O|E|1|C|| Dares Sean DEPART OPTE 2] se [ofc [Tne n[s[ulo[v[a[r[s[T[c[a[o]| Brimamon remus DISPENDIEUX ORLANDO WU NJE[A[L|clE|E[I [1 |T|B|L|A[I|Q|R|[I|F|I|| E OF ENSOLEILLE PARADIS F PAYS E|1|R[U|U|S |N|D|G|E|S|L|E|T|P|O|U|E|O|N|) Frs NV SAGES FLORIDE PLAGES L|1|C|N[E|T|S|1|L[E|1|E|E[U[Q [IX |E[MIN|| Ecrans S FORT SABLE A|N|T|1|t|t|E|s|a|v|E|r|ujo|L|E|o|A|U|G|| LAUDERDALE SAINTE-LUCIE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca >v television LWW NYY Semaine du 5 février au 11 février 2016 ICI KO» TÉLÉ SRC | cable 2 adn (COD) Vendredi Samedi 09:00 |Second regard Code Max 09:30 [Marina Orsini Spirou et Fantasio 10:00 10:30 intin 11:00 [Ricardo Ricardo 11:30 Silence, on joue! L'épicerie 12:00 |Le téléjournal midi [Le téléjournal midi 12:30 [Pour le plaisir La facture 13:00 Enquéte 13:30 14:00 [Downton Abbey Candice Renoir 14:30 15:00 |Virginie Inspecteur Barnaby 15:30 |Virginie 16:00 |Entrée principale 16:30 17:00 La semaine verte 17:30 |Silence, on joue! 18:00 |Le téléjournal Le téléjournal Grand Montréal 18h 18:30 La petite vie 19:00 |Virtuose En direct de l'univers 19:30 20:00 |Ti-Mé Show Monsieur Selfridge 20:30 21:00 Série noire Outlander - Le chardon et le tartan 21:30 22:00 |Le téléjournal Le téléjournal (æho) 29:30 Dre Grey, leçons d'anatomie (22h40) 23:00 |La couleur des sentiments 93:30 Les infidèles (23h40) 00:00 L* Dimanche Oganisation Super Insolite Peanuts (9h40) Le jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Le téléjournal midi La semaine verte Second regard 100% local Dansez dans les rues 3 Esprit critique Le téléjournal Découverte ICI Laflaque Tout le monde en parle Le téléjournal (22h15) Infoman (22h50) Malcom X (23h20) Télé-Québec TQC | cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Mardi Tout le monde en Lundi L'épicerie Mercredi La facture Jeudi L'épicerie parlait Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Le téléjournal midi |Le téléjournal midi Le téléjournal midi Le téléjournal midi Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Downton Abbey Downton Abbey Downton Abbey Downton Abbey Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie Entrée principale |Entrée principale Entrée principale Entrée principale Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Le téléjournal Le téléjournal Grand Montréal 18h Grand Montréal 18h Le téléjournal Le téléjournal Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h 30 vies 30 vies 30 vies 30 vies Les Parent La facture L'épicerie Infoman Lauberge Unité 9 du chien noir Les enfants de la télé Prière de ne pas envoyer de fleurs Les Pays d'enhaut |Mémoires vives Ruptures Enquête Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Entrée Principale |Entrée Principale Lundi Mardi Entrée Principale Mercredi Entrée Principale Jeudi 09:00 |Les Mélodilous La Pat.(ghs9) 1,2,3.Géant oho9) |1,2,3.Géant (0h99) Le rock des blocs (2h24) 1,9,3.Géant (9h99) 09:30 |1,2,3.Géant (9h37) ALVINNN!!! et Petit creux (ohs4) Petit creux (ohs4) 1,2,3.Géant Petit creux (shs4) chipmunks 10:00 |Sam le pompier (10M3)|Takat (10h23) Takat (10h93) Sam le pompier Sam le pompier (ohn)| Sam le pompier (0M9)/Sam le pompier (10h19) (10h12) 10:30 |Bob le bricoleur (ohsn)Robin des bois (10h42) [Robin des bois (10h42) Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur 11:00 |Dis-moi tout mhory |Miraculous\u2026 Miraculous.Médecin Les Appendices Ça vaut le coup La mafña américaine 1:30 |Cuisine futée, Les Dalton Les Dalton Le code Chastenay |Dis-moi tout Québec Western |Médecin 12:00 (Banc public Le dernier passager Soyons bêtes! Génial! Trop mignon Un chef à la cabane 12:30 La chouette et Cie 13:00 |Formule Diaz Soyons bêtes! Les grands Les grands Beauté fatale Les francs-tireurs documentaires de |documentaires de 13:30 Télé-Québec Télé-Québec 14:00 |Bazzo.tv Un chef à la cabane |Deux hommes en or |Banc public Deux hommes en or |Un chef à la cabane |Soyons bêtes! 14:30 15:00 Les grands Beauté fatale Cuisine futée, La mafña américaine |Le code Chastenay |Ça vaut le coût _ documentaires de pressés _ _ _ 15:30 |Marsupilami élé-Québec Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami 16:00 |1,2,3.Géant Banc public 1,2,3.Géant 1,2,3.Géant 1,2,3.Géant 1,2,3.Géant 16:30 |Maya l'abeille (16h41) Maya l'abeille (6h41 Maya l'abeille (6h41 Maya l'abeille (6h41 |Maya l'abeille (16h41) 17:00 |Toc Toc Toc Un chef à la cabane |Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 17:30 |Salmigondis Salmigondis Salmigondis Salmigondis Salmigondis 18:00 |Le dernier passager [Malabar Princess |Dis-moi tout Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes 18:30 Les Appendices Subito texto Subito texto Subito texto Subito texto 19:00 |Les Appendices Génial! Ça vaut le coût Le code Chastenay |Cuisine futée, Génial! 19:30 |Like-moi! La mafia américaine |Médecin 20:00 |Un chef à la cabane Les grands Les grands Les grands Banc public Formule Diaz documentaires de |documentaires de |documentaires de 20:30 Télé-Québec Télé-Québec Télé-Québec 21:00 |Deux hommes en or [Belle et Bum l'assassinat du Beauté fatale Banc public Les francs-tireurs |Bazzo.tv président de l'école 21:30 22:00 |Belle et bum Like-moi! 92:30 Des hommes et des |Court métrage (29h45) Les Appendices Like-moi! leux 23:00 Les grands Deux hommes en or |Les francs-tireurs [Formule Diaz Beauté fatale 93:30 [38 témoins 00:00 documentaires de Télé-Québec Bazzo.tv Un chef à la cabane |Beauté fatale La période de.(ooho1) |La période de.(00h01) TVA TVA | cable 11 Lundi Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin Signé M (10h29) Le tricheur (10h59) Mario Dumont (hs) TVA nouvelles (nh5s) Vendredi Samedi Dimanche 09:00 |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! ) eek-end (shoo) week-end (shoo) 09:30 |Denis Lévesque 10:00 |Le grand C (0h29) [Deux filles le matin [Bloodworth 10:30 |Le tricheur (10h59) 11:00 Signé M 11:30 [Mario Dumont mney [Flip de fille 12:00 |TVA nouvelles (nhss) |TVA nouvelles TVA nouvelles 19:30 Ma liste à moi La victoire 13:00 |Laffaire lens voir ici eo Thomas Crown 13:30 Infopublicité Un prince a New 14:00 Le dernier essai er 14:30 15:00 |Infopublicité 15:30 |Les feux de l'amour DUMA (15h45) 16:00 [Top modèles (6h96) |Les remplaçants 16:30 |TVA nouvelles (16h55) 17:00 17:30 JE.Le jour où la terre s'arrêta Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h26) TVA nouvelles (16h55) A 23 MASKAGER Téléphonie | Internet | Télévision 1 877,627-5283 ,www.maskatel.ca Mardi Mercredi Jeudi Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! (6h00) (6h00) (6h00) Deux filles le matin [Deux filles le matin |Ça finit bien : : la semaine Signé M (10h29) Signé M (10h29) Le tricheur (10h59) Le tricheur (10h59) Le tricheur (10h59) Mario Dumont (nh59) Mario Dumont (nhso) |Mario Dumont (nh29) TVA nouvelles (nh5s) TVA nouvelles (nhss) [TVA nouvelles (hss) Six jours, sept nuits Hairspray Les Lionnes Infopublicité Infopublicité Infopublicité Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour Top modèles (16h26) Top modèles (6h26) [Top modèles (16h26) TVA nouvelles (16h55) TVA nouvelles (16h5ss) [TVA nouvelles (16h55) 18:00 |TVA Nouvelles (7hse) [TVA nouvelles TVA nouvelles TVA Nouvelles (17h56) TVA Nouvelles (17h56) TVA Nouvelles (7nse) [TVA Nouvelles (17h56) 18:30 |Le tricheur Hommes en noir3 [Vlog Le tricheur Le tricheur Le tricheur Le tricheur 19:00 |Ça finit bien LOL :-) Piment fort Piment fort Piment fort Piment fort la semaine La voi Les gag 1 19:30 La voix à VOIX ES Gags a poule La voix _ aux oeufs d'or 20:00 (Du talent à revendre Yamaska Le dome Au secours Mensonges de Béatrice 20:30 otal Recall - Mémoires : : 21:00 |La liste noire programmées Les jeunes loups |O Les beaux malaises |Juste pour rire - \u2014 _ Les 7 péchés 21:30 Accès illimité Dans ma tête capitaux 22:00 |TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles 99:30 |Denis Lévesque (22n3s) TVA nouvelles Denis Lévesque Denis Lévesque (22h35) Denis Lévesque (gh3s)[Denis Lévesque (29h35) (99h35) 23:00 VA nouvelles Ennemis publics 93:30 |Lesprit d'une équipe |L'esprit d'une équipe Signé M (23h35) Signé M (23h35) Signé M (23h35) Signé M (23h35) (23h35) 00:00 J.E.(0h05) 500 jours ensemble [Cinderella man (ohos) [Van Helsing (0h05) 0h05) Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 09:00 |Les infos Trucs et cie Trucs et cie Les infos Les infos Les infos Les infos 09:30 |La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans 10:00 |Souper presque.|RPM RPM souper presque souper presque souper presque Souper presque dd orisr: dl 1d dd 10:30 |Ménage à trois Rire et délire Ménage à trois Ménage à trois Ménage à trois 11:00 RPM+ RPM+ Rire et délire 11:30 |CSI: Miami CSI: Miami CSI: Miami CSI: Miami CSI: Miami 12:00 Martin Horik: Martin Horik: Octane Octane 12:30 |Un étranger Infopublicité Lheure.L'amour en 8 leçons [Le choix du coeur |Un million de raisons|Veux-tu toujours parmi nous m'épouser?13:00 Judy Moody et son Jours de tonnerre été pas raté 13:30 14:00 14:30 |Meurtre à l'étage Le triangle amoureux|Le chant du destin un homme pour |Une passion 3 étoiles eux 15:00 Shaolin Soccer Chasse au trésor (15h15) 15:30 16:00 16:30 |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 |Les Simpson Hansel et Gretel Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:30 |La guerre des clans Le % voyage - l'île |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans Mystérieuse (7h45) 18:00 |Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus 18:30 |Souper presque.Souper presque\u2026 |Souper presque.|Souper presque.[Souper presque.19:00 |L'arbitre Scorpion Les détestables Taxi payant Ma mere cuisine Eternel _ mieux que la tienne 19:30 La chute de lange |Les détestables Piégé (19h45) - | ro 20:00 |SQ Chicago Police Ces gars-là Attaque solaire Personne d'intérêt (Lamour est dans le pré 20:30 |911 Les recettes DOMIDETTE ; - 21:00 |Marvel : Les agents NCIS: Los Angeles Le ComediHa! Lip Sync Battle du S.H.LE.L.D.Comédie Club : 21:30 Et SI?29:00 |Gotham CSI : Miami En mode Salvail (gns9) En mode Salvail (in59)| En mode Salvail (ginso)|EN Mode Salvail 99:30 Révolution 23:00 |Vidéoclips Vidéoclips Ménage à trois (22h4s) |Ménage à trois (22h48) |Ménage à trois (20h48) |MÉnage à trois (20h48) 93:30 Recherché 00:00 |Infopublicité.Infopublicité\u2026 Infopublicité.Infopublicité.(shag) |Infopublicité\u2026 Infopublicité.(shag) [Infopublicité\u2026 (23h48) SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca \\ Division Tacks Les Gaulois s\u2019accrochent au premier rang Apres 40 matchs, Antoine-Girouard (55 points) siege au troisieme rang du classement général derrière les Élites de Jonquière (64 points) et le Phénix du Collège Esther-Blondin (59 points).FOOTBALL LE DRAKKAR A LA COTE À SHERBROOKE A27 DÉFAITE FACE À TROIS-RIVIÈRES Deux jours plus tôt, les Gaulois se sont butés à un Vincent Dubuc en grande forme dans une défaite de 3 à 2 aux mains des Estacades de Trois-Rivières, vendredi soir au Stade L.-P.-Gaucher.Le gardien originaire de Saint-Valérien- de-Milton a réalisé plusieurs arrêts importants, surtout en troisième période alors que les Gaulois l\u2019ont bombardé de 14 tirs.Malgré quelques chances de marquer, Dubuc s\u2019est dressé devant la cage trifluvienne pour signer sa 7° victoire de la saison.Antoine Lessard et Thomas Éthier ont été les seuls à trouver le fond du filet pour les Gaulois.Dans la victoire des Estacades, Alex Plamondon a enfilé deux buts, ses 8° et 9° de la saison.DEUX JOUTES À L\u2019EXTÉRIEUR Les Gaulois seront en action vendredi Vincent Dubuc a frustré plusieurs joueurs des Gaulois vendredi soir au Stade L.-P.-Gaucher dans une victoire de 3 4 2 des Estacades de soir à Magog où ils affronteront les Trois-Rivières.Photo François Larivière | Le Courrier © Cantonniers, une équipe toujours dans la course pour la première place Maxime Prévost-Durand | Le Courrier En retard 2 à o, la troupe de Martin avantage numérique quelques instants de la division Tacks.Les Maskoutains ont Cadorette a riposté avec deux buts plustard.remporté trois des quatre affrontements Une remontée victorieuse face aux en trois minutes en début de troisième Les Gaulois se sont finalement sauvés face aux Cantonniers depuis le début de la Grenadiers de Châteauguay, dimancheau période pour créer I\u2019égalité.Nicolas Roy, avec une victoire de 3 à 2 en fusillade.saison.Stade L.-P.-Gaucher, a permis aux Gaulois de retour d\u2019un cours séjour dans la Gabriel Proulx, le 18 tireur de la fusillade, Ils auront ensuite rendez-vous avec d\u2019Antoine-Girouard de conserver le LHJMQ avec le Phoenix de Sherbrooke, a clôt le débat.Zachary Bouthillier n\u2019a les Lions du Lac Saint-Louis le 10 février à premier rang de la division Tacks dans la a marqué le premier but des Gaulois, cédé qu\u2019une fois face auxneufjoueurs qui Dollard-des-Ormeaux.Ces derniers ligue de hockey midget AAA, un point tandis qu\u2019Alexis Girard déjouait le l\u2019ont défié eta signé sa 11° victoire cette n\u2019ont perdu que trois de leurs dix seulement devant Châteauguay.gardien Marc-Antoine Dufour en saisonen 19 parties.dernières sorties.\u20ac AY ATTY ST-HYACINTHE IAF MES \\y J Srv) CHEQUE-CADEAU N D'UNE VALEUR DE D'UNE VALEUR DE OFFERT PAR SUR MARCHANDISE À PRIX REGULIER OFFERT PAR SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER er .oF Bey, BROLI Ta So Te Lr ST-HYACINTHE La source MOREAU Ft a AN ; 4885 BOUL.LAURIER OUEST Le Sport on comma ea a?«M» RENDEZ-VOUS DES MARCHANDS 1390, BOUL.CASAVANT EST « 450 253-4828 P.3221 3360, BOUL.LAFRAMBOISE * 450 774-1104 BROLILASOURCEDUSPORT.COM MITSUBISHI omar ~~ oP A \u201cy; rar\u201d gf\u201d, > gw.oo pg > era 7e 3 Sa Same mar md LAA \u2018 Ss ey var SN \u2018 ) rm |\" 5FOIS DURANT LA SAISON RÉGULIÈRE, SUNEZNOOS SUR.(§9) |\" TIRAGE DE 4 CHÈQUES-CADEAUX DE 20 $ | DENOS RESTAURATEURS PARTICIPANTS.+ 0244562 = + * - .- - .+ ; - .\u2019 : .- .- - > a > - oe \u2026.CL.Lr we: .- .aa BR ww to ry oes\u201d 522 0e à 2 ie am oD oe sn awn E PUn ITE NB re\u201d Cr. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | Ml San eymnaska-Voltigeurs s\u2019eclate à la Coupe Quebec Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Plus de 400 gymnastes ont participé au cours de la fin de semaine à la première tranche de la Coupe Québec à Saint-Hyacinthe, au pavillon Léo-Sansoucy de l\u2019école secondaire Casavant.Le club maskoutain Gymnaska-Voltigeurs en a profité pour rafler de nombreuses médailles, en plus de voir une quinzaine de ses athlètes se qualifier pour le championnat québécois.Les gymnastes de niveau provincial doivent obligatoirement réaliser les standards québécois lors d\u2019une épreuve de la Coupe Québec afin de prendre part au championnat québécois, tandis que ceux de niveau national y accèdent automatiquement.Océane Ferland s\u2019est qualifiée dans les trois épreuves (trampoline, tumbling et double mini trampoline), la seule chez Gymnaska-Voltigeurs à réaliser l\u2019exploit.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs faufilée dans le top 3 dans chacune des disciplines, remportant même l\u2019épreuve de tumbline.Sara-Maude Bergeron et Jasmine Larin ont assuré leur place en trampoline et en tumbling, tandis qu\u2019Alexiane Leduc se qualifiait en trampoline et DMT.Jacob Mathieu et Charles Desmarais ont aussi obtenu leurs standards dans deux épreuves, en tumbling (chacun terminant au premierrang de sa catégorie)eten DMT.Plusieurs autres athlètes ont réalisé les standards québécois dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois épreuves de gymnastique acrobatique lors de la première Coupe Québec, dont William Éthier, 2° de sa catégorie, et Rose Aubertin en trampoline atteint le standard québécois en DMT, en plus d\u2019obtenir une note qui lui permettra de passer du niveau provincial au niveau national, comme elle l\u2019était déjà en trampoline.Elle a d\u2019ailleurs livré une performance étincelante en trampoline, raflant la première place du niveau national 5.Jean Mathieu, 1'° du niveau provincial 2, et Aurélie Diep, 2° en classe provinciale 1 (13 ans et plus), ont obtenu leurs standards en tumbling, tout comme Juliette Ferland, Kelly-Ann Fluet, Xavier Gaucher, Maksim Kreydin, Nathan Levasseur et Rosalie Ferland.Les athletes de niveau national Kevin Desjardins-Rodier et Jean-Philippe Camirand, en tumbling, de méme que Stéphanie Pelletier et Amélie Pietroniro- Savoie, en trampoline et DMT, ont tous excellé lors de la 1\"*Coupe Québec.Desjardins-Rodier a devancé son compatriote par 0.5 point pour prendre l\u2019exclusivité du premier rang du niveau national 6, tandis que Pelletier et Pietroniro-Savoie, respectivement de niveau national 5 et national 6, ont terminé au premier rang de l\u2019épreuve de trampoline.Ces dernières ont également pris la seconde place en trampoline synchronisé et ont percé le top 3 en double minitrampoline.Quelques athlètes se sont démarqués dans la portion régionale dela compétition, notamment Annabelle Gaumond, avec sa première place en trampoline et tumbling du niveau régional 3 avancé senior, et Anaelle Petit, 1 en tumbling et 2° en trampoline de la classe régionale 3 de base tyro.Kieve Aubry (tumbling) et et Marc-Antoine Fluet en DMT.Maëlly Anna Mathieu et Coralie Côté (trampoline) Hamel, 3° du niveau provincial 4, a aussi sont aussi montées sur le podium.¢ | EEE GLI Les Maskas remy portent la Coupe, Best Bu > Qo 407 #3 ET RE or 3 Th { gas * + be, 2, [A to .Xo : Fy.ES = Wor Od ro ml 7 ; \u20ac AS + A rd igo * \u20ac PR Ess AF EE ue, ss qu ; pi = : Po * MER SAS ZAIRE TRA am Les jeunes joueurs des Maskas de Saint-Hyacinthe atome A ont vécu toute une expérience les 30 et 31 janvier en participant à la Coupe Best Buy, un tournoi disputé sur des patinoires extérieures au Centre de la nature à Laval, où plus de 192 formations étaient réunies.L'équipe maskoutaine a remporté les grands honneurs de la classe atome A en battant en finale les Aigles de l\u2019Île-Bizzard au compte de 5 à 2.Les Maskas ont maintenu une fiche de trois victoires et une défaite durant le tournoi.Photo Courtoisie A 25 Plus de.400 gymnastes ont défilé lors de la première tranche de la Coupe Québec de gymnastique acrobatique, à Saint-Hyacinthe, les 30 et 31 janvier.Photo François Larivière | Le Courrier © 3] Ly Daigneault tm, | Propriétaire ~ [ERNE ERARIE CCE REE NENT «ax LA DOULEUR, UNE SENSATION UTILE OU INUTILE ?Vous avez certainement tous déjà expérimenté de la douleur.Avez-vous déjà souhaité ne pas avoir la capacité de la ressentir?IL existe une maladie génétique nommée analgésie congénitale où la personne atteinte ne peut pas ressentir la douleur.Ça peut sembler attrayant, mais il s'agit en fait d'une condition très dangereuse.Même s'il s'agit d'un phénomène désagréable, la douleur a un rôle vital à jouer au sein de votre corps : celui de « système d'alarme ».Il est a noter que dans le cas d'une douleur chronique (qui dure depuis plus de 3 mois), la blessure peut être complètement guérie, mais le système nerveux envoie tout de même un message de douleur (la personne ressent réellement une douleur).Composantes de la douleur : |l'existe 4 principales composantes de la douleur.Chacune de ces composantes peut se retrouver seule ou combinée à une ou plusieurs autres composantes tel qu'illustré dans le schéma ci-dessous.Composante nociceptive (le signal) : IL s'agit du trajet de la douleur.Elle est détectée par les récepteurs dans votre corps (nocicep- teurs] qui transmettent le message au cerveau en passant par les nerfs et la moelle épinière.Pour ressentir de la douleur, il faut que le message atteigne votre cerveau.Cognitivo- comportementale (la réaction) Nociceptive Motivo-affective Composante cognitivo-comportementale [réaction] : Il s'agit du comportement associé à la douleur, ce que nous faisons.(ex.pleurer, se tenir le bras, etc.(le signal) (la souffrance] Sensori- discriminative Composante motivo-affective (souffrance] : IL s'agit des émotions associées à la douleur.C'est la composante « désagréable ».ll est à noter que le stress engendré par la souffrance peut augmenter directement la douleur ressentie.(la description) Source : MARCHAND, Serge, Le phénomène de la douleur, Ze édition, Chenelière éducation, 2009.Composante sensori-discriminative (description) : Il s'agit d\u2019une description non émotive de la douleur, soit de sa localisation, de son intensité et de la sensation ressentie (tels brûlure, choc électrique, etc.) Toute expérience de douleur peut présenter des différences dans chacune de ces sphères.Une douleur objectivement très grande (description et nociception] peut étre fortement diminuée par un contexte positif (motivo-affective), par exemple dans un accouchement.À l'opposé, le fait de se faire piquer par un moustique n\u2019est, objectivement pas si douloureux, mais peut s'avérer frustrant et agacçant, rendant plus désagréable l'expérience et ainsi la douleur.Le même parallèle peut s'appliquer aux blessures.Vous pouvez donc noter que la psychologie a un rôle primordial dans la perception de votre douleur et il est important d\u2019être conscient de ces différentes composantes pour noter sur lesquelles il vous est possible d'agir.Ainsi, vous pourrez diminuer la sensation de douleur ressentie.Alexandre Proulx, M.pht 3050-4, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe Tel.: 450 778-3666 Telec.: 450 778-7185 iInfoldphysiordaigneault.ca www.physiordaigneault.ca 0246546 A 26 SPOITS Club de boxe de Saint-Hyacinthe Quatre boxeurs qualifiés pour le championnat canadien Quatre boxeurs du Club de boxe de Saint-Hyacinthe se sont assurés d\u2019une participation au championnat canadien juvénile et junior qui se tiendra à Québec à la fin mars.Nathan Laliberté, Yannick Gaucher, Raphaël Courchesne et Matteo Villate Cruz se sont qualifiés pour l\u2019épreuve nationale lors du Défi des champions, à Jonquière, les 30 et 31 janvier.Pour obtenir son billet pour le championnat canadien, les athlètes devaient se classer parmiles deux meilleurs boxeurs de leur catégorie au Défi des champions.Matteo Villate Cruz a été couronné chez les 66 kg juvénile en défaisant David Rousseau en finale.Il a remporté ses deux (GUT pr combats du tournoi par décision des juges.Nathan Laliberté a aussi été sacré champion, victorieux face à Maximus Green, seul autre compétiteur chez les 63 kg juvénile.Raphaël Courchesne (69 kg junior) et Yannick Gaucher (54 kg juvénile) ont atteint la finale de leur catégorie, mais ont été défaits par décision.Malgré la défaite, Courchesne a livré une belle bataille à Armand Miclescu, un adversaire qui possède une trentaine de combats de plus que lui à sa fiche.Gaucher a quant lui perdu face à Derek Pomerleau après avoir été dominant lors de son premier combat dansletournoi.\u20ac M.P.D.Matteo Villate Cruz, Nathan Laliberté, Yannick Gaucher et Raphaël Courchesne auront la chance de se battre au championnat canadien juvénile et junior de boxe à la fin mars.On les voit en compagnie des entraîneurs Marc Seyer et Michael Gadbois.Photo Courtoisie ProCheer dominante au championnat régional Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Fidèle à son habitude, le club de cheerleading de Saint-Hyacinthe ProCheer a pratiquement tout raflé lors du championnat régional tenu à Sherbrooke à la fin janvier.Du coup, onze de ses équipes se sont qualifiées pour le championnat provincial, qui sera disputé à Shawinigan en mars.Empire Dream (junior niveau 1) et Perfect Dream (senior niveau 2) ont même remporté la bannière de grand champion régional, faisant d\u2019elles les meilleures équipes de leur niveau, toutes catégories confondues.Perfect Dream avait remporté une semaine plus tôt son laissez-passer pour une épreuve internationale à Orlando plus tard cette année en participant à une compétition dans le Rhode Island, aux États-Unis.«Tout le monde a bien performé, s\u2019est réjouie Jessika Gardner, directrice générale de ProCheer.On avait onze équipes en compétition et huit ont obtenu une médaille d\u2019or! » Outre Empire Dream et Perfect Dream, Diva Dream (mini niveau 1), Fabulous Dream (youth niveau 1), Precious Dream (youth niveau 2), Gorgeous Dream (Junior niveau 2), Power Dream (senior niveau 3) et Famous Dream (senior niveau 4.2) sont montés sur la plus haute marche du podium.Certains athlètes, notamment ceux de l\u2019équipe Power Dream, ont compétitionné au sein de plusieurs équipes de ProCheerlors de la journée de compétition.Les équipes Fierce Dream (international 4.2) et Fancy Dream (senior niveau 2) ont quant à elles obtenu une troisième position, ce qui est suffisant pour se qualifier pour le championnat provincial.L\u2019équipe Mom & Dad de ProCheer sera également de la partie grâce à sa deuxième place obtenue à Sherbrooke.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca 3200, Co SEN HIG] 7 UT pe UER SAINT-HYACINTHE | TAXES ET bl PRESIDENT D\u2019HONNEUR : M.MARTIN BOURASSA WIA EVRIERS20 de Saint-Hyacinthe du cancer SERVICE INCLUS 300 PLACES LIMITÉES rédaceur en chef et éditorialiste Le Courrier de Saint-Hyacinthe RIDX DERNIERESSEMAINESROUR RESERVER{VOTRESRLACE!! Society LAI HIRI] ER INFORMATIONS ET BILLETS : ©, @Q - EN ALEXANDRE: VOGHEIPe SOCIÉTÉ.CANADIENNE DU CANCER EH 381003 0242124 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Drakkar de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme présentera sans l\u2019ombre d\u2019un doute la meilleure cuvée de sa jeune histoire.Déjà six joueurs se sont joints à une formation collégiale en vue de la prochaine saison et ils défendront tous les couleurs des Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Présent lors de la finale régionale qu\u2019a remportée le Drakkar, ainsi qu\u2019au brunch de fin de saison, le personnel d\u2019entraîneurs des Volontaires a réussi à convaincre Guillaume Guimond (receveur éloigné), Furkan Baysan (secondeur), David Amani (porteur de ballon, receveur éloigné), Alexis Grégoire (secondeur), Christopher Abel (porteur de ballon) et Michaël St-Cyr (joueur de ligne) de se joindre à eux en division 2 collégiale l\u2019automne prochain.Si l\u2019un d\u2019eux avait déjà ciblé le Cégep de Sherbrooke en raison d\u2019un programme d\u2019études en particulier, d\u2019autres se sont laissés convaincre en voyant les installations sportives ou encore par le potentiel de l\u2019équipe et le sérieux des entraîneurs.«Je connais bien l\u2019entraîneur-chef Yan Genest.On a déjà coaché ensemble au Collège Champlain de Lennoxville, a soutenu l\u2019entraîneur-chef des Volontaires, Marc-André Desrochers, lorsque rejoint par LE COURRIER.On a les mêmes valeurs, je sais à quoi m\u2019attendre de ses joueurs.Il y avait énormément de potentiel et de talent dans cette équipe.Ce sont des joueurs qui savent comment gagner, ils l\u2019ont prouvé au cours des deux dernières saisons.Ils arrivent avec une éthique de travail et ça n\u2019a pas de prix pour une équipe.» M.Desrochers voit d\u2019ailleurs l\u2019arrivée de ces six joueurs chez lui comme le potentiel début d\u2019une belle association avec le programme du Drakkar.«Ilya du talent dans cette équipe, chez les joueurs de secondaire 4 aussi.On va s\u2019assurer de leur offrir le meilleur encadrement », a-t-il conclu.\u20ac Six joueurs du Drakkar recrutés par Sherbrooke Dans l\u2019ordre, Alexis Grégoire, Furkan Baysan, Christopher Abel, David Amani Kabwe, Michaël St- Cyr et Guillaume Guimond portent fièrement leur nouvel uniforme.Photo Courtoisie Une troisième équipe de football pour le Drakkar?Une troisième équipe de football devrait se greffer à l\u2019offre du Drakkar de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme en 2016.En plus des catégories cadette et juvénile, déjà représentées depuis trois saisons, le Drakkar serait de retour dans la classe benjamine.Le programme de football de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme avait présenté une équipe dans cette catégorie lors de sa première saison, il y a quatre ans, avant de la délaisser au profit d\u2019une équipe juvénile.Seule la catégorie cadette est offerte depuis les débuts du Drakkar dans la ligue de football scolaire du RSEQ Montérégie.« On est en train de regarder pour démarrer une équipe benjamine, a indiqué au COURRIER le coordonnateur du programme de football du Drakkar, Yan Genest.Apres les quatre premieres années du programme, on a eu la réflexion avec la direction et on est prêts à faire le saut.» Même si cette avenue serait bénéfique pour les jeunes, il y a encore plusieurs points à considérer avant que ce ne soit chose faite.« Si on veut ajouter une équipe, il nous faudrait un nouveau vestiaire et d\u2019autres entraîneurs, souligne M.Genest.Nos joueurs sont déjà deux par casier dans le vestiaire, ils ne pourraient pas être trois.» Si ces conditions gagnantes sont réunies pour permettre l\u2019arrivée de l\u2019équipe benjamine, l\u2019intégration des joueurs de secondaire 1 au sein de la structure du Drakkar serait grandement facilité.« La réalité est que, même si un élève de secondaire 1 peut jouer avec l\u2019équipe cadette, c\u2019est très dur pour eux et plusieurs abandonnent.On perd beaucoup de joueurs dès le départà cause de ça.Etsiun joueurarrête dès le secondaire 1, c\u2019est trés rare qu\u2019on le revoie lorsqu\u2019il esten secondaire 2 ou 3.» À LA RECHERCHE D\u2019ENTRAINEURS Le point de départ de l\u2019ajout d\u2019une équipe passera par la nomination de nouveaux entraîneurs, peu importe le niveau (benjamin, cadet ou juvénile).Le coordonnateur du programme de football du Drakkar lance d\u2019ailleurs un avis de recherche à cet effet.Les personnes intéressées peuvent rejoindre Yan Genest par courriel au yan.genest@cssh.qc.ca.Les nouvelles équipes ont jusqu\u2019à la deuxième semaine de mars pour soumettre leur inscription au RSEQ Montérégie, l\u2019organisme qui gère la ligue de football scolaire.M.P.D.ey - 7 4 - vv GRAND MATCH! \u2014 SHIREY _ - _ =.\u201ca __> 3200, av.Cusson | 450 778 2243 0236133 96 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 février 2016 | lecourrier.qc.ca Fabriqué au Québec ef» ° Compatible avec système au sel a e Chauffe-piscine de type thermopompe de e Équipement complet et plusieurs accessoires : e Installation de la piscine \u201cavec plomberie- 1 haut de gamme 1 7 41 à e 50 000 BTU e Garantie 3 ans complète pièces et main-d'oeuvre e Échangeur thermique en titane haute densité e Compatible avec système au sel e Produit tres compact et performant a ventilateur latéral DESTYPE-THERMOPOMPE oo Régulier RÉDUITE 2 1 899,99 $ pour un temps 1 1 0 0s * À l'achat d'une piscine limité à * Photo à titre indicatif.DEJRROFITER(DESIBRIX6201 5YAVANTOISANH AUSSE*DUEANISANBAISSE WAAR OMIEN Faites-vous des abdominaux d\u2019enfer pour seulement 25 $ chez club Piscine super Fitness de Saint-Hyacinthe! Et oui, à partir de ce jeudi 4 février le AB King Pro sera vendu à seulement 25 $ !!! Du jamais vu, ne © pas ça et dépêchez-vous les quantités sont limitées! © CLUB A mgm po, pm HIZ1EN 16H Lin) CC PiEa ni SPAS - MEUBLES DE JARDIN « GAZEBOS ph 3 NOUSYAVONS TOUT i i: ri ; _ ARE 4 TE SHC RE Ry WAV =5 MASQUES) HAUT-PARLEURS SE SANS FILYET{PLUSIENCORE! or Lundi, mardi, mercredi: 10h a 17 h 30 CPESE _ nme cE Jeudi, vendredi : 10 h à 20 h EDTA ME ES EEE En Fa N [ | ISG] Lo) SPAS - MEUBLES DE JARDIN - GAZEBOS , samedi 9ha1/h SAINT-HYACINTHE \u2014 >= 5610, RUE'MARTINEAU 0250682 "]