Le nicolétain, 27 novembre 1936, vendredi 27 novembre 1936
[" Me EE ET EE vol.111 No.8?SOCTSOIINVSSIOSITTTESINIIPINN0 > Ÿ 3 : Ne reléguons pas nos croyances dans un domaine de spécu- : lation el de théorie; prenons- | 3 3 i 3 les au sérieux et que notre vie en soit I'expression continuelle.Frédéric OZANAM.HÉSSSSSSSSODSSSLASSHSSA SASHA JOURN AL BI-MENSUEL.Bl SL°AVENT POURQUOI CE TEMPS DE PENITENCE?\u2014 VERS L\u2019ABIME OU LA PAIX?Dans la Bible il est éclit que les peuples attendirent quatre mille ans la venue du Messie promis.Et l'Eglise, fidèle gardienne des traditions saintes, a institué le temps de l'Avent pour commémorer cette époque de dé- sivs et de deuil.En effet, après la chute originelle, l'humanité était en deuil de lous les bonheurs perdus, en deuil de tous ces morts frappés par l'arrêt divin, en deuil de l'obscurcissement de son intelligence et de sa volonté.Et l'humanité pleurait.tandis que le peuple de Dieu vivait dans l'attente, l'espoir.\u2018 Cependant, celte espérance fut-elle sanotifiée pa l'esprit de pénitence qui seul peut mériter la réhabilita- lion auprès de l\u2019Etre suprême offensé?Il est permis d'en douter, .puisqu'un si petit nombre suivirent les enseignements de la loi nouvelle, Le Sauveur, à son tour, versa des larmes sur les ingrals.Puis, 11 tourna ses divins regards vers la foule innombrable des Gentils, offrant à Lout homme de bonne volonté les trésors de sa rédemp- ion, L'Eglise, en instituant l'Avent a voulu nous rappeler, à nous ces enfants de prédilection, que c'est par le sacrifice et l'abnégation que le règne du Christ s\u2019établira en nos-âmes.* + En ces temps troublés, où l'univers tout entier subit l'assaut d'un mouvement anti-chrétien, à tel point que nolre si catholique province de Québec n'échappe même pas à son atteinte, n'est-il pas temps plus que jamais de nous recueillir et d'éloigner, par une vie plus conforme à nos croyances, les malheures qui nous menacent.\u201cSi vous ne failes pénitence, vous périrez tous\u201d s'écriait le Prophète.Entendons cette voix, au moins durant l'Avent, Jetons un regard autour de nous, Nous y verrons Je remollissement des moeurs, l'amour effrené du plaisir et de l'argent, la tolérance coupable des parents, l'indépendance des enfants.Et demandons-nous si tout cela est un progrès dans le domaine moral, ou si ce n'est pas plutôt une lamentable descente vers l'abîme.\u2026.* * * Jean le Précurseur disait humblement: \u201cJe suis la voix qui crie dans le déserl\u201d! parce qu'il savait bien que la nation juive se moquerail de ses enseignements, N'imitons pas ce peuple endurci.L'IXglise nous invite à revenir aux austères principes du renoncement, si nous voulons triompher de la vague de matérialisme qui menace de Lout submerger.Profitons du temps de l'Avent pour examiner autour de nous et en nous, \\oyons nos défections et réagissons tout de suite, afin de mériter plus tôt cette paix promise aux hommes de bonne volouls.: Madame Camille DUGUAY, A \u2014 LA PRESENTATION AU COLLEGE DUS.C.La f8te de la Présenlalion a donné lieu, cette année, com- Mme par le passé à une lôle très impressionnante au collège de Victoriaville, dirigé par les ltév.Freres du Sacré-Coeur, Lans l'avant-midj, il y eut messe pontificale, célébrée par le vénéré Guré de la paroisse, Mgr Unil Milot P.A, V.G.H., Le sermon de circonstance fut prononcé par Mgr Ant, Camirand, Grand Vicaire, qui sut, en des paroles émouvantes, rappeler les gloires de la Heine du ciel qui, à trois ans, venait se consacrer à Lieu dans le temple d'israël, La chapelle magnifiquement parée avait un air ue solennité impressionnante.La petite maitrise des élèves, sous la direction du Rév.Frère Sulpice.rendit une messe harmonisé, tandis que l'orgue tenue par le talentueux frere Justin, soutenait aveo brio cet ensemble plein d'entrain mais pieux, La cérémonie de l'après-midi a revêtu un caractère grandiose, Tout le personnel du collège et un grand nombre d'invités prirent part à une procession solennelle défilant dans les COrrIGuNS, Cierges allumes en main, à partir de la chapelle jusqu\u2019à la grande salle de réception, À ce dernier endroit on pouvait voir la statue de la Vierge Sainte installée sur un trône d'honneur magnifiquement décoré.Des décorations des mieux assorties donnaient à lu salle d'audience un aspect de grandeur et de recueillement.: Le corps des cadels, les zouaves, les nouveaux congréganistes au nombre de cent dix, et tous les élèves se tenant à l'attention, scandaient le pas, d'un air martial, au son de la fanfare, artistiquement dirigée pur M.le Professeur Lucien Daveluy.Après l'exécution de chants appropriés, ces miliciens en herbe présentèrent les armes à la Reine du Ciel, si dignement fêtée, tous les ans le jour de cette fête de la Présentation au College du Sacré-Coeur de Victoriaville.L'Union Nationale Nous avons le grand plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue et le plus franc succès à \u201cL'Union Nationale\u201d, un hebdomadaire qui vient de naître à Grand\u2019Mère., Ce nouveau journal, redigé en collaboration, a pour secré- taire-gérant, M.Raymond Dallaire.La première livraison de \u201cL'Union Nationale\u201d nous arrive en très belle tenue et \u201centend justifier son titre\u201d, comme nous le lisons dans son premier article.; çÇ \u201cNous avons besoin chez nous, dans notre province, d'une union nationale plus étroite, plus solide que jamais.Si nous voulons être respectés et jouir dans ce pays que nous avons fondé, de la plénitude de nos droits, il nous faut nous affirmer sans faiblesses, sans bassesses.Il nous faut faire l'inventaire des forces latentes qui sont en nous et que nous devons décupler, Il faut que nous fassions un triage des valeurs et des non- valeurs: stimuler les énergies, réchauffer les tièdes, éliminer ceux qui trahissent nos intérêts les plus sacrés sous le prétexte faux que nous devons vivre en harmonie avec les autres races qui nous coudoient et qui ont rongé jusqu'ici notre influence partout où elle s'est fait sentir.| Il faut que nous réalisions notre force qui n\u2019a besoin que d\u2019être fouettée pour s'affirmer et commander.Nous avons besoin de chefs qui ne soient point des moutons bélant, toujours prêts à se laisser immoler.\u201d Longue vie et prospérité à ce nouveau lutleur par = plume.LA VIE QUI PASSE | OOHHHHH À D 8 CANADIENS FRANOAIS GAGNANT DU CONCOURS D'ELOQUENCE Un jeune Canadien français, Ro- Ber Ellyson, de Saint-Célestiu, P.Q., a été déclaré vainqueur vendredi soir, du concours canadien d'éloquence, à l'Exposition itoyale d'hiver.Le jeune Ellyson parla en français et, bieu que peu compris de la majorité des auditeurs, il fut longuement ovationné.DEUIL DPOULOUREUX POUR LE MAIRE DE DRUMMONDVILLE ET SON EPOUSE Nous avons appris, avec une profonae douleur, le double malheur qui vient de frapper le maire de Drummondville el sou épouse, Met Mme Eugène Pelletier.Un incendie à réduit en cendre le Magasin de quincailleries el lu résidence privée de M.Eugène Pelletier causant des dommages évalués à $50,000.Ce désastre occasionné par une explosion dans l'entrepôt, est arrivé si soudainement daus la nuit, que tous les enfants ve purent échapper aux flammes.Onze d\u2019entre eux furent sauvés par des prodiges d\u2019Lé- roisme, cependant qu\u2019une fillette, Monique, âgée de 11 ans, ne pul être retrouvée vivante, ayant eté suoquée per la fumée.Nous prions Son Hon.le Maire et Mme Pelletier de vouloir bien accepter l'expression de nus profou- des sympathies.\u201cLa Voix des Bois vances\u2019, FAIT EN CANADA On à commencé, ll y & quelques jours, la production d\u2019une nouvelle série de l'emongues, illustrée ici, Qui a créé une léele sensation quand elle a été exhibée pour la première fois au Salou nationale de l'automobile, à Toronto, et qui peut être vue pour la première fois dans cette province au Salon de l'auto de Québec, annonce B.Louis L.Odette, président de Canadian Top aud Body Corporation, de Tilbury.Cette manufacture est située dans lu région historique sur la frontière cu- nada-américaine où l'on parle surtout le français et elle falwique aussi les carrosseries pour lludson Motors of Canada Limited.NOUVEAU CURE A PLESSISVILLE Par décision de Son Eminence le vardinal-Archevêque: M.l'abbé Alfred BOULET, curé de St-Ferdinand d'Halifax, a éte nommé curé de Plessisville, en remplacement de l'Illme et Révme Monseigneur Ferdinand Dupuis, démissionnaire pour raison de santé; M.Vabbé Salluste Boulet, supérieur de l'Orphelinat agricole de St-Ferdinand d'Halifax, a été nommé desservant de Saint-Ferdinand; M.l'abbé Armand Plamondon, auxiliaire à d'Orphelinat agricole de St-Ferdinand d'Halifax, a été nommé directeur de la meéme Institution; M.l'abbé Antonio Arsenault, preé- tre auxiliaire à l'Orphelinat agricole de St-Ferdinand d'Halifax, a été nommié vicaire a St-Isidore de Dor- chester, L'OCCIDENT PERIRA PAR LE MALTHURIANISME SALT LAKE CITY, 21, \u2014 Mgr D.-G.Hunt, vicaire général du dio- cése de Salt Lake, a dit aujourd'hui à un groupe de citoyens gue la pratique délibérée du malthusianisme ORGANE DE LA VILLE NICOLET, vendredi, 27 novembre, 1936.| ou contrôle des naissances .LA CATHEDRAL CF \\ DE NICOLET ET DES COMTES DE NIQOLET ET D'YAMASKA oe Llats-Unis wenacait de faire perdre au pays comme d'ailleurs au wmon- de vcéidental lui-même son hégémo- uile ecunumique duns l'univers.11 a atirmé qu'avec le temys l\u2019A- meérique du Sud, lus ludes, l'Asie et l'Alrique, dout Ja population est en progression coustante, mettront sû- remeul du côté l'Amérique du Nord el l\u2019iurape.UN BATISSEUR Du \u2018Courrier de St-Hyacinthe\", Suint-li yucinthe: ome M.J.-B.Lauctot, successeur de M.J.-M.Laforce au département de la colonisation du Canadien Natjo- nal, a rendu l'autre jour, dans une causerie radiophonigue, ub bel how- mage à son ancien chef, récemment Uommé sous-ministre de la Colonisation à Quebec.li a rappelé que M.Laforce avait 616 lui-meme colon dans su Jeunesse, qu'il avait plus tard préché 1'¢- vangile de la colonisation dans tous les tilicux; que ses fonctions, au Canadien Nationa), vu l'ardeur qu'il miellait à les exercer, avaient tait de lui un véritable bâtisseur de pays; que son exemuyple et son eu- seiguelinent avaieut engagé des milliers de familles, de l'Atlantique au Pucifique, à s'établir sur des terres cunadieunes et à ajouter, chacune dans su sphère, à Ja richesse du pays.Siucère, loyal, modeste autant que convaincu, M, Latorce a su en- traluer à sa suite tous ceux qui s'intéressent sincèrement au développement du Cauada et à l'avenir de notre peuple.Ces éloges, pour qui conuaïît le nouveau sous-minis- tre de la Colonisation, sont entièrement mérités, kt encore ue di- seut-ils que la moitié de la vérité.H, B.LE PERE DES STENOGRAPHES Lorsque Cicérou voulait avoir le texte du discours prononcé par un collègue, il postait dans la salle des secrétaires formés par ses soins, Un historien du moyen âge raconte comment Cidéron procéda pour \u2018\u2019prendre\u2019\u2019 un discours prononcé par Caton d'Utigue, \u201cIl avait, ce jour-là, attiré des clercs, qui avaient la main fort.lé- EÆère, auxquels il avait davantége enseigué à faire certaines noteg\u201det abbréviations qui, en peu de traits valoient et représentoient beaucoup de lettres, et les avoit disposés çà et là en divers endroits de la salle du Sénat.\" : \u201cpeu de trait qui valalent beaucoup de lettres?\u201d Nous appelons ce- ja aujourd'hui la sténographie, d'un nom par lequel l'enseignement moderne consent à rendre hommage à ulle langue morte.LE MONUMENT AUX MORTS DU CANADA L'honorable Mackenzie King a déclaré après la séançe du conseil des ministres, que le gouvernement verrait à ce que le monument aux morts canadiens de la guerre de 1914, qui doit être érigé à Ottawa, soit prél à être dévoilé le jour de l'anniversaire de l'Armistice en 1937.Cet énorme monument est maintenant en Angleterre.Ou se propose de l\u2019ériger sur la place Connaugt, là ou se trouve présentement l'hô- te] des postes, qu\u2019il faudra bien déplacer.On parle iprésentement d'une foule d'autres projets pour l'embellissement de la capitale.On dit que l\u2019actuel commissaire du district fé déral, M, W.-E.Matthews, désire démissionner sous peu et que son guc- cesseur sera chargé bo *, cacS A ° 5 > * - Ce *, - Seales * \u2018 bos Q - Joo, * .oe 2, ° A Ce Q.Lx seignement n'est pas utilitaire et qu\u2019en conséquence il n'est pas nécessaire, Je réponds que c'est justement parce Qu'il n\u2019est pos utilitaire que cet enseignement est nécessaire, C'est une école de formation, De plus l\u2019Eglise, toujours raisonnable, préconise ou non l'enseignement féminin selon les époyues.De nos jours et à cause de la part d'action sociale et catholique qui retombe sur la femme, Elle ne voit aucun inconvénient à le diffuser\u201d.Si, comme autrefois, l\u2019enseignement classique ne devait conduire qu'aux professions dites libérales, il n'y aurait sang doute pas urgence à ce que la femme entrât aussi résolument dans une voie où elle ne saurait que concurrencer l\u2019homme, déjà trop affecté par la crise.\u2018\u201cJe réponds que c\u2019est justement parce qu'il n'est pas utilitaire que cet enseignement est nécessaire\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé le cardinal Villeneuve, qui voudrait que la nation canadienne attelgne -un plus haut niveau intellectuel.Or, il faut bien admettre qu'encore 1a c'est la femme qui peut jouer le grand rôle.Trop souvent le jeune homme, une fois subie l'épreuve du baccalauréat, se hâte de tout oublier ce qui ne lui servira pas immédiatement dans la pratique de sa profession, tandis que la femme gardera plus facilement ces choses dans sa mémoire, sa culture en sera plus affinée et ses fils et la société en porteront la marque.\u201cLe Journal\u201d, Québec, LES DEVOIRS DES ENFANTS A LA MAISON Faut-il aider les enfants à faire leurs devoirs à la maison?Question maintes fois débattue a laguel- le nous répondrons au meilleur de notre expérience.Evoquons nos souvenirs.Il est 5 heures.Finie cette fastidieuse journée d\u2019études! Notre être exubérant de vie réclame les jeux, la liberté! même aux heures de détente, l'impérieux programme scolaire est là qui commande.Groupés autour de la table de famille, trois mioches s'évertuent à résoudre un dur problème d'arithmétique, à enfller des dates, 2 dessiner d\u2019après nature.C\u2019est le soir.Dans le salon, les grands s'amusent, chantent, rient.Ah! que l'enfance est malheureuse! pensent nos trois petites cervelles ahuries.Par bon- | e im ormances Max pre Economiques 0 wn, gourse: 318° Mbsage: forth pouces cubes- péplacent A Nouvelle Ford V-8 de ma, ou un nouveau moteur la plus belle Ford qui ait jamais été présentée au public, Ses dimensions n\u2019ont pas varié\u2014son apparence moderne et son confort spacieux continuent d\u2019être le summum du genre\u2014 mais nous vous l\u2019offrons avec, au choix, un moteur V-8 (85 c.-v.) perfectionné, si vous voulez des performances maxi- e.-v.), si vous recherchez un maximum d'économie.Ce dernier nous a permis d\u2019alléger la voiture, d\u2019abaisser son prix et de diminuer ses frais d\u2019exploitation \u2014ce qui met à la portée de plus de Fordistes que jamais la satisfaction de disposer d\u2019un moteur à 8 cylindres en V,souple, précis et silencieux entre tous.Le Moteur V-8 Perfectionné (85 c.-v.)-\u2014 Mettez-vous au Volant et Gueitez le Compteur de Vitesse! Les brillantes performances du moteur Ford V-8 font maintenant la joie de plus de trois millions de Fordistes.Conduire une Ford de 1937, à moteur V-8 de 85 c.-v., c\u2019est disposer en maître d\u2019une voiture qui vous fournit toute la vitesse et toutes les reprises qu'il est S S S nN N LA FORD V-8 de 1937 Lutimobil te hs Rots dns Domaine dos Pic hod\u201d 3 NS N Moteur de Deux Formats Différents-Un Seul Empattement ET UN NOUVEAU PRIX DES PLUS RAISONNABLES | 1937 est possible d'exiger d\u2019un véhicule.Ce moteur est, aujourd\u2019hui, qu'auparavant, son systè dissement a été amélioré, tionnellemient modérée, V-8 (60 \u2014 Mettez-vous au Guettez la Jauge à presque exacte du \u201c85\u201d.lisme moderne.+ + cas particulier.heur maman est là tout près, vivant exemple du labeur, ravaudant les bas et soutenant là bonne volonté chancelante, \u201cAllons, mes petits, encore un petit effort.Ce n\u2019est pas en soupirant que l\u2019on réussit\u201d.Encouragés, trois petites têtes se remettent au travail de toute leur Ame, de toute leur ardeur.C\u2019est encore dur, mals cela va déjà mieux, Maman surveille maintenant les devoirs de chacun, donnant un conseil à l\u2019un, sou- à tous le sacrifice, Un cri de triomphe! Le problème est résolu, les dates apprises, le dessin terminé.Quelle allégresse! Non, a maman n\u2019a fait le devoir ne, mais quelle aide efficace elle a apportée en créant autour d'eux une atmosphère de travail, en s'intéressant à leurs luttes, en partageant leur difficultés, Qu'importeront les notes du mois! La maman snura bien que ses petits ont donné leur maximum d'effort et que si le résultat est décevant, le travail était digne d'une meilleure réussite.Les parents doivent-ils aider les enfants a faire leurs devoirs à la maison?Oui, à condition que le rô- le du père ou de la mère se horne au soutien moral.Pour que le devoir ait toujours sa valeur au point de vue de l'instruction, {1 faut que l'enfant peine, cherche, hésite.Si nous sentons venir l'impatience ou le découragement, rapprochons-nous alors du cher petit, aidons-le d'un mot, d\u2019une indication.Il est dans la nature de l\u2019enfant d'éviter l'obstacle, de reculer devant la tâche quotidienne; c\u2019est pourquoi tout en soutenant le courage chancelant, le père ou la mère doit créer chez l\u2019écolier l'habitude Quand laterrible et déprimante douleur dans le dos, les articulations endolories et enflées, ou les accès réitérés de vertige et Je mal de tête vous donnent une Jphysionomic comme celle-ci, voyez vos reins! Des reins enflammés, congestionnés ne peuvent filtrer convenablement votre sang.Corrigez cet état avant que ne se d clarent de sérieux troubles rhumatismaux.Soulagez et fortifiez vos reins avec les GIN PILLS POUR LES REINS 2er tenant l'effort de l'autre, facilitant | ni d'Andrée, ni de Paul, ni de 8imo-\u2019 de l'effort d'où naît le désir de valn- cre, Ayons pitié des petites intelligences qui dolvent s'assimiler tant de choses ingrates, aldons-leur à surmonter les difficultés, mails sachons en même temps former des fils et des filles qui n\u2019aient pas peur de l'efort intellectuel ou moral.HONTE AUX EXPORTATEURS DR MAUVAIS LIVRES! .Pourquoi les livres de France ne sortent-ils plus des frontières?Quelles sont les causes profondes de leur absence aux vitrines de l'étranger?Un de nos plus brillants confrères de la province, M.Léon Garli- baldi, a démontré naguère que la projagande francaise est au-dessous de zéro.Le cri qu\u2019il a poussé a eu des échos dans le monde entier.Le mal est signalé.L'Etat, les éditeurs el aussi les auteurs doivent en chercher la cause et surtout en hâter la guérison.Que les vraies oeuvres de l'esprit français, que nos grammaires, que nos lexiques raprennent les routes ouvertes! Que d'autres livres soient arré- tés au départ.Je veux parler de ceux qui déshonorent la France.Car de rares livres sortent encore de notre pays, les livres que nous ne connaissons pas, même de vue et qui, sous masque français, font croire que la littérature rend ses derniers soupirs dans Ja pornographie.Qu'un Français aperçoive, en voyage chez l'étranger, les couvertures aux dessins ohscènes, aux titres déshonorés, 1! ne connaîtra \u201cjamais\u201d le nom de l'auteur.Et ce- Ipendant, il y a des libraires pour l'exportation de notre déshonneur.Ces gens, ceux qui fabriquent et CAUSÉS par plus parfait que jamais\u2014il est encore plus souple me de refroi- et un carburateur ingénieusement remanié, dont la consommation d'essence est excep- n\u2019en fournit pas moins de triomphales performances.Le Nouveau Moteur V-8 (60 cv.) Volant et Essence! Le nouveau moteur à 8 cylindres en V (60 c.-v.), sauf par ses dimensions, sa puissance ct son poids, cst une réplique Silencieux et ouaté comme tous les V-8, même à une allure de 70 milles à l\u2019heure, son millage- essence cest si élevé qu\u2019il créé un standard d'économie absolument nouveau dans le domuine de l\u2019automobi- Nous vous invitons à voir cette nouvelle Ford chez le plus proche dépositaire de la S!é Ford, et à conduire celle dont le moteur sc prête le mieux à votre suis Lrès reconnaissant médecine, le Novoro du Dr Plorra.Auparavant, ment de tueuse mals d douleurs ont mac, Alésage : 9 24\" Q : Déplacement: Mpa id ; 8.À ln rou pédale.CARACTÉRISTIQUES APPARENCE Pliares AV incorporés aux havolets, Capot moderne, à couvercle à charnières fixées AT AR.Plus d'espace pour le bagage.Pneu de rechange logé dans la carrosserie, nouveaux.On peut, dans toutes les conduiter intérieures, auvrir le pare-brise oblique en V.FREINS Nouveaux Freins de Sôreté Ulva.Dociles, du type \u201ccontrôle par câble et conduit\u201d.\u201cLu sécurité d'un mécanisme d'acier, de lu pédale \" ba Au moment du véhicule pour aîder à freiner, Nos épreuves démontrent qu'il faut, pour stopper, environ un tiers de moins de pression sur la CARROSSERIE\u2014l'as une once de hois nent utilisée pour réaliser sa solide structure, La char.peote est touts en acier au Éaîte, À la baue, sur les côtés el revêtue de panneaux d'acier, tout, sondé à l'eutogène, forme une monocoque d'acier d'une incroyable solidité, CONFORT et FONCTIONNEMENT SILENCIEUX \u2014 Voiture spacieuse et vuste.Supplément d'espace dans la carrosserie, grâce au format compuet du moteur sous de capot, L'effet plus muple de longs ressorts chanfreinés, À nouveau graissage sous pression, ajoute au confort de PEquilibre Médian du Roulement.De nouvelles méthodes de montage du moteur et de la carron- serie la rendent aussi plus silencieuse.Agencement et dessin nouveaux.Intérieurs complètement to-Énergétiques, ils ntilisent le le pour je souffrais | epuis que conmiplètement votre errible- douleurs dans l'estomac, une élimination J'ai l'emploi du Novoro du Dr Pierre Jes défec- fait dispo- ru\u201d, Le Novoro du Dr Plorre est un remède de plantes qui Lonilie l\u2019esto- règle les intesting augmente le flux de l'urine et débarrasse Ja ON SE RENSEIGNE CHEZ LE PLUS PROCHE DÉPOSITAIRE FORD système cles tospuretds, lon ce fal- sant 1 agit avec profit sur l'état de sunté général.le Novoro du Dr Pierre us se vend pas dans los | pharmacies ol il peul seulement s'oblenir par l'intermédiaire d'agents locaux autorisés, l\u2019our rensel- gnements, écrire à Dr Peter Fahr- ney & Hong Co., 2601 Washington Blvd., Chiengo, HI.Livré exempl de douane au Cu- nada.DL ceux qui
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.