Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 août 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca aires JEFO debourse 1,2 M$ pour un terrain industriel Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Le processus de développement du Groupe JEFO, un chef de file mondial dans le domaine des additifs non médicamenteux destinés à la nutrition animale, va bon train à Saint-Hyacinthe.L\u2019entreprise vient de mettre la main sur un terrain industriel appartenant à Pavage Maska, spécialisée entre autres dans la fabrication et la pose d\u2019enrobés bitumineux.Selon nos informations, le Groupe JEFO a déboursé 1,2 M$ pour acquérir ce terrain situé dans le parc industriel Théo-Phénix à Saint-Hyacinthe.« Les terrains sont rares à Saint- Hyacinthe pour des projets d\u2019entrepôts ou d\u2019usines.Nous n\u2019avons pas encore décidé à quelle fin sera destinée cette acquisition >», indique en entrevue au COURRIER, Jean-François Fontaine, vice-président du Groupe JEFO.Une ancienne usine d\u2019asphalte est installée sur ce terrain d\u2019une superficie de plus de 210 000 pieds carrés qui est évalué parla municipalité à 428 500 $.EN MODE EXPANSION Ces deux dernières années, le groupe JEFO a investi massivement à Saint-Hyacinthe.L\u2019an dernier, JEFO Logistique, une entreprise appartenant au Groupe JEFO, à la Coop Fédérée et à la Coop Comax a investi 15 M$ dans la construction du nouveau siege social de Transport Nalaco.Cette filiale se spécialise principalement dans le transport de produits destinés ala santé et ala nutrition animale.En plus d\u2019espaces à bureaux et d\u2019un garage pour la maintenance des camions, une bâtisse de 85 000 pieds carrés est en cours de construction sur le nouveau site de Transport Nalaco.Ce vaste batiment servira à l\u2019entreposage de palettes de sacs de grains et d\u2019additifs.En novembre 2014, la division immobilière du Groupe JEFO avait consacré 900 000 $ à l\u2019acquisition de l\u2019entreprise Conversion Honeycom située dans le quartier Sainte-Rosalie.L\u2019édifice est au- jourd\u2019hui utilisé pour de l\u2019entreposage de produits fabriqués par JEFO.\u20ac UNE SILHOUETTE DÉVASTATRICE BO Eee wd A gets if 18 A NAS at | , Propriété de Pavage Maska, ce terrain industriel où est installée une ancienne usine d\u2019asphalte vient d\u2019être vendu au Groupe JEFO.Photo François Larivière | Le Courrier © -\u2014\u2014\u2014 a nV | rn.en ain al Le nouveau siège social de Transport Nalaco.Photo François Lariviere | Le Courrier © de Saint-Hyacinthe \u2014\u2014\u2014- Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Une programmation diversifiée, une foule d\u2019activités et de spectacles pour les plus jeunes associés a des conditions météorologiques idéales ont fait de la 179° édition de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe une formule gagnante.Au rang des spectacles équestres, le rodéo extrême met en scène les cowboys et les cowgirls les plus talentueux de la province.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © bots ro) 6 = Sa 2 pa ; eh om a ey 6 # es pen Le CE ce TM a JP Does x Fb Fo I in PER Xe 5 th wis mi po a 25 2% re , ben Ct Ps wo Ey =x acs a i SE in 5) LME RTE meure une tradition de l'Expo.Année après année, spectateurs y découvrent les plus beaux chevaux du Québec.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © ! ti \u2014 \u2014 gr a 3 v < VW La vache mécanique a piqué la curiosité des enfants qui pouvaient s\u2019exercer a la traite.A la différence d\u2019un animal réel, on avait remplacé le lait par de l\u2019eau.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca En l\u2019espace de 11 jours, 201 816 visiteurs ont passé les portes du plus grand festival agricole au Québec, soit une augmentation de la fréquentation de l\u2019ordre de 12 %.En 2015, l\u2019Expo avait attiré 180 033 personnes.« C\u2019est un succès sur toute la ligne.Nous tenons à remercier les visiteurs pour leur présence et leur enthousiasme », a indiqué en entrevue au COURRIER, Karl André Végétarian, responsable des communications à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.Cette édition s\u2019est distinguée par une journée d\u2019achalandage record.Le samedi 30 juillet, 27 416 personnes ont convergé vers le site de l\u2019Expo.Les organisateurs ont attribué ce pic de popularité à la présence de deux personnages - personnifiés par des mascottes - de la série d\u2019animation A ; et q \u2014 TT L\u2019Expo franchit le cap des 200 000 visiteurs télévisée Pat\u2019Patrouille.« Actuellement, ce sont les personnages pour enfants les plus populaires de la planète et deux d\u2019entre eux étaient à l\u2019Expo », souligne avec fierté M.Végétarian.Les organisateurs de l\u2019Expo sont satisfaits d\u2019avoir donné le coup d\u2019envoi du festival agricole un mercredi pour qu\u2019il se termine un samedi à minuit, offrant ainsi une soirée supplémentaire aux détenteurs de passeports.Habituellement, l\u2019Expo débutait le jeudi pour se clôturer le dimanche à 18 h.Même si l\u2019accès au site web de l\u2019Expo fût difficile à quelques reprises, l\u2019achat de billets via Internet est une avancée technologique qui a permis d\u2019éviter l\u2019attente à la billetterie de l\u2019Expo.\u20ac J | , = FA qe Le kiosque des reptiles qui était installé dans le pavillon La Coop a impressionné de nombreux visiteurs.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © \u2014 Au rang des spectacles équestres, le rodéo extréme met en scene les cowboys et les cowgirls les plus talentueux de la province.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 3 REFRIGERATEUR BLANC, SECTIONNEL ROUGE 20 PL.CU., CONGELATEUR EN BAS, \"1 PORTES Le i fT} REVERSIBLES (912349) S D E /{ M Z O] (230335) © D) PRIX SPÉCIAL PRIX SPECIAL : APRES RABAIS MATELAS DIJUN ZZ) P| CONCEPT 7772 TELEVISEUR 50° e COLORPRIME UHD DOUFG300 @® LG 4995 LIT DEUX PLACES RÉG.: 699,95 $ (265175) DES*MILLIERS*\u2018D:ARTIGLES%AVLIQUIDER À Q Q 0 5% MEUBLES \u2014 MATELAS \u2014 ELECTROS \u2014 APPAREILS ÉLECTRONIQUES $ RÉG.: 799,95 $ GRAND LIT DEUX PLACES ÉCOFRAIS INCLUS (QUANTITÉ LIMITÉE) GERM AR] LARIVIËRIE Bonne, eNCA ante SAINT-HYACINTHE (SECTEUR SAINTE-ROSALIE) OOS & * Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 août 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Peux être fin de ligne, démonstrateurs avec légères imperfections.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditons s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.Financement disponible en magasin.Sous réserve du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.0251020 0254036 B 4 ° ° suivi mé droite, Steve Carrière, agent de développement rural à la MRC des Maskoutains, L ry d\u2019économi Meunier, di ° laisse en adopti \u20ac SOCI ° dical complet chevrolet.ca ON NE SOI 5 ° LA\" > ry ou la castration.L\u2019aide fi nourri ° ent pas ret domestiques recueillis jusqu\u2019à leur adoption et la fondation veille à ce que les animaux qu\u2019elle ex nancie ° sx rectrice de la Fondation Caramel et Raymonde Plamondon, maire de Saint- ouise LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS GROUPE MOTOPROPULSEUR / ture saine, trail ° ournes a x ry des Maskoutains (DEM) par le biais de la Mesure d\u2019 re obtenue servi TRAX LTZ 2016 « al ° Valérien-de-Milton.Photo François Larivière | Le Courrier © + RABAIS DE 3 250 $ ra aux ré TA) 3 ry la rue.Ils bé TaFondation Caramel reçoit une aid né COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM castration.La fondation veut sauver des animaux et ralentir la procréation par la stérilisation novat tement contre tous les parasites, stérilisation et ° ale (MADEES).Ce refuge s'assure de fournir d FEY AVS, / = > Oo o = Oo AN = ry ry > an nm ga > = a) m x oO C \u2014 m x m ° de au développement des ent e e CE MENT ficient des soi ° S 2 Jar FACHAT x IONS necessalres a e précieuse ns Sul ° [5 reprises A A vants de l\u2019achat d\u2019une propriété au 1434, rang 11, à Saint-Valérien-de-Milton.Sur la photo, de gauche \u20acS SOINS aUX animaux e e > Si S = = AY = DES MODEEE 7 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI4G LTE® [HORIZONS / 7 APPLICATION x TELE-ACCES® F COMPREND 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM EQUINOX LTZ 2016 i + RABAIS DE 3 500 $ =.IT 0BTENEZ « UNE PRIME DE 1000 $ OURS RUN DE RABAIS LE ap / © NOMME « VUS COMPACT LE PLUS FIABLE AUX E.-U.» PAR J.D.POWER* VIDANGES D'HUILE SANS FRAIS\u201d Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | | NT Ts i EN fe taux > pn _ _ od i a __ o_o pt L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres en vigueur du 3 août au 15 août 2016, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2016 sélectionnés.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM (46 $), et taxes en sus.1.Le rabais de 11 500 $ combine un crédit de livraison de 4 500 $ (avant les taxes) sur le Silverado 2016 poids léger à cabine double, une prime de 1 000 $ (taxes incluses) sur demande d'une carte GM, laquelle offre s'adresse aux personnes qui demandent la carte Visa GM Banque Scotia (carte GM) et aux détenteurs actuels de la carte GM, un crédit de 820 (avant les taxes) en groupe d'options offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 1LT 2016 poids léger (1500) à cabine double édition Grande expédition et un crédit de 5 180 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le Silverado LT ou LTZ poids léger (1500) à cabine double, lequel est applicable à l'achat au comptant seulement et ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l'achat.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent au rabais de 5 180 $, ce qui entraînera l'augmentation du taux d'intérêt applicable.Les rabais varient d\u2019un modèle à l'autre.Les véhicules sélectionnés admissibles au rabais au comptant ne sont pas les mêmes que ceux qui sont admissibles au financement à 0 % annoncé.2.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 août et le 31 août 2016.Taux de financement à l'achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia\"?ou de RBC Banque Royale pendant 84 mois sur la Sonic RS 2016 5 portes avec boîte manuelle ou automatique ; tous les modèles Malibu, sauf le modèle L ; tous les modèles Impala ; tous les modèles Volt ; le Trax LTZ à TA ; l\u2019Equinox LTZ à TA le Traverse 2LT & TA ; certains modgles Silverado (WT ou LS poids léger à cabine classique, WT ou LS à cabine double, WT ou LS à cabine multiplace édition Evolution).Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient, Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le taux en vigueur pour les autres groupes d'options peut être supérieur à 0 %.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Exemple : basé sur un financement de 40 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s'élève à 476,19 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $, et l'obligation totale est de 40 000 $, L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.Transport et taxe de climatisation inclus.\"Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.3.Le rabais de 3 250 $ / $3 500 $ sur le Trax LTZ 2016 à TA / l'Equinox 2016 à TA est un crédit combiné qui comprend une prime sur demande d\u2019une carte GM de 500 $ / 750 $ (taxes incluses), un rabais de 750 $ (avant les taxes) offert au client par le fabricant et un rabais au financement de 2 000 $ (taxes incluses) offert au concessionnaire par le fabricant.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.4, Dans le cadre de l\u2019étude américaine Vehicle Dependability Study 2016 de J.D.Power tenue d'octobre à décembre 2015, le Chevrolet Equinox a reçu la plus haute cote dans la catégorie des VUS compacts.L'étude se penchait sur les problèmes survenus au cours des 12 mois précédents sur les véhicules 2013 de 33 560 propriétaires initiaux possédant leur véhicule depuis 3 ans.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d'OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.6.Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l'appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d'autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.7.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équiliorage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.ecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca Marché public, phase | BS affai RE 5 La Ville rejette les soumissions Benoit Lapierre | Le Courrier N\u2019ayant accordé aucun contrat au terme d\u2019un premier appel d\u2019offres, la Ville de Saint-Hyacinthe a relancé cette procédure dans le cadre de la première des quatre étapes de réhabilitation complète du Marché public au coût approximatif de 6 M$.À sa séance ordinaire du 1\u2018\u2019août, le conseil municipal a rejeté les trois soumissions qui avaient été présentées pour l\u2019étape initiale.Elle consiste principalement à consolider les fondations de cet édifice patrimonial qui est la propriété de la Ville et qui a été construit en 1876-1877.Le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau, a expliqué que les deux plus basses soumissions, celles des firmes Axe Construction, de Sainte- Julie (2 178 647 $) et de Construction Bugere, de Saint-Hyacinthe (2 295 800 $), n\u2019étaient pas conformes au devis.Quant a la troisieme, présentée par Saint-Denis Thompson, de Montréal et se chiffrant a 2 465 417 $, elle a été jugée conforme, mais d\u2019un montant trop élevé.« Nous avons contracté un emprunt de 5 M$ pour tout le projet.On ne Louis Bilodeau a indiqué que ce retard dans l\u2019octroi du premier contrat n\u2019allait repousser que d\u2019une douzaine de jours le lancement du projet.La Ville prévoit être en mesure d\u2019accorder le contrat le 29 août.« Ça ne compromet d\u2019aucune façon la réalisation du projet », a-til dit.\u20ac peut pas en dépenser la moitié juste pour les fondations », a commenté le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.TT eT fan Rss mam er, La Ville a lancé un deuxième appel d\u2019offres pour trouver l'entrepreneur à qui elle confiera la première étape de restauration du Marché public.Photothèque | Le Courrier © COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D\u2019INTÉRÊT 19,90% 1,64$ 19,90 $ ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat par versements égaux Achat courant 19,90% 1,64$ 19,90$ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT \u2014 A _\u2014 de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d'intérêt annuel d'au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3000 $, et en 36 l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérét avant.» permet mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sous réserve de poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns d'argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la Brault & » Martineau Offres en vigueur du lundi 8 août au dimanche 14 août 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées a aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.aa 49 004649046064 6340381386 Levenement ACHE TEZ, Ch) = Brault& : Martineau d T LA \u20184 - bl us, - Ln ibd ll | = S| SNE 4 AL Lu =i Bb FA Eu à \u2014 fot a = TS : > ; EX | EU Nail mes y me UE | UE © 3 a mu M Se CS PS 2 places - N .mm [En 2 places Matelas etsommier.608880060088 0860600088S00908 DQ, Matelas etsommier STUDIO FLAS Peautyrest Ressorts Posturepedic® en titane/Soutien de contour Unicased® Posturepedic Cou in ot sur aussé/Mausse viscoëlestique avec wl coter TT Lee AE Poe ae eo lplace.13,58 $*/mois ou 489 $ Ressort ensachés/Sommier rigide de 9po « 1 place\u2026\u2026\u202618,03 $*/mois ou 649$ DOMIMIEr TIGIUS C6 9 PO aussi disponible ice e Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ sommier rigide de 5,5 po aussi disponible e Grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ ° Très grand lit.\u2026 24,97 $*/mois ou 899 $ e Très grand lit.30,53 $*/mois ou 1099 $ sa 500066044500 60 0036 6I 6236066560 3CU HDI UAH HD 6H HIG GG GI 6 GCWI GA MOWH 01 D 00001 D OO DO VOD 02000002 006 06200 G 06200 CU 6 2 DO 242090342100 241020210000 210020210026 U2 60000 RAVELSEMENtS SaNsin Co FN NN pal a » Plage horaire de 4 heures suhles'mateélaS£ Marques et modèles sélectionnés Ed HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDITOh à 18h ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 « JEUDIET VENDREDI1TOhaZ2lh « SAMEDIShail7h « DIMANCHE10hal\u2019h 5 J Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau darts ever Accord D Ny ow VISA pus | Paiement 0248994 I ë 8 BG Ma A 0 régional 11° Tour cycliste panoramique de la Yamaska Venez pédaler et celebrer aveC NOUS a Massueville Le dimanche 14 août se tiendra la onzième édition du Tour cycliste panoramique de la Yamaska.Les cyclistes emprunteront les routes panoramiques de six municipalités riveraines longeant le cours sinueux de la rivière Yamaska.Les organisateurs offrent encore cette année trois parcours d\u2019une longueur respective de 20, 40 et 70 km pour le plus grand plaisir des cyclistes avertis, des familles et des cyclistes du dimanche! C\u2019est une invitation à pédaler dans un cadre enchanteur, balisé et sécuritaire.Le départ sera donné à 10 h sous la halle au centre du village de Massueville.Le parcours de 20 km s\u2019élancera en direction de Saint-Louis et celui de 40 km passera par Saint-David pour revenir sous la halle à Massueville.Le 70 km, le circuit des « pros », empruntera le parcours de Saint-David et poursuivra en direction de SaintHugues pour revenir sur la rive Ouest de la Yamaska vers Massueville.Chacune des municipalités hôtes accueillera les cyclistes de façon chaleureuse et personnalisée (rafraîchissements, collations, aire de repos.).Au retour, une collation sera gracieusement offerte aux participants.Suivra en apres-midi, vers 14 h, le tirage de plusieurs prix de présence.La popularité du Tour est sans cesse grandissante et le nombre d\u2019inscriptions s\u2019accroit a chaque année; l\u2019an dernier, des gens de partout au Québec, de l\u2019Ontario et même des États-Unis ont pris part à la dixième édition! C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les cyclistes! Le dépliant du Tour est en circulation via Internet.Ce tour cycliste est proposé à prix populaires et les gens qui profitent de la pré-inscription peuvent se prévaloir d\u2019un rabais appréciable.Voici les tarifs : Pré-inscription (avantle 8 août): adulte, 20 $; moins de 18 ans, 5 $; famille avec enfants, 30 $.Inscription sur place : adulte, 30 $; moins de 18 ans, 10 $; famille avec enfants, 35 $.Le rendez-vous est donnée sous la halle a partir de 9 h et le départ est fixé à 10 h.À noter que l\u2019événement se tiendra beau temps, mauvais temps.\u20ac Course colorée à Saint-Pie Dans le cadre du symposium le Sentier des Couleurs de Saint-Pie, qui aura lieu les 20 et 21 août, la Ville de Saint-Pie organise une course familiale colorée le dimanche 21 août au parc Euclide- Lacasse.Il s\u2019agit d\u2019une course où les participants sont arrosés d\u2019une poudre de couleur durant la course.Les participants ont le choix entre un parcours de 1 km ou de 3 km.Ils peuvent également s\u2019inscrire pour une marche de 1 km.Il y a un tarif pour tous les participants.Veuillez consulter le site internet ww\" Ww or : % au www.villest-pie.ca afin de connaître les coûts.Il est possible de s\u2019inscrire des maintenant sur le site internet de la Ville dans l\u2019onglet inscriptions en ligne.La date limite des inscriptions est le 8 août.Le dimanche 21 août, il y aura confirmation des inscriptions de 10h à 10h 30 à latable d\u2019accueil au parc Euclide-Lacasse et le départ des courses se fera à partir de 11 h.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez contacter le Service des loisirs de Saint-Pie au 450 772-2488.\u20ac Ye = eee Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca d Le dimanche 14 août se tiendra la onzième édition du Tour cycliste panoramique de la Yamaska.0252438 IL FAUT SAVOIR TOURNER LA PAGE.y - - + = say CI ORA IE - - + ., # £ Sg yn | oT 22 A mire rss dt \u201cLR Ta , \u2018 > 6 à um x.- tn Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 7 sante ouveansaudln) pour les futurs stomisés \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L'Association des stomisés Richelieu-Yamaska a tenu récemment une journée de formation afin de mettre en place un nouveau partenariat dans la région.Une dizaine de stomisés pourront dorénavant aller visiter des patients avant leur opération pour leur expliquer comment vivre avec une stomie, puisqu\u2019ils sont eux-mêmes déjà passés par là.Il s'agira de « précieuses ressources » pour les professionnels du milieu de la santé, a indiqué Jacques Beaudreault, le président de l'Association des stomisés Richelieu-Yamaska.Sur la photo, Jean-Pierre Lapointe, président de l'Association d\u2019iléostomie et de colostomie de Montréal, les formateurs Cynthia Joël-Robert et Luc Parenteau, Jacques Beaudreault ainsi que Pierrette B.Valotaire, infirmière stomothérapeute à l\u2019Hôpital Saint-Luc.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © MaLl DEUX NUJTS{ANS§ UN_HOTEL-BOUTJQUE AVEC a ae AA) CE TOUTE NOUVELL % DE FINANCEMENT JUSQU'À ft \"84 MOIS mis om | LTOERINOI0) HEE POUR ACCESSOIRES 2:500$ TES À L'ACHAT AU COMPTANT SUR MODELES 2016 Modèle GT illustré Modèles GT ARM illustrés MEOZDE235 MaZDa CX-3 MaZDa CX-5 SKYACTIV G 2016 SKYACTIV GX 2RM OT SKYACTIV GX 2RM 2076.5 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE L'ÉQUIVALENT DE L'ÉQUIVALENT DE L'ÉQUIVALENT DE UE 3087 (05 AE 60S.OS ua 68S (0S A PARTIR DE SEM.A PARTIR DE / SEM A PARTIR DE / SEM 79$/2 SEMAINES - LOCATION 48 MOIS COMPTANT 120$/2 SEMAINES - LOCATION 60 MOIS COMPTANT 137 $ / 2 SEMAINES - LOCATION 60 MOIS COMPTANT LEGUIDE «3% GUIDE à GUIDE C4) MAZDA CX-3 2016 LEGUIDE à POMAR\\ [rie Tonest .Cor SLAUTORD Sait \u201cwLAUTORD \u201colAUTOS (| CODEN Le UAUTORD UE Mis Tor SAFETYPOK# Coupe 2016 me 2016 2016 BRS véncue UTILITAIRE CANADIEN 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option BANQUE MEILLEUR ACHAT VOITURE MEILLEUR MEILLEUR ACHAT MÉMR ÉCOLOGIQUE DE L'ANNÉE MEILLEUR ACHAT NATIONALE |comPACTE| NOUVEL passa VUS COMPACTS a UTILITAIRE DE L'ANNÉE GARANTIE v MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SERIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTERIEURS SUR LE KILOMÉTRAGE vrourn-vroun T'ESRENDU LA *L'événement Évasions d'été Mazda est soumis aux modalités complètes disponibles sur le site mazdaevasionsdete.ca.Financement à 0% pendant une période allant jusqu'à 84 mois; offert pour les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (l'offre exclut les modèles MX-5 2016 et CX-9 2016).Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 25 000 $: 48 versements mensuels de 520,83, frais de crédit de OS et obligation totale de 25 000$.4L'offre de 500$ en crédit pour accessoires est valable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neufs et non enregistrés auparavant.L'offre de 1000$ en crédit pour accessoires est valable à l'achat, au financement ou à la location de tous les modèles Mazda MX-5 neufs et non enregistrés auparavant.Le crédit sera déduit du prix négocié des accessoires avant taxes et doit être appliqué à l'achat d'accessoires chez un concessionnaire Mazda autorisé du Québec.Toute partie inutilisée du crédit pour accessoires ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour utilisation à une date ultérieure.Ne peut être échangé contre de l'argent comptant.Ne peut être appliqué a une transaction passée.Remarque: Dans l'éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d'un des accessoires, ou si le modèle choisi n'est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500$ à 1 000$ selon le modèle de véhicule acheté/loué (déduit du prix de vente négocié avant taxes).Ces offres s'appliquent aux véhicules qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 août 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Le crédit ne peut être combiné à aucune autre offre, y compris l'offre de deux nuits dans un hôtel-boutique.Les acheteurs/locataires admissibles qui sont résidents du Canada et qui achètent/louent d'un concessionnaire Mazda participant du Canada un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neuf (non immatriculé auparavant) et ne provenant pas d'un parc automobile, entre le 3 et le 31 août 2016, seront admissibles à recevoir un coupon pour un séjour de deux (2) nuitées consécutives dans un hôtel canadien sélectionné.Le coupon doit être accepté tel qu'attribué et n'a aucune valeur de rachat.Le coupon doit être échangé au plus tard le 31 août 2017 (23 h 59 HAE), après quoi il expirera et ne pourra plus être utilisé.Tous les coûts et les dépenses non visés par le coupon doivent être entièrement payés par le client admissible.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Le coupon pour deux nuits dans un hôtel-boutique ne peut être combiné à aucune autre offre, y compris le crédit pour accessoires.\u2018Le rabais de 1500 (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l'achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2016 neufs en stock et le rabais de 2 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l'achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda CX-5 2016 neufs en stock.Ces offres s'appliquent aux véhicules qui sont vendus, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 août 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.**Offre valable pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 SKYACTIV G 2016 (D4GK66AA00) de base neuve, ce qui équivaut à 104 versements aux deux semaines de 79 $ pour 48 mois, avec acompte de 0 $.Offres de location pour un Mazda CX-3 SKYACTIV GX 2017 (HVXK86AA00)/Mazda CX-5 SKYACTIV GX 20165 (NVXK66AA50), de base neufs, ce qui équivaut à 130/130 versements aux deux semaines de 120 $/137 $ pour 60 mois, avec acompte de 0 $.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,125 (incluant les frais d'agent pour l'inscription), sont en sus.Le concessionnaire ri \u2014 alif/Dei peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.*La cote de Top Safety Pick + a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l'Insurance Institute of Highway Safety.Ces offres sont valables du 3 au 31 août 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.0254038 Fenêtres anciennes Robert Mayrand, chargé de projet en patrimoine à la MRC des Maskoutains Les fenêtres constituent l\u2019un des éléments caractéristiques des maisons anciennes.L'évolution des moulurations, des mécanismes d\u2019ouverture et du vitrage illustre le style et l\u2019époque de la construction.Le style de la fenêtre est donc indissociable de celui du bâtiment.Au Québec, on retrouve principalement deux styles de fenêtre avant 1950.Le premier est la fenêtre à battant, ornant les maisons d\u2019inspiration française du XVII\u201c et du XVIII* siècle, ainsi que l\u2019architecture québécoise jusque dans les années 1875.Le deuxième type, la fenêtre à guillotine, est quant à elle associée à l\u2019architecture britannique et américaine, mais deviendra le modèle le plus utilisé dès les années 1900, avec la croissance rapide des villes.Dans les deux cas, la dimension des vitres reste un bon indicateur de l\u2019âge de la fenêtre : plus la construction est ancienne, plus les carreaux sont petits et nombreux, la technologie de l\u2019époque ne permettant pas la réalisation de grands pans de vitre.Le remplacement d\u2019une fenêtre surune maison ancienne est une opération délicate.En premier lieu, il faut toujours Fenêtre à battant (10 carreaux) sur une maison québécoise d\u2019esprit français (Saint-Hyacinthe).Photo MRC des Maskoutains Lo Fenétre a guillotine sur une maison de style cubique d\u2019influence américaine.Exemple de fenétres agrandies en dédoublant la fenétre ancienne au rez-de-chaussée (Saint-Damase).Photo MRC des Maskoutains Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca considérer la restauration des fenêtres d\u2019origine.En effet, même si le coût d\u2019une restauration ou d\u2019un remplacement par une fenêtre identique semble élevé, cette solution reste toujours la plus économique à long terme, car une fenêtre en bois bien entretenue pourra durer de quatre a cing fois plus longtemps qu\u2019une fenêtre en aluminium ou en PVC.Il est également intéressant de noter que, comme le démontrent maintenant de nombreuses études, la fenêtre traditionnelle en bois avec contre- fenêtres offre un meilleur rendement écoénergétique que les fenêtres simples avec verres thermos, augmentant ainsi l\u2019économie possible.Bien qu\u2019il soit toujours préférable de privilégier les matériaux d\u2019origine, l\u2019utilisation de matériaux différents pourra être acceptable si l\u2019on prend soin de respecter les caractéristiques de la fenêtre ancienne, les plus importantes étant le type d\u2019ouverture de la fenêtre et les dimensions d\u2019origine.Ainsi, les fenêtres à guillotine et à battant devraient être remplacées par des fenêtres présentant le même mécanisme d\u2019ouverture, chacune ayant des proportions et divisions différentes (horizontal pour la guillotine et vertical pour la fenêtre à battant).Bien qu\u2019une fenêtre à manivelle s\u2019apparente à la fenêtre à battant, elle reste toutefois un compromis, puisque ses battants s\u2019ouvrent vers l\u2019extérieur contrairement à la fenêtre traditionnelle.Au sujet des dimensions des fenêtres, il faut savoir que dans l\u2019architecture traditionnelle, on ne retrouve généralement qu\u2019une seule taille de fenêtre au rez-de-chaussée et une plus petite à l\u2019étage.Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019arrivée des bungalows d\u2019après-guerre que la dimension de la fenêtre variera selon l\u2019usage de Ja pièce desservie.Il est donc important de préserver cette caractéristique d\u2019époque.Si l\u2019on désire absolument agrandir une ouverture, idéalement sur un mur moins apparent, il serait préférable de joindre, côte à côte, deux reproductions de fenêtres anciennes, afin de ne pas briser ce fragile équilibre.En prenant en considération l\u2019économie sur le long terme et l\u2019efficacité écoénergétique, les fenêtres anciennes en bois demeurent toujours un choix judicieux, si vous êtes prêt à faire un peu d\u2019entretien.Si vous optez plutôt pour des matériaux alternatifs, il sera essentiel de respecter les caractéristiques de la fenêtre d\u2019origine afin de préserver la valeur patrimoniale de votre maison.Comme toute intervention sur une maison ancienne, la documentation et la préparation sont les clés du succès.\u20ac POUR OBTENIR UN NOUVEAU DÉPART eCourrier@ de Saint-Hyacinthe ® eo e SCLARRON CED SECTION CARRIERES ET PROFESSIONS Pour afficher un emploi, communiquez avec Linda Douville, publicitaire carrières et professions 0252439 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca en SIT Ke Infiniti QX30 Le petit que l'on attendait Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca (Seattle, Washington) On l\u2019a vu, on l\u2019a aimé, il ne restait plus qu\u2019à le conduire.Le petit multisegment d\u2019Infiniti, le QX30, fera enfin son apparition au Canada dans quelques semaines, mais nous avons eu la chance de l\u2019essayer un peu d\u2019avance sur les routes de l\u2019État de Washington, sous un ciel gris et pluvieux comme il se doit.Il faut savoir que Infiniti a décidé de se lancer dans le créneau des multisegments de petite taille pour une bonne raison : ce segment a plus que doublé entre 2013 et 2014, doublé encore entre 2014 et 2016 et promet de grandir de plus de 50 % en 2016.Vous connaissez quelqu\u2019un qui voudrait passer à côté d\u2019une telle occasion?Forces: | - Silhouette dévastatrice | - Intérieur bien pensé | - Moteur efficace | Faiblesses : | - Fort bruit de roulement | - Conduite sans éclat | - Prix à déterminer | Fiche technique: | Moteur : 4 cylindres turbo | Puissance : 208 chevaux | Couple : 258 livres-pied | Transmission : automatique 7 rapports | Rouage: traction ou intégral | Prix: à déterminer La venue de Infiniti dans ce segment n\u2019est pas totalement étrangère non plus à la signature d\u2019un partenariat avec Mercedes-Benz.C\u2019est donc en se basant sur le petit Mercedes-Benz GLA que Infi- niti a réalisé son QX30.MOTEUR CONNU Vous comprendrez alors que la mécanique n\u2019est pas exactement nouvelle.Sous le capot, le petit véhicule abrite un moteur 4 cylindres de 208 chevaux et de 258 livres-pied de couple, jumelé à une transmission automatique à double embrayage et à 7 vitesses.Lisez rapidement la fiche technique de la GLA, et vous y trouverez de sérieuses similitudes.Même chose pour le châssis, et les autres composantes mécaniques, toutes développées dans le cadre de ce partenariat.Mais il y a un mais, et il est d\u2019importance.Toutes ces composantes, même si à la base elles sont d\u2019inspiration germanique, sont pourtant remaniées pour coller davantage à la personnalité de Infiniti, en l\u2019affublant d\u2019un comportement plus sportif.On dit par exemple que Ja réponse de la pédale d\u2019accélérateur, les suspensions et la transmission ont été modulées spécifiquement pour le constructeur japonais.Mais bon, pour m\u2019en convaincre, j\u2019aurais sans doute dû conduire les deux véhicules l\u2019un à la suite de l\u2019autre, mais je suis bien prêt à accorder le bénéfice du doute à Infiniti.Il est vrai que les accélérations sont plus nerveuses, et les suspensions semblent fournir une randonnée un peu plus sèche que dans le cas de la version germanique, alors je suis bien prêt à leur accorder cette précision.Reste à voir aussi quelle sera la réelle consommation, puisque nos tests ne se sont pas avérés concluants dans ce domaine, et qu\u2019il faudra attendre un essai de quelques jours pour en savoir davantage.TOUT EST STYLE La véritable beauté du Infiniti QX30 cependant réside dans son style.La silhouette est raffinée, la portion avant, toute Infiniti, a du charme et de la présence, et la qualité de l\u2019habitacle est aussi à la hauteur.La planche de bord avec ses surpiqures procure une sensation de solidité, alors que l\u2019écran multimédia (ok, je déteste encore les molettes de contrôle, mais je devrai bien m\u2019y faire un jour) semble mieux intégré dans l\u2019ensemble.Le système multimédia est facile à contrôler, même s\u2019il exige un peu de compréhension de la part de son utilisateur.L\u2019espace intérieur est limite pour les passagers, notamment en matière de hauteur alors que moi, qui ne suis pourtant pas un modèle dans ce sens, avais la sensation d\u2019être un peu trop près - = \u2014 M > oO wm N oO QA QA oO MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca du plafond.Heureusement, l\u2019espace de chargement est petit (taille du véhicule oblige), mais adéquat et constitue même un sommet dans la catégorie.Le bémol : le bruit de roulement, fort présent sur la version AWD, mais beaucoup moins sur la version Sport dotée de pneus de 19 pouces, une conduite correcte, mais qui n\u2019a rien d\u2019exaltante, et un prix qui se fait attendre (mais qui devrait tourner autour de la même chose que la Mercedes-Benz GLA).Si le Infiniti QX30 affiche une facture intéressante, il a cependant tout ce qu\u2019il faut pour devenir le succès de la famille.\u20ac NE t\u2014- \" AEE AR LA HE A TTY Aw Ir YE! 2017 \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 ; LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca CHETEUNEURRAYEAUSAGE A PARTIR DE FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES FRAIS 7 AILERON ARRIÈRE # CACHE-BAGAGES 0 467 § PRIX DE VENTE Voir tous les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi CARACTERISTIQUES DE SERIE J 398 + 1463 3 # GLACES AVANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE MIEUX GARANTI.COMPREND 2 700 $ EN INCITATIF AU CONSOMMATEUR # RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES LATÉRAUX V8 iTsuBISHIfMoTors > rr a MITSUBISHI MOTORS MIEUX CONSTRUIT.ANS 0U60 000 KM 4 TN: rl A AUGLTRI ST-HYACINTHE MITSUBISHI 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0231719 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe B 10 ecalimantaitre ____ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca Protection du revenu agricole De nombreux producteurs agricoles de la Montérégie ont déposé dernièrement une pétition de 4 350 noms auprès du gouvernement provincial.Les signataires exigent du gouvernement la mise en place d\u2019un véritable filet de sécurité du revenu afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019agriculture au Québec.«Il est essentiel que le gouvernement mette en place un programme d\u2019appuiau développement des entreprises agricoles.Le gouvernement se doit d\u2019appuyer le développement économique de tous les secteurs, l\u2019agriculture comprise », a mentionné Christian St-Jacques, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.LIJIT UT Cette pétition avait été lancée en mars, à le cette l\u2019instigation d\u2019Alain Laflamme, éleveur que nous de porcs à Saint-Simon.ins et que « Nous déposons cette pétition au | cultivons.gouvernement afin qu\u2019il nous donne de vrais outils pour assurer un revenu décent à tous les producteurs, et ce, quel que soit leur secteur de production », a indiqué Alain Laflamme, lors d\u2019une conférence de presse organisée sur le site de l\u2019Expo agricole.Celui-ci estime que la décision de La Financière agricole du Québec d\u2019abolir l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) des producteurs oeuvrant dans les secteurs du soya, du maïs et des pommes de terre signifie que ces derniers devront assumer une grande partie des risques associés à Ja volatilité des marchés.¥ \u2019 .lL Jan em les'Matinées gourmandes: destination Saint-Barnabé-Sud & AT ee ; I mmm mmn Dans le cadre des festivités entourant le 175° anniversaire de Saint-Barnabé-Sud, les Matinées gourmandes se tiendront le samedi 13 août, à l\u2019église de la municipalité, de 9 h à 13 h.Les produits locaux seront à l'honneur et nous vous invitons à venir faire le plein de trouvailles gourmandes! Fruit d\u2019une collaboration accrue et inspirante avec les municipalités participantes, les Matinées gourmandes sont rendues possibles via le Fonds du développement rural de la MRC des Maskoutains et l\u2019aide financière du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) qui soutient cette initiative en vertu du Programme Proximité et conformément à l'accord Canada-Québec « Cultivons l'avenir».Pour connaître les producteurs participants, visitez le site Internet matinees-gourmandes.com, partagez la nouvelle et devenez ami de la page Facebook des Matinées gourmandes! Photo Steve Carrière Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Marcel Groleau, producteur de lait et président de l'UPA; Alain Laflamme, éleveur de porcs à Saint-Simon et Christian St-Jacques, président de la Fédération de l'UPA de la Montérégie.Photo François Lariviere | Le Courrier © Dépot d\u2019une pétition de 4 350 noms La direction de l\u2019UPA estime que la décision de la Financière agricole a été prise sans aucune évaluation d\u2019impact et sans prendre en considération les conséquences pour les producteurs, la relève et le transfert des entreprises aux générations futures.)|%/i QPOUVOIR NOURRI OUVOIR GRAND bi n progression constante E 6 LV YEON ed SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 www.olaudejoyal.ca Financement par CNEL CAPITAL oP 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 CASE H Xe eV uly 0246591 «Le gouvernement prend des décisions à la pièce sans évaluer les conséquences à moyen et long terme que ce soit pour les régions ou la relève agricole.L\u2019abolition de I\u2019ASRA pour le mais, le soya et les pommes de terre est une démonstration éloquente », déplore Marcel Groleau, producteur de lait et président de l\u2019UPA.\u20ac Une pétition regroupant 4 350 signatures a été déposée au gouvernement provincial.Photo François Larivière | Le Courrier © >6877766 LES ÉLEVEURS DE PORCS DE LA MONTÉRÉGIE SONT FIERS D\u2019OFFRIR AUX QUÉBÉCOIS UNE VIANDE DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE DANS LE RESPECT DES MEILLEURES PRATIQUES EN VIGUEUR.En Montérégie, le secteur porcin génère 660 millions de dollars en retombées économiques et 6582 emplois.|.[TES Tn \u2014 Wikeyrasy, van, nsc Na onc \u2014 ; A æ (| CTR ITIC 11 ed Sem, \u2014\" dam I.- \u2014\" am \u2014\u2014 mp Le PE Ve \u2014\u2014 F\u2014 PP I PE \u2014re pe m\u2014\u2014 Le es \u2014\u2014 \u2014 \u2014r \u2014 mr \u2014 \u2014\u2014 I\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 mr \u2014\u2014\u2014 \u2018 | CNT fl ain pare NE Les Éleveurs e.ANS \u2014 de porcs du Québec \u2014 be mapmemméèiet Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B11 C\u2019EST AUSSI DES EXPO-CHAMPS DEMONSTRATIONS ET DES ESSAIS 30-31 AOÛT LIBRES 1\u201c SEPTEMBRE 2016 124®rang Charlotte} Saint-Liboire} QC@JOH TRO (Sortie 147-autoroute 20 CIS : ) 450 e/71-1226 M expo-champs.com Commanditaire majeur (&).PIONEER.Financement agricole Canada NET: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca Hya He | servicedesioisirs La 41° année du Club de ballet jazz de Saint-Hyacinthe Les Loisirs Douville offrent des cours pour tous les âges grâce à leurs dynamiques professeures : Sylvie Nichols, Martine Daigneault, Joannie Tanguay, Ariane Yvon, Evelyne Darsigny, Karolann Paris et Valérie Rousseau.Les participants sont répartis selon leur âge et leurs capacités et prennent part à un récital de fin d\u2019année qui aura lieu les 13 et 14 Mai 2017.Inscriptions au centre communautaire Douville, 5065, rue Gouin, le jeudi 25 août entre 15 h et 19 h.Carte Acces-Loisirs obligatoire lors de l\u2019inscription.Les cours débutent le 19 septembre.Information auprés de Sylvie ou André au 450 773-7811.\u20ac COURSDEBOTAN (D , Groupe 3-5ans LUN 18h ! 3-5ans MER 17h45 3-5ans SAM 9h 3-5ans SAM 9h Endroit Coût Début | Centre cul.Humania 50 $ 19 sept.Assurance Centre communautaire 50% 21 sept.Aquinois Centre communautaire 50% 24 sept Assomption Centre communautaire 50% 24 sept Douville | , Groupe 4-6 ans 2° année SAM | 4-6 ans 2° année SAM 4-6 ans 2° année SAM | 4-7ans 2°-3° année MER 5-7ans 3° année SAM | 5-7ans 3° année SAM 6 - 8ans 4° année SAM | 6 -8ans 4° année SAM 6 -8ans 4° année SAM | 7-9ans Pré-inter.| MAR 7-9ans Pré-inter.| SAM 8 -10 ans Pré-inter.Il MAR 9-T11ans Pré-inter.lll MAR | 9-12 ans Pré-inter.IV LUN 10 -11ans Pré-inter.IV MAR | 11-14 ans Inter.LUN 11-13 ans Inter.Il MAR | 12 - 14 ans Inter.Ill MAR 13 - 16 ans Pré-Avancé | MER | 15 -19 ans Pré-Avancé III MER 16 ans et + Avancé LUN | 18 ans et + Avancé élite LUN 18 ans et + Inter.Il MAR 18 ans et + Technique MER À Er Endroit Coût Début 9h Centre cul.Humania Assurance 60 $ 24 sept 9h Centre com.Douville 60 $ 24 sept 10h Centre com.Assomption 60 $ 24 sept 18h45 Centre com.Aquinois 60 $ 21 sept 10h Centre cul.Humania Assurance 60 $ 24 sept 10h Centre com.Douville 60 $ 24 sept 10h Centre com.Douville 60 $ 24 sept Th Centre cul.Humania Assurance 60 $ 24 sept Th Centre com.Douville 60 $ 24 sept 18h Centre com.Douville 60 $ 20 sept Th Centre com.Douville 60 $ 24 sept 19h Centre com.Douville 60 $ 20 sept 18h15 Centre com.Douville 60 $ 20 sept 19h Centre cul.Humania Assurance 60 $ 19 sept 19 h15 Centre com.Douville 60 $ 20 sept 18h15 Centre com.Douville 60 $ 19 sept 18h Centre cul.Humania Assurance 60 $ 20 sept 19h Centre cul.Humania Assurance 60 $ 20 sept 19h15 Centre cul.Humania Assurance 75 $ 21 sept 18 h15 Centre cul.Humania Assurance 75 $ 21 sept 18 h15 Centre cul.Humania Assurance 110 $ 19 sept 19 h 45 Centre cul.Humania Assurance 110 $ 19 sept 20h Centre cul.Humania Assurance 75 $ 20 sept 20 h15 Centre cul.Humania Assurance 75 $ 21 sept Vous souhaitez pratiquer un loisir cet automne?Le 16 août, toute la MRC des Maskoutains recevra dans le publi-sac la programmation complète des activités aquatiques, sportives, culturelles, celle des Corporations en loisirs de quartier, les horaires de bain libre et de patinage et une foule d\u2019autres renseignements utiles.Tous ces renseignements se retrouveront également sur le site Internet municipal www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Une trentaine d\u2019organismes vous attendent Les organismes suivants se réunissent le vendredi 26 août entre 18 h et 21 h au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint-Pierre Ouest) pour rencontrer le public et tenir une séance d\u2019inscription : Atelier de ballet classique; Cadets de l\u2019air Escadron 953; Chœur des Variétés; Club de badminton: Club de boxe; Club de judo; Club photo; Club de karaté maskoutain; Club de nage synchronisée; Club de natation; Club de patinage artistique; Club de patinage de vitesse; Club de sauvetage sportif aquatique; Club Toastmasters Le Maskoutain; Corps de cadets no 1 de l\u2019Armée; Échiquier maskoutain; École de boxe Les Apprentis Champions; Ensemble vocal Les Porte- Bonheur; Ensemble vocal Vox Mania; Association de soccer FC St-Hyacinthe; Fleches Maska; Groupe scout Défi; Groupe scout Thomas E.-Demers; Groupe scout Cathédrale-Volcan; Groupe vocal Décibel; Les Chamaniers; Maison des Jeunes; ProCheer Association; Production Les Trois Coups et Ringuette St-Hyacinthe.La carte Accès-Loisirs est nécessaire pour s\u2019inscrire, vous pourrez la faire émettre sur place lors de votre visite (n\u2019oubliez pas vos deux preuves de résidence).Information : Service des loisirs au 450 778-8333.Inscription aux activités aquatiques le samedi 27 août dès 9 h.Inscription aux activités dans les quartiers le mardi 30aoûtentre 15het19h.\u20ac , 450796-4466 Quijelnarer Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine _ 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 ! Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Joëlle Thérien 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 - Douville | André Beauregard : 450 773-78T1 La Providence | Amélie Faille 450 773-7111 Notre-Dame | Nancy Maillet : \u2026 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Dans vos quartiers LOISIRS LA PROVIDENCE PETANQUE ET CARTES Venez agrementer vos apres-midi en jouant a la pétanque, les lundis et mercredis des 13 h, les parties se jouent sur tapis dans le gymnase du centre communautaire La Providence.Prix de participation en argent.Des parties de cartes seront également organisées.Coût: 2 $/jour (léger goûterinclus).Début : 7 septembre.Information : 450 773-7711.COURS DE DANSE Les Après-midi d\u2019Elle et Lui et les Loisirs La Providence vous permettent d\u2019apprendre des pas de danse selon vos habiletés avec Micheline Gaudette, pro- fesseure.Plusieurs groupes et niveaux sont disponibles.Coût : 5 $/cours.Début : 7 septembre.Information : 450 773-7711.JEUDIS DANSANTS Les jeudis dansants sont de retour de 13 h à 16 h, au centre communautaire La Providence.Vous pourrez même réviser vos pas de danse surla musique de Jacques Dulude en compagnie de Micheline Gaudette.Admission : 6 $ (léger goûter inclus).Début : 8 septembre.Information : Ernest et Louise au 450 778-1214.ATELIERS DE BRIDGE Les Après-midi d\u2019Elle et Lui organisent des ateliers de bridge les mercredis de 10h à 11 h au centre communautaire La Providence.Coût : 2 $/atelier (léger goûter inclus).Début : 7 septembre.Information : Ernest et Louise au 450 778-1214.\u20ac \u2014 Nettoyage annuel des bassins du Centre aquatique Desjardins Les bassins sont fermés pour encore une semaine dans le but de terminer l\u2019entretien annuel.Nous vous invitons à utiliser les piscines municipales, ouvertes gratuitement tous les jours de 13 h à 17 h 55 jusqu\u2019au 21 août (piscine Laurier ouverte jusqu\u2019au 28 août).Lorsque la température dépasse les 22 degrés Celsius, les piscines demeurent ouvertes jusqu\u2019à 19h 55.Jusqu\u2019au 19 août, pour faire émettre ou renouveler une carte Accés-Loisirs, il faut se présenter au secrétariat de la Corporation aquatique du lundi au vendredi entre 8h 30et 17 h 55.Pourtoute information : 450 778-8335.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca COMPTOIR DU PARTAGE Vente le vendredi 12 août, de 9 h à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame- du-Tres-Saint-Sacrement au 2280, rue Bourdages Nord a Saint-Hyacinthe.FETE DU 175° ANNIVERSAIRE DE SAINT-BARNABE-SUD La municipalité de Saint-Barnabé-Sud invite la population de la grande région de Saint-Hyacinthe à participer aux festivités du 175° anniversaire le samedi 13 août.La journée débutera à 9 h avec Les Matinées gourmandes et le Musée agricole antique de l\u2019APPAQ.Des activités familiales sont au programme de 13 h à 17 h suivies d\u2019un souper sous le chapiteau à compter de 17 h 30.En soirée, on remettra les prix du concours « Embellir notre milieu » et les participants pourront s\u2019amuser au karaoké animé par Patrice Lachance.La soirée se terminera par un feu d\u2019artifice de Royal Pyrotechnie à 21 h.JOURNÉE DE RESSOURCEMENT Sous le thème « Comme Marie, pardonner l\u2019impardonnable », venez vivre une journée de ressourcement consacrée à Marie avec Soeur Marie-Thérèse Nadeau, conférencière invitée.La journée se déroulera à l\u2019église Assomption-de-Notre- Dame le lundi 15 août.Conférence à 9 h, chapelet continu de 14 h 30 à 16 h, messe solennelle à 16 h 30.Infos : 450 799-4443.COLLECTE DE SANG À SAINT-DAMASE Les Filles d\u2019Isabelle, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb du Conseil 3141 et la Caisse Desjardins de Val-Maska, vous convient à une collecte de sang le lundi 15 août, entre 14 h et 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 155, rue Saint-Étienne.L\u2019objectif est de 55 donneurs.DIABETE ST-HYACINTHE Séance de yoga sur chaise avec Jennifer Sunde le mardi 16 août, de 10 h à 11 h 15, au Centre culturel Humania situé au 1675, rue Saint-Pierre Ouest.Les sessions régulières reprendront le mardi 13 septembre, à la même heure et au même endroit.Infos : Pierrette au 450 799-4474.AFEAS SAINT-DAMASE Vente d\u2019économies au 223, rue Principale.Vente régulière le mercredi 17 août, de 13 hà 17 h.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.SOUPER SPAGHETTI DE LA COOP DES QUATRE-VENTS La Coopérative Jeunesse de Services des Quatre-Vents tiendra sa soirée de fermeture estivale le jeudi 18 août, à compter de 17 h 30, à l\u2019église de Saint-Bernard.Pour l\u2019occasion, la petite entreprise, formée de jeunes âgés entre 12 et 17 ans, organise un souper spaghetti qui est offert au coût de 10 $ pour les adultes (15 ans et +) et de 5 $ pour les enfants (6 à 14 ans).Les enfants de 5 ans et moins mangeront gratuitement et des divertissements leur seront proposés.Tous les fonds amassés permettront d\u2019assurer le bon fonctionnement des opérations de la CJS qui demeure ouverte les fins de semaine et journées pédagogiques pendant l\u2019année.Une sauce à spaghetti sans viande sera offerte aux personnes végétariennes.MARCHÉ AUX PUCES À SAINT-HUGUES Les Chevaliers de Colomb de Saint- Hugues organisent un marché aux puces intérieur le dimanche 21 août, de 10 h à 17 h, à la salle municipale de Saint- Hugues, en face de l\u2019église.Location de table à 15 $ ou 2 pour 25 $.Bienvenue aux artisans et à tous ceux qui ont quelque chose à vendre.Pour renseignements et réservation, il suffit de contacter Lucien Belval au 819 475-8849.À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES! Vous avez du temps de libre?Vous aimeriez vous impliquer auprès des personnes âgées?Le Service animation, loisirs, bénévolat et soins spirituels du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe recherche des gens qui Dimanche-découverte du-21'août-: les araignées au boisé des Douze Vous avez déjà admiré ces habiles dentelières si jolies, et pourtant mal aimées parce que méconnues?La variété de leurs formes et couleurs est fascinante.La végétation et ses habitants ont atteint une belle maturité; c\u2019est le moment idéal pour les observer.Sonya Charest, agente de programmes éducatifs à l'Insectarium de Montréal, partagera avec nous sa passion pour les arachnides.L'\u2019animateur Jacques Kirouac propose une randonnée d\u2019une heure qui, selon la température, peut se poursuivre par un partage scientifique au Centre culturel Humania Assurance.Point de rencontre : au stationnement de la rue Brouillette, dès 9 h.Tarif : contribution volontaire et gratuité pour les membres.Inscription : jkirouac@sciencepourtous.qc.ca ou 579 228-1479.Informations et itinéraire sur le site : boisedesdouze.org \\ désirent se joindre a une équipe de bénévoles dynamique.Nous sommes à la recherche de personnes ayant des connaissances en informatique etvoulant faire bénéficier leur expertise aux résidents; personnes connaissant la console WII; personnes aimant travailler de ses mains pour décorer selon les thématiques; personnes qui aimeraient jardiner avec les résidents; personnes qui désirent accompagner les résidents pour une sortie sur la terrasse durant l\u2019été.Contactez le 450 771-3333, poste 8000.PARTAGE : MARIE-CÉCILE Organisme sans but lucratif, fondé en 2002 à Saint-Denis-sur-Richelieu, Partage : Marie-Cécile appuie l\u2019oeuvre des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe pour les sans-abri en demandant à ses bénévoles de tricotertuques, mitaines, pantoufles et foulards.Nous accueillons toutes personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe des tricoteuses.Nous acceptons en tout temps les dons de laine pour réaliser les tricots.Pour plus d\u2019informations, rejoindre Mariette R.Leblanc au 450 252-0433.POUR UNE 2* VIE La boutique Pour une 2° vie vend des articles neufs et usagés en bonne condition à bas prix tels que vaisselle, bibelots, articles de collection, antiquités, cd, dvd, vhs, livres et autres petits articles.Il est a noter que nous ne vendons pas les meubles et les vêtements.La boutique est située au 949C, rue Bernard-Pilon à Beloeil.Les heures d\u2019ouverture sont du mardi au samedi de 10h à 16 h.Paiement : comptant, Visa, Master Card et Interac.Tous les profits sont versés à la Fondation de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe et à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve Rosemont de Montréal.Pour plus d\u2019informations, il suffit d\u2019appeler au 450 281-0919.LE PHARE Vivre auprès d\u2019une personne atteinte de maladie mentale est parfois si difficile que l\u2019on ne peutvoir la lumière au bout du tunnel.N\u2019hésitez pas à communiquer avec Le Phare pour : répit, écoute et groupes de soutien.Infos : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.CHERCHEURS D\u2019EMPLOI DE 55 À 64 ANS Dans le cadre du projet DÉPART, Action Emploi offre un service gratuit et spécialisé pour les chercheurs d\u2019emploi, prioritairement âgés de 55 à 64 ans.Le projet s\u2019adresse aux individus demeurant dans la MRC des Maskoutains, sans emploi, motivés et prêts à s\u2019engager dans une formation intensive de groupe d\u2019une durée de quatre semaines visant le retour au travail.Les bureaux d\u2019Action Emploi rT d carnet de ljage diors RÉSEAU SATA Danse les samedis, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.Bingo les mardis, à 19 h, au même endroit.Infos : 450 774-1050.FADOQ SAINTE-HELENE Soirée spéciale le samedi 13 août, dès 19 h, au 421, 4° avenue avec le DJ Pierre Lapalme.Léger goûter en fin de soirée.Infos : Jocelyne au 450 791-0105.\u20ac B 13 JER communautaire Saint-Hyacinthe sont situés au 430, rue Saint-Joseph.Pour informations : 450 773-8888.URGENCE-VIE SAINT-HYACINTHE Urgence-Vie Saint-Hyacinthe est un organisme sans but lucratif qui, depuis plus de vingt ans, vient en aide aux mamans démunies ayant des enfants de o à 6 ans.Pour satisfaire aux besoins des bénéficiaires, nous recueillons des vêtements pour enfants, des jouets et de la literie en bon état.Avant de vous présenter pour un don au 650, rue Girouard Ouest, porte #2 Maison Saint-Roch, s\u2019il vous plaît communiquez au 450 773-2588 (Villa Des pins) ou au 450 773-7161 (Urgence-Vie).Le local est ouvert le mardi et le mercredi de 12 h 30a 15h 30.TU N\u2019ES PLUS SEUL! Si vous êtes aux prises avec la dépendance affective, la seule condition pour devenir membre des DAA est d\u2019avoir le désir sincère d\u2019établir des relations affectives saines avec soi-même et avec les autres.Le groupe «< De l\u2019ombre à la lumière » se rencontre le lundi, à 19 h 30, à la Maison L\u2019Alcôve située au 5000, boul.Laurier Ouest à Saint-Hyacinthe (salle au sous-sol).Infos : 450 773-7333 ou au http://daa-quebec.org.PAIR, LA TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT Pair est un service gratuit d\u2019appels automatisés ayant pour but de vérifier l\u2019état de santé des personnes de 50 ans et plus et/ ou en perte d\u2019autonomie qui demeurent à domicile sur le territoire de la MRC des Maskoutains.Le système informatisé contacte la personne à heure fixe.Les appels sont écoutés par des bénévoles.Après trois essais sans confirmation de présence de la part de l\u2019utilisateur(trice), une alerte est déclenchée.Un répondant est avisé et effectue une vérification au domicile.Le service est offert du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.Pour plus d\u2019informations, contacter les services de Maintien à domicile du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe au 450 250-2874, poste 202 ou 203.ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSEES DE SAINT-HYACINTHE Vous venez de vivre une rupture amoureuse et vous avez beaucoup de questionnements face avos droits, a votre nouvelle réalité de vie en famille monopa- rentale?Nous pouvons sûrement répondre à vos questions.Vous vivez depuis peu en famille recomposée ou vous avez des questions face à la préparation d\u2019une nouvelle vie de couple dans le cadre d\u2019une famille recomposée?Nous pouvons aussi vous aider dans ce nouveau défi.L\u2019Association, qui existe depuis 1972, a l\u2019expertise pour répondre à ces deux problématiques.Il est aussi intéressant de se joindre à un groupe qui rassemble des femmes et des hommes qui vivent une situation similaire.Infos : 450 774-6868.POPOTE SAINT-DOMINIQUE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennentla soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Marielle au 450 793-3139 ou Diane au 450 778-1822.\u20ac B 14 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : < Enlever aux proches le fardeau des décisions à prendre dans des moments difficiles e Faire ses propres choix < Conserver les prix d'aujourd'hui À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, professionnelle, a l'écoute de vos besoins.II esttoujours bon de se sentir supporté et réconforté.COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS y \\ eal « Pi 7 Louis-Philippe Perron Richard Thibault Jessika Beauregard Éric Tétrault Thanatologue Thanatologue Conseiller aux Thanatologue Thanatologue Directeur Directeur adjoint préarrangements Conseillère Directeur de aux familles funérailles Saint-Hyacinthe Saint-Pie de Bagot | 115,rue Girouard Ouest * Saint-Hyacinthe QC 244, rue Saint-Paul t * Saint-Pie de Bagot, QC J25 299 * 450 774-8000 JOH TWO « 450 772-2494 info@maisonfunerairemongeau.com * www.dignitequebec.com 0250840 0252604 des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, jières de [eur appartenance maskoutaine depuis 1840, sont heureuses de sunir à la population pour célébrer la jête patronale de Saint-Hyacinthe.Soyons au rendez-vous, à la Cathédrale, le 14 août prochain! Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, fondées dans cette ville en 1877 par le bienheureux Louis-Zéphirin Moreau et la vénérable Élisabeth Bergeron, partagent avec vous tous la joie de célébrer la fête de saint Hyacinthe, glorieux patron de la communauté catholique maskoutaine.C'est un rendez-vous, le 14 aoiit 2016 Vénérable Elisabeth Rargernn Maison Marie-Luce-Labossiere Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Convalescence court ou long terme, spécialement pour les personnes atteintes de cancer.Surveillance 24/24.450 778-5595 0254048 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca 0 AU AllaGathédrale presidéepanMgnkrançois\u2018lapierre INVANCUE ar AQÛT À 91.30 rom loc endh interpretee-parle-Choeurede-la Cathedrale Apéro,surela terrasse de la @athedrale's Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 15 Avec joie, notre pensée se tourne vers la célébration solennelle prévue le 14 août 2016 afin de souligner la fête du patron de notre cathédrale et de la ville.7 Présentes dans le milieu depuis 1853, nous nous unissons de tout coeur à cette manifestation de foi.Action de grâce! us Les Sœurs de la A Présentation de Marie 0245739 Les Sœurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe s'unissent à leur Fondatrice, Mère Éléonore Charron, pour inviter tous les Maskoutains et Maskoutaines à célébrer la fête patronale de leur ville et de leur diocèse, le 14 août 2016.Par la prière, soyons unis les uns aux autres.« Jélicitations à tous les bénévoles » 2 A { J Cy [5 1 7 n = dé \" ù - + i oy ue on : 1 | + Tn, ' ee 2052 M 0252605 Es - .\" ; s 2 \u2019 +, \u2018 4.\"a } - + .+ = ; LoguénautR - Société Alzheimer ss MASKOUTAINS - VALLÉE DES PATRIOTES Vous n\u2019êtes pas seuls! Communiquez avec nous! Siège social 2270 avenue Mailhot, Saint-Hyacinthe (450) 768-6616 alzheimermvp.com 0254511 NZ RÉSIDENCE AN MS B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : 450 773-6028 Bc Amr Armen ele © indexsdesrubriques IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (A VENDRE) 200 A REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - EDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNE - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES A VENDRE 235 TERRAINS A VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ELECTROMENAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITES 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIECES AGRICOLES 330 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VEHICULES RECREATIFS PRIERES & REMERCIEMENTS 600 PRIERES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN AJOUTEZ DE LA VISIBILITE Em TEST [ot es air LUE Disponible dans Le Courrier 1CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION de Saint-Hyacinthe 105 BUREAUX \u2018 LOCAUX ® AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; GOOpi à 1,000pi*; chauffés/éclairés, climatisés: immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com disponibles ESPACE bureau 1,100pi*; secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LAVAL, jonction 440 et 15 (2550, Daniel-Johnson).2espaces bureau a partager, face Carrefour Laval.1000$/mois(tout inclus).Accès cuisinette/Internet/télécopieur/téléphone.514-861-2088, #23.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hya- cinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi%; face Groupe Intact et BNC; www.immeublegf.com 450-771-8797.LOYER commercial, 2400 pi.ca, facade sur boul.Laframboi- se, 1,800$/mois.450-261-7011.[Fe 1XSTUDIO.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Chauffé-éclairé.Mini-frigo, meublé ou non.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.BOIS-JOLI, lyvalente, Galeries, près de la po- hôpital, chambre meublée, internet, stationnement, idéal pour étudiant(e) non-fumeur(eu- se), pension si désiré.450-773-9949.CHAMBRE neuve meublée, insonorisée, lav./séch.sur place, non- fumeur, pres des centres commerciaux et parc industriel.S\u2019adresser au 2460, Derome, Saint-Hya- cinthe; 450-778-2252.UN SEUL NUMERO, IDEALES pour étudiants, chambres pres Cé- gep/ITA/FMV.Rénovées, très éclairées, semi-meu- blées, lavabo, câble/Wi-Fi, buanderie, grand terrain, terrasse.300$ à 380%/mois.450-230-5750.ENTREPOTS LV WER ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.Ms 1GRAND loft: avec ou sans ascenseur, plafonds 8/10, rénove, sécuritaire; Wi-Fi inclus; près Marché Centre, restaurants; possibilité: chauffé/éclairé; libre.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1XLOFT.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com PROMOTION SAINT-HYACINTHE @D450)25054994@B Beau 1 1/2 tout inclus, salle de bain neuve, piscine extérieure.Beau 3 1/2 avec service de buanderie Beau grand 4 1/2 rénové, salle de bain neuve, inst.piscine extérieure.lav.-sécheuse, 0250551 @ Autres grandeurs disponibles GD Nyro Ladd = UT rT = 75 UN 450 771-0677 taxes incluses VOYEZ TOUTES LES POSSIBILITÉS.Contactez un de nos agents dés maintenant ! LOGEMENTS DJ CAIL 21/2 1-1/2,2-1/2; CAMPUS-étu- diant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1-1/2; 360$/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2; secteur Douville, meublé, chauffé/éclairé/climatisé, non-fumeur, 1stationnement, pas d\u2019animaux, références demandées, 355$/mois, libre Immédiatement: 450-771-7063.1-1/2, village Saint-Simon, accueillant et confortable, libre Immédiatement, grand stationnement.450-791-2448.2-1/2; 430%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint- Francois, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.2-1/2, meublé/chauffé, près de tous les services, secteur Saint-Sacrement.Entrée et stationnement privés, propriétaire sur place, libre immédiatement.450-773-9244.659 +4 TAXES Sauf ex Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948 À LOUER LOGEMENTS 7 JOURS/SEMAINE VISITEZ NOS LOGEMENTS Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi et dimanche 9 hà 17 h GROUPEROBIN.COM ! 450.250.2222 .0250701 2-1/2, semi-meublé/chauffé/éclairé, buanderie sur place; Saint-Hyacinthe (Douville); idéal personne tranquille, 425$/mois, libre immédiatement; 450-778-0606, 450-779-2106.GRAND Château à Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, lumineux, meublé, chauffé/éclairé, ascenseur, lavoir; 450-773-5766.www.grandchateau.ca A 1 J || LOGEMENTS Xl LY 3-1/2, Cherrier, Saint-Hya- cinthe, sous-sol, libre, frais repeint, sdb rénovée, planchers flottants, corde linge, stationnement, références demandées: 595$/mois chauffé/éclairé, 450-771-4619.1X3-1/2, Annexe; (1cac, cuisine, salle a manger, salon), secteur tranquille, pres A20, foyer, bain profond, rangement intérieur, non-fumeur, très lumineux, repeint, chauffé/éclairé, stationnement déneigé, 540%/mois.450-513-3255.1X3-1/2.Avec/sans ascenseur, porte-patio; buanderie, certains avec Wi-Fi gratuit; pres Marché Centre, près de l\u2019eau, restaurants, libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Bois-Joli, construction récente.Entrée privée, tres bien insonorisé.Planchers flottants/céramique; Inter- net-câble inclus; Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 20 mots par annonce 354 + taxes le mot additionnel ception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h AVIS AUX ANNONCEURS l'annonce sera facturée comme entendu Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l'adresse lecourrier.ENC CC et ce, sans frais additionnels.1X3-1/2, Bois-Joli; planchers flottants, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, avec/sans foyer bois.Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Carré Urbain; certains avec entrée privée.Récent.Grandes pieces éclairées; internet gratuit.Près Cégep/Médecine vétérinaire/services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Casavant; armoires neuves, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, inst./laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Clé du bonheur: F0ans+, ascenseur, salle commune.Grandes pièces ensoleillées, porte-pa- tio/grand balcon, balançoires, près des services, libre août.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, des Gouverneurs, planchers flottants, repeint, salle de bain rénovée, foyer.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 3-1/2, 15985, rue St-Mi- chel, 3e étage, sortie lav./séch., libre 1er septembre, 450-796-2801.3-1/2, centre-ville, 400$/mois, situé au dessus de la Cordonnerie Frégeau, libre 1er septembre, jour 450-773-2337; après 19h 450-797-2442.3-1/2 dans un 4 logements; 1°\" étage, secteur La Providence, a Saint- Hyacinthe; inst.lav./séch., stationnement, personnes tranquilles, références demandées; 450-252-9292.AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital): porte-patio, intercom; aspirateur central, buanderie; 490$/mois, libre 1\u201c août 450-771-0360.CENTRE-VILLE, derrière Café Van Houtte, 2 grands 3-1/2, semi-meublés; 454, avenue Sainte-Anne, 460$/mois, électricité non- comprise, salle/lavage, au- cun chien, libres Immédiatement.Jean- Paul: 450-773-4243 (10h-14h).Dominique: 450-209-7741 (visite).PRES hôpital, 2° étage: immeuble paisible, idéal semi-retraités; planchers céramique/bois, échangeur/d'air, intercom, stationnement, rangement intérieur vélo; 565$/mois, chien interdit; 450-513-3545.L'eCourr iE ?de Saint- Hyacinthe LORE POSSIBILITÉ 1mois gratuit, grand 4-1/2; libre immédiatement, tres propre, idéal 45ans+, immeuble tranquille, bien insonorisé, caméra surveillance, ascenseur, intercom, salle communautaire, de Dbillard et exercices.Aire de repos a l'extérieur dans un boisé.Références demandées; 450-774-4923 (jour) ou 450-502-5999 (soir et fin de semaine).1 mois gratuit, 4-1/2, Saint-Hyacinthe, ideal 50ans+ ou mobilité réduite, construction récente, stationnement, rangement, ascenseur, salle communautaire, salle d\u2019exercises, spa, disponibilité discutable.450-252-4860.1 mois gratuit, grand 4-1/2, rez-de-chaussée (aucun escalier), récent, tranquille, bain podium/douche séparés, angle Desaulniers/Sicotte (voisin parc), Saint-Hya- cinthe, remise, libre immédiatement; 450-252-4860.1X4-1/2; au 2780, Cho- quette, 1° étage, libre immédiatement, système Intercom, remise extérieure pour bicyclette, corde linge, toutes taxes incluses; 450-773-2349.1X4-1/2, Beaucoup d\u2019armoires.Douville.Trés grandes pieces, tranquille, ensoleillé.Pres terrain tennis/écoles/services.Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Bois-Joli; Certains avec foyer, rangement; stationnement; libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Carré Urbain; construction récente.Grandes pièces éclairées; Internet gratuit.Près Cé- gep/Médecine vétérinaire/services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Clé du bonheur: F0ans+, ascenseur, salle commune.Grandes pièces ensoleillées, porte-pa- tio/grand balcon, balançoires, près des services, libre 1er septembre.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, des Gouverneurs, planchers flottants, sale de bain rénovée, foyer, inst./laveuse-sé- cheuse Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, libre immédiatement, très lumineux, coin tres tranquille; 2 balcons, bois franc, 600$/mois, 1075, rue Papineau Saint- Hyacinthe.Martin: 514-267-7911.4-1/2; 18430, av.Saint- Louis, #5: 2° étage, 570$/mois; enquête crédit, très propre, libre immédiatement, aucun chien, idéal personnes tranquilles; 450-773-8984.-1/2, 2040, Paul-Sauvé er étage, libre immédiate ent, frais peint, idéa Oans+, références de andées, pas d\u2019animaux 80%/mois.450-796-5493.4-1/2; 2-1150, rue Bourassa, Saint-Hyacinthe; 2° étage d'un 6logements, chauffage électrique, inst.lav./séch./lave-vaiss., non- fumeur, pas d'animaux, 1stationnement; ideal personne seule ou semi- retraitée, enquête crédit, 600$/mois, libre 1er septembre.450-774-1774 (laissez message).4-1/2; au 2970, Choquette, 2° étage, libre immédiatement, grand rangement intérieur, frais repeint, 1 ou 2stationnements, toutes taxes incluses; 450-773-2349. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca LB 4-1/2;, au 2970, Dumesnil, 1°\" étage, libre immédiatement, endroit tranquille et tres propre, frais repeint, nouvelle fenestration, grand rangement sous-sol, corde linge; 450-773-2349.4-1/2, avenue Laval, Saint- Hyacinthe, (près des services); inst.lav./séch., grand balcon; libre immédiatement, 615%/mois.450-779-2534.4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement; 450-771-0250.0-1/2; boul.Tasävañ uest, Saint-Hyacinth rès des Galeries, hôpital lanchers flottant/cérami ue; stationnement; libr mmédiatement; pas d\u2019'ani aux; non-fumeur; ell.:450-779-1939.4-1/2; CAMPUS-étudiant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 4-1/2, La Présentation, trés bien éclairé, 2 portes- patios, tres grands balcons, tranquilité assurée, moderne, 2 stationnements, disponible 1er octobre, 450-796-1808.4-1/2 récent, situé au 2262, des Seigneurs Ouest, 1°\" étage, porte-jar- din, 2 grandes chambres, 2stationnements, libre immédiatement; 450-772-5791.4-1/2, rue Girouard Est, (Bourg-Joli), haut duplex, 2stationnements, entrée lav./séch., corde/linge, 2balcons, frais peint, endroit tranquille, 550$/mois, libre immédiatement.450-773-3012.4-1/2; secteur Notre-Dame, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre immédiatement, 500$/mois; 450-501-0325 18h).(après 4-1/2; secteur Saint-Jo- seph, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre immédiatement, 490$/mois; 450-501-0325 18h).(apres 4-1/2, sous-sol bien éclairé, 495$/mois, 215, Saint- Joseph, Saint-Damase, libre Immédiatement, stationnements deneignés, électricité/chauffage non inclus, remise, 613-985-6720.590$/MOIS; grand 4-1/2, demi-sous-sol, pres centre d\u2019achat, libre immédiatement, grandes fenétres, déneigement inclus, inst.lav./séch., tranquille, 450-509-0565 ou 450-794-2264.AU 2475, Bachand, Saint- Hyacinthe, rez-de-chaussée, rangement sous-sol; secteur tranquille; 565$/mois, libre immédiatement; 450-771-0360.A voir absolument! Sainte- Madeleine, très beau 4-1/2 refait à neuf, bien éclairé 1°\" plancher, entrée privée, garde-manger, remise ex terieure, cour asphaltée, libre Immédiatement, 750$/mois; 450-261-0909 (laisser message).BALANCE mois gratuit Papineau, insonorisé, facile à chauffer, plancher verni, références, aucun chien, très propre, 530$ et 610$/mois, 450-799-3900, 450-771-8964.GRAND 4-1/2; 2° étage, 15995, Saint-Louis, Saint- Hyacinthe, rénové, frais peint, planchers bois franc, a/c, thermopompe murale, balcons, stationnement privé, pas d'animaux, libre 1° septembre, 675%/mois références demandées; 450-773-8081 GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; rue Saint- Pierre Quest, Saint-Hya- cinthe; 450-261-9610.TOUT INCLUS : ec pit Internet | téléphone RE ment Sen CINE re [certains appartements) Salle aire de détente ras_de Ter fool Ascenseurs GRAND 4-1/2, secteur Douville, libre immédiatement, 1er étage avec balcon, 2stationnements, rangement intérieur, accès au terrain et à la piscine creusée, 610$/mois.450-773-9531.IMMÉDIATEMENT, 4-1/2 au 1230, Dessaulles (côté Pétroles Maska), 2grandes chambres, walk-in, balcon 12x10, stationnement, 3° étage, 520%/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com LOGEMENT Coop, 4-1/2, centre-ville, libre immédiatement, 355$/mois: 450-768-4149.SAINT-HYACINTHE (Dou- ville) 4-1/2, libre Immédiatement, demi- sous-sol ensoleillé, inst.lav./séch., possibilité 2e stationnement, cabanon, non-fumeur, aucun animal accepté, près Cégep/services, 450-778-9974.SAINT-VALERIEN 1402, rue Laplante, 4-1/2, 1er étage, libre immédiatement, installation laveuse/sécheuse, stationnement, balcon, remise.ldéal 50 ans et plus.450-549-2961 TOGEMENTS WIC ET PLUS 1X5-1/2.Ascenseur.Maison d\u2019Élisabeth.Construction neuve.Câ- blodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7771.Visites 7/7 9h-17h.www.grouperobin.com 1X5-1/2 au 1084, Saint-Domi- nique, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); 3° étage, libre immédiatement, 615$/mois, références demandées; 450-771-0360.1X5-1/2.Bois-Joli, cuisine/salle de bain rénovées; planchers flottants, repeint.Pres services/écoles/centres commerciaux.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 2X5-1/2, Construction neuve.Havre Dominicains; triplex luxueux; rez-de- chaussee/2e étage; inst./lave-vaiss.; près ter rain tennis/écoles/services libre maintenant.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 5-1/2; 1125, boul.Casavant Ouest, Saint- Hyacinthe (face centre commercial); remise, stationnement; plancher flottant; pas d'animaux, 655$/mois, 450-796-5066.-1/25, 1\u201d plancher, ré eint, 785$/mois, ru aval, (arriere Dollorama) ntercom, planchers flot ants, corde linge, remis élos, 2° stationnemen isponible, references 550-771-4619 950-774-4923.5-1/2, 2940, Nichols, 1° étage, porte-patio, pres Fac./Méd./Vét.Autre situé 1769, Blanchard, pres des Seigneurs Ouest, libres immédiatement; 450-772-5791.5-1/2, 3cac, sous-sol fini, 2stationnements, piscine, cour \u2014clôturée, remise, 850%/mois, Saint-Hyacin- the, enquéte de crédit, références, animaux autorisés .514-247-7062.5-1/2; 920, Tellier, Saint- Hyacinthe; demi-sous-sol, spacieux/récent, planchers bois/céramique, bien insonorisé, stationnement, rangements, balcons/por- te-patio triple, intercom; aucun chien, 760%/mois; 450-513-3545.BALANCE mois gratuit, Papineau, tres grand, insonorisé, facile a chauffer, plancher frais verni, références, aucun chien, 720%/mois, 450-799-3900, 450-771-8964.GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville).Climatisation, aspirateur central, balcon, 2stationnements, cabanon, piste cyclable, parc arrière; pas d'animaux, 925%/mois; 450-701-7951.TRES grand 5-1/2; très éclairé: rez-de-chaussée (niveau terrasse), libre immédiatement; 3455, Saint- Pierre Ouest, Saint-Hya- cinthe: 850$/mois: 450-261-9610.e MAISONS WIZE A LOUER 2KM, route 20, Saint-Si- mon, non-fumeur, grand terrain paysager, sous-sol fini, 2 sdb, a/c, garage, 1,100$/mois, septembre.Un bijou! 450-799-3900, 450-771-8964.HAUT de maison située à Saint-Hyacinthe (en campagne), 5-1/2; 2cac, salon/cuisine/salle a manger, salle de bain, garage à partager pour rangement, près rivière, 5min.aut.20.libre décembre, pas d'animaux, non-fumeur, 820$/mois (électricité/chauffage non- inclus); 450-278-1557.MAISON au village de Saint-Théodore-d'Acton, 5-1/2 pièces sur 2 étages, grande remise, libre immédiatement, 750$/mois, références demandées.450-549-4491.SAINT-LIBOIRE, village, sur 2 etages, 4cac, libre immédaitement, 450-791-2448.ill A REVENUS ID IMMEUBLE Glogis, refait a neuf AaZ, 2x5-1/2, 4x4-1/2, Acton Vale, rapporte 36,000$/an, non- chauffé, non-éclairé, 370,000$.450-467-3305, 450-281-0583.el Pa Dug see Bh A a EE 8 , CONDOMINIUMS {UE CONDO Z-1/Z; 1985, Prat te, Bourg-Joli, 2° plancher, foyer au bois, 2balcons, cabanon extérieur.Libre immédiatement.Photos phe jiji+ LesPacs.159,000$ 450-252-3801.| ps ESTRIE: grands terrains en montagne, domaine pri- Ve.Etangs, sentiers, paysages magnifiques.17500$ et+; financement disponible par le vendeur; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca TST BLEMENT AAG VAISSELIER/HUCHE 125$; réfrigérateur Danby 4.3pi.cu, 50$; tiroirs, 258: vaisselier sty- commod le colonial, 25$; chaise berçante, 10$ ; 450-501-0803.i | mr ACHAT d\u2019antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.rors BOIS de chauffage en 8 pieds aussi en 16 pouces, 819-398-7535.= SCIERIES mobiles a partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.PEATE ALES 13-14 août; 154, Roy, ne.Pie; articles de pêche fannes, coffre, antiquités.> SAINT-HYACINTHE, 2162, Bourdages Nord, 13-14 août.Antiquités, plusieurs objets de collection.Collectionneurs bienvenue, Bateau 16, fibre verre Cadorette, moteur Johnson 50hp, 1971; Richard 450-847-9898.ARMOIRES de cuisine, en stratifiées, excellent état, tablettes coulissantes, comptoir inclus.Disponible dès maintenant, Saint- Hyacinthe.Prix a discuter.450-774-1609.0252157 CABANONS (remises a jardin): 10x12, 1,825$/2,150$:; 10\u2019x16, 2,200$/2,575$; 12x16) 2,450$/2,900$; 15\u2019x20 3,450$/4,200$; 15\u2019x30 5,000$/6,000$; 20'x30) 6,350$/7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.a00 CYS RENCONTRES CONTACTS et Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la dif- { é rence.Appelez:1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s'appliquer).SERVICE rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Téléphonez: 1-866-634-8995 ou #7878.Adulte 1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Célibataires de votre région: 1-888-571-5763 (18+).rencontres.iE sro ANA Médium pure, 40ans d'expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).aa ENTRETIEN MENAGER SERVICE d\u2019entretien ménager résidentiel, 26 années d'expérience, références, prix compétitifs, estimation gratuite.Céline ou Sarto Girard: 450-771-4632.iv, bh EVENEMENTS / FEY CT ADAM&EVE.Nudisme, gens libérés, location chalets, VR bienvenus.Brochure.11au16août: Festival échangiste; 20août:Party en blanc; 2 Taoût; Party Rétro.819-336-4320.www.camping-adam-et-eve.com ki] GARDERIES ID 1PLACE garderie milieu familial, enfant 2ans+, 7,55%/jour, a partir du 1° septembre, ouvert de 7h30 a 17h.Martine: 450-774-3877.GARDERIE en milieu familial, secteur Saint- Joseph, (lan à 5ans), ouverte de 7h à 17h30, 2places disponibles à partir 6septembre, cour clôturée, collation santé, jeux int/ext, 25%/jour; 450-261-9471.TR RECHERCHE compagnie de dame de Saint- Hyacinthe avec auto pour semi-voyant pour rendez-vous, emplettes, etc.Si intéressé demandez Sarto Girard, 450-771-4632.| EG IE EMPLOIS CABINET en assurances a Saint-Hyacinthe, recherche courtier en ligne personnelle.Conditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.COUTURIER(ERE), pour travaux légers à la maison, ouvrage à l\u2019année ou partiel.Gisèle: 450-793-3050.LA compagnie Agriclé recherche commis d\u2019entrepôt.Carte de cariste valide.Poste de jour, 40h/semaine, du lundi au vendredi.Assurance groupe.Salaire: 11,50$/heure.Faire parvenir CV à c.cournoyer@agricle.com ou en personne au 416, route de Saint-Pie à Saint- Dominique.Demandez Chantal Cournoyer au 450-773-3130.ECANICIEN(NE) a Rou?emont, pour camiong ourds et remorques, avec xpérience.Doit posséder offre d\u2019outils.Salaire se- on compétences; poste de our.Demandez Frédérick u 450-469-5500 ou | -866-646-5500; | éléc.:450-469-3315.4 PERSONNE responsable pour travail sur ferme avicole et grandes cultures, région Granby.Exigences: habile, capacité physique et sens d'observation, autonome, fiable.Expérience en agriculture, un atout, salaire selon compétences.Télécopieur: 450-774-7157 ou info @ decoflamme.ca RECHERCHE dans le employé domaine de l'émondage avec permis de conduire valide, salaire à discuter selon compétence a 450-779-9046.i Ee ED l'emploi.courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 310-PRET: Prét 500% a 1000$.Aucune enquête crédit.Approbation 5 minutes.Ouvert 7jours, de 8h a 20h.Sans frais: 310-PRET.A bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous servi.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.MPRUNTEZ jusqu\u2019à 50$ en 1h! Simple, rapide t sécuritaire.Aucun crédi Appele efusé! -888-906-1863 ou rgendirect.com RET 500% T000S, ert 7jours.Argent nstantanément avec Se- ur.Mauvais credit ccepté.Dépôt d\u2019argen j/7.Crédit Yamaska: -877-661-4721, ww.credityamaska.com Victime utomobile?Vous avez es blessures?Contactez- ous.Consultation gratui- el M.Dion, Avocats: 14-282-2022, Ww.sossaaq.com SPECIALISTE en taille de haies et pose de tourbe; ainsi que petits travaux légers.A Saint- Hyacinthe.Contactez- moi: 450-501-5658, 450-773-5498.CAMIONS / CAMIONNETTES / VUS HONDA Odyssey 2012; 1seul propriétaire, 61,000km.Reste encore 2-1/2 ans de garantie.Prix: 22,000$; 450-502-1936.Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net | www.norja.net | \\- 514 640-8648 ' Ma A Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous aurez besoin de plaire à tout le monde, mais vous savez très bien que c\u2019est impossible.Faites ce que vous avez à faire en écoutant votre cœur et vous ne vous tromperez pas Taureau Du 21 avril au 20 mai Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous vous fatiguerez assez rapidement.Votre partenaire et vos proches vous demanderont beaucoup d'attention, alors qu\u2019un peu de repos vous serait profitable.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous vous retrouverez sous les projecteurs et cette situation vous apportera beaucoup de succès.Vous éclaircirez une histoire nébuleuse, ce qui vous donnera droit à des félicitations.\u2014\u2014\u2014 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous passerez du temps en famille à la maison ou vous apprécierez la solitude dans le confort de votre foyer.Votre couple deviendra une priorité.Vous déploierez également une très belle créativité.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous serez tenté d'aller vous acheter une nouvelle voiture.Vous passerez aussi beaucoup de temps à négocier toutes sortes de choses ou à écouter des discours interminables.Vous découvrirez en vous-même un véritable as de la vente! Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous aurez envie de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou de changer votre coiffure.Vous aurez même l'audace nécessaire pour subir une métamorphose extrême et vous voudrez privilégier une vie sociale plus active.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous ne prendrez pas le temps d'écouter les conseils de qui que ce soit.Heureusement, votre intuition vous guidera dans la bonne direction \u2014 si vous prenez le temps de l'écouter un peu plus attentivement! \u2014_.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre ll faut parfois faire un pas en arrière pour se donner un élan avant d'entreprendre un virage et de s'accomplir.Vous réfléchirez sérieusement à ce qui vous anime et vous passionne dans la vie.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Une vie sociale active engendre des dépenses considérables.N\u2019étant pas une personne généralement calculatrice, vous risquez de mal gérer votre budget et d'avoir quelques difficultés à rembourser vos dettes\u2026 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour bien paraître devant les gens et ce sera tout aussi vrai pour les autres membres de la famille.Vos enfants seront de véritables cartes de mode et vous serez à jour avec les nouvelles technologies.Verseau Du 21 janvier au 19 février Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous apportera une promotion.Vous accéderez à des fonctions plus près de vos valeurs personnelles ou, du moins, vous redéfinirez vos ambitions.\"à Poissons Du 20 février au 20 mars a Si vous n'avez pas pu profiter de vacances reposantes et enrichissantes cet été, vous vous plani- flerez au moins une belle escapade qui vous permettra de socialiser et de vous ressourcer. B 18 AC TA MOTOCYCLETTE / Van ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.em VEHICULES tt A1 Auto Bas Prix Saint- Hyacinthe.Besoin d'un véhicule.Aucun cas refusé.Véhicule garanti.Livraison instantanée.Pas d'enquête.450-252-7373, 1-877-212-7373 www.autobasprixst-hyacinthe.com ATTENTION! Besoin =\u2014d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250: www.robertcloutierautos.com SNCAN À votre disposition pour vendre en Hill PRIÈRES LS REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(J.-C.L.) \u201cIH ASE REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue.L.C.0230106 particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: NN GRANELNE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 192-0264 PhRCOURBSIDES}/ {|} SN; ENCAN Le dimanche 14 août a 10 h précises pour M.JEAN PAUL ET MME SYLVIE GINGRAS au 80, rue Des Erables (Domaine Bousquet) Saint-Pie-de-Bagot Qc JOH 1WO SERA VENDU: ménage de maison; antiquités; outillage et autres.Photos disponibles sur: fb : encanteur maurice rainville POUR INFORMATION s'adresser a MAURICE RAINVILLE encanteur Tel.: 450 771-2288 ou 450 771-8393 encanmauricerainville.com ENCAN Le dimanche 21 août à 11 h précises pour ANDRE MONDOU au 930, boul.Patrick Saint-Majorique Qc SERA VENDU: tracteur, machineries à foin, beaucoup d'articles de garage et divers comprenant : tracteur Oliver 1372, 2RM avec chargeur frontal attache rapide, très propre; tracteur à gazon White 16HP; véhicule Chevrolet Trackers 2003, 4RM; pickup Ford Ranger 2300, manuelle.MACHINERIES ET DIVERS: faucheuse NH 489 doigts courts; faneur 2 toupies; presse Inter 37 pour pièces; voiture 6 roues pour transport de balles rondes; monte-balles env.24 pi.; voiture plateforme 4 roues; voiture avec ridelles pour foin; remorque à chevaux 2 essieux; 2 remorques métal, 1 et 2 essieux; 3 poteaux métal env.14 pi.; graite à neige; 2 sout- fleurs à neige env.7 pi.{|} ELE voiture express et voiture de parade pour chevaux; bonne quantité d'attelages simple et double pour chevaux; attelage pour poney; grosse quantité d'outils de tous genres; quantité de châssis et quantité d'articles divers trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux Visite et inscription, le jour de la vente CONDITONS: argent comptant ou chèque avec preuve d'identification POUR INFORMATION Tél.: 819 478-7291 ou 450 471-3710 ou s'adresser à MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté Saint-Hyacinthe Tél.:450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 3k kk kkk kok 3k kk kkk KKKKXXXKX ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 Www.encanmauricerainville.com KKKKXXXKX KNKKKXKXKKXK 3k kk kkk kok Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca {|} ENCANS ENCAN Le samedi 13 août à 10 h précises pour M.JEAN-PAUL DE GRANPRE au 2055, rang Saint-Edouard Saint-Liboire Qc SERA VENDU: voiturette de golf, outillage; remorque; antiquités; articles ménagers.POUR INFORMATION s'adresser à MAURICE RAINVILLE encanteur Tél.: 450 771-2288 ou 450 771-8393 encanmauricerainville.com fb : encanteur maurice rainville Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux Mr aile | de Saint-Hyacinthe 0233134 VIDE SAINT-HYACINTHE.COM, COM L, SOA ILLES FN = Le NOUVERE 7 ICLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION édition du 23 août ; i el dre [ID votre \u20acSpace avant 3 © Lu hu mn N o Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca X li actualite WY WY YY XY L'impact de Centraide Richelieu-Yamaska dans la communauté 1,5 M$ investis en 2016 Grâce à la grande générosité des milliers de donateurs et à l\u2019engagement de plus de 300 organisations lors de la campagne 2015, ce sont 1552823 $ que Centraide Richelieu-Yamaska (R-Y) pourra investir en 2016 au sein de la communauté du territoire Richelieu-Yamaska.Cette somme sera distribuée auprès de 69 organismes, programmes et services qui interviennent dans un ou plusieurs des quatre champs privilégiés par Centraide, soit soutenir la réussite des jeunes, assurer l\u2019essentiel, briser l\u2019isolement social et bâtir des milieux de vie rassembleurs.Dans la MRC des Maskoutains, c\u2019est une somme totalisant 278 720 $ qui sera partagée entre l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon, le Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe, le Centre de la Famille Saint-Pie, le Centre Louise-Bibeau, Contact Richelieu-Yamaska, la Clé sur la Porte, la Maison des jeunes de Saint-Hyacinthe, la Moisson Maskoutaine, le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe, le Petit Pont, le programme d\u2019aide aux devoirs les Apprentis-Sages, la Maison Alternative de développement humain (MADH), la Maison des jeunes des Quatre-Vents, la Maison l\u2019Alcôve, le Mouvement action chômage et le Parrainage civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains.En plus d\u2019avoir une grande pertinence et efficacité dans leur milieu, ces organismes témoignent d\u2019une saine gestion.Pour Centraide R-Y, il s\u2019agit du moment de l\u2019année où l\u2019organisme démontre aux donateurs, bénévoles et organisations partenaires que leur générosité fait une réelle différence au sein de notre >) Centraide Richeheu-Yamaska : Merci ' @ Sur la photo on aperçoit quelques représentants d\u2019organismes soutenus par Centraide R-Y dans la MRC des Maskoutains.eamespratessionnales Lg I 0250601 DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE ANNE ELAZHARY & ASS.5440, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe T : 450 773-2261 | F : 450 773-4610 info@elazhary.ca | www.elazhary.ca 0252549 Louise Daviau Conseillère en insolvabilité ldaviau@jeanlelievresyndic.com 3340, rue La Pérade, bureau 203, Québec www.jeanlelievresyndic.com Tél.: 418 653-5553 Téléc.: 418 651-9351 Ligne sans frais : 1 844 588-1122 1443, rue des Cascades, bureau 202, St-Hyacinthe Tél.: 450 513-2622 Tél.: 450 794-2926 SOINS DE PIEDS ET RÉFLEXOLOGIE MÉLANIE BEAUDOIN Infirmière 450.250.7433 Membre de l'OIIQ et l'AIISPQ LA Aron ÿ callosités (corne) y pieds diabétiques Sur rendez-vous seulement 15600, Grand Rang St-François, St-Hyacinthe CY OQ!» POSE D'ONGLES ; pre A Grae 58 EXTENSION DE CILS lush \"1 455, RUE HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE er 450 778-3992 (O)! COURTIER IMMOBILIER MOI J'VENDS 19\" a partir de seulement ES Gordy ries 2007 PRIX DISTINCTION FI 200822010 roprias 2012 à 2015 PRIX EXCELLENCE AS rap rias 2011 CLUB DES ELITES HI HIN CONSÉCUTIFS de 2007 a 2015 D} ect AGENCE IMMOBILIERE I LITT Bhp}! courtier immobilier EY Yad Qo expérience CT EE sauront vous guider\u2019! 450 388-2294 certifié QSC sergeguertin@outlook.com * 2% Si l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Commission minimum de 2000 $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.0250578 1 O \u201cORDINATEUR DOCTEUR ROI ALR PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLAÇONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! Laurent Nadeau À votre service depuis 2003 0240497 RÉNOVATIONS 0226969 Rénovations Benoit Leblanc RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL Pour tous vos travaux int.et ext.Menuiserie, joints, peinture, finition, céramique, salle de bain, sous -sol, balcon, toiture, portes et fenêtres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 #RBQ 5616-5707-01 RÉNOVATIONS 0249879 TRAVAUX DE RÉNOVATION ET oN RETIEN > LILA NATTA multi ral Alle ar LS 5700- 7007-01 NN LEMIEUX eri ET FENETRE, SALLE DE BAIN, SOUS-SOL®CÉRAMIQUE; PLANCHER DE BOIS FRANC Sledge PATIO ET, CLOTURES, TIRAGE CRIS i ét tlh 4 ae lt mall im ih AUTRES TBAVAU) AUTOUR i LA MAISON B19 collectivité.« L\u2019attribution des fonds, c\u2019est l\u2019accomplissement de notre grand réseau d\u2019entraide et c\u2019est la confirmation que nous tous, ici, avons le pouvoir de multiplier les possibilités pour aider des milliers de personnes à retrouver la confiance et la dignité.Lorsqu\u2019on dit qu\u2019un don change des vies, c\u2019est vrai.Chaque don a un impact positif dans la vie des personnes dans le besoin.On a juste à penser aux 1 800 enfants défavorisés qui ont été aidés via Centraide Opération Septembre.Et en ces temps plus difficiles, il ne faut pas négliger 'importance de notre aide aupres des organismes partenaires.Pour bon nombre d\u2019entre eux, le soutien financier de Centraide fait la différence qui leur permet de se concentrer sur les services offerts plutot que de faire 1001 activités de recherche de financement », affirme Daniel Laplante, directeur général de Centraide R-Y.La 61° campagne de financement de Centraide R-Y prendra son envol le 15 septembre, mais il est possible de donner dès aujourd\u2019huiauwww.centraidery.org/dons.\u20ac DIV TT SEE O AMÉNAGEMENT PAYSAGER ) AMÉNAGEMENT 7 7 © Installation 0241010 450 513-1707 (St-Pie) DE et ea 3 Armoires de cuisine sur lace Pianos, meubles, etc.Faux fini 0214938 Robert Graveline » Propriétaire Soyez lu 52 semaines à partir de 69° \\ par semaine Le Courrierg Pei Hyacinthe » -CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION ARR Louise Beauregard publicitaire pTel™: 450.773-6028 Rte mir qc.ca CS s +5 =» d-\"D GB - 0269675 carrières e&professions Que devrait contenir Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca votre portfolio professionnel?Le portfolio professionnel, désormais utilisé dans de nombreux domaines, est un outil de vente contenant des exemples de vos réalisations.En recherche d\u2019emploi, il permet d\u2019appuyer ce que vous avez écrit dans votre CV et de démontrer concrètement que vous avez les compétences nécessaires pour occuper le poste convoité.À quoi devrait-il ressembler pour vous aider à décrocher l\u2019emploi de vos rêves?Pour constituer votre portfolio, vous devez d\u2019abord faire l\u2019inventaire de vos diverses réalisations afin de sélectionner les plus pertinentes pour le poste que vous visez.Celles-ci peuvent notamment concerner un stage, un ancien emploi ou une activité de bénévolat.Comment les choisir?En dressant la liste des compétences recherchées par l\u2019employeur.Il vous suffira ensuite de déterminer quels documents (textes, photos, affiches, rapports, lettres de remerciements, prix, etc.) témoignent le mieux du fait que vous possédez ces aptitudes.C\u2019est fait?Préparez votre portfolio sur papier ou support numérique.Revoyez votre portfolio avant chaque entrevue Il devrait contenir : - Une page couverture comprenant la date, votre nom et vos coordonnées; - Une table des matières; - Un énoncé de vos objectifs de carrière; - Une description des compétences que vous possédez en lien avec le poste convoité et la description d\u2019une réalisation les ayant mis à profit; Les documents précédemment sélectionnés pour illustrer vos réalisations les plus pertinentes.Quel que soit le support choisi, assurez-vous que votre portfolio est professionnel, bien structuré et facile à consulter \u2014 demandez l\u2019avis de vos proches.Enfin, revoyez votre portfolio avant chaque entrevue afin de le personnaliser : selon le poste pour lequel vous êtes convoqué, vous devrez peut- être mettre de l\u2019avant des réalisations différentes.afin de l'adapter à l'emploi pour lequel vous postulez.0253991 ANGERS © TOYOTA Vous aimez les défis et visez a faire toujours mieux.Joignez-vous à une équipe dynamique pour une entreprise renommée! Nous recherchons un COORDONNATEUR DE LIVRAISON pour un poste permanent Nous recherchons un(e) candidat(e) afin d'effectuer la livraison des véhicules aux clients en livrant un service impeccable et appuyer les directeurs des ventes dans leurs tâches.Dernier intervenant dans l'expérience d'achat, cette personne devra être professionnelle, ponctuelle, posséder de belles aptitudes relationnelles, connaissance assidue et aisance dans l'application de la technologie télématique automobile et d'être d'une honnêteté sans faille.Exigences : / Expérience en automobile et formation comme directeur commercial (Toyota en atout) / Excellentes connaissances des complexités reliées aux transactions automobiles / Connaissances générales sur les lois juridiques / Habileté marquée à l'utilisation de différents logiciels et outils informatiques / Loyauté, discrétion et intégrité sans reproche / Connaissance et utilisation du système SAAQcliq / Connaissance des systèmes Reynolds et Easydeal / Permis de conduire valide Nous offrons : // Horaire de travail 40 h/semaine / Rémunération intéressante LN | > Daniel Girard ly ALIOOET GF, eu I XT CUrr gerne, vitae a/s d Ark definir OISE) SNA FOUT Vd FAY v4 214 AL; f leur 450 LL TOM ITE ou par courriel à Ha tr TORE) com O e Action Emploi MoN PARTENAIRE PoUR L'EMPLOI 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe UN EMPLOI A 50 ANS ET + OUI C\u2019EST POSSIBLE Informez-vous maintenant 90) 11 SESE www.action-emploi.ca Cette activité est rendue possible grace à la participation financière de : Emploi 4 Québec Montérégie 0242709 Canada Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 21 AE 2 cairn eres.etprofess CE) emploi@courrierclairon.qc.ca, 0253597 0253930 NAPGLADU Au service de voire productivité Delivering Produchivity GARAGE CARREY ET FILS est à la recherche d'un CARSTAR.PR IEEE \u2014\u2014amassena ol wires (auto CHAUFFEUR CLASSE #1 EST À LA RECHERCHE D'UN e 3 ANS D'EXPÉRIENCE | OS SANT] y CARSTAR.mmm Arvo 550710 61 vires 4 auto EST À LA RECHERCHE D'UN @MÉCANICIEN.(TC) qua es PEROU en EEG CC climatiseur, TY EY YY XY sero OO = o NAP Gladu, une entreprise manufacturière qui se spécialise dans la fabrication et l\u2019aiguisage d'outils de coupe pour le bois et le métal recherche pour son usine située à Marieville Un : Ty CREE carrosserie automobile et autre * FARDIER * FLAT BED ET DROP DECK * Temps plein 40h 17 S/HEURE - ASSURANCE GROUPE ° Du lundi au vendredi de 7 h à 16 h e Minimum de 3 ans expérience Communiquez avec Bruno où GillesS Nor Avec minimum 5 ans d'expérience * 40 h/semaine e Assurance groupe ma RTE Richard au EUX COOL > py TV WTIw em Ee 0 0248246 Concepteur de production : Tâches : Concevoir et dessiner des outils de coupe à partir des spécifications des clients.COMMUNIQUE ZAVE GRPATRICK À Tél 0248261 Exigences et conditions de travail : - D.E.C.complété en génie mécanique; - Bilinguisme; ' pe, - Connaissance des outils de coupe RL 2 = (atout important); Salaires et avantages sociaux très in- i ) 1 CERES EE AGGIE] MANOIR STDAMASE téressants., , : ygu uw PLUSIEURS POSTES :| Préposé(e) aux bénéficiaires TEMPS PLEINS DISPONIBLES Veuillez faire parvenir votre C.V.au: | Poste de jour Service des Ressources Humaines .Postulez en ligne au st-hubert.com NAP GLADU *De6hal4h En personne au 1145, rang Saint-Edouard, 2115 Saint-Cesaire > Une fin de semaine sur deux Saint-Liboire (BIG Stop Irving) Marieville, QC Temps plein/permanent Par courriel : rot250@st-hubert.com , J3M 1E5 | © PDSB, RCR, Loi 90 requis Pour plus d\u2019informations appelez au 450 793-4518 g* \u201c4 | cviens@napgladu.com oY Fr ou par télécopieur : 450 460-4998 Envoyer votre CV par courriel 0253995 gdmanoir.st-damase@cgocable.ca ou par télécopieur : 450 797-3648 ; 780, rang du Bas Corbin, Saint-Damase | IN \\ J.P 450 797-3648 >.prepare StHubert | www° manoir Ldamase.com 0253990 = L'Office municipal d'habitation de la Ville de Saint-Hyacinthe VIH pu à pour mission d'administrer, de développer et d'offrir des NU ll \\ 4 | I logements de qualité pour des personnes a revenu faible Office municipal ou modeste, ou encore a une clientele ayant des besoins d\u2019 habitation SpPécifiques en habitation.Elle gère un parc immobilier de de la Ville de 677 logements dans 26 immeubles.SAINT-HyACINTHE \u2014 \u2018 Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est POSTE À COMBLER : AGENT DE BUREAU INTERMEDIAIRE est présentement a la recherche de candidats et de candidates et offre des opportunités d'emplois dans plusieurs de ses installations.Sous l'autorité du directeur general, le/la titulaire du poste aura des responsabilités, Joignez une grande équipe formée de plus de 11 890 employés.principalement de l\u2019accueil et la réception.PLUS PRÉCISÉMENT : e Accueillir les personnes à la réception; e Prendre les appels téléphoniques et répondre aux questions ou les transmettre aux NOUS RECHERCHONS DES CANDIDATS POUR NOS DIFFÉRENTES INSTALLATIONS : * Préposé aux bénéficiaires (19,14$ à 21$/heure) oo personnes concernées.DEP en assistance à la personne en établissement de santé obligatoire e Recevoir les paiements de loyers pour une cinquantaine de locataires: e Préparer les dépôts, faire la fermeture du mois, * Mécanicien de machines fixes et ouvrier de maintenance e Entrée de données comptables; \u2014 poste fusionné (19,47$ à 21.57 $/heure) e Faire les commandes de papeterie, Carte de mécanicien de machines fixes e Correction de proces-verbaux et autres documents: e Tenir à jour la liste des locataires, e Tenir à jour le site Internet de l'office d'habitation; * Préposé à l'entretien ménager (travaux légers) (18,14$/heure) e Toute Autre tâche connexe reliée à la fonction Diplôme d'études secondaires ou équivalence AEP en hygiène et salubrité en milieu de soins (ces candidatures seront priorisées) EXIGENCES DU POSTE: es a e Diplôme d\u2019études professionnel en oureautique et comptabilité.Un diplôme collégial serait un atout.e 3 années d'expérience dans le domaine de l'accueil et la réception; e Connaissances des logiciels Excel, Word.CONDITIONS D'EMPLOI : e Poste ppermanent, 35 h/semaine e Agent administratif classe 2 et 3 (17,57$ à 21,91$/heure selon la classe) DEP secrétariat ou comptabilité e Technicien en administration (18,71$ à 28,01 $/heure) DEC en administration ou bureautique e Rémunération 30 300 $ à 37 154 $ .| e Programme d'avantages sociaux e Mécancicien de machines frigorifiques (23,47$/heure) e Entrée en fonction 26 septembre 2016 Certificat de qualification de tuyauteur ou de tuyauteuse (frigoriste) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel, au plus tard le 16 août 2016, à 16 h à l\u2019adresse suivante : Office d'habitation de la Ville de Saint-Hyacinthe A/S Monsieur Jean-Claude Ladouceur 0253997 l'utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire.Centre intégré Directeur sénéral de santé [ Pour tous les détails sur les possibilités d'emploi et clé se vices sociaux 1995, av.Pratte, oureau 100, Saint-Hyacinthe Qc J9S 8R7 de la Montérégie-Est jc.ladouceur@omhsthyacinthe.ca chez nous, consulter le : \u2018 ; santeme.quebec/carrieres Québec N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.0253953 0253973 ms Larassorie 51 vitres d'auto TRANSPORTEUR ANIMAUX VIVANTS EST À LA RECHERCHE est à la recherche d'un NEEDS lae « Poste permanent TRANSPORT AU QUÉBEC-ONTARIO-USA e 40 h/semaine du lundi au vendredi de 7 h à 16 h Exigences : e Minimum de 2 ans d'expérience - Doit posséder permis Classe 1 e Assurance groupe - Experience requise dans le transport d'animaux vivants rt Dre 0 ra rer I I .Communiquez avec Bruno Communiquez avec, M.Gino Maciocia TELE RO NP EMI COR CLS E f oA A een 7 Mario Maciocia et Fils Lte : 0253543 0253993 gt VV aie aa SGT est a la recherche d\u2019un LE WHITE RABBIT | mE BTOLAR CK CL ANTER ===% MIE ECTROMECANICIEN Nous sommes a la recherche de personnes hp travaillantes qui aimeraient se rajouter de véhicules lourds à l'équipe dynamique du White-Rabbit de Saint-Hyacinthe.ASS eT TL 77 =; fn .- sk ; 4 , ng 4 7 £ : \u2018 i < i ; Les.postes'a.combler;s LA VS \u2014 _ se prés ATT ROIT par cour TRENT ROTISSERIE\u2019 ST-HUBERT SAINT-HYACINTHE RECHERCHE{ Gestionnaire en cuisine Expérience en restauration minimum 1 an Serveur (euse) - Bar Temps plein Rotisseur Temps plein, soir Cuisinier(ere) Temps plein, soir PARTAGEZ NOS VALEURS La passion pour la qualité et le client L'esprit d'équipe La créativité et l'innovation I Apportez votre CV au 1315, rue Johnson Ouest Saint-Hyacinthe Courriel : rot040@st-hubert.com Tél.: 450 774-7770 ANGERS © TOYOTA Vous aimez les défis et visez a faire toujours mieux.Joignez-vous à une équipe dynamique pour une entreprise renommée! CONSEILLER AUX VENTES, VÉHICULES NEUFS Nous recherchons un candidat d'expérience afin de pourvoir à un poste en mesure de générer un grand volume de vente.Ce candidat devra être professionnel, posséder de belles aptitudes relationnelles, être autonome, avoir le sens de l'organisation, avoir une méthode et une éthique de travail sans faille et être structuré.0253998 Exigences : / Expérience en automobile ou en vente au détail (Toyota un atout) / Avoir une démarche professionnelle et une belle présentation / Posséder d'excellentes habiletés en communication et en informatique / S'assurer de la satisfaction et du suivi auprès de la clientèle / Etre dynamique, organisé, disponible / Avoir une attitude de gagnant et de leader Nous offrons : / Horaire de travail 40 h/semaine / Rémunération intéressante / Clientèle établie tl Tl hd raed cn re A al Veuillez faire parvenir vo tre curriculum afin fey fio nd El Par télécopieur : 450 774-4643 ou par Courriel à: 0253992 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca emploi@courrierclairon.gc.ca @MESCOPAIND située à Saint-Damase N.B.: est la recherche d\u2019un tous les postes annoncés CHAUFFEUR ; Pour semi-remorque et citerne sont ouverts également aux Permis de classe 1 femmes et aux hommes Expérience avec citerne ou avoir Suivi un cours de conduite Travail local et Ontario Demandez Michel 450 223-4400 Fax: 450 797-3631 0253591 0253996 COMPLEXE RÉSIDENTIEL PREPOSE(E) AUX BENEFICAIRES RECHERCHE ALOE EMPLOYE(E) Sommaire de l\u2019emploi - Assurer une présence constante DISPONIBLE DE JOUR - Veiller à l\u2019ensemble des besoins et des attentes des résidents.- Dispenser les soins généraux d'hygiène et d'assistance physique.Expérience Statut de l'emploi: Contrat en restau ration rapi de Horaire : Temps partiel Quart de travail : Nuit, fin de semaine et sur appel et service a la clientele Qualifications requises - DEP en soins d'assistance - RCR et PDSB a jour Apportez votre CV - 6 mois à 1 an d'expérience pertinente au Subway du 2497 Veuillez faire parvenir votre cv à : boulevard Casavant Ouest cv@grouperobin.com 0253999 es 5 Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire 2016-088-TP 2016-001-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de | | | prix pour : La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Construction d\u2019un SkatePlaza Bouclage d\u2019aqueduc et piste cyclable avenue Les soumissions, dans les enveloppes scellées et des Jardiniers \u2014 Arpents Verts clairement identifiées, doivent parvenir au bureau oo ; de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Les soumissions, dans les enveloppes scellées et 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 clairement identifiées, doivent parvenir au bureau avant 11 heures.le mercredi 31 août 2016 et de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, elles seront ouvertes immédiatement à cette Je étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 5B2 même heure et au même endroit.avant 11 heures, le mercredi 31 août 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette Les entreprises intéressées par ce projet pourront même heure et au même endroit.se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 11 août Les entreprises intéressées par ce projet pourront 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus se procurer les documents d'appel d'offres sur le d\u2019information, vous pouvez contacter la division site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 11 août Approvisionnement au 450 778-8433.2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter Approvisionnement au 450 778-8433.ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, | | | | ni d\u2019encourir des réclamations de la part des La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter soumissionnaires.ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des Le présent avis d'appel public d'offres est affiché soumissionnaires.sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe, le 5 août 2016 l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca La Greffière de la ville Saint-Hyacinthe, le 5 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA ~ | La Greffiere de la ville Me Hélene Beauchesne, notaire, OMA 0254040 0254041 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca UD - J AVIS COAX AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d'une personne majeure Prenez avis que Marie-Ève Isabelle Lemire, domicil- lée au 7570, boul.Latramboise app.12, Saint-Hy- acinthe, Québec, J2R 1G7, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Mary-Ève Isabelle Dontigny.Marie-Ève Lemire 0250302 Saint-Hyacinthe, le 4 août 2016.3 yp, B)x) Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire @VISIRUB LC QUE, AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District La Providence) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de résolution numéro 16-427 datée du 1er août 2016, tiendra une assemblée publique de consultation le 6 septembre 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à vaint-Hyacinthe.La résolution projetée aura pour conséquence, notamment, de permettre la construction d'une résidence unifamiliale isolée au 5510, Saint-Pierre Ouest.La demande d'autorisation de ce projet particulier (PPCMOI) vise à permettre la construction d\u2019une résidence unifamiliale isolée au 5510, rue Saint- Pierre Ouest, en zone agricole permanente, dans la zone agricole dynamique A1 et dans la zone d'utilisation agricole 9016-A-01.La nature de ce projet particulier se résume comme suit : La construction d\u2019une résidence unifamiliale isolée sera confirmée au 5510, rue Saint-Pierre Ouest.La zone 9016-A-01 est illustrée sur le croquis ci-dessous : Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet de résolution contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Le projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0254039 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession de François Cardinal Prenez avis que FRANÇOIS CARDINAL, en son vivant domicilié au 1800 Dessaulles, ST-HYACINTHE (QC) J2S 2T2, est décédé le 27 MARS 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude de Me Brigitte Pinard, avocate et médiatrice, au 550, rue Boivin, Granby (Qc) J2G 2L7.Un rendezvous est requis.Tél.: 450 501-2422.Me Brigitte Pinard, avocate et médiatrice 0254513 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession de COLETTE TANGUAY Prenez avis que Colette TANGUAY, en son vivant rentière et domiciliée au 3165, rue Saint-Pierre Ouest, appartement numéro 256, Saint-Hyacinthe, Québec, J2T 1R7, est décédée à Saint-Hyacinthe le 1\u20ac\" février 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Félix Mathieu, notaire, sise au 24, avenue Saint-François, Saint-Pie, Québec, JOH TWO.Donné ce 29 juillet 2016.Guylaine Leduc, liquidatrice 0252603 ug Saint-Hyacinthe DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Saint-Sacrement) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 6 septembre 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 5 488 566, propriété la compagnie 2739-5870 Québec inc.Cette demande consiste à permettre l'implantation de conteneurs pour la gestion des matières résiduelles dans la cour avant du bâtiment qui sera construit au 2235, rue Papineau, alors que l\u2019article 17.7.2 du réglement d\u2019urbanisme numéro 350 interdit l'implantation de conteneurs en cour avant.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 6 septembre 2016.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0254042 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d'une personne majeure Prenez avis que Marie-Anne Bérubé-Fournier dont l'adresse du domicile est le 540, rue Vanier, Saint-Dominique (Québec) JOH 1L0 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie-Anne Bérubé.Marie-Anne Bérubé 0250303 Saint-Dominique, 7 août 2016 LR t-Hyacinthe Technopole agroalimentaire AMIS ipioEI OS DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Saint-Sacrement) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 6 septembre 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de I'Hotel- de-Ville, a Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative aux lots 1 966 790 et al, propriété de Barry Callebaut Canada inc.Cette demande consiste à permettre l'implantation d\u2019un mur servant à fermer un quai de chargement à 2,95 metres de la ligne avant du terrain situé au 2950, rue Nelson, ainsi que l\u2019agrandissement d\u2019un autre quai de chargement à 0,39 metre de la limite avant du terrain, alors que la grille de spécifications du regle- ment numéro 350 prévoit une marge avant minimale de 8 metres dans la zone d'utilisation industrielle 3021-1-21.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement a cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 6 septembre 2016.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière Ville de @ 9 00 Säinit-Hyacinthe Technopole agroalimentaire ANSPUEL ES DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Douville) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 6 septembre 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, a Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 5 352 462, propriété de Construction P.Roy inc.Cette demande consiste à permettre que le futur immeuble à être construit au 900, Carré Albany- Tétrault ait un pourcentage de maçonnerie de 68 %, alors que l\u2019article 20.1.2 du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une proportion minimale de 70 % de matériau autorisé, tel que la maçonnerie, pour le revêtement extérieur d\u2019un immeuble faisant partie du groupe d'usages \u201cRésidence XVI\u201d (multifamiliale de plus de à logements).Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 6 septembre 2016.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0254044 0254045 B 23 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE / uccession de Monsieur Rosaire Lemieux Prenez avis que, conformément a la Loi, l'inventaire des biens de la Succession de monsieur Rosaire Lemieux, en son vivant domicilié au 1186, rang Bourgchemin Ouest, Saint-Louis (Québec), JOG 1K0 a été signé par les liquidateurs, le 2 août 2016, devant Me Caroline Boisvert, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'Etude Lafond Lespérance, notaires, au 1841, boulevard Lemire, Drummondville (Québec), J2C 5A6.Tél : (819) 474-6222.Me Caroline Boisvert, notaire 0254512 Ville de Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 508 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 18 avril 2016, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 508 modifiant le réglement numéro 319 décrétant l'imposition d\u2019une taxe aux fins du financement des centres d'urgence 9-1-1.Ce règlement est entré en vigueur le 30 juillet 2016, date de publication d\u2019un avis dans la Gazette officielle du Québec, partie 1, numéro 31, par le ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière Ville Saint-Hyacinthe Technopole agroaliméntaire MS EU EU 4 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Saint-Sacrement) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 6 septembre 2016, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel- de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 754 962, propriété de monsieur Érick Valois.Cette demande consiste à permettre l'implantation d\u2019un escalier extérieur conduisant au 2¢ étage, a l\u2019arrière du bâtiment sis aux 2646-2660, avenue Saint-Joseph, a 0,82 metre de la ligne arrière du terrain et à 0,06 mêtre de la ligne latérale sud-ouest (droite), alors que l\u2019article 15.3 b) du règlement numéro 350 prévoit qu\u2019un escalier extérieur doit être situé à une distance minimale de 2 mètres des lignes du terrain.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 6 septembre 2016.Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0254047 0254043 BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Prochain rendez-vous le vendredi 19 août, à 10 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Activité pour les 18 mois a 3 ans et leurs parents.LA BIBLIOTHEQUE SAINTE-ROSALIE CHERCHE DES BENEVOLES La Médiatheque maskoutaine est a la recherche de bénévoles pour combler des plages horaires au comptoir de prêt de la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Le bénévolat nécessite d\u2019être disponible une fois par semaine pour environ 3 heures, lors des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque pour le service au public et le classement.Plages horaires à combler : lundis, jeudis et vendredis aprées-midi et soirs.Tâches : classement de livres, service à la clientèle, et prêt et retour des documents.Vous désirez vous impliquer et vous joindre à notre équipe?Des formulaires de candidature sont disponibles au comptoir des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.SOIRÉES PYJAMA Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t\u2019attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En août, le 25 août, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 3 a 5 ans.SORTIR DES SENTIERS Lavoix de I\u2019abstraction permet a I\u2019artiste Francine DeBlois d\u2019exprimer ses préoccupations environnementales, ses découvertes de voyage ou les actualités internationales.Elle exprime ses émotions sur toile ou divers types de papiers tels que le papier Arche, Aquarius, le Yupo et le Terraskin ainsi que parl\u2019utilisation d\u2019acrylique, d\u2019encres et de diverses matières.C\u2019est grâce à toutes ses techniques qu\u2019elle donne vie à sa liberté d\u2019expression et de la couleur à ses tableaux.Formes et couleurs s\u2019allient pour créer une ambiance et nous rappeler un moment de notre vie, un événement qui provoque une émotion et qui veut nous faire sortir des sentiers battus par la réflexion.À la Bibliothèque Pr communautaire T.-A.-St-Germain jusqu\u2019au 29 août.Présence de l\u2019artiste le 20 août de 13 h à 15 h.L\u2019ARTOTHÈQUE À la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu\u2019au 29 août la Médiathèque maskoutaine présente l\u2019exposition de l\u2019Artothèque.Cette exposition permet de mettre en valeur quelques-unes des pièces de la collection d\u2019oeuvres d\u2019arts de la Médiathèque.Tous les artistes qui exposent dans l\u2019une ou parfois les deux salles d\u2019exposition de la Médiathèque maskoutaine lui offrent, en échange, l\u2019une des oeuvres qui y fût accrochée.C\u2019estl\u2019ensemble de ces dons qui forment l\u2019Artothèque composée de plus de 250 oeuvres.VISITES GUIDÉES - ÉGLISE DE SAINT-DENIS L\u2019église de Saint-Denis-sur-Richelieu, bâtiment patrimonial datant de 1792, ouvre ses portes aux visiteurs jusqu\u2019au 27 août, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.Les guides Alexis et Alice se feront un plaisir de faire découvrir ce bâtiment historique.Infos : 450 787-2020 ou 450 787-9719.DEUX NOUVEAUTÉS À LA PROGRAMMATION 2016-2017 Le Centre des arts annonce les spectacles de deux artistes qui rejoindront des générations tout à fait différentes : le populaire groupe des années 8o, Honeymoon Suite, ainsi que le YouTuber PL Cloutier qui fait fureur auprès des adolescents.Honeymoon Suite, le populaire groupe originaire de Niagara Falls a vendu plus d\u2019un million d\u2019albums dans le monde entier, cumule 25 ans de carrière et est toujours en tournée.Avec les succes « New Girl Now », « Burning in Love », « Wave Babies » et « Stay in the Light», le groupe Honeymoon Suite sera a saint-Hyacinthe le jeudi 22 septembre, a 20 h 30.De son côté, le célèbre YouTuber PL Cloutier n\u2019aime pas vieillir! Pour que son anniversaire passe mieux cette année, il part en tournée pour fêter en compagnie de ses abonnés.Pour l\u2019occasion, PL recevra deux YouTubers pour faire la fête, dans une ambiance de « party de sous-sol » où le public sera mis à contribution.Avec chapeau ettrompette, Bonne fête à moi est la première tournée de spectacles d\u2019un YouTuber au Québec.Retrouvez l\u2019enfant en vous, et soyez de la fête le samedi 21 janvier 2017, a20h 30.\u20ac¢ J] SOIREES DE SCRABBLE Que vous soyez un débutant ou un habitué, le club de scrabble Les mots taquins vous invite à ses soirées du jeudi, de 19h 15 à 21 h 30, au centre communautaire de Saint- Thomas-d\u2019Aquin, au 5925, av.Pinard.Infos : Francine Hadd au 450 774-5897.TRANSPORT POUR CHRIST Comment Transport pour Christ sert-il la communauté des camionneurs : en les assistant dans leurs besoins spirituels, émotionnels et relationnels; en les encourageant dans la résolution de conflits et dans leurs relations avec leurs employeurs; en les aidant à gérer leur stress.À la chapelle à Saint-Liboire située au Irving Big Stop sur l\u2019autoroute 20, sortie 145.Infos : Robert au 450 513-2720.SERVICE D\u2019 INTEGRATION AU MARCHE DU TRAVAIL Le Service d\u2019intégration au marché du travail delaMontérégie offre un programme de formation en recherche d\u2019emploi gratuit.Pour plus d\u2019informations, contacter Stéphane au 450 261-8811.Le SIMTM est situé au 2780, rue Raymond (bureau 014).+ Technopole agroalimentaire Saint-Hyacinthe, le 10 août 2016 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca AS PUIBILIO DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (District Sacré-Cœur et territoire en bordure de l\u2019autoroute (districts SaintThomas-d\u2019Aquin, Saint-Sacrement, Bois-Joli et Yamaska) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 350-62 Saint-Hyacinthe Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour la zone concernée 4028-M-03 et pour les zones contiguës.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 1\u20ac\" août 2016 sur le projet de règlement numéro 350-62 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 16-428, a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRéglement numéro 350-62 modifiant le réglement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.Le réglement projeté aura pour conséquence de permettre, notamment, ce qui suit : -l\u2019installation d\u2019une polyclinique aux 2678-2690 Laframboise; -l\u2019affichage sur poteau en bordure de I'autoroute Jean-Lesage d\u2019une superficie de 60 metres carres.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contiguês afin qu\u2019un réglement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin de réduire le ratio du nombre de cases de stationnement à fournir pour un usage de clinique médicale/cabinet de consultation de 1 case par 20 metres carrés de superficie de plancher à 1 case par 40 mêtres carrés dans la zone d'utilisation mixte 4028-M-03 peut provenir de la zone concernée 4028M03 et de toute zone contigue à celle-ci, soit les zones 4029-H-12, 4030-P-04, 4080-H-12, 4082-H-12, 4083-H-12 et 4206-M-03.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 4028-M-03 est située dans le district Sacré-Cœur, à proximité de l\u2019intersection Laframboise/Blanchet.L\u2019illustration par croquis de cette zone et des zones contiguës peut être consultée à l'hôtel de ville de SaintHyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour étre valide, toute demande doit: -indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019ou elle provient; -être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 19 août 2016.-être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4,1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1\u20ac août 2016 : -être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -être domiciliée dans une zone d'ou peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l\u2019occupant de l'établissement d'entreprise; l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 1\u20ac août 2016, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un réglement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à vaint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.0254046 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 25 ror To) RI BERNIER DION Thérese Subitement, le 8 août 2016, est décédée, madame DESAUTELS Gilles À Saint-Hyacinthe, le 30 juin 2016, est décédé paisiblement M.Gilles Desautels GAUDETTE Laurette À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 8 août 2016, est décédée, index des décès BEAUCHEMIN, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) BERNIER (Dion) Thérèse (Saint-Hyacinthe) COURNOYER, (Girouard), Berthe (Saint-Barnabé-Sud) DESAUTELS, Gilles (Saint-Hyacinthe) GAUDETTE, Laurette (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, (Palardy), Lorraine (Saint-Damase) POIRIER, (Lacaille) Laurette (Saint-Hyacinthe) SANSOUCY, Léon (Saint-Hyacinthe) YOUNG, Philip (Saint-Hyacinthe) BEAUCHEMIN Jean-Guy À Saint-Hyacinthe, le 28 juillet 2016 est décédé M.Jean-Guy Beauchemin a lage de 83 ans.Outre son épouse, Mme Jacqueline Lussier, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Andrée, Claude (Michelle), Jacques (Caroline), Jean (Maryse), Guylaine (Sylvain).Précédé par son petit-fils Nicholas, il laisse également : Maude, Stacy, Samuel, Michaël, Mathieu et Laurie, ses arrière-petits-enfants : Raphaëlle, Zachary, Rose et Lily-Rose.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons a la Fondation Aline- Letendre seraient appréciés.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances en l'église de Saint- Damase, 140, rue Principale, Saint-Damase Qc JOH 1JO, le samedi13 août de 9h30 aT1h.Les funérailles seront célébrées à 11 h.Sous la direction de la NZ RÉSIDENCE es ; Saint-Hyacinthe REMERCIEMENTS M.Jean-Guy Lambert à \u201c Très sensibles à la chaleur =] de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors + du décès de M.Jean-Guy Lambert, survenu le 21 juin & : Ÿ 2016 à Saint-Hyacinthe.Nous Y&.| tenons à remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Cet époux, ce père et ce grand-père plein de tendresse nous as quittés, mais demeurera toujours présent dans notre coeur.Son épouse Mariette, ses enfants Josée, François, Julie, leurs conjoints \u20ac et ses petits-enfants, vous remercient e ( prient de considérer çes hy a lc À rt.13 Do Thérese Bernier, à l'âge de 88 ans, autrefois de Saint-Dominique.\u2026\u2014- Elle était l'épouse de feu Denis Dion.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Gilles, Bertrand (Liliane Desjardins), Richard (Thérèse Martin), Mario, Réjean (Suzanne Harvey), Sylvain (Odile Court) ainsi que ses sept petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le mardi 16 août 2016 à 11 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h en l'église paroissiale de Saint- Dominique suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.COURNOYER GIROUARD Berthe À Saint-Hyacinthe, le 7 août 2016, est décédée, madame Berthe Cournoyer à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Gustave Girouard.La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille : Johanne (Roger Beaudry), Clément (Chantal Marcil) et Bernard (Liliane Martel), ses petits- enfants : Antoine Katherine, Alexandra et Stéphanie.Lui survivent également une sœur : Flore Cournoyer (Arthur Dansereau) et une belle-sœur : Marie-Claire Girouard (feu Gérard Laporte), ses neveux, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 13 août 2016 à midi, en l'église paroissiale de Saint-Jude.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, suivies de l'innhumation au cimetière paroissial de Saint-Barnabé-Sud.Direction funéraire COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainè(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 ep\".771-3600 en www.fondationalineletendre.com à l'âge de 66 ans.Outre sa conjointe, Mme Evelyne Talbot, il laisse dans le deuil sa fille : Danielle (Vincent) et ses petits- enfants : Abygaël, Cédryk et Félix.IL laisse également son beau-fils : Simon Leblanc (Mylène), ainsi que leurs fils Tommy et Charles.Il était le frère de feu Diane et laisse sa sœur Lise, ainsi que neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019au Dre France Larivière et à M.Patrick Ledoux infirmier au CLSC, pour les bons soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le samedi 13 août de 9h 30 a12 het de13h30 a15hala AVL RESIDENCE \u201c FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie hommage aura lieu, le jour même, en la chapelle de la résidence a15 h.Madame Laurette Gaudette, à l'âge de 87 ansi N \u2019 - (arr \\ 4 , .bad ' A La défunte laisse ah -N dans le deuil ses enfants : Joanne Loiselle, (Dominique Parisy), Alain Loiselle, Chantal Loiselle, Liette Loiselle (François Marchesseault), Blaise Loiselle et Réal Loiselle, ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le lundi 15 août 2016 à midi au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une prière aura lieu à 15 h suivie de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.Des dons à la fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Les préarrangements Les préarrangements funéraires font partie d'une planification successorale judicieuse et planifiée en fonction de vos croyances, vos valeurs et vos volontés.Aujourd'hui, de plus en plus de gens optent pour les préarrangements funéraires parce qu'ils sont prévoyants, gq UL Nat NN Mère crude eenallbadendntaety | qu'ils veulent protéger les membres de leur famille et qu'ils souhaitent que l'on respecte leurs choix.Les préarrangements funéraires permettent de planifier en totalité ou en partie les détails de vos funérailles ou d'un membre de votre famille, tout en évitant soucis et tracas à vos proches, dans un moment difficile.L'équipe de conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime offre un service de préarrangements funéraires, qui permet aux familles de vivre leur deuil en toute quiétude.Lorsqu'une personne nous consulte pour un préarrangement funéraire, elle peut être assurée que ses dernières volontés seront respectées intégralement.Je vous en donne ma parole.DA NeaG Une maison de confiance depuis 1940 Siège social COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0246490 LUSSIER PALARDY Lorraine Aux soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 2 août 2016, est décédée Mme Lorraine Lussier à l'âge de 77 ans.Outre son époux, M.% Gilles Palardy, elle laisse dans le deuil sa fille Anne, son fils Martin (Lyse Therrien), ses cinq petits-enfants : Jean-Charles, Nicolas, Annabelle, Mathieu, Audréane, ses frères feu Gilles (Clarisse Brodeur), feu Germain, Donald (Nicole Frappier), ainsi que beaux-frères, belles-sœurs, cousin(e)s, neveux, nièces, parents et amis.La famille Palardy vous accueillera le vendredi 12 août 2016 de19ha22haäla PP Fungraire 6.FJodoin Inc.63 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu le samedi 13 août 2016 à 13 h à l'église de Saint-Damase suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Ouverture des salons samedi dès 11 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.REMERCIEMENTS Georges Desgranges Jeannine et Pierre remercient sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie | à l'occasion du décès de M.Georges Desgranges, survenu le 20 juin 2016, | à l'âge de 71 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.1 | J 6 dy ° pA 07 , .7 \u2018 = ; \\ ow : oo a ; - J cab FC >} \"0e, Le.\u2014 ; \u201c = sl wo Te 20m we » POIRIER LACAILLE Laurette A Hopital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 4 août 2016, est décédée Mme Laurette Poirier à l'âge de 97 ans.Elle était l'épouse de feu M.Georges Lacaille, autrefois de Saint-Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Anne Quirion), Georgette (Gaston Jodoin), Carmen (André Touchette), Germain (Lucie Jodoin), Marguerite, Huguette (Denis Barré), Louise (Réjean Parent), Lucille, Johanne, Lise (Julien Meunier), ses nombreux petits-enfants, ar- riere-petits-enfants, son frère Claude (Berthe Leclerc), sa sœur Thérèse (Edgar Chabot), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille Lacaille vous accueillera le vendredi 12 août 2016de19ha22hala PP SFinéraire 6.AJodoin Inc.63 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu le samedi 13 août 2016 a 11 h à l'église de Saint-Jean-Baptiste de Rouville suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Ouverture des salons samedi dès 9 h.Lauretta Loiselle La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Lauretta Loiselle, survenu le 16 juillet 2016, à l'âge de 99 ans et 10 mois, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0250301 0253711 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | lecourrier.qc.ca SANSOUCY Leon À Saint-Hyacinthe, le 1°\" août 2016, est décédé Monsieur Léon Sansoucy à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Madame Gilberte Caron.Précédé de son fils Michel, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Nicole Landry), Sylvie (feu Sylvain Mathieu) et Claude Lévesque, Serge (France Duhamel) et Mireille (Michel Bruneau), ses petits-enfants : Éric (Isabelle), Valérie (Alexandre), Karine (Nicolas), Émilie (Mathieu), Krystel (Martin), Carolane (Raphaël), Yan (Caroline), Benoit (Marie- Pierre), Alexandre, Gabrielle, Vincent, Allison, Nick et Kate, ses nombreux arriere-petits-en- fants, son frere Camile (Anne-Marie) et sa sœur Rose-Hélène (feu Gilbert), ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis, ainsi que sa précieuse amie Nicole.La famille recevra vos condoléances le dimanche 14 août 2016 de 11h àa12 h a la NA RESIDENCE \u201cN FUNÉRAIRE MASKA 5325, Boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée par Monsieur Marc Perrault a 12 h en la chapelle de la Résidence.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre a la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.JY QE Service - de ( nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.CIR TED 3 SR aI RE eal 430 773-6028 (ue ont.au Québec ol Ld LA CRÉMATION PAR L'EAU M.Aldée Jodoin 15 août 2015 à l'âge de 84 ans.Même après un an la douleur de ton départ est encore aussi intense qu'au premier jour.Tu n'as pas à t'inquiéter, puisqu\u2018un homme comme toi on ne peut pas l'oublier.Continue de bien nous protéger.On vous aime beaucoup.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.A \u2019 ry | | TS SSI x 2° anniversaire = A L'EXCLUSION ET AUCUN ACOMPTE DES MODÈLES SE) (si usXIM MC B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 août 2016 | | .ecourrier.qc.ca "]