Le nicolétain, 30 janvier 1942, vendredi 30 janvier 1942

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014\u2014\u2014 Il n'y à de salut pour la société tuel.voL IX.- NO 7.eee LE BONHEUR que dans l'amour et l'oppui mu- Sénèque -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 ee Dem mere Le \u2018bonheur est chose fragile.! Il ressemble à 1'oiseau charmeur, dont le trille cadencé, les variantes mélodieuses, le vol léger aux multiples arabesques capricieusement jolies, ont toute la poésie d'une idylle.Prenons garde de blesser par les flèches de 1'égoisme ou de l'étourderie, ce chantre aérien, si gracieux, si bohême, mais dont le moindre projectile peut faire, en une seconde, une misérable petite chose inerte, muette, rampante.000 Comme la feuille palpitante de vie et d'espoir, qu'une brusque rafale d'automne détache violemment de sa tige, ainsi le bonheur peut un jour s'envoler, poussé par l'aquilon d'une amitié perdue ou diminuée.Après avoir tourbillonné sans but, éperdue, la feuille se voit ensevelie sous l'hiver: la joie dans sa peine.000 Le-bonheur, c'est une fée mystérieuse en beauté, en douceur,\u201cen ivresse, qu'un rien suffit à retenir: un geste, un sourire, une parole; mais qui pareillement s'effarouche d'un silence, d'un regard, d'un soupir.puis, s'enfuit, .- 000 Oui, le bonheur est fragile comme la fleur aux parfums exquis.Oraignons de froisser maladroitement des pétales si délicatement veloutés, Ils s\u2019effeuilleraient, hélas, avant leur heure venue.Essence délicieusement mystique et vaporeuse du bonheur, tôute âme vous porte en elle comme en un vase des plus fragiles.N'y touchons pas.Et pour mieux le protéger, bâ- tissons-lui une enceinte de vertus, Ah! si chacun savait se faire un devoir humanitaire, chrétien de respecter chez ses voisins, chez ses proches, ses amis, cette urne aussi précieuse que fragile: le bonheur! Oui, pourquoi si légèrement, si inconsciemment, bien souvent, bannir la joie des coeurs?Pourquoi s'en priver soi-même?Le bonheur est chose très fragile.Madame Camille DUGUAY.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concours du Cross Country du Club de ski Victoria (Par Roméo Courchesne, publiciste de la Zone) C'est dimanche prochain le premier février que se tiendra au club de Ski Victoria, de Vie- toriaville- le grand concours de \u201cCross Country\u201d pour tous les clubs membres de la Zone de Ski des Cantons de 1\u2019Est.Le chalet est situé à 3 milles de Victoriaville sur la chaîne des Monts Notre-Dame.Voici ce que le club offre aux skieurs : un joli chalet qui fait l'orgueil de tous les membres du club de Ski Victoria.Le club possède 10 pistes numérotés qui Serpentent la montagne sur un Parcourt \u2018de 65.milles, Pour le slalom, les skieurs ont la \u201cCôte Monte-Pente\u201d qui des- ceud très rapide sur une pente d'environ 1200 pieds.Les skieurs ont aussi \u2018\u2018La côte de l\u2019Ecole\u2019 Qui a certainement de 2,500 à 3,000 pieds, mais qui est moins rapide que la première.Ensuite ils ont la \u201cCote 42\u201d qui descend complètement à travers le bois, sur une longueur \u2018de plus d\u2019un mille, Pour lé \u2018\u201cdownhill\u201d\u2019 les skieurs ont quatre \u2018descentes dont une particulièrement \u2018accentuée; les autres sont moins raides, mais méritent tout :de-'méme une con- fdgration, \u2018Le \u2018\u2018Grand Down- ill\u201d est le plus i 3/4 de mil?long environ Et pour accomoder les skieurs, \u20ac club possède un monte-pente Qui est en opération à toute \u201cfin- de-semaine, Tous les skieurs des Cantons de l\u2019Est et même de la province de Québec sont invité à \u2018venir Participer au grand \u201cCross Country\u201d dans le coin de nos anton, pour le championat de 1 Zone de Ski des Cantons de st.Des trains spéciaux-seront Organisés dans plusieurs centre Importants des Cantons, Voici le programme de la saison 1942 du club de Ski Victo- rla de Victoriaville :\u2014 o ler février.\u2014 Championnat de gross country de la Zone de Ski ee Cantons de l'Est.Départ de Otel de ville de Victoriaville à tion are Pan.Le soir distribu- lon des prix et-des trophées lors u banquet.5 février.\u2014 Trail à 8 hrs.p.m.| évrier.\u2014 Concours de Sla- 0m pour le championnat du club de Ski Victoria, 12 février.\u2014 Trail à 8 hrs, p.m.14 février.\u2014 Party du chalet \u201cLes Cèdres\u2019\u2019.15 février.\u2014 Championnat de la Zone de Ski des Cantons de l\u2019Est pour le Slalom au club de Ski Hillerest de Sherbrooke à North Hatley, 17 février.\u2014 Soirée du mardi gras avec prix pour les meilleurs costumes, 19 février.\u2014 Trail à 8 hrs.p.m.22 février \u2014 Championnat combiné avec le Cross Country du Field Day et des Bois Francs à 8 milles.26 février.\u2014 Trail à 8 hrs.p.m.ler mars.Championnat downhill au Mont Orford pour le championat de la Zone de Ski des Cantons de l\u2019Est.\u2014 Train spécial de skieurs à Sherbrooke pour cette occasion.5 mars.\u2014 Trail à 8 hrs.pm.7 mars, \u2014 Danse au chalet du club.8 mars.\u2014 Championnat du saut de Victoriaville, 12 mars.\u2014 Trail à 8 hrs.p.m.15 mars, \u2014 Championnat du club Vietoria.Downhill au Mont St-Michel à 8 hrs.p.m.19 mars.\u2014 Trail à 8 hrs.p.m.21 mars.\u2014 Soirée du président.\u2014 Danse, ete.(l\u2019on s\u2019amuse).22 mars.\u2014 Tous les membres du club se rendent au Mont St- Michel pour y déguster de Ja bonne tire d'érable.26 mars.\u2014 Trail à Bhrs.p.m.(dernier).29 mars.\u2014 Fête au sucre.5 avril.\u2014 Souper aux fêves suivi d\u2019une danse commençant à 12.00 a.m.11 avril.\u2014 Party avec orchestre.- 18 avril, \u2014 Party avec danse.25 avril, \u2014 Clôture de la saison.\u2014 Danse avec orchestre R CAF Boys.© Six points du discours du trône \u2014\u2014 Voici les faits saillants du discours du trône: ,Ç ,Ç 1\u2014Tenue d\u2019un plébiscite sur l'utilisation du capital humain; 2\u2014Expansion de l\u2019armée canadienne d'outre-mer; 3\u2014Envoi à la Grande-Bretagne de \u2018\u2018vastes quantités de munitions, de denrées et d\u2019approvisionnements ; _ 4\u2014Expansion de la politique gouvernementale du service sélectif ; 5\u2014 Mobilisation des ressources EST CHOSE FRAGILE ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA.\u2014 \u2014 LICENCES DE LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Ottawa, Canada, le 25 janvie 1942.\u2014 La Commission des prix et du commerce en temps de guerre annonce aujourd\u2019hui, un projet qui permettra de renseigner tous les hommes d\u2019affaires, sur les règlements des prix maxima, en faisant parvenir des bulletins à toutes les compagnies sous licence, \u201cTout commerce qui a déjà fait sa demande ou obtenu une lieence de ln Commission des prix et du commerce en temps de guerre, recevra ces bulletins d'affaires\u2019 expliqua C.R.Morphy, directeur des licences, \u2018\u2018A mesure qu'une nouvelle demande de licence sera reçue, le nom du demandeur sera ajouté à la liste de ceux qui recevront ces bulletins.\u2019 Sans compter les exigences légales qui obligent chaque titulaire à notifier à la Commission, après le 81 mars, tout changement apporté au nom, à l\u2019adresse, au titre de propriété, ou an caractère de son commerce dans les dix jours qui suivent un tel changement, une telle notification permettra à la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, de garder à date la liste de ceux à qui les ren- Selgnements sont transmis.Toute personne qui achète dans le but de revendre, vend ou offre en vente des marchandises quelconques, doit obtenir une licence de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, à moins qu\u2019elle n\u2019en ait déjà obtenu une, en vertu d\u2019une ordonnance précédente de la Commission.Les cultivateurs.jardiniers, éleveurs de bétail et de volailles et les pêchenrs n\u2019ont pas besoin de licence A moins qu\u2019ils n\u2019achètent dans le but de revendre.Les exploitants de pensions bourgeoises et les employés de personnes ou de compagnies qui sont elles-mêmes soumises À cette licence sont également exemptés, L\u2019ordonnance actuelle sur les licences s\u2019applique également à ceux qui fournissent les services qui ont été placés sous les régle- ments des prix maxima.Ceux- ci comprennent: fournitures d\u2019électricité, gaz, vapeur ou eau; services de télégraphe, de sans- fil ou de téléphone; le transport de marchandises on de personnes; la fourniture de facilités de quai, port ou jetée; entreposage ou emmagasinage, taillenr ou couturier; service de coiffeur, de barbier ou d\u2019institnt de beauté; Plomberie, chauffage, peinture.décoration, nettoyage ou rénovation ; réparations de tous genres: services de repas, rafraichisse- ments ou breuvages; la présentation de projections animées; les procédés de fabrication effectués sur une base de contrat de service ou de commission.Les formules de demande de licence ont été distribuées à tous les bureaux de postes.Dès quelles seront remplies, les demandeurs doivent les expédier par la poste, franco de port, au directeur des licences, Commission des prix et du commerce .en temps de guerre, Ottawa.I) n\u2019y a aucun droit à payer pour cette licence.\"Sur réception des formules complétées, le directeur des 1i- cences expédiera à chaque demandeur une carte d'identité de licence portant son numéro de licence, qui sera valable pour la durée des règlements sur les prix faxima.Après le 31 mars, tout fonctionnaire ou enquêteur de la Commission peut obliger \u2018|tout commerce tombant sous le coup des règlements sur les prix maxima, à présenter cette carte d'identité.Les demandes de renseignements additionnels doivent être adressées au directeur régional des licences & Halifax, St-Jean, Charlottetown, Montréal, Winnipeg, Régina, Edmonton ou Vancouver.\u2014\u2014\u2014\u2014 matérielles et humaines pour promouvoir un \u2018\u2018effort national total\u2019\u2019; 6\u2014Demande de finances \u2018\u2018sur une échelle sans précédent\u201d pour défrayer l'effort de © guerre.COMMISSION D'ASSURANCE- CHOMAGE La Loi de 1940 sur l\u2019assurance- chômage contient des dispositions relatives à l'inspection des registres, livres, cartes, bordereaux, de salaires et registres de salaires de tous les employeurs qui ont des personnes assurées À leur emploi, Les employeurs ne doivent pas hésiter à montrer tout document requis par un inspecteur d\u2019assurance dûment autorisé de la Commission d'assurance-chdmage.Chaque inspecteur porte sur lui un certificat de sa namination qu\u2019il doit montrer sur demande dans tout endroit où il pénètre.Tous les inspecteurs sont assermentés et gardent rigoureusement le secret sur toutes les affaires commerciales dont ils prennent connaissance.Par exemple, le contenu des dossiers privés et les chiffres des bordereaux de paye ne seront jamais divulgués.L'inspecteur a pour devoir d'examiner tous les documents relatifs à l\u2019'assurance-chômage, ou d'interroger tonte personne capable de lui fournir des rensei- vnements nécessaires sur les dossiers d\u2019assurance-chômage de ]\u2019établissement qu\u2019il visite.Il doit s\u2019assurer que toutes les contributions sont portées à date dans les livres d'assurance, ct que tous les livres d\u2019asnrance remis aux employés qui quittent leur emploi portent les timbres voulus jusqu\u2019an dernier jour de travail.Est passible d\u2019une amende de 425 toute personne qui retarde on entrave délibérément un inspecteur d\u2019assurance et refiise soit de lui montrer des dossiers, ou de répondre à ses questions au cours de son inspection en vue de faire rapport an Gonverne- ment.© REDUCTION DES ARTICLES EN CAOUTCHOUC Montréal, 24 \u2014 Les bureaux de Montréal de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre ont concentré leur attention, depuis quelques Semaines, sur la question du ca- outchoue; comme une grande quantité de tissu élastique entre dans les vêtements, les administrateurs ont pris des mesures pour raliser une économie de ce produit.Il y a quelque temps l\u2019admi- nistratenr des vêtements de femmes et d'enfants a limité la quantité de tissu élastique qui entre dans la fabrication de divers articles de corseterie: la Commission a ensuite annoncé la formation d\u2019un comité qui dirigera la répartition des stocks disponibles entre les divers manufacturiers.Tout récemmént la Commission a fait connaître nne troisième décision qui rédfiit l\u2019usage du tissu élastique dans une longue liste d\u2019articles à cinquante pour cent de la quantit utilisée jusqu\u2019iei, Dès maintenant la décision interdit l'usage du fil\" élastique dans le plissage des robes et réduit de cinanante pour cent la quantité d\u2019élastique entrant dans les chapeaux de femmes et d\u2019enfants.Dans le cas des pantalons, des pyjamas, des costumes de bain, ete, les ceintures élastiques sont réduites de moitié; les salopettes, les coupe-vent et autres vêtements sont dans le même cas.Un porte-parole de Ja Commission a fait remarquer que l\u2019application de ces différentes décisions n\u2019implique pas la suppression des articles en question mais bien une diminution dans la quantité de caoutchouc qui entre dans leur fabrication.© Le quart d'heure des malades Le prochain quart d'heure des malades, institué par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, aura lieu, comme d\u2019habitude le premier vendredi du mois, le 6 février, à 4h.15, sur le réseau français de Radio-Canada (Poste C B F).La causerie sera donnée par le R.P.Albert Donti- gny, SJ.Les parents et le amis des malades sont priés de \u2018 Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, 30 JANVIER 1942 UN AERODROME Ce n'est plus un secret.Victoriaville aurait un aérodrome.Des ar penteurs ont commencé à mesurer un vaste terrain d'un mille caré situé à la limite da Victoriaville, rue No tre-Dame, sur la route de Québec.Cela indique que la Défense Nationale a l'intention d\u2019étatdir à cet endroit un aévodrome semblable À ceux déjà organisés en d'autres endroits de la province où se trouvent des écoles d'aviation.Les plana nécessale res étant terminés depuis la fin de décembre, on s'attend à ce que les travaux commencent prochainement.e HITLER N'A RIEN INVENTE \u201811 nous faut un nouveau droit des gens, .\u201d\u2019 \u201cLa plus grande Allemagne sera le but et l'oeuvre du XXe siècle.Empire d\u2019une puissance ethnique immense, nous remplirons le centre de l\u2019Europe.Alors, nous serons À même de satisfaire aux nouvelles tâches ot aux exigences qui s'imposent à nous.\u201d \u201cLa plus grande Allemagne n\u2019est possible que par une lutte avec l'Europe.La Russie, la France et l'Angleterre s\u2019opposeront à sa fondation.L''Autriche, immuissante comme elle l\u2019est, ne pèsera pas d'un grand poids dans la balance, Le principe pangermaniste doit être à la base de notre entreprise\u201d, \u201cTa population allemande augmente d\u2019un million chaque année.Nous devons faire de la place à ce million\u2019.Vous croyez peut-être que ces textes sont empruntés à \u2018\u2018Mein Kampf'\u2019, la Bible du Troisième Reich?Non.Qu aux documents secrets du ministère allemand de la Propagande?Non plus.Que leur rédaction, en tout cas, date de très peu de temps avant la guerre?Pas davantage.Ces textes datent de 1911.Ils sont extraits d\u2019un ouvrage allemand intitulé \u2018\u2018Grossdeutseh- land\u2019, écrit par Otto Richard Tannenberg, et dont une tradition francaise parut chez Payot, A Lausanne, en 1916.Les théories pangermanistes ne sont pas jeunes, comme on voit, Elles furent toujours un moyen d\u2019intimidation.Le pangermanisme n\u2019obéit pas forcément à des instinets guerriers; il traduit une mystique, une foi de missionnaire, une certaine philosophie qui sont inhérentes à l\u2019Âme tentoni- que.Ce peuple, qui aime à s\u2019endormir au son de la flûte et À se réveiller aux sonneries du clairon, dédaigne la vérité.TI ne se fie qu\u2019à l\u2019action.I ne vit.que d'action.TI] fanatise.Il intimide.Tl ne respecte que la force, La force, d'ailleurs est son dogme.Le chancelier Hitler n\u2019est pas un précurseur ; il est dans la grande tradition des maîtres de l\u2019Allemagne.Voilà pourquoi il faut battre l\u2019Allemagne par la force, et conserver ensuite notre force pour la garder soumise.Si les vainqueurs de 1918 ne s\u2019étaient pas affaiblis les uns les autres en se querellant, le troisième Reich ne serait jamais né.Ne l\u2019oublions jamais! LE MOIS DE LA SAINTE FAMILLE \u2014_\u2014\u2014 L'Eglise a consacré le mois de février à la sainte Famille.Elle nous presse d'honorer spécialement -durant ce mois les trois saintes personnes de Nazareth, de nous mettre sons leur protection, d'imiter leurs vertus.L'épiscopat de notre province nous demandait récemment de ranimer en nous la dévotion A la sainte Famille si chère à nos pères.Plusieurs ont répondu à ce voeu en célébrant la fête du 11 janvier, en consacrant leur foyer.Qu'ils renonvellent durant ce mois leur dévotion.Quant à ceux qui n\u2019ont pas encore fait cette consécration, qu\u2019ils profitent de ce mois pour se mettre sous la protection de la sainte Famille de Nazareth, pour placer son image dans leur foyer, pour pratiquer les saintes leçons qu'elle nous donne.PES leur favoriser l'audition de ce quart d'heure institué spécialement pour eux.4 Pour nos collèges classiques.En L'Éternel Contemporain ADIEUX D'ANDROMAQUE ET D'HEOTOR (ch.VI, v 429-699, IMiade)., (C'est bien moi! Mais soyez charitables! Ne comptez pas les jours de mon silence! Plus souvent que vous chers lecteurs, je les 4 comptés au fond de ma retraite voulue par un travail incessant et Ajonopolisateur, Andromaque parlait encore lorsque je me suis tu (mon dernier article porte ]u date éloignée \u201cdu 13 février 1941).D'un mot, résumons Li situation, l'héroïne d'Homère, Andromaque mûrit en son coeur, un projet quelque peu chimérique: emprisonner le courage d'Hector, son époux \u2014 généralissime des forces troyennes \u2014 derrière les murs protecteurs de la forteresse, l\u2019our réussir, Andromaque après un effort suprême et infructueux d'estomper ses intentions premis.les et par trop personnelles, sonne l'appel général de toutes ses souffrances, triste lot de la guerre qui bat son plein.Ne pleure-t- elle pas sur 9 tombes fraîchement ouvertes! Celle de son pire, celle de sa mre, celles de ses 7 frères! N'est-il pas plus que temps de fermer ce registre de malheur?Heetor peut seul essuyer les larmes de sa femme et effacer ses deuils nombreux et récents, Le vouclra-t-il?Nous allons, si vous le voulez bien, continuer l\u2019étude du texte original en regard de la traduction françaive de Georgin.Voici leh derniers accents «d'Andromuque.\u2018Hector, songe que tu es pour moi, mon père, ma mère vémérable, mes frères, et que tu es aussi mon époux florissant de jeunesse.Ecoute, nie pitié, demeure ici, sur le rempart, no rends pas orphelin, ton enfant et veuve, ta femme! Placo des guerriers près du figuior sauvage, à l'endroit où la ville est le plus accessible, où le mur fut toujours facile à escalader.Trois fois, les meilleurs dos Grecs y sont venus tenter l'assaut, groupés autour des deux Ajux ot de l'illustra Ido- ménée, soit autour des Atrides et du vaillant fils do Tydée: ou c'est quelque devin bion inspiré qui les x prévenus ou c'ost leur propre inspiration qui les pousse et les guide\u2018 Kétion est mort et Andromaque chériseait son mère; Kes sept frères sont tombés eux aussi, sur le champ d'honneur et Androma- que leur avait voué une affection sincère et réelle; In mort aubi- te lui à ravi sa mvaman à qui ln vie n\u2019a pus été toujours rose et Awvdromaque aimait sn-mère à ln folie.Est-il possible, après cela, de saisir tout le sens des deux hexamètres suivants, qu\u2019elle lance ardente, vibrante of dans un sanglot: \u201cToi, Hector, toi seul, remplaces ces chers disparus; tu es incarnation vivante, aimée et bien À moi, «le ces êtres chers enlevés à mn tendresse de fille et de soeur\u2019 le vers grec sorti de ln plume du rhapsode, peut- être admiré comme un bijou de tendresse et de supplication fervente et profonde.Andromnque ne pouvait en outre, choisir meilleur endroit pour enchasser cette perle de haute valeur psychologique.\u201d\u2019 Songe.\u2018\u2019: chers lecteurs, que ne savez-vous le reel Notre traducteur malhabile passerait nvee vous un quart d\u2019heure à la Rabelais! Inélegance, tautologie, imprécision, nn mélange, quoi! à vous donner des hauts-le-cveur, En gree, quel rapprochement plus heureux que celui dos denx pronoms personnels: toi et mol! Prouvez-moi l'impression de ce nid tout chaud dans ln traduction de Georgien! Momère vous les unit dans le même mètre et en forme les deux brâves «du dnetyle.De plus le mot \u2018\u2018époux\u2019\u2019 joue un rôle important au vers 430.Georgin n'en a cure.\u2018\u2019Ecouto\u2019\u2019: lu linison avec l'idée précédente soulignée dans l\u2019o- riginul par 3 particules, disparait en français.L'impératif du verbe fait mauvaise figure; i] est même inconvenant, ce me semble, dans 1a bouche d\u2019Andromaque: parce que trop familier.\u2018\u201cAle pitié, demeure ici'': rien à reprendre.\u2018\u201cavoir pitié et demenrer ici\u2019\u2019 expressions-soeurs duns la pensée de notre héroïne.\u2018\u2019Reste sur la tour\u2019: suggestion-poids-lonrd que Andromaque tient prisonnidre dans son coeur, depuis le début de l\u2019entretien.Malgré tout elle ne ln jette pas dehors à l\u2019avengle: alle n xoin de l\u2019envelopper de nouveau chaudement ct préciensement, de souvenirs émollients et de ruisons décisives, capables d\u2019arracher une réponse favorable à lu fierté du plus bouillant des guerriers.Ca saute aux yeux: Andromaque cherche à écarter Hector du cambat: c\u2019est le premier pas.Le second pas sera de le remplacer au poste dungereux.Mais l\u2019épouse a tout prévu: \u2018\u201cO\u2019est tout un peleton des soldats!\" Lunce-t-elle avec un air de triomphe! Ho- mère accentue vigoureusement ce dernier mot: il le porte à ln 1â- te de l\u2019hexamètre 437, Ce mot collectif prend l'importance d\u2019un pivot: d\u2019un côté il satisfait la fierté guerrière d\u2019Iector et de l\u2019autre, répond aux craintes fondées d'Andromaque: Tector, elle ne l'ignore pas, auru À faire face nu groupe imposant des héros ennemis, admirablement servis par l\u2019insecurité des murailles de \u2018Troie.Elle met un accent fort sur tous les mots qui soulignent et l'ac- cessibilté de la ville assiégée et In valeur guerrière des chefs du camp ennemi et leurs activités militaires d'envergure (ler mot du vers 434; ordre symétrique des mots du même vers; l\u2019adverbe de lieu placé à Ja césure, v 435).Andromaque ne se contente pas de signaler ln présence des chefs grecs; l'abstraction n\u2019engendre pan l'émotion; elle les nomme chacun par leur nom et ils sont 6 de cette trempe, et ils sont entourés des plus braves de leurs soldats.Ce n\u2019est pas tout :\u201d\u2019 un devin bien renseigné les guides, ajoute An- dromaque, ou bien nos ennemis obélssent à leur invincible courage'\u2019.Et Andromaque se tait.Emportera-t-elle Je morceau! La réponse d'Hector ferme et digne fem l'objet des analyses que nous nous proposons de publier dans ce même journal, un de ces jours.Ls-Ph Laisnès.P-S.Un de mes élèves, professeur aujourd'hui et qui me fait le grand honneur de lire \u2018\u201cL\u2019Eternel contemporain\u201d me auggère l\u2019analyse d\u2019un extrait du 24 ème chant de L'Hliade: \u2018\u2019Piam chez Achille'\u201d.Tout de suite, cher ami, et très volontiers, LP.L.Camille Duguay, fondateur.pee dE EN So 3 0 FE L\u2019Hon.Godbout engage tous les citoyens à la récupération J'engage vivement tous les citoyens de la province de Québec, et non seulement les ménagères, à travailler au succès complet de la campagne nationale de récupération.Ils rendront ainsi service à leur pays; ils se rendront service à eux-mêmes, Depuis l'entrée en guerre du Japon, les importations du Canada sont diminuées de 80%.Nos industries, et surtout celles qui sont au service de Ja défense nationale, doivent convertir en produits domestiques le maximum de rebuts utilisables.Le moins que chacun puisse faire pour contribuer À notre victoire, c\u2019est bien de mettre de côté tous les rebuts qui peuvent servir à l\u2019industrie canadienne.Communiquez avec votre comité local de récupération; il compte sur vous, Adélard GODBOUT. Page 2 LE NICOLETAIN, VENDREDI, 30 JANVIER 1942.Le bienheureux Ls- Marie Grignion de Montfort Le mois de janvier ramène l\u2019anniversaire de la naissance du Bx de Montfort (31 janvier 1673) et de sa béatification (22 janvier 1888).Nos lecteurs seront sans doute heureux de pouvoir s\u2019édifier à la lecture d'un nouveau miracle.La guérison miraculeuse de Soeur Gérard du Calvaire.\u2014 Cette guérison extraordinaire a été soumise à l'examen du Saint Siège dans le procès de canonisation du Bx Louis-Marie Grignion de Mont- fort.Nous en faisons le récit en suivant presque à la lettre les documents offiicels.Soeur Gérard du Calvaire, dans le monde Marg.-Anne Cottom, naquit à Croston.Lanrashire (Angleterre), le 2 janvier 1899, de parents protestants.Convertie au catholicisme à l\u2019âge de 18 ans, elle entrait, quelques années plus tard (1922), au Noviciat des Filles de la Sagesse, fondées par le Bx Louis-Marie Gri- gnion de Montfort.La lecture de la vie du Bienheureux et de son Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte J\u2019ierge l\u2019avait orientée vers cette congrégation.Dès le début de son noviciat, Soeur Gérard éprouva des douleurs d\u2019intestins qui persistèrent jusqu\u2019à sa profession (B septembre 1921) et l\u2019empéchèrent ensuite, une fois rendue i Romsey, de faire aucun travail, En février 1925.elle fut opérée par le Dr Cowen assisté du Dr Van Someren.On constata une salpingite tuberculeuse avec péritonite pelvienne.Le Dr Van Someren déclara à la Soeur Supérieure: \u201cElle n\u2019est pas sauvée absolument; elle n\u2019a que deux ou trois ans à attendre, tout au plus, car le mal va s'étendre nécessairement.\u201d De fait, les douleurs d\u2019intestins continuèrent comme avant, avec de fréquentes et douloureuses recrudescences suivies de dégagement de pus.La Soeur était toujours fatiguée eet sans appétit.A partir d'octobre 1926 son état empira avec rapidité.\u2018Faiblesse et douleurs s\u2019accrurent, accompagnées de perte de poids et de fréquentes syncopes, sans que le médecin ne peut rien faire pour la malade.La péritonite tuberculeuse était alors générale et l'infection des intestins bien définie.En décembre 1926, le doigt du milieu de sa main droite commença à suppurer et à dépérir.Les remè des réussirent à fermer la pldig, mais le doigt resta livide, raide et sans vie.infecté de tuberculose.La seule autre plaie tuberculeuse était la large coupure faite à l\u2019abdomen pour le besoin de l\u2019opération: elle était toujours restée enflfammée et suppurante.Malgré toutes ses souffrances, Soeur Gérard conservait encore as sez d\u2019énerglie pour se lever deux jours environ par semaine, depuis Noël 1926 jusqu\u2019au 31 mars 1927, date d\u2019une première crise qui l\u2019obligea à s\u2019aliter définitivement.Ces crises, fréquentes et violentes, faisaient craindre une fin prochaine.La malade paraissait sommeiller.Tout à coup ses yeux tournaient, sa bouche grimaçait, elle gémissait.Ses pulsations devenaient faibles et intermittentes; elle perdait connaissance et semblait aux prises avec de terribles convulsions.On avait alors grand peine à la tenir au lit.Quelques-unes de ces crises se sont prolongées pendant une heure et plus.Le 3 avril, à la suite de crises plus fréquentes et plus graves, on lui administra les derniers sacrements.Le 7 avril, le Dr Van Someren visita la malade et déclara qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire.Le lendemain.Soeur Gérard était dl\u2019agonie: pouls imperceptible, extrémités froides et décolorées, yeux enfoncés, déglutition impossible (depuis trois jours et trois nuits elle n\u2019avait rien pu avaler).L\u2019abdomen était très enflé.Tout son corps dégageait une odeur insupportable.Le 8 avril, fête de Notre-Dame des Sept Douleurs et dernier jour d\u2019une neuvaine pour la malade au Bx Louis-Marie de Montfort (depuis deux ans on faisait des neuvaines au Bienheureux pour la guérison de Soeur Gérard), la Mère Provinciale des Filles de la Sagesse, venue pour visiter Soeur Gérard, jugeant la fin imminente, la prépara à l\u2019émission de ses voeux perpétuels.Avant la cérémonie.elle fit apporter dans la chambre de la malade une relique du Bx Louis-Marie de Montfort et la donna à baiser à la mourante, la lui mettant ensuite sous son oreiller.Soeur Gérard prononça ses voeux d\u2019une voix à peine perceptible, en présence de toute la communauté réunie à l\u2019infirmerie.La Mère Provinciale dit ensuite à haute voix: \u201cBx Père, c\u2019est le dernier appel que nous vous faisons en faveur d\u2019une de vos Filles.Du haut du ciel, daignez la regarder et la guérir\u201d, Puis on récita 3 Ave Maria et 3 invocations au Bienheureux.La Commu- ; 2 A » Dial i - \u2014 wn SINE 4 ES RY / A - \" | SSH Neo à £; ran?CE CE 2 CE JE D 7 __ 7 7 ze 7 77 } I'D As î Ga NO Si 74 4 ses JTW i i SRS 7 FENN oR 2 seid PE A arn ®-: É és JIT] Ye GRAND COUP RL il Le comité de récupération de la ville enverra une voiture chercher tous ces rebuts VICTORIAVILLE FURNITURE LTED VICTORIAVILLE, Qué.rs Manufacturiers d'ameublement de chambre à coucher et de salle à manger en plaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner ot articles en heu.- nauté se rendit ensuite à la chapelle pour l\u2019excercice du chemin de Croix et le Salut du T.S.Sacrement.La Mère Provinciale, demeurée près de la moribonde, la quitta quelques minutes, le temps d\u2019aller recevoir la bénédiction du T.S.Sacrement.Restée seule, Soeur Gérard sentit ses douleurs augmenter soudain.Elle eut recours au Bx de Montfort et prit sa relique sous l\u2019oreiller.En même temps elle murmuraît: \u201cSi les autres doivent souffrir de ma mort, je veux bien rester sur la terre, si c\u2019est la volonté du Bon Dieu\u201d.Tout à coup, elle vit au pied de son lit comme un nuage d\u2019encens, et aperçut dans ce nuage la forme très nette de la Sainte Vierge qui y brillait.Elle ne pouvait voir distinctement les traits du visage, mais elle entendit clairement une voix qui disait: \u201cEnfant, lequel des deux sera- ce?\u201d (la malade avait demandé la grâce de guérir ou de mourir.) Incapable de parler, Soeur Gérard répondit par un faible murmure.A ce moment, elle aperçut près de son lit, à droite, le Bx Père de Montfort qu\u2019elle reconnut à ses longs cheveux et à son costume qui était celui des Pères de la Compagnie de Mæ- rie.Le Bienheureux lui souriait d\u2019un sourire céleste.Dès qu\u2019elle le vit, la malade lui dit: \u201cPère, done nez-moi votre bénédiction\u201d.Elle ferma les yeux en faisant le signe de la croix avec la relique qu'elle appliqua aussitét i P'endroit ol la douleur était plus vive.Comme elle rouvrait les yeux, elle sentit que la douleur avait dis paru et vit qu\u2019elle était seule.A d'endroit où était apparue la T.S.Vierge il n\u2019y avait plus qu'un léger nuage qui s\u2019évanouit au bout d\u2019une minute environ, La Mère Proviciale revenant de la chapelle, trouva Soeur Gérard assise sur le bord de son lit et criant: \u201cJe suis guérie! Je suis guérie!\u201d Elle raconta sa vision et sa guérison.\u201cOh! Ma chére Soeur! Mon doigt est guérit aussi! s\u2019écria-t-elle.Regardez: je le plie aussi facilement que mes autres doigts\u201d.Elle lui fit voir également sa langue redevenue nor male et saine.Il n\u2019y avait plus trace de mauvaise odeur dans la chambre.Soeur Gérard demanda alors à se lever, mais la Mère Provinciale ne le permit pas, voulant qu\u2019on attendit pour cela la venue du médecin.On apporta cependant un bol de lait et un verre de crème que la Soeur but d\u2019un trait.La Soeur infirmière qui l\u2019avait veillée jusque là, resta encore dans sa chambre pour la nuit.De temps en temps elle se leva pour aller la voir et la trouva, chaque fois, reposant tranquillement.Le jour suivant, Soeur Gérard déjeuna de grand appétit et fut autorisée à se lever.Le 10 avril, dimanche des Rameaux, elle assista à la grand\u2019messe et se tint debout pendant toute la lecture de la Pas sion.Le lendemain, on lui donna à balayer et à cirer le grand corridor du couvent et deux classes.Elle consacra le reste du temps à préparer un examen universitaire, Le Docteur Van Someren, étant venu ce jour-là au couvent et trouvant Soeur Gérard à l\u2019ouvrage, ju- gen la guérison si évidente qu\u2019il ne prit même pas la peine d\u2019examiner la Soeur.I! dit simplement: \u201cPuis que le Sauveur a fait de si grands miracles pendant sa vie sur la terre, pourquoi n\u2019en ferait-il pas encore maintenant?\u201d Ce n\u2019est que le 5 mai suivant qu\u2019il fit l\u2019examen et témoi- ana en ces termes de la guérison miraculeuse de Soeur Gérard: \u201cIl est certain que je regarde son rétablisse- mnt comme étant au-dessus de la nature.Le changement subit de l\u2019état de la maladie à la santé physique ne fut pas l\u2019œeuvre de la nature, mais d'une force travaillant plutôt contre la nature, car selon le cours ordinaire des choses, la Soeur se mou- Depuis cette heureuse journée du 8 avril 1827, Soeur Gérard n\u2019a jamais eu de rechute.Elle jouit d\u2019une énergie et d'une endurance inépuisables, semble-t-il.Elle ne ge sent jamais fatiguée.En 1934, elle fut envoyée au Shiré.C\u2019est dans cette mission africaine, depuis longtemps objet de ses fervents désirs, qu\u2019elle dépense depuis lors les forces recouvrées par l\u2019intercession du Bx Père de Montfort.LA SEMAINE DU DIMANCHE La \u2018\u2018Semaine religieuse\u201d de Montréal publie sept \u2018\u2018mots d\u2019ordre\u2019\u2019 empruntés à une revue française et qu\u2019elle offre aux catholiques comme sujets de méditation et de résolution durant la Semaine du dimanche.Nous les reproduisons avec un bref commentaire.1) Pas un seul dimanche sans la sainte messe (Il faut un motif grave pour en être exempté.Ne nous laissons pas arrêter par une légère fatigue, encore moins une partie de plaisir).2) Toujours à temps à la messe et y rester jusqu\u2019à la fin (Pour arriver À temps, il faut partir à temps, et même se coucher à temps.Mais le grand scandale que donnent actuellement trop une licence Par ordre de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre - Vous devez vous procurer au plus tard le 31 mars 1942 Toute personne ou compagnie doit avoir une licence 1.si elle se livre ou commerce d'achat aux fins de revente ou vend une denrée quelconque; ou 2.si elle se livre au commerce de fournir un quelconque des services suivants: fourniture d'électricité, gaz, vapeur ou eau; services de télégraphe, de sans-fil.ou de téléphone; le transport de marchandises ou de personnes; la fourniture de facilités de quoi, port, ou jetée; entreposage ou emmagasinage; frais funéraires ou emboumement; blanchissage, dégraissage, tailleur ou couturier; services de coiffeur, de barbier ou d'institut de beauté; plomberie, chauffage, peinture, décoration, nettoyage ou rénovation; réparations de tous genres; services de repas, rafraîchissements ou breuvages; la présentation de projections animées; les procédés de fabrication effectués sur une base de contrat de service ou de commission.SI VOUS AVEZ DEJA FAIT VOTRE DEMANDE OU AVEZ OBTENU UNE LICENCE DE LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE EN VERTU D'UNE ORDONNANCE PRECEDENTE, VOUS NE DEVEZ PAS SOUMETTRE UNE NOUVELLE DEMANDE commerce, a Pourquoi vous devez faire votre demande de licence immédiatement En plus des exigences légales, [inscription de votre commerce permettra à la Commission de vous tenir rapidement et complètement au courant des règlements sur les prix moxima touchant votre Le nom de chaque personne à qui une licence a été octroyée ou qui en a déjà foit la demande, est placé sur la liste de ceux à qui la Commission fait le service de ses publications.Votre nom dès la réception de votre demande.y sera \u2018ajouté Pour obtenir votre licence + 1.Procurez-vous une formule de demande au bureau de poste le plus rapproché.2.Remplissez la formule et expédiez-la par la poste franco de port.Il n'y pas de droit de licence.3.Vous recevrez par la poste une carte d'identité de licence portant votre numéro de licence .Ceux qui en sont exemptés 1.cultivateurs, jardiniers, éleveurs de bétail ou de volaille, et pêcheurs, à moins qu'ils n\u2018achètent des marchandises dans le but de les revendre.« Z.employés d'une personne ou d'une compagnie qui sont elles-mémes soumises a une licence.3.exploitants de pensions bourgeoises.NOTE: Les personnes qui ont déjà fait leur demande ou obtenu une licence de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre ne sont pas demande.tenues de soumettre une nouvelle CE QUE LA LOI VOUS OBLIGE À FAIRE Après le 31 mars 1942, tout fonctionnaire, représentant, ou enquêteur de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre peut exiger que vous lui présentiez votre carte d'identité de licence, si vous êtes soumis à cette ordonnance sur les licences.Après le 31 mars 1942, vous devez signifier, par écrit, au directeur des licences de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre à Ottawa, tout changement apporté ou nom, à caractère de votre commerce, dans suivent un tel changement.l'adresse, ou au les dix jours qui Vous devez conserver votre carte d'identité de licence car elle sera valable, à moins d'être suspendue ou dhnulée, tant que les règlements sur les prix moxima seront en vigueur, Si vous avez déjà votre licence, une carte d'identité de licence valab e pour la durée de ces règlements, vous sera automatiquement expédiée avant le 31 mars 1942.Vous n'êtes pas tenu de demander un renouvellement et il n'y a aucun droit à payer pour cette licence.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ AU DIRECTEUR REGIONAL DES LICENCES, COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE, A LA PLUS RAPPROCHEE HALIFAX, SAINT-JEAN OU CHARLOTTETOWN DES VILLES SUIVANTES: VANCOUVER, EDMONTON, REGINA, WINNIPEG, TORONTO, MONTREAL, Publié sous l'autorité de la COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE, Ottawa, Canada SR de catholiques c\u2019est le départ avant la fin de l\u2019office, avant que le prêtre ait lui-même quitté le sanctuaire.Pourquoi un \u2018groupe bien décidé ne prendrait-il pas dans chaque paroisse l\u2019initiative d\u2019un mouvement contraire).3) Autant que possible, se mettre en avant dans l\u2019église (Tous évidemment ne peuvent occuper les premiers bancs, mais combien se massent en arrière sans raison, quand ce n'est pas pour causer et s\u2019amuser).4) Personne ne va à la messe sans un missel (Se servir d\u2019un missel est le moyen par excellence de bien entendre la messe.Un missel ou le feuillet: Prie avec l\u2019Eglise).5) Un minimum de participation active à la sainte messe (A tous il n\u2019est peut-être pas facile de suivre le prêtre dans tous ses mouvements et ses prières.Ils doivent cependant s\u2019efforcer de s'unir à lui dans la célébration du saint Sacrifice, de s'offrir avec lui, de l\u2019accompagner mentalement dans ses gestes essentiels).6) Messe du dimanche, messe de communion, avec confession le samedi soir (Même au prix d\u2019un effort, d\u2019une fatigue, la messe devrait s'accompagner de la com- mumion, Il est inconcevable qu\u2019on se prive d\u2019un tel bienfait, là, à sa portée, à quelques pas.Si on désire se confesser, il est préférable de le faire autant que possible la veille).7) Participation à la messe paroissiale (C\u2019est la messe dans son église, c\u2019est aussi, M grand\u2019 messe, où la liturgie déploie toute sa beauté, où le pasteur parle plus longuement à ses fidèles.L\u2019exiguité de nos églises ne saurait permettre À tous les fidèles d\u2019une même paroisse d'assister ensemble à la grand\u2019messe.11 y a aussi la communion qui pour un certain nombre ne peut se TOUT LE PAY L'HEURE Un arrêté ministériel ordonne sa mise en vigueur à partir du 9 février.Ottawa, 26.Le secrétaire d'Etat, l\u2019honorable N.A.MeLar- ty, a déclaré ce soir que le gou- verneur-généra] en conseil avait, en vertu de la loi des mesures de guerre, rendu un arrêté déeré.tant qu\u2019à compter de deux heures du matin, heure normale, le lundi 9 février 1942, jusqu\u2019à décision contraire du gouverneur- général en conseil, l\u2019heure dans tout le Canada sera avancée d\u2019une heure par rapport à l\u2019heure normale reconnue.L'arrêté décrète l\u2019observation de l'heure avancée.\u2014\u2014 WN ST FABRICANTS DU OLD NIAGARA, TYPES PORTO ET SHERRY concilier avec la grand\u2019messe.Mais il reste quand même que l\u2019assistance à la grand\u2019messe est 5 OBSERVERA AVANCEE Le secrétaire d'Etat a fait remarquer que, dans le Royaume- Uni, l\u2019heure avancée est en vigueur, hiver comme été, depuis la déclaration de la guerre.Il a ajouté que, depuis septembre 1940, l'heure avancée d\u2019été, en vigueur dans certaines villes et autres municipaliaés d\u2019Ontario et de Québec avait été maintenue durant toute l\u2019année.L\u2019entrée en vigueur de l\u2019heure avancée a été fixée au lundi 9 février 1942, à deux heures du matin, parce qu\u2019aux Etats-Unis les entreprises de transport ont fixé la même époque pour l\u2019heure avancée, Au Canada, si les entreprises de transport maintenaient l'heure normale dans les diffé- DIE Vin canadien d'une qualité et d'une valeur vraîment excellentes, le Vin St-Pierre est fabriqué spécialement pour satisfaire les préférences des gens du Québec.TYPES PORTO ET SHERRY 26 onces, 454 - 40 onces, T0¢ Cruche d'un gallon - $2.05 l'idéal et que tous ceux à qui elle est possible devraient être rents fuseaux horaires, il en résulteraient une sérieuse désorganisation et entrave des opérations essentielles en marge de l\u2019effort de guerre.En conséquence les chemins de fer canadiens conformeront tous leurs horaires à l'heure avancée.Devenez membre de la Ligue Ca- nadlenne pour la Société des Nations.Minimum donnant droit aux publications: $1.00, Minimum sans publication: .25 cts.Cotisations \u2018ordinaires: $2.$3.85.810.825.850.et au delà.À la vie: 500.Pour tout renseignement, s'adresser à M.Séraphin Gar- neau, C, P; 446, Edifice Levasseur, Victoriaville, Hommes de 30, 40, 50 ans VOULEZ-VOUS AVOIR DE L'ENTRAIN! Essayes les Comprimés Toniques Ostrex.Contiennent toniques, stimulants, et \u201c ments fournis par les huîtres\u2014aident .hommes qui ont passé 30, 46 où 50 en avoir une vigueur normale.Dh a » 86e.Kasayes- ° Fn vente dans toutes les bonnes pharmacies, SOMMEIL TROUBLE?Vous-vous levez à maintes reprises à cause de faiblesse des reins et de le vessie?Les Gin Pills, le remède recommandable et bien u les reins, aident d'calmer et à tosk Fermatréguiier, 66 pilules.| Poe ere format, 09 pilules.(Aux États-Unis, demandes les \u201cGino Pil) \u2014\u2014\u2014 heureux d\u2019en profiter.) Encouragez nos annonceurs Ein ACU Cer CLE REI ta Lat pvm\u2014 LE NICOLETAIN, VENDREDI, 30 JANVIER 1942.| 0 L Heure Littéraire _ Aux ames @ qui souffrent La Croix s\u2019appesantit sur nos épaules; continuons quand même la rude montée.Que l'épreuve trempe notre âme! N\u2019ou- plions jamais que nos heures de souffrance et de combat sont des heures de vie par excellence! La main qui frappe aujourd\u2019hui l\u2019humanité est la même qui n'a jamais cessé de lui prodiguer bienfaits sur bienfaits, La main qui châtie est la même que celle qui se tend pour secourir et pour sauver; c\u2019est une main paternelle; c\u2019est une main divine! Acceptons avec une égale ferveur la souffrance et la joie que nous dispense cette main munificente; ses dons sont des dons de paix et de salut! Eclairés et réchauffés dès notre naissance par les feux bienfaisants du Christianisme, réjoulissons-nous d\u2019avoir été faits des enfants de lumière! Au sein des épreuves inévitables, que l\u2019espérance nous ranime et nous soutienne jusqu\u2019à la victoire finale! Malgré les périls sans.nombre, demeurons inébranlables - dans la foi! Que tous nos travaux, rehausés par l\u2019esprit chrétien, deviennent dignes de récompense! Que nos jours soient pleins de ces ocuvres de justice, dont on pourra dire, quand les ongbres du temps se seront évanouies: \u2018Leurs oeuvres les suivent !** Ap- liquons-nous à mieux comprendre cette loi consolante de la fécondité du sacrifice; souffrir avec résignation, n\u2019est-ce pas vraiment capitaliser au point de vue spirituel?Louis Veuillot s\u2019exprimait ainsi; \u2018Puissance de souffrir, puissance d'aimer! Puissance d'aimer! Puissance d\u2019être heureux! Tu triomphes, si tu souffres!\u201d Nos efforts quotidiens sont comme une semence jetée en honne terre.N'est-ce pas dans la semence que réside P'espoir de toute moisson?Puissions-nous voir poindre, à l'horizon assombri par la guerre, l\u2019aurore d\u2019une résurrection spirituelle dans notre pauvre univers! Delvida POIRIER Comment former les enfants à la franchise Le maître des sports d\u2019hiver: le ski Né de la primitive raquette au.jourd'hui à peu près abandonnée partout.le ski se compose essentiellement de deux longues planches de hois d\u2019une largeur sensiblement é pale à celle de la semelle et d\u2019une longueur qui varie suivant la taille du skieur.! Comment procède le skieur en terrain plat En terrain plat, le skieur progresse non pas en soulevant les pieds comme dans la marche ordinaire, mais en les faisant glisser parallèlement, ce qui ne demande qu\u2019un effort minime.l'allure ainsi obtenue est légèrement supérieure à celle du pas ordinaire.Deux bâtons terminés vers le has par une couronne qui empéche leur enfoncement dans la neige, l\u2019aident à conserver son équilibre, En montée En montée légère, il convient de s\u2019aider avec les bâtons; si la pente s'accentue, H faut lever le ski porté cn avant pour le frapper dans la neige et empêcher ainsi le glissement en arrière; si ce moyen devient insuffisant, il faut alors abandoner la marche directe pour la marche obli- que\u2014en zig-zag\u2014avec virages plus ou moins fréquents, à moins que l\u2019on ne préfère la marche en ciseaux; enfin pour les pentes trop dures on adopte la marche de côté dite marche en escalier; on arrive ainsi à s'élever le long de rampes inclinées à près de 50°, En descente En descente, la tâche du skieur devient facile, il n\u2019a qu\u2019à se laisser glisser et à garder son équilibre.Ces descentes constituent le véritable agrément du ski; avec de longues descentes sans obstacles, on peut atteindre de très\u2019 grandes vitesses et sans aucun risque, car les chutes ne sont nullement dangereuses, la neige constituant un amortisseur sans pe- reil, Le saut : Le saut constitue l\u2019apogée de l\u2019art du skieur; un skieur n\u2019est véritable ment complet que s\u2019il se double d\u2019un bon sauteur.C\u2019est une sorte de saut combiné en longueur et en profondeur, et possibla seulement sur un terrain en pente avec tremplin approprié.La technique de ces pistes spéciales a été poussée à un tel point qu'il est possible d\u2019y réussir des bonds de 200 pieds et même plus.L'UNION DES JARDINIERS ENRG.Dept.: \u201c8\u201d, 1 Victoria, Lévis, P.Q.Mesdames Mesdemoiselles, Nous représentons la Satisfaction garantie.EE Au Bon Ton 176 rue NOTRE-DAME, VICTORIAVILLE Spécialité: OHAPEAUX POUR DAMES FAITS A LA MAIN REMODELAGE FOURRURES ET REPARATIONS Nous désirons tout apécialement attirer votre attention, sur nos magnifiques manteaux 6 fourrures, modèles très chics, très belle qualité.mais Comment s\u2019y prendre pour habituer un enfant à la sincérité?1.\u2014 D'abord il ne faut jamais lui donner l'exemple du mensonge n\u2019importe pour quel motif: a) Ni pour l\u2019amener à nous dire ce que nous voulons savoir.\u2014 b) Ni pour le décider à prendre un remède.\u2014 c) Ni pour lui éviter d\u2019être \u2018puni par ses maîtres.\u2014 d) Ni pour lui faire croire qu\u2019il est l'unique auteur du travail qu\u2019on lui attribue.\u2014 e) Ni pour se débarrasser d\u2019un visiteur que nous ne voulons pas recevoir, etc, etc.2.\u2014 Jamais on ne lui fera de questions qui seraient de nature à lui faire taire la vérité.3.\u2014 Jamais on ne lui laissera supposer qu\u2019on le croit capable de mentir.4.\u2014 On lui donnera aussi l\u2019exemple de la sincérité et de la loyauté dans les actes comme dans les paroles.5.\u2014 Enfin, si l\u2019enfant, pour être sincère, a dû faire un effort pénible, qui lui a coûté beaucoup, on ne le punira pas; il sera même parfois bon de le récompenser.OBSERVATIONS À RETENIR Aux ménagères \u2014 Ne vous contentez pas de récupérer les rebuts de la semaine, mais furetez dans le grenier, à la cave et dans la cuisine d'été.Donnez tous vos rebuts.Aux Hommes \u2014 Nettoyez votre atelier ou votre garage.Débarrassez-vous de vos vieux outils de jardinage et aussi des vêtements que vous ne porterez plus.Aux Ecoliers \u2014 Vous avez là une occasion exceptionnelle de seconder nos soldats.Aidez le comité de récupération.tubes de pâte dentifrice ou de crème à harbe, douilles des ampoules électriques, etc.Rouillée ou non, cette ferraille est utilisable.50 \u2014 Papier \u2014 Le papier doit être propre et sec, ficelé en ballots, les feuilles moins grandes à l\u2019intérieur.Les cartons doivent être aplatis.On n\u2019a pas be- soi de papier carbone, de papier imperméable ou goudronné, Les journaux et les magazines, s'ils sont propres, seront distribués dans les camps militaires, les hôpitaux et les navires.Les rebuts que vous hâteront la victoire.Aux cultivateurs \u2014 Donnez votre vieux fer et vos au- recueillerez on Laberge & Chevalier.Comment le Controle des loyers Vous atteint \u2014 comme locateur eee commine locataire COMME partie du projet général pour enrayer des nouvelles hausses du coût de la vie, le 1er décembre le gouvernement à étendu la politique des prix maxima aux loyers de tous les logements et Immeubles commer- claux du Canada.En général, les nouvelles lois sur les loyers stipulent que: (1) Aucun bail oral ou écrit pour tout logement ou immeuble commercial (meublé où non) ne peut légalement être passé après le I! octobre, 1941, à un loyer élévé que le loyer légalement payable en vertu d'un bail en vigueur à cette date, & moins qu'une demande pour un loyer plus élevé ait été soumise et approuvée par un Comité local des loyers de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Une telle demande doit être fondée sur des circonstances spécifiées survenues depuis le |! octobre, 1941.REMARQUE: Les terrains el lieux utillsés exclusivement à des fins agricoles ne sont pas souris au contrôle des loyers.(2) Un locataire a droit à un renouvellement de son bail à moins que le locateur requière les lieux pour certaines raisons indiquées dans les ordonnances de la C mission sur les loyers et ait om- donné un avis écrit de quitter les lieux dans le délai et de la manière y prescrites, Si cet avis de quitter les lieux est disputé par le locataire, le locateur doit obtenir une injonction de la Cour en vue de possession.(3) Des copies de toutes les ordonnances et règlements sur les loyers de la Commission et des formules de demande en vue de variations de loyer peuvent être obtenues chez tout bureau régional ou succursale de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre et, dans les régions où ces bureaux ne sont pas encore établis, du Comité local des loyers.LES INFRACTIONS à ces ordonnances sont punissables par la loi et devraient être rapportées par écrit au représentant des prix et de l'approvisionnement bureau régional, Commission des prix et du commerce en temps de guerre, à la plus rapprochée des villes suivantes: Vancouver, Edmonton, London, Toronto, Brockville, Montréal, Québec, Saint-Jean, Halifax ou Charlottetown.Cyril DeMara Administrateur des loyers de logements Publié sous l'autorité de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, Ottawa.ferme, ou encore vendez-les à un chiffonnier.A tous \u2014 =.Ne vous dites pas: \u201cLe peu que je puis faire ne comptera pas.\u201d C'est précisément ce qu\u2019Hitler aimerait que vous pensiez.Le peu que vous recueillerez chez vous s'ajoutera a ce que les autres donneront, et l\u2019effort collectif hâtera notre victoire.En temps de guerre, vous ne jetterie- ceraïnement pas un obus, une partie d'avion ou l'uniforme d\u2019un soldat, n\u2019est-pas?Or les objets de rebut qu\u2019on vous demande seront transformés en matériel de guerre.LE PAYS COMPTE SUR VOUS! Voici comment procéder : lo \u2014 Poubelle \u2014 La poubelle ne devrait contenir aucun des articles suivants: vieux os, chiffons, ferraille, papier de rebut et carton.2a \u2014 Vieux os \u2014 Placez les vieux os dans une boîte de fersblanc qui a son couvercle, mais une boîte ordinaire ou un sac pourraient suffire, à la rigueur.Les os retirés de la cuisson et même reux que le chien a rognés peuvent être mis de côté.- 30 \u2014 Chiffons \u2014 Autant que possible, placez vos chiffons dans des sacs différents: a) les lainages; b) le coton blanc; c) les cotons et les soies de couleur et les autres étoffes.40 \u2014 Ferraille \u2014 Classez ensemble toute la ferraille ou métaux de rebut, tels que vieux © Vous paierez de marqué encore à bos prix pour une boisson aussi bonne, aussi moelleuse GI t L'invitée d'honneur était Mile Claire Gagnier.soprano léger, des Trois- Rivières.Mlle Gagnier, âgée seule ment de dix-sept Ans, possède une voix souple.gracieuse, délicieuse à écouter, Ride a un choix de chansons trèg approprié à son timbre.L'expression, la diction et la culture sont aussi dignes de mention.Nous sou- haitous à notre jeune compatriote un avenir brillant.La jeune artiste était accompagnée au piano par sa soeur Mlle Jeanne Gagnier, Ces demoiselles sont les filles d'un musicien, M.Gagnier, qui a bien voulu monter à la tribune du directeur et diriger deux morceaux du répertoire de nos fanfaristes du Cercle Musical, qui samblatent dectrisés gous la baguette de cet enthousiaste et ferme directeur qu'est M.Gagnier.Sur demande, M.U.S.Allajre tint aussi le bâton de direction, avec tout l'élan qu\u2019on lui connaît.Le directeur attiré du Cercle Musi- cad, M.Lucien Daveluy, sut remplir ses fonctions avec talent, Et tous lee membres de ce corps musical méritent des félicitations pour leur bon travail et le souci qu'ils ont mis A rendre les pièces au programme, dont voici le détall: Marche: Général sormes; Le Paradis Terrestre, Moyrelles; (Duo de clarinettes, exécuté par MM.C.Lyonnais et Henri Lambert, avec accompagnement de fanfare).Marche Russe, Canne; Ouverture: Réception, Schlepegr&, Marche: Passadena, Vessella ; The Swisa Boy, Panle Deville; (Duo de olarinettes par MM.C.Lyonnals et M.Dubuc, avec accompagnement de fanfare).Les chants exécutés par invitée, Mlle Claire Gagnier, les sulvants: Le Danube Bleu, J.Strauves; Marie-Antoinette, M, Jacobson; Villanelle, B.DeL'Aqua; I.es Mellleures Amours, U, Allaire; A Heart That's Free, GQ.Robyn; Will you remember, 8.Romberg.Sweet Mystery of Life, W.llerbert; Ah! je veux vivre, Ch.Gounod; Boulanger, De- l'artiste furent S S i NX & NS LE CANADA EN GUERRE Le sort de nos soldats à Hong-Kong Le bureau de l\u2019adjudant géné- val, qu quartier général de la Défense nationale, a adressé à tons les proches des soldats canndiens qui ont eanbattu à Hong-Kong une lettre par laquelle les autorités militaires ranee que toute nouvelle relativement à l\u2019un ou l\u2019autre de nos soldats sera immédiatement transmise À ses proches par télégramme.Cette lettre porto ln signature du lieutenant-colonel WE.L.Coleman, chef des archives de l'Armée.En voici un passage: donnent l'assu- > NN \u20ac .NN reçue RQ NARS NIN ER Régina, Winnipeg, North Bay, Owen Lobley Administrateur des loyers commerciaux tres rebuts.Mieux encore, portez les au comité de plus près de votre outils, tisonniers, garde-boues, chaînes, casserolles, vases, cadres, cintres, papier de plomb ou d'étain, © Nouveauté \u2014mm LE DESERT DE -GOBI, par Pierre Benoit de l\u2019Académie Française, roman.Editions Albin Michel, Paris, mars 1941.Distributeur pour le Canada: Librairie Pony, 554 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.\u201cRécit empoignant, émotionnant, hallucinant parfois dans un cadre fantastique, que dominent deux êtres, Alzire la femme, image d\u2019enchantement et de volupté, et le Tigre, la bête merveilleuse et géante, dont on ne sait vraiment lequel, dans sa beauté, cst le plus dangereux, le plus cruel.Un livre très fort et très passionnant.Un ouvrage tout à fait remarquable dont äl est difficile de s'arracher.\u201d \u2014 Le cercle musical présente un intéressant concert \u2014\u2014 La population de Victoriaville avait l'avantage d'assister, lundi soir, le 29 janvier, à un très Intéressant concert, organisé par Le, Cercle Mu- coeur votre tribut au pays = car le gin de Kuyper est Disrillé er emboureillé au Consds sous le surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Dhullsieurs, Rotieedam, Hollande Maison fondée en 1695 KUYPER sical, avec Ginger Ale Bière de Gingembre, Citron, Eau Tonique bon 4 100nces® 193 | J.$2 40 80oncest À 4E 337/RR Berceuse, J.Brahms; Ver Luisant, P.Linke.Les filles do Cadix, Léo Delibe:; \u201cYous pouvez compter l'ent, nous vous en ferons que dès que nous aurons des rensoi- gnements sur le sort de votre pa- Au début de la soirée, M.Aurble Roux signala ln présence dans Ja salle de M, Nicolas Mnssu, officier de la C.A.R,F, ot ni demanda de so faire entendre: ce À quof celul-cl acquiesça de bonne grâce.11 chanta, d'une voix blen timbrée, un chant populaire, et par télégramme, car il dent que l'incertitude peut causer plus d'angoisse que la connaissance exacte de la quelle qu\u2019elle soit.est réalité, fut très applaudi, Sur l'invitation du maître de cérémonies, M.Aurèle Roux, le maire Champagne adressan Son Hon.la pa- \u201cOn nous a appris que les Japonais ont établi un Bureau de Prisonniers de guerre et sont prêts à échanger des nouvelles par Vinternbdinire de ln part évi- qu\u2019ils role, of remorcia chaleureusement Croix-Rouge internationale.l'artiste invitée, Mile Claire Gagnler, les musiciens du cercle musical, et tous ceux qui, d\u2019une manière directe ou indirecte, avaient contribués i} à faire de ce concert un véritable ate- cès.Après le concert, 11 y ent tion à la salle du conseil de récep- hôtel de ville.\u2018Dès qu\u2019on nous a Fait de In chose, le Mant Commissaire canadien à Londres, l'honorable M.Massey, demanda à la Croix- Rouge internationale de Londres que son représentant À Tokyo se mettre en rapport immédiat avec le représentant de Jan Croix-Ron- ge internationale au Canada\u201d part Page 3 NR D = = NS S > S RN SN à S : NN RS SN UN PRobUIX LAVER - FABRICATION CANADIENNS MANGE DU ALL-BRAN pour la CONSTIPATION \u201cles mots me manquent pour faire l'éloge de cette céréale\u201d \u201cdit M, Ernest Bisallon, 5866 - 3ème av, Rosemont, Qué.\u201cJe ne peux pas trouver assez de mots pour décrire les bonnes qualités du ALL-BRAN KELLOGG!\" dit M.Bisaillon.\u201cJe souffraiu depuis longtemps «le la conatipation, mais c'est un malaise qui ne me tracasse plus depuis que je mange du ALL-BRAN KELLOGG.\u201d * + Pourquoi n'casaycs-VOUS pas la \u2018meilleure méthode\u201d ALL-BRAN de corriger la constipation due à l'insuffisance de \u201cvolume\u201d approprié dans votre alimentation ?Céréale excellente, elle aide en même temps à vous maintenir régulier, Le ALL-BRAN KELLOGG attaque la cause de ce malnise ordinaire .c\u2019est un contraste plaisant aux purgatifs violente qui ne soulagent que temporairement.Easa- yez-le.Mais, rappelez-vous, ALL- BRAN prend du temps.Mangez-en tous les jours comme céréale ou dans des muffins, et buvez beaucoup d\u2019eau.Vous pouvez acheter ALL-DRAN eu deux grandeurs commodes chez votre épicier; ou en paquets individuels dans lea restaurants.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.ALL-BRAN KELLOGG assure une régularité NATURELLE.Prophète malgré lui \u2018en Grande-Bretagne, le public est à ce point idiot qu\u2019on pourra lui faire croire que la vie- toire italienne dans le Somali land britannique est lo fait d\u2019une erreur qui, dans ln suite, ouvrira In voig À un triomphe anglais.\u201d w= Te journal allemand Montag, 19 noût 1040.Se donner un éclairage suffisant, c\u2019est faire un sage placement, Un bon éclairage évite les accidents et repose la vue, .plus agréable et prolonge nos jours.Elle coûte si peu que c\u2019est faire mauvais calcul que tenter de L'électricité épargne du temps, de l'argent et du travail.Elle rend l'existence s'en passer.© CONSCRIPTION?Lors de la dernière campagne électorale fédérale, si je me souviens bien, les chefs des deux principaux partis politiques ee sont déclarés opposés à tout service obligatoire pour outre-men Les électeurs du Canada, de l\u2019Atlantique au Pacifique, manifesté rent ouvertement par le vote leur désir d\u2019une participation à la guerre proportionnée à nos moyens, D'ailleurs c\u2019est ce que déclamaient nos chefs libéraux en appuyant sur l\u2019inutilité de la cons cription pour service outre-mer, le volontariat étant suffisant et LE NICOLETAIN, VENDREDI, 30 JANVIER 1942.ETA cc, @cWEET : CAPORA \u201cLA FORME LA PLUS PURE SOUS LAQUELLE LE TABAC PEUT ÊTRE du drale St-Jacques de Montréal.DuVern.) (1) Parmi ses compagnons de l\u2019unité nationale l\u2019exigeant.Les Japonais se sont lancés dans le|classe on remarque: Les deux Pacifique pour forcer les Alliés à plier bagages et à reculer.Au| Blanchet devenus évêques dans moment ou nous avons besoin de tous nos hommes et de notre|la suite.René-Edouard Caron, matériel pour défendre nos côtes, voilà que des Canadiens plus| ancien lieutenant-gouverneur de Anglais que Canadiens commencent à s\u2019agiter pour exiger de|la province de Québec, Augus- nos gouvernants un service obligatoire.Nos députés actuels pres-|tin-Norbert Morin, mort juge, E- sés de tous les côtés et ne voulant pas déplaire à l\u2019électorat veu-|douard Faucher mort lent demander au peuple de les relever de leurs engagements au St-Louis-de-Lotbinière.curé de Cet abbé moyen d\u2019un plébiscite.À l\u2019automne 1939 ni M.King ni M.La-| pesait quatre cents livres, ce fut pointe n\u2019ont parlé de plébiscite.M.Lapointe ne s'est-il pas en-|le gagé en son nom, ct au nom de ses collègues de la province de plus gros curé de la race ca- nadienne-française.Mgr Daillar- Québec de combattre la conscription et tout gouvernement qui|geon continua ses études À Nico- tenterait de l\u2019imposer?Lorsque nous avons confié le mandat à notre gouvernement let de 1814-1818.e actuel nous avons eu confiance en la valeur des paroles de nos PREVENTION D\u2019 ACCIDENTS députés et étions assurés d\u2019avoir la paix avec le problème de la conscription pendant au moins cinq ans.Mais, comme il arrive souvent en politique, nous avons été déçus; aussi a-t-on entendu dans le discours du trône de la troisième session du 19ième par- se \u2014 1071 accidents compensables sont produits en 1941 parmi lement: \u201cMes ministres demanderont donc au peuple par un plé-| © ; ; ; biscite de les dégager de toute obligation résultant d\u2019engage les i; ea rie ments du passé et de nature à restreindre les méthodes de recru- duits alimentaires de l\u2019Associa- tement pour le service militaire\u201d.tion de Québec pour la préven- Ce n\u2019est pas encore la loi de conscription pour service outre- tion des accidents du travail.Tls mer, mais c\u2019est très voisin, Ce peut être la dernière étape avant|sont attribués aux causes la loi et Dieu seul sait tout ce que nous avons accepté par étapes vautes et dans depuis notre entrée en guerre.Par sa déclaration le gouverne-| tonnées: prendre des engage-|n9.ments anti-conscriptionnistes ainsi qu\u2019il l\u2019a fait à l\u2019élection gé&[henrter ment exprime l\u2019avis qu\u2019il n'aurait pas dû nérale de 1940.sui- les proportions manutention d'objets, 2 pour cent; marcher sur ou contre quelque chose, |s\u2019en rendre maîtres dans 1195 p.c.; chutes de personnes, \u201818.4 p.e.; chutes d'objets, 8.6 p.e.; substances dangereuses, 8.5 p.e.; machinerie, 8.2 p.c.; outils, 4.3 p.c.; et véhicules, 3.3.pe; Ce tableau a été présenté a une assemblée du comité exécutif de l\u2019association de sécurité de la section précitée, laquelle eut lieu hier sous la présidence de monsieur HS.Petford, Frontenac Breweries Limited.En plus des chiffres ci-dessus, on a rapporté 1770 réclamations pour aide médicale pour l\u2019année finissant en décembre 1941, ce qui était une augmentation de 21.9 pour cent sur l\u2019année 1940.Les cas d\u2019indemnités ont produit une augmentation de 22.1 pour cent sur 1940.Aprés avoir discuté a fond ces augmentations d\u2019accidents du travail et recommandé les mesures préventives nécessaires pour l\u2019avenir, l'assemblée exprima 1\u2019opinion qu\u2019une profonde considération devrait être donnée à certains genres de blessures, nommément les blessures aux yeux, ainsi qu'aux eas d\u2019infection, lesquels ont augmenté de 40.9p.c.et de 31.9 pe.respectivement en 1941 comparativement à 1940.© LOUABLE INITIATIVE Montréal.\u2014 Une somme de $27,500, en Certificats d\u2019épar- gne de guerre, a été recueillie par les employés du service des wagons-restaurants et des wagons-salons du Canadien National, depuis le lancement de cette campagne, annonce M.W.-W.Swinden, surintendant de ce service.Les employés tout aussi bien que les voyageurs ont très acti- actuellement ses émissions heb-|ler février, il parlera de 1 domadaires à la Restauration so-|de la corporation.Cette Sy, \"Ame émis.ciale d\u2019après la lettre pastorale |sion commence à 2h, au poste C collective de 1\u2019épiscopat de la: KAC.À 2h20, brève causerie dy Province de Québec.Le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V.en est le conférencier, Dimanche prochain, R.P.Archambault, SJ , sur le précepte daminieal, à l\u2019occan: de la Semaine du dimanche vement participé à cette campagne d'achat.C\u2019est ainsi qu\u2019il arrive souvent que le voyageur verse la menue monnaie qui lui revient sur le prix payé pour une note à l\u2019achat de certificats.Vos HEURE CATHOLIQUE L\u2019Heure catholique organisée par le Comité des Oeuvres