Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 mars 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca O EIFS Impression de circulaires Transcontinental investit 8 M$ à Saint-Hyacinthe \u2014 L\u2019imprimerie TC Transcontinental de Saint-Hyacinthe produit la majorité des circulaires destinées au marché québécois.Photo François Larivière | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Principal imprimeur au Canada, TC Transcontinental modernise ses installations à Saint-Hyacinthe en injectant 8 M$ dans son usine spécialisée dans l'impression de circulaires.Cet investissement nécessite un agrandissement de la bâtisse industrielle dont la superficie passera de 145 700 pieds carrés à 160 700 pieds carrés.« Nous allons robotiser deux lignes de production.Cette modernisation n\u2019aura pas d\u2019impact sur l\u2019impression, mais nous rendra plus compétitifs à l\u2019étape de l\u2019empaquetage des circulaires », indique en entrevue au COURRIER, Jacques Meunier, directeur général de l\u2019imprimerie Transcontinental de Saint-Hyacinthe.Cette usine est dotée de quatre lignes de productions qui impriment en continu des circulaires pour plusieurs clients tels que Canadian Tire, Provigo, IGA ou Pharmaprix.«La majorité des circulaires destinées au marché québécois est produite à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe », mentionne le directeur général de l\u2019usine.L\u2019agrandissement de l\u2019édifice a été confié à l\u2019entrepreneur maskoutain Arri Construction.Les travaux devraient être terminés fin juin et les deux lignes seront opérationnelles en décembre.Le dernier investissement majeur réalisé dans l\u2019usine maskoutaine de TC Transcontinental remonte à 2007 où l\u2019industriel avait fait l\u2019acquisition d\u2019une presse rotative ultramoderne.Cet équipement de pointe incluant un agrandissement de l\u2019usine de 22 500 pieds UNE BELLE EVOLUTION B13 carrés de surface avait représenté un investissement de 25 M$.USINE HISTORIQUE Cette usine située à l\u2019angle des boulevards Choquette et Casavant Ouest occupe une place particulière dans l\u2019histoire du groupe Transcontinental.L\u2019Imprimerie Chartier a été la première acquisition réalisée en 1979 par Rémi Marcoux, fondateur de Transcontinental.Cette usine appartenait à Denis Chartier, alors propriétaire du Courrier de Saint- Hyacinthe, de La Pensée de Bagot, du Clairon, du Maskoutain et de Distribution Archambault.« En 1978, j'avais absolument besoin de trouver du temps de presse et l\u2019Imprimerie Chartier m\u2019intéressait puisque l\u2019on venait de faire l\u2019acquisition de nouveaux équipements.À cette époque, il y avait 28 employés et depuis, nous avons agrandi trois fois l\u2019usine », avait raconté Rémi Marcoux dans une entrevue accordée au COURRIER au printemps 2012.Aujourd\u2019hui, l\u2019imprimerie Transcontinental de Saint-Hyacinthe compte 300 employés à temps plein et se classe au 6° rang des employeurs privés de la MRC Les Maskoutains.Premierimprimeur au Canada ettroisieme en Amérique du Nord, TC Transcontinental se démarque dans les domaines de l\u2019impression, de l\u2019emballage souple, de l\u2019édition et des médias numériques.TC Transcontinental célèbre cette année son 40° anniversaire.Cette multinationale compte plus de 8 000 employés au Canada et aux États-Unis, ses revenus ont été de 2 milliards de dollars canadiens en 2015.\u20ac 0246875 NOTRESENGAGEMENTe:«OPTIMISERQVOTRESPATRIMOINESFINANCIER Notre priorité: vous offrir des conseils éclairés afin de vous aider à maximiser votre potentiel financier.be AN Pierre Vaudrin Stéphane Massé CD Patrick Lagacé Directeur Daniel Frenette Frédéric Morneau Michel Levasseur 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe 450 774-5354 1 800 474-5354 Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Marie Noële Caron Nathalie Brunet C3 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE B 9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Une foire qui livre la marchandise! ps oy Les organisateurs de la huitieme Foire du Livre de Saint-Hyacinthe ont tracé un bilan plus que positif de la dernière édition qui s\u2019est déroulée du 10 au 13 mars aux Galeries St-Hyacinthe.Des milliers de visiteurs, dont plus de 200 élèves, ont participé aux différentes activités et assisté aux rencontres avec les auteurs.L\u2019un des moments forts a eu lieu en lever de rideau le 10 mars, avec le dévoilement des lauréats de la 2° édition du Concours littéraire Desjardins.Stéphanie Léonard et Nicolas Duvernois ont présenté des conférences dans le cadre de la Foire du livre de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © , .wo , 4 2403 ow a RL APP eda Aa A Ma Le dévoilement des lauréats du Concours littéraire Desjardins a été effectué par le porte-parole de la Foire, l\u2019illustrateur et bédéiste Sampar.Les gagnants sont Allyson Desmarais-Landry, de l\u2019école Saint-Damase; Florence Leclair, de l\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur; Malika Rodier, de ) ha 3 ù mm.l\u2019école Saint-Charles-Garnier; et Annabel Bisson, de l\u2019école Plein Soleil.Plusieurs activités et spectacles ont retenu l'attention des petits et des grands.Photo François Larivière | Le Courrier © Photo François Larivière | Le Courrier © V- su nn v » 4 2 a » » pe = * = = = n ur Plusieurs bénévoles ont mis la main à la pâte pour assurer le succès de cette foire du livre Parmi les auteurs présents, on a reconnu Marc Beaudet, Luc Boily, Patrick Isabelle, Roxane maskoutaine.Photo François Larivière | Le Courrier © Turcotte et Carl Rocheleau.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca AA Lu Craie © oN Caisse Desjardins d\u2019Acton Vale-Riviere Noire Renee-Claude Legault assurera la direction générale Alain Bérubé Directrice générale de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Acton Vale depuis 2013, Renée-Claude Legault assurera les mêmes fonctions pour la Caisse Desjardins d\u2019Acton Vale- Rivière Noire dès sa création, soit le 1°\" janvier 2017.À l\u2019emploi du Mouvement Desjardins depuis plus de 20 ans, Mme Legaulta débuté sa carrière à la Caisse populaire de Saint- Valérien-de-Milton.Elle compte 15 années d\u2019expérience à titre de gestionnaire.« Étant reconnue pour son expertise et son professionnalisme, Renée-Claude Legault est aussi appréciée pour sa façon de conjuguer efficacité et esprit d\u2019équipe.Ses qualités de leader lui permettront d\u2019assurer le succès de la future Caisse », affirment conjointement Pierre Thibault et René Chagnon, respectivement président pourles Caisses Desjardins de la Rivière Noire et d\u2019Acton Vale.Mme Legault assurera, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2016, la direction générale des deux caisses.Celui qui occupait ce poste à la Caisse Desjardins de la Rivière Noire, Sylvain Gosselin, demeurera en place durant un certain temps afin de faciliter la transition.«Je souhaite poursuivre le développement des services de haut niveau et de soutien au milieu, dans le même esprit d\u2019innovation et de dynamisme que celui qui anime l\u2019ensemble des gestionnaires et des employés des deux caisses », affirme-t-elle.Renée-Claude Legault affiche une grande confiance quant à l\u2019avenir de la nouvelle Caisse Desjardins d\u2019Acton Vale-Rivière Noire.« Les bases sont très solides et l\u2019équipe en place est trés compétente.Nous continuerons de jouer un rôle majeur dans le développement économique et social de la région », conclut-elle.La nouvelle Caisse regroupera en tout 60 employés, pour un total de plus de 16 000 membres.\u20ac CC SENTE ETL LE GRAND TOUR DE GREGE DU 11 AU 27 SEPTEMBRE - VOLS DIRECTS AVEC AIR CANADA - MAXIMUM 30 PASSAGERS - 28 REPAS DONT 15 PETITS DEJEUNERS - ACCOMPAGNE PAR MELANIE QUIRION * VOIR CONDITIONS EN AGENCE LE GRAND TOUR D'ALLEMAGNE DU 3 AU 18 SEPTEMBRE - RÉSERVEZ-TÔT AU 31 MARS DE -250$ - MAXIMUM DE 30 PASSAGERS - VISITES DE 2 CHATEAUX -22 REPAS | - ACCOMPAGNÉ PAR CAROLE BEAUPRÉ * VOIR CONDITIONS EN AGENCE SAVEURS ESPAGNOLES BARCELONE / CANNES / FLORENCE / MARSEILLE/ NAPLES / ROME DU 14 AU 26 SEPTEMBRE 2016 .- : ve ee = = 1 = Ee a 3 cu pe SE a ane .- _ RES Te - 2.-\u2026\u2014_ s - TTT = Lu i - -\u2014 - x - = Pen | = a es = - 7 or - Tl.- 5-7 ea E \u201c _ = - >= - - - a.- \u2014- = - ~ - ~ - > = - - = = - - - = i - = 1 o = - 850 BOURDAGES N! SAINT-HYACINTHE NILE ER) 2840 BOUL LAFRAMBOISE | TÉL: 450 774-6436 TÉL : 450 773-5557 SOIRÉE DE PRÉSENTATION 22 MARS À 10H INSCRIVEZ-VOUS AUPRÈS DE MARTINE LOISELLE FT aT SRE T.-C.X SOIREE DE PRESENTATION 29 MARS A 19H INSCRIVEZ VOUS AUPRES DE MARTINE LOISELLE Ra TN EU INGE =~) Tours AL 1) CHANTECLERC, 5 la qualité à tous prix =*- Tre -\u2014 \u2014\u2014 = : 0252132 | EL Renée-Claude Legault vient d\u2019être nommée directrice générale de la future Caisse Desjardins d\u2019Acton Vale-Rivière Noire.On la voit en compagnie de Pierre Thibault et de René Chagnon, respectivement présidents des Caisses de la Rivière Noire et d\u2019Acton Vale.POS J) NX DBCONVOEATION i A AEE A Sy SA ON NEN.[WF Ny YE YT Sp WT Wy Ge SS AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE Vous êtes, par la présente, convoqués à la 7° assemblée générale annuelle de votre Caisse qui aura lieu : Date : Le mercredi 13 avril 2016 Heure :19 h Lieu : Centre des arts Juliette-Lassonde Vous serez invités à : e Prendre connaissance du rapport annuel e Prendre connaissance du rapport du conseil de surveillance e Décider de la répartition des excédents annuels e Décider de l'intérêt payable sur les parts permanentes e Décider de l'intérêt payable sur les parts de ristournes e Adopter un projet de ristournes de 1,8 millions $ et le versement d'une somme de 200 000$ au Fonds d'aide au développement du milieu e Élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance AVIS DE CANDIDATURE Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu'elle soit admise depuis 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services finances et qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie de Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s'engager à développer les connaissances et compétences requises à l'exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 31 mars 2016.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé à Saint-Hyacinthe, ce 27° jour d'octobre 2015 Jean-Paul Poirier Secrétaire 450 768-3030 Desjardins notrecaisse.com Caisse de Saint-Hyacinthe 0250070 B 4 Ted afjaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Saint-Hyacinthe Technopole en mode estival En prévision de la prochaine saison estivale, Saint-Hyacinthe Technopole entreprend une vaste tournée de rencontres de ses partenaires touristiques.Ainsi, les représentants d\u2019une centaine d\u2019attraits, d\u2019événements, de sites d\u2019accueil et de fournisseurs de services seront visités au cours des prochaines semaines afin de les inviter à s'afficher auprès de la clientèle touristique.De plus, ces rencontres permettront de recueillir les informations qui figureront sur les différents documents promotionnels qui sont en préparation pour la prochaine saison touristique.Ceux-ci comprendront des outils imprimés et numériques qui inviteront les touristes et les planificateurs d\u2019événe- ments d\u2019affaires à choisir Saint- Hyacinthe comme destination.« La tournée de rencontres que nous amorçons est importante afin d\u2019être en mesure de présentertoute la richesse et la diversité de l\u2019offre touristique maskoutaine de la façon la plus complète et détaillée.Nous invitons donc l\u2019ensemble des partenaires touristiques de la région à tirer profit des outils et services de promotion mis sur pied par Saint-Hyacinthe Technopole », a souligné la directrice Tourisme et congrès de l\u2019organisation, Nancy Lambert.Grâce à un partenariat développé entre Saint-Hyacinthe Technopole et le Fonds du Pacte rural de la MRC des Maskoutains, plus d\u2019une quarantaine de producteurs agroalimentaires locaux bénéficieront d\u2019une inscription gratuite dans le dépliant touristique « La Grande région de Saint-Hyacinthe : Terre de Saveurs ».Ainsi, la contribution financière de 6 000 $ accordée par ce Fonds permettra la mise en valeur des différents sites ouverts à l\u2019agrotourisme et opérés par des producteurs/transformateurs agroalimentaires localisés sur le territoire de la MRC des Maskoutains.La date limite pour devenir partenaire touristique de Saint-Hyacinthe Technopole est le 18 mars pour le marché d\u2019agrément.Les entreprises intéressées peuvent communiquer avec l\u2019équipe Tourisme et congrès de Saint-Hyacinthe Technopole au 450 774-9000.\u20ac Souffrez-vous de douleur au pied ou à / Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied v Retrouvez votre é pleine mobilité et mettez fin à votre douleur auiourd'hui Consultation Gratuite Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale la cheville ?v Scan de vos points de pression v Analyse biomécanique de votre démarche e ; MD VEEN J av cureseru) Méucstictus sum d Prenez un rendez-vous:450 513-0193 Asa éés WWW.cliniquedupied-md.com Clinique Médicale de Saint-Hyacinthe 2955, Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 0247821 eu am 0251808 Prenez rendez-vous avec hous EE EEE \u2014\u2014rémmencsmage A 22227 \u2014 \u2014\"\u2014\u2014 _\u2014 \u2014 EE = = 4 TOUJOURS PRESENT POUR VOS PROJETS DECO! Service de décoration a domicile Draperies et couvre-lits Stores verticaux et norizontaux e Papiers peints, accessoires de décoration 450 773-2430 INSTALLATION S| DESIRE 2845, avenue Désaulniers Saint-Hyacinthe A 7 7 16 920, avenue Saint-Louis a Saint-Hyacinthe (secteur St-Joseph) Célébrons l'ouverture du 8° vestaurant Tim Flodons dans la région de Saint-Flyacinthe! Le restaurant ouvre ses portes : Le vendredi 25 mars dès 6h00 a.m.Au plaisiv de Les 500 premiers invités au service au volant vous votre | [recevront gratuitement une tasse de voyage.0250131 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Deloitte vient d\u2019annoncer le nom des lauréates du programme des sociétés les mieux gérées au Canada de 2015.Parmi les lauréates on retrouve l\u2019entreprise Jefo de Saint-Hyacinthe.Ce prix est remis aux sociétés privées détenues et gérées par des Canadiens qui, grâce à leur gestion novatrice et à leur performance financière, excellent de façon continue.Maleré le contexte économique instable, les lauréates ont su prospérer en misant surleur compréhension des marchés et en investissant massivement dans les technologies et dans les talents de façon à stimuler leur croissance et à assurer leur réussite àlongterme.Comme l\u2019illustre leur croissance durable année après année, les lauréates des Mieux gérées font preuve de résilience.Elles partagent en outre certaines caractéristiques qui leur permettent d\u2019assurer leur réussite, notamment : elles portent attention aux fluctuations du marché et se préparent en vue d\u2019éventuels changements; elles adaptent leur stratégie d\u2019entreprise en fonction des conditions du marché; elles investissent dans les technologies, se prévalant ainsi d\u2019un avantage concurrentiel grâce aux avancées technologiques; et elles mettent l\u2019accent sur leur leadership et la planification de leur réussite.« En raison de toutes les incertitudes liées à l\u2019économie, les entreprises canadiennes, en particulierles entreprises privées, doivent surveiller attentivement les conditions du marché », explique Brigitte Vachon, leader du programme des sociétés les mieux gérées au Canada pour le Québec et associée, Deloitte Sociétés privées.« Les sociétés les mieux gérées décélent les fluctuations potentielles du marché et se préparent longtemps d\u2019avance.Cela leur permet d\u2019adapter leur modèle d\u2019entreprise et de recentrer leurs stratégies d\u2019investissement sur des secteurs importants pour elles, tout en se parant à d\u2019éventuelles conséquences néfastes du marché.» «Le Groupe entreprises CIBC félicite les lauréates du programme des sociétés les mieux gérées au Canada de cette année pour leurs réalisations », a déclaré Jon Hountalas, vice-président à la direction, Services bancaires aux entreprises, Groupe entreprises CIBC, un fier commanditaire du programme.« Ces entreprises montrent l\u2019incidence considérable qu\u2019ont les entreprises privées canadiennes en innovant, en s\u2019adaptant aux changements et en continuant d\u2019accorder une grande importance à leurs clients.Nous sommes fiers de pouvoir reconnaître ces entreprises privées comme des leaders dans leurs secteurs.» Les lauréates de 2015 possèdent les caractéristiques suivantes : elles sont souples, innovatrices, visionnaires et axées sur la technologie.C\u2019est la combinaison de toutes ces qualités qui a su contribuer à la réussite, à la résilience et à la pérennité des Mieux gérées au cours des 20 dernières années.Cette année, plus de 150 sociétés ont atteint le statut de membre du Club Platine, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ont conservé leur titre de Mieux gérée durant au moins sept ans.Le réseau des sociétés les mieux gérées a reconnu jusqu\u2019à ce jour 406 sociétés dans cinq catégories, offrant un réseau solide pour appuyer le succès continu des 50 nouvelles lauréates.\u20ac BS Wf Red I 3 Jefo fait partie des societes les mieux gerees au Canada Jean Fontaine, pdg de l'entreprise maskoutaine Jefo.Photothèque | Le Courrier © 0248994 COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat courant Achat par versements égaux Achat à paiement reporté les si le solde converti est inférieur à 1000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal intérét avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Nensué $ , SOC JOU Conver ou supérieur à 1000$ et inférieur à 3000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération »).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre «Paiement reporté, aucun paiement ni Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 14 mars au mercredi 23 mars 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d'argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période en 12 mensualités é bet EE kerb rae ees be ake SURLES MATELAS 34 ea 6 3 EET 6 aa hs 6 6 BS 4s EL 66 46s 66s 6s 6s EEL hake sks esesiess es Martineau e Tres grand lit.27,75 $* /mois ou 999 $ VOUS ISHIES [= SONTREDUITS! A Livraison gratuite Ignis 149 BE 46 a 6s 6 Ea 6 8 6 3 6 HEIs 6 abs hu HE Leb EE Eee sb E ee 46 EBs Es ese ELE sees baes us bas DE MATELAS L LL } Collection) | a ) Prix B \u2014 rest à | n TN mai a 4 SIC HR OS CD ma, 4 SEE a ol- U > F BA és @edbed \u2014 = PP 4h fy Ls 7: Fy Aye Th @ L'ensemble erie aussi disponible = 7 7 L'ensemble gy RE hg PE Ky Et ER De ee SI -\u2014 = i _ l= \u2014 Serta Matelas et sommier HAVANA Springwall Matelas et sommier TOPAZ Peautyrest Ressorts ensachés/Mousse latex infusée de gel bio Depuis 1949 DQ, Ressorts ensachés/Mousse anatomique visco-latex VIVEZ PLENNEMENT Lontour de mousse/sommier rigide de po.e 1place.15,25 $*/mois ou 549 $ Fosturepedic Contour de mousse/sommierrigide de dpo e 1place.20,81 S*/mois ou 749 $ sommier rigide de 6 po aussi disponible.* Grand it.18,03 $*/mois ou 649 $ Springwall sommier rigide de 9,5 po aussi disponible e Grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ ° Tres grand lit.38,86 $* /mois ou 1399 $ | HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDITOhà18h - JEUDIET VENDREDITONh à 21h - SAMEDI9hà1/h - DIMANCHE 10h à 17h ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 » Plage horaire de 4 heures Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau PARTEZ 4 COMPREND 500 $ Là MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ chevrolet.ca PAIEMENT MENSUEL PREMIER = S a MALIBULS 2016 TO ee , LA TOUTE NOUVELLE LA TOUTE NOUVELLE 0; VERSEMENT BASE SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 343$ Sy Ie DE RABAIS POUR PROPRIETAIRE ET LE TRANSPORT 24 970°.A © © 9 5 5 PDSF 1 600 $ TRANSPORT DECOUVREZ CHEVROLET ET SPARK LS 2016 J 09 \\ Ly BLINN SUR LES VOITURES ET MULTISEGMENTS ASH AAA] x LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS \u2014 160 000 KM\u201d 7 TAUX DE GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIERE ~~ S = S = DEPOT DE GARANTIE = 2} Le) S ES N Le = 7 TRAX LS 2016 PENDANT IY POUR L'EQUIVALENT DE = S a $, F R SEMAINE* MENSUELLE DE 257 $ BASE SUR UNE LOCATION COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT 20 630$.À , Vd AY APPLICATION UNS HH RAE 05 SERVICE ONSTAR % 0 TAUX DE LOCATION MODÈLE 2LZ ILLUSTRÉ 0251881 = \u2014 \u2014\u2014\u2014 == _\u2014\" SN À L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs Spark LS 2016 (1DR48 - 1SA), Trax LS 2016 (1JU76 \u2014 1SA) et Malibu LS 2016 (1ZC69 - 1LS).Transport (1 600 $ pour la Spark, 1 700 $ pour le Trax et 1 650 $ pour la Malibu) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1\" mars et le 31 mars 2016, d\u2019un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l\u2019exception du Chevrolet Colorado 2SA.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019_échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.2.Prix de détail suggéré par le fabricant de 11 595 $.3.Location selon un prix à l\u2019achat de 20 630 $/24 970 $ (comprend 500 $ de rabais pour propriétaire) sur le Trax LS/la Malibu LS.Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements mensuels indiqués ci-dessus.Le client peut opter pour des paiements de 118 $/158 $ aux deux semaines pendant 48 mois (104 paiements).Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.5.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.6.Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d\u2019autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.semaine du 21 mars.Saint-Hyacinthe et Olymel de Saint-Damase.Le vote pour ces entreprises se fera dans la les gens du public pourront visionner / / sante et securite / lors du Gala national des Grands Prix du travail.3 mai, au Centre des congres de Québec, grandsprixsst.com.¢ plus sur les Grands Prix santé et sécurité du travail, visitez le www.coupdecoeursst.com.Chaque semaine, seront diff usées présentant chacune des réalisations sur le site F sécuri y Pour une quatrie ex La CNESST | notre region sont me anné e,laC catégorie Innovation des Grands Pri parmi les 49 lauréats régionaux 2015 de la et sécurité du travail.Les deux finalistes de Produits Neptune de du public à voter pour leur coup de coeur des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la té du travail (CNESST) invite les gens ommission ry xsante d sé / curitaire.rendu leur milieu de travail plus sain et a une démarche proactive ayant Issues de toutes les ré nvi émarquées grace a \\ Pendant cinq semaines, les vid / les entreprises en lice se sont gions du Quebec te le publi un projet ou COS ) sé du 21 mars.façon aléatoire et les vidéos de notre région seront diffusées dans la semaine quence des vidéos a été choisie de grand nombre de votes sera dévoilée le et voter pour leur coup de coeur.La La réalisation qui aura reçu le plus les nouvelles vidéos disponibles c a voter DE REMPORTER UN IPAD MINI 4 \\ chance de remporter un iPad celles qui auront voté.Pour en savoir Les personnes qui votent pour le Coup de coeur du public courent la personne au hasard parmi toutes mini 4.Le prix sera remis a une a «affaires BG Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca GERMAIN rN LC ERLE.BRR A J WE a VARIVIÈRENS VENTESTISSUS-NON'ASSORTIS «MISMAT CH» SOUTIEN OPTIMAL Technologie de ressorts ensachés Beautyrest!\"\u201d : aide à fournir un soutien \u2014 Beautyrest liquide les tissus 2015} CE, 4 ee ear JOR dorsal optimal etune bonne [+- = yj mtlhs | TL oT, N 4 matelas LUE Qualité = même confort séparation des mouvements HP = a FNP Se : pour un sommeil tranquille.& - = TE yr TT regs Rabais j [LEY \u2018a 0 0 CONFORT Mousses mémoire et en gel AirCool\"P : aident à fournir un amortissement exceptionnel, épousent bien les formes du corps et favorisent la liberté des mouvements.PET GRAND 2 PLACES GESTION DE LA TEMPERATURE Design AirCool\"P : aide a fournir une température de sommeil fraiche en _\u2014 améliorant la circulation d\u2019air d\u2019un bout à l\u2019autre du matelas.@K QUANTITÉ - JRE \" XY on hun NO PH id SA.2 OREILLERS FLOCON DE BREEZE, (IE BEE J JEN a dnd anil.coe ong © © 1 ENSEMBLE DE DRAPS 220 AH BAMBOU ET RCE I I RY 1 COUVRE- MATELAS MEDICARE REVERSIBLE RABAIS JUNE EL LAN: \\BAI MATELAS ET BASE JUSQU'À GEN GERRI AIM SAINT-HYACINTH SECTEUR ue + LARIVW = RE GERMAINLARIVIERE.COM | 18003631336 | Bj | ES) i am Malgré le soin apporté à la description des produits et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu\u2019il y ait des omissions.AN Germain Larivière ne peut en être tenu responsable et s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait occasionner.*Les offres sont en vigueur du 17 au 31 mars 2016 FIER D'OFFRIR _ OSE\" L130 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles, couleurs et recouvrement sélectionnés seulement.Les promotions ne peuvent être jumelées.Détails en magasin.B7 0251020 B8 AAA G ducation Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Tout un touchée pour l\u2019école Henri-Bachand Jennifer Blanchette | Le Courrier Que ce soit sur un terrain de football ou sur les bancs d\u2019école, le travail d\u2019équipe, la persévérance et surtout « être à l\u2019heure et faire ses devoirs » sont des qualités qui nous permettent d\u2019atteindre nos objectifs.C\u2019est ce que le président d\u2019honneur de la 7° édition du programme d'initiation sport-réussite éducative (SRE) de l\u2019école primaire Henri-Bachand, l\u2019ex-joueur de football, Sébastien Dion, a transmis aux élèves lors de son passage à l\u2019école.L\u2019ancien numéro 64 du Rouge et Or de l\u2019université Laval s\u2019est découvert une passion pour le football vers l\u2019âge de 15 ans.« Au début, je n\u2019étais pas bien bon », s\u2019est-il remémoré en riant.C\u2019est n\u2019est qu\u2019une fois rendu au Cégep que le natif de Saint-Liboire a eu la chance de mesurer l\u2019étendue de son talentau poste de joueur de ligne offensive.Après avoir complété une technique en génie mécanique, il a été recruté par l\u2019université Laval pour intégrer l\u2019équipe de football.« Le fait d\u2019avoir aimé le football m\u2019a permis de progresser à l\u2019école, car je n\u2019étais pas le meilleur.Je n\u2019aurais pas poursuivi aux études supérieures sans le football », a partagé humblement M.Dion aux élèves de l\u2019école Henri-Bachand.C\u2019est d\u2019ailleurs au cours de ses études universitaires que le footballeur a tiré l\u2019une des plus grandes leçons de sa vie.« Les études étaient prises très au sérieux et j'avais décidé de rater une période d\u2019études.Pour me punir, le coach de l\u2019équipe avait décidé de me laisser au Québec et j'ai raté le match que le Rouge et Or disputait en Nouvelle- Écosse.J\u2019ai appris qu\u2019il était important d\u2019être à l\u2019heure et de faire nos devoirs! On apprend de nos erreurs et ça, c\u2019en était une grosse », a raconté l\u2019homme de 35 ans.Heureusement, cela ne l\u2019a pas empêché de remporter deux coupes Vanier en 2003 et 2004! Celui qui travaille comme technicien en génie mécanique chez General Electric, à Bromont, a fait savoir que toutes les compétences acquises sur le terrain de football lui servaient encore aujourd\u2019hui sur le marché de l\u2019emploi, surtout la notion d\u2019esprit d\u2019équipe.«J'ai joué 16 ans au football etj\u2019ai touche le ballon 2 fois environ.Je jouais pour mon équipe, pour qu\u2019ensemble on compte des points», a-t-il déclaré auxenfants.S\u2019il ne connaissait pas l\u2019existence du programme d\u2019initiation SRE avant que sa présidence ne soit sollicitée, Sébastien Dion ne peut qu\u2019en vanter les mérites.« J\u2019aurais aimé que ça existe dans mon temps.C\u2019est le fun pour les jeunes de se faire parrainer.Dans mon cas, je suis parti de zéro.J'ai appris à 15 ans seulement c\u2019était quoi le football.» Le programme d\u2019initiation SRE permet aux élèves de bénéficier de davantage de Sébastien Dion a terminé ses études à l\u2019école Henri-Bachand en 1993.\u20ac périodes d\u2019éducation physique, d\u2019anglais et de musique.La présidence d'honneur du programme d'initiation sport-réussite éducation de l\u2019école Henri- Bachand a été décernée à l\u2019ancien joueur de football du Rouge et Or et natif de Saint-Liboire, Sébastien Dion.Photo François Larivière | Le Courrier © A PLIONS da 4 27 ++ = PCT CT + , pa Pace au fryrier 2016 \\ | Bh 0 Jrad - cLvg mil quatre cout Franc eungé que = / (ne \u2019 \\ ah ~ Payé à d'œadre de Centrnde Richelen-Yamaska 25445 5 \\ _ LT #17 Reseau Reterenue Sanka ing 1 | hy > : 7 _ -\u2014 \u201d A C # | \u2014 traide ET - tous, ici 7s Remise du montant de 35 495 $ - Comité organisateur : Pierre Deslandes, Pierre Piché, Colette Lemoine, Eric Dumouchel, Marie-Claude Baril, Olivier Martin, Carole Denis, Dominique Racicot, Mathieu Laliberté et Daniel Laplante Absent de la photo : Michel A.Chagnon e ow / / 5 +.Ù Danièle Henkel, conférencière de renom Présidente & fondatrice des Entreprises Danièle Henkel i LA CREME DE LA CREME Î ++ HY 35 495 $ : DEH accomplie pourla creme de la creme des « RSS Centraide » | Record pour.cette GaFine.Jablée Centraide 0 - \\ > \u2026 CL 14 Olivier Martin président du RRM et \u2018a Chantal Chouinard, présidente bénévole > de Centraide Richelieu-Yamaska Q ê \u2018 Présidents d'honneur Éric Dumouchel, Marie-Claude Baril de Baril Ford Lincoln Mme Céline Laporte, pour Maskatel présentateur officiel Partenaires Platine Partenaire Diamant Le Courrier@ Présentateur officiel Solutions d'affaires Mask ans de Saint-Hyacinthe fy ofl) 7: Koda tg El gene Catamaran (D i ddl tous deux dé Baril Ford Lincoln en & Souper « ACCOTAS.Mets eLVINSe presentait de hèlles nouveautés qui © t) ite lira ATT Poet GAL Mme Nard ibd déni Merci au Je Alle organisateur, aux généreux commanditaires, Coup askatel i ADEE épui trois ans, a XL ob ainsi qu'aux 175 convives qui ont fait de cet evenement un franc succes! Au bénéfice de 0 Centraide Richelieu-Yamaska Nous tous, ici ces maska rs y VOIE SAINT-HYACINTHE 0250159 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca L'école Saint-Damase championne du compost Jennifer Blanchette | Le Courrier Fini le temps où les résidus organiques emplissaient les sacs à ordures de l\u2019école primaire Saint-Damase.Grâce à leur site de compostage installé en novembre, une vingtaine d\u2019enfants et de membres du personnel ont déjà récupéré 240 kilos de matière biodégradable au sein de l\u2019établissement.L\u2019école Saint-Damase participe au projet Du compost à la tonne!, lancé par la Reconstruction Harmonieuse de l\u2019Agriculture (RHA).Regroupant 30 partenaires en milieux scolaire et communautaire, cette initiative vise à recueillir 25 tonnes de matières organiques d\u2019ici 2017.« Nous voulions entreprendre un virage écologique à l\u2019école.Après la présentation de la RHA, l\u2019intérêt des enfants envers le projet de compost était très surprenant.Ils sont tres sérieux dans leur démarche », les a félicités Monique Tremblay, éducatrice responsable du service de garde de l\u2019école Saint-Damase.Chaque jour, les élèves récupèrent les chaudières, pésent les matières organiques et les déposent dans le composteur à l\u2019extérieur.Les jeunes veillent également à ce qu\u2019aucun résidu tel que de la viande ou de la sauce ne contamine leur récolte.Une démarche payante puisque selon la coordonnatrice de la RHA, Mélanie Morel, l\u2019école Saint-Damase est la championne de la collecte en ce moment avec 240 kilos de matières récupérées depuis la mi-novembre.Durant l\u2019été, les résidus organiques se transformeront en une belle terre noire qui sera réutilisée par l\u2019établissement scolaire et par les élèves pour des projets de jardinage.J | Plus de 230 kilos de matières organiques ont évité les sites d'enfouissement depuis novembre grâce au compostage réalisé par les élèves de l\u2019école Saint-Damase.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Hyundai Tucson GL Moteur V6, automatique, traction intégrale, climatiseur, groupe électrique, démarreur a distance, 70211 km JUDAS.- \u2014 Dodge Dart Limited.BerlineWg Automatique, cuir, sièges avant chauffants, GPS, toit ouvrant, caméra de recul, démarreur à distance, balance de garantie 2 avril 2016 ou 60 000 km, 28 030 km A LES AUTOMOBILES CEE YS AEF Ze __ \u2014 \u2014 IE C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Automatique, climatiseur, groupe électrique, Stow'N Go complet, Bluetooth, roues en alliage, garantie jusqu'au 31 juillet 2017 ou 100 000 km, 43 207 km PPS FRERES \"SN \\ \u2018 ibm \u2014 11h _ + A = a Dodge Journey.Crew V6 Pentastar, automatique, démarreur à distance, sièges avant chauffants, entrée sans clé, Bluetooth, balance de garantie 17 novembre 2016 ou 100 000 km, 75 683 km Ve *Photos à titre indicatif.M er AN \u2014 a ng mme A.« Ce projet sensibilise les jeunes et le personnel à adopter des habitudes favorisant la gestion écologique des matières résiduelles que ce soit à l\u2019école ou à la maison », a indiqué la directrice de l\u2019école Saint-Damase, Lucie Joannisse.D\u2019après la RHA, les matières organiques représentent environ 44 % du sac à ordures québécois alors qu\u2019en 2012, à peine 25 % d\u2019entre elles ont été transformées en compost.Trois autres écoles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe prennent également part à cette aventure écologique.Le projet, incluant un composteur d\u2019une valeur de 650 $, a été financé grâce à la participation de la députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy, du ministère fédéral de l\u2019Environnement et d\u2019Emploi-Québec Montérégie.\u20ac U'CONSEILSD'ADMINISTRATION el NAN Nous recherchons un diplômé du Cégep de Saint-Hyacinthe (secteur préuniversitaire) pour siéger au Conseil d'administration.La durée LX LE SN TEHYACINTHE maximale du mandat est de trois ans et celui-ci est renouvelable.Pour postuler, toute personne doit avoir terminé ou être sur le point de terminer les études universitaires relatives à un diplôme de premier cycle.Veuillez acheminer votre candidature, qui doit inclure, un curriculum vitæ complet et un texte exposant votre intérêt pour le poste, avant le vendredi ler avril 2016, à 16 h à Directrice des affaires corporatives Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 Courriel : veroniqueblain@cegepsth.qc.ca # m4 A = ; cé == w \"AR A ory Genesis.Coupe.Rre Automatique, 2.0L turbo, cuir, sièges avant chauffants, GPS, toit ouvrant, Bluetooth, climatiseur, balance de garantie 28 juin 2017 ou 100 000 km, 47 606 km 3 p = \u2014 EU Tio Go RIT \u201c2 ae ae oy ec - = = : \u20ac Ca - = Automatique, groupe électrique, climatiseur, commande audio au volant.Garantie jusqu'au 23 octobre 2017 ou 100 000 km, 85 254 km | CT - CT ~~ ¢ ou SECT Ke PE WWW.SIMARDAUTO.COM 0252133 # odge Grand Caravan V6 Pentastar, Stow'N Go complet, caméra de recul, écran DVD arrière, Bluetooth, vitres électriques, garantie prolongée 31 juillet 2018 ou 100 000 km, 33 452 km Automatique, cuir, sièges avant chauffants, climatiseur, capteur de recul, Bluetooth, garantie 8 août 2019 ou 100 000 km, 23 018 km LA 2 0244344 B 10 STI ANAS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Une chaise d'allaitement au parc Les Salines Le lundi 14 mars, une chaise dédiée aux mamans qui souhaitent allaiter leurs enfants a été installée dans le chalet au parc Les Salines.Cette initiative du groupe Nourri-Source, secteur Maskoutains, a pu être réalisée avec l\u2019autorisation de l\u2019administration du parc.Le projet a pour but de promouvoir l\u2019allaitement en public, ainsi que de rendre l\u2019allaitement au parc Les Salines plus facile, accessible et confortable.Grâce à cette chaise, le parc Les Salines entre dans la route BABA (bienvenue aux bébés allaités) du secteur des Maskoutains.C\u2019est le sixième établissement à Saint-Hyacinthe à joindre ce programme qui permet aux mères d\u2019allaiter leurs bébés sans contrainte ou obligation (pour connaître les autres établissements membres du programme de la région, rendez-vous sur la page Facebook de Nourri-Source secteur Maskoutains).Rappelons que le groupe Nourri-Source est un regroupement de marraines d\u2019allaitement bénévoles et expérimentées, qui sont des mamans de la région et qui ont pour but de promouvoir l\u2019allaitement et d\u2019aider les mères et les couples qui souhaitent allaiter leurs enfants.Il est possible de les joindre par courriel à maskoutains@ nourri-source.org, par téléphone à la boîte vocale au 450 778-2572 poste 6064, sur le groupe Facebook Nourri-Source secteur Maskoutains ou en visitant le site Internet www.Nourri-Source.org \u20ac \\ 8 : Sur la photo, de gauche a droite : Genevieve Lavallée et Néo, Valérie Bernard et Julien, Catherine Bibeau et Xavier, Marianne Cournoyer, Edith Gendron et Eric Goudreau, de administration du parc Les Salines.Sur la chaise : Marianne Homier et Nellie.Absentes de la photo : Jessika Pilette et Genevieve Normandin.INTERNET TELEVISION Et ajoutez vos 15 chaînes favorites TÉLÉPHONIE | INTERNET | TÉLÉVISION 1 877 627-5283 1 COURS SYLVA BERGERON ATTEIGNEZ VOS BUTS e Prenez confiance en vous ° Soyez bien avec vous et avec les autres e Retrouvez votre bien-être intérieur DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS SOUFFRANCES INUTILES e Anxiété, craintes, frustration e Gêne, peurs, susceptibilité e Inacceptation de soi et des autres DÉMONSTRATION GRATUITE PACA Eee 2245) voip dr reak rsonnelle du Québec inc.+ Laval, Qc £58) L'ÉLAN Internet : sylvabergeron.com 1 'APPORT > DÉJÀ PLUS DE 500 000 PERSONNES ONT SUIVI LE COURS 0246049 Info: Normand Desjardins 450 659-3934 Internet haute vitesse 10 Mbit/s avec TÉLÉCHARGEMENTS ILLUIMITÉS + Télévision HD l'Essentiel + Location décodeur enregistreur HD * Installation sans frais Ajoutez le service téléphonique =) de base et ses options ge\u201d > (du cinéma sans oF aucune pause publicitaire) ou pS gna Tra EN aE LL es TE I ; - 2 \u201c, ge 7e Lie Ted a Te + mt t=, \u2014 A, Cael 0.SOP .- gd lH aA > nee CUS 4 Œ s +» \u201c ; \u201c Le _ por Pia TE TT ç _ xX.- _ - BON ._ | .- ne.re - a APT 4 CR J : = anse T a iiaetieienn a ni ee rer nr dt ae aa aa aa ea ae eee des esse eee EE s cn a 0e [AL suis @ @ Je suis @ PULL EL g'éversible Je me transforme e\u201d divan-lit @ SOFA LOUNGE SOFA LOUNGE TISSU CHOCOLAT = GRIS PALE 78 11952 SECTIONNEL 13208 699° 1849s (995 FIXE 18425 Je MOIS 1852 8% S | M I LI C U | R Inclus et 8% MOIS 13553 taxes et intérêts 9 011 04 1t taxes et intérêts EU A (CauSEUSEE 1 | | 7\u2014=\u2014 | 606006006006 CAUSEUSE : , rem 7 ~ | \u2014 INCLINABLE : - | \\ | MICROFIBRE .2 : .- R < _ >> 8 \u2018 | \u2014™ = | 59505 : = Be / ; | a =\u201d 1.- d y | | _\u2014 ' ce Si annses 15: 6998 19981 a BE 7 \u2014 À ss rer CN CAUSEUSE : ronce INCLINABLE : CUIR RENOUVEAU ° F_9401 C_9402 + SEGTIONNEL TE 3 312.1449 $ .C U | R R E N 0 UVEAU [rcustaesetintrets JT\u2019 etintérêts : INCLINABLE BOTAN roentgen neta SE CORRECTE CEE CSC TE Sete eee WONT wr =, ,; NY ; 1 177$, © ce Inclus taxes taxes et intérêts ~ | ~ SOFA INCLINABLE ETE Se | POLYESTER : \u2014\u2014- es ' F_12309 * EE = C_12308 © : - S_12307 3 \u2018 + , a J re 45 ~ \u201ctT ° i sz lz : CE \u2018 Te US: v , ° - SECTIONNEL as 31148 oO S e : INCLINABLE 728 aq Jad FONCÉ ° TISSU/SIMILICUIR 318k ST-HYACINTHE fim 450 250.2760 Mis voice 09530, AVENUE TRUDEAU sam.-DIM.10H00À17H00 (Voisin du Salon de quilles) Ca vaut le coup! *Un rabais équivalent aux taxes sera accordé.Le financement est sujet à l\u2019approbation de crédit du Service des Cartes Desjardins.Aucun achat minimal n\u2019est requis.Le montant doit être payé en entier à la date d\u2019échéance.Exemple de frais de crédit (pour un cycle de facturation de 30 jours) Si le solde quotidien moyen est de 500$, que le taux d\u2019intérêt est de 13,5%, les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de 5,55$.Tous les articles sont disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks ou jusqu\u2019à la fin de la promotion.La sélection et la quantité peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Promotion non applicable sur les achats antérieurs, ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Les photos sont à titre indicatif.Les prix annoncés sont déjà réduits.Le terme \u2018ca vaut\u201d = prix de détail suggéré par le fabricant.Offre valide du 3 au 28 mars 2016.**Sur items sélectionnés. B 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Et EIR nerdEarA tas A ESS L\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph (ESSJ) a tenu sa premiére journée « Clin d\u2019oeil sur l'avenir » le 10 février afin de promouvoir la persévérance scolaire.Les élèves de 3° secondaire du programme d'aide à la réussite ont eu la chance d\u2019en apprendre davantage sur le système scolaire québécois ainsi que sur ses débouchés.Pour l\u2019occasion, une quinzaine de professionnels provenant de secteurs variés tels que le journalisme, la santé et l'entrepreneuriat ont partagé leur parcours professionnel ainsi que leur passion avec les jeunes.Ces derniers ont également bénéficié des conseils offerts par l'organisme Espace Carrière concernant la recherche d'emploi et la rédaction d\u2019un curriculum vitae.Photo courtoisie Naviguer tout droit vers le printemps, \\ Les rendu là.PASSE Z EN MODE PRINTEMPS LE SYSTÈME DE NAVIGATION MZ Le INTÉGRÉ SANS FRAIS\u201c \u2014 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AVEC Modèle GT illustré Modèle GT ARM illustré Modèle GT ARM illustré Mid\u201d) CX-S SKYACTIV Mile ClcX-5 SKYACTIV MAZDA skyACcTIV G 2076 GX 2RM 2076 à TRANSMISSION AUTOMATIQUE GX 2RM 2016 AVEC SYSTEME DE NAVIGATION INTEGRE SANS FRAIS** LOUEZ-LA À PARTIRDE LOCATION NITY oi 8 LOUEZ-LE À PARTIR DE LOCATION PS ven 98 5 S LOUEZAE A PARTIR DE LocaTioN MS SOU I | 4 1295 60 FES AUX 2 SEMAINES a.) AUX 2 SEMAINES MOIS Ju.825 $ D'ACOMPTE PAR SEMAINE 0$ D'ACOMPTE PAR SEMAINE 0$ D'ACOMPTE LAI: =GUIDEESy & 3 MODELE DE BASE INCLUANT CES CARACTERISTIQUES DE SERIE: GUIDEE 9) FY ; .2015) IIHS TOP SAFETY P/CK+ * eL'AUTO! AQT e Écran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT vel AUTO) 20 CL 2016 Ufo cos Caméra de marche arrière 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option MERE SRE VOITURE it S égré ye EUR Acar COMPACTE * Systeme Bluetooth™ intégré au volant VUS COMPACTS DE LANNEE e Système de climatisation DE MOINS DE 40900 8 e Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant LEGUIDE à) LGUIDE | AUTOR AUTO \u20ac 2016 2016 MEILLEUR | MEIER ACHAT [eddot award 2015 NOUVEL Cl wom, Cl ee à marque atomoble GARANTIE RAC CANADIEN DE L'ANNÉE RAC i là plus primee du Quebec \" MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE pce ces humains pce mas OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS SUR LE KILOMETRAGE VRCHUNIT-VRCHNNT *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d'un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00) ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75 $/ 119 $/129 $ pour 36/60/60mois, avec un acompte de 825 $/0 $/0 $.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695 S (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM, y compris les frais d'agent de 88,12 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5)/66,55 S (Mazda3), sont en sus.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.**L'offre de système de navigation sans frais (d'une valeur allant jusqu'à 425 $) est valable à l'achat, au financement ou à la location de certains modèles Mazda 2015 et 2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l'exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1°\" et le 31 mars 2016.Remarque : Dans l'éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d'un système de navigation, ou si le modèle choisi n'est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 425 $ \u2014 (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s'appliquent.\u201cMAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf: (ii) 3 ans assistance routière ; nie y Dei (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.\u2018La cote de Top Safety Pick + a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l'Insurance Institute of Highway Safety.\"Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 1° au 31 mars 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire { d peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent étre modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les détails.es ren I d 0251884 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | \u2018ecourrier.qc.ca B 13 p= -.\u2014\u2014 à a ho\u2019) A EU pr Xe | .Ce : \u2014 oT ] :-\u2014 ( a Yo he ] \"passe, TN geet - -_\u2014\u2014\u2014 oe v :_-_ =-_ === = k 3 ee \\ , | \\ \u2019 « \\_ + [= FN ( sue Le oT - = Gr-eg-iih 2 - & -\u2014 Fm _ .\u2014 mm OEE, VY NS - = - \u2019 7 + ( - = age ( \u2014\u2014 _ c > \u2014 = INGREDIENTS e 1 tasse lait 2% e 4 jaunes d'oeufs e 1 tasse crème 35% e 10 c.à soupe sirop d\u2019érable e 2 c.à thé essence d\u2019érable e Sucre d\u2019érable ou cassonade PRÉPARATION ÉTAPE 1 Dans une casserole, mélanger le lait, la crème et l\u2019essence d'érable.Porter à ébullition et faire mijoter pendant 3 minutes.Laisser complètement refroidir à la température de la pièce.ÉTAPE 2 1 Une fois refroidi, filtrer le mélange à l\u2019aide d\u2019un tamis.Réserver ce mélange dans | un grand bol.4 ETAPE 3 Faire réduire le sirop d\u2019érable jusqu\u2019à l\u2019obtention de 6 c.à soupe (90 ml) au total.ÉTAPE 4 Dans un petit bol, faire refroidir un peu la réduction en remuant à la fourchette, pas trop pour éviter que ça fige.ÉTAPE 5 Ajouter les jaunes d\u2019oeufs et bien mélanger à la fourchette.Il est possible que ce soit un peu dur, mais cela va faire un beau mélange lisse.0249896 ÉTAPE 6 Incorporer le mélange d'oeufs et sirop au mélange de lait et crème.Bien mélanger à l\u2019aide d\u2019une cuillère en bois.Lun A.n0û As .Re des .Ada à Ae A t & \u20ac \u20ac \\ ÉTAPE7 \u2018 Chee \u2019 < Lorsque le mélange est bien lisse, le verser dans 4 petits ramequins.Déposer les = / A A) occ / « ramequins dans un grand plat en pyrex de 1 pouce (2,5 cm) de haut ou une |e- : THIN \u201c4 chefrite profonde.Ajouter de l\u2019eau dans le plat jusqu'aux 3/4 des ramequins.RELAIS DU TERROIR TT A | ÉTAPES ] \\ « Cuire au four à 275 °F (135 °C) pendant 1 h 20.Laisser refroidir au moins deux = RESERVE 2] « heures.A \u2014 ÉTAPES : ESSAYEZ NOS FAMEUX DESSERTS : d Pourla caramélisation, ajouter le sucre d\u2019érable ou la cassonade sur le dessus et \u2018 crepes, tartes au SIrop mn # >\" ; >, CL ' t d dans le si | salle de réception, maximum 100 personnes « déposer sous la grille du haut du four.Cuire à gril pendant 2 minutes ou avecun et grands-pères dans te sirop | Mercredi au dimanche sur sent - dere pre \u2014 _ .- \u2014\u2014\u2014\u2014\"\" 1 CS TONNERRE SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 CASE Hi eV uly 0246591 Jeannine Messier, présidente du syndicat des agricultrices de la Montérégie-Est, tient dans ses mains le trophée qui sera remis à l\u2019agricultrice de l'année pour ce territoire.Sur la photo, Mme Messier est accompagnée des candidates Danielle Cardin Pollender (à gauche) et de Marie-Lou Provost.Photo François Larivière | Le Courrier © d\u2019érable.Elle a participé aux foires alimentaires de plusieurs villes en France ainsi qu\u2019au marché de Noël du parc d\u2019attractions Disneyland Paris.Selon Mme Pollender, les femmes agricultrices sont essentielles au secteur agricole puisqu\u2019elles ne comptent pas leurs heures.Danielle Cardin Pollender souhaite qu\u2019un jour l\u2019égalité à tous les niveaux soit atteinte pour toutes les agricultrices, car encore aujourd\u2019hui, elles travaillent généralement dans l\u2019ombre.L\u2019identité de la lauréate sera connue lors de la soirée-hommage aux agricultrices de la Montérégie-Est qui se tiendra le 16 avril au club de golf La Madeleine à Sainte-Marie-Madeleine.\u20ac Plus de 30 lauréats à honorer! Le 6 avril aura lieu la quatrième édition du gala des Agristars organisé par la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie qui se déroulera à l\u2019Étoile Banque Nationale du Quartier Dix30 à Brossard.Le gala débutera à 17 h 30 par un cocktail et sera suivi à 19 h de la présentation des lauréats lors du banquet.La soirée permettra de souligner les réalisations des producteurs et productrices agricoles de la Montérégie qui se sont démarqués au cours de la dernière année.«Tant attendu année après année par près de 300 agriculteurs et intervenants du milieu agricole, le gala des Agristars soulignera les efforts de ceux et celles qui ont investi temps, énergie et passion dans la dernière année afin de faire une différence pour l\u2019agriculture montérégienne », a déclaré Christian St-Jacques, président de la fédération.Plus de 30 lauréats seront honorés pour leur implication et leur passion pour l\u2019agriculture.Ces derniers sont répartis dans 13 catégories, dont Coup de chapeau, Bon coup et Relève Montérégie.La fédération soulignera également les 15, 20, 25, 30 et 35 années d\u2019implication au sein de l\u2019UPA.Les agriculteurs et les intervenants du milieu agricole de la Montérégie peuvent se procurer des billets, au coût de 68 $ taxes incluses, auprès de Guylaine Prud\u2019homme au 450 454-5115, poste 6221.¢ 0251875 dunytra EYE = cteur pour le s détails Passez en succursale *Cette offre s'applique sur les tracteurs de série 5E.Offre en vigueur dans les succursales du Groupe JLD-Laguë participantes seulement, jusqu'au 2 mai 2016.Certaines conditions s'appliquent, informez-vous en succursale.JOHN DEERE QUÉBEC ik AK XK J 1 855 465-2483 > www.j ONTARIO _Carp| St-Isidore | Winchester 450 799-5533.Fg 0, Rue des Seigneu Idlague.com JLD-LAGUE Z Ange-Gardien | CAL | SAY Br LUE AR Pike-River | Sherbrooke te-Agathe | St-Anaclet | St-Bruno (Lac St-Jean) | St-Hyacinthe | St-Pascal | Varennes = JR Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca B 15 + D ERARJIGA US [A 20 @athédrale*dessaintz_HVaëll Durant le Carême qui se termine, nous avons médité l\u2019évangile du fils prodigue, du fils qui décide de quitter sa famille et de partir au loin, de s\u2019exclure.Cette réalité existait au temps de Jésus et elle est encore bien présente, aujourd\u2019hui.Dans sa lettre qui a pour titre « La joie de l\u2019Évangile », le pape François écrit :« Aujourd\u2019hui, ce sont de grandes masses de populations qui se voient exclues, marginalisées : sans travail, sans perspectives, sans voies de sortie.» Dans l\u2019évangile des disciples d\u2019Emmaüs qui sera proclamé le jour de Pâques, Jésus dit « Ô cœurs lents sans intelligence, lents à croire à tout ce qu\u2019ont annoncé les prophètes! Ne fallait-il pas que le Christ endurât ces souffrances pour entrer dans sa gloire?» (Luc 24, 25-26) Et qu\u2019est-ce qu\u2019ontannoncé les prophètes?Ils ontrappelé le devoir de justice au plan social, « Malheur à qui bâtit sa maison sans la justice » (Jérémie 22,13).Ils ont montré qu\u2019on ne peut connaître Dieu sans se préoccuper du pauvre, de l\u2019exclu.Si l\u2019Église nous fait lire ce magnifique texte des disciples d\u2019Emmaiis, le jour de Pâques, c\u2019est pour nous rappeler que c\u2019est en entrant dans les souffrances du Christ que nous découvrons sa résurrection; si nous séparons les deux, nous restons dans les idées abstraites, c\u2019est en touchant les plaies du Christ ressuscité que l\u2019apôtre Thomas devient croyant.L\u2019année de la miséricorde que nous vivons nous rappelle que les plaies du Christ, ce sont les personnes qui ont faim, qui sont malades, en prison, exclues.Chaque fois que nous nous approchons de ces 0240329 UNS e Assistance totale au quotidien e convalescence + e ® ZIV LA e personnel dévoué et respectueux infirmières 7 jours / semaine et personnel 24 h : ,Ç j : moins sur nous, d\u2019ouvrir notre vie, de donner notre vie, nous faisons pui SERVICE l\u2019expérience de Pâques, qui est la fête de la plénitude de la vie.4 © \"A PA Vi aA 4 y I > ] 1 | - C\u2019est pour cela que nous chantons Alleluia, un mot qui veut dire » gicleurs - portes codees «louons Dieu »; oui, louons Dieu qui n\u2019est pas le Dieu des morts mais le personnes, nous touchons le Seigneur qui est vivant et qui donne la vie.Chaque fois que nous prenons la décision de nous replier un peu , A Dieu des vivants.Durant la Vigile pascale, nous chantons « la lumière du J .° ex ° ° / .= LOY S Christ »; oui que cette lumière du Christ vivant éclaire toute notre vie! < pour nos dînés autonomes, Joyeuses Pâques! C\u2019est au pluriel, car nous sommes appelés à vivre pertes physiques et cognitives plusieurs résurrections! François Lapierre p.m.é.Evé Saint-Hyacinth 4105, boul.Laurier O., Saint-Hyacinthe J2S 3T8 e 450 773-6660 | vêque de Saint-Hyacinthe Chemin de mort.Chemin de vie.Que le printemps de Dieu apporte un renouveau de vie I _ = a toute personne en recherche _ de sens et de bonheur! oo Jésus est ressuscité.Alléluia! Tm Joyeuses Paques! Les Soeurs de la Les Soeurs de Saint-Joseph Présentation de Marie.de Saint-Hyacinthe - S 0250072 B 16 Vendredi 25 mars : ÉGLISE SACRÉ-CŒUR-DE-JÉSUS ÉGLISE marche du Vendredi Saint à 18 h 30 Vendredi 25 mars : NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Samedi 26 mars: office de la Passion du Seigneur à 15 h Dimanche 20 mars: messe de la Veillée Pascale à 20 h Dimanche 27 mars: célébration du pardon à 14 h Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 11 h Jeudi 24 mars : messe de Pâques à 9h 30 et 17h messe de la Cène du Seigneur à 16 h Dimanche 27 mars: ÉGLISE SAINTE-ROSALIE Vendredi 25 mars: vêpres avec Mgr François Lapierre à 16 h Dimanche 20 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h célébration du pardon à19 h Samedi 26 mars: ÉGLISE Vendredi 25 mars: messe de la Veillée Pascale à 19 h 30 , SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN office de la Passion du Seigneur à 15 h Dimanche 27 mars: Secteur Urbain Vendredi 25 mars: Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 8h et 10 h 30 - co office de la Passion du Seigneur à 15 h messe de Pâques à 9 h 30 ÉGLISE CATHÉDRALE Dimanche 27 mars: DESSERTE SAINTE-MONIQUE Lundi 21 mars : messe de Pâques à 10 h EGLISE ASSOMPTION-DE-NOTRE-DAME Dimanche 27 mars: confessions individuelles à 19 h | Lundi 21 mars : messe de Pâques à 10 h 15 et 11h15 EGLISE NOTRE-DAME-DU-TRES- célébration du pardon à19 h r Mardi 22 mars: SAINT-SACREMENT Jeudi 24 mars : Secteur Bagot confessions individuelles à 19 h Jeudi 24 mars : messe de la Cène du Seigneur à 19 h : ee Mercredi 25 mars : messe de la Cène du Seigneur à 19 h Samedi 26 mars : ÉGLISE SAINTE-HÉLÈNE messe chrismale à 19 h 30 Dimanche 27 mars : messe de la Veillée Pascale à 19 h 30 Vendredi 25 mars Jeudi 24 mars : messe de Pâques à 8 h 30 office de la Passion du Seigneur à 15 h messe de la Cène du Seigneur à 16 h Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca ÉGLISE PRÉCIEUX-SANG-DE-N.-S.-J.-C (LA PROVIDENCE) DES MESSES Samedi 26 mars : célébration de l\u2019Absence à 10 h Un accom pagnement personnalisé Dimanche 20 mars: ÉGLISE SAINT-LIBOIRE célébration du pardon à 13 h 30 Dimanche 20 mars : répondant c a vos besoins.Vendredi 25 mars: célébration du pardon à 15 h 30 | office de la Passion du Seigneur a 15 h Dimanche 27 mars: Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINTE-EUGÉNIE messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINT-VALÉRIEN Dimanche 27 mars : (DOUVILLE) messe de Pâques à 10 h 45 Mardi 22 mars: célébration du pardon à 19 h ÉGLISE SAINT-SIMON 2 Jeudi 24 mars: Jeudi 24 mars: é messe de la Cène du Seigneur à 16 h 30 messe de la Cène du Seigneur à 19 h 30 Samed! 26 mars: messe de la Veillée Pascale à 16 h 30 ÉGLISE | SAINT-JEAN-BAPTISTE U L Une maison de confiance depuis 1940 EGLISE SAINT-JOSEPH DE ROXTON FALLS Siège social Dimanche 20 mars : Dimanche 13 Mars : COMPLEXE FUN ER AIRE 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 2 célébration du pardon a 15h célébration du pardon à 15 h 30 Ubald Lalime 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 3| 2manche 27 mars: Samed 26 Mars : messe de Pâques à 10 h 30 veillée pascale à 20 h COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS ! { 0252122 RESIDENCE FUNERAIRE MONGEAU LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : * Enlever aux proches le fardeau des décisions a prendre dans des moments difficiles Louis-Philippe Perron Thanatologue Directeur adjoint David Guilbert Thanatologue Directeur * Faire ses propres choix + Conserver les prix d'aujourd'hui Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, | est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.Richard Thibault Conseiller aux préarrangements Sara Dugal Thanatologue Conseillère aux familles Saint-Hyacinthe 1115, rue Girouard Quest Saint-Hyacinthe QC J2S 2Y9 450 774-8000 NZ RÉSIDENCE \u201cAN FUNÉRAIRE MASKA >| EEE EEE Saint-Pie de Bagot 244, rue Saint-Paul Saint-Pie de Bagot, QC JOH WO 450 772-2494 info@maisonfunerairemongeau.com www.dignitequebec.com Jessika Beauregard Thanatologue Conseillère aux familles Stéphanie Laflamme Thanatologue Conseillère aux familles 4509/8/ 3-350 0252123 or DOO A acts, 4 @RENDEZ HOMMAGES TI VIE DE 'GEUX QUIYOUS SONT.CHERS | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca ÉGLISE SAINTE-CÉCILE-DE MILTON ÉGLISE SAINT-THÉODORE \u2014 \u2014 ÉGLISE SAINT-JUDE Dimanche 20 mars : Mardi 15 mars : Samedi 26 mars : célébration du pardon à 11h 30 célébration du pardon à 19 h 30 messe de la Veillée Pascale à 19 h Vendredi 25 mars : Jeudi 24 Mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 10 h 30 ÉGLISE SAINT-DAMASE messe de la Cène du Seigneur à 19 h 30 Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINT-NAZAIRE ÉGLISE SAINT-BARNABÉ Vendredi 25 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h ÉGLISE SAINT-LOUIS Dimanche 20 mars : Vendredi 25 mars : [ ; ; , .Vendredi 25 mars : chemin de croix célébration du pardon à 14 h office de la Passion du Seigneur à 15 h et pardon du Seigneur à 19 h 30 Jeudi 24 mars : Dimanche 27 mars : Vendredi 25 mars: messe de la Cène du Seigneur à 19 h Vendredi 25 mars : messe de Pâques à 10 h 30 Dimanche 27 mars : messe de Pâque à 10 h office de la Passion du Seigneur à 15 h Samedi 26 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h Secteur Nord ÉGLISE SAINT-BERNARD Office de la descente aux enfers à 9 h Dimanche 27 mars : _- \u2014 - + Jeudi 24 mars: Dimanche 27 mars : messe de Pâques à 10 h 30 messe de Pâques à 9 h ÉGLISE messe de la Cène du Seigneur à 19 h 30 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE LA PRÉSENTATION j Vendredi 25 mars : chemin de croix ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE Jeudi 24 mars : EGLISE SAINTE-MADELEINE et pardon du Seigneur à 19 h 30 Lundi 21 mars : messe de la Cène du Seigneur à 19 h Dimanche 20 mars: Samedi 26 mars : célébration du pardon à 19 h Vendredi 25 mars : célébration du pardon à 19 h 30 messe de la Veillée Pascale à 19 h 30 Vendredi 25 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h Jeudi 24 mars: Dimanche 27 mars: office de la Passion du Seigneur à 15 h Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINT-PIE Dimanche 13 Mars : célébration du pardon à 14 h Vendredi 25 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h Samedi 26 mars: messe de la Veillée Pascale à 20 h Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 10 h 30 ÉGLISE SAINT-HUGUES Dimanche 27 mars : messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINT-ANDRÉ Vendredi 25 mars : célébration du pardon à19 h Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 8 h 30 et 10 h 30 ÉGLISE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Dimanche 13 Mars : célébration du pardon à9h Vendredi 25 mars : office de la Passion du Seigneur à 15 h Samedi 26 mars: messe de la Veillée Pascale à 19 h 30 Dimanche 27 mars: messe de Pâques à 9 h ÉGLISE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Dimanche 13 mars : messe de la Cène du Seigneur à 19 h 30 Notre équipe tient à vous ! SOYEZ ad.LR PRUDENTS dans vos déplacements Ÿ TS 0251807 messe de Pâques à 9 h 30 PNEUS ET MÉCANIQUE JOYEUSES PÂQUES! Vulcanisation Royale 2500, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe, Québec \\ ZA D\u2019ACTON VALE célébration du pardon à 10 h 30 \\ V7) Samedi 26 mars : Jeudi 24 mars : \u2018 ( 450 ) 774 8159 messe de la Veillée Pascale à 19 h 30 messe de la Cène du Seigneur à 19 h 30 j Dimanche 27 mars: Dimanche 27 mars: vroyale.ca KE] Vuicanisation Royale messe de Pâques à 9 h 30 MESSE CHRISMALE À LA CATHÉDRALE Le mercredi 23 mars 2016 à 19h30 Mgr François Lapierre, invite la population à venir célébrer la messe chrismale évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, en la cathédrale de Saint-Hyacinthe, 1900, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.messe de Pâques à 10 h 30 \\ ES py + \\ \u2014- \u2014 Les chants seront assurés par le choeur diocésain de 50 voix 0250145 B 17 sous la direction de Mario Jacques.Trompettiste : Marie-Pier Descôteaux Hautboiste : Guylaine Mercier Organiste : Jocelyn Lafond DIRECTION : GUY BÉLANGER Antoine Bélanger, ténor soliste Louis Larouche,trompettiste Sylvain Doyon, organiste Cette célébration est une belle occasion de se rappeler que Notre famille, est une école de miséricorde! 0217255 B 18 eno fiir RE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca de Kia Sportage 2017 Prendre de la maturité Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca Le Kia Sportage est, étonnamment, un des rares produits Kia qui a traversé toutes les époques de la présence du constructeur coréen en sol canadien.Depuis son arrivée, Kia propose une déclinaison du Sportage dont la qualité a été, avouons-le, plutôt variable.La nouvelle génération, affichée comme un modèle 2017, construit sur cette longue présence et met à profit les observations du marché que Kia a pu faire chez nous.S\u2019améliorer sur la base de l\u2019expérience, n\u2019est-ce pas ce que l\u2019on pourrait qualifier de maturité?Forces: | - Finition bien pensée | - Rouage intégral | - Direction communicative | Faiblesses : | - Coût de la version SX | - Technologies de sécurité non actives | - Design discutable | Fiche technique: | Moteur: 4 cyl.2,4 litres | Puissance : 181 chevaux | Couple : 175 livres-pieds | Autre moteur: 4 cyl.2,0 lturbo | Autre puissance : 237 chevaux | Transmission : automatique 6 rapports | Rouage: traction avant ou intégrale | Consommation: 8,3 l aux 100 km combiné | Prix: de 24 795 $ à 39 395 $ J UNE SILHOUETTE UNIQUE On le sait, Kia aime bien se distinguer par le look particulier de ses voitures.Quiconque souhaite contester cette affirmation devrait jeter un coup d\u2019oeil a la Kia Soul, toujours en vente et qui a marqué l\u2019imagination des automobilistes, ou à la Kia Optima, une des berlines les plus sexy du marché.Puis, il y a le nouveau Sportage.On a voulu pousser plus loin la notion de silhouette distinctive en lui greffant un museau différent.Mais les rondeurs abusives, les blocs optiques que l\u2019on dirait copiés sur ceux d\u2019une grande marque allemande et l\u2019allure générale ne sont pas aussi réussis.On dirait que le Sportage estlourdaud et maladroit quand on lui jette un premier coup d\u2019oeil.Ce qui n\u2019est cependant vrai qu\u2019en photo.Car une fois en mouvement, on croirait que ce Sportage se métamorphose.Il devient plus dynamique en style et les blocs optiques qui s\u2019étirent viennent lui donner une allure quasi aérodynamique.Bref, que l\u2019on aime ou pas, il faut bien avouer que le design est efficace.Bémol d\u2019importance cependant, je suis incapable de m\u2019habituer aux phares antibrouillards à DEL composés de quatre microprojecteurs et logés sous le pare-choc avant.Heureusement, ces derniers sont réservés à la version haut de gamme SX, alors que les autres versions optent pour les projecteurs ronds d\u2019un plus bel effet.PERFORMANCE DYNAMIQUE Alors que la silhouette laissait présager un peu de lourdeur dans le mouvement, c\u2019est exactement le contraire que propose le nouveau Sportage.La mise en place d\u2019un châssis 38 % plus rigide élimine toute prétention à la torsion.L\u2019ajout de suspensions mieux pensées et d\u2019une direction électrique nettement plus précise confère à l\u2019ensemble un dynamisme jamais atteint chez un Sportage.Bien qu\u2019on soit encore loin d\u2019une voiture sportive, le Sportage s\u2019est montré d\u2019une agilité sans reproche, malgré tous mes efforts pour le prendre en défaut dans les sinuosités de la route de la Vallée de l\u2019Okanagan.Mieux encore, trois modes de conduite différents peuvent être sélectionnés.Ils affectent alors la réponse de l\u2019accélérateur, le régime moteur et la sensibilité de la direction.Alors qu\u2019en mode Eco, la puissance semble étouffée par l\u2019économie de carburant, ce qui est idéal pour une conduite urbaine, en mode normal, le Sportage se comporte avec une certaine aisance.En mode sport cependant, on ressent vivement le changement même dans le siège du passager.Sous le capot de ce Sportage, un moteur 4 cylindres de 181 chevaux que Kia partage aussi avec bon nombre d\u2019autres modèles.Un moteur qui s\u2019est avéré plus que suffisant dans toutes les conditions, incluant les montées les plus abruptes.Les plus soucieux de puissance opteront probablement pour le moteur 2,0 litres turbo que l\u2019on retrouve aussi dans l\u2019Optima et le Kia Sorento.Offert uniquement sur la version la plus dispendieuse, la SX, cette motorisation, bien qu\u2019affichant 237 chevaux, n\u2019a pas fait la preuve de sa nécessité.En résumé, je suis davantage fan du plus petit moteur.Photos Marc Bouchard 0220730 man 24H-SUR*24H: pi CLR IL MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca Un bon mot pour la traction intégrale Dynamax qui calcule intelligemment la répartition de la puissance aux quatre roues.Mis à l\u2019épreuve dans un sentier mi-boueux mi-glacé, le système s\u2019est montré rapide et sans compromis.Notons que le Sportage est quand même disponible avec une simple traction avant.Mieux équilibré, plus amusant et plus dynamique que jamais, le Kia Sportage a tout ce qu\u2019il faut pour atteindre un nouveau sommet de ventes.Petit conseil d\u2019ami : optez pour les versions de milieu de gamme.Les technologies de sécurité offertes dans haut de gamme dans une version beaucoup trop dispendieuse pour rien ne valent pas l\u2019investissement.\u20ac ALL EZ AVEC > @ MITSUBISHI SATA CASE RATE Voir tous les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi Modèle Mirage SE illustré* LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISH 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe 8 998 $+1 469 $ COMPREND 3 500 $ FRAIS DE TRANSPORT ET DE REMISE AU CLIENT AUTRES FRAIS 0 \\ 07 ¢ OBTENEZ-EN PLUS POUR MOINS GLACES AVANT A COMMANDE ELECTRIQUE PRIX DE VENTE | MITSUBISHI MOTORS / LATÉRAUX / PORT USB / AILERON ARRIERE CACHE-BAGAGES RETROVISEURS ELECTRIQUES ÉCONOMIE D'ESSENCE VILLE ROUTE COMBINÉE LL L108 KM L/100 KM 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIX SUR LE MARCHE AVEC LA MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT DE SA CATÉGORIE ET UNE GARANTIE DE [0 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR TRIE RD CSL Le] SU, 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca 1 Étienne La saison de patinage libre intérieur se termine bientot Le Service des loisirs informe les amateurs que les séances de patinage libre se termineront sous peu; toutefois, lors du congé pédagogique du vendredi 25 mars, il y aura une séance supplémentaire au stade Gaucher de 13 h 15 à 14h 45 en plus de la séance régulière du vendredi.Les séances sont gratuites sur semaine et payantes sur fin de semaine : 1 $ (3 à 17 ans) et 2 $ (18 ans et plus) avec carte Acces-Loisirs; 3 $ et 4 $ sans carte Acces-Loisirs.Merci de votre assiduite, rendez-vous à l\u2019automne prochain! \u20ac kK JS - be VARUATE3R {IInd Il poke.a\" = = eee \u2018 v 9 Vito loét fi hyadiilue lance la saison 2016 en fin de semaine +4\" es SC TERE AN / It] Quijjjoinelre ?__ Service des Loisirs 450 778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau vi SN ONE) 507-504 Dimanche 10hä11h20 L.-P.-Gaucher 900, rue Turcot 27 mars Bourg Joli , (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Lundi 16 h30a17h50 L.-P.-Gaucher 900, rue Turcot 18 avril Joëlle Thérien 450 773-1824 (3° âge) Christ-Roi | Cynthia Dolbec J 450773-1102 Lundi 17hà17h50 Isatis glace Comax 600, rue Turcot 21 mars | Douville | André Beauregard : [Mardi 17h15àä18h05 Isatis glace Gatorade 600, rue Turcot 450773-7811 ._- La Providence | Amélie Faille Jeudi 17hà17h50 Isatis glace Desjardins 600, rue Turcot 450 773-7711 [Vendredi 16hä17h20 L.-P.-Gaucher 900, rue Turcot Notre-Dame | Nancy Maillet : Samedi 12hai13h20 Isatis glace Comax 600, rue Turcot 450 773-4559 : Ka.Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 | Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Vous aimeriez faire du vélo régulièrement et en toute sécurité?Sorties régulières le mardi matin, mercredi soir, samedi et dimanche matin; activités sociales; formation, week-end Découverte, etc.Venez à la rencontre d\u2019information du Vélo Club le dimanche 20 mars, à 9 h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli (2520, av.Sainte-Catherine).Admission gratuite à la séance d\u2019information.La carte de membre coûte 25 $ pour la saison (16 ans et plus).Infos : 450 252-VELO ou www.veloclubsh.com Dans vos quartiers LOISIRS BOURG-JOLI ATELIER CULINAIRE LES P\u2019TITS CHEFS Pour initier les jeunes de 7 a 11 ans a une cuisine santé.Cours le samedi de 9 h a 10 h 30 dès le 16 avril au Centre communautaire Boure-Joli.Coût: 60 $ (6 semaines).KATAG - LE JEU D\u2019ÉPÉE MOUSSE Activité pour 6 à 14 ans le vendredi de 18h à 19 h dès le 8 avril à l\u2019école Bois-Joli.Coût: 55 $ (6 semaines).YOGA FLO (15 ANS ET +) Au rythme de la musique, gardez la forme et augmentez votre flexibilité! Le mardi de 18 h 15 à 19 h 30 dès le 5 avril au Centre communautaire Bourg-Joli.Coût : 50 $ (6 semaines).Inscription au 2520, avenue Sainte-Catherine avant le 1\u201c avril.Information : 450 773-1824.LOISIRS LA PROVIDENCE SOUPER ET SOIREE DE DANSE LE 26 MARS Une invitation des Apres-midi d\u2019elle et lui et des Loisirs La Providence le samedi 26 mars, dès 17 h 30.Au menu : filet de porc àl\u2019érable.Prix de présence et bien d\u2019autres.Coût : 18 $ ou 6 $ pour la soirée seulement.NOUVEAU! ATELIERS DE BRIDGE Le mercredi pour seulement 2 $.Partie théorique de 12 h 15 à 12 h 45 avec Pierrette Noreau et mise en pratique des notions apprises à partir de 13 h avec Normand Palardy.Information auprès d\u2019Ernest et Louise au 450 778-1214.\u20ac inscription avant le 24 mars Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 | I i hea 3 Te hE eR, * nooo = \u2018 q + nr 4 D; +, a SU Tue) i\u201c Rr } +- ' A J Rms, > wd vas ; SA ue a ah TR bh ST ab AE Are, Ay ve Ta re \u2018 ae + .vis Regie NEN Sy cara De LE ore Ne Xt eR I Les personnes intéressées a officier des matchs de soccer doivent s\u2019inscrire avant le 24 mars au bureau du FC Saint-Hyacinthe (850, rue Turcot - local 207).Horaire d\u2019ouverture : lundi de 13 h à 19 h et mardi au jeudi de 9 h 30 à 17 h 30.Soccer à 7 (12 ans et plus) : les 9 et 10 avril au Cégep de Saint- Hyacinthe; coût 125 $.Soccer à 11 (14 ans et plus) : les 16 et 17 avril au Cégep de Saint- Hyacinthe; coût 150 $.Ceux et celles qui ont agi en tant qu\u2019arbitre à l'été 2015 seront contactés par le FC Saint-Hyacinthe.Information: 450 778-8355.Les jeunes âgés de 11 à 15 ans ont la possibilité de suivre cette précieuse formation d\u2019une journée pour seulement 35 $.Divers sujets sont abordés : secourisme, sécurité, jeux et alimentation.Le cours est offert partout au Canada par des fournisseurs autorisés de la Croix-Rouge canadienne.Prochaines formations à Saint-Hyacinthe : le dimanche 20 mars, de 8 h à 16 h 30, aux Loisirs Sainte-Rosalie (450 223-2091) et le dimanche 17 avril, de 8 h à 16 h 30, aux Loisirs Assomption (450 771-6914).ÉVénements-sportis-au-Centre aquatique EEE HSE bain libre annulé les 19 et 20 mars a - nS 2 - 3 , ~ rm VAT ey La SEE AND ab ol) + Co > N° I æ, + FUR Rar que BY +, Bel NY Sm \\) Nar te Sera) ae a ANA \u201cNes A Noy 2) bog?4 a = ° m=.] \u20ac SENT \"ATR ST Paper Nate \u2018 [| RTS RAT a: J ; ep NAN pe À 43 A = > 4 ee Ne, ® - .+ &| , D 26 v AY * $ An hi ba AE J | = N S = = Se : bo.ie AT 3 bog BX x \u20ac Ki _ CY .A hy pb 8 , » ., Lo OW a N% ah TN 3 5 > LS ET on Ï 6) K nid ad a > 2 ; 2 J 8 | È \\ ay kal ; ; RES .a Na 3 Sa S > + 3 Li y ) = Zz 5 + PAYSAGISTE., > x : AS NE = 2 INS PA Us en 3 hee] AEN yo AR NN Ans ® : 2 = =: = Raves Se pu Vo tw NE - > A \\ = Xa) = 7$ > 2 > RES Wa Sa 3 ESR vtt .Xx MA Sa 3 BE) ph 2 De hl os AN 1 >.- 4 tt hy = : EN ; s Ë a ve (Rh N [) Bos h pes = a 2 D = A NAN ESS NE SR te Sock Ax ot Td i = ts J vs PAT ST (N A > 2 = Tan ee Re - = pan \\ Ss ah RUM Fr [og i rye aad len Wy de A A LL 1e 33 Se A L Sa PI ACIANA + NS = x gr + Es ASS SY RS, | \\ ; | ¢ ; - a fr ce gran 74 2 ' (FT EE 4 ip ys Sa Aa cu 5 RH A ASS A = ete Sg ce Ÿ Fe A \" I] a 7) - a af d - - ; - \u201c7 > x VAN A + 1 5 ar = A gk 77 + 7 ae E 0252103 Est à la recherche d'un : _ MÉCANICIEN VÉHICULES LOURDS (Camions et remorques) PRINCIPALES FONCTIONS : e Effectuer les activités d'entretien préventif e Accomplir les travaux de réparations mécaniques, électriques, pneumatiques et hydrauliques des équipements de façon sécuritaire.e Effectuer des travaux de soudure à l'occasion.EXIGENCES : e Minimum 2 ans d'expérience e Permis classe 1 (atout) CONDITIONS : e Poste temps plein ou temps partiel e Possibilité d'horaire variable Faites parvenir votre C.V.333 route 137 La Présentation, QC JOH 1BO Têl.: 450 278-6546 « Fax: 450 796-2554 Courriel : michel@morinetfreres.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca Demander Jacques, SCAR 450-774-7131 EYAL NRCS onto it B iA CRROUSSEQU INC Résidence pour personnes agées autonomes et semi-autonomes.Recherche etudiante en soins infirmiers ou infirmiere auxiliaire DISPONIBLE * fin de semaine * période des Fêtes vacances d'été Veuillez faire parvenir votre C.V°au : LU gt STIR RTE pry Te OA EL EAT téléc®*450'546-5770.ou Parcoufriel à\u2019: domainerousseau@outlook.com 0252095 0249188 MINI-MOTEUR RECHERCHE MECANICIEN(NE) COMMIS AUX PIECES e Pour équipements motorisés 2 temps et 4 temps (tondeuse , tracteur, souffleuse à neige, scie à chaîne, coupe-herbe, etc.) e Poste permanent à temps plein 40 h/semaine avec temps supplémentaire en période de pointe.EXPÉRIENCE REQUISE e Permis de conduire valide classe 5 Salaire selon les compétences i érrmrdhnt NN J a: parvenir Votre CV, au Cy 5880, Jr RUE \u2018 ue ee J2R 1S4 Courriel : info@laganig minimOteur.com VE Re EE SE RTE CONTRACTUEL LJ : ENTRETIEN/ yigegus vereamanes PAYS AGEMENT 0252107 SOUDURE ive.J 450 794-2940 4 soudure.ast-martin@sogetel.net R.B.Q.: 5669-8830-01 Soudeur-Assembleur Temps plein 40 h semaine de jour Structure et métaux ouvres Contactez Jéremi au 450 794-2959 Courriel : soudure.ast-martin@sogetel.net 0252105 LAT TUE ST DIS dévelSp EST CHAUFFEUR CLASSE 1.ET,3 SUR DOMPEUR ET.FARDIER COMMUNIQ 18 TOT TE = AT _ Tél.: 450 ERR Ly a'éléc.450 799-2013 0 excavatekinc2011@hotmail.ca DESDISSOLU-FION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif connue sous le nom de « TROPHÉE ROSES DES SABLES ÉQUIPE 502 » demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie II! de la Loi sur les compagnies.Pour toute question, veuillez communiquer avec Me Brigitte Pinard, avocate et médiatrice, au 450 501-2422.Granby le Ter mars 2016 AVISIDEQDEMANDE LS 0250161 D Cinthe Ut: drprotrerg \u2018 @AVIS-RUBL-IC HN, (Entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 1600-196 ET 503 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 7 mars 2016, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMERO 1600-196 ad 0252092 L'Ordre des médecins vétérinaires du Québec est à la recherche d'un contractuel rigoureux pour l'entretien extérieur de son bâtiment durant le printemps, l'été et l'automne : - Tonte hebdomadaire du gazon - Entretien de l'entrée du bâtiment et du terrain - Taille d'arbustes - Arrosage et plantation de fleurs ENVITOIT deux Visites Q SEITIQIMOSOTICTICCESSAIT OH C Pal VENIIVOUROTTE DarcQU'IT EL à .CrNande=s{Vota1emdèrt _\u2014 -Hyacinihe, Québe 0252106 modifiant le réglement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux avenues Saint-Augustin et Demers, aux rues Papineau, des Cascades, Dessaulles et Girouard Est et au boulevard Laframboise.- RÈGLEMENT NUMÉRO 503 modifiant le réglement numéro 346 concernant les raccordements aux services d'aqueduc et d\u2019égout.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 16 mars 2016 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0252098 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca AVISIDESDEMANDE DESDISSOBUTION De © & 6-0 Prenez avis que l'organisme «ANGE GARDIEN GARDIENNAGE ACCOMPAGNEMENT» ayant son siège social au 16675, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe, J2T 3K3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint- Hyacinthe, le 1er mai 2016.Sébastien Schmouth 0244595 AVISIRUBEIC AVIS DONNE A : Succession Claudine Charest Soyez avisé qu'une demande en : indemnité de relocation et dommages, ainsi qu'un amendement portant le numéro 169993 concernant le logement situé au : 2875, avenue Pagé, app.1, Saint-Hyacinthe, QC J2S 4E3 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 3225, Cusson 2e étage, bureau 2530, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 0H7 514 873-2245 « 1 800 683-2245 0250777 AVIS.DEsDEMANDEDE d'une personne majeure Prenez avis que Sandrine Tellier domiciliée au 148, rue des Plaines, Saint-Liboire, Qc JOH 1RO, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Sandrine Tellier en celui de Sandrine St-Amand.Sandrine Tellier Saint-Liboire, le 10 mars 2016 0250595 DESDISSORUTION FW WX YYW 0) Prenez avis que la corporation «ASSOCIES BENEVOLES DU CENTRE HOSPITALIER HONORE-MERCIER INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.0250598 Denyse Santoire AVIS LEGAL No: 750-22-005874-130 VILLE DE SHERBROOKE Partie demanderesse C.JIMMY GEMME Partie défenderesse Prenez avis que le 30 mars 2016, a 14 h 30, au 112, Provencher, Mont-Saint-Hilaire seront vendus les biens saisis en cette cause, a savoir : - Jeep Liberty 2002 Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITION : argent comptant ou chèque visé Étude Drolet, huissiers de justice 1150, av.de L\u2019Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 Téléc.: 450 771-7447 02521 31 ® - m > Le Courrier de Saint-Hyacinthe « à N .\\ v Les préarrangements funéraires une façon de prévenir.\u2014 - - a pa Siège social Un décès survient toujours trop vite et lorsqu'on doit faire face à la réalité, tout se bouscule, tout devient difficile.Afin d'éviter que des émotions troublent des décisions qu'il faut prendre rapidement, le Complexe funéraire Ubald Lalime offre aux personnes intéressées un service de préarrangements funéraires.Aujourd'hui, de plus en plus de gens optent pour les préarrangements funéraires parce qu'ils veulent être prévenants et qu'ils veulent sécuriser les membres de leur famille.Lorsqu'une personne nous consulte pour un préarrangement funéraire, elle peut être assurée que toutes ses dernières volontés seront respectées à la lettre.De plus, les gens ont recours à cette formule parce qu\u2019elle est simple et personnalisée à chacun ou chacune.Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0235803 COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | lecourrier.qc.ca LAMOTHE Gilles À Saint-Pie, le 8 mars 2016, est décédé M.Gilles Lamothe à l'âge de 75 ans./g#5 Outre son épouse, I ZY Mme Lise Frechette, / le défunt laisse dans 1 le deuil ses filles : Sophie, Danika et son petit-fils adoré, Noah.Il laisse egalement ses frères : Réal, Fernand (Marie-Laure), Rosaire (Claudette), Marcel (Lucie), André (Danielle) et sa sœur Denise, ainsi que son beau-frère : Gaston Fréchette (Micheline), ses neveux et nièces, autres parents et amis.En mémoire de M.Gilles Lamothe et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Société canadienne du cancer directement sur leur site au www.cancer.ca.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 20 mars de 13 h al6hala AV RESIDENCE AN 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu, le jour même, en la chapelle de la résidence funéraire Maska à16 h.PARISEAU Raymonde Au CISSSME, Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2016, est décédée a lage de 82 ans, madame Raymonde Pariseau.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Girouard (Richard Perreault) et Michel (Gee) Girouard (Nicole Fontaine), ses trois petits-enfants: Éric, Julie et Fanny, également sa sœur Réjeanne (feu Fernand Labrecque), plusieurs neveux et nièces et autres et parents et amis.Madame Raymonde Pariseau a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances le vendredi 18 mars 2016 a 9 h au Mausolée Lalime, 1325 Girouard, Est Saint-Hyacinthe.Une liturgie de la Parole sera célébree ce même jour a11h en la chapelle du Mausolée.Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com PERREAULT Denise À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2016 est décédée Mme Denise Perreault a lage de 72 ans Elle était l'épouse de feu Jean-Guy Filteau.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : François (Martine Lévesque), Mario (Sylvie Langlois), Michel et Yves, ses petits-enfants : Jean-François (Sylvie Ouellet), Jonathan (Marie-Eve Bernard), Isabelle (Mikaél Fontaine), Samuel (Sarah Lemieux-Desautels), Arianne (Marc Proulx) et son petit-fils : Manu.Elle laisse également ses freres et sceurs, beaux-freres et belles-sœurs, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 17 mars de 13h a16 h a la AV RESIDENCE DS i 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu, le jour même, en la chapelle de la Résidence a16 h.ST-AMAND Gilles Au pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 10 mars 2016, est décédé M.Gilles St-Amand à l'âge de 88 ans.Outre son épouse, Mme Flore Cordeau, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie de Mont-Saint- Hilaire, Gilles Jr (Leigh-Anne Cunningham) de Las Vegas, Odette (Denis Loiselle) de Saint-Pie, Julie (Daniel Bienvenue) de Saint-Marc-sur-Richelieu et Martine (Sylvain Daigneault) de Saint-Hyacinthe, ses 10 petits-enfants et ses 11 arrière-petits- enfants.Il laisse également sa sœur et son frère : Claire (feu Paul-Emile Paris) et André (Yvette Plourde), ainsi que tous ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 7e étage et l'équipe d'hémodialyse, spécialement les Drs Brunet et Martin, de l'Hôpital Honoré- Mercier pour les bons soins prodigués et leur humanisme.M.St-Amand sera expose, le vendredi 18 marsde14 hal7hetde19 ha 22hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 19 mars, en l'église Assomption-de-Notre- Dame à 11 h, suivies de la crémation.Samedi, ouverture du salon a9 h.1EANNIVERSAIRE, Mme Florence Coté Déja un an que tu nous as quittés.On pense souvent a toi.Nous t'aimons.La famille Leblanc 0250217 Des températures plus Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca À Nous avons connu un début de semaine doux et pluvieux avec des températures records durant les nuits.En milieu de semaine, le temps doux a persisté avec quelques percées de soleil en après-midi le 16, suivies de pluie parfois forte en soirée.Pour le reste de la semaine, une dernière dépression traversera le sud du Québec en se déplaçant vers les Maritimes.Des averses de pluie se développeront en après-midi le 17 mars pour se changer en averses de neige durant la nuit suivante.De l\u2019air plus froid envahira nos régions le 18 avec toujours quelques averses de neige.Par la suite, comme le week-end dernier, une zone de beau temps en provenance de l\u2019Ontario se bâtira sur le sud du Québec samedi et persistera jusqu\u2019à la fin du prochain week-end.Elle sera accompagnée d\u2019une masse d\u2019air froid qui aura pour effet de maintenir les températures sous le point de congélation une bonne partie du week-end.Le soleil s\u2019installera lentement samedi, mais sera dominant dimanche.À long terme, les températures froides seront encore au rendez-vous pour le début de la semaine prochaine avec un froides pour le week-end peu de neige.Un conseil : gardez vos pneus d\u2019hiver.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La première semaine complète de mars, soit celle du 6 au 12, a connu des températures nettement supérieures à la normale.D\u2019ailleurs, la semaine a été la plus douce depuis la semaine précédentla fête de Noël.La température moyenne a été de 3.1°C, soit près de 6° plus doux que la moyenne hebdomadaire.Toutes les journées ont connu des températures plus douces que la normale et la température est même demeurée au-dessus du point de congélation durant près de 88 heures consécutives en milieu de semaine.Seule la première nuit a enregistré un minimum près de la normale.Un seul record de haut minimuma été enregistré dans la nuit du 8 au 9 mars avec un minimum de 1.5°C l\u2019ancien record était de 1.2° en 1998.Seulement deux journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 1 mm de pluie et 6 cm de neige.La semaine a recu les plus faibles précipitations depuis la mi-décembre dernier.Depuis le début de l\u2019hiver nous avons maintenant accumulé 162 em de neige comparativement à 202 cm l\u2019an dernier à pareille date.Quatre journées n\u2019ont pas bénéficié de beaucoup de soleil, mais les trois autres ont enregistré plus de 7 heures de soleil quotidiennement pour un ensoleillement total durant la semaine de seulement 25 heures.La vitesse moyenne du vent a été de seulement 8 km/h et les journées du 7 et du 12 mars ont été les plus venteuses.Le vent dominant a soufflé du secteur S-SW durant 45 heures.\u20ac Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 17mars -6 3 1967 : -11.7° 2010 :14.5° 1950 :-21.0° 1990: 5.5° 18 mars -6 3 1941 : -14.0° 2012 : 22.0° 1967 : -21.7° 2012: 6.0° 19 mars -6 3 1941: -8.2° 2012:20.7° 1956 :-22.7° 2012 : 6.2° 4 Le consommateur avisé Lit les petits caractères : °, *, +, **, \u201c, /, À.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 8 mars 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, Les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.° Les rabais totaux de 9 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l'application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 72 mois et à partir de 2,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur certains modèles 2016 sélectionnés.Exemples : Ram 1500 Laramie Limited HEMI\u201c° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) avec un prix d'achat de 59 740 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 %/2,99 % pour 72/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156/208 paiements aux deux semaines de 382,95 $/323,07 $, des frais de crédit de O $/7 457,83 $ et une obligation totale de 59 740 $/67 197,83 $.** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI\u201c° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 000 $, qui consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 59 740 $.Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel Cummins\" (D28P92 + 2EH + WLA) montré, incluant un rabais de 9 345 $ pour le moteur turbo diesel Cummins\u201d° et 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 71 395 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.* Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou Locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1°\u2019 mars 2016.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois en cours seulement.y Le rabais total consiste en une remise au comptant applicable uniquement sur les modèles Ram 2500/3500 2016 neufs équipés d'un moteur turbo diesel Cummins\"° (ETK) sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine) : 9 345 $.Cette remise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.À Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible sur modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple.Exemple de financement : Ram 1500 Laramie Limited HEMI\"° V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) avec un prix d'achat de 59 740 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 389,17 $, des frais de crédit de 11 088,05 $ et une obligation totale de 70 828,05 $.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.< Affirmation basée sur les catégories de camions 2500/250 et 3500/350.Avec l'équipement approprié.Une tonne métrique = 2 200 livres.Basée sur la catégorie des camions pleine grandeur 3500/F-350 et l'information relative à la compétition disponible au moment de la publication.Basée sur une comparaison de la capacité de remorquage maximale du Ram 3500 2016 (jusqu'à 31 210 Lb), du Chevrolet 3500 2015 (jusqu'à 23 200 Lb) et du Ford F-350 2016 (jusqu'à 26 500 Lb).\"Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Dodge * Jeepe * RAM FLCEONSTRU CHAU \u201d » RAM HEAVY DUTY 2! Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, AY AHL Hd] SUR LA PLUPART DES MODÈLES REAUT RAM 1500 2016 LL VOUS REBAT incluant un rabais de 9 345 $V pour le moteur turbo diesel Cummins et 1 500 $* roues drrie [ y MEILLEUR COUPLE DE ONCU T INCLUANT 1500 $ 3) Se en boni de fidélisation et de conqué »w T RRE A (RL LY me T Ne AOL AU | ia 33 re jumelées et moteur turbo diesel Cummins?mont te : 71 395 $** A .= e 3) ré, \\_/ A 3 ECOM LJ OBTENEZ.DES RABAIS TOTAUXA 3 (MOTEUR CUMMINS\" AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISIN\"P)- SA CATEGORIE DE 900 LB-PI ATRUCGIKSKING Chall ai Canad ISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT e q &b LLANT JUSQU' UN TRAVAILLEUR  DE FIDELISATION ET DE CONQUETE ENCED U D'APPRENTI® DE PLUS QUE LA CONCURRENCE= \u2014ET OBTENEZ\u2014 MODELESRAM 15002016 TAUX NON PREFERENTIELS A PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CREDIT\" Ld ES n Q = © = Len Q 3 TUREO DIESEL VALEUR DE Q A IE enge 2 ANNEES DE SUITE 3455 Ram 1500 Limited HEMI\"P VB 4X4 2016 à cabine d'équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $\u201d) : 59 740 $** Prix de départ du modèle ca/offres AU LUN 0251868 FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA ((SiriusXm)) Les Rechued -» Na PA e B 32 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 mars 2016 | l .ecourrier.qc.ca "]