Le nicolétain, 3 juillet 1942, vendredi 3 juillet 1942

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014\u2014 It n'y à de salut pour la société que doms Fomour et l'appui mu- La fête de la St-Jean-Baptiste a été célébrée comme il convient à peuple fier Les organisateurs de la célébration de la fête naticnale, à Victoriaville, ont lien d'être fiers du succès remporté.La population de cette ville s'est arrêtée durant un jour pour songer plus spécialement aux gloires de son passé, à ses obligations présentes, et à sa mission d'avenir.Grâce à la bienveillance de notre évêque, Son Excellence Mgr Lafortune, une messe en plein air a été célébré très solennellement à l'Académie St-Louis de Gonzague, sur un au- te! préparé avec soin et magnifiquement décoré.Et ce fut vraiment édifiant de voir à l'autel le très vénéré Prélat octogénaire, Mgr Milot, P.A, V.G.H, qui avait bien voulu accepter d'officier solennellement en cette fête du patriotisme.Les grandes leçons de fierté nationales, données dans un splendide sermon par M.le chanoine Alcide Pellerin, ne manqueront certainement pas de produire des effets appréciables.Les organisateurs et toute la population sont heureux d'exprimer, par l'intermédiaire de leur journa local, \u2018La Voix des Bois Francs'\u2019, leur immense reconnaissance envers ces distingués pontifes de l'Eglise.Leur gratitude va également à MM.les maires de la ville et de la campagne, à leurs conseillers, à tous ceux qui ont pris une part active dans cette organisation qui a si bien réussi dans tous ses détails.Tous ont mis vaillamment et généreusement l'épaule à la roue: le corps d'aviation, les cadets de l'infanterie, les fanfares militaires et civiles, les divers corps religieux et sociaux, \u2018es industriels, les commerçants et la population toute entière.À tous et à chacun revient donc le mérite d'avoir marqué, comme il convient à de sincères amants de la patrie, le jour consacré au patron du Canada.Espérons que ce jour de pieuses et saines réjouissances ne sera pas sans lendemain, Les nombreux orateurs locaux de la grande assemblée du soir, en plein air, ont rappelé, avec éloquence, les devoirs du peuple canadien français.Ils lui ont tracé des lignes de conduite.Ils lui ont donné des orientations adeqpates aux évènements, aux inquiétudes de l'heure.Tous ont été attentivement écoutés et chaleureusement applaudis.Maintenant, la partie la plus difficile reste à exécuter.C'est la mise en pratique des conseils entendus et approuvés, Ces fêtes du souvenir, de la réflexion, de l'orientation ont una ultime raison d'être: nous faisant aimer davantage celle de porter des fruits, en notre cher et splendide pays: avec son sol, ses richesses multiples: nos traditions si belles en leur naïveté; nos institutions, notre langue, notre foi.Madame Camille DUGUAY Godbout exalte la loyauté de Québec dans-un-message de la semaine de l'armée \u2014 Dans un message qu\u2019il adresse aujourd'hui à la population de sa province.l\u2019honorable Adélard Godbout.premier ministre et ministre de l'Agriculture, rend hommages aux sacrifices consentis par notre province.à son ini- tlative dans les heures difficiles \u2018ue nous traversons, à sa part dans l'effort de guerre du pays, \u2018soulignant que Québec n\u2019a pas failli à la tâche.Voici le texte de ce message: \u201cLa province de Québec n\u2019a Pas manqué jusqu'ici de coopérer le plus efficacement possible à assurer le succés de nos armées, le dévouement des canadiens, francais et anglais, s'est manifesté dans tous les domaines de nos activités de guerre: A l'usine.sur la ferme.dans les forces armées.Hommes et fem- Ines ont répondu à l'appel avec un ensemble remarquable.Par sa production agricole et industrielle, Québec se place au pre- Mier rang des autres provinces de la Confédération.\u201cLes contributions monétai- Tes.pour les emprunts fédéraux et les grandes institutions auxiliaires de l\u2019armée, ont été chez Nous, parmi les plus généreuses.Je suis fier de dire à mes concitoyens qu'ils n'ont pas failli à la tâche.\u201cOn demande maintenant 2 108 gens de communier plus intimement avec le soldat, de travailler à le mieux connaître, de gouter à la nourriture, excellente d\u2019ailleurs, qu\u2019on Ini sert dans NOYADE À NICOLET Après une semaine de recherches actives, le cadavre du jeu- fils de M.et Mme Armand Hamel, de cette ville, qui s\u2019est noyé accidentellement dans la rivière Nicolet.près du pont Trahan a été retrouvé sur la grève à l\u2019embouchure de cette rivière près du lac St-Pierre, dimanche, le 21 juin courant, vers les onze heures de l'avant-midi.par son père, M.Armand Hamel.Toute la population de Nicolet sympathise avec la famille Hamel pour le triste accident survenu a son fils bien-aimé, Yvon.Fils de cultivatears du Québec, la Rivière-la-Paix vous attend Vous préférez la culture au défri- -|chement! Venez cuitiver les belles terres de 320 Acres que nous vous donperons à la Rivièrela-Paix.La colonisation vous fait peur?Ii n'en dépend que de vous de prendre un lot à cultiver au Ileu d'un Jot & coloniser.Vous trouvez la saison de végétation trop courte dans le Québec et l'hiver trop long?Venez semer en avril pour récolter au début d'août.Pour détafls s'adresser à l'abbé Camille St-Pierre, preebytère St-Sau- veur, Québec (le jeudi) ou au nouveau Palais de Justice, Montréal (le premier et le troisième mardi de chaque mois).les camps, de l\u2019inviter à leur foyer.\u2018\u2018Je souscris de tout coeur à cet hommage national des civils au soldat canadien et je prie mes compatriotes de coopérer dans toute la mesure de leurs moyens avec les groupements de citoyens qui s\u2019occupent avec tant de dévouement d\u2019organiser la semaine de l\u2019armée\u201d.(Signé) Adélard GODBOUT ne Yvon Hamel, âgé de 8 ans.|! TES DE Extrait du discours Monsieur POrsteur, chaque fois, qu'en grand problème nationa?où un! règlement difficile est survenu.mé me au détriment de certains de ses droits recernus légitimes.le Cana-! dien français a cédé du terrain.NN a; donné l'exemme de la générosité.da patriotisme.afin d'assurer le maintien ; et le renforcement de l'anité parfaite entre les deux grandes races qui for-! ment ce pars.! Mais quet que poisse être l'intéré ! que l'On porte à un principe aussi\u2019 important.aussi vita! Que celui do! l'unité rationale, ?\u2019 vient un temps.\u2018 un momert tragique où {! n'est plus | Permis de reculer sans en ventr à! l'abdication.L'abnégation pest pren.: dre ferme chez l'indivién d'ure géné rosité presque suprême: dans le sens: national.cela devient de \u2018a lâchet& ou de la trahison.Ou a beaucoup demandé au Canada.francais depuis !a Confédération.on ! à beaucoup recu de lui.Mais que l'on! sache bien que sa survirance ethni-! que compte plus que tout ay monde.! que la fierté nationale rempiit son.coeur.que dans ses veines conle un sPLB légué par des héros qui ont souvent tout sacrifié pour l'honneur.\u2018 Le Canadien français est un homme de foi.fiddle A ses principes.fi-\u2018 dèle aussi À des chefs qui re le: trompent pas Depuis longtemps, très longtempe.1! a reconau dans le ti Mbérai l'esprit même de de la concorde.dn canadianisme.de pacte de la Confédération.nadien français a mis £a foi.ses espérances dans le parti libéral.parce que, selon toute évidence.les chefs se Ce parti ne l'avaient jamais trom- Le Canada français a accepté de bonne grâce cette participation à guerre.I1 a subi.sans songer à se ré dans bien des domaines.parce que les chefs en qui il avait mis sa confiance lui avait promis que famals cette coercition ne s'exercerait pour envoyer ses fils outremer sur les champs de bataille étrangers.T1 avait fof dans l'avenir et 'unité du pays.§! avait conflance en ses chefs politiques.11 croyait en la dé mocratie.il avait une foi totale aux promesses sacrées.Voilà ce qui constitue Je leltmotiv de l'effort canadien- français dont plusieurs doutaient au début de la guerre.mais dont sente des cerveaux exaltés peuvent douter aujourd'hui.Le caractère typique du Canadien francais ne changera jamais; fl tire frane dans le collier.mais fl exige que I'on agisse avec franchise.avec honnêteté et respect à son égard.Le.Canadien francais est assez intelligent pour se rendre compte que s{ l'unité nationale ne demande des sacrifices que d'un côté.ce n'est pas de j'unité mais de la tyrannie.L n\u2019a jamais cra que la dis sociation du cavaîfer et du cheval nufsse être de l'unité.I n'acceptera Jamais de jouer le rôle de bête domp- Fn abandonnant le poste important qu\u2019il détenait dans le présent Gouvernement, l'honorable député de Richellen-Verchères est bien te symbole de la mation canadienne-fran- caise.Toujours fidèle à son chef.cédant du terrain.sacrifiant quelques principes dans l'intérêt de l'unité nationale, il a dû cesser cette collaboration lormue s'est posé le tragique problème de manquer A ja parole d'honneur.Cette attitude est également la mienne.et jamais cn ne verra un véritable Canadien français agir autrement.Depuis 1938.les impérialistes dans le Gouvernement ont adopté un système par petites étapes.Ce fut d'abord le réarmement.difficflement accepté au début par tous les Canadiens.D'une session à l'autre.on augmentait les crédite militaires.Je ne veux pas critiquer cette politique.monsieur 1'Oratenr.Sur ce point, les démocraties ont manqué en ne se préparant pas assez tôt et selon le rythme que donnaient Hitler et Mussolini au réarmement.Mais pourquoi.juste cfel! avoir crié sur toutes les tribunee que le Canada ne participerait plus jamais aux guerres er- térieures alors que l'on votalt des crédits de plus en plus formidables pour faire ja guerre.Le Canadien français a accepté le principe du réarmement en même temps que celui de la non-participation.préchée par tous les chefs poll.tiques lors des dernières élections.La guerre est venue en Europe.et sans aucune hésitation ces mêmes chefs politiques fmpérialistes ont lancé le Canada dans l'aventure.Je ne critique pas.monsfeur l'Orateur.la déclaration de guerre du Canada aux pays de l\u2019Axe.mais pourquoi avec autant d'acharnement avoir cherché dans le passé À créer un sentiment de pacifisme.alors que l'on se pré paraît à faire 1a guerre \u2014 et, anjour- d'hui, une guerre totale?Pour parer au ressentiment de la population, pour éviter que les électeurs perdent foi en eux.ces mêmes impérialistes ont proposé un compromis: \u201cNous ferons la guerre.nous accepterons bien des sacrifices.mals jamais.jamais de conscription.\u201d Mil neuf cent quarante est venu: enregistrement national.puis cone- cription pour service au pays seulement.Cette mesure était logique.mafs pourquoi y être arrivé en prêchant les principes contrafres?Nouveau compromis: \u201cConscription des ressources mationalee dans Je munes, en juin, par M.Armand Cloutier député de Drummond-Arthabaska par-\u2019 1a justice! l'unité voulus.visés.désirés par le! Le Ca Pendant que le volontariat donnait teinte?M ta'lait.de nouveau, calmer ales esprits ot adopter des moyen: dé volter.le principe de la coereltion! NICOLET ET D'YAMASKA.4 BONNEMENT : Un ex $1.00 Ni ms \u2014 60 ETATS-UNIS ln ax $1.50 Nix mais $1.00 Ng prononcé aux com- but d'un effort total de guerre, mais Jamais la conseriptics poir service outre-mer.\u201d Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI LE 3 JUILLET 1942, = i | 6me Congrès Pro-| vincial de la Fédération ; EUR an | I I Saint-Hyacinthe: 8, 10, 11 et 12 ! Le Csradien francais sertait dé i J.et profondément.qre l'on avait jolie | manqué de franchise à son écaré, mals 13 menace qui parait sur ton PEYE a url ses forces et fait taire le sentiment d'indigestior qui serait venu sûrement en femps porma!.Mime si la coencition Inf répugnalt, M l'acceprait parce que c'était pour \u2018A défense du pars, Et verf'ez croi- Te monsieur l\u2019Oraterr, que a coms.cription est inutile.superfine et fati- le.L'Histoire le prorve Si \u2018e Canada a été conservé à \u2018a Conronne bri tarnique.c'est grâce à \u2018a \u2018oranté, à la bravorre et à la valeur militaire des Csradiens français La conserip- tion pour service as pars acceptée chacun à sincèrement cru que \u2018a pat tique du Gouvernemert.dans ce domaine.avait atteint ses limites, On a fait appel an volontariat pour service outre-mer.Le Québec a fait plus que la part demandée.Le Canada français a fourni les premiers ré.eimente qui sont allés prêter main forte aux démocraties enropéegnes La conduite de nos gare ortre-mer.sor toutes les scènes de la guerre a été héroïque et elle cantince de j'& tre.Nos soldats se battent pour le principe de la liberté.pour le res pect des minorités et la souveraine té des rafiors.Cest un principe inné cher eux.et pour lequel no ancêtres ort durement combatéo, plein rendement.des cris tmypériatis- tes encore se sont élevés en faveur de la conseription pour le service o7- tre-mer.La population s'est émue | La limite n\u2019était done Tas encore at- tournés.Le plébiscite est venu! Je {ne suis pas contre le principe de consulter le peuple kur tne question importante.monsierr j'Orateur, maïs pourquoi dépenser de mifions.donner l'occasion de cruelles disputes.déranger le peuple dans son effort de guerre.quand ot ne peut pas lui poser franchement la question?Ie très honorable premier ministre la campagne du plébiscite.on avant.ont affirmé.avec une bonne foi éri- dente: \u201cLa question du plébiscite n'a sucun len avec la conscription\u201d T ne s'agissait que de libérer le Gouvernement d'une promesse qui aem- blaït déplaire à ses allés.Unis par un principe sacré.les Canadiens français de tout le para ont refneé de briser le len.de permettre as Gouvernement de manquer À la promesse solennelle.Je n'aurais pu affirmer que les fm- périalistes Interpréteralent un vote aftirmatif comme étant favorable à 1a conscription pour service à l'étranger.[car j'avais foi en mer chefs, mais fe pouvais facilement avoir des doutes et je ne pouvais demander à mes électeurs de me libérer d'une promesse sacrée faite en temps d'élections.C'est avec conscience de mes responsabllités et de mon devoir que j'ai rercontré mes électeurs, maleré 1a maladie qui me minait.danas cette campagne du pléblscite, pour leur expliquer que le vote était libre et populaire.qu'ils pouvalent avoir yo pinion qu'ils voulaient sur la question.maïs que leur député ne san- raft prendre ja responsabliité d'un vote affirmatif et qu'il voterait \u201cnon\u201d.Mon opinion personnelle fat celle de près de 9 p.100 des êlec- teurs de mon comté.La province de Québec.par une grande majorité.a refusé de déller le Gouvernement des promesses qui avaient été faites.Et voilà qu'an lendemain du plé biscite on présente à cette Chambre un bill visant à l'imposition de la conscription pour service à l'étranger.On dit que les électeurs en ont ainsi décidé par leur vote lors du plébiscite.Comment coordonner cette bolteure explication avec je sens que le très honorable premier ministre avait lui-même donné an plé biscite.à savoir qu'fl ne s'agissait pas de la corseription.Et même el cela était.le Gouvernement pourrait- 11 ze sentir délié de sa promesse sacrée, lorsque les senls électeurs à qui il avait fait cette promesse re fusalent catéeoriquement de briser ce Hen?Ainef a parlé le Québec.Le bill 80 veut la disparition de l'article 3, et lorsque cet article aura été abrogé ja loi militaire du Canada comportera Je service militaire o- bifgatoire sur n'importe quel théâtre de guerre.c'est-à-dire la conserip tion pour service à l'étranger.On répond & cela que la conscription n'est pas nécessaire actuellement et qu\u2019elle ne je sera peut-être jamais.Pour ma part.je ne sufvrai pas aveuglément lee Impérialistes dans cette voie et sur cette question.Le bill comporte le principe de l'imposition de la conscription par simple décret lorsque Je moment ze- ra juzé opportun.On avait pourtant foré au public que jamais une telle loi ne serait mise en vigueur sans d'abord consulter 1e Parlement et le peuple.Si l\u2019article 3 du bill est abrogé.cest Ja dernière fois que les membres de cette Chambre auront l'avantare de se prononcer sur la question de Ia conscription.Je ne puis accepter le principe d'agir par simple décret en ce qui regarde une (à suivre sur la page 2) Lo done Congres aanuel de la Fé- drain Catholique des Institutrices | Turaes de lu province de Québec s'ouvrira h Saint-Myaeinthe feux: Pret ain le $ Juiet, dans la salle: du Patronage des Jeudes filles 1693.) rir Marguerite Bourges.Les dehgués des 64 Assuclations Ie Dar cis affiliées à la Fédération cui D'URt pas encore relenn leurs?places dans l'une ou l'autre des Îns-; LIL ns reumeuses Idésignées pour vaut les coneressisiés sont prides de sms tre firme Lai ment en s'adres-i sant & Mlle Berthe BelJemare.Pr-i \u201ctente da Comité d'Urganisation, st! Jean-Baj-tiste.Rouville.| Le conens sera présidé par Mile Laure Grudreauit.de La Maïlbaie.! Présiivnte dé la Fédération.Nouci les £ranir ! frandes lignes du Pres} JEUDI, 9 juillet 3h jm \u2014 Séance du Comité.Excroauf loschption des Jdéldguees \u201cn la Sale du Patranare des Jeunes | fines { 8 hrm \u2014 Séance d'euvaeture | fous la présidence d'honneur de FHonralde T.-D Bouchand.Maire de, \u2018a 4 1° de St-Hyacinthe VENDREDI, 40 julilet Ginnie d'étude) la présidence d'honneur de Son Ex- telince Mer Arthur Mouville ju suadjuleur de St-Hyacinithe SAMEDI, 44 Juillet (Journée d'étude) ats h.am.\u2014 Séance de délibérations: Rapport du Comité des Cer- \u2018les d'études et Séance modèle.10% h.a.m.\u2014 Séance de délibérations: Rapports des Comités, suite of fin.?h pm \u2014 Election des Membres du Comité Excutif et du Bureau Fé- (M.Mackenzie King).dans cette Héral.| oo Chambre, même ses ministres.à la re Fin \u2014 Réunion du Bureau radio.un peu partout.et tous Jes|!* tal.chan Ce chefs de l'opposition, pendant toute] °F Pm.\u2014 Séance générale: Vie rv et Epargne scolaire.DIMANCHE, 42 Juillet (Journée officielle) 3h, am.\u2014 Messe des Congress \u201cists en la Chapelle du Séminaire.9% h am \u2014 2ème Réunion du Lareau Fédéral.11 tb.am.\u2014 Photographie offi- \u201cindie du Congres, 12 ham \u2014 Banquet en la salle de VHMel-Dieu de St-Hyacinthe.& h.pm.\u2014 Séance publique de clMure en la raîle académique du Séminaire.Lundi après-midi, le 6 Juillet, les instifulrices sont priés d'écouter Mlle Berihe-E.Monette, Vice-Présidenie Ae la Pédération.qui parlera au Poste CBP de Radio Canada.au cours du fe l'après-midi.Les institutrices qui feront le vo- Vage par chemin de fer pourront obtenir des renseignements District ou au Secrétariat de la Pé- dération.La Secrétaire cénérate : Marguerite Gaudreauit, Rivière-Mailioux Charlevoix.LE FESTIVAL NATIONAL mission du IIIe Centenaire et sous la présidence de Son Honneur M.Arhémar maire de Montréal.heures du soir.Cest le 13 juillet, 3 8 heures du soir, qu'aura lieu au Stadium de l'avenue Delorimier, à Montréal.le FESTIVAL NATIONAL.organisé sous les auspices de la Commission du Ille Centenaire et sous la présidence de Son Honneur M.Adhémar Raynault, maire de Montréal.Le programme de cette manifestation populaire se divise en trois parties d'une heure chacune: partie sportive, dite \u2018\u2018Les Jeux du Ile Centenaire\u2019\u2019; partie musicale.intitulée, \u2018\u2018Je me Souviens\u201d: partie historique, dont le thème est \u2018\u2019Trois siècles d'histoire et de progrès\u201d.PROGRAMME SPORTIF Balle-molle /2 équipes féminines, 2 équipes masculines).basket-ball (Palestre Nationale vs E.S.S.-Stanislas), volleyball (équipe féminines de la Palestre Nationale).concours de plongeons (écoliers.hommes, femmes), sauts en hauteur, boxe (12 combats simultanées), lutte (Y- von Robert.champion du monde Chez les institetrices rurales | rares être Programme \u201cFemina\u201d, 3 5 heures 15 précieux vn s'adressant à leur présidente de Sportif \u2014 Musica] \u2014 Historique Sous les auspices de la Com- Raynault, Au stadium.le 13 juillet à 8 Camille Duguay, fondateur.3 hii L'Eternel Contemporain Adieun d'Andromaque et d'Hector illiade, ch, 6, vw.44-454) Dans Homère, l'accent fart coiffe l'un où l'autre rapprochement, mis su tançart, il va sans dire, dans la traduction de Georgin.Hector ne se reconnait plus: il se renie lui-même: = LL non, ce n'eut pas ma?(v, 444).Le qualificatif \u201cbrave\u201d Cerme le même vers cependant que l'adverhe temn- pore \u201ctoujours\u201d est an œuil de l'hexamètre suivant: histoire de souligner la bravoure sans déclin du guerrier, toujours au ler rane.L'aisuillon à son courage.la gloire des ancïtrve ot aussi la sienne propre.La version de Georgin \u201ccoule\u201d \u2014 une habitude chez lai \u2014 les beautés homéri sans pitié: \"J'ai appris à être brave toujours, à combaitre au ler rang des Trovens, pour soutenir la çrende gloire de mon père et la mienne propre\u201d.Ce dernier vers (440) manque également l'apaisement progressif de l'âme {du héros.1! redevient maître de la machine et attertit à la réalité.Sous la signature de Georpin, déclaration de l'aviateur.à l'aéroport!\" M est une chase que je sais Niep en mon esprit et en mon cour .\u201d Toujours mauvais interprète! il ne perdrait pas une occasion de se montrer tel.Le pronom personnel est explicite dans la phrase greque: chose anormale.Il cat été facile de le souligner en français ainsi que l'udverhe de manière: \u2018il est une chuse que \u201cmai\u201d, je sais \u201cfor£\u201d bien.\u201d L'adverhe cn of fet ouvre le v, 447.\u201cEn mon esprit et en mon coeur\": encore tout sur le même plancher\u2018 Modeste helléniste que je suis, j'aurais ajouté l'adverbe \u201csurtout\u201d: * | | Let surtout en mon coeur\u201d.Ce n'est pas sans raison que ane, fin psychologue, répète la préposition devant le mat \u201ccoeur\u201d et qu'il relègue Tex.pression à la queue du vers 447.Le cœur et un baramêtre plus délicat et plus précis que l'esprit.De plus loin ot avev plus de netteté, il prévoit la tempéte.Aussi Hovor semble-t-il apprévier les intuitions du voeux que celles de l'esprit.Si l\u2019on voulait couper un cheveu en deux (je ne dis pas en quatre), l'on serait en droit de reprocher au traducteur l'ordre des mots du v.148.Hector ne doute aucunement de la réalisation de la prophétie, voulant la ruine prochaine de Troie.Cette Cratitude Gent une place d'honneur dans l'hexamètre honérique: \u201cwiendra le jour .\" ni B ae rain d'ouverture Remarquons à la cédure, le pronom personnel de la lète personne a nm 1 séance d'étude des (Hector) (v.450) et le pronom personnel de la 2onde personne (Andro- Comite s | maque) (454).En vain chercherez-vous la nuance dans le texte français! : bo tance de déibéra- Georgin pilute partout son bumbardier, avec mission de pilonner toute liens: Rapj-rts des Comités.; \\ NH.pm \u2014 Séance générale sous | figure grecque : .ni de mes frères qui vont tomber nombreux et généreux, dons la poussière, sous les coups des ennemis .\u201d L'origginal ee plus géné ; reux: il porte ceci: \u201cni de mes frères qui quelque nombreux el généreux { qu'ils scient, pourraient mordre la poussière\u201d.La nuance ne peut &hap- i per au lecteur.Elle marque plus d'empresement «t plus de tendremse dans le coeur d'Hector, à l'endroit de l'épouse.D'après Homère, Hector serait prêt à sacrifier davantage que le numbre exact de ses frères, À leur valeur réelle.\u2014 Le \u201c, .que de tk .* à 100 yas du comparatif {ait piteuse figure.Misère de misères ! ! ! Fiagère Hoquente que l'hexamètre grec! Exemple: au vers 452, le nombre compte, mais la valeur a plus de prix et l'honneur est placé encore plus haut.Le nombre en effet.se trouse au 3ème plan, la valeur guerrière, classée A;2 et l'honneur.A 1.Saluez: *.quand quelqu'un .\u201d Rainte Harmonie! aver pitié! Pourquoi pas: \u201cquand un des Achéens .\"2?\u201cfentranera .\": Ir grew plus expressif: le verbe à la voix moyenne: le sujet en tire du profit pour lui-même.Dans un prévédent article, je suis allé d'une modeste suggestion: celle de remplacer dictionnaire & grammaire, par un guide intelligent et plus accessible: le professeur de grec en personne! Quels inconvénients » verriez-vous, je vous prie?Nombre d'avantages, au contraire, en découleraient, Laisais à eux-mêmes, lrs élèves perdent un temps considérable pour des futilités, v.g.Le temps d'un verbe, le positif d\u2019un comparatif irrégulier, etc, etc.Combien d'entre eux qui se volent à eux-mêmes 20 minutes de leur étude à la recherche de l'indicatif présent d'un vezhe au subjonctif aoriste second «moyen! Ne sreait-il plus intelligent et plus humain de le renseigner tout de suite?Quel profit à tirer de ces vingt minutes d'impatience souvent couronnées d'insucvès?On voudrait attirer sur le grec, les anathèmes des élèves qu'en ne saurait s'y prendre autrement! Professeurs de grec! soyez bumaina Ne jugez pas vos élèves plus entrainés que vous dans ce travail de version, Si vous, Vous avez peine - - souvent \u2014 à déchiffrer quelques lignes de Démasthènes, mème avec le livre du maître sous les yeux, pensez que vos élèves y peuvent rencontrer eux aussi, certaines difficultés.Avant tout, rrnscignez-les.lo sur le sens général de l'extrait: 2o sur le ans particulier de chaque paragraphe, voire de chaque phrase, quelque peu longue; 30 fournissez-deur généreusement la solution des difficultés, morphologiques et syntaxiques du morceau.Pourquoi pas?À ces conditions, la version grecque deviendra un travail moins genre-charade.L-Ph.Laienès vs Larry Moquin, souque-d.la-| corde et lancement du javelot | \u2018police de Montréal) parade de! evelistes (C.CM.).gymnastique (écoliers de Verdun) gymnastique \u2018filles de l'école St-Mare de Rosemont, Montréal.) Distribution des prix.PROGRAMME MUSICAL Hymnes nationaux (choeur Lavallée-Smith).Allocution de M.le Maire.Folklore canadien Les religieux américains aux Indes et en Birmanie I y a environ 170 prêtres, frères et religieuses dans les mis- et ukrainien, danses, chant {sions américaines des Indes bri- (Paul-Emile Corbeil.Gustave| tanniques et de Birmanie.Ms ap- Longtin et autres vedettes.).| partiennent à huit provinces re- Ecole de Musique Marrazza, orchestre.haut-parleurs, tableaux vivants.projections lumineuses.Grand défilé historique (costumes de l'époque).PROGRAMME HISTORIQUE Tabledux en couleurs de 1histoire de Montréal projetés sur un écran de 40 pieds de hauteur.Portraits de tous les personnages qui ont illustré Montréal] depuis sa fondation.Temples, monuments, principaux édifices.Narrateur: M.Jules Massé, président du Bon Parler francais.GRAND FEU D\u2019ARTIFICE.Une partie du programme musical sera irradiée par le poste C.K.A.C.de 8 heures et demie à 9 ligieuses différentes.Telles sont les informations fournies par le Bureau national de la Propagation de la Foi de New-York.l\u2019armi ces missionnaires.il faut compter 2 Evêques, 92 prè- tres, 34 scolastiques.23 frères et 19 religieuses.C\u2019est la Compagnie de Jésus qui est en tête aver ses 92 missionnaires, dont un évêque, 52 prêtres, 34 scolastiques, et cinq frères coadjuteurs.Puis viennent les Pères de Sainte-Croix avec 47 religieux.dont 26 prêtres, 11 frères et 8 soeurs.Les Franciseains ont 11 missionnaires \u2014 quatre prêtres et sept frères.Viennent ensuite leg Missionnaires de la Salette {six prêtres et Birmanie) : la Société du Verbe divin, la Société des Missions étrangères de, Saint- Colomban et les Salésiens de Saint-Jean-Bosco.Toute la poulation de Mont réal est conviée à ce grand spectacle du ITIe Centenaire. b Page 2 Extrait du discours .(suite de la premiére page) question aussi importante.aussi vitale.En m'opposant à ce bill.je ne puis que respecter le testament politique du grand homme d'Etat canadien.sir Wilfrid Laurier: \u201cContre et contre la conscription\u201d.L'oripinal de ce testament est en la possession du très honorable premier ministre qui.en acceptant la succession de sir Wilfrid Laurier.s'est enggaé A le respecter.Depuis un quart de siècle, tonus les candidats lfbéraux ont reçu une copie du testament politique qu grand patriote et il à servi de thème À tous les discours de toutes les campagnes électorales, Par l'abrogation de l'article 3, on veut déduire ce précieux document.Jamais, au grand jamais, monsieur l\u2019Orateur, je ne coopérerai à cette trahison par les impérialistes du Gouvernement et envers la mémoire de Laurier et envers mes électeurs.qui m'ont élu sur les principes mêmes de ce programme.Il me semble que nous sommes déjà allés assez loin dans le domaine de la coercition.en ce qui regarde un petit peuple.tout t Puisque le volontariat.au dire même des honorables ministres, donne entière satisfaction, pourquoi risquer de creuser un fossé infranchissable entre deux catégories de citoyens canadiens par une loi de conscription pour service outre-mer?Ce volontariat n\u2019est pas déjà assez libre, D'ailleurs, si j'en juge par les moyens pris pour contraindre nos jeunes gens À s'en aller soft à l\u2019armée, soit à l\u2019usine de guerre.\u2014 je veux parler de l'ordonnance qui défend l'emploi des rommes de 17 à 45 ans, \u2014 cette lol a considérablement nui à la production de plusieurs de nos usines et est en train de la désorganises presque totalement en rertaiîns cas, Comment se contournera ce problème?Quel paîliatif {ra-t-on cher cher?Le travail féminin de nuit comme de jour! On tente cette pratique actuellement.Aucun homme publie, aucun citoyen ayant du sens social, possédant une Ame de patrin- te ne pourra permettre que l'on rul- ne Ainsi une race en tuant la santé de ses jeunes filles.La petite ouvrière d'aujourd'hui.c'est la maman de demain.et en jui demandant un travail au-dessus de ses forces, c'est A la vitalité même de la race que l'on s'attaque.Ce serait sans aucun doute un moyen de plaire à monsieur Carson et à ses eonfrères de la Grande Loge Orangiste, qui craignent le \u201cmiracle des berceaux\u201d au Canada français.Mais aucun homme qui a encore une conscience n'acceptera de porter la responsabilité d'un tel crime en favorisant ou en tolérant le travail] de nuit par des jeunes filles.Je me permets donc d'attirer l'attention du Gouvernement sur ce problème.Monsieur I'Orateur, c'est par grand spécialement.! amour de ja patrie canadienne et avec grand courage que nous continuons malgré tout, à désirer ardemment la collaboration la plus entière, en vue de l'unité nationale, surtout quand on sait ce que nous a coûté jusqu'ici cette unité nationale.Et c'est parce qu\u2019elle nous a beaucoup coûté, cette unité nationale, que je ne puis permettre que l'on vienne la saboter, que j'on risque de la détruire À tout jamais en posant le prinel- pe de la conscription pour service outre-mer.Et sf la question du plébiscite avait été franchement posée au peuple canadien \u201cPour ou contre la conscription pour service outre-mer\u201d, il est permis de se demander si le résultat aurait été le même.Au moment où l'ennemi coule nos navires dans le Saint-Laurent, au moment où l'ennemi débarque des troupes sur le terrtoire nord-américain, au moment où l'ennemi attaque nos côtes du Pacifique, je me demande s'il existe encore bien des Canadiens qui songent À envoyer nos mellleurs soldats outre-mer et à prendre le risque de ne pouvoir offrir une résistance suf- firamment forte à l'ennemi.Te Canadien francais ne refuse pas de faire sa part dans l'effort de guerre et, malgré les {nsunfations honteuses de quelques impérialistes de Toronto.le Québec est aussi désireux de gagner cette guerre contre les puissances de 1'Axe que n'importe quelle antre province.Nous avons le droit d'être flers de notre effort de gnerre, et c\u2019est avec orguell et patriotisme que nous le continuerons: mais que lJ'on nous reconnaisse, an moins, le droit de sauvegarder un principe qui vise surtout et avant font l'intérêt primordial du pays et sa défense territoriale, Mon comté a donné un exemple qu'auralent pu snivre certains autres comtés où le vote a été nffirmatif.Chaque appel en faveur de la finance de guerre a été couronné du plus erand snecès.Nous avons sursonserit à 140.150 et 160 p.100 la plupart des nhjectifs fixés.Ft.pourtant, mon comté de Drummond-Arthabaska n\u2019est composé que d'ouvriers et de cultivateurs.N'y cherchez pas de fortunes; le fisc perdrait son temps à la faveur de gros impôts gur Je revenu.Près d'une semaine avant le jour fixé, nous avions souscrit notre ob- lectif, Tors de la dernière campagne en faveur de la Croix-Rouge.Dans le domaine militaire.même coopération complète et généreuse.Nas jeunes gens acceptent de bonne Erâce le service obligatoire.et nom- hreux sont les volontaires qui se battent sur fous les théâtres de guerre.Une quinzaine de jeunes gens de Drummondville se trouvaient parmi les héros de Hong-Kong et, tout dernièrement encore.le romté d'Artha- haska perdait trois de ses plus valeureux jeunes gens.l'un mort au devoir dans la marine royale canadienne, un autre.Je sergent-pilote Tourville.mort glorieusement au de- volr en Libye et le troisième, Je pllo- te Dionne.mort dans un accident d'aviation.Que j'on me permette de rendre hommage & la mémoire de nos héros et d'avoir une pensée de « Ve Le temps est venu de vous débarrasser de toutes les vieilles hardes qui traînent dans la maison.Les guenilles peuvent servir à une centaine d'usages divers, Les vieux lainages sont particulidrement utiles.Ne gaspillez rien.Ne cessez pas de transformer vos vieux métaux, guenilles, papiers et os en matériel utile à la production de guerre.Appelez le chef de police PUBLIÉ PAR LE MINISTÈRE DES SERVICES NATIONAUX DE GUERRE LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 3 JUILLET 1942.reconnaissance et de sympathie pour leurs familles.Tout cela, monsieur l'Orateur, pour bien affre comprendre que lorsque nous nous opposons 3 la conscription pour le service outre-mer, ce n'est pas dans le but de nuire à l'effort de guerre, bien au contraire.Nous croyons que c\u2019est le volontariat qui pourra donner les mellelurs résultats, en fournissant de meilleurs soldats.Regrettant encore une fois que l\u2019on ait manqué de franchise envers mes compatriotes, m'attristant sur le manquement à ja parole donnée, je résume tous mes arguments, monsieur I'Orateur, en disant que, pour ma part.je voterai contre le bill 80, parce que, par le fait même, je resterai fidèle & mes engagements.je respecterai l'opinion de mes électeurs et je rendrai un grand service à mon pays, en travafilant à la sauvegarde de l'unité nationale et à Ja bonne entente entre les deux races qui composent notre population canadienne.Examen du service civil Liste No B72 La Commission du service civll ane nonce un concours pour les positions sulvantes: Vérificateurs et comptables, traitements: $3,120 4 $4,800 par année Concours No 42-782 On sollielle des demandes de Ja part des comptables et des vérificateurs pour remplir des positions es- senilelles en temps de guerre dans les ministères fédéraux à Oltawa el ailleurs.On n'acceptera pas les demandes de ceux qui travaillent pour des Industries de guerre ou dans les ministères de guerre du service elvil du Canada.Fonctlons.\u2014Il y a un grand nombre le pasitlons à remplir actuellement et l'on s'attend à ce qu'il y ait d'autres vacances dans un avenir rapproché, Les devoirs et les responsabilités lorsqu'il s'agit d'un traitement élevé sont de nature adminis- lrative et exécutive.En général ces positions ont {rail à ce qui suit: la vérifiealion des revenus et des dépenses des fonds du Gouvernement par les ministères de guerre, les compagnies régles par la Couronne et les compagnies commanditées par la Couronne; la vérifieation on l'inves- ligation des tableaux dn coût de la produetion du matériel; la vérification des registres des magasins et autres fonetions semblables, Traitement \u2014Les traitements varient entre #3,120 et 54,800 par année, selon la nalure des devoirs et le degré ae responsabilité.L'importance de la position à laquelle un candidat pent être nommé dépend de ses ca- paellés, Qualités requises \u2014les positions aux traitements inférieurs de ce groupe demandent une instruction 6- quivalente à un diplôme d'école supérieure: une entière compréhension des principes de la comptabilité en général; une habileté marquée à se charger de travaux de vérification on d'investigation en complabilité.I y a certain nombre de positions pour lesquelles 11 est déstrahle d'avoir des connaissances parfieullères et, préférablement, de l'expérienee dans la complabilité du coût de pro- duellon, dans la vérification du con! ou la systémafisation de ln compla- hilité du prix de revient.Les positions aux (raitements élevés, comportant des fonctions administratives dans la vérification #1 l'investigation, demandent en plus des talents reconnus pour l'administration {une vaste expérience dans la sur- veillanee des vérifieations, Une considération spéciale sera donnde aux candidais possédant un degré professionnel en comptabilité.Nature de l'examen \u2014Dvs points seront aecordés pour l'instrurtion et l'expérlence d'après les déclarations fuites sous serment, les pièces à l'appui et les autres preuves soumises par les candidats en même temps que leur formule de demande.Les candidats dont In formule nécessaires seront examinés oralement par la Commission, Pour cetle raison il est Important \u2018le remplir sa formule au complet, en donnant aves ordre et concision tnus les détails utiles, Les enndidats doivent indiquer clairement s'Îls sont prêts à travailler à n'importe quel endroit du Cas nada.DELAIS Les demandes sl\u2019inscriptions, dû- emnt remplies, doivent parvenir à la commission du service civil, à Otla- wi, au plus tard le 23 Juillet 1942.Notn.\u2014Les demandes d'inscription ne sont pas (ransférées d'un con- \u201crs à un anfre.Les candidats doivent remplir de nouvelles formules, On peut obtenir les formules nécessaires des bureaux de la Commission d'asstirance-chômage, des mat- fres ce poste dans les villes et les villages importants, où de la Commis- slon du service civil, Ottawa, Canada, INSTRUCTIONS GENERALES Nola \u2014Une déduction égale à 5 pour cent est faite sur le traitement de toute personne nammée à un emploi d'occasion, dans le server pn- hlie du Canada.Le monfant déduit portera fntérét à 4 pour cent durant la période d'emploi temporaire et sera remboursé lorsque l'employé quittera le service, Résidence \u2014l,rs randidats être sujet hritanniques el doivent doivent avoir demeuré au Canada Au moins cing ans.Préférence aux anclens combat= tants.\u2014D'après la Loi, préférence est d'abord donnée aux anciens combat- lants compétents qui reçoivent une pension pour invalidité due à leur service durant la Grande Guerre (1914-1918) et qui sont, pour cette raison, incapahles de poursuivre leur orenpation d'avant-guerre, et qui n'ont pas réussi à s'éfablir dans un autre emploi; et, ensuite, aux candidats compétents qui ont fait du service actif outre-mer ou en haute mer Sur UN navire de guerre, dans les armées de terre ou de mer de Sa Majesté ou d'un allié de Sa Majesté durant la Grande Guerre.Les candidats heureux qui ont droit à la préférence précitée seront requis, plus tard, de produire leur certificat de licenciement de l'armée ou une come légalement attestée de ce certi- fleat.La limite d'âge ne s'applique pas AUX vétérans qualifiés ayant droit 4 la préférence en raison de leur service durant la Grande Guerre.pour- vit que la Commission certifie que ces personnes sont d'un Age el dans un état de santé leur permettant de remplir les devoirs de l'emploi qui peut leur être assigné et qu'elles se- ront probablement capables de conti- DE PROLONGEMENT DE LA DURÉE DES PNEUS our TOUTES des marques de PNEUS! Voici ce que fait votre marchan longtemps que possible.TOUT DE SUITE, 11 lranspose vos pneus, les Inspecte soigneusement en dedans et en dehors, inspecte les noyaux ef copuchons des valves, examine les chambres à alr pour voir si elles ont des points faibles ou de entes fuites d'air, enlève la rouille des jantes, les peinture et traite la gorge des jantes au graphite, il pe nture tous les pneus of Jos gonfle & la pression appropilée, lèrement| CHAQUE SEMAINE, il vérifie le gonflement de vos pneus avec un instrument précis.Etant donné que le pneu moyen perd à peu près deux livres d'air par semaine, Il est essentiel de vérifier le gonflement de vos pneus chaque semaine, régu- CHAQUE MOIS, l!sous TOUS LES lève votre auto sur crie pour examiner vos pneus, !l enlève les clous, petits morceaux de vitre, gravier of plemes enfouls dans le caoutchouc.|! cherche les Indices de roues mal allgnées et de freins mal ajustés, Inspecte les remplir cet emploi durant une période raisonnable après leur nomination.La préférence .cst aussi aecordée aux ex-combattants de la présente guerre qui résidaient au Canada avant leur enrôlement.Nota\u2014La Commission du service civil regrette, à cause du surcroit de travail, de négliger certains services auxquels le publie aurait droit en legnps normal.Par conséquent, on prie les candidats de s'abstenir de s'informer individuellement du résul- lat des demandes soumises, du rang sur la liste d'admissibilité, des pers- peetives d'emploi, on de poser d'au- [res questions semblables.Veuillez ne pas érrire ni téléphoner à ce sujet, car cela nuit à l'exécution d'autres travaux urgents sans aucunement a- méllorer vos chances d'emploi.Avertissement \u2014uUn ne Liendra pas comple des demandes recues des personnes qui travaillent pour une maison, une compagnie ou tout autre pa- fron s'oceupant de la production de munitions, de matériel ce guerre ou d'approvisionnements pour les forces urinées, exceplé si ces personnes ne sont pas actuellement employées dans leur métier où profession ordinaire.Ottawa, le 21 juin 1942, nuer A Les communistes américains sont toujours une menace \u2014\u2014 Le R.P.Jacquinot de Besan- ge, le fameux Jésuite manchot, qui s\u2019acquit une si grande renommée en 1927.par l\u2019aide qu'il apporta à la population civile de Shanghai, vient d'arriver à Tong Kong.1 y prendra, offir- me l'Agence international Reue- ter, la direction des secours aux prisonniers civils ct militaires.I est probablement le seul homme blane qui puisse agir en toute liberté dans les circonstances, car il a su gagner à un degré surprenant la confiance et l\u2019acimiration des chefs militaires du Japon.Grand, barbu, il commande le respect, et il est l\u2019ami de tous en Extrême-Orient, quoiqu'il soit français.En 1927, secondé par Lord Gort, alors chef des forces britanniques à Shanghai, il réussit, entre autres exploits à sauver un groupe de religieuses qui se trouvaient entre les premières lignes de deux armées chinoises rivales, Un Jésuite français à Hong Kong- \u2014\u2014\u2014\u2014 Lu Commission d\u2019Etat Rapp- Condert vient de déposer son rapport de 400 pages sur l\u2019infiltration communiste dans les é- pose une peinture spé- clale sur vos pneus, II capuchons de valves ef les remplace au besoin.2 MOIS, il TOUS LES 6 MOIS, il enlève tous les pneus des jantes pour les examiner solgneusement.H cherche foules les coupures et blessures susceptibles de causer de graves dégats, II examine vos chambres à air pour voir si elles ont des points faibles ou des fruites d'air.El enlève la rouille des jantes, les pelniure et traite la gorge des jantes ou graphite.noyaux et DEUX FOIS PAR ANNEE, il transpose vos pneus suivant un plon scleniifique, renversant le sens de rolation.La transposition scientifique des pneus peui donner jusqu'à 25% de millage additionnel, donne aussi droit à trols téparations de chambre à air durant l'année.Le seul plan complet de soin des pneus pour voud donner un service susceptible de vous donner un an\u20142 ans\u2014ou même plus d'USAGE ADDITIONNEL de votre auto! - @ \"Peu d'automobilistes obtiennent plus de la moitié du millage dont leurs pneus sont capablesl\u201d C'est étonnant .mais vrai.Vous devez aujourd'hui obtenir fout le millage dont vos pneus soient capables .il vous faut maintenir l'usage de votre auto aussi C'est pour vous aider à avoir des mois additionnels d'usage de vos pneus que Goodyear a créé le PLAN DE: PROLONGEMENT DE LA DUREE DES PNEUS 3 5 le seul plan complet de soin systématique des pneus, Nul autre plan de conservation des pneus en fait tant pour vous.Des milliers d'automobilistes canadiens ont déjà souscrit à ce plan simple, facile et économique de service garanti, privilégié.Lisez les détails ci-dessous .\u2026 .puis souscrivez immédiatement chez votre marchand Goodyear! d Goodyear local pour PROLONGER LA DUREE de vos poeus/ BONIS EN PLUS: un voyage de service gra.fuit sur route, une réparation majeure vulcanisée de pneu, gratis, ou deux petites réparations vul- conisées, gratis, l'Inserip- tion gratuite du numéro de La police série de fous vos pneus, L'IMPORTANCE DU PLAN POUR VOUS Quand vous souscrivez au plan de prolongement de la durée des pneus, vous recevez une police couvrant le service de vos pneus, de vos chambres à air et certaines réparations, pendant 12 mois.L'application rigoureuse des méthodes de conservation du plan et l'observation de simples habitudes de soin des pneus vous permettront d'en obtenir un millage dont vous les croyiez incapables.Bref .un petit montant mensuel placé dans vos pneus peut ajouter un an 2 ans .ou même davantage au service de votre auto.Chaque jour de délai est une perte de millage! Si \u2018hui au wore oudcrivey aujourd 7 Plas clog compris le danger.Cette enquéte devrait ouvrir les yeux de nos hommes d'Etat, au moment où le Parti communiste canadien fait des efforts désespérés pour obtenir la levée de l\u2019interdit dont il a été frappé nu début de la guerre.Depuis dix jours le Comité parlementaire chargé de reviser la loi des mesures de défense du Canada subit un véritable assaut \u2014 té- légrammees, lettres, délégations \u2014 de toutes les parties du pays.Ne faudrait-il pas des contre requêtes de tous les groupes d\u2019ordre demandant non seulement que les mesures portées contre le Parti communiste ne soient pas supprimées, mais au contraire qu\u2019on les applique plus striete- ment encore f\u201d coles de l\u2019Etat de New-York, Il est regrettable, remarquent d\u2019abord les enquêteurs que tant de gens se soient laissés leurrer par la campagne en faveur de la Russie, notre alliée, jusqu\u2019à oublier complètement le danger que le communisme constituel.pour notre pays, Comment des instituteurs qui eroient à la lutte des classes peuvent-ils donner à nos enfants l\u2019éducation qui en fera de bons, citoyens.Or un bon quart du; personnel enseignant dans l'Etat de New-York est affilié au Parti communiste ct travaille méthodiquement à la bolchévisation des collèges municipaux.Un plan précis et graduel d'accaparement de l\u2019esprit des enfants a été élaboré sous l\u2019influence directe de Moscou et mis en pratique.Aussi la Commission s\u2019élève avec force contre les autorités responsables qui n\u2019ont pas su apercevoir ces menées subversives ou qui n\u2019en ont pas 3,000 soldats en gare Bonaventure Montréal.\u2014 Environ 3,000 hommes des divers corps de l\u2019armée canadienne passaient par la gare Bonaventure, du Canadien National, ces Yours derniers; c\u2019est le plus grand nombre de soldats qui aient franchi cette gare en une seula journée.En provenance des camps d\u2019entrai- nement répartis dans toute la province, ils se rendaient ailleurs afin de perfectionner leur instruction.Le sourire aux lèvres, d\u2019un pas martial, ils se- riaient du soleil qui brûlait'les rues de la métropole, ce jour-là.VICTORIAVILLE FURNITURE LT D Manufacturiers d'ameublement de chambre i couchez et de salle à manger en olaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner et articles en fibre. rita de APE \u201cner AREY; TIT Car rer arr EEE AE RE Bg a Lg PTR UE pa EEN a PEAT Ae TITY THAD te Ll \u2014 Les Etats Chrétiens et l\u2019Eglise par RGES SIMARD), jO:MI.de la Société royale Volume in-12 de 224 pages.Prix: l'exemplaires 1.POMBLE DES MATIÈRES: | \u2014 Sur deux textes de saint GEO «| stin.var La Providence et les Etats.in \u2014 L'Empire romain chrétien l'Eglise.Co.\u2018 Ie L'Empire Carolingien et \u2018Falise.VE Le saint Empire Romain anique el l'Eglise, 1.Crop La saint Empire Romain Cermanique et l'Eglise, IT.vil \u2014 La monarchie française Eglise.¢ Ie \u2014 L'Empire Napoléonien et y) .Tiel L'Empire Russe, le Communisme et l'Eglise.y \u2014 L'Empire Allemand, le Na- je el l'Eglise.© y| \u2014 L'Empire Britannique et l'Eglise.XIl ju \"Elise.° SE \u2014 Le Canada et l\u2019Eglise.XIV \u2014 La Capitale canadienne et lEclise.te \u2014 L'Etat catholique futur.\\Vl \u2014 L'Eglise au XXe siècle.Le livre qui est de la plus grande alualité a pour but d'instruire et de fortifier les âmes que des évérfes ments trgaiquas énervent et firou- bent.L'auteur l\u2019écrit lui-même en des termes très clairs: \u201cSi mous réussissions à voir en- emble comment la main de Dieu dest manifestée dans les siècles pas- gs, nous ronclurions tous, inquiets qu calmes d'esprit, que, même en nos jours sombres, quoique nous ny comprenions guère, il y a lieu de nous abandonner à la bonne Providence, d'espérer filialement en elle et de nous dire que nous collaborons à une octvwre d\u2019où sortira un bien supérieur aux effroyables maux dont nous souffrons.\u201d En parlant du passé, l'ouvrage prépare l'avenir et essaie de mon- rer comment les chefs devraient organiser la société, s'ils veulent procurer à leurs peuples la paix et le bonheur désirables.L'histoire, la philosophie, la théologie apportent chacune ses richesses, Le tout est présenté en un style fort clair dont la grande préoccupation est l\u2019instruction et le bion du lecteur.Ce volume a été édité conjointement par l\u2019Université d'Ottawa et les Editions Fides, 3425, rue Saint- Denis, Montréal.Tél: *HA 7228.SAVIEZ-VOUS.que les tremblements de terre ont deux causes principales: la contraction progressive de l\u2019écorce terrestre sous l'influence du refroidissement, et la seconde due à l\u2019effet des volcans.que les aigles possédant une longue queue et des ailes rondes sont des destructeurs de gibier, de poules et de canards; tandis que les aisles possédant une large queue en éventail et des ailes carrées ne dé- lruisent que les insectes et les ani- Wax rongeurs, +.que, a son origine, le -mot- acre désignait un champ, un pâturage ou un terrain de chasse.Plus lard, une mesure de surface appro- Ximative, il représentait ce qu'un homme élail capable de labourer en une journée.En Angleterre, il représentait ce qu\u2019un attelage de boeufs pouvait labourer en une jour- nee, République Américaine y + + que le gallon canadien, qui West autre que le gallon impérial, est l'équivalent de 1.2 du gallon a- mericain, La prière du cheval \u2014 voyez bons pour lui, c'est un ami et travaille sans cesse pour vous.\u201cCes « .ef oy me désire ma prière: Nourris-moi, \u201csattére-moi et prends soin de moi \u20ac! quand le travail de la journée est lerminé, donne-moi un bon abri et me litière propre et sèche.Sois loujours bon pour moi.Parle-moi bucement et flaite-moi quelquefois \u2014 que je sois heureux de te Tu sais que, ) apprenne a t'aimer.ble que j'ai la bouche très sen- \"Uk, aussi ne donne pas de secous- \u201ces violentes sur less rênes, Ne me not pas quand je gravis pénible- nt Ime cote.Ne me frappe ja- an coups de fouet ou de pied did ne comprends pas immé- mais ou ce que tu veux de moi, orden peu de patience et ac- je le 101 un peu de répit pour que A femprenne.Comme d\u2019autres ou, Je se puis exprimer par es les douleurs que j\u2019endure mue ! 01s, mais pense que si'je suis moi es souffrances n\u2019en sont pas of ros vives quand je suis bat- ay ; é Qu tiraillé violemment wan ouche, Surveille-moi et si je Que à faire ce que tu me com- [rênes trop tendues qui 0 n'est pas naturelle.Ne \u2018pas défectueux dans mon harnais et si nes pieds sont en bon état, e m'accable pas de charges t lourdes et i od Lo r et couvremoi quand | pluie tombe.Veille à je sois plu; - Veille à ce que je sois oujours convenablement ferré, Examine mes dents quand je ne mange Pas; je puis avoir une dent gâtée el tu sais toi-même combien cela est douloureux, Né te sers pas de ces obligent ma position qui coupe queue et ma crinière qui sont mes meilleures défenses contre les mouches el les moustiques.Je ne peux pas te dire quand j'ai soif, aussi donne-moi souvent de l'eau propre et fraîche.Il ne m\u2019est pas possible de l'exprimer par des paroles quand je souffre et que je suis malade, aussi veille sur moi, examine-moi et par des signes tu peux connaître ma condition, Fais ton possible pour me mettre à l'ombre quand le soleil ex brûlant, et étends une couverture sur mon dos, non quand je travaille, mais quand je dois stationner au froid.Ne mets jamais un mors gelé dans ma bouche, réchauffele d\u2019abord pendant quelques minutes dans tes mains.\u201cJe fais tous mes efforts pour te transporter toi-même et pour trai ner tes lourdes charges, et attends patiemment pendant de longues heures du jour et de la nuit, N\u2019ayant pas le pouvoir de choisir les fers qui me conviennent, ni le chemin où je dois marcher, je tombe quel- Quefois sur de durs pavés et à chaque moment jé dois être prêt à perdre la vie à ton service.j*#*Et finalement, O MON MAI TRE, quand toute ma force est épuisée el que je ne puis plus être aussi utile, ne me laisse pas sans abri souffrant de la faim et du froid, ou ne me vends pas à quelque brute à face humaine pour être lentement martyrisé el affamé jusqu\u2019à la mort.Mais fais cela, O MON MAITRE, prends de la manière la plus douce possible cette vie qui a été toute dé vouée a ton service et ICI-BAS et PLUS TARD ton Dieu te récompensera.\u201d tête à se tenir dans une » Nouvelles situations offertes aux institutrices A maintes reprises les banques, les bureaux sollicitent les intitutri- ces, leur offrant un salaire plus élevé, c\u2019est-à-dire un salaire convenable.Ce n\u2019est qu'en notre province la plus française, la plus catholique que les institutrices diplômées manquent à l\u2019appel.Quand le peuple de Québec met- træd-il un terme à son injustice à l\u2019égard des institutrices?.Quand aurs-t-il compris qu\u2019une jeune fille se vouant & la noble tache de l\u2019enseignement demeure quand même une personne toute humaine qui a droit à une juste rémunération?.Quand les peuples des centres urbains cesseront-ils de déplorer les conditions lamentables de leurs institutrices pour en venir à une amélioration pratique et équitable?.COMMENT REPONDRE À CEUX QUI ATTAQUENT LES CANADIENS-FRANCAIS C'est l'ignorance beaucoup plus que le fanatisme qui motive les attaques que subissent les Canadiens- français depuis les débuts de la guerre actuelle, On ignore tout, ou à peu près de notre ascendance ra- cique.Même des gens bien rensel- gnés à d'autres égards, ignorent notre histoire, nos luttes pour obtenir les droits dont nous joulssons.Nous sommes, pour certains Anglais et Anglo-canadiens, des éternels révoltés depuis l'insurrection de 1837! La part que les Anglais ont prise dans cette échaffourée est totalement ignorée.Les partisans de l'unité de langage, unité anglaise bien entendu, ne savent pas ce que coûtent à l'Angleterre, à l'heure actuelle, les lefforts faits dans le lointain passé pour forcer les groupes minoritaires à s'angliciser malgré eux, Il s\u2019est trouvé un Anglais pour leur mettre sous le nez de dures vérités.C'est M, Charles Holmes, qui a consacré plus d'un quart de siècle à -faire mieux connaître et apprécier les nôtres de ses compatriotes d'origine anglaise.Son plus récent travail, \u201cL\u2019antibri- tannisme de l'unilinguisme\u201d vient d'ê- tre traduit en français et publié sous forme de brochure facile à porter en poche, C\u2019est, par excellence, le vade mecum des défenseurs de notre race, parce due la brochure comporte un index très complet permettant de répérer facilement et vite l'argument qui répond aux accusations précises portées contre les Cana- diens-français.Approuvée par les personnalités les plus éminentes du clergé et de l'intelligentia canadienne - française, cette oeuvre devrait être entre les mains de tous les nôtres qui sont flers de leurs origines et désireux de pouvoir répondre à tous les arguments qu'on avance contre notre race «7 Antibritannisme de 1'Unilin- guisme\u201d se vend 15c seulement l'ex- in + .andes, vois si quelque chose n\u2019est emplaire dans toutes les bonnes Ii prairie, On peut se le procurer par poste en adressant 17c aux Editions Bernard Valiquette, 1564, St-Denis, à Montréal, me Ce que coûte l\u2019uniforme d\u2019un soldat \u2014\u2014\u2014 TI en coûte au contribuable canadien $49.37 pour vétir chaque soldat de I'Armée canadienne, sa tenue de sortie non comprise, Cette somme n\u2019est point gaspillée, car nos soldats portent l'uniforme le plus confortable de toutes les armées des autres Pays, et possèdent une variété d'équipement et d'ustensiles {ndispensa- bles & 1a vie militaire, Durant la Semaine de l'Armée, le public pourra voir la vie de camp des soldats et examiner les vêtements qu'ils portent.La tenue de combat qu\u2019ils revéttront durant les exercices en campagne coûte $6.24 pour le pantalon, et 86.18 pour Ja chemise.Les bottines valent $4.81 la paire, et chaque soldat en a deux paires; les guêtres, 0.77, et le casque de service, 0.82.Durant l'hiver, nos hommes sont À l'abri du froid.Leur casque Melton, avec des oreillettes, est trèg chaud et ne coûte que $1.20.Le grand manteau, l'article le plus dispendieux de leur costume, vaut $17.22; mais aucun vent ne peut le traverser.Le reste de ses vêtements d\u2019hiver \u2014 sous-vêtements de laine, foulard Kaki, gants de laine et couvre- chaussures \u2014 coûtent $4.03.Le costume léger qu'il porte en été vaut $3.05 pour le veston, $1.32 pour la culotte, $2.55 pour le sous- vêtement, les molletières et le casque colonial.TI est alors équipé pour les climats les plus chauds.Il possède aussi des vêtements spéciaux contre une guerre chimique.La pèlerine qui protège son corps contre les gaz coûte $5.27, son masque, $6.52, et un havresac À l\u2019épreuve des gaz, 0.33, Le coût de tout cet équipemeot peut sembler considérable; mais c\u2019est un prix bien minime sl l'on considère la victoire et la palx que nos soldats gagneront pour nous sur le continent européen.Faites bon accueil à la vendeuse de timbres L'apparition de jeunes vendeuses de timbres dans nos diverses provinces sera l'une des heureuses inno vations de la campagne des timbres d'épargne de guerre au mois de juillet.Ces jeunes vendeuses seront vêtues de costumes indentiques consistant en de coquets bérôêts bleus, des blouses blanches et des jupes rouges, Dans certaines provinces, l\u2019âge des vendeuses sera de 14 ans, D'autres provinces se proposent d'employer des jeunes filles un peu plus Agées.Toutes les vendeuses feront double enploi.Elles seront autorisées à vendre des timbres et, en même temps, elles rappelleront de pittoresque façon que le Canada a besoin de tous les centins que le public peut verser aux fins de la guerre.Des matrices reproduisant un fac.similé de la vendeuse de timbres typique seront bientôt disponibles, mais les éditeurs sont priés, autant que possible, d'avoir recours à leura propres photographes pour obtenir des vignettes des vendeuses locales, Les jeunes ruraux sur la ligne de feu Depuis bientôt quatre ans On ne cesse de parler de guerre, de front de bataille et de ligne de feu.Et au sein de cette crise mondiale où la plus terrible calamité, la guerre, met aux prises tout ce qu\u2019il y a de plus bestial dans l'homme déchu, contre ses plus nobles aspirations, les fils du sol, en très grand nombre ont quitté la charrue et leurs champs paisibles pour aller opposer aux forces du mal, dans l\u2019enfer des batailles, leur courage et leur sang.Cependant, si en temps de paix le rôle du cultivateur est reconnu comme étant le plus nécessaire, parce seul il peut se suffire à lui-même, quelle ne doit pas être son importance en temps de guerre.Aussi l\u2019agriçul- ture, à l'instar de l\u2019industrie a-t- elle \u2018mobilisé ses cerveaux les plus lucides et ses bras les plus robustes décuplant même ses efforts en vue d\u2019alimenter les innombrables légions de combattants.To Or sur les champs de bataille les lignes sont excessivement mobiles et sujettes aux caprices des armes; au contraire dans les champs agricoles, les forces actives travaillent sur un terrain stable producteur d\u2019énergie de paix et de bienêtre.; En ces temps de production intense il faut sans aucun doute à la terre, des bras robustes des coeurs trempés de courage, mais NOUS nous inclinons devant les soldats de l\u2019armée canadienne, au coeur bouillant, aux bras bien entraînés, qui attendent le jour du combat .prêts à prouver à l'univers que le courage et la vaillance qui ont inspiré leurs LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 3 JUILLET 1942, Page 3 pères ont été légués sans réserve aux fils.Lorsque se livreront les batailles décisives, l\u2019armée canadienne sera au premier rang \u2014 bastion de la démocratic \u2014 avant-garde de l'armée de la liberté.En hommage à l\u2019armée canadienne res à Ja bonne conduite des affaires agricoles.C\u2019est un fait reconnu et admis de tous que ponr cultiver la terre il faut une certaine force physique.Cependant avec la mé- eanisation de l\u2019agriculture, les machines rendent de très grands services en ce sens qu\u2019elles rendent les travaux des champs moins pénibles pour l\u2019homme, tout en conférant à ces mêmes travaux un degré d\u2019efficacité et de rapidité de nature À provoquer une augmentation deg rendements, tout en laissant plus de loisirs à l'exploitant.Toutefois il ne faut pas conclure de là que l\u2019agriculture requiert moins de bras, an contraire elle en exige davantage à cause du sureroit de rendement que les nécessités de l\u2019heure présente lui demandent.Et même avec nos machines modernes, pour que le cultivateur soit a la hauteur de la tâche qu\u2019on attend de lui à l\u2019heure présente, il Jui faut un coeur imprégné de courage et d\u2019énergie, Or pour avoir ce courage et cette énergie .générateurs des grandes oeuvres, le cultivateur doit être un expert dans son domaine.Car c\u2019est un fait reconnu que l'amour d'une besogne en rend l\u2019accomplissement plus facile, mais cet amour ne sait que dans la connaissance du travail à accomplir.I] faut en effet un héroïsme surhumain pour exécuter à la perfection une besogne - détestée ou méprisée.On se demande souvent pourquoi nos jeunes ruraux en trop grand nombre, se dégouttent si vite de la profession de leurs pères, et finissant par quitter la terre pour aller malheureusement sombrer dans les grands centres dans des situations malheureuses et souvent sans issues.Pour bien comprendre ce problème ct lui apporter une solution adéquate, il faut nécessairement remonter aux données premières.Or ces données sont malheureusement, une éducation rurale déficitaire et une instrue- tion par trop rudimentaire, Il y en a surement d\u2019autres, mais ce sont là les principales.TI serait en effet surprenant que les fils aiment la terre et l\u2019agriculture on apprennent à l\u2019aimer au foyer, quand le père déteste la terre et méprise le travail des champs; ou encore s\u2019il connaît mal ou pas du tout les notions aussi des cerveaux enrichis de toutes les connaissances nécessai- essentielles de son métier.plus tôt possible.11 serait important que les parents s\u2019appliquent à donner à leurs enfants le sens rural.11 est infiniment malheureux de constater qu\u2019une trop grande portion de notre classe agricole ait anjourd\u201dhui une mentalité tont autre que celle qu\u2019elle devrait avoir.Certal- nes familles rurales voudraient vivre comme les gens des villes, c\u2019est dire qu\u2019elles se sont faites une mentalité urbaine.Sans doute plusieurs facteurs ont contribué à créer à In campagne cet état de choses malheureux.Mais il ne sert de rien de passer son temps À s\u2019appitoyer ct dépenser ses énergies en critiques inutiles, ce qu\u2019il faut et le plus tôt possible c\u2019est une solide et vigoureuse réforme.Et cette réforme, comme nous l\u2019avons signalé plus haut, doit se faire en premier lieu au foyer rural.Il no faut pas perdre de vue que la première éducation, celle qui par conséquent marque l'homme pour la vie, c\u2019est l\u2019éducation familiale.Si elle est bonne, l\u2019école aura plus de facilité à parachever l\u2019oeuvre commencée, au contraire, si cette Éducation première a fait défaut, ou ce qui est pirs encore si elle a été défectueuse, l\u2019oeuvre des éducateurs pourra atteindre le sujet sans l\u2019entamer.La récolte est toujours en rapport avec la préparation du terrain.Vient ensuite le travail de l\u2019école, pour le fils de cutivateur qui a terminé ses études primaires c\u2019est à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture qu\u2019il pourra le plus adéquatement parfaire son éducation ru- rae et de plus acquérir ces précieuses connaissances agricoles qui lui permettront de mieux répondre aux exigences de son \u2018pays.Nos fils de cultivateurs comme les autres d\u2019ailleurs qui vont sur les champs de bataille doivent au préalable subir un entraîne- \u2018ment sérieux et intensif afin de connaître leur métier de défenseur de la patrie.Ainsi les fils du sol qui sont nécessaires sur l\u2019autre ligne non moins importante, la terre, de- vraient-il recourir aux Ecoles d'Agriculture afin de se mieux préparer à remplir leur noble tâche de nourricier de nos armées.TA est leur ligne de combat.(!.Brousseau, Agronome \u2014 Prof.Ecole Régionale d\u2019Agriculture Saint-Barthélemy.Comté de Pour combler ces lacunes le Berthier.THE Shawiugan.WATER & POWER COMPANY VOICI comment je comprends In guerre.D'abord, mon fils s\u2019est enrôlé volontuirement.T1 doit maintenant se priver de certuines choses auxquelles il était habitué.Je ne me senlirais donc pâs à l\u2019aise si je ne m\u2019imposuis des sacrifices.Le moins que je puisse fuire, c\u2019est de travailler ferme ct d\u2019économiser.Quand je fais des écono- mics dans mes achats, à lu cuisine, dans l\u2019entretien des vêtements, je suis avee lui de coeur et j'ai l\u2019impression de l\u2019uider, De plus, ces économies me permettent d\u2019acheter chaque semaine un bon nombre de Timbres d\u2019Épargne, afin que mon fils soit bien pourvu des armes dont il n besoin ; ar vaincre.Voilà ce quo je fais.Voulez-vous m\u2019imiter ?\u2019 Achetez des Timbres d\u2019Epurgne de guerre aux banques, bureaux de poste ou du téléphone, magasins à rayons, pharmacies, épiceries, débits de tabac, librairies etautres mugusins.65 COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE Page 4 SPORT! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cDans un corps malsain qu\u2019importe la raison\u201d! VOLTAIRE.M, Frank Chamberlain a écrit un tract: \u2018LE PEUPLE CANADIEN EST-IL CLASSE C3?\u201d Nous y lisons: \u201cnous sommes un peuple malade et qui ne s\u2019en alarme pus, qui vaque à ses occupations comme si tout était normal, Nous nous fourrons la tête dans le sable pour ne pas voir les faits en face.Or voici quelques-uns de ces faits: selon une enquête du Dr Couture, du ministère fédéral des Pensions et de la Santé on a trouvé un demi-million d\u2019enfants insuffisamment nourris au Canada.Un quart de million de petits sont des candidats à la surdité; 70,000 sont des cardiaques; 30,000, des arriérés mentaux; 30,000, des tuberculeux; 3,800 souffrent de cécité partielle.Plus de mille sont complètement aveugles et 1,400 des sourds complets, Les examens du service militaire fournissent une autre mine de renseignements sur l\u2019état de la santé publique: récemment le ministre de la Défense nationale déclarait dans une causerie à la T.S.F.que, sur 50,000 soldats qui offyaient leurs services pour la défense de l\u2019Empire, 30,000 seulement étaient trouvés aptes.Cela donne le terrible taux de 40%, d\u2019inaptes\u201d.M.Chamberlain ajoute au texte* \u201cC'est la une tragédie sensationnelle.J'ai pensé que les journaux du pays publicraient des manchettes flamboyantes sur le fait scandaleux que 20,000 eur 50,000 étaient réformables à ce moment critique où ils sont si nécessaires, où, comme parle Churchill, il n\u2019y a pas une semaine, pas un jour, pas une heure à perdre.Nous sommes aujourd\u2019hui engagés dans une guerre totale.Dans une telle guerre la maladie est un gaspillage, L'an dernier, le projet d\u2019entraînement de l\u2019aviation royale du Canada nous a coûté $225,000,000.Une somme formidable.Mais la même année la mauvaise santé a coûté plus de $250,- 000,000 au peuple canadien.Un collégien, avec ces statistiques, ferait le plus beau des discours afin de démontrer la véracité du dicton: \u201cmens sana in corpore sano\u201d (âme snine dans un corps sain).Cette maxime, on la voit affichée partout, on l\u2019entend dans la bouche de tous et personne la met en pratique.L\u2019école a pour mission de former des citoyens utiles.On voit à développer graduellement l\u2019intelligence sans penser que cette faculté commande à un corps qui a besoin d\u2019être sain pour mettre à exécution le produit de cette faculté.Il est donc essentiel de donner à enfant une formation complète.À la compagne on semble igorer totalement les besoins de la santé corporelle.L'exercice physique est partout négligé.Dans nos écoles, nos collèges et nos couvents, quand on joue, on doit jouer \u201cdignement\u201d.Alors qu\u2019on doit souvent se contenter seulement de la marche.Combien de talents prometteurs à l\u2019âge scolaire ont été perdus par la société parce que l'éducation physique à manqué chez leurs possesseurs.Pourquoi nos programmes scolaires ne visent- ils pas à former des hommes et des femmes non seulement intelligents mais aussi capables de gagner leur vie sans avoir recours aux pouvoirs publics?Il est même des couvents ruraux où nos pauvres enfants n\u2019ont pas une seule journée de congé par semaine; même le dimanche les retient captifs.Pourquoi donc le Seigneur aurait-il établi un jour de repos hebdomadaire?Si à l\u2019école on néglige l\u2019éducation physique comment vou- lez-vous que l\u2019étudiant lorsqu\u2019il se lance dans le monde continue une éducation non commencée?Les exercices physiques, le sport, tout cela disparaît en même temps que les livres dès que les diplômes sont encadrés.Aussi, voit-on dans nos centres ruraux personne pour organiser les jeux afin d\u2019amuser et développer nos jeunes.Certaines paroisses n\u2019ont pour tout divertissement que des taxis.Vous savez comme moi à quel genre de sport ils conduisent, sans parler des dépenses énormes qu\u2019ils occasionnent.D\u2019autres municipalités ont des courts de tennis, des terrains LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 3 JUILLET 1942.Vous les Roulez Mieux avec le TABAC À CIGARETTES OGDENS cor CUT Les motifs supérieurs \u2018\u201cLes principes mêmes pour lesquels le Christ a donné sa vie, sont identiquement les principes pour lesquels la Grande-Breta- gne donne, aujourd\u2019hui, le sang de ses veines.C\u2019est le même combat, et le Christ lui-même a été le premier martyr de la cause.Nous nous battons pour le principe.Droit contre force.Est- ce que le monde vaudrait le peine qu\u2019on y vive, si la force, et la force seule devait prévaloir?Ainsi done, ma mère, plutôt que de prier pour que Harry et moi ne soyons jamais envoyés au front, priez pour que nous nous acquittions de ce que nous avons a faire ici, comme des hommes, pour que nous soyons forts, car nous faisons, avant tout, notre devoir envers Dien.Ne vous tourmentez pas à la pensée que nous avons été spécialement choisis pour une tâche dangereuse.Considérez cela plutôt ocmme un bonheur et un privilège spécial, puisque nous avons été choisis pour défendre précisément la canse pour laquelle le Christ a donné sa vie.Si vous priez pour notre retour, et sen- lement pour notre retour, voilà de l\u2019égoïsme.Priez pour la vie- toire de la justice.\u201d\u201d \u2014 Le soldat {tous les temps, et Cologne, l'orgueil LA DESTRUCTION DE COLOGNE Samedi soir le 30 mai, se produi- répétition des tueries qui ont ensan- sait le plus grand raid aérien de glanté ses villes.La Lutwaffe lui a \u2018tué près de cent mille personnes et laissé onze mille orphelins.Le peuple allemand se réjouissait lorsque la Lufwaffe accomplissait ces atrocités.Nl était si blen armé qu\u2019il croyait impunément se moquer des lois divines et humaines.Cela seul ne constitue pas toute la responsabilité du peuple allemand; il a pris à son compte toutes les atrocités de la guerre lorsqu'il s'est livré avec la frénésie que l'on sait à l\u2019hurluberlu qui l\u2019a hypnotisé dans un rêve de domination universelle et d'honneurs divins, et qui lui a mis dans le sang cette haine dévastatrice pour tout ce qui n'est pas germain.La nation allemande acceptait les conséquences de cet acte fatidique lorsque dès 1934, elle se laissait aller à un état psychologique anormal favorable A Tl'éclosion de monstrueux tels que Hitler, Rosenberg, Goebbels, Goering, Hess.Les Allemands sont done les seuls artisans de leurs maux présents et des calamités plus affreuses encore qui viendront.Depuis un siècle l'Allemagne était travaillé par des aspirations maladives de grandeur nationale.Elie s'est droguée jusqu'à 1a folie d'une mystique qui lui faisait voir tous les peuples de race et de langue germanique réunis en un seul état kolossal dominant tous les peuples de la terre, T1 serait trop long de développer ici l'évolution religieuse du peuple allemand depuis qu\u2019il s\u2019est livré aux de la Rhénanie, la grande cité industrielle et commerçante.que le Rhin allemand contourne en un inouve- ment caressant, était effacée de la surface de l'Allemagne criminelle.Ce fut une nuit d'horreur sans nom, une nuit apocalyptique.Les habitants de Sodome et de Gomorrhe ne connurent pas de plus grande épouvante lorsque le feu de la justice divine descendit sur eux.Le crépuscule avait étendu son voile lorsque les grands oiseaux de la R.A.F.prirent leur envol de divers points de l'Angleterre, et portant soigneusement arrimés sous leurs alles les lourds cylindres remplis d'ingrédients chimiques dont Ja décomposition produit ces souffles puissants qui foudroient et pulvérisent instantanément les ouvrages les plus robustes et les édifices les plus considérables.LA-bas en pays ennemi, la grande cité bourdonnante.prole marquée d'avance pour expier les crimes commis à Rotterdam, Londres, Coventry, Plymouth, Belgrade, ne se doute pas des calamités qui bientôt fondront sur elle.C'est te printemps et malgré les horreurs de la guerre, il revendique ses droits: les lilas sont en fleurs, l'air est calme et serefn, et sous les ombrages des parcs, règne Ja douceur d'un beau soir.Tout- A-coup une vague rumeur s'élève et les sirènes d'alarme Jettent leurs.cris stridents.C'est la grande escadre aérienne qui arrive d'Angleter- Roger Marshall Livingstone, 44e bataillon, Foyces Expéditionnai-' res Canadiennes, mort de ses blessures en France, 27 octobre 1917.Document cité dans le livre de la princesse Bibesco, Images d'Epinal, librairie Plon, Paris, 1937.Les célibataires sont appe- lables jusqu'à 35 ans Afin de faire face à un contingentement de 15,000 hommes demandé par l\u2019Armée pour le mois de juillet, le ministère des Services nativ- naux de guerre a porté à 35 ans la limite d'âge pour l\u2019appel des célibataires en vertu de la loi de service militaire obligatoire au pays.Ceri augmentera de 115,000 environ le nombre de sujets appelables.On prévoit, cependant, que sur ce nombre, un sixième seulement seront susceptibles de servir, les autres étant inaptes au service ou déjà engagés dans les forces armées, dans rugissement qui fait frémir, T1 y a (plus d'un millier d'avions, La D.C.A.abole rageusement pluie de projectiles Un orage dont les grêlons sont des en épouvantables.comme si elle rencontrait des pla- nétes en déroute.Les usines qui fabriquent les outils de la mégalomanie nazie, les magasins, les gares, les wagons, les quais volent en et sont pulvérisés, mals la merveilleuse cathédrale gothique fléches s'élévent A 500 pieds, témoin solitaire d\u2019une époque où l'Allemagne était chrétienne, est l'Angleterre est une nation civilisée; elle ne fait pas la guerre à la rell- gion ni à l'art.puissants explosifs rent sur la malheureuse cité qui ne fut plus bientôt qu\u2019un amas de rul- nes.On a rapporté que 20,000 personnes avaient perdu la vie et que les deux tiers de la ville avaient été Nazis.11 suffira de dire que l'Ame \u2018de la jeunesse allemande s\u2019est vidée \u2018de christianisme pour se vouer au \u2018eulte idoltrique de la patrie.Dès 1925, le pasteur Clausen du Schlesvig Holstein, se disait épouvanté de l\u2019état d'âme de la jeunesse.\u201cElle mettra en morceaux, disait-il, les derniers vestiges de la grandeur de l'Allemagne, L'Eglise et l'école ont cessé de lui enseigner la religion.\u201d C'est cette même jeunesse qui, devenue l'Allemagne adulte, qui, enivrée d'orgueil de la race et d'orgueil de la force, sème la terreur sur l'Europe.Pour avoir une paix durable, il faut dégriser I'Allemagne; et le seul moyen de le faire est par l'em- plol d'une force plus grande que la sienne et en lui portant des coups plus terribles que les siens.Alors seulement, elle sortira de son rêve, Tl était opportun de mettre en évidence la responsabilité de l'Allemagne dans ]es événements récents car ils fournissent matière à des rapprochements utiles.Un nationalisme malsain nous travaille aussi et qui se croit le droit de se placer au- dessus de tout, même de la religion.re.Les moteurs font entendre un mais déjà la commence à tomber.C\u2019est une averse mortelle, projectiles cyclopéens qui éclatent déchirant l\u2019air de sifflements La terre tremble éclats dont les épargnée car des connus plus tombè- Six millions de livres types | GREVISTES DE LA FAIM Dès le troisième jour, la dernière grève de la faim menée par Gandhi et qu\u2019il vait l'intention de conduire jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuivit, s\u2019il n\u2019avait pas obtenu satisfaction, mettait en grave danger le mahatma; Gandhi est, en effet, en condition physique très médiocre; sa vie ase cétique l\u2019a épuisé; il est en état de moindra présistance très nette; et, dès le troisième jour de son jeûne, les dépêches parvenues en Europe témoignaient de l\u2019extrême inquiétude où se trouvaient ses amis.C\u2019est qu\u2019en effet le jeûne est une arme dont on connaît encore mal le maniement: tel expire après sept ou huit jours de diète totale, tel autre tiendra trente ou quarante jours, plus peut-être, et ne succombera pas.D'une façon générale, les gens de svience estiment à une vingtaine de jours la durée possible du jeûne, sans danger excessif pour le jeüneur.Mais, notamment parmi les grévistes de la faim que soutient une foi ardente \u2014 qu\u2019on se souvienne du martyre du maire de Cork, en Ir lande! \u2014 cette durée est souvent dépassée.Et ainsi dans les histoires de jeûne, en quelque sorte, professionnel, qui évoquent le mot si plaisant d\u2019Alfred Capus: \u2014 Jinterrogeais, contait Capus, le jeûneur Succi, et lui demandais pourquoi il avait choisi une profession si pénible, 11 mè répondit: \u201cQue voulez-vous?Il faut manger!\u201d Le docteur Henri Bouquet a établi de la façon suivante le tableau des records de jeûne volontaire: Merlatti, 50 jours; Tanner, 0; Suc- vi, 30.Signalonselui que le record de Merlatti est au moins égalé par celui de John Scott qui, en 1531, jeté en prison pour avoir prêché contre la vie scandaleuse de Henri VIII d'Angleterre, y fit la grève de la faim à deux reprises, la première fois pendant 29 jours, la seconde fois pendant 50, jours.Libéré, il se serait mis, à peine hors de la prison, à haranguer la foule et n\u2019aurait paru se ressentir en rien de son jeûne.Un rude homme! Mais cet exploit sensationnel, est bien loin.On peut douter.On dou- le moins des records signalés par le docteur Bouquet, qui :fujrent plus ou moins contrlés par des médecins et provoquèrent de longues polémiques scientifiques, Le plus récent exploit sous contrôle médical est celui d\u2019un Russe dont la presse soviétique ne donna pas le nom, on seignent que le patriotisme s'inspire mme, et qui, en 50 jours, lui avez ne sait pourquoi, avril 1935, resta uss sans manger; il est vrai qu\u201d » d\u2019eau.L'intérêt de sa tentative - surtout de ce que, peut-être à © ont de indigestion de ces gorgées © quides, le jeûneur ne perdit en c | 50 jours que 26% de son poids = qui est, paraît-il, un record, \u2018 ue si l'on veut enco chiffres saisissants, nous.dues ceux-ci: Mac Swiney, le maire de Cork, dont nous parlions plus haut ne succomba à la grève de la fair qu\u2019au bout de 73 jours; un Italien nommé Sacco et qu\u2019il ne faut pas confondre avec le jeûneur Succi succomba à Cardiff (il était en pris son pour un délit de droit commun) au bout de 65 jours, en 1929, À Toulouse, en 1831, un autre condamné de droit commun, Guillaume Graine, mourut au bout de 63 jours.Îl est curieux de constater le rôle que joue la volonté en cette affaire: les naufragés du radeau de la Méduse, au bout de quatre ou cinq jours de jeûne, étaient tous à demi fous et de cent cinquante, ils ne restaient plus que soixante-dix.sept.Au bout de huit jours, il ne demeurait que trente survivants, et au bout de treize jours, lorsque l\u201cArgus\u201d recueillit le ministre radeau, il ne portait plus que quinze hommes.Expérience inverse: le coup de grisou de Courrières.Treize mineurs sont ensevelis, Ils ne désespèrent pas, Ils veulent vivre, Ils sont d\u2019ailleurs plus ou moins en communication avec les sauveteurs, communication par l'écoute; ils savent qu\u2019on travaille à les sauver, et en effet on les sauve: ils ont tenu $id.jours, aucun n\u2019a succombé, Un quatorzième n\u2019est retrouvé qu\u2019après vingt-cinq jours.Lui aussi a voulu vivre, et il vit, \u201cLe Devoir\u201d, \u2014 TRES ENCOURAGEANT ! Le très hon.W.-L.Mackenzie.King, en parlant de son voyage à Washington, à la Chambre das Communes, a déclaré qu\u2019à la suite des derniers événements on ne croit pas maintenant que la guerre puisse se terminer bientôt comme on Pespérait, mais pourrait bien durer deux ou trois ans de plus, L\u2019hon.C,-G.Power ministre de l\u2019aviation, est le premier à parler cet après-midi sur le bill de la mobilisation, IL a déclaré qu\u2019il voterait pour le bill et qu\u2019il est parfaitement d'accord avec ses ;collègues, le ministre de la défense national et le ministre du service naval, ° RELATIONS DIPLOMATIQUES AVEC LA RUSSIE t i 1 des travaux agricoles ct autres be.|rasés.C\u2019est lui qui entretient la flévre de |de haine devrait faire drémir.C\u2019est e de Valle que les mauvaises herbes envahissent àla place dès sognes essentielles à l\u2019effort de guer-| Mais, c'est affreux, s'écrient les|\"0s extrémistes et de nos isolation-|la grande équivoque qui trouble les Le haut-commissaire du Canada à des Jo.Le ne vous demande pos de devenir des Bube Ruth OUl re.En mars dernier, on avait porté|personnes sensibles.En effet, mais |\"lstes.esprits en ce moment, Le véritable | 4.00 l\u2019honogable Vincent Mase st ed di mais seulement 0 arr un peu d'exércice, Je Ja limite d'âge de 25 à 30 ans, mais/aut a voulu ces horreurs?Qui a ar-| Que l'exemple de l'Allemagne nous |Patriotisme est celui qui fait aimer sey, et l\u2019ambass&deur de Russie en a enc re me han marchez sullisamment, des VOUS Ira: sori s\u2019est avéré insuffisant.\u201cNous|mé le bras de l'Angleterre, sinon |serve donc de leçon.Si nous suivons [là patrie; faire haïr la patrie n\u2019est Grande-Bretagne, M.Ivan Maisky, a ez lrop for durant a journée, que ce genre ( exercice ne approchons à grands pas de la mo-|l'Allemagne?C'est donc elle, et elle|nos semeurs de haines et de germes |Pas du patriotisme mais une grossiè- ont signé un accord en vertu duquel vat ae.four ceux qui per assis.(Pest là que vous faites er- bilisation totale de notre capital hu-|seule qui en portera la responsabili-, de division, nous assumons toutes [re contrefaçon de ce sentiment élevé.le Canada et 'U.R.S.S.s'engagent à reur; d | curs, vous ov en comme mot que vos fils quelle main\u201d, a déclaré M.Thorson, mi-jté devant l'Histoire, Si I'Angelterre; les conséquences de leurs actes, Cet- J-B.COTE.établir des relations diplomatiques que vo lin ose I 1\u20ac, Tos restent Jamais à la maison le nistre des Services nationaux de frappe dûrement, c\u2019est pour sa pro-ite route mène aux pires catastrophes.Tous droits réservés par Le Syn-| entre les deux pays et à échanger des soir.N'oubliez pus que le ut des exercices physiques et des jeux guerre.pre défense; c'est pour empêcher la| La responsabilité de ceux qui en-|dicat des Auteurs Canadiens Enrg.ministres est de donner à l\u2019individu la meilleure santé possible, afin de bien réussir dans In vie et lui permettre de refaire ses forces si \u2014 \u2014_ elles viennent à se délâbrer.La santé est notre plus grand bien après l\u2019existence, c\u2019est la plus grande richesse que vous pouvez léguer à vos enfants.Il vaut mieux laisser quelques piastres de moins dans le testament et donner à vos enfants tout ce qui leur est nécessaire pour parfaire leur éducation physique.L A C A R TE DE Monsieur Ybernegary ne craint pad de dire: \u201cSi les Allemands ont défait les Français sur leurs champs de bataille, cela : est du à l\u2019éducation pratique et rationnelle qu\u2019ils ont donnée à leurs jeuned gens.\u201d Dés 1935, Georges Hébert demandait à la ] D France de se préparer physiquement a repousser une autre fois par l\u2019ennemi de toujours et il disait: \u201caux nombreux canons qu\u2019elle forge, l\u2019Allemagne est en train de se forger des hommes; ce qui in hs aon EST MAINTENANT OBLIGATOIRE Il est certain qu\u2019on a négligé trop longtemps l\u2019éducation physique comme moyen de préparer des générations saines et robustes.Si l\u2019on veut donner à nos populations santé, force et \" Lo] ° .A , ' résistance, il va falloir que notre clergé, notre personnel onsen N'UTILISEZ PAS CES COUPONS AVANT QU'ON VOUS LE DEMANDE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET gnant, notre classe dirigeante prennent tous les moyens pour faire Bl ' ; i i ! DE LA CARTE DE RATIONNEMENT profiter les jeunes du bon air, des exercices et des jeux appropriés : ; | i a leur ge, n\u2019oubliant jamais que le physique influe sur le moral: ! nous voulons une âme saine, sainte, dans un in, ' : i ; ., 8 corps sain : 1.Une carte de rationnement est nécessaire les cas d'expéditions par malle ou par express GUILLAUME MASSE : ; ; : pour chaque personne, quel que soit son âge.aux personnes qui passent l'été à la campagne.; ; : 2.Chaque coupon numéroté est valable 11.Si vous allez en voyage pour une semaine rrocsacsmecmcnleanenu nee mt0es Lecsenceaccouns decsessenceecracce Îeaurecsaimiepieces pour une ration de deux semaines, soit une ou plus, ne manquez pas d'apporter votre livre de sucre.carte de rationnement pour que votre hôte PORM NO RA.2 ! 3.Le coupon No 1 est valable le ler juillet; Pulse s'en servir.OF pon No est valable le ler juillet; .DOMINION 56 CANADA le coupon No 2, le 13 juillet; le coupon No 3, 12.Si vous logez régulièrement à une maison avi es ales G Vi Temporary War Ration Card e 27 jue; fo Si pon No 4 le 10 août; le de pension vous devrez remettre votre carte\u2019 audet et igeant Rationnement de Guerre Carte Temporaire coupon No 3, le août.de rationnement à la propriétaire pour qu'elle A.D.B.A.Serial No.4, Les coupons peuvent être utilisés en tout puisse se procurer votre ration de sucre.Arehiteat No.de série temps à partir des dates indiquées.13.Vous ne devez pas employer les coupons rehiteete AVOCATS - PROCUREURS Na 5.Seuls les coupons 1, 2, 3, 4 et 5 serviront l'achat de sucre pour les conserves, les me .confitures ou les gelées.Des quantités addi- NICOLET, P.Q Nom à l'achat du sucre.fionnelles à q ; pu \u2018 (Last Name\u2014~Nom de famille) (First Name(s)\u2014Prénom(s) à pees de sucre seront accordées aux cp.74 NICOLET, P.Q.; 6.Ne vous servez pas des coupons A, B,C, ménagères, pourvu qu'elles remplissent la P.7 CP, 113 .Address : D et E avant que La Commission des Prix etdu formule spéciale à cet effet, chez l'épicier.Adresse.Commerce en temps de guerre ne vous le Number-\u2014Numéro Street\u2014Rue City=Cité County=Comté demande.Ne détachez pas ces coupons, 14, Vous n'aurez pas besoin de coupons pour Age if under 16 yrs.] | obtenir du sucre dans les restaurants ou les TELEPH Ade, au-dessous de 16 ans 7.Les coupons doivent être détachés en salles à manger publiques.Ces &taklisse- ONE 34 Erne 1102024 by The Wartime Prices end Trade Bout présence du détaillant, Celui-ci n'acceptera ments sont déjà rationnés et ils ne peuvent DOCTEUR GEOR GES.IENNE Roy, mis par omm = ce prix et du commerce on temps guerre pas les coupons déjà détachés, servir qu\u2019une quantité limitée à chaque client, 1 EX : 8.Si vous achetez du sucre 1 mb: 15.L' ii i Ex-Etudiant de l'Université de Paris : pour les membres » L'emploi illégal des coupons de rationne- Al : d i ! SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, gynécolegie.SUGAR See vou dre a nes Uo ration, | aPose lo coupable à des sanctions.: ss ., .> ' À \u201c Chirurgien à l'hôpital du Christ-Roi de Nicoles é ! X .nement et les produire au magasin.1.Rappories a bureau de La Commission : es Prix e < Ted ; 9.Si vous placez une commande par télé- le plus proche (A) la porte do ota cuore SUCRE : SUC phone, les coupons devront être détachés par cela vous arrive, (B) tout-changement de nom le garçon de livraison ou par vous-même en ou d'adresse, ' Avec les compliments de 1 i B sa présence.\u2014 1 ; 17.Si on a besoin de cartes supplémentaires Valable à partir Valableä partir Valable ä partir Valable à partir Valable à partir 0.Les détaillants peuvent garder les cartes pour des nouveau-nés ou des nouveaux ARTH UR MARTIN du 24 août du 10 août du 27 juillet du 13 juillet du ter juillet de rationnement et en détacher les coupons citoyens canadiens, on en fera la demande au des pessonnes qui n ont pas habitude d'être bureau le plus proche de La Commission des chez e£es au moment de la livraison, ou dans Prix et du Comme Gérant de Fac-similé inutilisable merce en lemps de guerre.CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET "]