Le nicolétain, 15 décembre 1939, vendredi 15 décembre 1939

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE.HTOVHHHHAHOOCS s'abonnent aux journaux vraiment liques, et qu'ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encourage et tra vaille à leur diffusion.Il n'y à peut-être as, à l'heure actuelle, de moyen plus ef Foace de défendre la cité du bien que d'aider, par notre confiance et nes secours opportuns, les journalistes catholiques à C'est notre ardent désir que les fidiles catho- repousser toutes les attaques la cité du mal.ler Concile plénier de Québec.VOL.7.NO, 2.er de Poésie des Noëls d'autrefois 4 À peine décembre a-t-il blanchi la terre, que déjà, chaque année, dans nos vastes campagnes semblent pré- Juder les accords de ce chant mélodieux: Gloria in excelcis Deo.4 Novembre, humide et dénudé, avait laissé planer sur toutes choses et dans les coeurs, un voile de tristesse.Mais, voilà que Ja nei blanche et toute \u2018pure, étincelante sous le soleil, évoque des pensées de joie; et sur toutes les lèvres, soudain, reviennent ces mots: \u201cBientôt ce sera Noël!\u201d Noël! Cette évocation fait revivre en l\u2019âme de ceux qui ont un peu ou beaucoup vécu, tout un monde de souvenirs; et surtout les joies ineffables de la première Messe de Minuit, alors que par une nuit sereine et étoilée, l\u2019on s\u2019était rendu à l\u2019église, tenant par la main une mère ou un père chéri.La maison du bon Dieu, pleine de lumière et de pieux cantiques, avait fasciné notre âme d'enfant; et nous avions regardé, avec extase, défiler les bergers devant la Crèche du Petit Jésus.Ces joies naïves mais profondes sont encore vivantes en notre mémoire.Nous avons voué un culte à ces chèree réminiscences \u201cd\u2019un heureux passé.Aussi, malgré la splendeur des Noëls d\u2019aujourd'hui, l\u2019on se surprend parfois à regretter la simplicité rustique, mais solennelle et impressionnante des Noëls de notre enfance.Ÿ a-t-Hly cependant, quelque chose de changé dans cette fête si belle?Non, certes, la poésie de l'anniversaire de cette nuit sans pareille, où la Grandeur même se fit petit Enfant, reste la même; et si nous ne retrouvons plus, au retour de cette fête, les mé- mes joies profondes et vibrantes qu'aux jours d'autrefois, c\u2019est que notre âme, au contact de trop de choses matérielles, a perdu petit à petit de sa belle candeur, de son juvénile enthousiasme.& Mais, si tout notre être ne vibre pas d\u2019une joie sensible devant ces manifestations pieuses, du moins que notre foi s\u2019émeuve à la pensée du présent divin, apporté par les anges, lorsqu'ils ont chanté dans les eieux, au-dessus de l'étable de Beth- léem: \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté!\u201d w Parents chrétiens, dont les petits enfants, depuis des semaines, ne ré vent que bonbons et jouets, ne manquez pas d'apprendre & vos tout petits que les cadeaux de Noël leur viennent du \u201cBon petit Jésus\u201d, comme on le disait si bien autrefois.Et cela valait certes beaucoup mieux que de mettre ces petites imagia- tions aux prises avec des fantômes tel que le \u201cBonhomme Noël\u201d, ou ce qui est encore pis, \u201cSanta Claus\u201d.Nous ne saurons jamais trop apprendre à la génération qui s'éveille à la lumière, que tout bien nous vient de Dieu, et que Lui seul est le grand facteur de tout don.7 En cette belle fête, soit que les uns revivent sous le charme des souvenirs des Noëls de jadis, soit que les autres goûtent pleinement encore toute la poésie que revêt, chaque année, cet annniversaire de la naissance du Christ, nous souhaitons à tous d\u2019éprouver les douces consolations de la paix du coeur.TEE nr 9 BGR TRY EV ETE SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 15 DECEMBRE 1959.SV SSSOSSSETOQUYOS PAIX SUR L HOMMES 4\" | {21} & dX TERRE BONNE VOLONTE mr, >.eens MMe reese .: 3 - : î \u2014 Un an: $1.50 Six mois: AT h2 : OC SOHHS HAHICHST fT [7 Reece [RE =, ABONNEMENT : Till [at fila ae LEP \u20ac fee gelr cn CUIR Tu teong Nonmail 4 nig Un an: $1.00 Six mois: 60 ETATS-UNIS Camille DUGUAY, Fondateur.Près du berceau du Christ La grande solennité de Noël va revenir, ramenant les foules immeu- ses dans nos églises, les réunions intimes au foyer, et, malgré les inquiétudes de l\u2019heure présente, un irrésistible sentiment d'alfégresse au fond des coours.Avec la grâce si douce de ses souvenirs et la poésie ingénue de ses légendes, elle reste toujours ct elle apparaît partout la fête populaire par excellence.Mais pour quiconque, allant au- delà des premières surface, se recueille quelques instants auprès de l\u2019humble berceau du Christ, quelles vives lumières s\u2019en dégagent.Quels graves et décisifs enseignements bien sropres à réveiller ou à raffermir la oi.ue Plus de dix-neuf siècles, en effet.sc sont écoulés, depuis le jour mille fois béni où des voix célestes faisaient entendre sur le berceau d\u2019un enfant nouveau-né la parole libératrice qui apportait la paix au monde: \u201cGloire à Dieu dans les hauteurs des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d Et, tandis que le tempa rejette si vite dans l'oubli tout ce qui n\u2019est qu\u2019humain, choses ou hommes, il cet demeuré impuissant devant l'oeuvre d'affranchissement commencée, en ve jour, dans un coin obseur de la Judée.Bien plus, il n\u2019a fait que la grandir d\u2019une grandeur sans rival.La \u201ccrèche\u201d de Bethlécon, si pauvre, si froide et si nue, vst devenue le tabernacle de marbre et d\u2019or de nos églises, où un Dieu n trouvé lo se- eret de se faire plus humble encore qu'un petit enfant pour se rappru- cher davantage de Phommo ct ga gner plus sûrement son coeur.\u201cL'étable,\u201d aux murs informes ou délabrés, est devenue vette multitude innombrable de tomples, rivalisant d'art el de richesse, qui ont surgi sur toute terre baptisée comme une floraison magnifique de foi ardende, de priène et d'amour.le \u201ccortège\u201d des premiers adorateurs, si crétifs de condition ou de nombre, s'est transformé en.ces fou.los immenses qui, dans toutes les langues, sur toutes les plages of sous tous les cieux, célèbrent Ia gloire et chantent l'amour du Sauveur du monde.le \u201cjour\u201d même de cette naissan ce qui, humainement, devait rester dans l'histoire une date inconnue, vel devenu, au contraire, la date his- lorique sonveraine, le point central où tout le passé aboutit, où tout le présent se rattache, la règle du temps, en un mot, dans tout l\u2019univers civilisé., Le \u201cnom\u201d, enfin de cet enfant que l'agent romain chargé de dénombrement héraïque, dut évrire sur ses tablettes comme le plus obecur et le plus dédaigné de tous, ce nom ct devenu celui devant Jequel tout au- Lre nom s\u2019efface, devant lequel \u201ctout genou fiéchit, au ciel, sur la terre et ilans les enfers\u201d.En vérité, quelle transformation merveilleuse et quelle oeuvre surhu- mine Aussi pour saluer celte transfor mation et exalter cele oeuvre, prenons place parmi les bergers et dans le rortège des mages.Prosternons- nous devant ce berceau* misérable que l\u2019amour d\u2019un Sauveur a choisi, et laissant parler notre coeur, disons à Jésus: \u201cAimable enfant, heureux ceux qui vous ont vu hora de vos langes, développer vos bras, étendre vos petites mains, caresser votre sæinte Mère et le doux Joseph qui vous avait adopté, ou à qui, plutôt, vous vous étiez donné pour fils; faire, soutenu de lui, vos premiers pas; dénouer votre langue et bégayer les louanges de Dieu votre Père.Je vous adore, cher Enfant, dans tous les progrès de votre âge, soit que par vos cris enfantins vous appelez celle qui vous nourissait, soit que vous reposiez sur son sein et entre ses bras.J'adore votre silence, mais commencez, il et temps, à faire entendre votre voix.Qui me donnera la grâve de recucillir votre première parole.Tout était en vous plein de grâce, et n\u2019eussiez-vous fait que de demander votre nourriture, j'adore les nécessités où vous vous mettiez pour nous.La grâce de Dieu est en vous, et je la veux ramasser dans toutes vos actions.Encore un coup, faites-moi enfant de simplicité et d\u2019innocence.(Bossuet, Elévation).Noël cri de joie et de triomphe plus vieux qu\u2019on ne pense: celui de premier homme qui comprit que le soleil, après une longue décadence, repremait des forces pour vivifier le monde, Page à LE NICOLETAIN, LE VENDREDI 15 DECEMBRE 1959.grés F.et laissez au four 20 mi- FOP IIOF OTE ODO Dinde farcie nutes pour chaque livre de poids.Lavez la dinde après l\u2019avoir|Arrosez la dinde avec un mélan- Recettes @ ,( D vidée.Rincez et assécher parfai-[ge de graisse et d\u2019eau chaude 60000S 00H00 tement.Avant de la farcir, frot-| (JA tasse de graisse pour 1 tasse tez l\u2019intérieur avec du sel ou une|d\u2019eau) toutes les 30 minutes.Dinde canadienne tranche de citron.Prenez 3 de tasse de farce pour chaque livre|Farce Le goût des volailles cana-|de poids de l\u2019oiseau.Bourrez le|2 tasses de chapelure tendre de ennes est sans égal et la dinde|cou et l\u2019intérieur de farce, sans paln rassis rpasse peut être toutes les au-|la tasser, Cousez les ouvertures.[4 liv.saucisse coupée en mores volailles sous ce rapport, car| Troussez l\u2019oiseau en repliant lef ceaux .température froide est essen-|bout des ailes sous le dos et enj1 cuillerée à soupe de sarriette tlle au développement de la sa-|collant les cuisses sur le corps.|2 cuil.à soupe d'oignon haché \u2018ur exquise que possède la|Maintenez les cuisses et les ailes|154 cuil.à thé de sel air de cet oiseau, Les dindes en place au moyen de brochettes.| 4 cuil.à thé de poivre nadiennes se vendent surtout Bridez ensuite l'oiseau au moyen|!4 tasse de beurre fondu us trois catégories \u2014 A, B et C de ficelle que vous nouez aux|! oeuf bien battu., mais il y a aussi la catégorie brochettes.Enduisez l'oiseau de Mélangez la chapelure, la sau- Spéciale\u201d\u2019, qui est la quintes- graisse et mettezde sur le gril ou|cisse et les condiments, Ajoutez nce de la qualité; on n\u2019en of- sur des brochettes entrecroisées |le beurre fondu et l'oeuf battue jamais qu\u2019une quantité limi- dans la rôtissoire.Faites rôtir à e.une température de 300 à 350 de-|Dinde à la King 3 cuil.à soupe de beurre 3 cuil.À soupe de farine JA tasse de bouillon de dinde 114 tasse de lait crémeux 2 jaunes d'oeufs 2 tasses de dinde cuite 1 tasse de champignons cuits 2 cuil.à soupe de piment rouge doux haché Sel et poivre Faites fondre le beurre et in- corporez-y la farine.Ajoutez le bouillon, en remuant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Ajoutez la dinde, les champignons, le piment et les condiments.Faites chauffer parfaitement.Versez une partie du \u201cI mélange sur des jaunes d\u2019oeufs battus.Ajoutez au mélange et faire cuire deux minutes.Servez Voulez-vous acheter un cadeau à des conditions très faciles?ENTREZ AU MAGASIN DE L.C.Vallières HORLOGER-BIJOUTIER Là, vous pourrez acheter avec avantage de payer à la semaine ou autrement.Venez nous voir, Votre crédit est bon.Tous sont les bienvenus.Notre assortiment de cadeaux est très considérable: Montres, bijoux, argenteries, horloges, verreries, ete.Zi JOYEUX NOEL sur des rôties chaudes ou des gaufres.BONNE ET HEUREUSE ANNEE ; Dinde au curry à notre déjà nombreuse clientèle, à tous nos amis et au public en général, MAURICE AUBERT STATION DE SERVICE \u201cSHELL\u201d Gasoline, huile, lavage, graissage, anti-gel, etc.Nous nous efforçons de donner un service prompt et courtois, Nous préparons les autos pour l'hiver 3 tasses de viande de dinde coupée en cubes 2 tranches d\u2019oignon 3 cuil.à soupe de beurre 1 cuill.à thé de poudre curry 34 cuil, à thé de gel 1 tasse de lait chaud 2 tasses de bouillon de dinde 3 cuil.à soupe de farine Faites sauter l\u2019oignon dans le beurre jusqu'à ce qu'il soit tendre.Otez l\u2019oignon du beurre et ajoutez la farine, le curry et le STI TT NET ET TOO TOI OT IT TT TOO TP PTT sel.Remuez jusqu\u2019à ce que le tout soit bien mélangé, puis ajou- MAAALALAAMAAAAAAAAAAAAAALAAALAMAAAAAALAAALAAAALAAAS tez lentement le lait.Ajoutez le QUE NOEL ET L\u2019AN NEUF APPORTENT A TOUS bouiïllon de dinde.Continuez à JOIE \u2014 SANTE \u2014 PROSPERITE ! remuer jusqu\u2019à ce que le mélan- 0-0-0-0-0-0-0 ge Épalssisse et bouille.Serve ans un cencle de riz bouilli.ROM LO L D UEUAY Garniture de sandwich à la dinde 2 tasses de dinde hachée 1% tasse d'amandes brunies hachées Ja tasse de céleri haché Sauce mayonnaise pour humec- Confection générale pour Dames, Messieurs, enfants.Costumes eurs, manteaux, paletos, Pressage, nettoyage, réparations.Ë SE POI GG AE 4 LE Al A, LOL UE 0 CA 5/2 A 7 457 \u201ci 4 Far %.4 * Ce AIT, SS Le DONT LA VA LEUR DURE! Cadeaux Westinghouse Electriques Cadeaux pratiques - oui! Cadeaux durables - oui! Et cadeaux qui démontrent sincère de plaire! ANN er, w > a snr n hai 4 4 nek ai 4 \u2018Rew: visite au magasin d\u2019appareils élec- un désir 7 A A ll 77, 7 7 a PP 2 vy a A or Wk AZT, A 4 aia ~~ A triques de votre voisinage ou 2 une filiale de la Shawinigan et voyez l'assortiment le plus complet d'appareils électriques actuellement en montre à des prix minimes .vous ne urrez trouver mieux en fait de cadeaux de Noël pour vos parents et amis.WATER & POWER COMPANY | LE 5 Grille-pain Turn-over ÿ 44.40 De facilité de paiemient si désirée % Salade de dinde 4 tasses de dinde coupée en dés Toujours en mains les échantillons les plus nouveaux ter 2 tasses de céleri coupé en dés en fait de tweed, serge, drop, étoffes diverses.ou L, tasse de piment vert haché, TRAVAIL \u2014_\u2014 SATISF 2 tasses de dinde hachée fin ou d'amandes brunies hachées OONSCIENCIEUX \u2014_\u2014 Hh aN A casse de peter péché Combinez la dinde, le céleri le /4 Lasse d'olive chees piment ou !es noix, Marinez avec * Bt-Jean-Baptistes Victoriaville ||Sauce mayonnaise pour humec-|de la sauce à l'huile ou au vinai- TT VV VV VV VV VV VV VT VV VV VS STV eV SST VT STS ISOS ter gre.Avant de servir mélangez ME \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec de la mayonnaise ou de la sauce cuite à salade.Servez sur fond de laitue croquante.Garnissez de cresson de fontaines ou d'olives, L'origine légendaire du poulet frit La plupart d'entre nous seront d\u2019abord avec M.Thomas, chef d\u2019un hotel bien connu de Montréal, lorsqu\u2019il dit que la volaille fournit un des mets des plus agréables au goût.L'une des recettes pour la préparation de ja volaille ge ratache à un grand événement historique qui fut l\u2019origine du poulet frit, aussi appe- 1é¢ \u201cpoulet & 1a Marengo'\u2019.Le 14 juin 1800, il y a 139 ans, Napoléon Bonaparte, tombant avee 1a rapidité de la foudre sur les Autrichiens, les battit à plate couture, et pour célébrer sa victoire, il invita ses généraux à dîner avec lui ce soir-là.Malheureusement, la cuisine de campagne n\u2019avait pu tenir tête à l'avance rapide de l'armée; seul le \u2018\u201cChef\u2019\u201d\u2019 de Bonaparte, Dunant, était arrivé dans une voiture lé- gère; mais il n\u2019y avait pas de provisions dans la voiture et Du- Publié Les responsabilités familiales de 1 Hymne 4 1a joie, J.Folliet .De beaux noms .er so oe Bibliographies familiales .pa dca alii \u2014_\u2014 La Famille REVUE D'ACTION OATHOLIQUE LES PP.FRANCISCAINS DU CANADA 2010-Ouest, Dorchester, Montréal .TOME III DECEMBRE 1939 No 4 me SOMMAIRE Aux futures mamans, Jean Magdelaine .78 Bethléem, UbaM Guertin .cv ee ee 0 79 Le Mariage est-il une vocation?Luce Beauchemin .81 Le \u201cPetit septuor de la bonne chanson\u2019, B.Verville .88 Oadeaux .= 89 Moderne ou éternelle?Gilles Duprés .90 Le Noël de Lise, Marie-Paule .92 La Politesse, Marie-Jose Jeoffrin .95 La Michede Pain .96 Réponses à vos questions, G.L.08 Occupons nos loisirs, .101 Apprenons à boire, Romain Légaré .102 La table familiale .Cee ee a .105 La Campagne de Tempérance, Comm.de l'assemblée épiscopale 107 nant se trouvait en face d'un|amis qui firent au chef les plus problème presque insurmontable.|grands éloges.C\u2019est ainsi que fut Or, Bonaparte avait dit: \u2018\u2018Fai-|créé le \u2018\u2018Poulet & la Marengo'\u2019, tes & diner\u2019, et il fallait coûtejou poulet frit.que coûte faire à dîner.Dunant |.\u2014 aperçut une maison de ferme dans le lointain et il envoya immédiatement deux braves de l'escorte du Premier Consul pour voir ce qu\u2019ils pourraient en tirer.Il ne restait pas grand\u2019chose À fourrager sur la ferme; cependant, les vieux soldats réussirent À cerner trois poulets qui erraient dans les environs et à ramasser quelques tomates et quel- DEMANDE \u2014 HOMME ENERGI- QUE ET AMBITIEUX.Vendre Produits Rawleigh.Requis dans chaque foyer.Faciles à vendre.Ou- vraga plaisant.Devrait gagner bons revenus au début et augmenter rapidement.Ventes plus élevées cette année.Vous enseignons comment.Rawleigh, Dept.ML.630-50L Montréal, Canada.ques gousses d'ail, et c\u2019est avec ces maigres matériaux que le cuisinier se mit en mesure de se conformer à l\u2019ordre du Premier Consul et de maintenir sa réputation, Les poulets furent tués, plumés et découpés en toute hâte.Dans l'intervalle, comme on n\u2019avait vait pas de beurre, on fit chauffer de l'huile d\u2019olive dans une casserole sur un poêle improvisé, et en moins de tempe qu\u2019il le faut pour le dire, les morceaux de poulets mijotaient et doraient dans l'huile.Le chef eut l'idée de répandre quelques gouttes de brandy sur les morceaux de poulet, Le dîner fut servi et fort apprécié par de Bonaparte et ses Gagnez primes ou argent GRATIS: Montre ou le cadeau de votre choix parmi 150 belles primes telles que: Marmite, coutellerie, set de table, set de toilette, nécessaire d\u2019écolier, musique, canif, projecteur, missel, soie, broadeloth, tablier, etc.Gagnez plusieurs de nos magnifiques primes en vendant nos gral- nes de jardins à 5 cts le paquet.Demandez 60 paquets : pour vendre ou notre catalogue L'UNION DES JARDINIERS, ENREG.1, Rue Victoria, Lévis, P.Q, e par \u2018état, G.Poulin .83 .\u2026.87 .+.+.\u201cee av ne ae ee \u2026 \u2026.108 \u2014\u2014\u2014\u2014 LES BONS REMEDES FAGUET Parmi la sérle nombreuse des remèdes Faguet., men tionnons le tonique- sf actif ap pelé HBMOGENOL FAGUET, oupr toutes personnes faiblés ou anémiques qui ont besoin d'un reconstituant prompt et énergique; 11 se cend sous forme de PILULE HEMOGENOL $1.00 le flacon de 100 pilules ou sous forme liquide L\u2019ELIXIR HEMOGENOL FAGUET $1.25 la bouteille.Signalons aussi ces tablettes Névralgol Faguet contre toute névralgie, mal de dents, d\u2019oreilles, maux de tête, contre les douleurs rhumatismales ou névralgiques.Demandez et exigez les tablettes NEVRALGOL.Prix .25 la boîte dans les bonnes pharmacies.Envoi franco en vous adressant à LA CIE DES REMEDES FAGUET, Mont- magny, P.Q.il \u2014 L'IGeuve Littéraire LE NIOOLETAIN, LE VENDREDI 15 DECEMBRE 1959.Les plus touchantes ,\u2026 Mais plus touchantes de toutes, Ce sont les cloches de Noël Qui s\u2019en vont par les blanches routes Au coeur humain parler du ciel.Ce sont les cloches musicales Dans le silence de la nuit, i du clocher des cathédrales Répandent un céleste bruit, Pour le chrétien, ce sont les cloches ue des anges vêtus de blanc, - Aux feux des étoiles plus proches, Balancent d\u2019un bras vif ou lent.Ce sont les cloches d'espérance, Les cloches de divin amour Qui, pour guérir l'âme en souffrance, Tintent longtemps et tour à tour, Car les plus touchantes de toutes Ce sont les cloches de Noël Qui s\u2019en vont au loin sur les routes, Au coeur humain parler du ciel.Albert Loseau.Notre enfant JESUS C'est Noël, Bébé dort sous ses tentures closes, Révant, les poing fermés sur ses yeux alourdis, De beaux jouets dorés, de fleurs fraîches écloses Dans les jardins du paradis.Au dehors on entend des voix; la foule passe, Calme, écoutant au loin le clocher plein de bruits, Qui jette sa clameur sonore dans l'espace A tous les échos de la nuit, Maîtres et serviteurs, qu\u2019un symbole égalise, De crainte d\u2019éveiller le bébé rose et frais, Pieux et recueillis, pour se rendre à l\u2019église, Passent le seuil à pas discrets.Il est minuit bientôt, Seule, la jeune mère Est restée au foyer près du petit dormeur, Oubliant tout: chagrins, soucis, la vie amère, Pour ne songer qu\u2019& son bonheur.Il est là sous ses yeux, son trésor, qui ommeille, Innocent et serein, tandis qu\u2019au ciel profond Resplendit pour lui seul la vision vermellle Que les blonds Chérubins lui font.La mère s\u2019est levée, anxieuse, attentive, Et, dans les petits bas au chevet suspend us, D'une main tout émue elle glisse, furtive, Joujoux et bonbons confondus.Puis, tombant à genoux, jusqu'aux pleurs attendrie, Plus folle que son fils, plus riche que Crésus, Murmure en son or J'ai mon petit Enfant Jésus! Louis FRECHETTE, il: \u2014 Comme vous, ô Marie, CEINTURES MODESS 26° En vente à la pharmacie de Victoriaville Dr J.P.H.MASSICOTTE, prop.JE RECONNA/S TON BON COÛT À L'USAGE DE CETTE BIÈRE PAUL- \u201cQu'est-ce qu'une charmante jeune fille aimerait peur les Fêtes?\u2018 \u201cS'il s'ogit de moi, ce seraient dey Sweet Cope.* CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumê*.Noël D'esprit et de coeur les véritables fidèles se préparent ardemment à célébrer la Fête de Noël.Le spectacle de de Ut Enfant venant au monde pour sauver l'humanité rallume en nous le flambeau de la foi, de l'espérance et du sacrifice, Cette Fête de la naissance de notre Rédemipteur que nous célébrerons bientôt nous met en mémoire de touchants souvenirs.Sur l'aile de la pensée, nous regardons, tournés vers l\u2019Orient, et contemplons religieusement la vision de ces fieux lointains, Que d'abaissement dans ce Divin Enfant, que de tendresse aussi dans son sacrifice.Cette étoile brillante qui guide les trois rois Mages à la grotte de Bethléem, symbolise en nous la Divine pureté du Sauveur et entoure le sacrifice du Divin Rédempteur d'harmonie et de poésie.C\u2019est aussi avec une âme généreuse et sereine que nous nous préparons à faire le plus grand sacrifice.C\u2019est alors que s\u2019évanouissent les haines allumées en nos coeurs, que renait plus vivement la paix, que s'accroit la bienveillance.Noël est la fête traditionelle dont la force et la beauté ont pour nous un charme irrésistible.Gardons-nous de nous y soustraire, car nous y perdrions un héritage précieux cause jadie de notre joie et de notre bonheur, Tout le passé revit en nous et toutes les voix unies traduisent les impulsions de nos coeurs.Noël, fête du souvenir, de la joie et du bonheur! Tout le monde catholique célèbre avec ferveur la fête traditionnelle du 25 décembre.En effet, depuis vingt siècles, les peuples chrétiens n\u2019ont cessé de s\u2019agenouiller aux pieds du Fils de Dieu en signe de reconnaissance et d\u2019adoration.Toutes les âmes pieuses se rendent en foule au temple saint et attendent avec beaucoup de ferveur 1'heure de minuit pour écouter de la bouche du prètre ces paroles venant du Ciel \u2018\u201cGloria In Excelsis Deo'\u2019 \u2014 (Gloire à Dieu au plus haut des Cieux).Il est le Divin Enfant.Tous les coeurs exaltent d'allégresse en renouvelant leurs promesses de foi et d\u2019amour et implorent de ce Divin Enfant le pardon de leurs défaillances.0.LAUDADIO, EN EEOIs00000beeee Pon marché ne vaut rien.\u201d CT La Minute Gaie ; pour la tombe d'un petit en- ant: ++640000000000000000060%4*|Parmi les purs esprits qui chantent sa louange, Dans le ciel des élus, ouvert aux \u2014M.Tom a quatre ans, il a déjà une petite soeur, mais cela ne suffit pas à son bonheur, il en souhaite une deuxième et la demande à tous les échos d\u2019alentour, Un jour entre à la maison la dame qui a fortement aidé la mère à mettre la petite soeur au monde: \u2014 \u2018\u2018Quand m'apporte- ras-tu une autre petite soeur, dit la dame!\u201d \u2014 \u2018\u2018Quand les enfants seront meilleur marché, au- jourd'hui ils sont très chers, plus petits, Dieu s\u2019aperçut un jour qu\u2019il lui manquait un ange ; Il te fit signe, et tu partis! \u2014Un benceau vide.La mère travaille auprès, pensive, une petite fille de six à sept ans joue près d'elle.Tout à coup l\u2019enfant s'anrête.\u2014 \u2018\u2018Dis donc, maman, pourquoi petit frère est-il mort?\u201d \u2014 \u201c\u2018Î] était si bon, si gentil, ai mon beau bébé.\u201d Faisant la|säge que le bon Dieu a voulu l\u2019a- mone: \u2014 \u2018\u2018Je n\u2019en veux pas|Voir dans son paradis,\u201d \u2014 \u201c\u201cA- alors, car papa dit qua ce qui est|lors, maman, t'as donc pas été sage que le bon Dieu ne t'as pas prise?\" (JE NE BOIS OVE DF LA DOW-SA SAVEUR RAFRAÎCHISSANTE ESTTOUJOURS, EXCELLENTE LA BIÈRE DE BON GOÛT Rafraichissante.mûrie è point.pure et saine LE MEILLEUR TRESOR DU COEUR La souffrance nous grandit, mais à une condition : c'est qu\u2019elle rencontre un coeur digne d\u2019elle.Que de fois 1a souffrance, au lieu d'élever l\u2019homme et de le transfigurer, le déprime, le déforme, l'éteint ! L'ûme quelconque s\u2019exaspère dans la souffrance; Elle devient envieuse; elle s\u2019attriste du bonheur des autres.elle rend malheureux ceux qui l'entourent.Au contraire, contemplez une âme héroïque dans la souffrance ; sa foi va se ressaisir et s\u2019élever à ses plus beaux élans, C'était une âme morte, semblait-il; le plaisir, l\u2019ambition, l\u2019air empoisonné du monde l'avaient tuée; non elle n\u2019était qu'endormiel Au rude combat de la douleur, toute sa foi se réveille.Elle pleure et s\u2019écrie: avec le poète: Je viens à vous, Seigneur, Père auquel il faut croire ; Je vous porte, apaisé, Les morceaux de ce coeur tout plein de votre gloire Que vous avez brisé; Si la souffrance n'avait pas brisé le vase, qui done aurait soupçonné de telles richesses! Mais la souffrance est venue, le coeur est brisé, ses trésors ge révèlent.De la crèche à la croix C'est durant ce mois que se Céfé- breront les fétes de la Noél.Jole incommensurable pour le peuple et aussi immense douleur qui percutre ra au travers des siècles.En fétant l'anniversaire de la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ, fl est bon de se remémorer quelle fut sa vie depuis sa naissance jusqu'à son martyre, et de se pénétrer de ses enseignements.é\" Ce fut dans une pauvre étable et au sein du dénuement le plus complet que le 25 décembre, à minuit, naquit le Divin Rédempteur.11 eut pour berceau une crèche et un peu de paille, c'est-à-dire le plus humble abri et la plus simple couche.Tel est l'ineffable mystère que nous rappelle la fête de Noël.Jésus, qui possédait en naissant toutes les vertus, devait servir d'exemple.Lui qui aurait pu naître sur les marches d'un trône, dans la pour pre et dans l'or, pratiquait incons ciemment l'humilité qu\u2019il n'a cossé de prêcher.L'orgueil étant le principe de tout péché, il assurait à ses disciples qu\u2019il n'était pas venu pour être servi, mais pour servir.Dans sa jeunesse, montrant le plus grand détachement pour les biens de la terre, il instruisait par ses exemples avant de le faire par ses dis cours, prenant sa part des humbles services que comporte l'entretien d'un ménage d'artisan.Jeune homme {! à durci ses divines mains dans le maniement di'nstru- ments rudes et grossiers; fl a peiné, il s\u2019est fatigué; 11 à gagné son pain de chaque jour A la sueur de son front comme un pauvre ouvrier.A l'âge de douze ans, ses parents adoptifs le retrouvent dans le temple, au milieu des docteurs, les ravissant d'admiration par la sagesse des paroles qui sortaient de sa bouche divine.Par obéissance il reprend avec eux le chemin du logis.Sa vie et sea paroles depuis lors (rappdrent vive ment les esprits.De partout, les peuples accoururent recevant le baptême et s'inspf- rant des lois édictées par lui.Bes succès et ses miracles excitèrent la Jalousie: et du Sauveur, du Rédempteur, l'on fit un martyr.Quels enseignements peut-on retl- rer de la vie de Jésus?Constatons-nous chez la jeunesse d'aujourd'hui l'humilité, le pauvreté, l'amour du travail, l'austérité qu'll a enseignés au monde?L'espoir, la conflance en sol, le goût du travail semblent ne plus être accessibles à la classe des jeunes d'à présent.Pourquoi?Le chômage a entraîné une pénible olsiveté, puls devant des échecs ré pétés, le dégoût de l'effort sérieux et persévérant est arrivé; enfin l'a bandon à toutes les faiblesses et ff nalement la capitulation honteuse.Le chômage a fait une ruine physi que aussi bien qu'une loque morale.Alors donc, si en fétant l'anniversaire de la naissance de notre Sau veur, la conscience pouvait se révell- ler en même temps que la volonté, 1! serait prouvé une fois de plus que Dieu a pour chaque individu un plan qui comporte un travail productif pour chaque jour et pour chaque heure.Si un peu de charité chrétienne pouvait influencer ceux qui se disent chrétiens, cet anniversaire serait dignement fêté.Des administrations publiques font ce jour-là travailler leur personnel quand pour des fêtes purement civiles, des congés sont alloués.C'est là un manque de charité chrétienne, car le monde entier célèbre cette fête, Fête religieuse d'abord, observée surtout à la campagne, puls réjouls- sances de toutes sortes: banquets sul- vis d'échanges de souhaits et de cadeaux; la coutume ayant confondu deux fêtes en une seule: la fête de Noël et Santa Claus.Comme plusieurs des habitudes existantes celle du dépouillement de l'arbre de Noël s'impose.Transportée partout dans l'empire romain par les légions, cette coutume fut adoptée par les peuples germant- ques pour qui elle semble avoir eu un attrait spécial, et qui la continuèrent même après que l'empire romain eût disparu, L'emploi de l'arbre de Noël ne devint générale en Angleterre qu'an début du règne de la Reine Victoria, après son mariage au Prince allemand Albert de Baxe-Cobourg, alors que s\u2019en suivit l'introduction de cette charmante coutume, qui est maîn- tenant bien établie dans les pays où l'on parle l'anglais.L'arbre de Noël est particulièrement associé à la célébration de la 81 votre enfant tousse souvent is nuit, par suite même d'un léger Thume-faites ceci, au coucher: Massez-lui vigoureusement ls © e, la poitrine et le dos avec du VapoRub.L'action cataplasme vapeurs du VapoRub tend main les voies respiratoires libres, aide à entretenir la respiration normale par le nez, et diminue ainsi la respiration par la bouche (cause fréquente de la toux nocturne).tes-en l'essai ce soir\u2014 rendez-vous compte par vous- même d'une autre raison qui fait que le VapoRub est la ressource 1 plus que tous les autres médica- S us ments de ce == VICK | Phy & \u2014_\u2014 Nouvelle Emission Cité des Trois-Rivières Obligations 4% Echéance : ler novembre 1953 Placement légal pour les biens d'autrui dans la Province de Québec et pour les compagnies d'assurance au Canada.Les modalités de l'emprunt sont données dans le prospectus dant nous fournirons copie sur demande.PRIX : 98.50 (plus l'intérêt couru) L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 04 ouent, rue Notre-Dame MONTRÉAL Québec Toronto Trois-Rivières Ottawa Parle Bruxelles chemin de Une, end le FÊTES cour meee ae hPL ree pL ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART s Billets valables à l'aller de vendredi, 22 décembre, dessu 2h.p.m.lundi, bre.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi, 26 décembre, 1938.3 JOUR DE L'AN: Billate aussi valables à l'aller vendredi, 29 décombre, jusqu'à 2 h.pm.lundi, Îer janvier.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi 2 janvier 1940.ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS Billete volableo à l'aller du mardi, 19 décembre, au lundi, ler janvier, incluaivement.Au retour, départ jusqu'à minuit, samedi, 6 janvier 1940.el sadeau plus spprécié à offrir qu\u2019un billet de © n de ler pour un voyage déterminé ou Canada ou aus Etste-Unis?Renseignements aux gares.Billets et tous renseignements des agents CANADIEN NATIONAL _ \u2014 \u2014\u2014 \u2014_ \u2014_ \u2014\u2014 Noël des enfants, en l'esprit de qui, Il faudrait donc conserver Loutes la vue d'un de ces arbres rappelle ot|ces coutumes qui peuvent rehausser cette fête et ses réjoulssances, leur|la joie des fôtes de Noël, Inculquer en faisant mieux comprendre la sl-|l'esprit de bonne entente, et chanter gnification.en choeur: Toutefois les enfants ne sont pas| \u201cGloire à Dieu au plus haut des los seuls À participer aux joies de Cleux et paix aur la terre aux hom- Noël et de l'arbre traditionnel.mes de bonne volonté.\u201d Se procurer cet arbre, le dresser| |, voix Nati - DIRECTION.et le décorer, c'est pour l'adulte part!- (La Voix Nationale).ciper À l'exubérance d'esprit des en-|====== fants, cependant qu'il des années tomber de ses épaules, la jeunesse lui revenir, temporairement sent le polds| Le journal est aujourd'hui l'une des plus du moins, ses vues devenant plus généreuses, plus optimistes.rr otre favori national grandes forces sociales du monde.LA boisson Plus Forte PRÉVENE LA MEILLEURE RECETTE CASSEZ \u2014 bass bien chauds avec une deus doigts de Melchers bonne PONCE u miel ou sucre au goût ce LA GRIPPE E55 5 any PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL ef BIRTHIERVILLE Au Bon Ton 176 rue NOTRE-DAME, VICTORIAVILLE Spécialité : CHAPEAUX POUR DAMES FAITS A LA MAIN REMODELAGE FOURRURES ET REPARATIONS Nous désirons tout spécialement attirer votre attention, Mesdames Mesdemoiselles, sur nos magnifiques manteaux en fourrures, modèles très chics, très belle qualité.Nous représentons la maison Laberge & Chevalier.Satisfaction garantie, 6 VICTORIAVILLE FURNITURE LTED VICTORIAVILLE, Qué.La) PN a» ,° A oo 7 Pape.i 4 4 ae PE - PA Mauutactu'iers d'ameublement de chambre à coucher et de salle à manger en plaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner, et artieles en fibre. IEW Zin ST BBEEEL2AS oo TE US b à Hd se Page 4 © Joyeux LE NICOLETAIN, LE VENDREDI 16 DECEMBRE 1839.oël à Nos Annonceurs n° me DORE RE RE DRE DD D D DEEE DHE SA BME RE SARE BH BA SHS BASH SE BRIERE BABA a Que les bénédictions célestes soient accordées à tous ceux qui viendront honorer les saintes reliques à notre sanctuaire national LA TOUR DES 5S.MARTYRS CANADIENS a St-Célestin + 7 Cri d\u2019alarme La guerre! Personne n\u2019en veut, tout le monde la déteste, et pourtant fl est des circonstances où cette issue se présente d'elle-même et devient la seule possible.Qu'un Hitler viole les traités l\u2019un après l'autre, et agrandisse ses territoires au détrie- Cartes Professionnelles Gaudet et Vigeant AVOCATS - PROCUREURS NICOLET, P.Q.Lises et Faites Lire LE NICOLETAIN ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Armand Proulx AVOCAT Rue Notre-Dame, NICOLET, P.Q.RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-Comptable licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales ot Financières 425, avenue Viger, Montréal.Casier postal 293 Rue Panet Tél.Local J-Arthur Désilets || Dr H.Chatillon DENTISTE BA, Le B.A.L.C.D.D.C.D.Notaire Rue Plessis, Nicolet, P.Q.En face de l'hôte! de ville NICOLET, P.Q.David Deshaies J-A.Simard NOTAIRE A.D.B.A, ST-WENCESLAS, Co.Nicolet.Architect rohitecte Préts Hypothécalres NICOLET, P.Q.Assurances, Feu, Accidents et Automobiles, Formation de CP.74 C.P, 118 Société, Successions.CONSTRUCTEUR TEL: 1656-4 Satisfaction Pcur vos réparations de bâtisses, vos constructions nou- pores, adressez-vous toujours Eugène Marchand Entrepreneur - Constructeur NICOLET, P.Q.74, Notre-Dame, Service Prompt apol.Provencher Contracteur-Plombler Licencié Installation de chauffage à eau chaude et à vapeur Nicolet, Qué, TELEPHONE 34 DOCTEUR GEORGES-ETIENNE ROY, Ex-Etudiant de l'Université de Paris SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, gynécologie.Chirurgien à l'hôpiüal du Christ-Roi de Nicolet Avec les compliments de Arthur Martin Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET Guild Membre Board of Trade Montréal Corn E Téléphone: Bell Nicolet 104 Local Bureau et Entrepôts Ave S.-Raphaél Adresse Télégraphique Acton Jonction Code Dowlings 4e Edition Alexandre Gaudet, EPICERIE & PROVISIONS EN GROS Etablie en 1893.Aston JCT.P.Q.ment du voisin, on le laissera faire pendant quelques mois, pendant quelques années, jusqu'à ce que les peuples libres, et qui veulent rester 1i- bres, se ressaisissant, rassemblent leurs forces et les opposent à l'envahisseur.Chez nous aussi, fl est un ennemi insatiable.Comptons les victimes que nous lui avons livrées depuis treize ans seulement: 1926 8,366 1927 3,198 1928 3,261 1929 3,368 1930 3,402 1981 8,178 1932 2,989 1939 2,927 1934 2,680 1985 2,818 1936 2,890 1937 2,769 1988 2,616 Soit un grand total de 39,441, Ouvrons maintenant l'histoire, récapl- tulons les pertes que la province de Québec a subies du fait de la guerre, de toutes les guerres, y compris celles de 1769, 1776, 1812, sang oublier 1914, et ce chiffre les dépasse large ment.L'ennemi est connu.C'est la tuber culose qui ne cesse de remporter ses victoires que parce que nous le vou lons bien.Contre elle, en effet, la science à multiplié les armements ef- flcaces, Malheureusement, notre peuple ne se soucle pas d'y avoir recours.Les dispensaires manquent de ressources.Des colonies de vacances qui pourraient recevoir mille enfants et plus n\u2019en accomodent que cinq cents, que deux cents ou, comme à Québec, cent quatre-vingt.A la lumière des tragiques événe- ments d'Europe, dont le Canada, au moins économiquement, assume le désastreux contre-coup, ppurquoi ne nous arréterions-nous pas, pendant deux minutes, à méditer levant un autre cénotaphe?39441 morts par la tuberculose, dans notre seule province, depuis treize ans.Probablement 100,000 morts depuis trente ans.Et le monstre continue de venir chercher sa proie parmi nos fils.Nous serions indignes de nos I- bertés, Indignes de vivre et de survivre comme peuple et comme nationalité si nous ne prenions pas de fermes résolutions, La tuberculose doit être boutée dehors.Il faut en finir une fois pour toutes.A ce compte, la campagne du timbre de Noël de 1939 ne sera pas traitée en Importune, comme le mendiant qui frappe à la porte et auquel.négligemment, on jette quelques sous.Les parents penseront à leurs enfants, les éducateurs à leurs élèves, les patrons À leurs ouvriers.C\u2019est la guerre! Eh bien, faisons- la complètement en commençant par nous débarrasser de l'ennemi intérieur, celui yue nous tenons, pour ainsi-dire, à portée de fusil.Potins financiers par L.-G.Beaubien & Cie, Limitée 84 ouest, rue Notre-Dame, Montréal PROVINCE D'ONTARIO Un important syndicat a vendu pour le compte de la Province d'Ontario $12,000,000 d'obligations, dont $9,000,000 portent intérêt au taux de 344% et deviennent dues le ler dé térêt à 24% ler mars 1944.L'emprunt a été souscrit environ cinq fois.cembre 1951 et $3,000,000 portant in- devieanent dues le, FOIS SES SI S SES O SSL HSHHOSSSE Le personnel de L\u2019'ECOLE D'AGRICULTURE de Nicolet \u2014Oo\u20140\u2014 désire exprimer ses voeux de bonheur, de prospérité, à la classe agricole de ce district, à tous ses amis et à tous ceux qui s'intéressent à la noble cause du sol canadien.CITE DES TROIS-RIVIERES Un important syndicat dirigé par la Banque Canadienne Nationale et Incluant plusieurs autres courtiers, dont nous-mêmes, offre présente ment sur le marché une émission de $549,300 d'obligations portant intérêt au taux de 4% et échéant en sé rie le ler novembre 1940 à 1953.Les cinq premières échéances sont déjà vendues et la balance s\u2019eniève rapt- dement vu les prix attrayants auxquels ces titres sont offerts, notamment les 1953 qu\u2019on offre à 9844.MUNICIPALITÉ DE SAYABEC (MATAPEDIA) Nous avons acheté une émission de $34,500 d'obligations de cette muni cipalité portant intérêt au taux de 4% et échéant en série du ler no- Rue Saint-Jean-Baptiste, LL LL LL Le FE A TOUS NOS EMPLOYES, A NOS AMIS, AUX CITOYENS DE NICOLET ET DE LA REGION » 8 % Henri Vallières INDUSTRIEL @ PODOPVSOVOPPS ODDS Siloti dt HMI IIS ITSO indd vembre 1940 à 1949.Sur les six premières années $18,000 d'obligations soit $3,000 par année, seront payées à même les subventions du gouvernement provincial.BRITISH AMERICAN OIL COMPANY La compagnie a vendu à des banques et à des compagnies d'assurance par l'intermédiaire d\u2019un courtier de Toronto, $2,000,000 d'obligations 34 % série \u201cBE\u201d dont un montant de $500,000 vient à échéance chaque année entre 1945 et 1948.WINNIPEG ELECTRIC COMPANY Cette compagnie rachètera le 3 janvier prochain à 102% toutes ses obligations première hypothèque au montant de $3,500,000 portant intérêt au taux de 444% et échéant le 2 janvier 1960.Nicolet.JOIE! Rue Panet 0 001000.Poeloele sted! 0 pote osteu tre tetua0s2eatoat0et tte eo onto 12003003 Par la voix du \u2018\u201cNicolétain\u2019\u2019 je souhaite au publie de ma ville et de\u2019 la région Rue Notre-Dame À mes concitoyens A tous mes amis: MARCEL OUVRAGE Tél: 222 roipiplreiseiadtss amis.Rue BRASSARD wevevepuereueLeurpeurveLeueLeuEepU() oe EUeUeeUEURUEl = U2 GNM NEN 2H UN EN SNL USD esi \u2014rota tee Jun Sosa Ju ea 00 00e Sa Sa rte 300001300031 000 003013000031 3003 0051130040 0000 SANTE | A ma nombreuse clientèle, à mes amis et à toute la population de la région, que je remercie pour son apprécié patronage dans le passé.Que tous soient assurés de mon dévouement et reçoivent mes meilleurs souhaits.Dr Hermann Chatillon DENTISTE eo te tete 03ra te $va test ao 2000 este 0300 rat0 0300 pind EE D ee ee etre Joyeux foil Bonne et Beureuse Année Fernand TALBOT, MARCHAND Ape rr Pr rrp pp PION OHS creed crc etre pp Ap ppp yy pp py pp i ll JOIE, BANTE, PROSPERITE POUR 1940 Réparation Générale, Radio et Accessoires électriques Lampes vérifiées à Domicile dr re rép Crp lr lpr PD PIPPI PPD INNI DOU bpp ip lpiptrtrls 4 Nous tenons à remercier ceux qui dans le passé nous ont favorisés de leur clientèle.Nous sollicitons leur encouragement pour l\u2019avenir, et souhaitons à nos concitoyens et à nos UNE ANNEE DE BONHEUR ET DE PROSPERITE! Bertrand Bélanger HORLOGER-BIJOUTIER Nous avons un bel assortiment en montres Bulova, Bagues de fiançailles, argenterie, etc, Réparations garanties.= Ue Ue SUN tetetete tete cette SUCCES! Nicolet A Spécialité: Nouveautés pour Dames et enfants Nicolet, P.Q.GELINAS GARANTI Nicolet, P.Q.NICOLET, P.Q.@ LA DIREOTRIOE DU PENSIONNAT des SS.de I\u2019Assomption de la S.V.NIOOLET, .LA DIRECTRICE DE L'ECOLE MENAGERE REGIONALE offrent leurs meilleurs voeux de bonheur AUX ANCIENNES ELEVES, aux bienfaiteurs et amis de leur institution > 4e ES SOS SES tree NA AAA A A ET _A tous mes amis, à mes clients, au public en général, J'OFFRE MES VOEUX DE BONHEUR ET PROSPERITE Dr Raymond Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-interne des hôpitaux de Québec et Normand & Cross des Trois-Rivières Rue Notre-Dame TeL: 230 Nicolet SESE IO H ESA SHHAOSSO HAS ESS EEE EEE Santé! Prospérité! A mes concitoyens de Nicolet et à la population de ce district.Mes remerciements à ceux qui m'honorent de leur clientèle, qui peut être assurée de mon entier dévouement, Docteur Roger Veilleux CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Notre-Dame Nicolet re ee OA Arr d 0, 9 rer rer etre æ ho\u201d JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNEE! A ma nombreuse clientdle.Qu'elle soit assurée de ma gratitude pour l\u2019encouragement reçu dans le passé, et de mon vif désir de donner\u2019 toujours entière satisfaction.J.A.BEAUCHEMIN TAILLEUR Représentant des Maisons Lombardi\u2019 s et Savoy Rue Notre-Dame Nicolet HHOHHOH AH tit DAA IA trie tea Avec mes voeux de JOYEUX E BONNE NOEL .T: ANNEE Je remercie ma nombreuse clientèle de l\u2019encouragement donné pendant l\u2019année 1939, Avila Lambert MARCHAND GENERAL POUR HOMMES Rue Brassard Nicolet Or dr rl rer lt rl ll ri la re A tous mes clients de Nicolet et des environs: MES MEILLEURS VOEUX Robert Chatillon OPTOMETRISTE Nicolet Rue Brassard rr rr Ir rr rrr rrr lr DDI lr ps lp PDPDDG UO AVEC LES BONS SOUHAITS DE Mme Roland LEBEL COUTURIERE Marchandises à 1a verge, coupons, bas, sous-vétements pour Dames, Messieurs et enfants, couvertures de lits, etc.Rue Notre-Dame Nicolet "]