Le nicolétain, 25 juin 1937, vendredi 25 juin 1937

[" + pme SE sey a dés aaE i \\e reléguons pas nos oroyan- ces dans un domaine de spéculation et de théorie; prenons.Jes au sérieux et que notre vie en soit l'expression continuelle.Frédéric QZANAM, > 0 Jantonte Pr d'acte 3e Medade Patate tu æ | re rr we se me edie JOURNAL BI-MENSUEL, JEUNE OBLAT ACCUEILLI PAR SA PAROISSE.L REV.PRRR or TOUCHANTES DERER STAY EST L'OBJET DR SOLENNELLE \u2014 BANQURT Une brave famille de Victoriaville a li recevoir la visite de leur fils alné que les RR, Pores pious ode admis dans leurs vaste groupe de missionnaires.Le Rév.Père Duguay, qui a regu les Ordres Sacrés l'an dernier, avait le privilège de revenir au milieu des siens, après sa première année de prêtrise et la cinquième de son entrée dans la communauté Le Rév.Père Duguay officia à la grand\u2019messe de dimanche en présence de son père et de sa mère, d'un grand concours de parents et d'amis et d\u2019une foule de paroissiens.Une atmosphère de piété et de visible émotion régnait daus la paisible église qui avait été magnifiquement décorée pour mieux uccuelllir le jeune missionnaire qui, aux jours de sa plus tendre enfance, avait admiré l'élancement de cette voûte gothique, et où i] avait appris à qwier le Dieu grand, À écouter la voix du Matire disant: \u2018Jeune homme, suis-moi!\u201d Mgr Onil Milot, P.A, V.G, H, cyré de Victoriaville, en des aocents inspirés, parla de la grandeur du sacerdoce, donna au jeune missionnäire de lkaternels et religieux conseils, et bénit les travaux et les entreprises futurs de l'élu du jour, Une messe harmonisée et des chants de circonstance furent rendus avez brio par la chorale paroissiale, assistée de la petite maîtrise de l'Académie St-Louis de Gonzague, Un grand banquet, offert jar M.et Mme Roméo Duguay, réunissait tous les parents et les amis et un grand nombre d'invités dans Une vaste salle de l'Acadéniie, généreusement mise à leur disposition.Les tables étaient ornées de fleurs et de chandelles et le menu des plus succulent, Des jeunes filles vétues en blanc présidaient au service aves une discrétion, une activité et un savoir-faire die gne de mention.Comme dans tous les diners d'honneur, quelques allocutions s'ajoutèrent au dessert.Toutes cependant, avaient une qualité très appréciable: elles furent courtes.Le héros de la fête, en des termes émus, redit son bonheur de se retrouver à Victoriaville où {1 a vécu les premières années de son enfance, ayant quitté cet endroit à l'âge de sept ans, Il dit aussi qu\u2019il se réjouit de ces démonstrations, non pas parce qu\u2019elles s'adressent apparemment à son humble personne, mais bien plutôt parce qu\u2019elles sont l'expression de la foi profonde de notre peuple enver les ministres de Dieu, à cette époque où tant de doctrines subversives tendent à tuer l'esprit chrétien.Il a des paroles de profonde reconnaissance envers ses parents, qui ont veillé à son éducation, au prix de grands sacrifices, À l'égard de tous ceux qui s'unissent à sa joie ou qui ont contribué de quelques manières que ce soit à l'organisation et au succès de cette fête.Adressèrent aussi la parole: Mgr Onil Milot, P.A., V, G.:H,; un confrère de collège, M.l'abbé Gauthier, vicaire à St-Valère; M.l'abbé Beauchesne et Madame Camille Duguay qui traquistt le bonheur incomparable des parents, et plus apécialement d'une mère chrétienne qui voit son enfant gravir les degrés de l'autel, el qui s'approche de la Table Sainte pour communier de la main consacrée de son fils.Cependant, le sacrifice est souvent la ran- con de cette immense honneur et de cette joie profonde, Et quand Je\u2019missionnaire doit partir poupwigs pays lointains, c'est, là que la mère chrétienne doit apprendre à.baiser la croix.Puissent, toutes.les mères à qui l'on demande un pareil holocauste se souvenir que leur généreuse adhésion est une participation tacite mails appré- tiable dans l'oeuvre de l\u2019évangélisation des infidèles.Le Rév.Père Marcel Duguay envisage l'avenir, comme les preux du Moyen-âge, avec un front serein et une âme sans peur.Qu'il nous soit permis de Jui souhaiter une carrière longue et féconde au service de l'Eglise et de ses Missions.M op LA FETE DU SOUVENR AU COLLEGE-D'ARTHABASKA f CRLEBRATIQN GHANDIOSE St MOR L'EVEQUE-DE.Des fêtes magnifiques se sont déroulées dans la coquette petite ville d'Arthabaska, dimanche et lundi, le 20 et 21 juin.Elles ont débuté par Wne messe très solennelle.en l\u2019église.paroissiale, superbement décorée Four la circonstance.Son Exeellenca Mgr Brunault assistait au trône, revêtu de tous ses ornements pontificaux et donna la bénédiction solennelle après la messe; Une chorale nombreuse de voix d'hommes et d'enfants intarprêta une superbe messe harmonisée.M.Charlebois, organiste à la \u2018paroisse, touchait l'orgue avec son talent et son goût artistique accoutumés.M.J.-D.Gagné, M.P.P., les membres du comité du Conventum et d'autres dignitaires occupaient des alèges réservés en avant de l'église.Les notables d\u2019Arthabaska et des invités d'honneur prirent place dans les hanes de la grande allée.Enfin, une assistance nombreuse participa & crite cérémonie solennelle qui ouvrait le Conventum des anciens élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes, dont toutes les maisons célèbrent, cette année, le centième anniveraire de leur arrivée au Canada._ le programme suivit son cours avec un bel entrain: A midi, bénédiction d'une statue de @&t-Joseph érigée au-dessus de la porte centrale du collège et offerte par la générosité des anciens élèves en souvenir de \u201c\u20ac grand ralliement.Dans l'après-midi, il y eut concert dans le parterre du collège puls, hanquel et soirée-concert à 8 heures p.m.La journée de Jundi fut consacrée à la mémoire des Disparus, par ine messe de Requiem icélébrée au collège, une visite au cimetière où on déposa une magnifique couronne sur la tombe des RR.Frères dé- 8._ là petite ville d\u2019'Arthabaske s\u2019est associée avec jole aux grandes ré- JoWissances de l'institution des RR.Frères des Ecoles Chrétiennes qui, lepuis 1906 n'ont cessé de se dévouer à l'éducation de la jeunesse mas- (line en cette belle région.Les demeures étaient toutes rayonnantes fous des flots de lumières samedi soir et dimanche soir.Partout et plus spécialement au collège, on voyait une abondance de décorations.et de lanternes chinoises.' Enfin, on peut dire avec beaucoup d\u2019exactitude que ce furent vral- ment des jours de souvenir, d\u2019allégresse, da reconnaissance, fétes couronnées du plus beau succès.PRIX ET DIPLOMES \u2026 Des centaines et des centaines de prix de tous genres ont été distribués dang nos maisons d'éducation à la fin de cette année scolaire, qui à été marquée au coin du travail \u2018et du succes.d Au College Commercial, une trentaine de médailles d'or et autant * diplômes ont été décernés.de Chez les Dames de la Congrégation, plusieurs jeunes filles reçurent oi certificats d'études et de magnifiques récompenses.Des morceaux de *Ymphonie, de chant, de déclamation agrémentaient la distribution.Spor X Académies St-Louis de Gonzague, Notre-Dame du Rosaire et be \u201cavid, la joie rayonnait aussi sur les fronts des jeunes lauréats et des Mamins qui, presque tous, recueillirent leur part de lauriers.\u201c Après les heures de travail d'étude, voici les vacances venues.Nous dhaitons aux Professeurs de récupérer leurs forces au cours de ces quelques semaines de*repos bien mérité; et aux élèves, de saïnes dis- factions, un délassement rénovateur de courage.UN CONFRERE QUI GRANDIT VITE \u201cLa Voix de l'Est\", journal hebdomadaire de Granby, vient d'en- brillamment dans sa troisième année.Fondée en juin 1935, \u201cLa Voix de l'Est\u201d a fait des progrès rapides là voile du succès.Nous sommes heureux de l'en féliciter et de frir nos voeux de longue vie.trer dans lui o ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET.SUn au: se ee ve te 40 Six=mols: SE 10 se se ee ABONNEMENT : \u2014\u2014 ve\u2014\u2014 Etais-Unis HUnan:.\u2026 .$4:50I$, Six mois: .00 8.22 _ = PS EE hos [YO re ss MICOLET, vendredi, 25 Juin, 1937, Camille DUCUAY, Fondateur.n ue meme me ee Eley \u2014 \u2018 L'honorable Honoré | Mercier est décédé Un graud politique L'honorable Honoré Mercier est décédé chez lui, à Ville de Lévy, dans le co.nté de Châteauguay, à 9 heures samedi soir, à l'âge de 62 aus et trois mois.Il a succombé à une angine de poitrine.Il devait se rendre à une séance de la Commission des cours d'eau, dont il était le président mais, se sentant subitement indisposé puis éprouyant de vives douleurs, il décida d& rester chez lui.Après avoir lutté toute la Journée contre plusieurs attaques, il succomba le soir, consclent depuis plusieurs heures de la proximité de la mort.Le Dr A.-H, Desloges, ancien camarade de collège et ami intime de l'honorable Mercier se rendit à Ville de Lévy dans l\u2019après- midi mais ne put rien contre les at- tagues répétées de la maladie.Toute la famille de l'ancien ministre des Terres et Forêts élait au chevet de celui-ci au moment de sa mort, L'honune Sa Farfaite probité, son extrême affabilité, l'aménité toujours égale de son commerce, sa volonté palsi- ble, son sens aigu de la justice, sa franchise aimable et sa grande droiture de jugement avaient fait de l'honorable Honoré Mercier, ancien ministre de la Colonisation, des Mines et des pêcheries dans le cabi- uet Gouin et ancien ministre des Terres et Forêts dans le cabinet Tas- chereau, l\u2019une deg personnalltés les plus populaires et les plus respectées de notre monde politique.Fils de l'ancien premier ministre du même nom de la province de Québec, il avait hérité de ce dernier de grandes qualités administratives.Celles- ci jointes à ses nombreuses qualités de caractère que nous venons brièvement d'énumérer, 1] n'a cessé, pendant sa longue et heureuse carrière politique de les mettre au service de ses concitoyens et a rendu ainsi doublement illustre un nom qui était déjà l'un des plus grands de l'histoire du Canada français.I Jouissait d\u2019ailleurs pour favoriser sa tâche d'homme public de mervell- leux dons d'orateur.La courtoisie, la patience et, plus que la conflance, la conviction tranquille avec Jaquel- le il s\u2019exprimait toujours avaient fait-de:lui,.en effet, un orateur polis .fique d'un puissant prestige.Ba vie .L'honorable Honoré Mercier, ba- cheller en loi, conseil du roi, comte romain, commandeur de l'Ordre de Si-Grégoire le Grand, commandeur de la Légion d'honneur, était né le 20 mars 1875 à St-Hyacinthe.Il était, comme nous l'avons dit plus haut, le fils de l'honorable Honoré Merci@r et de Yirginie (St-Denis) Mercier.I] avait fait ses études au collège Sainte-Marie de Montréal et à l'Université Laval.Admis au Barreau en 1900, il exerça d'abord sa profession avec M, Camille Piché et plus tard avec M.Béique.I] y a quelques années, il avait ouvert de nouveau son étude légale sous la [raison \u201cMercier et Fauteux\u201d, MM.Bissonnette et Blain se joignirent à eux peu aprés et l'étude devint la raison légale \u201cMercier, Blain, Bis- sonnette et Fauteux\u201d, Il avait épousé en 1903 Mille Jeanne Fréchette, fille du poète Louis Fréchette.Il eut d'elle cinq fils et cing filles qui sont tous vivants.Ce sont Mme Herbert James Hamilton et Me Honoré Mercier, de Montréal, Mlles Ma- rie-Paule, Louise, Madeleine et Jeanne Mercier et M.Louis Mercier, de Ville de Léry, M.Jean-Paul Mercier, des Trois-Rivières, M.Jacques Mercier, élève au collège de l\u2019Assomption, et M.Claude Mercier, élève au collège Jean-de-Brébeuf, L'honorable Mercier laisse aussi dans le deuil quatre petits-enfants, fils et filles de Mme Herbert James Hamilton.Dernier avis aux Congressistes La souscription au Congrès est à peu près terminée.Les résultats sont plus que satisfaisants.Nous en remercions les milliers de peronnes qui ont voulu contribuer financièrement au guccès du Congrès.Nous espérons que la plupart des souscripteurs seront des nôtres le 27 juin.Is n'auront qu\u2019à présenter leurs cartes de membres pour être admis à toutes les séances du Con- grés.On nous permettra de revenir sur ce point une dernière fois.Les membres du Congrès ont été repartis en cinq catégories: protecteurs, blenfaiteurs, donateurs, titulaires et adhérents.Les membres de la première catégorie ont droit à un diplôme d'honneur, ceux de la deuxième, à un certificat d'honneur.Toutes les personnes qui ont souscrit $2.00 et plus recevront les Actes du Congrès.Il faudra être au moins membre adhérent pour être admis aux séances et dans la mesure du possible les assistants seront placés suivant la classe de membres à laquelle lls appartiennent.Le Secrétariat du Congrès se transportera le lundi, 21 juin, au parloir des élèves, à l'entrée du Petit Séminaire de Québec.Il aura ses bureaux à cet endroit pendant le Congrès.Les congressistes n\u2019auront qu\u2019à s'y présenter pour recevoir leurs cartes de membres, Jes fn- dications relatives à la pension ou au programme des séances.Nous prions tous les visiteurs de s'enregistrer au Secrétariat, même g'ils ne sont pas membres du Congrès.Le numéro de téléphone reste le même: 2-4622, Le Congrès aÿra un succès; nous pouvons l'affirnjer en toute certitude.L'organisation se poursuit de façon intensive, Nous espérons que Je programme gubstantie] du.Congrès sera exécuté du:commencemeûnt à la fin et que nos visitors n'emporteront de Québec aucun souvenirdésagréa- ble.Jl nous regte à prier Dieu de bénir ces assises d'un peuple catholique et françai Let omité de publicité Ce du Cungrès, Distribution des prix à l'Académie St-Louis de-Gonzague PRIX SPÉCIAUX .Ï 4e Année \u201cI)'.Premier prix de Notes à Robert Rameay.Prix de Ca- téchiame, à Robert Ramsay.Prix de bon Langage, à Conrad Moreau.4e Année-#C'.Premier prix de notes, à Charles-Edouard Lambert.2e Prix de notes, à Raymond Dave- luy.be prix de notes, à Georges- Albert Renaud, 6e prix de notes, à M.Benoît Denôncourt.Te à Jean- Charles Pellerin, 8e à Charles-Emi- le Charland, \u2018Premier prix de concours, & Marcel Lambert.6e prix de Concours, Gorges Houle.Prix d'Excellence, Jegn-Charles Pellerin, Prix d'Application, Charles-Emile Charland.Prin db Catéchisme, Jean- Charles Pellerin, Deuxième prix de Catéchisme, Mofo Hroon, Prix de Français, Char) Emile Charland, Deuxième prix de Français, Georges Houle.Autre prix de Français, Emile Doyon.Prix d'Arithmétique, Benoît Filion.Prix de Bon Langage, Raymond Daveluy.Autre prix de Bon Laugage, Charles-Emile Ohar- land.Prix d\u2019Histoire nationale, Raymond Daveluy.Prix de Géographle, Georges Houle.Autre prix de Géographie, Fernand Dupont.Prix de Dessin, Gérard Lambert.Prix d'Ap- Plication, Rosaire Pépin, Prix de Conduite, André Monfette.Prix de Politesse, Raou).Bellehumeur, Jean- Paul Doucet.Prix de Conduite, Benoît Denoncourt pt; Rend Poisson, 4e Année \u201cB\u201d.Prix d'Instruction religieuse, Gustave -Quévin, Prix de Bon Parler Français, Oscar Luneau.Prix d'Arithmétique, Lionel Beau- det, Prix d\u2019Anglais, Charles Laffam- me.Deuxième prix d'Anglais, Marcel Laurendeau.Prix d'Bxcellence, Emilien Hinse.Deuxième prix de Concours, Oscar Luneau.36 prix de Concours, Gustave GQuévin.4e Année \u201cA\u201d, Premier prix de notes, Paul Poirier, 2e prix de notes, Fernand Pépin.4e prix de notes, Gaston Lambert.Prix d'Excellence, Fernand Pépin.2e Prix de Concours, Marcel Nadeau, 36, Marc Buteau, 4e, Gaston Lambert.Be, Paul-Emile Cloutier.6e, Roland\u2019 Hamel.7e, Paul Poirier, Prix de Bon Langage, Jacques Marcoux.Premier prix de Notes, M, Paul- Emile Beauchesne.Deuxième prix de Notes, Yvon Auger.Troisième prix de Notes, Roland Leblanc, Autre \u2018prix de Notes, Jean-Louis Mon- fette, Marcel Houle, Prix d'Excellence, Donald Rodrigue.Deuxième prix de Concours, Yvon Auger, Prix de Littérature; Marcel Gosselin, 8e prix de Concours, Jean-Marc Jacques.5e Année \u201cA\u201d.Prix d'Excellence, Bertrand Jutras.;Prix d\u2019Instruction religieuse, Bertrand Jutras.Prix d'Application, Fernand Fouquette, 2e Prix d'Instruction Religleuse, René Mercier.3e prix d'Application, Gaston Lemay.Prix\u2018 de.Littérature, Léo Beaudoin.Prix de Grammaire, Fernand\u2019 Fouquette.Prix d'Anglais, Andrew Mattey.6e Année.Premier prix de Notes, médaille, Fernand: Gendron.2e prix de Notes, R.-J.Lefebvre.3e prix de Notes, Jean-Louis Dubuc, 4e prix de Notes, Roland Michel.96 prix de Notes, Gérard Pépin, 10 et 11e prix de Notes, Fernand Fortier, Gaston Kirouac.Premier prix de Concours, Roland Michel.2e prix de Concours, Fernand Gendron.8e prix de Concours, Roch-Jean Lefebvre.Prix d'Anglais, Roland Michel.4e prix de Concours, Fernand Fortier.Prix de littérature et de Bon Langage, Fernand Fortier, Jean-Paul Guger, Roch-Jean Lefebvre.Te Année.Premier prix de Notes, Raymond Roux.Deuxième prix de Notes, Maurice Labbé.Troisième prix de Notes, (Jean-Marc Michel).Gérard Lagacé.Be prix de Notes, Georges-Etienne Parent.6e prix de Notes, Alcide Zakalb.7e prix de Notes, Champlain Laroche.8e prix de Notes, Paul-André Gagnon.Prix d\u2019Excellence, Alcide Zakaib.Prix de Bon Langage, Champlain Laroche.Prix de Littérature et de Bon Langage, Georges-Etlenne Parent, Champlain Laroche, et Raymond Roux.Prix d'Angiais, René Plante.Prix d'Histoire nationale, à Raymond Roux.: 8e Année.Prix.d\u2019Excellence, Mé- daflle d'or, à Yvon Pépin.Prix de Bou Langage, médaille, Yvon Pépin.Prix de Langage et de Littérature, Jean-Marc Kirouac et Gaston Beaudet.Prix d'Histoire nationale, Jean-Marc Kirouac.Prix d'Anglais, René Plante.Prix de Droit Commercial, Robert Hamel.Prix de Français, Roland Auger, Dix-huit élèves sur dix-huit ont obtenu leur certificat d'Etude accordé par le Département de l'Instrue- tion Publique.Ge sont: Roland MIchel, Roch-Jean Lefebvre, Fernand Fortier, Fernand Gendron, Lionel Prince, Jean-Paul Auger, Paul Ramsay, Gaston Kirouac, Jean-Louis Du.buc, Gérard Pépin, Rnou) Piché, Jean-Marie Hébert, Philippe La- \u2018chance, André Labbé, Robert: Hamel, Noel Isabelle, Jean-Paul Rheault, Rosaire Cloutier.Les huit Elèves de 8dme annde, ayant subl avec succès les examens du Cours Complémentaire, section commerciale, ont mérité le diplôme que décerno l'Académie St-Louis-de- Gonzague, Yvon, Pépin, René Plante, Gms.ton Matte, Gaston Beaudet, Roland Auger, Jean-Marc Kirouao; Robert Hamel, Roger Métivier, \u2019 La Semaine Provinciale Il y a maintenant prés d'un mois que la session a pris fin.Au Parlement, tout le monde est au travail.Les ministres qui avaleut dû s'absenter sont revenus & Québec, L'hon.M.Maurice Duiplessis n'a plus quitté son bureau, depuig les quelques jours de congé qu'il a pris pour se reposer du travail de la ses- siou.Les membres du cabinet se réunissent souvent.Comme \u2018le Premier Ministre l'a expliqué dans une entrevue, le gouvernement a dbeau- coup à faire, pour mettre en application les lois adoptées durant la dernière gession.Plusieurs de ces lois sont déjà en application, surtout celles qui concernent l'agriculture, la colonisation, le travail, l\u2019industrie et le commerçe, en un mot les plus.pressantes.\u2019 | uN INVENTAIRE NATIONAL Au cours de la session, les Chambres ont adopté une {oi autorisant un inventaire complet des ressources naturelles de la province, L'hon.M.Joseph Bilodeau a nommé la semaine dernière les apécialistes qui entreprendront cette enquête, ceux- ci sont à l'oeuvre depuig lundi.On a formé quatre équipes, qui travailleront sous la direction de M.Esdras Minville, technicien du département du commerce et de l\u2019industrie.Ces équipes sont formées de professeurs venant des grandes écoles de la province: Haute Etudes Commerciales, Ecole Polytechnique, Bcole d'Agriculture d'Oka et de Ste- Anne de la Pocatlére, Ecole de Chl.mie, .Celte annde, Tenquéle so fera dans la Gaspésie.Les équipes se sont divisé les comtés suivants: Bonaventure, Matane, Matapédia, Gas- pé-Sud et Gaspé-Nord, Les recherches porteront eur la situation économique en général, et plug spécialement sur les richesses minières, l\u2019industrie, le commerce, la colonisation, ja pêche, l'agriculture.On fera en même temps des études sur les terrains, le sol, en un mot on obtiendra tous les renseignements utiles.C'est là un travail qui durera quatre ans.Mais cet Inventaire est destiné à rendre d'immense services 4 la population de notre province, surtout pour l'établissement des Jeunes, L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE Poursuivant son programme d'enseignement agricole, l'hon, M, Bona Dussault a «convoqué, la semaine dernière, une réunion deg chefs de ce service, que dirige M.Jean-Char- les Magnan, II a été décidé d'accorder des bourses pour les études agricoles et des cercles de eunes agriculteurs qui organiseront des concours.Il est.question de construire un pavillon pécial, à l'Exposition Provinclale, our ces jeunes agriculteurs.Voici ait cette nouvelle: \u2018Il nous fait plaisir de communiquer au publio que l'oeuvre de l\u2019éducation agricole de notre population rurale connaîtra bientot un nouvel essor et se poursuivra \u2018avec plus d\u2019ardeur et de succès que jamais.Le moment paraît d\u2019ailleurs très propice, car avec Ja hausse, sf légère soit-elle, sur les marchés, des produits domestiques, et de l'aide efficace que le gouvernement veut olen mettre & la disposition des cultivateurs, il semble bien que ces derniers reprennent un nouvel inté- rét à la pratique de leur profession et paraissent désireux de la mieux connaître pour en retirer le plus de bénéfices possibles.\u201d IMPORTANTE CONFERENCE L'Hon.M.Duplessis, qui remplit par intérim les fonctions de ministre deg terres et forêts, vient d\u2019annoncer la tenue d'une importante conférence interprovinciale pour l'industrie de la pulpe et du papier.Cette conférence devrait donner des résultats avantageux, non seulement pour le commerce de la pulpe, mais aussi pour le sort des bucherons.Le gouvernement provincial a déjà pas- 86 deg lois et des règlements pour protéger leg travailleurs de la forêt.Mais il arrive que ses efforts ne soient pas couronnés, à cause de la compétition des autres provinces.récompenses aux|.omment l'Action Catholique annon- ; Au œuns de cette conférence, on tentera de s'entendre pour protéger les bucherons de la province de Qué- pec sans que-notre commerce en souffre, Les autres gouvernements ont déjà donné des preuves de bonne volonté.NOS 1018 FRANOAISES Le Premier Ministre \u2018 a - fait: une importance déclaration, à Montréal, au sujet d'une loi nationale qui a été vivement critiquée dans certains milieux anglo-saxons.Cotte lo! dit ceci: dans\u201cl'interprétation des statute de la province, lorsqu'il y à di- vergeance ou nuance eutre le texto français et le texto anglais, c'est la version.française qui aura priorité.Ce principe est légitime.En effet, lee lols de notre provinco sont con- gues, rédigdes ot étudiéos en français, lorsqu'on veut connaître l\u2019intention du législateur, |} est donc Juste de prondro le texte dans sa propro langue.Mails il y a dos\u201d An- Blais qui ne voulont pas admettre cela, Le Premier Ministre les a tral- tés de fanatiques, ll a mis do nouveau los points sur les \"1\" et après plug confortablos et moins poussié- Teuses.Oes travaux procurent de l'emploi à un grand nombre de -jJour- nallers.LE RESPECT DU DIMANOME ., Le procureur général viant de-don- ner ordro de cosser lo transport pur camions le dimanche, A bien des en- drofts, on partait avec des charges le samodi soir ot on traversait \u201cles villages avec des camions chargés durant la messe.D'autres fois, ou partait le dimanche durant ln soirèe.Outre quo cela constitue un danger, étant donné que de dimanche, les routes gont oncombrées do voitures de promenade, c'était une violation du précepto \u2014 appuyé, dans notre province, par une loi \u2014 qui défend lo travail lo dimancho.Dos ordres sévères ont élé donnés pour que cat to ondonnanco soit rospoctée, L'HLEVAGE LES RENARDS Jusqu'ioi, l\u2019élovage dos ronards relovait du commerce de la chasse ôt de la pêche.À l'avenir, cotto Industrie, & cause do son linportance sans cosse grandissante, rolèvora du de- avoir expliqué la loi, 11 à déclaré: \u201cIl y a un principe de droit qui dit que dans l'application de la loil Ml faut chercher non seulement la lettre, mais l\u2019esprit de la loi, Il est évident qu'il n\u2019est pas facile de trou-, ver l'intention do la loi, sinon en 6-.tudiant le texte te) qu'il a été présenté of étudié par le législateür'lul- même,\u201d Cette loi à reçu l'approbation de toutes les sociétés nationales ot patriotiques, de mômo que celle de tous leg journaux canadiens-fran- gals, Tous ont roconnu que c'était un beau geste, à la veille du con- grég de la langue française.LES OUVRIERS EN FORETS Ce sont quelques-uns dey plus grandes compagnies de bois.dé la province qui ont été los premières à appliquer la loi des salaires ralson- nables adoptée durant Ja dernière session.Quatre compagnies.La Consolidated Paper, la Price Brothers, 'Anglo Pulp et la Lake St- John Power, viennont do consentir à former un comité paritaire, composé d'employeurs et d'employés, pour améliorer leg salairos do \u2018ces derniors, \u2019 Cette augmentation.Aires, or, 56+ dont \u2018bénéficieront 5,600\"ouvrier ra en force dès le premier.juillet.Les nouvelles échelles da salaires Ont été soumises au inlilstre du\u201ctravail, l\u2019hon.M.William Tremblay, qui évalue à $1,150,000 l'augmentation de salaires qui\u2019 sera versée d'ici le mols de janvier, PENSIONS DE VIRILLESSE A Ia fin do juin, toutes les demandes pour pensions de vieillesse auront été accordées.Le mbre .- de ces domandes est actuellement de 38,000 et il sera do 40,000 A la fin du ols, lorsque les chèques pparti- ront, : AIDE AUX\u2019 ETUIMANTS Le département de d'agriculture.a pu employer, cet été, plusieurs étudiants en agriculire de Ste-Anno de la Pocatière, de l\u2019Institut d'Oka ot du Collège MacDonald, Ceg étudiants agiront comme aldes temporaires, auprès deg techniciens du département.Ils pourront ainsi prendreiune oxpé- rilence apréclable ot gagñor un pou d'argent.TRAVAUX DE VOIRIB On \u2018a commencé, ces semaines-oi, l'application du vaste programme de travaux de voirie préparé par Thon.M, J.-F, Leduc.Dans une déclaration aux journaux,-:le ministre a exliqué qu'il veut entreprendre de nouvelles routes et on même temps réparer celles qui ont besoin de l'é- tre.Les routes seront recouvertes d'un tapis bitumeux qui les rendra partoment do l'agriculture, Cea jours-ci, I'hon, M.Ondsime Qa- gnon a rappelé qu'il ost défondu do vendre des polssong l'éservés pour là pôche aportivo, tels quo l\u2019achigan, le maskinongé, l'ounnaghiclie ot lu truite mouchetéo.Jen offot, 8! ou per- mot la vonte do ces poissons, les laës ol rivières se dépeupleront, ot notre provinco pondralt ainsi un de sos principaux attraits touristiques.FAX D'RUROPD L'hon.Secrétaire Provinolal a annoncé on fin do somalne quo le rif d'Europo à été accordé à M.Ohar- les-Auguste Bavaria, planiste, qu Montréal, flls de M.Ello Savaria, or- Kaniste à l'église de l'Assomption, O6 prix donne droit à un voyage d'etudes do deux ans on Hurope, aua trals du.gouvornoment provincial, Il est accordé à In suite d'un con cours organisé par d'Açadémio ae Musique.$510,018.68 DISTRIBUKS AUX NOTRES La Ouisso Nationale d'Economie fait l\u2019onyoi de 83,704 chèques de / renies vingdres STATISTIQUES - Lo Calsse Nationale d'Hcononile, plounière de co placement au Canp- da, distribue, co miols-ol, oli renfus viagbres, une sommo de $610,018;- 66 \u2014 plus quo son capital d'il ya quelque vingt-cinq ans.Le purtage se fait ontre 88,704 Onnadiens fran- gals du Québec, do l'Ontario ot dù Nouveau-Brunswiok.Cette dix-hul- tibme distribution est la promière qui dépasse lo domi-million; elle ro- présente uno augmentation de $66,- 868.04 sur cells de 1986.Loy nôtres ont ainsi roqu, dopuls 1919, lu somme do $6,151,374.69, On aura une assez juste idée dos |progrés de collo société do rentes vlagères, lu seulo du genre au pays, Quand on saura quo son actif s\u2019est Accru de plus do trois-quarts de million en 1986: 11 ost puusé on el- fo.de $10,747,887.64 à $11,611, 699,86, solt $703,862.82 do plus.L'augmentation, aux réserves, a été do $887,862.60; aussi se chiffrent- olles à $2,874,811.64.Lo public so rend de mieux en mieux compte des bionfaits exceptionnels du placemeüt en viager puisque le roorutement A fait un bond do plus de 22% au bond de plus de 22 pour 100 au cours do dernier exercice financier; l'encalssement n effectivement été de $177,266.88 contro $122,370.48 en 1886, C'osl pour répondre aux demandes de plus en plus nombreuses et variées dus épargnants que la Caisse Nationale d'Economie peut mettre aujourd'hui à lour disposition vingt-six sortes do rentes vlagères, immédiates comme différées, : garanties ou variables, - La langue maternelle Belle langue française, oui, je t'aime toujours! Je l'appris jeune encore-aux genoux de ma mère, Quand mon âme d'enfant, n'ayant que doux amours, Faisait monter vers Dieu sa bien humble prière, Je me souviens encor de tous ces mois si doux Qu'arliculait maman quand elle était sur: terre.Je me revois toujours, devant elle, à genoux.Répétant lentement l\u2019Ave, le Notre-Père.Hélas?elle partit en-un soir tout de deuil! Je vis papa pleurer près de la\u2018froide bière, Et quand, au cimetière, on ferma son cercüeil.Je me mis à pleurer, près bien près de mon -père, J'étais désormais seul, suns fortune ici-bas ; Que dis-je, sans fortune, et la langue bénie Qu'elle me légua lors, je ne la compte pas?Ah! oui, je te Ja dois, mère L'idiome français sera bien Ici,-dans.mes combats, une tendre et chérie! désormais, arme de défense.Je l\u2019aimerai loujours; j'aimerai ses attraits Qui-disent à Môon-coeur-de (Les Luicioles) = ve qui assisteront au: Congrès sont instamment priées de :passer au Seerélaria, (au Parloir du Petit Séminaire de Québec), pour faire inscrire leur nom, afin que nous puissions conserver une liste co sistes./ Les Personnes garder l'espérance.Louis COUPAL.= mpléle de tous les Congres- - pA Sart reps Ee VAE taste SE - 2° + + tn ow See ET, \u201c ver ac LE NICOLETAIN, LE VENDREDI, 25 JUIN 1997.et 1 EN \u2014 Semaine Sociale de Saint-Hyacinthe Programme DIMANCHE 18 JUILLET 3 b.(soirs.\u2014 Cérémonie religieuse à la cahédrale.Ailocutions de s.Exc.Mgr Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, et de Mgr Moz- zoni.secrétaire et chargé d'at- faires de la Délégation apostoll- que au Canada.LUNDI 19 JUILLET 10 L.\u2014 Déclaration d'ouverture.\u2014 R.P.Archambeult, 5.J., président de: Semaines sociales du Canada.Ge VOGUE est en TABAC À CIGARETTES VOGUE ee YJOGUE signifie 4 b.30.\u2014 Formes de la coopéra- 8 h.\u2014 La coopération sociale, 10 h.\u2014 Coopératisme et socialisme.COMME LE DIT UN VIEIL ADAGE RIEN N'EST SI BEAU QUE SON PAYS ! Te æ' Sl vogue L'idée coopérative dans le domaine économique.\u2014 M.l'abbé Lucien Beauregard, de philosophie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.tion économique.\u2014 M.Jean- Baptiste Cloutier, chef du Servi-| 4 ce de la coopération du gouvernement provincial.Allocution de M.Victor Sylves-| 8 tre, échevin, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de St- Hyacinthe.Conférence par M.l'abbé Char- les-Omer Garant, professeur au Grand Séminaire de Québec.Allocution du président d'hon-|10 neur, M.le juge Henri Lemay.MARDI 20 JUILLET ET RIEN N'EST CIGARETTE ROULÉE PAR SOI-MÊME AVEC .DU TABAC VOGUE © VALEUR pre professeuri 3 J BON QU'UNE le paquet \u2014M.l'abbé Anselme Longpré, vicaire à St-Aimé.h.\u2014Un exemple de saine coopération: l'expérience d'Antigonish.\u2014 M.l'abbé J.-L.Chiasson.organisateur des coopératives du diocèse de Chatham.h.30.\u2014 Le Commonwealth coopératif fédéré (C.C.F.) \u2014 M.Camille L'Heureux, rédacteur au Droit d'Ottawa.h.\u2014 Vetllée religieuse.\u2014 Sermon par M.le chanoine Harbour, curé à la cathédrale de Montréal.MERCREDI 21 JUILLET h.\u2014 L'Etat et les coopératives, \u2014 M.l\u2019abbé Armand Malouin, aumônier de l'Union catholique des Cultivateurs de Sherbrooke.h, \u2014 La coopérative agricole, \u2014 M.Louis-Philippe Roy, directeur \u201cIl importe pout moi de bien digeter\u201d, dit le NETTOYEUR DE FENETRES Jack Keane \u2018Il faut avoir les nerfs | solides pour nettoyer les fenêtres d\u2019un des gratte- ciel de Montreal et, pour cela, il faut bien digérer.C\u2019est pour cette raison Toe je lack Horse aux repas: elle favorise la bonne digestion.\u201d bois de la Bière La Kière LACK HORSE est bonne pour la digestion de l'Ecole de Laiterie de Saint- Hyacinthe.4 h.30 \u2014 Quelques réalisations à l'étranger.\u2014 M.Paul Boucher, secrétaire de la Commission de l'Industrie laitière §h \u2014 La on nationale, -\u2014 Allocution de M.T.-A.Fontaine, M.P., député de district des Chevaliers de Colomb.Conférence par M.Antonio Per- rauit, C.R., professeur à l\u2019Université de Montréal.AMocution du président d'honneur S.Em.le cardina; Villeneuve, O.M.I., archevêque de Qué- bee.JEUDI 23 JUILLET .0 h.\u2014 La coopérative de crédit: les Caisses ires.\u2014 M.Eugène Poirier.président de l'Office provincial du Prét agricole.3 h.\u2014 Le crédit social \u2014 R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., doyen de la facuité de Philosophie de l'Université d'Ortawa.4 h.30 \u2014 Mutualité et assurances, \u2014 M.A.-R.Gagné, aviseur légal de *la Sauvegarde\u201d.8 h.\u2014 Assemblée populaire sous les auspices des Syndicats catho- * llques.\u2014 Orateurs: M.Albini Blanchard, pré&ident des Syndicats cathoïiques de Saint-Hya- cinthe; M.Philippe Girard, pré sident des Syndicats catholiques de Montréal; M.l\u2019abbé Almé Boileau, curé de Lachine: M.Maximilien on, C.R., directeur de l\u2019Aetion nationale, VENDREDI 23 JUILLET 10 h.\u2014 Les coopératives dans une économie corporative.\u2014 M.Fire min Letourpeau, professeur à l'Institat d\u2019Qka.3 h.\u2014 L'éducation du sens coopé- ratlf, \u2014 M.l\u2019abbé Philibert Grondin, missionnaire agricole.4 h.30.\u2014 La cuopération et no tre relèvement écunomique: M.Cyrille Vaillancourt.directeur- gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.8 h.\u2014 La coopération catholique.Allocution de M.Andréa Saint- Pierre, président de la Ligue des Retraitants de Saint-Hyacinthe.Conférence par le R.P.M.-A.Lamerche, O.P., directeur de la Revue Dominicaine.Allocution du président d'honneur, S.Exc.Mgr Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe.Ecole Sociale Populaire LA COOPERATION ET NOTRE KELEVEMENT ECONOMIQUE Conclusion de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe Plusieurs pays doivent à la coopération sagement conçue et prati- yuee une heureuse transformation de leur situation économique, II u'en a pas été ainsi au Canada, Fourquoi?et quels seraient les moyens à prendre pour mieux utiliser le système coopératif?L'étude de ce problème qui se posera à la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe a été confiée à un des coopérateurs les plus avertis du Canada, M.Cy- riile Vaillancourt, directeur-gérant de la Fédération des Caisses popu- iuires Desjardins, et de l'association des Producteurs \u2018de sucre d'érable.M.Vaillancourt tracera, et ce sera comme la conclusion de la Semaine, le programme qu'il nous faudrait suivre pour que vraiment la coopération produise notre relevement économique.À :a inème séance, un autre cuopérateur averti, l'abbé Phi- libert Grondin, missionnaire agricole, exposera la nature et la nécessité de l'éducation du eens coopéretif, LENDEMAIN DE CONGRES DES JEUNESSES CANADIENNES Sous ce totre, \u2018L'Ordre Nouevau\u201d signale l'activité de Ila Jeunesse communiste qui tint Une réunion générale à Montréal aussitôt après le Congrès de Jeunesses canadiennes pour en tirer le meilleur parti possible.Voici le programme d'action qui fut adopté pour\u2019 la province de Québec, : 1) Lancer une vaste campagne de yropagande dans le but d'accroître ia popularité que s'est déjà acquise ia Ligue par suite de son traveil pendant le Congrès de la Jeunesse, et aussi dans le but d\u2019établir une forte organisation; Z) Participer d'une manière active au mouvement progressif des unions ouvrières; 3) Travailler à amplifier le mou- vemeut en faveur de l\u2019Espagne par la création d'un Comité de Jeunesse, nombreux et raprésentatif, destiné à secourir la démocratie espagnole, et jar la diffusion de publications qui invitent la jeunesse catholique du Canada à venir en aide à la jeunesse catholique d'Espagne; 4) Prendre part au mouvement qui veut redonner aux chômeurs célibataires leur droft au secours direct et accorder aux filles et aux jeunes gens sans travail des allocations plus fortes; f 5) Etablir dans la Ligue des sports, des cercles d'étude, des réunions dramatiques; s'appliquer à l\u2019éducation socialiste; 6) Commencer à préparer les fêtes qui devront marquer le centenaire de Papineau en décembre prochain, afn de ranimer dans Qué bec les grandes traditions de Papineau.LE KOMINTERN ATTAQUE™ Depuis son VIle Congrés Mondial, le Komintern renforce son activité dangereuse et dans certains pays passe franchement à l'attaque.Les exemples du Brésil et de l'Espagne sont particulièrement instructifs à ce point de vue, surtout de la dernière où le parti communiste a pratiquement le pouvoir entre ses mains et a toute liberté de gérer les cho- ees à son: gré.Les incendies et destructions des églises, ainsi que des maisons appartenant aux organisations ou aux particuliers qui ont-le malheur de ne pas plaire aux communistes; tortures et assassinats des prêtres et religieux et de dizaines de milliers de malheureux soupçonnés d'être \u2018\u2018fascistes\u2019; merquisitions dans toutes les maisons particulières par des \u2018brigades populaires\u201d avec la saisie de l'argent et des valeurs, la réquisition de toute la production agricole et du bétail par les comités communistes, sans aucun remboursement pour les paysans, tués à la moindre protestatioa, sans parler de la résistance, telles sont les beautés du régime, de Jl'aveux des chefs communistes eux-mêmes.Cette activité sanglante, développée sous nos yeux, devrait nous faire réfléchir plus sérieusement au péril communiste, décrit avec force détails, sur la base d\u2019une documen- Mr.H.R.Rich vous dit pourquel il a choisi en dehors des #3\" marques! \u201cPai conduit ne des antes de \u201d es.Je n'ai m'en plaindre cre Sal x bon auto.Mais les temps étant meilleurs, je désirais à nouveau posséd Je fus sur is du prix modique du Nas LaFayette-\"\"400\"\" livré.En réalité, il ne me coûte que quelques dollars de Plus qu'un des 3\u201d marques.\u201d Regardes l'auto illustré ci- C'est un gros Nash LaFayette-\"400\" de 117 pouces d'empattement.Vous obtenez us moteur six cylindres de 90 h.p.Vous obtenes des freins hydrauoliques plus gros, une carrosserie tout acier plus solide, des sièges extra-larges, us d'espace pour les têtes et es jambes.Renseignez-vous aujourd'hui sur la valeur extra du Nash, contre.PS EX .i dre ne ps = OT Lo ; =~, 2.5 De hn, des name nl \u2018 auto\u2019, PRIX SUJETS orsd \u201cJo Suis si Fir do Noire Gros Nash.ot i ne Coûte que Quelques Dollars de Plus® que oes Autos Plas Petits!\u201d (SE LS Tey S AR a.ES 2 = gre Photo réelle du Nash LaFayette-\u201c400\"\u2014 Sedan 2-portes, avec malle 2m CHANGEMENTS SANS AVIS *Meyennant une différences minime de $3 ou $4 de plus par mois, vous pouvez choisie on dehors des \u201c3 marques.Le Nosh LaFayeite-*400\", Sedan 4-pories, avec malle, est livré pow seulement quelques dellers de paioments piss que los sedans 4-pories eves équipement similaire des \u201c3 marques.Dans beaucoup d'endroits, ia différence miaime de prix n'ex : que de $3 ou $4 de plus por mois sur ves mensuels, ad plus.NASH LAPAY.810 BTTE-\"400\" 8810 et plus; NASH AMBASSADOR SIX $1030 ¢1 plus: NASH AMBASSADOR BRUIT $1170 el plus.Prix du tarif canadien, sujets à changements sans avis.Equipe- = ment spécial en sus personnes, 44 PERSONNES FUSILLES EN URSS Commentant une catastrophe de chemin-de-fer provoquée en Extré- me-Orient par de soi-disant \u2018\u2018trotskistes ou espions germano-nippons\u201d, catasthophe qui a coûté la vie à 49 la \u201cPravda\u201d du 22 m 1937 écrit dans un aricle de téte: \u201cLes trotzkistes gues, les espions allemands et japonais, ont créé en Extrème-Orient tout un réseau d'organisations destinées à provoquer des catastrophes ferroviaires suivies de pertes de vies humaines et cela Jour eusciter le mécontentement parmi les ouvriers.Nous ne ferons pas grâce aux espions, aux trotzkistes et aux terre- ristes qui versent je sang des travailleurs soviétiques.Nous les exter- Nous ne laisserens pa en vie les ennemis de l'URSS! Pour chaque gouttede sang ouvrier versé, les ennemis de l'URSS payeront des tonnes de sang d'espions e de terroristes!\u201d Ce langage WP) LYLE La P =\u2014et vous n\u2019accepterez l'auto qui vous donne davantage à meilleur marché , + © > Chevrolet, le seul auto complet à bas prix! CARROSSERIES FISHER TOUT ACIER, TOUTES SILENCIEUSES , , à toit-tourelle en acier solide of gonstruction monacler .plus larges et plus spacieuses +.glace de sécurité de haute qualité dans toutes les fenêtres.SFREINS HYDRAULIQUES PERFECTIONNÉS s\u2026 » les plus sûrs, les plus doux et les plus dignes de gonflance jamais usités sur un auto du domaine des plus bas prix.\"ROULEMENT FLOTTANT DES GENOUX | JECANIQUES .sur tous les modèles Master de luxe .pour le confort de genoux mécaniques puissent vous donner, MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE ., le fameux dessin qui donne plus de puissance, plus d'accélération, avec une économie non égalée.NENTILATION FISHER SANS COURANTS \u201cD'AIR .elle élimine les courants d'air, la fumée ot I§ buée sur le pare-brise.Gamer LE NICOLETAIN, LE VENDREDI, 25 JUIN 1997, ______\u2026 , _ Te Achetez un Chevrolet et vous avez toutes les bonnes choses de l'auto moderne, sans sacrifier le maximum d'économie.Le Chevrolet vous coûte moins cher d'essence, d'huile et d'entretien que tout autre auto de pleine dimension, Et c\u2019est Je seul auto du domaine des plus bas prix à posséder tous les grands avantages énumérés ci-dessous.Voyez-le à nos salles d'exposition aujourd'hui-\u2014conduisex-le jamais moins pour le prix que roulement que seuls les .pour le transport économique J.C.VEZINA & Fils, Enrg.VICTORIAVILLE, Vendeurs autorisés, \u2014 \u2014 nest Jutras, M.et Mme Emilien Pro- vencher, M.et Mme Anthime Bois- vert, M.et Mme Georges Leblanc, M.le Notaire Désilets; MIes Jeannette Filion, de Victoriaville; Mlles Cécile et Anita Cossette, de Sully; M.et Mme Georges Duguay, de Ples- sisville et les autres frères du Rév.Père Marcel Duguay: MM.Richard, Gaston, Raympnd et Paul-André Du- guay, Miles Antoinette Leblanc, M, Boisvert, Alice Béliveau, Iréne Lyonnais, Rita Lagacé, Gilberte Lyon- poux.nais, Yvette Béllveau, Jeanne Serré, Thérèse Béliveau, Jeannette Béli- veau, toutes de Victoriaville.LA TROUPE BARRY-DUQUESNE- DEYGLUN AU THEATRE VIOTORIA Le public amateur de bon théâtre a eu l'avantage d'entendre encore une fois, au cours de la semaine dernière, nos artistes canadiens de la troupe Barry - Duquesne - Deyglun, dans l\u2019interpwétation du roman radiophonique \u201cDans les Griffes du Diable\".Ces artistes ont maintenu leur excellente réputation de talentueux et consciencieux acteurs, et le public qui est allé applaudir cette pièce, n\u2019a eu qu\u2019à se féliciter et demeure avec le désir d\u2019entendre et de voir encore de nouvelles créations dues à la plume du fécond compositeur dramatique Henry Deyglun, Cette troupe intéressante traversera bientôt l'océan pour aller faire une tournée en Europe et plus apé- cialement dans la vieille France.Nous souhaitons bon voyage et franc succès à nos artistes canadiens, et nous ne doutons pas qu\u2019ils rapporteront de notre première mère-patrie, des inovationg théâtrales dignes d\u2019ê- tre servieg au public canadien.L'Orchestre Victoria, sous la direction de M.U.-8, Allaire, nous a servi cey soiré-là, de la bonne et agréable musique.Princeville M.et Mme Napoléon et Onésime Simard a Coaticook au service de leur frère Octave Simard.M.Simard laisse dans le deuil son épouse Laurencia Morin et un fils Onésime.Lundi dernier, M.le chanoine J.- A Salon de Coifture # 5 Pour donner aux dames et Aux demoiselles qui veulent bien nous honorer de leur clientèle, tout l\u2019agrement et le confort désirable, nous avons remis à neuf notre salon de coiffure.Nous pouvons donner les permanents à l'électricité, à la vapeur et sans fil.Ce dernier ne produit aucune sensation de chaleur ni de malaise à la cliente.Venez l'essai et Mesdames.$ Coiffures de tous genres, teinture des cheveux, soins de en faire vous serez ravies, beauté, etc, vous sont assurés au salon de: Mlie G.ROBERGE 221 Notre-Dame, Victoriaville Tél.464, S.Poirier À béni l'union de M.Roux à Mlle Gagné et M.Gagné à Mile Roux, +} Mardi, eut lieu le mariage de M, Vachon avec Mlle Lacourse et M.Gagné avec Mlle Vachon.Nos meilleurs souhaits ,de bonheur accompagnent ces nouveaux é- _ .* M.et Mme Arthur Boucher, Robert et Annette passent le dimanche à Victoriaville.CE MAL DE DOS EST UNE ior.om Wari vibe, Don roe ssoumuler S056 Lory wl t came pe ghumstismeios Sonsulvent fede on Tous ~~ Qu que aulrent pour \u2018ie d'aide a le ie s auteur.\u201cCon .cerise po l'use0® ar Er bu CIN PILLS POUR tS REINS UA oe serine my THESE Sry Gin Montriel où Borthlesville, P,Q.Liquowr Whisky ALLER : KT RETOUR DE NICOLLET A Montréal *17° SAMEDI, 3 JUILLET, par lous les (rains RETOUR jusqu\u2019au lundi, 5 juillet-par les trains ord.Voitures ordinaires seulement, Renseignements auprès de l'agent du - PE CANADIEN NATIONALS Une cigarette est vraiment bonne quand on a la bouche fraiche.Grice aux saveurs de la gomme Wrigley's et 2 l'exercice masticatoire qu'elle procure, la bouche et la gorge restent ropres et fraîches.C'est pourquoi es fumeurs avisés disent de \u2018\u2019Mâcher de la Gomme Wrigley's entre deux cigarettes, pipes ou cigares.\u201d Adoucit l'Haleine! Conservez les enveloppes extérieures des paquets de Wrigley's à 5/ pour obtenir des cadeaux de valeur Les oavsieppes de Spearmint, Double Mint, Juicy Fruit, Pegsia, Sweet Lars) of PX.(Chaque enveloppe P.X, vaut une enveloppe à 54) Deux Paquets de Cartes Petit projecteur électrique Montre de Peche \u2014 Modèle Po \u201c\u2018 Avalon\u2019 pour Bridge \u2014 fini de poche, 3 pouces de ion 48 émail, dos bleu et dos rouge cuivre massif nickelé, fin ~~ en bio ftler nickelé, mines et gomme.15 1 1POUF enveloppes émail, pour 105 enveloppes TC 10e pour 315 enveloppes |.pour 240 enrelopr Gardez ceci pour vous y référer, car El n'y à pas decataloque Les envelo adres- Les anveleppes des tablettes séparées ne sont pas acceptées se à Wm.ate Ppes requises pour les cadeaux doivent être envoyées avec nos no tet 1937.| Wrigley Jr.Co., Limited, Carlaw Ave., Toronto, avant le 31 juil "]