Le nicolétain, 11 septembre 1942, vendredi 11 septembre 1942

[" i biles, l'on) constate souvent; avec regret, que les rues sont L P T h T ° S | © maintenant trop étroites: ce qui constitue un véritable probl£ es Personnes Touchant un Traitement ou-Balaire A me pour Ja circulation, Ainsi, à Victoriaville, nous l'avons 74 maintes fois répété, et chacun le déplore avec raison: l'artère 1.Question: QUI DOIT ACQUITTER (D) Dégrévement pour épargnes personnelles\u2014 3 principale, avec ses nombreuses courbes,\u2014trés pittoresques et L'IMPÔT?Une brochure intitulée Vous pouvet, déquire us l'éperune oui toire à caractéristiques par ailleurs, \u2014n'en demeure pas moins lo théd- Réponse: Tout célibataire qui reçoit un revenu \u201cVOTRE IMPOT SUR LE en 1942 en vue\u2014 Ÿ tre d'encombrements ennuyeux et dangereux, surtout aux heu- pron os ab 31200, et toute personne mariée REVENU DE 1042\u201d (1) de er on de Fonds autorisés de repraite â res de circulation intense.sera disponible, sous peu, aux de contributions syndicales); 7 La partie la plus commerciale souffre vraiment de conges- 2.Question: QUELLES FORMULES bureaux des Inspecteurs de (2) de primes pur De toe ices i tion.C'est une réelle défectuosité.L'unique remède à cette DEVEZ-VOUS REMPLIR?i mpôt sur *e revend.Émises après cette date, consultez votre 1 maladie est, sans conteste, l'élargissement de cette artère: du de 6 À oi ue que vous ve tes uen 5, Question: COMBIEN VERSEZ- Pb our Je revenue ou lnaprstour de £3 moins à partir de la voie du Canadien National à la rue Per- paiement admissible à titre d'épargne personnelle VOUS?(3) de rentes viagères ou de polices d'épargnes A (tem.SD), vousidevrez produire la Formule TD-1 + qui ne peuvent être ajournées sans entrainer a rault.à votre employeur, Autrement, celui-ci est sen Réponse: (A) Impôt normal =(le taux approprié une perte substantielle ou la déchéance et a .: : d' déductions spécifiées au Tableau des uel qu'il soit, s'applique au plein montant de votre : a \u2019 Ë Nous le savons: le Conseil de Ville étudie sérieusement déc actions d'impôt À l'endroit d'un célibataire sans revenu imposable 5 parier ollar jusqu\u2019au dernier).(#) an paiements mure de d'une hype: \u20ac l'opportunité de cette amélioration, L'échevin Bérubé a même charge de famille et sans épargne personnelle, (1) Célibataire ; ble de 3660 À rleures au 23 juin 1942, d'une propriété ra .vs .stat Si $ lus de vot i td jouissant d\u2019un revenu imposable de résidentielle; : fait, dernièrement, des-démarches auprès des propriétaires du Le 76 pu pos de our een proienen de gnu re ride» pains pe depen pa is coté sud de cette partie de la rue Notre-Dame, pour discuter Déclaration d'Impôt de 1942 avant le 30.septembre Jouissant un revenu imposable de $1800 3 a portion d'épargne de impôt, et (b) que les hg h ; a s Si J $300 \u2018 reçus pour ces paiements accompagnent v % avec les intéressés de conditions raisonnables, de manière à 1940, Si votre even de De Fass au del de Joussant on revenu imposable de plus de déclaration d'impôt.Pee i] évenir 1 i i it.] la F T-1 Spéciale; dans $3000-9% i prévenir( 1 expropriation.Le premier pas est donc fait.Nous $l00, employez la Formule 1 Spécale; (à) Personne mariée (ou statut équivalent) jouis- (E) Impôt do Défense nationolo\u2014 of avons tout lieu d'espérer que cet élargissement de notre rue sant din revenu imposable de plus de Cet im ple n'est, lus en vigueur ote le 31 a A : 2 qe 200\u2014-7% août .Les uctions opérées de Janvier 19 principale devienne réalité.' 3.Question: QUAND ET COMMENT 3) Charges de famille\u2014Dégrévement de $28 pour à août 1942, comptent comme paiements de i Ce problême résolu ne contribuera pas uniquement à l\u2019em- Quest PERÇU VOTRE IMPOT?® chacune d'elles.grevemen pou votre impôt de 1942.i bellissement dq cette partie importante de la ville: ce sera Réponse: Votre employeur est tenu par la loi d'opérer (B) Impôt progressif\u2014 6.Question: QUELLE PARTIE DE 17 y ° .n .* 2 d'abord et surtout une cause primordiale de bon ordre et de les déductions Su pot de Toi pendant j ph om Sur Jes premiers $660 du revenu imposable\u2014 VOTRE IMPÔT CONSTITUE i sécurité comprise entre septembre 1942 et août 1943.Chaque des $ 500 suivants 58% des $ 5/000 suivants + L'ÉPARGNE?* ! déduction doit correspondre aux montants spéci és 33% des S00 suivants 4 des 7,000 suivants Ré î 3 x kX au Tableau officiel des déductions d'impôt eu égard 37% des 1,000 suivants 65% des 10,000 wuivanes (\u2018Pom ; i Rend i d au taux courant de votre rémunération, À voire 09 des 1460 whan 00 de 20000 sivans (1) Céfibataire\u2014la moindre des deux sommes id endre une ville prospère, ce m'est pas essayer de statut matrimonial et à vos épargnes personnelles 7 des 3.000 suivants 80% des 30.000 suivants suivantes: i l'amplifier, mais bien de l'améliorer.déclarées sur la Formule TD-1 (Item 2 ci-haut).85% de tout excédent de $100,000 (a) La moitié du total de votre Jmpot normal, i U \u2018 ite.bien éclairée, bi Le Tableau est conçu de façon À recueillir en- (2) Personne mariée (ou statut équivalent)\u2014 & votre mpôt progressif et de votre 1 ne coquette demeure, bien construite, bien éclairée, bien viron 90% de l'impôt dont vous êtes redevable sur Dégrèvement de $150.urtaxe; ou i , £3 chauffée, où chacun respire librement au milieu des siens, dans votre traitement ou salaire, ce qui laisse un solde (3) Charges de famille\u2014Dégrèvement pour cha- (b) $7 de votre revenu imposable (maximum 3 Ny : : : Lo ei ] de pas plus de 10%, dans la plupart des cas, que cune d'elles\u2014jusqu'à $80.$300) plus 1% pour chaque personne à E le travail et de saines distractions, vaudra toujours bien mieux vous devez acquitter (en plus de l'impôt sur vos (C) Surtaxe\u20144% sur le revenu de placements au aies) (maximums 5100 poër chacune AS + : « 5 1\u20ac 1 - o cs).i! qu'und vaste demeure froide et sombre, où toutes sortes de | autres revenue, Si ¥ ac) one 1945.ne votre del3 de $1500 sans exemption.(2) Personne mariée (ou statut équivalent)\u2014la Fe SEY en \u2014\u2014 40 ; Il wy à de salut pour la société ABONNEMENT : 3 ue dans l'amour et l'appui mu- : q Un an .$1.00 3 tuel.Six mois a.er eer es 60 4 Sénèque ETATS-UNIS iH A.Un an \u2026 \u2026 $1.50 $ \u2014 \u2018| ques Six mois \u2026 i es ee ee Lu $1.00 4 ORGANE DE LA VILLE DE NICO à pe LET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA.VOL.IX.\u2014 No 38.GEE A PROSPERITE D'UNE VILLE I EN QUOI CONSISTE-T-ELLE ?L'élargissement de la rue Notre-Dame La vraie prospérité d'une ville consiste-t-elle dans le chiffre de sa population?Il serait anodin de le croire.La prospérité d\u2019une ville, grande ou petite, dépend, c'est indiscutable, du bon fonctionnement de tous les organismes qui la composent; de 1'équitable administration de ses industries, de la sagesse de ses dirigeants, de la bonne entente entre tous ses citoyens; enfin, d\u2019une participation raisonnée de chacun au bien-être et au contentement de tous, ou du moins de la grande majorité.On a tort de croire que l'accumulation des industries crée automatiquement la prospérité dans un centre: si l\u2019on considère la prospérité comme un facteur de bonheur.Nous avons de tristes exemples de ces conséquences non désirables, amenées dans certaines villes par la venue soudaine de grosses industries.Ces industries considérables attirent fatalement un surcroit de population: gens de tout acabit, de EE z- - Ille Centenaire de Montréal, INOUBLIABLE SPECTACLE » ,.L'Exposition du le Centenaire de Montréal, qui se tiendra du 17 au 27 septembre, offrira un spectacle jamais vu jusqu\u2019à date duns ce genre de réalisation.Le thème principal.\u2014 Le thème principal en est le suivant: illustrer a la fois ce que les missionnaires français ont fait à Ville-Marie et ce qu\u2019à leur tour, les missionnaires montréalais ont réalisé dans le monde.À l'entrée, une reproduction à grande échelle du portail de Notre- Dame de Paris, nous reportera au sein de la vieille France et s\u2019expliquera comme suit: \u201cC'est du coeur de la France que nous est venu le souffle missionnaire.\u201d Après s'être engagée sous les portiques, la foule découvrira tout à coup un long défilé bordé d\u2019oriflammes aux armoiries des provinces de France qui ont Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942.ee ene ne goo Pimpression d'une revue de Yhip- toire.L\u2019Apothéose des Fondateurs, \u2014 Puis, soudain, on débouchera sur un vaste amphithéâtre occupé par douze scènes contigues: c\u2019est l'Apothéose des Fondateurs de notre ville, illustrant le texte suivant: \u201cVille - Marie cl une réalisation missionnaire d\u2019apostolat laïque.\u201d Le tout exécuté de façon tr& décorative et éclairé avec goût, Des haut-parleurs guideront le public dans sa visite de l\u2019A pothéose.Le globe terrestre.\u2014 Une énorme sphère de cent pieds de circonférence et tournant sur elle-même, à vingt-cinq pieds du sol, reproduit le globe terrestre où s'exerce l\u2019appos- tolat missionnaire, Elle repose sur un imposant jet d\u2019eau de plus de vingt pieds, venant d\u2019une fontaine lumineuse et symbolisant l\u2019eau de la grâce dont la puissance surélève le monde des âmes.Ce globe, qui domine les quarante kiosques de l\u2019Exposition, est visible de tous les points du parcours.piéces dn Camille Duguay, fondateur.remientichendl emmaliaifs ibaa deu ah truit selon Parchitecture du pays é vangélisé: mosquées, temples, pagodes, huttes et chaumières aux couleurs les plus variées.Certaines constructions ont une grande allure et s'élèvent à plus de cinquante pieds.L'ensemble forme comme une ville fantastique et très capricieuse, Un cinéma, attenant à la vaste salle d'exposition, offrira sans interruption des représentations sur les différentes missions, tandis qu\u2019une salle de jeux missionnaires occupera agréablement tous les visiteurs.Tout a été prévu en fait da services; rien ne manquera.C\u2019est vous, chers lecteurs, qui ne devrez pas manquer de voir cet inoubliable spocta- cle.EN MOINS D'UNE JOURNEE | L'équipe d\u2019un bombardier du Corps d\u2019aviution royal canadien outre-mer est arrivég à Ottawa, mer deux heures du matin le même jour, ces cinq hommes avaient pris part à un raid sur Sarrebruck, en Re magne.Au terme de cette envolée unique dans les annales militaires, ils ont été accueillis par le premi- ministre, M.King; le ministre de la Défense nationale, M.Ralston, et le ministre de l\u2019Air, M.Power, qui était revenu lui-même d'Angleterre une journée auparavant, après une tournée d\u2019inspoction.EXTRAIT DU LIVRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE Assemblée spéciale de la Villo de Victoriaville tenue au lieu ordinaire des stances à l\u2019Ilôtel-de-Ville, lundi le 31 août 1942, à 8 heures p.m., après les avis roquis par la Dr Félix Champagne, et MM.les Evhevins: L.-Arthur Gamache, Léo- pold Bérubé, J.-H.Laflamme et Alphonse Houle.Sur proposition de l'Echevin Laflamme appuyée par l\u2019Echevin Houle, il ot résolu à l\u2019unanimité que fe \u2018Conseil exprime à la vaillante classe ouvrière qui compose la population de Victoriaville, ses voeux de paix sociale, de prospérité et de bonheur.(Signé) Dr Félix Champagne, Maire Raymond Beaudet, Greffier.Vraie copie d\u2019une résolution du Conseil de la Ville de Victoriaville, adoptée à sa séance du 31 août 1942, Raymond Beaudet, Greffier.e Un touriste millionnaire prend un repas dans un petit village.Il ne mange que des oeufs, qu'on lui fait payer très cher.11 réplique: \u201cLes oeufs sont done bien rares par icif toutes nationalités, venant de tous les coins et recoins d\u2019un pays envoyé des missionnaires à Mont-| Caractère particulier.\u2014 Autre credi dernier à minuit, après av loi.,Ç \u2014Oh non, pas les oeufs, les si de l'étranger.Dans cette affluence de nouveaux venus il 86 réal; le public, en y passant, aura\u2019 nouveauté: chaque kiosque est cone- traversé Atlantique par avion, AI Sont présente: S.H.le maire le millionnaires!\u2019 * 3 trouve certes, Une quantité appréciable de bon grain, mais hélas! Combien plus grande est la part de l'ivraie.Dans les villes où s'échaffude un simulacre de progrès rapide, le bonheur, la paix, la prospérité vraie doivent souvent céder la place à des désordres de toutes sortes : surrexcitation, immoralité, vagabondage, grèves, révoltes, et le reste.La prospérité d'une ville ressemble au bonheur de l'individu.Ni l\u2019un ni l'autre ne sont compliqués.T1 s\u2019agit tout simplement, dans l\u2019un comme chez l\u2019autre, d'extirper les défectuosités, et de ne rien négliger pour rendre toujours de) plus en- plus attrayantes les qualités naturelles ou acquises.x kk Dans nos petites villes, ouvertes avant l'ère des automo- gens se coudoient dans le désordre et l'ennui.A Nos petites villes sont nos chères petites patries.Aimons- les bien.Gardons-leur jalousement leur caractère particulier.Si modestes soient-elles, leur prospérité et notre bonheur d'y Vivre sont entre nos mains.Madame Camille Duguay -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P vous êtes dessous).LE NOUVEL IMPÔT SUR PREMIÈRE PARTIE \u2014 Ses effets sur Si votre traitement ou salaire s'élève À moins des 34 de votre revenu vous devez verser l'impôt dont redevable pour vos autres revenus par versements obligatoires (Voir deuxième partie ci- 4.Question: QU\u2019ENTEND-T-ON PAR REVENU IMPOSABLE?NOTES: (1) Vous n'êtes tenu en sucun cas d'acquitter un impôt net (c Ad.une fois les dégrèvements opérés charges de famille) qui réduit votre revenu imposable À moins de $660, si vous êtes célibataire, ou de $1200, si vous êtes mané.2) Si l'épouse reçoit un revenu mon gagné de plus de @ $660, son mars et elle-même sont rs imposables au même titre que les célibataires; mais tout revenu que l'épouse gagne par son travail n\u2019enlève pas à son mari le droit & sc prévaloir du statut d'une personne mariée aux fins de l'impôt.Une femme mariée est toujours LE REVENU moindre des deux sommes suivantes; (a) la moitié du total de votre Impôt normal, de votre Impôt progressif et de votre Surtaxe; ou (b) 10% de votre revenu imposable.(max}- mum $1,000) plus 1% pour chaque pere sonne À charge (maximum $100 pour chacune d'elles).H vous sera remboursé anrès la zacrre et ce, à 2% 3 , d votre traitement idérée, de l'impôt, élibatai ; d'intérêts, la portion de l'Énarcne que vous payes a Ripon Vou ens comprend pou riement pote SIRT ecivement, 3 déduction que ce soit, plus les allocations de subsis- > \u2014 nce, gacfeatons ou tune a T.EXEMPLES DES SOMMES EXIGIBLES SUR TOUX REVENU \u201cGAGNÉ\u201d EN 1943 \u2018 4 == sion \u201clogement ou provisions, etc.fournis par votre (après avoir tenu compte de l'impôt de Defense nationale effectivement retenu de janvier à août 1942) i employeur.Entrent également en ligne de compte - - - 4 les recettes telles qu'intéréts et dividendes, loyers CELIBATAIRE PERSONNE MARIEE PERSONNE MARIEE \u2014 53 (moins taxes, réparations, etc.), redevances et rentes SANS CHARGE DE FAMILLE SANS CHARGE DE FAMILLE 2 PERSONNES À CHARGE EY = viagères.Vous déduisez sur votre revenu total vos REVENU DE tmpêt, y compris Impôt Impôt, y compris Imptt impôt, y compris Impt i paiements (à concurrence de $300) versés à certaines 1942 Eporgnes seulement Eporgnes seulement Sporgnes souloment £2 \u2018 catégories de caisses de retraîte ou de fonds de 7 3 5450 3 0475 4 : 214008 nsion des employés, vos dons aux œuvres de .i ; Dans le dernier paragraphe de l'éditorial du 3 septembre, charité 3 concurrence de 10% de votre revenu, 8 1a 138.67 ae is a VT UT hE 1 it fal i ite is médicaux s'ils s'établissent\u2019 us de 2,000 507.46 347.46 364.13 164.33 174.A aurait fallu lire comme suit: \u2014 i les votre revenu (maximum pour x célibataires 2,500 709.13 309.13 S0746 31746 37803 16072 sa population, mous en avons On cer ne bons, Jeu BO poe Be nes pm Ga Gad ams vais Be un HR 4 la décision des Messieurs de l'hôtel de ville en ce sens, leur charge), afin de trouver le montant de votre revenu 5,000 1,894.67 1494.87 1711.33 1,201.33 1,322.00 922.00 4 sera reconnaissante de rendre sans cesse de plus en plus fran- imposable.J sais et familial l\u2019aspect de la ville-reine des Bois-Francs.21EME PARTIE \u2014 Ses effets sur LES PERSONNES DONT LE REVENU NE PROVIENT PAS DE T RAITEMENTS OU SALAIRES Il actionnaires, agents à commission, etc.) 2.DÉCLARATIONS\u2014Vous devez produire votre déclaration de revenu de 1942 sur la Formule T.1, le ou avant le 30 avril, 1943.N.B.\u2014Les item 1, 4, 5 et 6 de la première Partie se rapportent également à voire cas.(Hommes d\u2019affaires, professionnels, 1, VERSEMENTS\u2014Vous êtes tenu d'acquitter votre impôt sur le revenu de 1942 par versements trimestriels à compter du 15 octobre 1942.Au cours du mois de septembre vous pourrez obtenir des inspecteurs de l'Impôt sur le revenu les Formules de Remise T.7-B concernant les particuliers.ae v d 5 rsonne une rémunération quotidienne, hebdoma-« uire les versements d'impôt sur le revenu sur les période de paye commençant en es sommes ainsi déduites 3 votre versant à toute SI VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR Grand ralliement de retraitants à Victoriaville ds momie me vais Income de JEG 1 J \u2018 septembre, et de faire tenir dans la semaine qui suit le jour de paye inspecteur de l\u2019Impôt sur le revenu.La loi prévoit des sanctions sévères pour ceux qui négligeront d'opérer les déductions ou de les remettre à qui de droit.Si vous êtes dans le doute quant aux deductions que vous devez opérer, communiquez immédiatement avec votre inspecteur de | impôt sur le revenu.DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L\u2019IMPOÔT SUR LE REVENU \u2018 Dimanche, le 13 septembre pro- J aura lieu à Victoriaville, un Vie ralliement des retraitants de a oriaville et des environs.I] y À Messe et communion a 8.30 h.conférence par le R.P.Henri-Marie Guindon, S.M.M., supérieur de la VILLA du ROSAIRE, à Nicolet.Que tous les Yetraitants se fassent un devoin d\u2019y assister et d'amener a 3 nadiens.Suivra un goûter gratuit| Durant l\u2019après-midi, si la tempé- Le Minka fu BN DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE POUR LA CONSULTER AU BESOIN CT ASER ELLIOTT rrswe a d à salle paroissiale, Il y aura fon- rature le permet, un Chemin 4 M, en l\u2019église des Saints-Martyre ation d\u2019une Ligue de retraitants et - leurs amis.Croix sera préché en plein air.Le Commissa ire del'Impôé sur lerevens EE Page 8 LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 11 SEPTEMBRE, 1942 EXPOSITION DES FERMIE- RES A NICOLET Mardi, le 25 août, avait lieu en la salle de l'Hôtel de ville de Nicolet, l'exposition annuelle des fermières, laquelle fut couronnée d'un franc succès.Une foule considérable de citoyens se sont rendus à la salle pour visiter les nombreux exhibits tels que tricot, tissage, filage, broderie, confection, conserves, pain de ménage, pâtisserie, légumes, peintures, ete.Le maître de cérémonie était M.J.-Bte Millette, agronome régional du district No 7, de Nicolet.On remarquait dans l'assistance; M.l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale de Nicolet, M.le commana.deur H.-N, Biron, M.P.P., de Nicolet, M.J.Fleurent, maire de Nicolet.Sud, ainsi que plusieurs autres personnages distingués tant de la campagne que de la ville de Nicolet, L'ouverture de l'exposition débuta par l'exécution de quelques chansonnettes canadiennes par une chorale formée: de MM, Renaud Chapdelaine, P.-A, Trahan, Rémi Raiche, Bruno Dupuis, J.St-Pierre et Bruno Desfos- sés, Cette chorale- fut rappelée plusieurs fois sur la soène.Une petite pièce comique fut ensuite jouée par MM.Renaud Chap: delaine, Bruno Dupuis et J, St-Pierre.Il y eut ensuite visite des exhibits par Jes hôtes: d'honneur.M.J.-Bte Millette, agronome régional du district No 7, de Nicolet, mal- tre de cérémonie, prenant la parole félicita les Dames Fermières pour leur belle oeuvre.SI les exhibits sont, cette année, un peu moins nombreux, dit l'orateur, ils sont d'une plus grande qualité que les années passées.M.Millette démontre ensuite Ja belle oeuvre que peut accomplir un cercle nombreux de fermières dans tue paroisse.Il déplore le nombre restreint des fermières qui font partie de ce cercle à Nicolet.Il fait appel à toutes Jes femmes de cultlva- teurs pour qu'elles fassent partie du vercle des fermières, Le cercle des fermières de Nicolet devrait être le plus nombreux, dit le conférencier, Il espère que l\u2019an prochain le nombre des membres de ce cercle atteindra et dépassera la centaine.Les dames de la ville sont aussi invitées à faire partie de ce cercle, Invité à dire quelques mots, M.l'abbé W.Messier, parla en termes très élolgeux des membres du Cercle, les félicita chaudement et eut les, meilleures paroles d'encouragement à leur endroit.Ce sont les cultivateurs qui nourrissent le genre humain, dit l'abbé Messier.Sans les cultivateurs qui font sortir du sol la nourriture né- Qu'il n\u2019y a pas asses de femmes qui font partie du Cercle des Fermières.11 insista pour qu'un plus grand nombre de femmes suivent l'exemple de celles qui font déjà partie du Cercle des Fermières.Le bel exemplel- doit toujours être suivi Afin d'encourager un plus grand Cercle des Fermmières et afin de démontrer tout l'intérêt qu\u2019il porte à ce Cercle, M.le député Biron qui est le propriétaire de la Cie de Tricot de Nicolet Limitée, annonce que l'an prochain, il fera cadeau d\u2019une paire de bas en célanese à chacune des membres du Oercle des Fermières qui fournira au moins cinq exhibits à cette exposition.Il espère donc que le nombre des membres du Cercle des Fermières sera augmenté l'an prochain.exhibits.SPORT Le défi que le club de balle au camp de Nicolet a lancé; il:y a quel ques semaines, au club de Sorel, n'a pas encore été- accepté par celui-ci.Le club de Nicolet lance de nouveau le déff{aux Sorelois espérant tion, II déplora je fait de constater! , ce soir, être présent à cette exposi- Pour honor er nos Saints Martyrs Le 26 septembre ramène la fête des saints Martyrs Canadiens, les nombre de femmes à faire partie du| jésuites Jean de Brébeuf, Issac Jo» gues et leurs compagnons, que l\u2019E- glise nommait récemment seconds patrons du Canada: Il faut célébrer cette fête avec le plus de piété possible.Rien ne nous y préparera comme la lecture de leur vie ou de quel que ouvrage qui rappelle leurs vertus.Nous vous recommandons: \u201cLes Martyrs Jésuites\u201d par le R.P.Archambault, S.J., 10 sous; \u201cLa fête des saints Martyrs Canadiens (du même auteur), 50 sous, On trouvera dans ces deux publi- Après la série des discours l'On| cations une neuvaine préparatoire à chanta \u201cO Csnada\u201c et M.Herman|ja fête (L'ACTION PAROISSIALE, Rousseau procéda à l'enchère des 4260, rue de Bordeaux, Montréal).Les cultivateurs peuvent.travailler ailleurs M: Paul Goulet, directeur associé qu'ils répondront le plus tôt possible.| du Service national sélectif, décläre Si réellement les Sorelois ont peur| que le travailleur agricole, une fois cette hésitation Les Sorelois sont donc encore une fois Invités à venir Nicolétains.Ce sera la clôture de la saison, Bien vouloir s'adresser à M.Gaston Bourbeau, de 168, Chez Bruno.AU SERVICE DU REV.FRERE ANSELME août dernier, sieurs membres de l'Amicale de l'Académie Commerciale des Frères des Chrétiennes de sont rendus en la chapelle du Mont St-Louis, à Montréal, aux funérailles du Rév.Frére Ansel me, ancien.profeseur Commerciale de Nicolet et dont famille est demeuréé longtemps cette ville, Ecoles cessaire à la vie des armées, il, n'y aurait point d'armée.\u2018Pendant que | des populations entières combattent vous travaillez en paix sur votre clale, de Nicolet; le Rév, Frère Do- terie et vous sauvegardez les princi- Minique, maître de discipline à l\u2019Apes des premiers colons du pays, tels, Cadémie de Nicolet; MM.\u2018Paul-A.les Couillard, et les Lévesque, les Traban, protonotaire, président des deux premiers cultivateurs du pays, |Amicalistes, Henri Belcourt, vice- Afin de rendre encore plus agréa- Président, Rodrigue Camirand, se- ble la vie des jeunes gens de nos Crétaire, et MM.Geo.Caron, Ste campagnes, dit lorateur, nous som.Phen Tfahan, Uldéric Luplen, tous mes À organiser une nouvelle sec- Membres de I'Amicale de I'Académie tion des mouvements spécialisés qui Commerciale de Nicolet.Plusieurs an- portera le nom de la J.A.C.Non seu, Clens nicolétains.lement jeunes des villes et des in{Montrée] et membres de- l'Amicale dustries ont droit de faire partie des: de Nicolet se sont joints à cette dé- mouvements spécialisés, mais ause| !égation, les jeunes de Ja campagne.C'est pour cette raison que les Jeunes de |: la campagne auront leur part dans les mouvements spécialisés.La J.A.C.sera composée de tous les: jeunes gens et de toutes les jeunes filles de la campagne.Elle aura ses réunions dans lesquelles on étudiera l'Evan- Blle.Peut-être croyez-vous qu'il n'y a rien d'intéressant dans l'Evangile.Au contraire rien de plus intéressant vements spécialisés existants peuvent vous en donner la preuve.La J.A.C.aura aussi son cos- en différentes circonstances, M, le curé Messier promet qu\u2019il visitera rang de la paroisse et que les: jeunes de la campagne trouveront certainement intéressant de faire partie de ce mouvement.Le but principal de la fondation de la J.A.C.est de conserver parmi notre jeunesse agricole.dans.la-vaste cour du Séminaire qui |6 l'esprit du catholicisme.Ces mouvements spécialisés font un blen con- la nuit par jes autorités du Séminal- sidérable à la jeunesse des villes; re, la jeunesse de Ja campagne en béné-|' flciera aussi.L'orateur fit un vibrant envahiesait les trottoirs et admiralent appel à toute la jeunesse de la:cam- la belle tenue de ce régiment, pagne pour le succès de la fondation ; de ce mouvement.C'est dans, ces rent reçux par le supérieur du Sémi- réunions intimes que l\u2019on détouvre-ratre; M- J'abbé Robert Charland.On parfois des chefs qui peuvent rendre remarqualt sur la figure de ces mili- de grands services, et qui, jusqu'à taires un contentement bien légitf- |me d\u2019être: enfin\u2019 rendu au terme- d'u- t L'orateur termina en encourageant ne aussi longue marehe militaire.les Fermières à continuer leur- beau} Des gandes.furent postés aux di- travail de chaque année, travail qui verses entrées dela cour du Sémt- leur fait honneur à chacune de leur naire et défense fut faite au public exposition, Il souhaita aussi l\u2019aug-:d'y pénétrer.Cependant de nombreux mentation du nombre Jes membres curieux se sont tenus; pendant : toute la soirée, dans les alentours- de la Invité à dire quelques mots, M.le cour du Séminaire.commandeur H.-N.Biron, M.P.P, té-| Dans le cours de la soirée, sous les licite les Fermiéres pour Jeur beau ordres de son chapelaîn, ce régiment travail.Il dit tout l'intérêt qu\u2019il por- s\u2019est rendu prier À la grotte des te à la classe agricole.Depuis qu\u2019il Rév.SS.de l'Assomption de Ja Ste- est député, 11 a toujours assisté À Vierge, située sur je terrain du Sé cette exposition, excepté une fois minaire, pour cause majeure.Aujourd'hui me- | Samedi matin, à 7.30 hres, ce régime il était appelé à faire un voyage ment s\u2019est remis en marche se diri- d'affaires, Il a sacrifié ce voyage et\u2018geant vers Trois-Rivières, par la rou- s'est fait remplacer afin de- pouvoir, te.Nationale No 8.présent ont été inconnus, du Cercle des Fermières, On remarquait.parmi ces délégués: M, J.-Bte Métivier, prorésumé complet du plan.L\u2019om peut se-procurer- ailleurs tous les renseignements quant aux conditions, exclusions, etc.LITAIRE DE ST-JEAN D'I- BERVILLE À NICOLET Vendredi, le 4 septembre courant, que l'étude de l'Evangile.Les mouge{Vers.les.5.hres p.m.1a population de actuellement [Nicolet fut le témoin d\u2019une parade militaire en cette ville.En effet, un régiment militaire venant du camp tume et poura parader avec honmeur|de St-Jean.d'Iberville, au nombre de 450 soldats, faisait son entrée en cette ville, par-la route nationale No 3.fréquemment la J.A.C.dans chaque;-Au.son de.la musique militaire, venant\u2019à: pied, de St-François du\u201d Lac, où Il avait campé jevdi soir, Montréal par train spécial.Sept mispfonnaires [catholiques faisaient partie du groupe: les RR.PP, Raoul Laporte et Gustave Picher, Dominicains, et Clément Lépine, Francis cain; les RR.FF.Mamourian (John Sheehy) et André (Auguste Gros), Frères des coles Chrétiennes; et les RR.SS.Madeleine du Sauveur (Alice Labelle) et Marie-Alida (Rose- Aimée Demers), de l'Ordre de l\u2019Om- maculée-Conception.Tous étaient quait aussi M.Victor Duclos, commissionnaires au Japon.On remar- missaire canadien du commerce à Shangaï, son épouse et ses deux en- près de 20 milles de Nicolet, ce ré- fants.giment enfila les rues St-Jean-Bap- tiste et Brassard pour se rendre avait été mise a sa disposition pour LE RAID SUR DIEPPE\u201d Le ministre de la Défense natio- Une foule considérable de citoyens Nale, l\u2019honorable J.-L.Ralston, a Les offitiers de ce.régiment\u2018 tu- fait la déclaration suivante au sujet du raid sur Dippe.\u201cDans le raid effectué dans la région de Dieppe, les troupes de l\u2019armée canadienne ont enfin eu une oocesion d'entrer en action .rapports de nos commandants d'ou .Les re-mer indiquent clairement que quantité de 500 livres ou plus de vieux fer ou d\u2019acier de rebut, sous quelle que forme qu ce soit, doivnt en disposer d'ici le 15 septembre ou la rapporter à l\u2019Administrateur des produits usagés de la Commission des prix et du commerce en temps Télégrammes en français par l\u2019Etat sur son ouvrage, si tu veux bien me passer ce mauvais jew de mots.Les hommes employés régulièrement dans les chantiers n'ont qu\u2019à donner un avis de sept jours, s'ils veulent les quitter.De leur côté, les fermiers ne cessent nullement d\u2019être considérés comme tels, quand ils vont travailler ailleurs que sur leurs terres dans la morte-saison, Tu pourras suivre librement Vex.istence de tes pères, mon cher Prosper, si les besoins de la patrie demandent tes services ailleurs momentanément.Tu pourras te livrerr langue française, à des parents d\u2019o- C\u2019est la ligne de-conduite établie télégrammes ont été adressés, en rigine française.à la pêche, à la chasse, ou au métier de trappeur sans en demander st la permission, tant que cela ne nuiral au ministère d la Défense nationale pas à la production de ta ferme.Tu d'adresser des lettres et des télé- pourras aller tourner des obus dans grammes rédigés er.français lors-| une usine, ou la scie circulaire dans qu\u2019il s'agit d'informer des citoyens, |un moulin pour une période de dont le nom et autres indices-indi- | trente jours, sans même demander quent qu\u2019il s\u2019agit de Canadiens d\u2019o-| un permis.Si cepndante tu veux rigine française, du sort\" de soldats t'\u2019éloigner pour tout l'hiver, pour portés disparus, tués, blssés ou.pri- quelque besogne que ce soit, tu n\u2019as sonniers.On fait à ce propos que, qu'à demander un permis.On te le du 21 au 26 du mois courant, 346 donnra avec empressement, C\u2019est même un devoir pour toi, si ta ferme ne te requiert pas en hiver, dans cette première rencontre avec Is Allemands les soldats de l\u2019Armée canadienne en action se sont montrés fièrement résolus et d\u2019un courage sans pareils .Les faits d\u2019armes des Canadiens constitueront un dossier digne de- la plus haute place dans les annales de la bravoure humaine .Il nous faut être dignes de ces jeunes gens, de ces jeunes qui se sont battus aujourd\u2019hui à Dieppe et qui, avec la même ardeur et la même détermination, envisarent avec confiance les luttes de l'avenir.Les perles furent lourdes, mais il fallait s\u2019y attendre .Mais ces pertes sont le prix dont il faut payer le droit des hommes, des femmes et Il est toujours possible de se méprendre sur l'origine raciale d\u2019un Canadien si l\u2019on n\u2019a, pour seul guide, que son nom.On'sait que nombre de Canadiens parlant uniquement le français portent parfois des noms anglais et vice-versa.Une erreur est toujours possible dans un cas semblable.On s'applique cependant, autant que possible, à établir, dès le l\u2019origine raciale des personnes avec qui l\u2019on doit communiquer.Les risques d\u2019erreurs sont évidemmnt plus grands lorsqu\u2019il s\u2019agit, comme dans le cas de Dieppe, de listes baucoup plus lon- egues qu\u2019à l\u2019ordinaire.premier contact, d'aller dang les chantiers, expcte.ment comme des milliers des nôtres le font depuis des générations, J'ai déjà vu la hache entre tes mains, tracer le \u201ccercle éblouissant\u201d dont parle le poète à propos des épées.Tu sais la manier, {la hadhe; tu sais manier les cables autour des troncs que le froid rend encore plus rigides; tu sais étêter les génts dont le Canada et les Nations Unies ont |.besoin .Et comm tu sais man, ger; de retour dans les baraques! Penvie ton estomac, Prosper, ton coup d'oeil infaillible de Canadien habitué à sonder les horizons illimités, tes bras dignes des meilleurs commandos que le monde connaisse, d\u2019État contre\" les- D'ASSURANCE\u2019 LOCATAIRES ET AUTRES + La-loi d'assurance contre les dommages de guerre causés par len.'\" nemiy\u2019 prévoit une compensation | Sratuite jusqu\u2019à concurrence de $3,000.00\u2018 pour les maisons habitées par leur mobilier du chef de maison est- | assuré contre le dommage jusqu\u2019à » |\u2018 ' concurrence de $800.00\u2014les effets , de sa femme jusqu'à concurrence Ÿ de $400.00-\u2014ceux des enfants de : - moins de 16 ans, jusqu\u2019à concu» ., rence de $100.00 chacun = les 1 effets des autres qui ne- tiennent :.Pas-maison, jusqu\u2019à concurrence - _ de $200.00, * Aucune police n\u2019est requise dans- ; Ces cas mais.vous pouvez acheter de l'assurance supplémentaire suivant vos besoins.PROPRIÉTAIRES, ropriétaire.Le \u2018 Yous OBTIENDREZ TOUS LES DETAILS DE N'IMPORIE QUEL AGENT OU COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE Publiée avec Peutorisstion du Ministre des Finances.et \u2018qui sont tes\u2018 concitoyens! Avant la fin de ce mois de septembre, le Canada aura besoin de cinquante mille hommes supplémntai- res dans les bois; et les exigences de la guerre en nécessiteront jusqu\u2019à cent-dix mille avant la fin de décembre, Où veux-tu que l\u2019Etat les prenne; si: ce-n\u2019est parmi les- pê- cheurs, les défrichurs et les char- pntiers, tous hommes habitués au grand air, aux poudreries du Québec et au maniement du godendard?Le Canda manque de bras, Ne: laisee pas -les- tiens, qui sont aussi puissants que des pattes d\u2019ours, en chômage cet hiver! Il faut du bois en quantité énormes.Il faut que la drave du printemps prochain encombre de ses embidles tous les cours d\u2019eau: habitués à charrier-lest billes.Il fut qu parmi ces billots; des- douzaines soient les- viotimes de ta hache: Bien à toi, DAMASE COMMANDANT SUPREME DU PACIFIQUE Le commandant de la lère divi- sion canadienne: outre-mer, le majors) général G.-R.Pearkes; V.C,, vient LE FEU eu la forte conviction que le Canada (PTE CE\u201c \u2019 « : Lettre à Prosper d\u2019être nommé commandant suprême de nos forces armées dans la région du Pacifique et arrivera prochainement au pays pour assumer son nouveau commandement, MESSE POUR LES HEROS DE DIEPPE A Montréal, une grand\u2019messe solennelle de requiem a été chantée en l\u2019église Notre-Danre par Son Excellence Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal, à la mémoire des soldats canadins tombés lors du raid de Dieppe.Les plus hautes personnalités militaires, religieuses et politiques étaient représentées à cette cérémonie: où l\u2019on remarquait le- 3e-bataillon des- Fusiliers Mont- Royal, dont\u2018le ler bataillon a pris une part glorieuse au débarquement.Le compte non-officiel des Canadiens morts, blessés ou disparus à Dieppe, s'élève maintenant à 864.La e: 0e.&¢ = VICTORIAVILLE FURNITURE LTED Manu£acturiers d'ameublements de chambre à coucher.et de salle à manger \u20ac plaque de noyer combiné de merisier solide, service.à déjeuner et\u201d articles en fibre TIN ATC TERT Eicon oie ain iat Wr y me ER z LE M\u20acOLETAIN, VENDREDK LE !l SEPTEMBRE, 1942 AINKILLER Crampes \u2014 Entorses = Frissons.0 VN eure Li tttéraure rr\u2019 ENREGISTREMENT NATIONAL | DES FEMMES AU CANADA | ei, la minute d'avant votre arri- vee, confiait & une autre qu'elle ne vous recevait chez elle que Car, au fond, ils n'en ont aucune.L'honnêteté d'ées candidats Est d\u2019caoutchoue fort élastique: LA SCOPOLAMINE rere parce que votre mari, qui est sé-[Ou en a vu payer des chats * os ]\u2019 \u2018avait i .nateur, pouvait rendre quelques Tout comm\u2019 des animaux d\u2019A- Jai rêvé que Lon m avai n-[par vos manies et vos caprices bin à son cousin qui a des [frique CS a i \u2018jam itiques [ .; : ecté une dose de scopo'amine, Vous êtes bien la plus détestable itions politiques.Mais monsieur, mais\u2014lev'nez Joi qu'on se propose de le Faire personne que je connaisse, mais Toutes ces dames me considé- [vous fous a ag 2- ; : ; raient av isares où bas sing.no q vous assure que, lors- \u20ac \u2018à ter [un sous .> : ., A à ; i\u201d FE wo SE Lao Bre Tce ave Vs nd, 0 BE 1 porte oi d'en » faits édifian rriè-|je les ferai danser bell Stupeur.a Ma vieille parente analyse Mais déjà, je me trouvais chez|Mon chat dev\u2019mait à Fourrure Après avoir prêté mon bras et|de stupéfaction et de colère, me|\"< Pour recevoir la visite de [tout pure \u201d San : 4 + ., + Seti : < \u2019 3 senti la légère piqûre de l\u2019aiguil-[laissait parler sans pouvoir arti- mon plus intime ami que j'ae-|Panl n\u2019a pas un sous d'instrue- 4 le.je me souviens que j'atten-[euler un mot.Elle se leva enfin, eurillafs en res termes: [tion : Du 14 sept.au 19 sept.1942: pr SIRI SM CONSO \u2014 3 ais dans un état \u2018bienbeureux|et vint à moi .QT Mon cher, je suis sous l\u2019in-|l\u2019aul est : } d\u2019fa- 3 ne mon jugement modifié, je|dents.| en grinçant des) epee de ly scopolamine et lais- (ui est un gros marchand Cri CELLES QUI DOIVENT: SE FAIRE INSORIRE À fusse délivré de l\u2019obligation de| Mais, toujours avec les ailes se-mol, je te prie, en profiter,|1} connaît la constitution mentir qui est le lot de tout hom.que donne le songe, j'étais dé- pou te dire une pois pony toutes Tout comm\u2019j'eonnais 1\u2019Inde ou \u201ceilieé qui La : e que je pense de toi.Et je me ine ne civilisé qui veut vivre au 'mi-|jà dans le sglon d\u2019une ve que ; J la Chine.3 lie de ses semblables.[Von me reçoit sur un pied on mettais en train de lui défiler| Mais du haut mal le vo pris, i Tout coup, grace A cette flui-|bonne intimité.Il s\u2019y trouvait] \u2018°° la kyrielle de ses travers|De vouloir piloter le pays: 3 dité que nous accorde le rêve, je|plusieurs dames de ma connais- et de ses turpitudes, tout en lui] ll a du gin, il a de la bière\u2014 fus transporté dans le salon ars|sance, avouant que je tenais malgré Vous verrez qu\u2019il f'ra son affaire.chaïque de ma vieille tante So-| \u2014 Pourquoi done, chire mada.tout À son affection, quand il| Mais voiei bien le plus plaisant : phronic.(qui cat bien la person.me, dis-je avec mon plus beau M By Means me.vaut rien Voici qu'ala feume ossi ie la plus revêche et Ia plus A-|sourire, en me tou \u2014 5 ; M, mêle are que je connaisse, mais qui| l'une d\u2019elles, pourquoi done vous mon cher, si elle ne te fait voir |Madame, l\u2019orage est suffisant\u2014 possède, à cause de cette derniè- obstinez-vous À nous déclarer que ue soit ent Def On se s'rait Dieu passé de la \u2018re, re particulari @ sa nature; une| vous n'avez que vin i 0: ; ; & une assez ronde.lorsque vous Le ri Pa te, A importerait d'abord qu\u2019elle Pour rendr\u2019 les hommes tout à it je m\u2019entendais la saluer: |moins quarante?Vous ne trom- te fonçât À te voir tel que tu es, Ç [fait fous, _ Bonjours No.tante, bonjour pez personne et votre amie que st alter ve aie neni Ta IT faut au moins deux Feonpe vieille chipie.Ne croyez pas que|voici \u2014 et je me tournai vers ; .Jag , oups je me dérangerais pour venir une autre dame \u2014 le disait en- pelle hj le godt de chercher 1a Mais pour rendre he Fe ave.vous voir si je ne co is sur|core la dernière foi , DES ; .-Lique.ane part de 3 tre héritage.Bt/nous sommes ee jou Ce disant, mon ami me mettait} 11 suffit d'un grain de politique.j'espère bien que vous ne me lajtant que vos minauderies lui pa.devant les yeux un miroir où Je|Ët pour qui l\u2019honnête électeur.lnisserez pas attendre trop long-[raissaient du dernier ridicule.Ti voyais une figure si horrible[Jette-t-il tant de feu, fant de Toutes les femmes nées entre le ler janvier 1918 et le 31 décembre 1922 inclusivement, qui ne sont pas maintenant en possession d'une Carte d Assurances Chômage Ferme 411 ou 413 (illustrées cirdessous), et toutes celles qui ont une de ces cartes mais qui n'ont pas d'emploi assurable.OÙ VOUS FAIRE INSCRIRE Vous devez vous faire inscrire au Bureau du Service > 8 Sélectif le plus proche (autrefois Bureau de Placement 3 et de Réclamations de la Commission d'Assurance- Chômage), ou à l'endroit établi pour votre commodité.Si vous habites une région rurale, vous vous faites inscrire.au Bureau de Poste le plus proche.LA DATE DE L'ENREGISTRENENT Vous pouvez vous faire inscrire à n'importe: quel ae RES RE tan aaa a EEE vas 1 POY TN STP er Se ; : a que.je m'en éveillai de ter- temps.Car, je me demande celest vrai que vous-même, vous|yon.: [flame moment entre lo lundi 14 septembre ot lo samedi 19- { que vous faites sur cette terre|aviez dit, une heure auparavant re \u2018 i ; telus! pour le premier blagueur, A s vous n° i A | Et je pensai aux pensionnaires|On vendra tout -\u2014 jusqu\u2019à son j vous n'avez cessé depuis que!la même chose de - JCB Ë ; q ou spus 4 hose de notre charman de Sing-Sing sur qui l'on veut [Ame! vous v êtes d\u2019embêter les gene|te hôtesse que voici Ae , ; ! 8 q et que celle faire l\u2019expérience du \u2018\u2018serum de| Monsieur promet un pont, un vérité\u201d.Ne vout-ils pas, comme [eh\u2019min, j'ai fait dans mon rêve, au lieu|Uu débouché sur tel moulin\u2014 de raconter leur vie, dévoiler cel-J@h! que de ponts \u2014 malgré la le des autres?[erise Car l'on ne se voit bien soi-{Onf fait sur les perrons d\u2019église! Décor armes \u2014\u2014 yan CELLES QUI N'ONT' PAS BESOIN i même qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019un miroir,| Vous connaissez un tel, un tel.1 tandis qu'il est tout naturel def(\u201cest un fameux chef de cabale.DE SE FAIRE INSCRIRE i regarder ceux que l'on a en face Kt jusque a tenir hotel, &\\ ' it de soi, et peut-être même de les| Tous les quatre ans il le ravale.> Les pensionnaires ee on i voir un pen plus laids qu\u2019ils ne] Ne nous en moquons pas pour- aslies , ef les me Tas | ordres if sont.tant.religieux.Celles qui ont l'une ou Hi \u2019 ° Certes! c\u2019est un homme impor- l\u2019autre des: deux: Cartes d'Assurance- ie | t î t t ILLEG Al [tant.Chômage Forme 411 ou 419 (illustrées) A es main enan \u2019 Car chaque ivrogne à sa boutique, ot qui ont actuellement un emploi 3 \u2019 outa e \u20ac ectora @| Va retremper sa politique, assurable.| i t Pour arracher deux on trois voix, : 1 5 d accumuler des rebu $ \u2019 A gauche, à droite, il court, il I \u2018and .Nous croyons que la spirituelle [vole, 6 : Ut sis ; ' 1 je crois, a d acier ou des pièces de boutade suivante, i ! 6 i a 3) oro AVIS: Si vous êtes actuellement sans emploi, vous deves vous faire Inscrire.if I} y a une trentaine d'années peut s atl ler à sa caro 9 Bi vous avez un numéro de livret d'assurance ou'un certificat d'enrogistre- 4 1 ia | ils par 1'abbé Gingras, et qui a tom- Mais que son enfant tout-à-coup, ment U.L.C.411 ou 413 que vous aves regu lorsque vous éties précédem- 4 mac INnerie nd | 154 es bé sous la main par hasard, pour- Tombe malade, la nuit surtout.ment employée, apportes-le avec vous en venant vous laira inscrire.i va intéresser nos lecteurs, au Avant de mettre à la voiture, ELLIOTT M: PREY MITCHELL a Le régisseur de l'acier à décrété qu'aucune personne ne devra sortir de la tourmente électora-| ll plaidera je vous l'assnre.Directeur du Sesvi UTILE ai Hu hi tre du Travail 88 4er PE garder en sa possession, sauf permis, après le 15 septembre 1942, le, ne serait-il que pour prouver L'Abbé Appollinaire Gingras.ie des rebuts de fer ou d'acler d'une pesanteur totale de 500 livres que les élections, plus ça change ® = 1 ou plus.: plus c\u2019est la même chose.; qu\u2019il peint avec tant de vérité) Par exemple, une jeune fille qui reines de guerre.E (Aux fins de Ja nouvelle réglementation, on entend par rebuts C6 Le diable est sorti de l'enfer.NOUVE AUTE dans une nudité morale absolue,|travaillait dans une manuacture en| Colle inscription permettra do i flés d ion t p nud , 14 autre ati où produit contenait du er ou de d'acier dont on n'a Vous comprenez c\u2018que c\u2019la veut ot parfois même dans une même] avril dernier, a bien pu depuis lors faire um inventaire complet de tou- fi pas un besoin Immédiat pour des.fins essentials.) \u2018 \u2018 ,Ç [dire?.nudité physique.quitter cette place pour travaillor |tes les femmes aptes à seconder les i L'ordonnance décrète également: Le diable cet sorti de l'enfer: \u2014 JULIE ni CARNEILHAN,| Le dernier roman de Colette, sur une ferme ou s\u2019employer com: hommes dans la poursuite de la i Que toute ° ten session, après le 18 septembre Nos députés s\u2019font élire par Colette F ayard éditeur, Pa-| JULIE DE CARNEILIAN\u201d,| me domestique, deux genres de tra.guerre.Eventuellement, toutes les Es des rebuts Data et d'acier d\u2019une pesanteur de 500 Hivres ou plus, doit Membres passés, membres futurs, {ris 1941, Distributeur pour le Ca- est digne en tous points des veu-| vail qui nexigenient pus d'ossuran- femmes seront inscrites par catégo- ; en disposer dane les 20 jours, Membres en fleur, membres trop|nada: Librairie J.A.PONY Li-[yres qui ont précédé.11 est bai- ce-chémage.Elle peut bien avoir en- rics d'âge; m als on tient äprocéder [murs{mitée, 554 est, rue Ste-Catherine, |gné de cette atmosphère d\u2019amo- : Partout il en pleut, il en neige: |Montréal.ralité passionnelle et sentimenta- Mon Dieu, que le ciel nous pro-| \u2018\u2018Une oeuvre nouvelle de Co-|le que sait si bien créer l\u2019auteur, [tège!|lette est toujours un régal pour|comme de cette inévitable et Quêter un siège au parlement, les lettrés, une fête véritable deldouloureuse tristesse qui est Oh! la vanité ridicule ! l\u2019esprit.Nulle autre, en effet, le lot des grands amoureux, Mais pour eux soyons indulgent:|plus et mieux que cette femme|de amants passionnés, des coeurs core sa carte d\u2019assurance-chômage, aveu svin et méthode.mais comme ella ne travaille pas ® RECETTES duns une place qui exige celte asau- BISCUITS DE FARINE DE MAIS rance, les bureaux du: Service sôlec- 4 tasse de farine de maïs, 1 tas- Que toute personne qui a une raison valable pour ne pas disposer des rebute de métaux en tant que rebuts.de ux où qui croit servir quelque fin essentielle en les.gardant, doit faire un rapport à cet effet, avant le 15 septembre, À l'administrateur des produits d'occasion de 1a Commission des prix el:du-commerce en temps de guerre, immeuble Lumsden,\u201d Toronto; Bon rapport doit fournir une description exacte des rebute,donser leur-quantité et indiquer l'endroit où ils se trouvent.Les dispositions de l'ordonnance ne s'appliquent pas aux vendeurs iso eT IEA STi ¢ tif n\u2019ont pas son dossier à date.Les autres groupes de femmes qi doivent s'inscrire compronnent les Neb SRG = 0 mg qui tombent déjà sous le coup.des ordonnances précédentes et n'atteignent les fabricants et les apprêteurs qui sont légalement en possession de métaux qui doivert servir à la fabrication de certains articles.L'intérêt du publie les brûle! Plaignons plutôt ces pauvres|ne sait, en un style clair, précis, [gueux [vivant et charmeur à de lettres au prestigieux talent, la fois, tourmentés et infidèles.Et celles et cenx qui ouvriront MaÏtresses de- maison, mères de fa- \u201cJULIE DE CARNEILIIAN\u201d mille ou ménagères, les servantes ou domestiques, les ouvrières agricolos, se !/, de farine, % Lasse de sucre, 14 vuillerée à thé de sel, 4 cuillerées.à thé de poudre à pâte, | tasse de 73 uisqu\u2019an moins la moitié d\u2019en-|fouiller le coeur féminin dans|ne reposeront pas le livre qu\u2019a- .ara à La On peut se procurer-une copie de l'ordonnance S.C.16 en s'adres- Paisa [tre eux, |ses plus secrets replis et com-|près l\u2019avoir lu fièvreusement de | les femmes employées dans.les ha- fait, coul, Morte o bouche Je i sant au régisseur de l'acier, ministère des Munitions et approvi- Souvent pour un château d\u2019Es-|prendre les mobiles plus OUlla première À la dernière page.pitaux ou: institutions de charité, où | adie > ge a lai A sionnements, [pagne.|moins inavoués qui le font agir.| Un volume de 230 pages, for- elles ne sont pas ençore inscrites; Lapins Lai sjputez e ; ait, 3 Battront la ville et la campagne!| Un livre de Colette peut n\u2019ê-Imat bibliothèque.les gardes-malades professionnelles.hr \"20 mi ds e nr faites a Toute infraction à ces nouveaux règlements cotes 0 A qui le temps des élections, tre pas mis entre toutes les Prix qu volume #1.25| allant en scrvice privé ou des fem.ue #4 minutes oun, une b elt A amends mastmum de 8000 deux pénalités à 1e fois.N'a-t-il pas fait tourner la tate?mains, mais est toujours le ta-|Par la poste #1.35 mes ou jeunes filles suivant un cours | »© lin pou 8 n fe sur la.p 4 On y discute à coup de bâtons, |bleau le plus vrai et le plus eap- ° ur devenir gardesmalades pro.haute flamme.le four est trop i Et l\u2019on élit\u2014souvent plus bête |[tivant des passions, des amours, .° fessionnelles; les femmes: employées.chaud, baissez la flamme.i Ministère des: Munitions et- Approvisionnements On se chicane à qui mieux mieux :|des désirs, comme aussi, à côté Service National comme professeurs, y compris les STEAK ET COTELETTES.A NISTRE Mes doux voisins en sont aux|des joies du coeur et des plaisirs professeurs-de danse.et de musique GRILLEES 4 WONORABLE CD.HOWE, MI [ch\u2019veux |mondains, des désenchantements Sél tif ui ne sont pas encore inscrites, les L'aloyau, le filet, le romsteck, la a ane An fond leur politique est une\u2014let des peines de celles et de ceux elec mes à salaire ou à commission, |rouelle font de bons steaks.Le- 5 \u2014 comme- agents d'immeubles ou u- steak doit avoir au moins un pouce: à Comme l'inscription des femmes| gents\u2019 d'assurances; toutes les fem-| d'épaiesur, Fssuyer avec un.linge canadiennes sera obligatoire en ver.mes enfin: qui travaillent à leur tordu dans l\u2019eau froide et enlevez le 3 tu des nouveaux règlemnts du Ser.| compte, comme:les propriétaires de] rat, Mettez lersteak ou la côtelette fo vice national sélectif, Madame Rex| magasins, boutiques, salons de coif- | sur le gril de la rôtissoire, et placez 2 : Eton, assistante directrice du Servi-| fure, etc.le presque sur la flamme, avec le it : 4 ; 1 à I U EBEC ce sélectif tient à donner les expli-| L'inscription se-fera dans les bu-| couvercle qui s'avance au.dessus.if AU SERVI y ow ctions suivantes.| reaux de placement et du service sé-| d'un des brûleurs (elle ne doit pas i = Le premier groupe de femmes lectif (autrefôis, bureaux de place-|être placée: en plein sur la.flamme).Pourquoi il faut: différer les additions de service qui devront s'inscrire entre le 14 et ment et de réclamations «dela Com- le 19 septembre sont celles nées en- mission d'assurance-chômage) dans tre le ler janvier 1917 et le 31 dé-| les cités et villes qui ont de tels bu- Employez la plus haute flamme.Mettez le steak sur un plat chaud, beurrez et saupoudrez de sel et de 7 ; vûâcet a cembre 1921, c\u2019est-à-dire les fem-| reaux.Dans les centres ruraux, l\u2019ins-| poivre.Le grillage: du' steak, des aux regions agricoles mes âgées de 20 à 24 ans inclusive- cription se fera au bureau de poste côtelettes, etc, demande de 17 à 25 2 | .ment.Toutes les femmes entre ces| de l'endroit les f min.selon l\u2019Epaisseur de la viande.A [ .ot.aS é son service électrique dons les régions âges devront donc s'inscrire sauf| La formule que les femmes seront TARTELETTES à : OUS/ env sommes- arrivés: au- point où quosi étendre de son territoire q elles qui trvaillent déjà et qui ont appelées à remplir , comporte des 3 tasses de farine, 1, tasse de A chaque: livre de métal est nécessaire- à agricoles 960 1 ° bi e les cartes d'inscription 411 et 413| questions sur leur instruction, l'en-| beurre, 1 tassc de saindoux, % cull- 4 l'industrie-de verre-\u2014 le détourner pour un autre: L'on ne sait gener alement pas assez en qu ; de l\u2019assurance-chômage pour laquel- traînement ou l\u2019apprentissage qu\u2019el-|lerée à thé de soude, 1 blanc d'oeuf.4 4 \u2018 .tériel>de le coût de revient de l'électricité aux fermiers qui les elles payent des contributions.les ont eu et on leur demandera battu ferme, !/, tasse d\u2019eau froide, 3 usage est diminver- la production de ma on .toire d i par la Shawinigan Les pensionnaires d'institutions tel-| aussi si elles consentent à travailler 1 cuillerée à thé de crème de tarte.Ls guerre.C'est:la raison pour laquelle il \u2018a fallu hobitent-le territoire desservi pa : les qu\u2019hôpitaux, asiles d\u2019aliénés et les| pour des usines ou industries de \u2014 Füites une pâte de ces ingrédients, 5 .d'él ctrification: rurale est aussi bas que n'importe où ailleurs sur le membres de communautés religieu-| guerre.et l\u2019étendez d'un demi pouce d\u2019é- ; interrompre le programme-c'é \u20ac | tinent, ev égard aux conditions d'emploi.ses n\u2019ont pas besoin de s'inscrire.Après que toutes les femmes de paisscur, Moulez au coupe-pâte 3 que la:Shawinigan Water and- Power Company Con nent, ° ; itoire desservi Toutes les femmes; cependant,[20 à 24 ans se seront enregistrées, rond, plongé dans la farine.Avec un ë avait entrepris dans lés trente-eing.comtés qu'elle Cest aussi un fait que- dans le territoire desse : qui se sont enregistrées pour l\u2019aseu-| les femmes qui sembleront le plus petit coupe-pâte, de la.moitié.des & pris .\u2018on de-la r la Shawinigan le pourcentage de fermes rancechémage en avril- dernier et} aples au travail de toutes catégories pières, en laissant un anneau d\u2019un a le prilivège de desservir.La.direction i pa ice.électri ou peuvent l'avoir: qui ne travailent pas actuellement seront interviewees\u201d par\u201d des- memr] demi-pouce de largeur.Brossez à i Shawinigan \u2018entend bien- que cette interruption\u201d qui ont le service.électrique P myennant des gages ou salaires doi- bres du Service sélectif.l\u2019eau le bord des grandes pièces, an'est que temporaire: Une fois la guerre terminée, plus tôt si possible, la Shawinigan recontinvera a Canada.est aussi élevé que n'importe où ailleurs au \u201c= vent s'inscrire de nouveau.Les fem-| Madame Eaton a déclaré que tou- mes qui s'étaient aussi inscrites le|tes les femmes inscrites ne seront printemps dernier, mais qui ont|pas névessairement appelées à ac- joutez-les aux anneaux en pressant sur- la pâte.Refroidiseez et cuisez 15-minutes sur flammes moyennes; maintenant quitté les places pour|complir un travail essentiel à Jla|si la tartelette fait mine de brûler, lesquelles elles payaient de l'assu-| guerre, car il faut faire un choix baissez la flamme.Si vous brossez rance-chômage, pour en prendre méticuleux surtout quand\u2019 il s'agit le dessus des anneau avec un jaune d\u2019autres où il n\u2019y a pas d\u2019assurance- de tâches délicates comme celles de! d'oeuf battu dans un peu d\u2019eau, ils chômage, doivent également s\u2019ins-| garde-malade, de diététicienne oulse glaceront.Une fois refroidies, crire- dé nouveau.d'occupations dans les industries ou emplissez de gelée.SHE SHAWINIGAN WATER.& FOWER COMPANY Page 4 PETITS COURRIERS D'EUROPE ANGLETERRE.\u2014 Les soldats américains aident aux récoltes.\u2014 Un groupe de soldats américains, qui étaient agriculteurs avant de se faire militaires, aident actuellement les fermiers du sud de l\u2019Angleterre à engranger leurs récoltes de seigle, de blé et d\u2019orge, qui cette année sont magnifiques.Ces soldats ont été envoyés du nord de l\u2019Irlande, à la demande des fermiers qui manquaient de bras.Tls ont répondu à l\u2019invitation avec empressement et ont ahuri les cultivateurs britanniques par leur rapidité et leur expertise à manier les machines agricoles.Ils ont en outre soulevé l\u2019enthousiasme dans les villages, en organisant le soir des \u201cdanses carrées\u201d; des jeunes filles qui avaient travaillé tout le jour dans des munitions, ne sentaient plus leur fatigue à l'appel en sorcelant des \u201ccâleux\u201d, qu\u2019elles tendaient pour la première fois de leur vie.POLOGNE Le Pape distribue cinquante mille livres de prières.\u2014 Cinquante mille exemplaires d'une édition polonaise des quatre E- vangiles et des Actes des Apôtres, réunis à un petit livre de prières (500 pages en tout) viennent d\u2019être imprimés par la presse polyglatte du Vatican, à la demande expresse du Saint-Père.Ces manuels seront distribués aux prisonniers polonais et aux réfugiés, La radio du Vatican disait cette semaine que le livret contient une photographie du Pape, avec sur la page opposée la rproduction d'une dédicace de la main du Souverain Pontife.Dans vette dédirace, le pape prie Notre- Dame de Tchécoslovaquie, afin que par son intercession, les souffrances des Polonais soient allégées; il y ajoute sa propre bénédiction \u201cpour tous ses héroïques enfants polonais\u201d.NORVEGE \u2014 Les oeuvres d\u2019un écrivain lui reviennent \u2014 Knut Hamsun, le célèbre écrivain norvégien (lauréat) du prix Nobel en 120) reçoit une quantité énorme de ses livres, depuis qu\u2019il a capitulé dvant Quisling et qu'il a préché pour l\u2019Ordre nouveau.Le burau de poste du bourg qu\u2019il habite en est tellement encombré, qu\u2019ils serviront de combustible Phiver prochain.Knut Hamsun avait écrit, ntre autres oeuvres, \u201cCroissance venue du sol\u201d.Ses anciens admirateurs ont cu l\u2019idée de venir jeter ce livre à titre particulier dans son propre jardin.Il avait commencé par le faire déblayer, mais la \u201ccroissance\u201d repoussait chaque nuit.Maintenant, l\u2019amas des bouquins est plus haut que les haies.ITALIE: Disette de vivres chez une race supérieure.\u2014 Caracas, Vénézuéla.\u2014 Le Révé- rnd Père Rafaël-Angel Chacin, religieux vénézuélien revenant d\u2019Italie où il a étudié la philosophie et la pédagogie, a déclaré que la situation des vivres est là-bas dans un état critique.Le peuple, dit-il, mange du pain noir pétri avec de I'empois, ralionné à raison de 120 grammes (un quart de livre) par jour.On a droit a de la viande deux fois par semaine, mais il n\u2019st pas toujours possible d\u2019en obtenir.\u201cLes Italiens se rendent compte qu\u2019il ne s'agit ni d\u2019une guerre de conquête, ni d\u2019une guerre défnsive, mais bien d\u2019une guerre de partis\u201d, dit le Père Cha- cin: \u201cCe n'est pas l'Italie mais le fascisme qui fait la guerre.Consé- quemmnt, le peuple ne se bat pas volontairement et ne manifeste aucun patriotisme.\u201d ECOSSE \u2014 Une \u201créserve\u201d pour des prisonniers de guerre.\u2014 Edimbourg.\u2014 Vingt-neuf soldats écossais, prisonniers des Allemands, trouveront une \u201créserve\u201d de certificats d'Epargne de guerre pour chacun d'eux, quand ils reviendront à leur village d'Ullapoo!, Rosshire.Ce sont les villageois qui se sont cotisés et qui contribuent à ces achats.Madame David Wallace, épouse du médein de l\u2019endroit, dont le fils fut capturé à Valery-en-Caux, est une des organisatrices de ce mouvement admirable.\u201cNotre entreprise pourrait servir de modèle aux autres villages\u201d, dit madame Wallace; \u201cnous voulons que nos soldats trouvent assez d\u2019épargnes à leur retour, pour se maintenir jusqu\u2019à ce que la vie civile les ait absorbés de nouveau\u201d.ALLEMAGNE: \u2014 x Les sous-mariniers nazis ne sont pas tous volontaires.\u2014 Londres, \u2014 Deux survivants de submersibles allemands coulés dans l\u2019Atlantique ont déposé devant témoins qu\u2019ils avaient été enrôlés dans ce service contre leur volonté.Ce sont le lieutenant Walter Schulte du sous-marin U-IlI et le funkgefreite (signaleur) Hans Aretz du U-574.Ts ont mentionné aussi les noms de deux morts: Willi Bayer et Oto Bellgardi.Ces compagnons avaient été également enrôlés de force.Ces témoignages sont importants, après l\u2019affirmalion de l\u2019amiral Karl Doe- nietz, commandant en chef des escadres sous-marines, qui déclara au journal suédois \u2018Svenska Dagbla- det\u201d que tous les sous-mariniers nazis étaient des volontaires.° Service National Sélectif Mme Rex Eaton, assistante directrice du Service national sélectif, dans une déclaration qu\u2019ell a faite ce malin en marge de la prochaine inscription obligatoire des femmes, a dit que la tâche de la mère de famille est reconnue, par le Service sélectif, comme un occupation de guerre aussi vitale et importante que n'importe quelle autre.Mme Eaton fait remarquer que toutes les femmes, nrariées et célibataires, n\u2019occupant pas d\u2019emploi classé sous l\u2019assurance-chômage, doivent s'inscrire, à commencer, dans la semaine du 14 septembre, par celles du premier groupe d\u2019age, nées entre 1918 et 1922.\u201cLes ménagères, aussi bien qce d'autres ouvrières essentielles, ne tombent pas sous l\u2019assurance-chômage, dit Mme Eaton.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019elles ne sont pas occupées douze heures par jor à une tâche importante de guerre.Nous demandons à toutes les femmes de s'inscrire afin que nous sachions exactement ce que fait chacune d\u2019elle et que nous puissions désigner à celles qui ne font pas de travail important une tâche vraiment utile au Canada.Mais nous n\u2019avons pas l\u2019intention de demander aux femmes qui, dans leur maison, préparent les repas, voient aux soins du mévpage et à la santé de tous, d'abandonner une tâche comme celle-là pour aller dans une industrie de guerre pour laqulle elles n\u2019ont aucun entraînement.\u201d Les habitudes de travail sont presque aussi importantes que l\u2019ert- traînement pour préparer une femme à la vie industrielle, explique Mme Eaton.Une femme, dans sa maison, a passé des années à établir une sorte de routine: vingt minutes pour laver la vaisselle, Y heure pour faire les lits, et cinq minutes de ce temps pour faire un brin de causette avec la voisine.C sera dur pour la fmme habituée à cette vie d'entrer à l\u2019usine, de poinçonner sa carte à l'horloge enregistreuse et de travailler jusqu\u2019à l\u2019heure de la période de repos, puis jusqu\u2019à l\u2019heure David Deshaies A.D.B.A.Arehiteete NICOLEY, P.Q.CP, 74 CP.116 Gaudet et Vigeant AVOCATS - PROCUREURS NICOLET, P.Q.TELEPHONE 81 DOCTEUR GEORGES-ETIENNE ROY, Ex-Etudlant de l\u2019Université de Paris SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, trnécolagie.Chirurgien à l'hôpital du Christ-Rei de Nicolet Avec les compliments de ARTHUR Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET MARTIN LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 11 SEPTEMBRE, 1942 du repas.\u201cNous faisons la part des habitudes du travail au Srvice sélectif, dit Mme Eaton.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi le service s'appelle sélectif.Nous prenons en considération la vie de famille et cette routine d\u2019une maison qui peut être dérangée, avant de choisir une travailleuse pour l\u2019industrie.L'activité de guerre à la maison est tout aussi importante, particulièrement lorie les femmes ont passé l\u2019âge de la pleine efficacité industrielle et qui pourtant sont restées des ménagères de premier ordre,\u201d Mme Eaton demande à ces ménagères de bien considérer l\u2019importance de leur tâche qui peut paraître manquer de nouveauté mais qui n\u2019n est pas moins essentille, Le gouvernement canadien a maintenant à son emploi tout un personnel d\u2019experts en alimentation qui aideront les ménagères à s'acquitler encore mieux de leurs fonctions et à ajuster le ménage aux \u2018conditions de guerre.L'Ecole \u2018 Sociale Populaire L'Ecole Sociale Populaire, qui s\u2019était adjoint ces dernières années plusieurs brillants collaborateurs, vient d'augmenter son équipe de deux nouveaux membres: le P.Omer Genest, ancien professeur de philosophie au collège Garnier de Québe, et le l.Paul Racine, ancien professeur de rhétorique au collège HACHÉ GROS POUR LA PIPE HACHÉ FIN POUR LES CIGARETTES Jean de Brébeuf de Montréal.Elle pourra, grâce à cet apport, rayon- nor davantage et mieux répondre aux nombreuses demandes qu'elle reçoit, C'est ainsi qu'après avoir tenu une première école de formation sociale à Boucherville en août, ella en ouvrait une deuxième en septembre aux Trois-Rivières et qu\u2019elle ira, en cotobre, donner une série de cours à Chicoutimi.Un des membres de l'E, S.P, a, en outre, donné une conférence à l\u2019Institut canadien des Affaires publiques au Lac Couchiching, puis pris une part active au congrès panaméricin des études sociales a Washington, ou il a établi d précieux contacts avec I'importante délégation de l\u2019Amérique du Sud.D\u2019autres ont travaillé une bonne partie de l\u2019été à l'organisation du syndicalisme catholique at à la préparation de la Semaine sociale de Saint-Jean.Par ailleurs les publications n\u2019ont pas chômé: brochures, tracts, revues.RELATIONS, cnlre autres, continue sa marche as- endante, Son directeur espère pouvoir annoncer bientôt une innovation qui sera des plus appréciées de ses lecteurs.Encouragez nos annonceurs L'empennage d\u2019un Messerschmitt (Nazi) 110 troué de balles sert ici de table au mess temporaire des officiers d\u2019une célèbre cscadrille de combat canadienne-britannique dans un désert de l\u2019Afrique occidentale.L'avion ennemi avait été abatlu par un membre de l\u2019escadrille quelques jours auparavant.Les officiers consomment ici de la bière Dawes \u201cBlack Horse\u201d et de la Dow qui sont, suivant de nombreuses lettres reçues, les marques favorites des combattants sous la chaleur torride du désert, Un repos bien mérité Ca a RAR a RAR RAA RAA AAA AAA AA EEE EEE IEEE EYE IX AAA 444 a AAAAAAMAAAMAMAMALDDMMAAMMAAMAMAMNLALDL AMMA CLALMCL ALLS 2A dASdds DN.NS SEAR Ds RES pe : A AN ZS Ps A = Rd SHUR y CS ee 4 iy vu NAN 3 NACE SE AHS + ie Ut 0 4 [/ { H id i iy oh 0) Ë VV hd Qian A 4 GA ON a X (gs \u2019 \u20ac LARLY x 2e on ol x 3d i 22 Vs di a) ds 7 0 AA fl A 27 7 4) 7 2 / | 217 y JE A v LITA 7 AI 3 RIRE PEL] FF 4 La 7, 4 LD A GFF ir 2 | \u2018 À 7 7 ad (A a.Oh 4 7 A À LI 4 EL A ol g iA =\" ol AL BARES 00 cs $Y Wo 24 VMS À Ste 2 foi a ape Pll LTR] 7 Hr Vi IT) PO y / I Rl YY li, [Ly Fx 0 pee À EU ae Cail ZL A SON DEVOIR NE FINIT PAS AVEC L'ACHAT DE TIMBRES, DE CERTi FICATS OU DE BONS.iL COMMENCE! OR "]