Le nicolétain, 6 août 1937, vendredi 6 août 1937

[" Ps + A 2 na ct cn yoL.IV, No.28.[ Ne reléguons pas nos oroyan- ces dans un domaine de spécu- ABONNEMENT : tion et de théorie; prenons- | > au sérieux et que notre vie Un an: .$1.00 les al ession continuelle Six mois: ve a.00 Î en soit l'expr * Etats-Unis Frédéric OZANAM.Un an: .$1.60 s54004000001000004000400 Six mois: .$1.00 oO -MENSUEL, _JOUR NAL PTT L .oo NICOLET, vendredi, 6 AOUT, 1937.Camille DUCUAY, Fondateur.Pourquoi ce Vacarme ?NE DISGRACE ET AHURISSEMENT.\u2014 LI UNE DISGRALSNHEUR EST DISCRET.VPA! Au moment où nous nous- disposons à écrire notre anticle éditorial, notre attention est aitirée vers la rue par des bruits insolites.Nous disons insolites, parce que Ja chose a beau se répéter par trop souvent, hélas! nos oreilles ne sauraient s'y accoutumer, Quel est done ce vacarme?\u201cC'est un mariage qui passe\u201d comme disent les gens, En effet, qu'il fasse beau temps ou qu'il pleuve à verse, c'est toujours la même cacaphonie qui suit immédiatement la pourtant si sérieuse cérémonie d'un mariage à l'église.On promène,, en auto, les nouveaux époux par toutes les rues de la ville, Les amis suivent, C\u2019est une vraie parade dont le prinoipal attrait, pour les citoyens, est de souffrir l'audition de criards rauques, stridents, staocato, agitaio, marlellato; et; dont l'ensemble est tout À fait disgracieux et ahurissant, Nous nous demandons d'où peut venir l\u2019idée de rem- ir les airs de sons sans charme?Sans doule, comme ce- fa arrive malheureusement trop souvent, quelques têtes folles ont un jour, inauguré ce procédé vulgaire.Ces tê- les folles jouissaient peut-être d'un certain prestige.Et voilà que la masse des étourdis s'est accommodée d\u2019une manière d'agir qui ne saurait procurer la moindre joie aux nouveaux épousés ni à leur entourage, Dans une petite ville paisible comme la nôtre, on ne devrait pas permettre ces sortes de démonstrations bruyantes, énervantes, qui n'ont aucune signification, aucun charme, mais qui, au contraire sont une disgrâce.Il serait à souhaiter que le Conseil -de ville donne des ordres pour faire cesser ce désordre.On ne permet pas la chose en beaucoup de centres plus ou moins populeux que le nôtre.Les citoyens bien pensants n'approuvent pas du loul ces avalanches soudaines de bruits incommodants.Nous nous faisons le porte-parole du plus grand nombre pour demander à nos édiles municipales de considérer cette opportunité et d'y apporter un remède.Nous avons confiance que nos remarques seront achueil- lies avec bienveillance.* ok + On dit que les grandes joies sont muettes, À considérer ce qui se passa après la bénédiction nuptiale, on serait plutôt porté à penser que nos jeunes mariés sont favorisés d'un contentement pas mal atténué.Nous savons, cependant, que cette cacaphonie des claquesons d'autos se produit souvent sans la volonté et la permission des mariés qui deviendraient les malheureuses violimes d\u2019une coutume qu'ils déplorent avec tous les gens sérieux.a ; gi Ce sont les conducteurs de voitures qui y vont de l'inspiration du moment, ou mileux de la manie courante.Un peu de réflexion et dé\u2018 bonne volonté suffiraient à faire cesser cette anomalie.dans la rivière St- prouvé que la g clamation.pel de la Southern Canada 40,000 âmes, il y totale de $572,000.54.pour une somme de $30,826.A chiffrant par $4,250.Vidtoriaville a obtenu 34 Drummondville a eu 28 lués à 83,800.un montanl de $6,749; à Thetford Mines, ivièr François, sur la ligne Québeo-Montréal.Le désastre fuit imputé à la Southern Canada Power, car il fut 0uvé ace provenant des propriétés de la compagnie avall miné la chaussée que traversait la voie ferrée.vu quier action en dommages fut d'abord plaidée en Cour d'Echi- , e gouvernemen ral eut gain de oause.éfen- deresse porta alors la cause devant la \u20ac Ln deren tint la décision déjà rendue mais diminua le montant de da ré- Cour Suprême qui main- La œause fut enfin référée au Conseil Privé et Me Perrault occupait pour le fédéral.La défenderesse avait elle-même enregistré l'affaire en appel devont le Conseil Privé.Lt jugement du Conseil Privé maintient la décision de la Cour d'Echiquier, soit le plein montant de la réclamation, $61,000, et rejette l'ap- Power Co.aveo intérêts ci dépens.34 Prêts pour Victoriaville L'hon.J.-L.Tlsley, ministre intérimaire des Finances, annonce qu'à la fin de mai les prêts consentis en verlu du plan d'améliorations aux habitations, dans les villes de 5,000 âmes, s\u2019élevaient à 0.388 et se chiffraient à $3,67842740 C'est une augmentation de 1,361 préts el de $527,045.26 sur les chiffres du {er mai.Dans les villes de 40,000 Ames el plus, les prêts au 31 mai s\u2019établissaient à 5,200 et se ohiffraient par $2,005,082.68.Dans les villes d'une population entre 20,000 et eut 1,105 prêts au montant total de $133,542.05.Les villes de 10,000 à 20,000 Ames ont accusé 4,426 prêts pour un montant de $576,202.28.Dans les municipalités d'une population de 5,000 à 10,000 âmes, il y eut 1,567 prêts d'une valeur plus de \u201c Les statistiques du ministère des Finances révèlent que l'oronto vient en tête avec 1,234 prêls d'une valeur do $420 825,- 41 Montréal occupe le deuxième rang avec 794 prêts et une somme de $411,530.22 En vertu du bitations, les propriétaires de Sherbrooke ony oblenn 61 prêts lan d'amélioration aux ha- Granby, il y eut 18 prêls pour il y eut 11 prêls se prêts se chiffrant par $10,518.prêts au montant de $14,445.Magog a eu 53 prêls d'une valeur de 818,000 et Waterloo 11 prêls éva- Le Comilé de Montréal de Pour une meilleure observance du dimanche la Ligue du Dimanche vient d'adresser à l\u2019honorable M.Duplessis la lettre suivante: Monsieur le Premier Ministre, La loi du dimanche est ouvertement viofée à Montréal comme à Québec par plusieurs propriétaires de magasins souvenirs.Leur commerce, chrétien de notre populatian, constitue en même temps contraire à l'esprit : Jacques Béchard PROFESSEUR DIPLONE DES Ÿ BRAUX-ARTS DR .MONTREAL : Donnera des cours A Victoria.3 ville, vers lo 15 septembre, \u20ac Cours de dessin, peinture, dé corntion, modelage, etc.3 Pour plus de renseignements, y s'adresser At 3 2786 rue Masson, Rosemont, Montréal La Semaine Provinciale (Communiqué de l'Union Nationale) Le premier Ministre Préside la réouverture des usines de Chandler, \u2014 Gage de prospérité pour cette ré glon de la Gaspésie.\u2014 Déjeuner of fert par les directeurs de la Gas-« pésie Sulphite.\u2014 Le président de la compagnie, M.R-A.Molnnis, promet que les ouvriers ne travail leront pas le dimanche nl les jours de fête d'obligation.\u2014 Aucun nouveau moulin ne sera construit avant que le gouvernement n'ait remis en opération ceux qui ont été fermés par la crise, \u2014 Beau témoignage de 8.Exc, Mgr F.-X.Ross.\u2014 Hommage au député de Gaspé-Sud.\u2014 Le R.P.Chandler.Assemblée politique le soir, en présence de milllore de personnes.EVENEMENT QUI INTERESSE TOUTE LA PROVINCE La réouverture des moulins de Chandler est maintenant une réalité.Ces moulins, dont vivaient autrefois des milliers de personnes, étalet fermés depuis 1981.Depuis ce jour, une grande partie de la population de Chandler vivait de secours directs; toute la vie économique et soclale de la région se trouvait paralysée.Ce spectacle, pour tous ceux qui en furent témoins, était navrant.Ausel,! durant la campagne électorale de l'été dernier, lors de sa tournée en' Gaspésie, le chef de l\u2019Union Natlona- le, promit-i) de faire Loul en gon pouvoir pour ré-ouvrir ces moulins.Il a tenu parole, Dès Je mois d'octobre, à la session spéciale, l'hon, M.Maurice Duplessis présentait une loi pour autoriser Je gouvernement à régler cette Ce ee eee ee Philippe Coulombe, Phésident, ARTHABASKA, P.Q.SOCIETE D'AGRICULTURE COMTE D'ARTHABASKA EXHIBITION D'ANIMAUX ET DE PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS, Dans la ville de VICTORIAVILLE.Mardi et Mercredi, 17 et 18 noûl.C-It, Garneau, Sec.-Trésorier, ARTHABASKA, P.Q.r\u2014\u2014 Bouvier et le sort des ouvrlers de Cjuupévle, \u201cAveo l\u2019expression de mes meilleurs sentiments, jo vous prie d'u- gréer mes voeux de pleln succès dans cette entreprise.\u201d Bincèrement vôtre\u201d, (signé) FX.RO88, Evêque de Gaspé.M, le Dr Camille Poullot Le député de CuspéSud présenta d'abord les hommage de son comté et de toute la Qaspéele, au l\u2019remier Ministre.\u201cIe chef du gouvernement actuel, ditdl n'entend pas s'aplatir devant les monopoles, mals d'un au tre côté, 11 n'ejtend pas non plus so faire l'ennemi du capital sain, 11 sait déjouer à la fois les intrigues dos puissances d'argent et les ambitions diésordounées de la masso, pour conduire la province veis un ordre el Une justice qui ne peuvent l'amener qu'à la prospérité la plus réconfor tante.\u201d M.R-A.Moinnis Le président de la Guspésia Sul- phite est le gérant général de l'An Même, le jour des noces, cessons de crier comme des évaporés, nous souvenant que le vrai bonheur est discret.; Madame Camille DUGUAY.Fi une injustice envers les maisons canadiennes, (fidèles à la loi ecclésiastique et civile du précepte dominical.Nous nous joignons dgnc aux citoyens de Québec qui ont fait dernièrement une démarche auprès de vous et nous vous demandons instamment de faire cesser ce gra- importante Question, Puig au mois de glo Pulp, II est lui-même technicien mars, après de longs pounparlers, une 8utant que financier.Dans son dle autre loi fut adoptée conflant la réou.cours, il fit remarquer que la réou- velure de l'usine à Ia Gaspesia Bul- verture des usines de Chandler est phite Corporation.Cette compagnie UN événement Important non seule s'est engagée à remplir toutes les'ment pour la Gaspésie, mails suse conditions posées par le gouverne-|/Pour tout le Canada, car l'industrie Le Congrès des Hebdos Veuillez nous croire, vos bien ve abus dont souffre grandement la métropole.monsieur le premier ministre, dévoués, ment, entre autres celle de payer les dettes de la municipalités de Chandler, Ie moulin fonctionne maintenant à pleine capacité.Trois équipes d'hommes travaillent jour et nuit, La! population, qui a souffort a longtemps | \u2014 avec un courage admirable \u2014 est de la pulpe est malntenant lu deuxième Industrie canadienne, après l'agicultue, La demands pour les produits de la cellulose 5e fait de plus en plus pressante; 11 n\u2019y a quo la province de Québec pour pouvoir répondre à cette demande, M.Mc- \u2018Or de Journalisme Les 6, 7 et 8 août proghain sera tenu à Grand'Mère le 6ème congrés annuel de l'Association des Hebdomadaires Canadiens- Français.Comme l'indique le programme les quartiers-généraux de la convention seront au Laurentide Inn à Grand'Mère, mais Shawinigan la ville-soeur aura l'avantage de recevoir la visite de ce groupe de journalistes.Ce congrès fournira aux membres de la presse hebdomadaire l'occasion de rendre hommage à leur doyen en journalisme, M.Blzéar Dallaire, directeur de 1\" Echo du Si-Maurice\u201d de Shawinigan, et l'un de leurs anciens présidents.M.Dallaire célèbre, en effet cette année ses noces d\u2019or de journaliste, Il débuta.dans la carrière en 1887 et 11 est encore sur la brèche, en pleine alotivité.M.Dallaire célèbre son Jubilé \\ LE COMITE DE MONTREAL DE LA LIGUE DU DIMANCHE, par J.A, Bernier, président, Les contes de fées à Sherbrooke Dans le vaste programme des fêtes du centenaire de Sherbrooke auquel Îls travaillent depuis plusieurs mois les organisateurs ont fait une large place aux enfants, à la jeunesse.Ils ont eu en cela un double but; celui de procurer aux petits leur part d\u2019amusements dans ces grandeg fé- tes, et celul plus important de gra- du recueil de contes \u2018\u2019la Mère d'ole'*, ou de Perreault, parmi lesquels, dans la première catégorie, \u2018Jack and Jill\u201d, Grand'maman Hubbard\u201d, Little Bow Pec''; et dans la deuxième, \u201ccendrillon\u201d, \u201cLe CHat Botté\u201d, le \u201cPetit Chperon Rouge\", etc.Dans les contes de caractères pé- \u201cEcrivain au style vigoureux, incisif, a écrit de lui un de ses confrères, doué qu'un talent de polémiste qu'il a mis au service des meilleures causes, M.Dallaire a consacré sa vie au ver dans la mémoire des jeunes, pour toute leur vie, les événements qui se dérouleront le mois prochain riodiques amusants, mentionnons le canard \u2018\u201cdonald\u201d, les jumeaux \u201cKatajammer' les \"trois petits co- confiante et réjoule.L'activité aug Innis remercla aussi le Premier Mi- mente de jour en jour, Les magasins nistre pour la coopération qu\u2019il a ap- -|refont leurs stocks les camions cir-| Portée à cette industrie et de 1a com- culent chargés de marchandise; les|préhension qu'il manifoste chaque cultivateurs trouvent des débouchés'jour pour leg problémes actuels, oour leurs produits.Les ouvriers de Le Rév.Père Curé la Gaspésia Sulphite reçoivent des| Le RP.Bouvier dit d\u2019abord quo salaires très convenables, et la compa-|les deux grands sujets de conversa- guie a promis de ne pas les faire tion de ees parofssiens sont, comme travailler le \u2018dimanche, ni les jours! partout allleurs, les sermons du cu- de fête d'obligation.ré et les actes du Premier Ministre.Mercredi dernier, l'hon.M, Duples-|Il ne veuv pas savoir ce qu'on dit sis se rendait en Gaspésie, pour la de ses sermons, et 11 ne veut pus deuxième fois en un an.C\u2019est lui qui faire do politique.\u2018\u2019Mais, dit-il, par- eut le plaisir de présider la réouver-|mi tous les actes que vous avez po- ture officielle de l'usine.T1 étalt ac sés, M.Duplessis, 11 en est un qui a compagné de deux de ses collègues:|reçu l'approation de tout le monde; l'hon.M.Onésime Gagnon, ministre; c'est le grand acte d'énergie et de des Mines et Pêcheries et représen- haute compréhension politique que tant de la région gaspéslenne dans vous avez fait le jour où vous avez le cabinet, et l\u2019hon, M.Thomas Coo- posé leg conditions nécessaires pour nan, ministre sans portefeuille.Par-'la réouverture du moulin de Chand- mi les députés qui assistèrent à cette'ler, C\u2019est une bonne, une très bonne, manifestation, on remarquait partieu-|une excellente action, et qu'il faut 1tèrement M.le Dr Camille Poullot,' mettre à votre compte.Jo vous en l'un des principaux artisans de Ia félicite, en même temps que je journalisme régional.Il débuta dans la carrière en août, 1887, à Chicoutimi.Comme tous les journalistes-nés, M.Dallaire a élé plutôt un nomade des salles de rédaction.C'est pourquoi en partant de Chicoutimi il se rendit à Lowell, puis revint à Montréal.Eh 1895, il fondait le \u201cCourrier de Charlevoix\u201d et deux ans plus tard la nostalgie du petit pays l'ayant repris il retournait à Chicoutimi fonder avec l'hon.M.Belley \u201cLe Journal de chons\u201d\u2019 et le \u2018méchant loup\u201d, \u201cMutt et Jeff\u201d, \u201cTarzan, la \u201cSouris MI- quette\u201d, etc.La parade s'ouvrim par un groupe de six hérauts en costumes du quinzième siècle, et à différentes intervalles, des corps de musique ap- et s\u2019écriront en lettres d\u2019or dans les annales de notre ville.On a donc organisé pour les enfants, on a dédié à la jeunesse une parade deg contes de fées.C'est dimanche 8 août que l'on pourra voir Chicoutimi\u201d.T1 passa ensuite une quinzaine d'années au Pro- gres du Saguenay et en 1015 il se rendait & Shawinigan fonder le journal qu'il dirige encore aujourd'hui: \u201cL'Echo du St-Mau- ric M.Dallaire a certes-une carrière bien rempli et à en juger par les apparences on peut être assurer qu\u2019il en a encore pour Usieurs années à faire du journalisme actif.Il est d'une cons- lilution solide, toujours rempli d'enthousiasme, toujours prêt à la lutte et pour abattre de la besogne il peut rendre des points pl 1 de beaucoup plug jeunes que fui.Nous souhaitons sincèrement à M.Dallaire de continuer & Carrière à laquelle il s\u2019est attaché et qu'il a su honorer, et Nous nous joignons à nos confrères pour lui présenter\u2019 nos hommages respectueux.Grand succès pour Mtre J.-E.Perreault au conseil privé Nous devons féliciter Mtre J.-E.Perreault pour.le grand de remporter devant le Conseil Privé pour le Succès qu'il vient FOuvernement d'Ottawa.dans quelques semaines, hemen Maidé du pa ex-ministre de la Voirie vient d'obtenir gain de cause UN procès retentissant qu'il a plaidé en Angleterre, il y à ] s'agissait dans l'occurrence d\u2019une poursuite du gouver- t Fédéral contre la Southern Canada Power Co., qui fui \u20ac successivement devant fous les tribunaux supérieurs ce défilé, à travers les rues de la ville, deg caractères de légendes an- clennes et d'albums de jeunesse que feront ressortir de la façon la plus éblouissante, un groupe de 350 figurants choisis parmi les membres de clube de raquettes de notre ville, lesquels se sont engagés à assurer le succès de cette partie du programme.Cette manifestation se déroulera à trois heures le 8 août de l\u2019après- midi dans les principales rues de la ville et les organisateurs ont pris les précautions nécessaires pour que tous les enfants qui seront eur le parcours, soient placés de façon à ne rien manquer du spectacle qui se déroulera sous leurs yeux.Ce sera la première fois dans toute la province de Québec, qu'un spectacle du genre sera représenté de fa- con aussi complète.Le défilé comporte exactement cinquante numéros ou groupes de reconstitutions d\u2019albums de jeunes mettant en évidence deg personnages légendaires, des reproductions de périodiques amusants ou de scènes militaires de l'an- du ys avant d'être portée au Conseil Privé.La réclamation! cinne Rome.Mentionnons la partd- 9 ; ; 1928, un convoi du chemin de fer Canadien National éral fut faite dans les circonstances suivantes: le 8 avril tomba cipation de plusieurs chars allégoriques représentant des personnages paraîtront dans des costumes apé- ciaux.Le défilé comportera encore un quadrige tiré par deux chevaux ou prendra place un centurion romain représentant Marc-Antoine.Ce chariot sera escorté de soldats romains portant les armes de cette époque éloignée.Des fanfares improvisées formées par des bouffons vêtus d'\u2019accoutrements aux couleurs criantes, des ma- darins portant des lanternes, un char allégorique des \u201cTrois petits ours\u201d et leur mere\u201d, des jeunes filles représentant des soldats de bois, des groupes de pirates, des groupes d\u2019Ir- Tandais et Irlandaises dansant sur leurg airs nationaux, des chars allégoriques représentant toutes sortes d'animaux, des soldats portant le costume de l\u2019époque napoléonnienne, des groupes imposants d'indiens, ete, etc., figureront encore dans cette parade pour lui donner un cachet que n\u2019aura jamais encore revétu une manifestation semblable chez nous.Des bouffons repartis dans les différentes sections du défilé, ajouteront encore l'amusant du spectacle par l'exécution de pirouettes, danses, etc.réouverture de l'usine, puis se2 coll&-Irends hommage à Ja persévérante gues de la région: M, Alphonse Pelletier, deputé de Gaspé-Nord, (M.Henri Jolicoeur, député de Bonaventure, M.Ferdinand Paradis, député de Matapédia: enfin, M, J.-D.Gagné, député d'Arthabaska, et M.le Dr Léo Duguay, député de Lac St-Jean.Le midi, les directeurs de la Gas.pesia Sulphite offrirent un déjeuner au \u2018Premier Mnistre.L'hon.M, Du- plessis avait pris place auprès de MR.A.McInnis et du Rév.Père Bou vier, curé de Chandler.Outre les ministres ct les députés, on remar- quaît encore à la table d'honneur les drecteurs de la nouvelle compagnie, dont quatre sont catholiques et trois Canadens français: M.Jean Miercier, avocat de Québec, M, Paul Gauthier, avocat de Montréal, et M.J-A.Coulombe, industriel de Québec, 11 y eut plusieurs discours de prononcés au cours de ce déjeuner.Message de Mgr F-X, Ross, Empêché d'assister à ce déjeuner, Son Excellence Mgr F.X.Ross, Evô que de Gaspé, s'en excusa par la let tre suvante adressée au gérant de la compagne: \u201cCher monsieur, Je vous guis très reconnaissant pour l'invitation que vous m'avez faite d'assister audîner qui doit avoir lieu à Chandler, à l'occasion de la réouverture les moulins et de la visite de l'hon.M, Duplessis.\u201cMalheureusement, j'ai déjà promis d\u2019être à Sainte-Anne des Monts et à Cap Chat, le même jour.Je n'aurai donc pas le plaisir de prouver par ma présence la satisfaction que j'éprouve du fait tenacité de M.le Dr Camille Pou- llot, le député de notre comté.\u201d M, Jean Mercier En sa qualité de directeur de la nouvelle compagnie, M.Jean Mer- cler rappela les difficultés qu'ils ont rencontrées, ses collaborateurs et Jui-même, lorsqu'ils ont entrepris do réouvrir cette usine, et {I ajouto qu\u2019il comprend bien maintenant pourquoi le R.P.Bouvier était sceptique, l'année d'avant, lorsqu'il lul parla de ce projet.M.Mercier expliqua ensutte qu'il y a deux sortes de financiers: ceux qui ne s\u2019intéressent qu'aux profite, et ceux qui pensent à l'intérêt public, qui sont de véritableg administrateurs, qui ne s'intéressent pas seulement au lancement d\u2019une entreprise, mals aussi et surtout à sa durée et à son succès, Les promoteurs de la Gas- pesia Sulphite sont de ceux-ci, Il ajouta: \u201cCeux qui disent qu'il ne faut pas collaborer avec nos concitoyens de l'autre langue, ne connaissent rien au \u2018probléme canadien- français.Ceux des nôtres qui ont des capitaux les lajssent dans les industries ofl ils ont fructifié.II faut collaborer tous ensemble, si nous voulons redonner la prospérité à notre province.\u201d M.Mercier expliqua qu\u2019à Chandler, les jeunes techniciens ont un bel avenir, et il rappela que là comme ailleurs, les jeunes ont de l'avenir à condition de commencer au bas de l'échelle et d'être travailleurs.L'hon.M.Onésime Gagnon Le ministre des Mines déclara de la réouverture de cette industrie si importante pour cette région et la, gratitude que j'entretiens à l'égard énergique et pour sa sympathie bien, connue à l'égard des citoyens de la | sal.d'abord que si les mouling de Chandler sont réouverts, cela est dû au fait que le Premier Ministre, du Premier Ministre pour son geste sans s'agenouiller devant les monopoles, sait avoir recours au capital Il l\u2019a manifesté en reJetant toutes leg propusitions malealnes qui Jul ont été faites pour la réouvertu- l'e dos moulins, \u201cC\u2019ost encoru le Premier Ministre, dit-il, qui a assuré uux.buchenone ot aux travailleurs de lu forêt des condilions de travaille plus humaines ot des salaires tels qu'ils n'en n'ont pas reçu depuis quinze ans.\u201d L'hon.M.Maurice Duplessis Après le Maire, M.G.-1.Dlan- chard, et l'hon.M.Thomas Coonan, le Premier Minitsre prit lu parole.L'hon.M, Duplessia dit d'abord quelques mots en anglais à l'adresse de M.R.-A.Mclunls, dont 11 At un bel éloge.11 déclara ensuite qu\u2019il n\u2019ost pas séparatiste, mais qu'll vout la prospérité de la province de Québec, sans laquelle Il na peut y avoir de prospérité pour le Canada.Il assura ulors qu'il ne pormettra pas la construction de nouveaux moulins de pulpe tant que Iles moulins ao- tuellement Jnactifs ne gerant pas re mis on activité.Le DI\u2019romier Ministre ne veut png non plus permettre l'ex- porlation do notre bols en Angleter- ro, afin da protéger nos propres industries, l\u2019uls il parla de notre pro- blômo forestier, annonçant la création prochaine do colonies forestiè- red.\"Nous devons protéger notre forêt, «dit-il.Nous devons favoriser lu jeune pousse.Le grand probléme à l'houre actuelle vient du fait que la forêt recule sans cesse, qu'il faut allor plug loin chercher le bols, ce qui augmente les frais d'exploitation.Nous voulols aussi prévenir les foux de forêt ot l'éclosion des Insectes, l\u2019robéger la forêt, c\u2019est proté- gor lo coeur do notre vie économique, c\u2019est protéger nos cours d\u2019eau et favoriser la fertilité du sol\u201d.L'hon.M.Duplossis parla alors do l'établissement des jeunes, au profit desquels 11 veut faire fructi- fler nog rossourcos naturelles.Puls il ajoula: \u201c(lessons done de nous battre sur des questions de race, des questions da jalousie et d\u2019envie.Il y a trop de problôinos importants pour perdre notre temps dans des questions nisouses.Noug sommes membres d'une confédération, nous avons promis d\u2019être fidèles A une constitution, et un (Canadien français, c\u2019est un homme qui respecle ses engagements.Respecter nos engagements, voilà la première garantie de la sécurité dont nous avons besoin.Ce n'est pas actuellement le temps des animosités personnelles.Nous avons eu trois élections en moins d'un an.C'est assez pour tout le monde, surtout pour Je peuple, Le tomps esb maintenant au travail et à Ja construction, Nous demandons au peuple de mettre 6 côté les luttes partisa- tres, de s'unir pour le bien et la pros périté de la province, du pays et de Ja Gaspésie.\u201d La réouverture du moulin A trols heures, le Premier Ministre présida Ja réouverture officielle de l'usine.Il tourna un commuta- tour, et aussitôt, tout se mit en marche.Quelques minutes plus tard, la fumée se dégageait de la cheminée principale.L'hon.M.Duplessis était arcompagné des directeurs et officiers de la compagnie et d\u2019un grand nombre de visiteurs, Il causa uvec les ouvriers, qui lui expliquè- ront la nature de leur travail.Le Premier Ministre et ges compagnons suivirent les différentes transformations que l\u2019on fait subir au bois.C'est luf qui coupa la première feuille de papier sortie de l'usine depuis sa réouverture.En souvenir, M.R.-A.MeInnis lui remit un ballot de papier.Avant la cérémonie d'ouverture, le R.P.Bouvier avait récité les prières liturgiques pour attirer les bénédictions du ciel sur l'entreprise et le travail des ouvriers.Grande assemblée le soir Le soir, 11 y eut une grande as semblée, en présence de milllers de personnes.Ja population de Chand- Jer et des environ manifesta sa reconnaissance au Premier Ministre en lui faisant une longue ovation.Dans son discours, l'on.M.Duplessig er- posa la politique de son gouvernement et rappela ce qu'il a fait depuis qu\u2019il est au pouvoir.Le lendemain, le chef du gouvernement se rendit à Gaspé, visiter les puits pétrolifères, et 11 eut une entrevue avec Son Excellence Mer Ross. nn Me TT.ave EA TA IR Tey al VS ~ Neh ca de aed WET re re pn et LV = Tribune libre ON DIT QUE LES OANADIENS SONT DES \u201cPORTEURS D'EAU\" ET DES \u201cSCIEUBS DE BOIS\"! EST-CE VRAI?QUELS MOYENS A PRENDRE POUR CORRIGER CETTE SITUATION ?Ce n'est Pas sans Une certaine hésitation que j'entreprends d'exposer ce sujet.Car, je dois l'avouer, mes faibles connaissances se dérobent à uue tâche aussi difficile, Néanmoins, je vais faire tout en mon possible pour vous satisfaime.Je ne suis pas sans savoir que vous désirez, une fois pour toutes, être fixé sur cette idée qu'on a de hous Canadiens, à savoir que nous sommes des \u2018\u2018porteurs d'eau\u201d et des \u2018scieurs de bois.\" Avant dè nous étendre plus longuement sur le sujet, permettez-moi de répoudre immédiatement A la question que comporte le titre.J'affirme et je soutiens que ce que les autres nationalités disent de nous, est bien vrai, hélas! Sans doute, d'aucüns me critiqueront et me blà- meront peut-être de me prononcer aussi catégoriquement.Mais, j'espère qu\u2019aprèe m'avoir lu, ils réfléchiront et seiont de mon avis.Il y a quelques années, un prédicateur francais, le Père Doncoeur, se demandait si nous étions prêts à révolutionner les âmes de nos con- «itoyens.Comme il fallait s\u2019y attendre, la réponse fut négative, Fal- sons un examen de conscience national, et noug constaterons, qu'au- jourd'hui comme hier, nous sommes encore, en tant qu'individus et col- Yectivité, des \u2018\u2018porteurs d'eau\u201d et des \u2018scieurg de bois\u201d, A qui attribuer ce lamentable état de choses?Aux étrangers?Non, mais bien, plutôt, à nous-mêmes, qui avons toujours été des défaitistes dans tous les domaines; à nous qui avons manqué de \u201cCRAN\u201d pour revendiquer ce qui nous revenait de droit: à nous qui avons fait la sourde oreille aux directives de notre clergé, qui nous prêchait d'être effrontément catholiques et Cana- § CNET 1 AIR So a Ne TR I TNO EL RIRES Indigestion ds d de nee diens-français.Catholiques d\u2019abord, patriotes ensuite, car un bon catholique ne peut point ne pas étre un bon patriote, vu que le patriotisme est une vertu.Dans cette brève enquête, que l'on nous permettre de jeter un coup d'oeil objectif sur les choses et les gens, pour démontrer que, depuis 50 ans, loin d'avancer, nous avons peut-être retraité.1\u2014EN TANT QUE COLLECTIVITÉ Nous manquous d'esprit national.En 1842, dans un geste héroïque, Lafontaine prononce son premier discours à la Chambre, en français.Tout un peuple se lève d'un commun élan pour applaudir son geste.En 1910, Henri Bourassa, dans une improvisiou à jamais célèbre, magnifie la langue française, gardienne de la foi.Et, comme en 1842, le coeur de toute une nation, vibre à l'unisson du sien.Mais ces victoires sur la morgue anglo-saxoune, sont restées sans lendemain.En 1937, nous transportons encore l\u2019eau des Anglais, et scions leur bois.10\u2014DOMAINE ECONOMIQUE Nous donnons notre argent aux formidables entreprises hydro-électriques, telles là Shawinigan Water & Power, la Beaubarnois, etc.gnes aux grands fabricants de papier, qui exploitent à outrance nos ressources fonestières et pressurent fortement nos ouvriers, en ne leur payant qu\u2019un salaire de chien pour un travail de boeuf.Nous avous fait cession aux é trangers de nos meilleures entreprises.Que de fois nous donnons notre encouragement à des maisons qui portent haut un vieux nom cana- tranche un syndicat anglais ou un pouilleux ramassis de juifs.magasin canadien-français pour en combattre quatre étrangers.20\u2014DOMAINE POLITIQUE.A Ottawa, nous sommes gouvernés par les Anglais, et souvent par Londres.Nous avons là, pour nous reprégenter, une théorie de fantoches bleus et rouges qui, par crainte de perdre le patronage dans leur comté, appuient toutes les mesures gouvernementales, et, partant, con- ery ° Saveur de Hollande 25190 = 65° Gin\u201cKuyper EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1695.189F VICTORIAVILLE FURNITURE, LIMITED Victoriaville, Qué.MANUFACTURIERS D'AMEUBLEMENT DE CHAMBRE A OOUCHER ET DE SALLE A MANGER EN PLAQUE DE NOYER COMBINE DE MERISIER SOLIDE, SERVICE A DEJEUNER, ET ARTICLES EN FIBRE.dieu-français, derriére lequel se re-|A coup eûr, vous verrez les Cana- diens-français, par veulerie, pardon, par politesse, baragouiner la langue LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 6 AOÛT 1937.tribuent d\u2019une façon très large à regerrer le noeud coulant qui nous étouffe.Un chef de parti nous jette à la face les \u2018\u2018concessions\u201d qui nous ont été faites, et c'est à peine si un député canadien-français se lève pour remettre à sa place ce fanatique outrancier.A Québec, toug nos mouvements politiques sont à la merci des \u201ctrusts\u201d! \u201ctrust\u201d de l\u2019électricité, du charbon, de l'essence, du lait, etc.Et le grand argentier de la province est toujours un Anglais?2\u2014EN TANT QU\u2019INDIVIDUS.Après avoir considéré nos conel- toyens en dant que groupe, il ne se rait peut-être pas oiseux, il me semble, de les regarder comme individus.10\u2014COMMERCE Quand il s'agit de faire nos achats, nous n'avong pas le courage d'accomplir des sacrifices Nous préférons vomir $5.00 à un Juif ou à un Anglais, plutôt que de débourser $6.00, pour une marchandise de qualité supérieure, chez un marchand canadien-français.Et, ce qui est plus déplorable encore, 94% de l'argent des nôtres, 20\u2014SOCIETE mercial où nous nous inclinofis de- pour engendrer des mais, hélas! nous ne lier le domaine social.Par exemple, pénétrez dans un sa- protestations, francais et un Anglais, et observez.nemplit les voûtes de banques an-légaler le record de M.Scott, qui à Blaises, et 96% des nôtres eont as-| dépensé plus de 80% de sa vie dans Nous donnons encore nos épar-[8urés chez l\u2019étranger.,Ç çÇ jusqu'à l'âge d\u2019au-delà de 100 ans.S'il n'y avait que le domaine com-[Loin d'âtre un centenaire, M.Scott vant l'étranger, celu suffirait déjà|ne mentalité vive, vigoureux physiquement parlant, il est la tête agls- pouvons OU-!sante d'une vaste division d\u2019une entreprise qui n\u2019avait que 4 ans d\u2019ex- lon où se trouvent neuf Canadiens-|et qui est devenu par la suite la W.J.SCOTT CELEBRE SON JUBILE D'OR Le 6 août, M.J.-W.Scott, dela Gutta Percha & Rubber Ltd.de Toronto, célèbre, à l'âge de 62 ans, son Jubilé d\u2019Op au service de la Compagnie depuis 1887, année du Jubilé d'Or de la Reine Victoria.I avait alors 12 ans el iI arrivait d'Angleterre.Entré temporairement comme commissionnaire du bureau, M.Scott demeura avec la Compagnie durant 50 ans et il dirige maintenant la division des marchandises mécaniques, Un jeune homme commence à travailler à l'âge de 20 ans.Pour une même organisation, la plupart des jeunes gens devrait travailler paraît plus jeune que son âge, D\u2019u- istence lorsqu'il entra à son service - plus vaste de toutes les compagnies canadiennes de ceoutchouc, Er \u2018\u2018scieurs de bois\u2019, est de nous habi- Enfin, nous achetons sans détours, | d'Albion.franchement chez les étrangers.À 30\u2014VOYAGES Montréal, il n'y a qu'un seul grand Vous partez de Victoriaville en direction de Québec.Le conducteur vous réclame vos \u2018tickets\u2019, et vous tonitrue un \u201clast call for supper\u2019.Vous, vous ne protestez pas, et vous avez même le triste cynisme de lui demander, en anglais s.v.p., des renseignements, plutôt que de ne rien dive tant qu\u2019il n'aura pas parlé en français.Et cela se passe chez nous, dans la province de Québec, essentiel te- ment canadienne-française.40\u2014ANNONCES Un new-yorkais, en mal de voir quelque chose d'authentiquement français, passe par les Cantons de l'Est, et s'arrête 4 Sherbrooke.11 descend à l\u2019hôtel.Le portier, qui lui prend ses bagages, lui parle en anglais.Notre visiteur passe au \u2018\u2018dining room\u2019 et jette un oell soupçonneux sur la carte du ynenu, mauvais mélange d\u2019anglais et de français.Puis il demande un guide pour visiter Ja ville.Sur presque toutes les rues, il voit annoncés: \u2018\u2018hot-dogs\u2019\u2019, \u2018\u201cbeans\u2019\u2019, ete: il se trouve nez À nez avec des \u201cLunch Paslot\u2019, des \u201cAtlantique & Pacific\u201d, etc, etc.B- coeuré, il rentre à l'hôtel, aye sa note et part pour un canton plus français, avec, dans leg oreilles, le dernier \u201cGood-bye, Sir\u201d, du portier, Avec cet amoncellement de béôti- ses, un jour viendra où les Américains ne mettront plus les pieds dans notre province, parce qu'ils n'auront trouvé cllez nous qu'une très pâle ébauche de ce qui caractérise leur pays.Nous semblons croire que, si on ne met des annonces anglaises, Nous ne réussirons pas dans nos affaires.Il est encore temps aujourd'hui, de faire un lavage systématique dans cette poubelle d'annonces anglaises, Il faut exiger du français quand nous voyageons, quand nous yommes forcés de paraître dans un salon, et, enfin et surtout, quand nous posons des actes de commerce.Nous sommes dans une province française: hé bien! à bas le masque! Montrons notre visage fran- Çais à tous ceux qui veulent le voir.SI ce coup d'oeil autour de nous peut convaincre les endormis qu\u2019il faut se réveiller et mettra pantouf- fles de côté, nous serons heureux.Quand des chefs comme le Card.Villeneuve et l'Abbé Lionel Groulx, nous demandent de mettre l\u2019épaule à la roue pour les aider à remettre en équilibre notre chariot national (fort boîteux), ce n\u2019est pas de la collectivité seule qu'ils veulent parler, c\u2019est de tous, c'est de chacun de nous,.et cela, tout de suite.Je crois sincèrement que le meilleur moyen à prendre pour nous relever, et faire disparaître ce surnom de \u201cporteurs d'eau\u201d et de ANTALGINE Pour Maux de Tête deDents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs fi i A ou les Juifs.jtoine Fradet, Drummondville; Ri- tuer dés maintenant à poser des actes de patriotes convaincus.Ne reculons pas dvant les obstacles; au contraine, affrontons-les, rions du danger.Faisons respecter notre langue si belle, si harmonieuse.Bxi- gevng du français de tous ceux qui uous entourent, Achetous chez les nôtres, malgré les offres alléchantes Et demain, si mauvais que soient les temps, si Ingrat que soit le sol qui nous nourrit, si lancinantes que soient les épines qu'on nous enfonce dang la chair, nous saurons rester debout et exiger «« à quoi nous avons droit, parce que nous aurons gu vouloir, quoi qu'il en coûtât et parce qu'il en coûtait[_ Ainal, grâce à nous, devenus alors l'élité de la société, \u201cporteurs d'eau\u201d et \u201cScieurs de bois\u201d ne seront plus synonymes de Canadiens.A.M.D.G.Guy MASSICOTTE.Cours Supérieur Français.UNE AUTRE INITIATIVE DE LA CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Lu Caisse Nationale d'Economie lance sur le marché une nouvelle rente vlagère garantie CONGRES D'ETE Les organisateurs de districts de la Caisse Nationale d'Economie viennent de tenir leur congrès d'été au siège social de la société, à Montréal.Les séances d'étude, sous la présidence du gurintendant générai, M.J.-A.Constant, ont porté sur les nouveaux certificats de rentes viagères, que cette institution canadienne française vient de lancer sur le marché.Leur nombre porte à vingt-six ses modalités de placement en viager, dont elle a été la pionnière au Canada.Les nouveaux certificats comportent une rente viagère garantie, payable mensuellement, la vie durant, au moins pendant dix ans.Les Paiements s'en effectuent non pas à 60 ans, méme à 56 ans, voire plus Lôt encore: cette rente différée peut en effet être convertie en rente proportionnelle à un âge moins avancé.Elle est grossie d'un dividende tous les ciny ans.Au décès du sociétaire avant la maturité du certificat, elle est remplacée par une annuité de $1,000.Ainsi il en coûterait $40.65 par année à un prospecté qui signerait sa proposition à l'Age de 25 ans, pour retirer à 55 ans, jusqu'à la fin de ses jours, une rente vilagère garantie de $10 par mols, Et multiplier la cotisation annuelle, c'est naturellement multiplier tous ces avantages.Comme le faisait remarquer M.Constant, au cours d'une séance, \u201ccette rente viagère est appelée à rendre d'immenses services à la société, car elle permet au souscripteur de se suffire plus tard, ce qui n'est pas sans besoin, vu l'instabilité des fortunes.\u201d Om pris part au congrès: MM, J.-Théo.Poitras, Québec; L.-H.Collet et J.-B.Daigle, Sherbrooke; Yvan Roy et J-Antonio Proulx, les Trois-Rivières; Gustave Pelletier, Ottawa; J-B.Mtoux, Victoriaville; Ubald Lanthier, Saint-Jean; An- gobert Tessier, JoHette; J.-B.-W.Beaudoin, Cap de la Madeleine; Paul-E.Ouellet, Rivière-du-Loup: Armand Desjardins, St-Jérôme; Lucien Meloche, St-Lambert; J.-Paul Bolduc, Lévis; J.-B.Bérubé, St- que peuvent nous faire les Anglais| Descary, Dorval; Alcide Patenaude, Georges-H.Rousseau, Arcade Noël, Gabriel Sarrazin, Pierre Haguette, Alexis Côté, A.-B.Charbonneau, J.- L.Théorêt, Roger Deslauriers, Eu- dore Rousseau, Isidore Patenaude et Réal Brossard, tous de Montréal.Le congrès s\u2019est clôturé par un banquet au chalet du Club de Golf de Laval+ur-le-Lac, Présidait M.V.- E.Beaupré, actuaire, président \u201cpro tempore\u201d du Comité d'administration de la Caisse Nationale d'E- conomie.Avaient pris place à la table d'honneur, Me Victor Morin, notaire, président de la Société Nationale de Fiducie, agent administrateur de la Caisse; MM.J.-V.Des- aulniers, directeur général de la Société Nationale de Fiducie; Henri Ouimet, sous-directeur; J.-A.Constant, surintendant général de la Caisse Nationale d'Economie; Alexandre Cousineau, Orphir Robert et Ulric Carrière, surinendants adjoints.On remarquait encore parmi les convives, outre les congressistes, les membres suivants du personnel des deux sociétés: MM.Alexandre Houde, Daniel Meunier, Fernand La- verdure, Roger Poitras, Jean-Paul Bariteau, Marcel Millette, Adrien Dahmé, Didier Gauthier, Roch La- pierre, René Jodoin, Bernard Jo- doin, Eugéne André, Maurice Gi roux, Paul Vidal, Julien Archam- bauls, Léon Saulnier, Gérard Chevrier, J.-H.-T.Bourassa et Honoré Lefebvre.LE DANGER DU SOMMEIL CHEZ LES AUTOMOBILISTES Pendant combien d'heures un automobiliste peut-il] conduire sans s'assoupir?Un chauffeur fatigué constitue un des plus graves dangers d'accident sur la route, non seulement pour lui-même, mais pour les autres.Deg milliers de calamités ont été causées par cette malencontreuse situation et la Ligue de Sécurité de la Province de Québec a dressé une liste des causes connues de fatigue chez l'automobiliste et une série de conseils qui indt- quent comment vaincre cette dangereuse lassitude, Un automobiliste devient fatigué: 1o\u2014Lorsqu'il conduit trop longtemps sans se reposer.2o\u2014Par l'accumulation des bruits de la route.3o\u2014Lorsqu'il mênge trop, surtout dans les grosses chaleurs.4o\u2014Par la inonotonie des longs parcours eur des chemins ou les virages sont peu fréquents.50\u2014Par l'inconvénience de conserver longtemps la même position æu volant.6o\u2014Par les émanations du moteur qui peuvent causer l'asphyxie par l'oxyde de carbone dans une vol- ture fermée.7o\u2014Par les rayons brûlants du soleil.8o\u2014Par l'éclat des phares des voitures qu'il croise la nuit.90\u2014Par la poussière des mins.Pour combattre cette fatigue, La Ligue de Sécurité vous conseille: 1o\u2014 Naturellement, de prendre un repos complet.Ceci est souvent irréalisable mais n'hésitez pas à stationner une quinzaine de minutes à l\u2019écart de la route.Si vous êtes seul, vous pouvez faire halte à une station d'essence et demander au commis qu\u2019il vous réveille dans un quart d'heure, 20\u2014De prendre une autre position de conduite.Si personne ne peut vous remplacer au volant, descendez et faites un peu de course et d'exercice, vous pliant le corps et vous remuant énergiquement les bras et les jambes.30\u2014De boire du café ou du thé ou une liqueur douce, Souvent, la fatigue s'évanouit quand vous mangez un fruit où un sandwich, 4o\u2014De frapper violemment vos mains l\u2019une contre l'autre ou de vous taper lu flgre pour stimuler la circulation du sang.Introduleez vos bras dans de l\u2019eau froide, 5o\u2014De placer un\u201c oreiller dans votre dos et de le changer de place de temps à autre.Go\u2014De porter des verres fumés de bonne qualité.Vous attaquerez et fatiguerez votre vue 8i vous essayez de la protéger avec des verres de qualité inférieure, To\u2014De fermer les yeux pendant quelques minutes et d'appuyer votre nuque sur le siège lorsque vous arrêtez pour faire le plein d'essence, N.B.\u2014 Tous ces conseils, vous le comprendrez, ne sont que de simples expédients qui ne peuvent pas remplacer le repos complet que vous devrez chercher à prendre aussitôt que possible.che- BLACK HORSE bonne pour la digestion Ecole Sociale Populaire GRAND JEU SUR LE PARVIS pg Les amateurs de beau seront favorisés le 8 août proce lls pourront assister a la représop.tation, en plein air, sur le parvis de l'église de Saint-Laurent d'u \u201cgrand jeu\u201d, le premier exécuté au Canada.A l'occasion du centenaire de la consécration de l\u2019église une troupe de valeur donnera, sous la direction du R.P.Emile Legay C.8.C., \u201cle jeu de celle qui la porte fit s\u2019ouvrir\u2019, composition d'un jésuite français, le P.Louis Bars jon, auteur de plusieurs publications remarquables, dont une délicieuse Diographie de saint Ignace de Loyo- a, | POUR UNE MEILLEURE OBSERVANCE DU DIMANCHE Le Comité de Montréal de la Li- Bue du Dimanche vient d'adresser à l\u2019honorable M.Duplessis la lettre suivante: Monsieur le Premier Ministre La loi du dimanche eat ouvertement violée à Montréal comme à Québec par plusieurs propriétaires de magasins de souvenirs, Leur commerce, contraire à l'esprit chrétien de notre population, constitue en même temps ume injustice envers les maisons candiennes, fidèles à la loi ecclésiastique\u2018 et civile du précepte dominical.Nous nous joignons donc aux citoyens de Québec qui ont fait dernièrement une démarche auprès de vous et nous vous demandons 1ns- tamment de faire cesser ce grave abus dont souffre grandement la métropole.Veuillez nous croire, moneleur le premier ministre, vos bien dévoude, Le Comité de Montréal de la Ligue du Dimanche Dar J.-A, Bernier, président, UN TEMOIGNAGE SOCIALISTE SUR LA ORISE EN URSS Le \"Courriers socialiste\u201d du 5 juillet 1937 apporte d'intéressants renseignements sur l'aggravation de la crise en cours en URSS: Les informations de la presse officielle soviétique permettent en effet de constater que les innombrables arrestations opérées depuis quelque temps ont complètement désorgani- 86 la direction des régions et républiques autonomes qui composent l'Union soviéique, ajnsi que les administrations des Commissariats.Ces arrestations continuent chaque jour et on ne peut en prévoir le terme; or, le personnel éliminé est difficilement remplaçable et les rouages du gouvernement ainsi désorganisés af- faiblissent la dictature du varti communiste, \u201cComme tous les gens qui tsovalllent au grand air,\u201d dit N.Serrasin, CULTIVATEUR, \u2018\u2018je suis un res mangeur et je dois pour cela surveiller ma digestion.Un bon verre de bière Black Horse à table agrémente mes repas et aide à ma digestion.\u201d Alexandre de Kamouraska; Noël Pro ES En LE-NICOLETAIN, VENDREDL LE 6 AOUT 1987.a L'Beuve Littéraire = - 2 oo ._ vw * e $ _ \u2018 .- e far @ .\u2026 _LagJeune Fille a mère formera sa fille de bonne heure à la tenue du mé- i e elle l\u2019habituera doucement à se lever matin et d'une fa- son régulière, à travailler de plus en plus, par degrés, selon ses 4 joe ans Jes maisons où il y à une-mère de famille active et à intelligente, ou voit des jeunes filles qui à douze ans, sont dé- + jà capables de tenir et de diriger un ménage.La jeune fille de son côté, cherchera de tout coeur à profiter des leçons et des exemples de sa mère qu'elle doit aimer plus que tout le monde puisqu'elle lui doit tout après Dieu.C'est près de sa mère, en travaillant aveo elle, que la jeune ile apprendrt à faire la cuisine, à entretenir et préparer le 4 unge à tenir le ménage, eto.,Ç Si elle habite la campagne, c'est en suivant sa mère, à la laiterie, au polager et à l\u2019etable, qu'elle s'habituera à soigner le jail, a faire le beurre, à semer en saison voulu les légumes utiles à la cuisine et les fleurs qui donnent un aspect vivant à a maison : à distribuer au bétail la ration de nourriture qui lui est néoessaire.Elle doit surtout apprendre à économiser tou- les ces choses que l'été nous prooure afin de les retrouver à volonté en hiver, où rien ne pousse au dehors, PAULE.ar EE Aux Iles d'Or Les Îles d\u2019or, ce sont mes rêves, on Tous mes jolis rêves d'amour; lls passent, minutes trop brèves, Perdus dans l'océan des jours.REN AE The TE EE Ÿ 5 by T4 * 77° Quand sur mon âme eb sur les phoses, Glisse le gris sombre des soirs, Je hisse au vent mes voiles roses Pour (chasser les papillons noirs, Je fais monter dans ma gondole La belle dame de mon coeur; Nous chantons une barcarolle, Une berçeuse de bonheur; Et sur une mer en opale, Nous voguons alors tous les deux, Quand sous la lune douce et pâle, Je vois m'aimer ses petits yeux, NE EE EE EEE RE NT 2 Fa a jk - 7 Nous arrivons sur l\u2019eau dorée Par les reflets des Îles d\u2019or; Et, quand la barque est amarrée, Nous descendons gaiement du bord, J ei Puis nous montons parmi les saules Vers notre paisible castel; EL je passe sur ses épaules Le velours blanc de son mantel.Ce que je dis, ce qu'elle chante Durant ce temps harmonieux?Je n'en sais guère, elle m'enchante Et je bois l'amour dans ses yeux, Je l'assure que les fontaines Coulent tout bas aux îles d'or Et que les chansons, par centaines, Se taisent dans les bois qui dort, 4.3 B; 2 3 7 4 à Pour ne pas Lroubler notre idylle Et pour que ses doigis veloutés Caresseni mes cheveux dans l'Île; Pour que je l\u2019aime en liberté, Sur moi, soudain, elle se penche En jelant sés bras à mon cou: \u2014Qu'as-lu, ma mignone si blanche A trembler ainsi tout à coup?Ce n'est rien, une crainte folle, Un oiseau noclurne a passé; Mais mon beau rêve aussi s'envole, C'est un souci qui l\u2019a chassé.ALPHEE POIRIER, = - cee mes.» I'Exposition de Sherbrooke.Le 1 sep- \u2019 4 .tembre 1928, à la demande de feu L'Instant Musical I'hon.Lawrence Wilson, 11 fut nommé président du jury d\u2019un concours de fanfare qui eut lieu & Coteau du VOICI QUELQUES NOTES BIOGRA- Lac, P, Q, tasse de framboises \u2014 1 cuillère à soupe de gélatine, Faites tremper la gélatine dans l'eau froide.Faîtes chauffer le jus des framboises et Versez le par dessus la gélatine.Disposez les mies de gâteau et les framboises dans un plat de service.Versez la solution de gélatine chaude par dessus.Mettez de côté pour laisser prendre.Glacez et servez avec de la crème cuite.went pour six, ga ENSE SERVANT DES tn NE : WILSON REET SUIVRE LES ESET TIT TIN VATTENTIVEMENT Chaque papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines, 3 Paplers dans chaque Paquet, 10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, les Epiceries et les Moyasins Généraux.Souffle aux abricots, 2 tasses d'abricots frais ou en conserves \u2014 1 /2 tasse de jus d'abricot \u2014- 8 ¢.& & de sucre \u2014 » oeufs 1/2 tasse de lait.POURQUOI PAYER PLUS Passez les abricots à travers un PAD presse-fruits ou UD gros tamis.ln- corporez-y les deux blancs d'oeufs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 battus en neige très ferme.Glacez bien.Faites une sauce à la crème cuite, avec le jus de fruit, le lait, le sucre, et les deux jaunes d'oeufs Gla- tre où ll vécut on dépit des offres|°°2 et servez avec le mélange d\u2019abri- d'aller s'établir là où le champ d\u2019au-|°°- teur aurait été plus grand.11 à aime a ville comme sa famille et ses fan- Taploca aux pêches.sonnes prirent part, Il mourut le 21 sept.1932.Léon Ringuet restera la gloire musicale de St-Hyacinthe, cen- fares, + - «mél 1 tasse do tapioca \u2014 1 tasse de tenu 118 de pêches fraiches ou en conser L M ves \u2014 1/2 cuillère à thé de sel \u2014 : : à |! tasse de pêches fraîches ou en con- a Minute Gaie ne, en oo mo on mere eu CAS Sn Faites tremper le tapioca dans l'eau toute une nuit.Ajoutez le jus de pêche et faites cuire au bain-marie jusqu'à ce que ce soit clair \u2014 environ une heure.Ajoutez les pêches et versez dans un mioule froid et hu: mide.Glacez, démoulez servez avec de la crème ou de ju crème cuite.Suftisamment pour six.Une veuve vient d\u2019épouser le frère de son prewley mari, dont l'hôtel & lait plein de merveuleux ubjets d'art, Comme une visiteuse complimentait la dame devant sou second mari, de l'élégance d'une installation conservée telle qu'elle; \u2014Ah! oui, fil-elle, mon pauvre Confitures aux frambolses beau-frère avait tant de goût! Pendant la saison des framboises, la recette suivante pour la fabrication des confitures aux framboises pourrait être utile, (Mettez les fram- bolses au feu dans une casserole, sans ajouter d\u2019eau, Faites chauffer à feu lent jusqu'à ce que le jus soit extrait des fruits, portez au point d'ébullition et laissez bouillir trois ou quatre minutes, Mesurez les fruits et ajoutez trois tasses de sucre par qua tre tasses de fruits bouillis, en re muant constamment jusqu'à ce que tout le sucre soit dissout.Faites mi joer 20 minutes, en remusnt de temps à autre pour empécher de prendre au fond, Qtez du feu et ver- LE RODRIGUE DE LA PHARMACIE Un jeune homme est mis à la question sous prétexte d\u2019examen en pharmacie, \u2014Monsieur, lui dit un des professeurs, comment reconnaîtriez-vous la présence de l'acide prussique daus une substance?\u2014J) suffit d'en respirer.Si on touy be mort du coup, on est certain d\u2019avoir affaire à l'acide prussique, AZOR ET PATAUD Pataud est un bon chien de garde: Mais il grogne toujours et de tea- vers regarde.sez dans des bocaux stérilisés et Chacun s'écarte eu passant près chauds, | de lui.Azor, chien de salon, ne sait qu'of- LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE frir la patte, AU CANADA Fi cependant on l'appelle, on le \u2014\u2014\u2014\u2014 flatte, yo , 11 est généralement admig que le Pourquoi cela?C\u2019est qu'Azor est Canada marque la voie dans le poli, champ de la photographie uérienne, Ceite techiniqu ez ' MÈRES, LISEZ.BI FAITES Que assez récente rend d'inestimables services à l'économie forestière, surtout pour le relevé des aires boisées, Grâce à la photogga- phie aérienne, la connalssance de no tre domaine forestier s'étend chaque Jour el elle en assure en méme temps lu wise en valeur plus rationnelle, Le Gouvernement fédéral, grâce à la collaboration de l'Aérouautique royale canadienne et des services d'aviation clvile, a déju fail photographier guel- que (43,700 milles carrés seion que le siguale un récent communiqué du ministère des Mines et des Ressources.kin marge de cette initiative fè derale, ley services provinciaux et des intérêts particulers ont photo graphié a peu prés 70,000 milles car rés.lin viron un tiers de toute la su verficis forestière du Canada, soit plus de 400,000 milles carrés ont éte photographiés, et environ 109,000 milles carrés mis en carte, Si l\u2019on songe que notre domaine forestier embrasse une étendue de 1, 264,000 milles carrés au sein de la quelle le transport par terre est ex DE MEME Un bon missionnaire trouva un jour un petit enfant tranquillement assig sur Je bord de la route, pendant Que sa mère travaillait dans un champ volgin, Cet enfant le regardait avec dee yeux pleins d'intelligence et de sym pathie, Le mssionnaire s\u2019approcha et Jui dit; \u2014Saistu bien, mon enfant, Caire le signe de la croix?Bt l'enfant fit admirablement le signe du chrétien, La mère qui avait entendu, dit au prêtre: \u2014Mais, mon Père, vous pouvez l'interroger eur le cathéchisme, {1 vous répondra bien.Bt, en effet, l'enfant répondit sur les principaux mystères de la rell- gion, les principaux devoirs de fa vie chrétienne, beaucoup mieux que ne le feraient certains bacheliers de nos jours, \u2014Mais quel âge a done votre en- PHIQUES SUR LEON RINGUET Léou Ringuet naquit à Louiseville, cté Maskinongé, P.Q.le 8 -janvier 1858.Il fit ses études musicales et classiques à l'Université de St-Joseph de Memrumcook, N, B.Il étudia le plano de 1871-79 avec M.Letondal, bere et l'orgue avec M.R.- O.Pelleter.En quittant l\u2019Université, il fut chargé de I'enseigneent musical au Collège de St-Césaire cté de Rouville, P.Q.Mo 1880 11 était appelé à Saint- Hyacinthe pour prendre charge de la directeur de la fanfare du 84ième Que, alors vieille de six mois.Il fut fut directeur de la fanfare du 84ième Bataillon d'Infanterie, Régiment de St-Hyacinthe de 1885-1928.Entre temps 11 s'intéressa à la formation et à la direction de plusieurs fanfares du district: St-Simon de Bagot, St- Liboire et Acton Vale qu\u2019il fonda.Il fut organiste de la Cathédrale de 1888 à 1932: directeur-fondateur de la Chorale de la Cathédrale de 1912- 1932; directeur-fondateur de l\u2019Har- Monie de Drummondville de 1914 à 1932.En 1925 1 fut nommé juge d\u2019un Concours de fanfare des Cantons de M.Ringuet était un musicien né.Muni d\u2019une sérieuse formation musicale puisée chez les professeurs plus haut mentionnés, il n\u2019eut pas l'avantage d'aller se perfectionner en Europe, mas il poursuivit ses études toute su vie.Le goût était la caractéristique de son talent.Il y Joignait un grand jugement, C\u2019est pourquoi il sut faire exécuter des programmes à la portée du public auditeur ainsi que proportionnés à la capacité d\u2019exécution de ses musiciens, Il fut un pré curseur.Dès 1884, sous sa demande répétée, la Société Philharmonique se procurait la famille entière des saxephones, ce qui tait une innova tion au pays, et plus que cela il introduisait cet instrument à l'orchestre dès 1900.M.Ringuet fut un compositeur es- thné; 11 fut un Collaborateur à la grande maison Théo, Presser Co.de Philadelphie, Pa.dans la revue musicale \u201cThe Etude\u201d.I] produisit un grand nombre de morceaux pour piano, fanfare, orchestre et chant.M.Ringuet joulssait dé l'estime de toute la population qui lui a manifesté sa sympathie lors de ses funérailles, fant?reprit le missionnaire étonné.Bientôt quatre ans.apprendre déjà tout cela?et les savoir, \u2018 nombreuses imitatrices?LA FEMME AU FOYER La véritable place ainsi que les autres.occupations, \u2014Comment avez-vous fait pour lui Que voulez-vous, quand il est sur mes genoux, quand je lui fais prendre sa nourriture, quand il vient se promener ou travailler avec moi, je lui raconte la religion; en lui répétant ces choses il finit par les apprendre Bonne mère, puissiez-vous avoir de d'une jeune femme est dans la maison, Moins elle en sortira, sauf pour aller à son tra vail ou à ses affaires, plus elle aura des chances de s\u2019en bien trouver, Une jeune femme qui comprend ses devoirs a trop à faire chez elle pour sortir souvent; elle est toujours pressée de rentrer, pour vaquer à ses (Du \u201cBulletin Paroissial\u201d) trémement ardu eL onéreux, on voiv que J'initiative d'un inventaire fores tier est un entreprise de formidable envergure.L'avion, cependant, rend toutes les lduulivés accessibles à l\u2019observation et à la photographie.Par la corrélation des levers aériens, on dresse des cartes Drécises, à une fraction du coût du même travail exécuté par triangulation.Un avion volant à la vitesse de 90 milles à l'heure peut photographier à l'obli que de 450 à 700 milles carrés en une heure, et de 100 à 200 milles car rés à la verticale.Les innombrabes lacs qui parsé ment la plupart des aires forestières constituent des lieux d\u2019Amerrissage commodes et sûrs Dour les avions munis de flotteurs en été et de glis seure en hiver.La photographie aérienne offre en outre l'avantage de fournir une abon dance de détails qu'il serait frmposat ble d'obtenir même par les triangulations les plus poussées.Chaque coude de ruisseau, chaque repli de rivage, chaque route et chaque chemin de traverse sont fixés avec précision.Du point de vue de l'économie fores- » leque; eut eu veus, I Eat l\u2019occasion de|auxquelles près de trois mille per \u2014 AIDE LA\" DIGESTION = RECETTES , tière, la photographie aérienne four- DESSERTS AU FRUITS nit non seulement des cartes exactes des divers types d'étendues boisées, mais elle permet d'estimer avec une bonne mesure d'exactitude l'âge et la densité des peuplements, de même que le volume de bois sur pied.La photographie aérienne est d'un grand secours aux exploitants forestiers en leur perettant de régler les coupes et de prévoir les chemins et les aménagements du sol ou des coûrs d'eua qu'exigera l'extraction du bois abattu.Elle est aussi éminemment utile à l'industrie minière, aux entreprises hydroélectriques, On peut faire d'excelients desserts aux fruits tous les jours de l\u2019année au moyen de fruits frais pendant la saison de récolte, et des fruite en conserves aux autres époques de l\u2019année.Dans la plupart des recettes qui suivent, les fruits indiqués peuvent être remplacés par d\u2019autres.Bagatelle aux framboises 2 tasses de mies de gâteau rassis \u2014 2 tassee de jus de framboise \u2014 2 exploitant les ressources naturelles.Toutes les photographies prises pour le compte du Gouvernemen canadien sont consignées à la bibliothèque du miuistère des Mines et des Ressources qui est en mesure de les fournir sur demande contre lu paiement d'un prix no RiER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN.le Service de la colonisation du Chemin de Fer national dounait, ces jours duruiers, sa deux cent cinquantième causerie radiophonique.ll seu- Lle qu'il serait de bou aloi de jeter un coup d'oei) sur le passé en vue de mesurer les initiatives entreprise» dang le domaine de lu colonisation vomme résultat de la propagaude ra aiophonique.Cetle campagne d'éducation en faveur de la colonisation contribua pour beaucoup a la mise A exdoution des plans Gordon et Vautriu.Un aed grand nombre de familles et de fils de cultivateurs se sont prévalua des avantages offerts par l'eutremi se do ces deux plans de colonisation.lls sont nombreux, daus les diverses Acolouies de l\u2019Abitibi, les colons qui vartirent avec leurs familles, pour a .|arandir notre patrie cauadienne, au prix d'un dur labeur, mals assurés aussi de pouvoir, d'ici à quelques années, gaguer leur vie et pourvoir à l'établissement de leurs enfants.Qu'il y ait de ces familles qui svient revenues A la ville, ou duns leur paroisse d'origine, nous l'admet tons.Nous disons cependant, et eu seci tous ceux qui parcourent les co lonjes nous appujent, que les familles qui y sontdemeurées out counfialce eu l'avenir, qu'elles sont, satisfaites de leur sort, qu\u2019elles ne songent au cunement à abadonuer leur lot, Après deux cent cinquante cause ries il nous est permis de dire que Ja colonisation, chez nous, a fait d'im- Ineuses progrès: à preuve, l'accepta lion du Plan Roger-Auger et le ré cent budget provincial de 193738, Le Mouvement de colonisation prend un essor qu\u2019il faudra absolument mainte uir.Lu tâche n'eet pas flule, Nous ne saurious cependant lala ser passer cetle occasion de la deua cent cipquaniiéme causerle sans té molgner notre gratitude & tous ceux qui le méritent, Nos remerciements s'adressent particulièrement au pureau de direction de l'Union Catholique des Cultivateurs et au poste radiophonique C.K,A.C.car c'est grâce à leuniquuijLuisiaique uous avons pu communiquer à nos divers auditoires nop causeries sur Nous sommes heureux d'exprimer notre gratitude aux divers journaux, quotidiens ou hebdoadaires, qui onu donné l'hospitalité de leurs colonnes, qui ont môme commenté nos articles ot nos causeries dans leurs éditoriaux, dans le but d'agrandir notre campagne d'éducation, Nous les félicitons surtout de l'enthousiasme sans réserve et de l'intérêt constant qu'il portent à l'oeuvre que nous croyons essentielles: la colonisation de notre pays, Réalisant la portée immédiate et surtout lointaine de cette campagne par la presse eb lu radio, nous avons la ferme intention de continuer ces causeries aussi longtemps qu'il sera nécessaire de lo faire; aussi \u2018longtemps que nous serons appuyés el secondée dans nos efforts par nos nombreux amis qui collaborent étroitement &veo nous, par tous ceux qui réalisent la valeur de l'oeuvre dans laquelle toutes les bonnes volontés s'engagent, Nous croyons faire oeu- Vre eoclale, nous pensons que la vie économique de notre pays en tirera de grands hénifices, nous croyons que toute notre population y trouvera son plus grand bien.C.Emlle COUTURE.\u201cLA VIE AU GRAND AIR\u201d Nous sommes heureux de saluer l'apparition d'une nouvelle revue de langue française, la première et la seule en Amérique qui traîte de vul- Karisation sportive et des innombrables trésors de richesse et de beauté que récèle, pour le grand agrément de ceux qui 1'habitent, le sol laurentien, La vie au grand air est de plus Un facteur jmportant dans la santé des peuples, elle fait chez nous partie de nos hérédités puisque nous avons tous plus ou moins dans nos veines du sang des héroïques coureurs des bols qui ont porté le ver- he et la pensée française de l'Atlantique aux Rocheuses et de la Bale d'Hudson à la Louisiane.Aussi, dapuis que la vie turbulente des villes nous absorbe plus complètement, la nostalgie de la grande nature nous hante et nous force à nous évader du bruit et de la cohue pour aller nous retremper aux sources même de la vie sauvage et, plus la vie moderne se fait fébrile, plus cet appel nostalgique devient pressant, C'est dire de quelle importance primordiale, au point de vue économique autant gue social, est la vie au grand air et la vulgarisation des ressources qu'offre sous cet aspect la campagne du Québec et en s\u2019en faisant l'apôire et l\u2019initiatrice, la nouvelle revue vient combler un vide dans le système éducationnel de notre peuple.La liste des éminents collaborateurs qui figure au prospectus de LA VIE AU GRAND AIR est un ga- £e assuré de l'intérêt croissant qu'\u2019elle offrira à seg lecteurs.À cette Îls- te des collaborateurs de la premid- re heure, nous assure-t-on, viendront s'ajouter d'autres noms bien conaus dans le domaine des lettres et des sciences canadiennes.LA VIE AU GRAND AIR est destinée à rendre chez nous les mêmes services que des publications simf- laires ont rendus dans d\u2019autres pays et notamment en Allemagne et en Italie où les sports d'extérieur ont exercé une influenee sf prépondérân- te dans la renovation de la vie nationale et nous espérons qu'elle recevra partout l'accueil bienveillant que lui mérite la belle cause qu\u2019elle cuillère à soupe d\u2019eau froide.\u2014 1ibref, à presque toutes leg industries entend défendre.la colonisation.|.SONT UNE iil mn C Montréa UN BON PLACEMENT Nous croyons opportun de rappeler que l'idée que l'on se fait au- Jourd'hui du placement marque une évolution prononcée comparativement À celle que l\u2019on se faisait il y a seulement quelques années.PRAT Avant la guerre, HYPOTHBCAIRE les épargnants et les entiers ne voulaient entendre parler d'autre mode de placement que du prét hypothécaire.Celui-ci à des avantages que nous ne contestons pas: 11 n'a cependant pas la souplesse du placement mo- biller, PLACEMENT SUR Des campagnes OBLIGATIONS de souscription blen organisées ont révélé à notre population les avantages du placement sur obligations et commencé son éducation sur ce point.Pendant la guerre, les pouvoirs publics, forcés par les nécessités du temps, ont dû emprunter les sommes énormes.lls se sont adressség au public.Ie euccès de ces campagnes à eu un autre résultat: ouvrir les yeux de nos finan- oilers, de nos industriels aur la richesse de notre réserve-épargne, et sur l'importance de la diriger vers la production.Par l'intermédiaire de banquiers en valeurs, lls ne sont mie, les uns après les autres, à demander au public les sommes dont ils avalent besoin, qui pour réorganiser, qui pour agrandir leurs entreprises.L'épargnant canadien, habitué déjà à placer sur les obligations des pouvoirs publics et Instruit par les campagnes de propagande de maisons d'affaires sériouses, s'est mis, petit à petit, à étudier les dif- féronts placements qu'on lui offrait, cherchant derrrière l\u2019étiquette, la valeur intrinsèque.ll s'est initlé ainaf aux différentes catégo- OÙ EST >\u201c chronique d'information économique J présentée parle gf Comptoir National de Plaçemen OLD STOCK FONDEE IL Y A 147 ANS DOF | Log FLOCONS DE MAIS QUAKER ries de valeurs mobllidres, A leurs particularités et À leurs avantages.PLACEMENT SUR Alors qu'il n'y ACTIONS & pas quinse ans, les obligations étalent de prime abord copel- dérées comme le seul placement sûr, en se rend compte aujourd'hui que certaines actions ordinaires valent, au point de vue de la sécurité et du rendement, les mellleures obligations.Les esprits ont évolué en a'éclairant, On admet volontiers au- Jourd'hui qua'il y a des obligations très apéculaiives et des actions or- dinalres absolument recommandables, ; \u2019ertaines entreprises industrielles el commerciales, autrefois la propriété d'un seul individu ou d'un petit groupe «de cupitalistes, ont pris une telle ampleur et représen- tents des mises de fonds sf considérables, que toule lu fortune du plug puissant millionaire n'y auf- firait pas.Les grandes entreprises modernes n'appartiennent plug à quelques hommes, mais sont en fait la propriété de milliers d\u2019'actionnal- res disséminés dane toutes les parties du monde.Mails c'est l'action et non pas l'obligation qui permet ainsi la division presque A 1'infin} des grandes propriétés Industrielles ou commerciales.La population du Québec aura sous peu l'occasion de souscrire des actions de la Société d'Entreprise du Canada; comme les capitaux de cette Société saront répartis dans un grand nombre d'industries de base dont l'essor ne pourra manquer de se refléter favorablement sur les actions de la Soclété d'Hn- treprise du Canada, les épargnants ul auront mig ces titres en porte.euille auront fait un placement des plus avantageux, mes ce te Pie md Ve = VE A es SETHI ge 0 ann ey ane CEE 2 ~ oe N pn .SE RES te = 0 vote me en _\u2014 aimgenes + GIF RENE SAS SE SAT 0 NET PE ES - Casier postal 233 - Greta ee tte E SAS LHcE LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 6 AQUT 1337.Fête intime chez les Mardi soir, le 27 juillet, avait lew, en la salle deg Chevaliers de Colomb de cette ville une fête intime organisée par les membres du Conseil 1326 en l'honneur de leur Grand Chevalier, M.Ubald Caron et de leur secrétaire archiviste, M.le notaire Gérard Boyer, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.Plus de 75 personnes ont répondu à l'appel des organisateurs de cette soirée intime et ont bien voulu ve- SOA HSAA AAA SHARE Cartes Professionnelles Gaudet et Vigeant AVOCATS - PROOUREURS NICOLET, P.Q.RUE NOTRE-DAME TEL.169 Paul.-A.Trahan, Avocat \u2014 Barrister Nioolet, P.Q.Armand Proulx AVOOAT Rue Notre-Dame, NICOLET, J-Arthur Désilets BA, LLB.Notaire Rue Plessis, Nicolet, P.Q.David Deshaies A.D.B.A.Architecte.NICOLET, CP, 74 CP.118 CONSTRUOTEUR Pour vos réparations de bâtisses, vos constructions nou- voiles, adressez-vous toujours a Eugène Marchand Entrepreneur - Constructeur NICOLET, P.Q.\u2014__\" Chevaliers de Colomb nir offrir leurs hommages à ces deux officiers des Chevaliers de Co- lomb de Nicolet.Dès l'entrée dans la salle des deux héros de la fête, une salve d\u2019applaudissements des plus enthousiastes éclata dans toute l'assemblée.M.Ubald Caron prit place sur son siège habituel de Grand Chevalier qui avait été décoré pour la circonstance et M.le notaire Gérard Boyer prit le siège à côté du Grand Chevalier.RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-Oomptable licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciale et Financières 425, avenue Viger, Montréal.TH.188 \u2014 Oasier P.186 Gérard Boyer Notaire Greffe; J.C.H.Laflamme Rue Notre-Dame, \u2014 .Nioolet.Rue Panel Tél.Local Dr H.Chatillon Dentiste B.A, L.O.D, D.0.D, En face de l'hôtel de ville Nicolet, P.Q.dns Dr Geo.Smith ex-interne des hôpitaux de Québec et de Sudbury Médecine générale rue Notre-Dame NICOLET, P.Q.COELPPS Dried edt O GP Sg J.-A.Simard NOTAIRD ST-WENCEBLAS, Co, Nicolet, Prêts Hypothécaires Assurances, Feu, Accidents ot Automobiles, Formation de Bociété, Suocessions, o date %ee%a% ¢% o% eat rate 4% o% eo %0a\"s 8 >, trot trateSe a 00003 003 30 030 30000 000000000003 33100 TRL: 1556-4 Napol.Provencher Contracteur-Plombier Licencié Installation de chauffage à eau chaude et à vapeur 74, Notre-Dame, Nicolet, Qué.Lisez LE NICOLETAIN.TBLEPHONB 81 SPROIALITE: Chirurgie gén Ohirurglen à l'hôpital à RUE KOTRE-DAME, DOCTEUR GHORGES-ETIENNE ROY, Ex-Btudiant de l'Université de Parda remit érala, Urologie, gynécelogie.u Ghriet-Rol de Nioolet NICOLA, P.Q.La Compagnie de RUE NOTRE-DAME Nicolet Knitting Company H.-N.BIRON, Prop.Tricot de Nicolet NICOLET, P.Q.(J 0.0.0 ©, 0.oo 0 0e%0% a of, C Gredelodfodissiodlefosioiodledioeiedds geegpofeaeneiecdsdodoniananioieddsdociedioctaeniocioatentoiostsatentocisidnatits da alodtotodoatodts ots o 4 t : Aveo les compliments de ; $ Arthur Martin ÿ Gérant de $ | OONSOLIDATED OPTICAL CO.LTD NICOLET &54 = L ÿ Téléphone: Bell Nicolet 104 $ , $ Bureau et Entropots 2 Etablie en 1803.GU rrr rrr llr rr lr rr rr lr ppp pp riod ip i ee pis ep lp pp dp a tte rr rr rrp Gr ood oop pA opp lost op ep spo oil to plop todd Guild, Membre Board of Trade Montréal Corn Exchange, Alexandre Gaudet, EPICERIE & PROVISIONS EN GROS $ Adresse Télégraphique Aston Jonction Code Dowlings 4e Edition 2>etretetrapuetratratrtoatratosZratoeZoen terre eat + ASTON JCT.P, Q.L\u2019émail Laque Moderne pour le fini d\u2019automobile ALT PE \u201cA RD SEE ET RES nes ROLLAND LEMIRE GARAGE SPECIALITE: Peinturage d'automobile, Distributeur autorisé pour Ford: passager, camion.RO X 0 NICOLET Lorsque les applaudissements eurent cessé, M.le Dr Bruno Lahaie, ex-grand chevalier, de ce Conseil, agissant comme Maître de cérémonie, expliqua le but de cette réunion et invita M.le notaire J.-W.Denis, député grand-chevalier à présenter aux deux héros de la fête, les hommages de toute lu société des Chevaliers de Colomb.Répondant à cette invitation, M.le notaire J.-W.Denis félicita les deux héros de la fête pour la décision qu'ils avaient prise le laisser le célibat pour entrer dans la vie conjugale et leur souhaita tout le bonheur futur possible dans leur nouvel état de vie dans lequel ils vont bientôt entrer.En terminant, M.le notaire Denis offrit à M.Ubald Caron une bourse contenant un fort montant d'argent et à M.Gérard Boyer une magnifique serviette, fruits d\u2019une souscription faite depuis quelques jours parmi les Che- vallers de Colomb.Ont aussi adressé la parole: M.le Chanoine L.Hébert, chapelain du Conseil 1326 des Chevaliers de Co- lomb de cette ville, M.le Dr Massi- cotte, Grand4Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb, des Trois- Riviéres et I'lon.juge Art.Tra- han, de Nicolet.Tous ge sont plat A féliciter les deux héros de la fête et À leur souhaiter le plus grand bonheur futur à eux et a leur future épouse, } Vivement émus à l\u2019occasion d'une telle manifestation de cordialité de la part de leurs Frères en Chevalerie, les deux héros de la fête eurent en termes appropriés remercier cordialement tous ceux qui ont contribué directement on indirectement à l'organisation de cette fête et aussi tous ceux qui ont conribué aux magnifiques cadeaux qui viennent de leur être offerts.Le reste de la soirée se passa dans la plus vive galeté, soit en ingurgitant les savoureuses liqueurs fournies pour la circonstance, soit en s'amusant des nombreuses et intéressantes déclamations ainsi qu\u2019au \u2018|son du chant et de la musique.Parmi les déclamateurg on doit citer: Mtre Honoré Grenier, Mtre Alfred Gaudet, Mtre Paul Trahan, le Dr A.Brassard, F.-X.Gagné, de Ni- colet et J.-R, Hébert, de St4Ldo- nard.Des solog de chant furent rendus par MM.Henri Béliveau, J.-Marie Brassard, Irénée Courteau et Gérard Boyer, M.Martin Jutras accompagnait au piano.' Co M.le Grand Chevalier Ubald Caron fera son voyage de noces à San Antonio, Texas, Etats-Unis, où {il doit assister, comme délégué officiel, au grand Congrès national des Chevaliers de Colomb qui sera tenu en cette ville dans le cours du mois d'août.Ï ; Au port St-François Depuis le commencement de juillet une vague de chaleur torride a envahie la région nicolétaine et ne l\u2019a pas délaissée jusqu'à cette date.Chaque jour le thermomètre a enregistré entre 85 et 90 degrés à l'ombre.Aussi des centaines de personnes de toute la région et même de l'étranger ont envahi continuellement la plage d\u2019eau nicotétaine.\u2018\u2019Le Port St-François \u2019 pour jouir de la douce fraîcheur des eaux du majestueux St-Laurent, Cette plage est fréquentée, cette année, par un groupe de touristes encore plus nombreux que celui des années dernières.QUELQUES PENSEES Leg anciens disajent avec vérité ques l'esprit est un foyer qu\u2019il faut échauffer et non un vase qu'il faut remplir (Fernand Devismes.) \u2014 Je suis très persuadé que la lecture, la conversation, la vie de famille et de société, qui serviront toujours utilement l'acquisition d\u2019une culture, peuvent 5e révéler à notre époque plus efficaces que jamais.Le goût de la lecture, qu\u2019il est précieux! Grâce À lui, nous pénétrons par le véhicule du plaisir dans des domaines dont la sèche étude ouvre les portes avec infiniment plus de difficulté.Véritable clé d'or, la lecture est la source de nos meilleures acquisitions, l'origine souvent et l'indication chez l'adolescent d'une vocation.Il y a temps pour tout; les saisons mêmes nous en préviennent.Si les beaux jours du printemps ou de l\u2019été engagent aux exercices du corps, durant les longues soirées d'hiver l'esprit doit à son tour amasser des forces dans cet autre jeu, non moins séduisant, que représente la lecture.André de Poncheville, TT Lisez LE NICOLETAIN.Dr T.-D.GEOFFROY, Médecin \u2014 Vétérinaire \u2014 Dentiste Gradué de l'Ecole Vétérinaire de Montréal avec la plus grande distinction Membre de l'Association des Médecins Vétérinaires de la Province de Québec PRATIQUE GENERALE DE MEDECINE ET DE CHIRURGIE.PIERREVILLE, Qué.La Mission Abénaquise en M.le Chanoine de Gonzague meurt après avoir été missionnaire chez cette tribu durant 42 ans.Imposantes Obsèques La tribu Abénaquise de la réserve indienne d\u2019Odanak est dans le deuil.Elle vient d'être affligée par le décès de son dévoué missionnaire, M.le Chanoine de Gonzague, décédé le 23 juillet, dans la 72ième année de son âge.Né le 6 octobre, 1864, du mariage de Louis de Gonzague Grand Chef des Abénakis et de Théotiste Courchesne.Il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de Nicolet.Ordonné prêtre le 30 août 1891, par Mgr Gravel, I fut successivement vical- re à St-Zéphirin de Courval, à St-Pierre les Becquets et à St- David d'Yamaska.En Octobre 1895, Mgr de Nicolet le nomma missionnaire des Abénakis avec résidence à Odanak.Durant 42 ans, il exerca son ministère au milieu des siens.Ses oeuvres sont nombreuses et admirables.Il reconstruisit l'église des A- bénakis, incendie en 1900, et en fit un des beaux temples du diocèse.Soucieux de l'avancement éducationnel parmi les À- bénakis, il dota la tribu d'une maison d'éducation dirigée par la Communauté des Srs de la Croix d'Ottawa.Comme il n\u2019y avait pas eu de missionnaire résidant à Odanak depuis de nombreuses années, il construisit un presbytère pouvant rivaliser avec les beaux presbytères du diocèse, Son oeuvre principale durant les 42 années qu'il fût missionnaire chez les Abénakis fut de maintenir dans leur foi ces braves gens qui avaient sû résister au schisme du protestantisme qu\u2019un des leurs avait implanté dans la mission vers 1830; et ramener au bercail du Christ les pauvres brebis qui avaient eu le malheur de s'en éloigner, Au'mois d'octobre 1930, reconnaissant Je dévouement du zélé missionnaire et voulant témoigner son appréciation, envers celui qui fut durant de si nombreuses années, l\u2019apôtre des Abénakis, Son Excellence Mgr Brunault le créa chanoine honoraire de la Gathédrale de Nicolet, La translation des restes mortels eut lieu Le 25 courant à 4 hrs P.M.La levée du corps et l'office des morts furent présidés par Mgr F.A.St-Germain P.D., chanoine, assisté d'un nombreux clergé.Te lendemain, Je 26 à 10 hrs te service fut chanté par M.le Ghanoine R.Joyal, curé de Pierreville, assisté de Messieurs les Abbés L.-A, Proulx et A.Traversy comme diacre ei sous diacre.Son Excellence Mgr J.-S.-H.Brunault assistait au trone.Prêtres, gardiens du corps: Messieurs les Chanoines C.Arsenault, Supérieur du Séminaire de Nicolel; et S.Poirier, curé de Princeville.Accompagnant Mgr I'Evéque: Mgr F.-A.Si-Germain P.D.Chanoine, et M.le Chanoine L.Hébert, curé de la Cathédrale de Nicolet.Les porteurs étaient Messieurs T.Sadoques, constable, Robert Paquette, Edwin Bénédict, Louis Nolet, Siméon Robert, et Elie-J.Nolett, ex-conseillers.Parmi les membres du clergé, on remarquait outre ceux mentionnés plus haut: Mgr A.Camirand P.D.V.G.Les Révérends Pères Lajuie, sup.des Pères Montfortains; Narcisse O.F.M.Sup.de Sorel: Roy, O.F.M.; Raphaël O.F.M.; T.M, Charland, O.P.; Messieurs les abbés P.A.Cardin, À.G.Yamaska, Lucien Roberge, cérémoniaire; Rémi Généreux, en retraite à St-Ger- main, C.-Ed.Provenaher curé de Nfdrégoire, Martial Manseau, curé de Ste-Sophie; E.Janelle, curé de Ste-Perpétue; V.Lemire, V.F.curé de Sl-François-du-Lac; F, X.Letendre, ouré de Gentilly; Wenceslas Pith, vie.à Drummondville; Henri Bel- court, curé de La Baie; Pierre Allard, curd de St-Pierre les Becquets; Nicéphore Lessard, curé de Wickam; Emile Lassonde curé de Tingwick; Roméo Salois, curé de Ste-Angèle; Rosario Faucher curé de Ste-Cécile de Lévrard; Henri Bernier, prof.au Séminaire de Nicolet; Simon Bibeau, curé de Ste-Eulalie; Alcide Lemaire, euré de Manseau; Cyrille Morvan, curé de St- Bonaventure; Achille Morel, vic à St-Pie; Dona Lavallée, curé de St-Gérard; Henri Martin, curé de N.D.de Pierreville; Henri Thibeault, procureur de l'Evêché; Eugène Demers, ouré de St-Majoric; L.P.Binette, curé de St-Raphaël d'Aston; Emile Lauzier Chancelier; Armand Foucault, vie, & Ste-Sophie; Hor- midas Rheault, vicaire à Tingwick; Alphéri Taillon, asst.-au- mônier des Srs de l'Assomption de Nicolet; Robert Charland, prof.au Séminaire de Nicolet; Arthur Béliveau, vie, à Ste-Per- pélue; Gérard Rousseau, vie à La Baie; Lucien Fontaine, au Sém.de -Nicolet; Arsène Joyat, vic.à Wickam; J.A.Théroux, vic.à l'Avenir: Léo Rousseau, vic à Warwick; G.-E.Lemire, prof.au Sém.de Nicolet; Laurent Gaudet, prof.au Sém.de Ni- colet;; Gérard Descoteaux, vie.& St-François du Lac; Roméo Guévin, vic.à Pierreville; Armand Traversy, prêtre; Maurice Desfossés, prêtre; Emile Guillemette, curé de Yamaska; J.La- forest, vicaire à Yamaska; Gérard Chartier, vie, à St-Grégoire: Theobald Joyal, curé de Si-David; Donat Plourde, vie.4 St-Da- vid, Parenls présents aux funérailles: - Mile Célina de Gonzague, soeur du défunt; M.et Mme Louis de Gonzague, Bernard et Anne-Marie du Cap de la Madeleine; Mlle Madeleine Boucher de Montréal, représentant la famille Alber{ Boucher; M.et Mme P.de Gonzague, M.et Mme A.de Gonzague, M.et Mme G.de Gonzague, M.et Mme L, O'Kea- fe, Mme Sénécal et M.Augustin de Gonzague d'Albany; M.Joseph Ferland d'Ottawa; M, et Mme Joachim de Gonzague, Jean- Marie, Origène et Suzanne de Ville Lassalle.Dans l'assistance on remarquait: M.le docteur et Mme B.Maurault de Pierreville, Agent des Abénakis, M.le chef et Mme Charles Nolett: M.et Mme A.Emmetit, conseiller; M.et Mme B.Robert; M.et Mme J.-Ls Noletl, conseillers d'Odanak; M.et Mme Nap Labbé et sa famille, M.et Mme Willie Lassalle, Mlle Françoise Lassalle, Mlle Marie Gill de Montréal; Mme P.E.Blondin, Mlle Marie- Anne Allard de St-François du Lac; Mme P.E, Gélinas, M.Léo- poid Bélisle, M.T.Forlin, M.et Mme A.Boucher, M.et Mme Jean Shooner; M.Milton Rousseau de Pierreville.Et un grand nombre de Pierreville et d\u2019ailleurs.M, le Chanoine de Conzague, laisse dans le deuil, sa soeur, Mlle Célina de Gonzague, âgée de 79 ans, d'Odanak, ses neveux et nièces, M.rt Mme Louis de Gonzague du Cap de la Madeleine, M.et Mme P.de Gonzague d'Albany, N.Y.; M.et Mme Joachim de Gonzague «le Ville-Lassalle; M.et Mme A.Boucher de Montréal; Révde Sr Joseph de Nazareth, S.G.C., d'Ottawa; M.et Lannoue de St-Michel des Saints; M.Joseph Ferland d'Ottawa; Mlle Octavie de Gonzague d'Otlawa, Sr Anne-Joseph S.G.C.d'Ottawa, petite nièce, M.L'abbé Alphonse de Gonzague Ptre.des Trois-Rivières, petit neveu, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres petits neveux et petites nièces.L'ahsoute fut chantée par Son Excellence Mgr Brunault.Dans son éloge funèbre, Son Excellence rappela les grandes qualités du vénéré défunt, le dévouement et le zèle qu'il a HL Fondée en 1398 London lub MELCHERS DisTitLeRies UMITED UT Nr0S Céstios Den Montréal et Berthlervifl, P.Q., Liqueur ite déployé pour les siens durant 42 ans, la perte sensible que l'E- vêque de Nicolet et son clergé subissent par la disparition de celui qui durant 46 ans fut un prêtre de Dieu dans toute l'acceptation du mot, Son Excellence, laissant parler son coeur d'ami et d'Evêque offrit ses sympathies les plus sincères, d'abord à sa vénérable soeur: Mlle Célina de Gonzague, la dernière survivante de la famille, au clergé nicolétain tout entier, à la Communauté des Srs Grises de la Groix, aux parents, et enfin à la tribu toute entière.apô;-te-BeCar L'inhumation eut lieu dans le sous-bassement de l'Eglise, dans une crypte préparée à cette fin.Nous devons des félicitations à la chorale des Abénakis d'Odanak qui, aidé de Messieurs A, Chassé, avocat, À, Laperrl- re, G.E.Blondin, L.Pepin, H.Chassé, O.St-Amant de Pierre- ville et R.Shooner et G.Courchesne de Drummondville ont rendu aveo beaucoup de solennité la messe de Perrault.La chorale était sous la direotion de M.Ambroise O'Bomsawin, mat- tre de chapelle d'Odanak, Mme Ambroise O'Bomsawin touchait l\u2019orgue.SM.le Chanoine de Gonzague qui jouissait de l'estime de tous ceux qui le connaissaient, pendant sa vie a reçu de grandes manques de sympathies de la part du olergé, des parenis et d'amis.: Ont payé une grand'messe pour le repos de son âme: Son Excellence Mgr Forbes, Archevêque d'Ottawa; M.le Ghanoine Roch Joyal de Pierreville, confrère de classe et cousin du défunt; M.l'abbé Louis Alexandre Proulx, desservant de la Mission des Abénakis; la famille Louis de Gonzague du Cap de la Madeleine; M.Aimé Laperrière, marchand de Pierreville, M, GO.Shooner, marchand de Pierreville; M.et Mme Edmond Cour- chesne de Montréal, Ont payé des messes privilégiées: M, l'hon.Jules Allard, protondfaire de St-François du Lac, M.le docteur Benj.Mau- rault de Pierreville; M.et Mme Adolphe Allard de St-Frs du Lac, Les Révérendes Srs Grises de la Croix d'C#anak; La fa- inille Zéphirin Proulx de La Baie; Membres de la Fraternité du Tiers-Ordre de Pierreville.Bouquets Apirituels collectif, par plusieurs famille de la tribu: La famille Louis de Gonzague du Cap de la Madeleine; Ses nieces Sr Joseph de Nazareth, Sr Anne Joseph d'Oltawa: Peite nièce, Mlle Marguerite Boucher d'Ottawa; M.et Mme Bernard de Gonzague du Cap de la Madeleine; La famille Albert Boucher de Montréal: La famille Ls Phil 0'Bamsawin de Montréal; les Révérendes Srs du Précieux-Sang de Nicolet; les familles Ambroise O'Bomsawin, Charles Nolety et Edmond No- lett d'Odanak, Témoignages de Sympathies: Très Révérendes Mère Générale des Srs Grises d'Otlawa; Révérendes Srs Gléo hyre, Sr Louis Henri, Sr St-René S.C.C.les Révérendes Srs Grises de la Croix de St-Fr.du Lac; Les Révérendes Srs de l'Assomption de Pierreville; M, Alfred Smith de Lowell Mass.confrère: Mme et Mlle Courchesne de Montréal; Docteur et Mine Henri Géli- nas; Docteur et Mme Lucien Gélinas de Montréal, Mile Bernadette Laurent, Intervale; Mlle Anna Paradis, Old Forge N.Y, La famille D.E, Courchesne de St-Frs du Lac; Mme Aimé La- perrière; Mme Maurice Laperrière; La famille François St- Amant; La famille Hervé Janelle; La famille Charles Fortin; Mme David Laperriére; Mlle Irène Houle; M.Julien Bibeau de Pierreville; et en plus affiliation perpétuelle à l\u2019oeuvre du noviciat des Pères Dominicains qui donne une participation à 5,000 messes quotidiennes et 90,000 messes annuelles, 4 services anniversaires et une grand'messe, Offrandes de fleurs: M.le Sénateur et Mme P.-E.Blondin de St-Frangois du Lac; La famille Nap.Labbé de Montréal et Mlle Françoise Lassalle de Montréal, Télégrammes: Pères 0.LM.Gardiens du Sanctuaire du Cap de de la Madeleine; Son Excellence Mgr Boyle, évêque de Pittsburg Pensylvanie, Mgr J, Melangon P.D.de Berlin N.H., con- Mlle Célina de Gonzague et les parents remercient les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques sympathies à l'oceasion de la mort de M.le Chanoine J.de Gon- zague soit par offrandes de messes, de bouquets spirituels, de fleurs, de sympathies, télégrammes, lettres, soit par visite ou assistance aux funérailles, Le fermien \u2018Pourquoi ai-je oublié d'acheter des Sweet Caporals pendant que j'étais en ville 1 : \u201cLa forme la pl us Sm laquelle le tebec peut re fumé.\u201d Lancet cooum®P CIGARETTES SWEETICAPORAL "]