Le nicolétain, 15 octobre 1943, vendredi 15 octobre 1943

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE I n'y à de solut pour la société que dans l'amour et l'eppui mutuel.Sénèque - VOL.X.\u2014 No 45, Lo __ LA CULTURE FEMININE \u2018a femme est appelée à être épouse et mère, c\u2019est entendu; mais avant cela, elle a droit à son plein développement intellectuel, tout comme les hommes.Un titre de B.A.n\u2019empêche pas nécessairement la femme d'être un excellent cordon-bleu, et l'on voit d'excellentes cuisinières qui sont bachelières.Donc, la femme, comme être humain, a droit au même degré d'instruction que l'homme, car la femme instruite est la compagne idéale de l'homme et son guide le plus sûr.\u201d Voilà en raccourci, l'opinion du Révérend Père Lamar- che, O.P., sur la culture féminine, dans une conférence qu'il donna, à la salle St-Dominique, de Snowdon, le 16 novembre, 1937.Nous avons recueilli ce résumé de conférence dans le but d'y ajouter certaines réflexions qui rencontreront peut-être l'assentiment de quelques lecteurs, et qui d'un autre côté, pourraient faire naître chez certains parents le désir de doter leurs filles d\u2019une instruction plus complète, C'est une erreur un peu générale chez nos populations canadiennes de croire \u2018\u2018instruite,\u201d la jeune fille qui sort d'un pensionnat avec ou sans brevet, à l\u2019âge de quinze ou seize ans.Après quelques années d'études préliminaires, sans doute, une jeune fille de seize ans a, dans son intelligence, une terre bien préparée; mais, qu\u2019elle s'en aille dans la vie, ne s\u2019occupant plus que de futilités: toilettes, sports, etc, qu'elle abandonne toute lecture sérieuse, qu'elle relègue bien au fond du grenier et grammaire, et mathématique, et guide épistolaire, et vous verrez que, dans deux ou trois ans, les ronces de l'oubli auront bientôt fait d'étouffer la semence jetée en terre aux jours de lJ'école et du pensionnat.La femme pour s'instruire, comme l'homme d'ailleurs, doit s'attacher à ses études, les poursuivre avec énergie, aveo tenacité, avec goût, et cela, durant combien de temps, combien d'années?Nous pourrions répondre: toute la vie.L'on dit quelquefois: \u2018\u2019L'appétit vient en mangeant\u201d.Nous ajouterons: \u2018Le goût de la science, le désir de l'étude grandit en étudiant.\u201d Mais, diront-plusieurs, à quoi sert-il à une femme d'être instruite?Voilàä bien encore une des préjugés qui faussent la mentalités de nos villes et de nos bonnes campagnes.D'abord, dans l'instruction celui ou celle qui In possède - trouve une foule de jouissances inconnues des'ignorants, De plus, puisque la femme est appelée à être épouse, n\u2019est-ce pas illogique de croire que l'homme instruit peut-être parfaitement heureux, tous les jours de sa vie, avec une compagne qui lui est inférieure en connaissances intellectuelles et utiles.Et nous pourrions citer maintes preuves à l'appui de cet énoncé.Nous y reviendrons peut-être, Et quel inconvénient y aurait-il à ce qu'un homme du métier, n'ayant lui-même reçu qu'une instruction élémentaire, épousit une femme cultivée?Cette épouse, si elle est réellement intelligente, si elle aime le compagnon de ses jours, n'aura-t-elle pas plus de ressources morales pour aider son mari, pour le guider; pour suivre les études de ses enfants, pour les stimuler, et leur donner une éducation plus soignée.Comme il est établi que la femme doit être la gardienne, l'ange du foyer, deg connaissances multiples et variées lui permettront de se créer là, mieux que partout ailleurs, des distractions saines, partagées par les siens, qu'elle saura retenir ainsi plus facilement près d'elle, \u201cIl y a quelque chose dans les études supérieures qui touche à la morale\u201d, ajoute le R.P, Lamarche, \u2018\u2018Ainsi toutes celles qui ont étudié ont avoué que ces études leur ont servi à affirmer leur foi religieuse, Il faut dono accorder aux femmes une science plus étendue, plus profonde, sans préjudice aux raisons du coeur.En ce XXe siècle, siècle de fer et d'or .où rien ne compte que ce que l'on touche, où le problème de la subsistance s'offre comme une hantise, on est porté à se demander: est-il besoin d'étudier?\" \u2018Mais, la fin de l\u2019homme est-elle changée pour cela! C'est ce que la femme est appelée à faire comprendre à l'homme.C'est à vous, mères de famille, à protéger cette foi religieuse, car le jour où la foi désertera le coeur des mères, la religion n'aura plus besoin que d\u2019un linceull Soyez donc savantes en religion, dans un monde soumis à toutes les compromissions, à toutes les violences.\u201d Il est évident qu\u2019il n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses de faire poursuivre aux jeunes filles des études gupérieu- res: cependant, il est à la disposition d\u2019un chacun de multiples et faciles moyens de culture intellectuelle et morale.S'attacher À des lectures sérieuses, essayer de les approfondir; choisir et varier ses expressions en causant; avoir pour ami et conseiller la grammaire et le dictionnaire, et les consulter chaque fois qu\u2019un mot nous embarrasse ou par son orthographe ou sa signification, etc, etc.' Enfin, jeunes filles, jeunes femmes, qui voulez vous instruire, parce que vous en comprenez toute l'importance, parce que vous n'ignorez pas la grandeur du rôle qui est le vôtre, ayez confiance, et souvenez-vous que: \u2018Ce que femme veut, Dieu le veut!\u2019 Madame Camille Duguay POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES, EE) - L'Eternel Contemporain Hector, Achille, Priam (Iliade, ch.24, vv, 200-205) (1) Jl dit.Hécube (2) se mit à pousser des cris lui sdpondit: \u201cHélas! où est partie celte raison qui faisait naguère ta réputation auprès des étrangers et auprès de tes sujets (3)?(4) Comment veux-bu aller tous seul pres des vaisseaux des Achéens, (5) sous les regards de celui qui a immollé tant de tes vaillants fils?(6) Tu as un coeur dur come Je fdr! Les causes les plus justes au monde connaissent un qvocat du diable, Apollon s\u2019est buté, sur proposition d\u2019un meilleur trajit t à Hedor, a une pierre d\u2019achoppement.Junon s\u2019est cabrée, Priam, de même, rencon-| tre de l'opposition.C\u2019est encore une femme et la sienfie, Hécube.Priam s'est contenté de six hexangétres.Cadre un peu étroit pour Hécube qui l\u2019élargira jusqu\u2019à 16 vers.Priam s\u2019est tu.Un eanglot lui répond immédiatement.Le français, moins exact, nous faitilire, comme ler mot: \u201cHécube .\u201d (2).Un sanglot en forme: on le pousse à la césure (v.200).Le vers 201 est imitatif: une gamme d *\u201ci\u201d trempés de larmes.La bonne moitié, des syllabes traînantes (3 sur 6) (spondées), D, ela gorge qui pleure, ne sortent que des njonosyllabes a I'allure-vieillard.Ici, 8 morosyllabes (v.201) et 3 dissyllabes! On entend, ou mieux l\u2019on saisit les accents de cetlo reine tout en peines.Le semeur de particules u\u2019est Homère a laissé échapper dans le même hexamètre 201, trois el des mieux nuancées.La lère, emphatique, marque l\u2019impatience: donc (Tableau des Particules, p.73), La seconde rend le blame plus cuisant (Tu- bleau, p.84), et plus cinglant, Enfin la dernière du vers 201 prend ici le sens restrictif: du moins (Tableau, p.82).Vous les chercherez en vain, même à la loupe, dans la version du traducteur, Le vers 201 nous réserve une anomalie ,propre à faire jeter des hauts cris à nos amis, les grammairiens.De même au vers 202.Un entêtement chez le pronom (v.201) relatif: lui, au singulier cependant que l\u2019antécé- dant se lit au pluriel.Est-ce besoin du mètre ou de l\u2019euphonie?Ne serait- ce plutôt le caprice d\u2019une gorge trop émue qui se débarrasse plus, facily- ment du son \u201ci\u201d que du son; \u201c8\u201d?Au diable les réclamations de la grams maire lorsqu\u2019on n'est plus maitre de soil On e'en fiche comme de l\u2019an \"401 Et le vers 202?un autre pied-de-nez & Ragon et Cie! D'abord (3) \u201c .auprès des étrangers .\u201d à souligner comme faux-sens.La préposition grecque marque le mouvement vers (cf.Vocabulaire pratique, 3ème édition, p.7): .ta réputalion (comme convertie en ondes électriques) se répandait, s\u2019irradiait en pays étrangers.Ce n\u2019est pas l'immigrant qu\u2019pâmait ta réputation; c\u2019est ta réputation qui se payait|le luxe du voyage.C\u2019est plus fort, et plus glorieux pour Priam.Plus grpsse fumée d\u2019ent cens! \u2014 Un autre scandale grammatical: le relatif du vérbe \u201cgouverner\u201d figure au datif, alors que d\u2019après les règles, ce devrait être un aocusatif, dépendant de la même préposition qui exigeait tout à l'heure ce même cas.Une nuance que n\u2019a pas pincée le traducteur.Témoinb poicufaires de tes hauts faits, tes sujets, Priam, n'ont pas besoin d'ouvrir leur radio; ile n\u2019ont qu\u2019à ouvrir les yeux; ta réputation sans le trodble du, dérangement, e\u2019offre au regard de tous les Troyens.De là l\u2019emploi du datif au lieu de \u2018l\u2019accusatif, à.Priam, au vers 198, avait dit \u201cdésirer\u201d se rendre-dhez les Achéens.Hécube a compris.Elle reprend \u2018l\u2019idée sous le même aspect, Elle dit non pas: \u201ctu iras\u201d, mais bien: \u201ctu veux aller\u201d, c\u2019ast ton intention.\u201cTw seras seul\u201d, ., Elle ne le sait pas, elle Ip suppose; Priam n'a soufflé mot de son escorte réduite au minimum, L'épouse veut être chaudière-d'eau-froida; elle le veut voir frissonner de tous ses memibres à \u2018la pensée de rencontrer l\u2019homme valeureux qu'est Achille.Au regard de son \u2018vieux, elle le montre les mains teintes du sang de leurs nombreux enfants donk la vaillance n\u2019a pu tenir le coup.Et lui, sexl/!! Ecrit en caractères fatnboyants, cet épik- thète! placé à la queue de l'hexamiètre 203, pour fermer à lui seul, \u2018le dernier mètre, un troché.Un dissyllabe tout vomme le mot qui le suit de près quoique fixé à l\u2019extrémité du vers suivant: l\u2019homme valeureux et sans peur, c\u2019est-à-dire, Achille.Au souvenir de ses enfants morts au com bat, Hécube éclate: \u201cmais ton coeur est-il donc de pierre\u201d! Vouloir ajouter un nouveau deuil à tous mes autres! pour les deux particules du v.205, cf.le tableau des Particules, pp.81 et 84, Joseph LALIBERTE, c.ss.r.fee gmp erie ep Promotion à l\u2019officier Vaillant M, le Lieutenant VAILLANT, de notre Ecole d\u2019Aviation a été promu Chef d\u2019Escadrille, ces jours derniers.Nos félicitations.Venant de la province d\u2019Ontario, le chef d\u2019escadrille VAILLANT est un canadien français, qui nous fait honneur, -et qui avance rapidement dans la carrière militaire de l\u2019aviation.Nous lui souhaitons tous les succès dûs À son mérite et à son esprit de discipline, + L'Oeuvre Pontificale de St-Pierre apôtre dans le diocèse de Nicolet Dans le cours du mois de septembre dernier, le diocèse de Ni- colet a généreusement contribué À cette Oeuvre en versant la somme de $352.33 répartie comme suit: Ste-Brigittes-des-Saults, contributions et dons, .$40.60; St-Zéphirin-de-Courval, contributions et dons, $118.58; St-Rémi, contributions et dons, $80.00; Tingwick, contributions et dons, $100.60; contributions diverses $12.75.\u201coe CR DER PRET ee oon A PROPOS DE MORALITE La moralité d\u2019une ville l'emporte sur la beauté de son site et son activité industrielle.Elle constitue sa meilleure richesse, D\u2019elle dépend en grande partie son avenir.Car les hommes de demain seront ce que sont les jeunes d'aujourd'hui.Et ceux-ci sont sensiblement affectés par les moeurs de leur milieu.Aussi toute ville soucieuse de ses meilleurs intéréls attache une im- ortance capitale à ses moeurs.Ene en confie la garde publique a une police sûre, éprouvée, incorruptible, Que celle-ci défaille et les pires passions se donneront libre cours, La réputation de cette police n'est pas non plus sans importance, Elle facilite son travail et inspire con- flance aux citoyens.Aussi une ville doit-elle tenir fermement à cette ré- putatien, Montréal n\u2019a-t-il pas quelque reproche à se faire sur ce point?Depuis plusieurs mois des rumeurs circulent, des accusations sont même jelées dans le public qui ternissent le renom de la police.Plusieurs citoyens s\u2019émeuvent de cette situation.Si ces accusations sont fausses, pourquoi les laisse-t-on circuler?Les gardiens de la paix ont droit d\u2019être défendus comme tout autre homme.C\u2019est ce que le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal u représenté par lettre d'abord, puis ensuite dans deux entrevues au procureur de la province, Il attend maintenant son intervention.La Semaine religieuse de Motréal.x, \u2014\u2014\u2014 Te jet et ABONNEMENT : Lit téaptiranest oe Un en .\u2026 $1.00 se ETATS-UNIS é Un an \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $1.30 « Six mois \u2026 $1.00 ee 0 me Camille Duguay, fondateur.BOUTONS ET INSIGNES FAITS EN PLASTIQUES Aujourd\u2019hui, les plastiques ont leur place sur les uniformes depuis qu\u2019on en fait des boutons et des insignes pour les soldats de Sa Majesté, écrit Elizabeth Cameron dans le numéro d'octobre de L'Ovale C-I-L.On a assigné d'autres usages aux alliages de cuivre dont on fabriquait autrefois boutons et insignes.Ce sont les plastiques qui fournissent ces boutons au fur et à mesure que les stocks encore en magasins s'épuisent.Cette pratique ménage non seulement du métal dont on a un pressant besoin ailleurs, mais il sauve également du temps et de la main-d'oeuvre.Alors que ces artis cles en métal nécessitaient plusieurs opérations distinctes, ceux en plastique sont praliquement terminés dès qu\u2019ils sortent du moule.Comme la couleur appropriée ost incorporée dans les poudres do moulage, les égratignures à la surface des boutons et des insignes ne les abf- ment pas.Il est intéressant de noter que plus les moules seront polis, plus es boutons ct les insignes le seront également ot il est tout probable que nos soldats ne rogretteront pas la routine du polissage des boutons qui ne sera maintenant plus nécessaire, \u2014- A VENDRE - Salon de coiffure, très moderne, Grosse clientèle.Cause de santé.S'adresser: 130 rue Cockburn, Drummondville, comme suit: SERVICE NATIONAL Changements dans le mode d\u2019examen médical des appelés La marche à suivre relativement à l'examen médical sous le régime des Règlements du Service sélectif national (mobilisation) a été modifiée SÉLECTIF (a) Si l\u2019appelé demeure à une dis- 560, boul.Crémazie, Montréal, NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES DANS NICOLET D\u2019après un récent décret de Son Exec, Mgr Albini Lafortune, évéque de Nicolet, les nominations suivantes ont été annoncées dans le diocèse de Nicolet, M.l'abbé Victor Despins est nommé curé de St-Guillaume et vicaire Forain, en remplacement de M.le chanoine Benjamin Morin qui prend sa retraite.M.l\u2019abbé Simon Bibaud, curé de Ste-Eulalie est nommé curé de St-Wenceslas, en remplacement de M, l'abbé Emile Bibaud, décédé samedi le 18 setempbre dernier après quelques heures de maladies, M.l'abbé Eugène Demers, curé de St-Majoric, est nommé cu- DOPVOLOOOOOOUOGDOC Géo COMMERCE Service militaire.Victoriaville, P.Q.OOo 4 pod, Restaurant moderne, Fontaine à soda, Equipe- ment complet, affaires excellentes, * Occasion pour acheteur avec argent comptant.Cause: S\u2019adressers Case Postale: ré de Ste-Eulalie.M, l'abbé Antoni Morin, curé de Ste-Jeanne d\u2019Are est nommé curé de St-Majoric.M.l\u2019abbé Auguste Beauchesne, vicaire à Ste-Victoire est nommé curé de Ste Marie.M.l\u2019abbé Napoléon Gagnon, vicaire à Ste-Anne est nommé curé de Ste-Jeanne d'Arc.M.l\u2019abbé Albert Dumas, vicaire à Ste-Thérèse est nommé vicaire à Ste-Victoire (Victoriaville).M.l\u2019abbé Alphonse Deshar- nais, vicaire à St-Célestin est nommé vicaire à Ste-Thérèse.M.l'abbé Roland Desharnais est nommé vicaire à Ste-Anne.TY A VENDRE clientèle choisie.662, AGO) tance raisonnable d\u2019un \u2018Centre de réception\u201d, il lui sera enjoint de se rapporter À ce centre pour y subir son examen médical, Après cet examen, qui établira de façon définitive sa catégorie médicale, l\u2019appelé retournera chez lui.(Il y a, dans la province de Québec, deux \u201cCentres de réception\u201d, l\u2019un situé à Montréal, - l\u2019autre à Québec.) (b) Si l\u2019appelé demeure trop loin d\u2019un \u201cCentre de réception\u2019 pour qu\u2019il lui soit possible d\u2019y subir un examen médical et de retourner chezlui dans un délai raisonnable, il lui sera enjoint de se présenter chez un des médecins désignés dans son \u2018Ordre d\u2019appel\u201d A Pexa- men médical.Il est entendu que ces médecins auront leur bureau à une distance raisonnable du domicile dé l\u2019appelé, et à cette fin, on a nommé plusieurs dans différents centres de la province.(c) Dans certains cas où l\u2019appelé demeure dans une région très éloignée, il lui sera enjoint de se présenter devant un médecin de son choix pour subir son examen médical.(d) Tout homme appelé à subir l\u2019examen médical recevra par la poste, de la part du Registraire de la division de Mobilisation, un \u201cOrdre-examen médical\u201d qui lui donnera des instructions précises quant à la marche à suivre pour son examen médical.définitivement fixée Les modifications dans la marche à suivre pour les examens médicaux ne changent en rien ni le droit de demander un ajournement de service militaire ni les catégories sujettes à ce service.Il ne s\u2019agit que d\u2019occasionner moins d\u2019inconvénients aux appelés; en effet, dans bien de cas ils n\u2019auront à subir qu\u2019un seul examen au lieu de deux ou trois comme autrefois.Celui qui peut subir son examen à un centre de réception n\u2019aura plus de doutes quant à sa catégorie médicale car celle-ci sera après un seul examen.La loi exige que tout homme recevant un \u201cOrdre-examen médical\u201d se conforme strictement aux instructions du Registraire qui accompagnent cet Ordre.MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail A.MacNAMARA Directeur du Service sélectif nat ional MELIF DA ESS Ed\u201d .Ouverture officielle du 5e Emprunt de la Victoire, lundi, le 18 octobre Arthabaska sera-t-il encore le premier de tous les comtés du Dominion à dépasser son objectif 7-7 men MER CRE Sr er EY PTB Es RESTES PEER SLAP © Sees neha reer en men mC CEE wn Sap ae fT TOT vi Page à LE NICOLETAIN, VENDREDI, 15 OCTOBRE 1948.QUE FAITES-VOUS DE VOTRE TEMPS?Autrefois on perdait son temps À peu près de la même manière, Le temps ne possédait, à cette époque, qu\u2019une valeur morale; perdre son temps c\u2019était flâner, rêver, travailler avec nonchalance, paresser au lit le matin, agir avec lenteur, mener une vie frivole ou égoïste.On perdait son temps d\u2019une façon très simple, très humaine, quasi enfantine.Aujourd\u2019hui les pertes de temps sont beaucoup plus complexes.Elles s'insinuent dans nos vies trépidantes, sous le couvert d\u2019une activité parfois réelle, parfois trompeuse.A-t-on l\u2019air de perdre son temps lorsqu'on file à soixante à l\u2019heure ou lorsque la journée à été si remplie qu\u2019on n\u2019en peut plus quand vient le soir?Cependant, ces milliers d\u2019autos qui circulent de par le monde transportent aussi bien des gaspilleurs de temps que des gens vaquant à un labeur utile, et combien de personnes lasses de leur journée, ont la sensation pénible de l\u2019avoir perdue?En ce qui concerne les enfants, nul ne songe À contester maintenant, à la lueur de plusieurs années d'expérience, les malheureux effets du surmenage ; mais a-t-il l\u2019air de perdre son temps, le jeune écolier obligé d\u2019empiéter sur ses heures de sommeil ou de loisir pour finir un travail de classe.Nous savons cependant que la fatigue qui en résulte, le défaut d'assimilation, les pertes de mémoire, la nervosité parfois préoceu- pante, sont une preuve flagrante du gaspillage.L'enfant réalise mal l\u2019idée trop abstraite pour lui, de la minute écoulée qui ne peut revenir, aussi perd-il doublement son temps par un manque d\u2019attention, une difficulté à se fixer qui désole ses parents et ses professeurs.Perte \u2018\u2018providentielle\u2019\u2019 d\u2019après une spécialiste d'enfants.petite soupape de sûreté pour le cerveau trop tendu, incapable d'effort.À quoi sert-il d'avoir fait nôtre l\u2019adage anglais: \u2018\u2018Times is money\"! Tandis que les moyens de transports de plus en plus rapides, comme aussi les progrès de la science ménagère, devraient nous procurer une vie plus facile, elle se complique chaque jour.Nous sommes débordées, mais principalement nous, les femmes, d\u2019obligations de toutes sortes, et nos existences, entrainées avec nos budgets sur la pente que suit le char du gouvernement, aboutissent, à un déficit.Dans l'Economie ménagère comme dans la vie mondaine, les pertes de temps parfois subtiles, peuvent être évitées par la réflexion.Celui-ci nous permet: d'examiner, de discerner d\u2019un coup d'oeil l\u2019utile de l\u2019inutile, de prévoir, d'organiser.Il est cependant des actes de prévoyance qui aboutissent au gaspillage, des budgets mal conçus, des emplois du temps défectueux, preuve évidente que notre raisonnement n\u2019est pas toujours sans défaut.Nous manquons souvent de ce que M, Necker appelait \u201cle sentiment juste et prompt de ce qu\u2019exige chaque moment\u201d, c\u2019est-à-dire le sens des réalités et de l'adaptation.L'architecte sait bien que pour construire, le plan ne suffit pas.Il ne trouvera sa parfaite réalisation qu\u2019après adaptation au sol, au climat et au but même de la construction.Dans la famille, nous savons bien toutes que les mêmes prinoi- pes ne peuvent être appliqués de la même manière à chacun des enfants.On peut standardiser la fabrication de tel ou tel produit d\u2019usine.Vouloir standardiser l\u2019organisation du Foyer et de l'Economie ménagère est un leurre.La conduite et la gestion du ménage relèvent d\u2019une science expérimentale s'il en fût, composée d\u2019observations pratiques autant que de théorie.La pratique ne suffit pas; elle abontit à la routine.La théorie seule manque son but.Si elle est appliquée sans souplesse, elle engendre des complications qui sont de considérables pertes de temps.Fuyons ces complications stériles de méthodes trop abstraites et, dans l'éducation ménagère de nos enfants, insistons sur la réflexion personnelle qui est notre meilleure sauvegarde.Observons, notons nos observations; sachons \u2018\u2018prendre\u201d le temps nécessaire pour cette habitude, et élaguons ce qui n\u2019est pas indispensable ! Nous éviterons ainsi le gaspillage de temps et d\u2019argent; nous montrerons aux enfants qu'on peut, au milieu de multiples obligations, vivre dans le calme, guidée par cette discipline intérieure qui a nom \u2018\u2018vigilance\u201d et qui veille à l\u2019exéeution de ce que prescrit un raisonnement prompt et sûr.M.L.D, DE RETOUR DE TORONTO M.le Commandeur H.-N.Biron, député provincial de Nicolet et propriétaire de la Cie de Tricot de Nicolet, Limitée, est revenu d'un voyage à Toronto, dans l'intérêt de son fndus- trie.FUNERAILLES DE M.HENRI BELCOURT Dernièrement avaient lieu en la cathédrale de Nicolet, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Henri Belcourt, employé de la Consolidated Optical Co, de Nicolet, décédé à l'âge de 62 ans après une longue maladie, Le défunt laisse pour peurer sa perte: Son épouse, née Thérèse Lu- pien; ses enfants Henri-Paul et Jean- Marie Belcourt; ges beaux-fils, Jacques et Marcel Meunier, de Nicolet; ses frères: Bugène Belcourt, de Québec et Wilfrid Belcourt, de Dawson, C.B.; ses soeurs, Mme J-A Champoux (Graziella Belcourt), de Montréal, Mme J-A.Verville (Ernestine Belcourt) de Stambaugh, Michigan, Mlle Nora Belcourt, de Nico- let; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes J-Eug.Belcourt, de Québec et J.-Wilfrid Belcourt, de Dawson, C.B.,, M.et Mme Aug, Beaubien, de Ples- sisville, M.et Mme Henri Tousignant d'Ottawa, M.et Mme Arthur Désilets, de Nicolet, M, et Mme Arthur Simon- neau de Central Falls, RI, M.et Mme Uldéric Lupien, de Nicolet, M.Roger Tremblay, de Plessisville, M, Jean-Paul Tremblay, de Québec, M.\u2018Maurice Lupien, B, U, son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme J.-W.Tremblay, de Plessisville, son oncle, Monsieur Onésime Belcourt, de Saint-Léonard; ses neveux et nièces, MM, Henri, Wilfrid et Rolland Belcourt de Dawson, C.B.,, M.GÆ Ranger Delson, de Dawson, C.B, Mme Charles Dazé (Cécile Cham- poux) de Montréal, Mme Gérard Le- brun, de Montréal, Mme Robert Por- telance Belcourt, Gérard Gélinas et Mme H, Trudeau Belcourt, Mile Marguerite Belcourt de Montréal, MM, Gaston, Rodrigue et Raymond Simonneau, en service militaire outre-mer, Mlles Yolande et Yvette Si.monneau, de Central Falls, R.I, Jeanne, Roger et André Tousignant, d'Ottawa, Michel et Paul Beaubien, de Plessisville, Lise Désilets de Ni- colet, Mlles Berthe, Jeanne, Christiane Lupien, MM.Gilles, Almé et Louis Lupien, de Nicolet; ses cousins et cousines: M.l'abbé H, Bel- court, curé de La Bale du Febvre, la Rév, Soeur St-Paul, des SS, Grises, de Nicolet, Mi, Ed.Belcourt, de La Baie, M.Bdm.Belcourt, de Québec, M, U, Lafond, de Nicolet, M, W.Le- mire, de La Baie, M.Henri Georges St-Cyr, de Nicolet, M.Arthur St-Oyr, M.N, Lemire, Mme Hercule Pinard, M, et Mme Nazaire Lemire, Mme G.- H.St-Cyr, Mlle Carmel St-Cyr, Mme rer) ap venez à remplacer Vous- même vos fusibles Rien de plus facile que de remplacer des fusibles.C\u2019est une affaire bien simple que vous pouvez faire vous-même à une minute d\u2019avis.des calibres voulus.même de la protection de ces petits duire une automobile sans freins.Coopérez avec nous afin de réduire le nombre d'appels relatifs à des fusibles sautés.Economi- sez l'essence et les pneus et songez au problème de la:main-d\u2019oeuvre.Epargnez-vous à vous- même la perte de temps et l'ennui d\u2019attendre.V, Vv v v ë Je a Le STE NE ds Gardez toujours une provision de fusibles Sachez où se trouve votre boîte de fusibles, Ne mettez jamais dans la douille d'un fusible autre chose qu\u2019un autre fusible de même ampérage.Ne vous privez pas vous- reils de sécurité.Se servir de pièces de monnaie ou d\u2019autres moyens d'établir le courant est aussi dangereux que de con- Fa A LT Ÿ As i appa- Ann pumas nr Ernest Boisvert, de Nicolet, M.Bruno Lemire, de Trois-Rivières, M, et Mme Adolphe Belcourt de Montréal, M.et Mme Romulus Roy, notaire de St-Léonard, M.et Mme René Guil- bert, de Joliette.Outre les parents plus haut nommés, les principaux citoyen et une foule considérable, un grand nombre d'employés de la Consolidated Optical Co, dont le défunt était un des employés de bureau ainsi qu'une autre nombreuse représentation des Amicalistes des Anciens élèves de l'Académie Commerciale des Frères des Ecoles Chrétiennes, de cette ville, dont 11 était le président, suivalent aussi le cortège, Un grand nombre d'offrandes de messes, de tributs floraux, de télé grammes et de cartes de sympathies ont été déposés sur la tombe du défunt.Nos plus sincères condoléances aux familles Belcourt et Lupien, EXPOSITION REGIONALE DU CERCLE DES FERMIE- RES A NICOLET Lundi, le 4 octobre courant, les cercles des Fermières du district agronomique No 7, comprenant les comtés de Drummond, Nicolet et Ya- maska et une partie de Richelieu te- nafent leur exposition.régionale et leur journée d'étude en la galle Ste- Elizabeth, de cette ville, A cette oc casion plus de 500 fermières venues de toutes les parties de ce district agronomique ge sont réunies à Nico- let.La journée débuta par une messe, dite en la cathédrale, à 9.h.30 par M.l'abbé J-Bte Mathieu, vicaire et maître de chapelle de cette église, Le sermon de circonstance fut donné par M, l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale.Le prédicateur prit pour texte: Servir Dieu c\u2019est régner, La domina- tlon est bonne ou mauvaise selon le cas.Ceci dépend du genre de domina- tlon dont une personne veut s'auto- Le Ministre des Finances du Dominion du Canada met en souscription publique LE CIN EMPRUNT ve 1 VIC QUIEME $1,200,000,000 Daté du ler novembre 1943 et portant intérét à compter de ce jour, et réparti en deux tranches, au choix de l\u2019acheteur, ainei qu\u2019il suit: A 15 ans et 3 mois , Obligations 3% échéant le ler janvier 1939 Rachetables à partir de 1956 L'intérêt payable les ler janvier et ler juillet Coupures des titres au porteur: $50, $100, $500, $1,000, $5,000, $25,000 Prix d\u2019emission: 100% À J ans et 6 mols .a al Obligations 1%% echéant le ler mai:1947 Non rachetables avant l'échéance L'intérêt payable les ler mal et Jor novembre Coupures des titres au porteur; 91,000, $3,000, $25,000, Prix d\u2019émission: 100% Le principal et l\u2019intérêt sont payables en monnaie légale du Canada; le principal A toute agence de la Banque Fou Canada, et l'intérêt semestriellement, sans frais, À toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, excepté dans le cas des obligations 3%, dont l'intérêt des premiers huit mois sera payable le ler juillet 1944.Les titres pourront être enregistrés quant au principal ou quant au prine cipal et à l\u2019intérêt, tel qu\u2019établi dans le prospectus, par l\u2019entremise de toute agence de la Banque du Canada, 18% le ler février 1944; Souscriptions acquittées en entier\u2014Les souscriptions À l\u2019une quelconque ou aux deux tranches de l'emprunt \\ pourront être acquittées en entier tant que les registres seront ouverts, au prix d'émission dans chaque cas san l'intérêt couru.La livraison des titres au porteur, à coupons, se fera sans retard, Souscriptions à tempérament\u2014Les souscriptions pourront aussi être acquittées à tempérament, plus l'intérêt couru, ainsi qu\u2019il suit\u201410% au moment de la souscription; 18% le ler décembre 1943; 18% le 3 janvier 1944; 18% le ler mars 1944; 18.64 % sur les obligations 3% ou 18.37% sur les obligations 134 % le ler avril 1944, Le dernier paiement du ler avril 1944 parachéve le paiement du principal plus .64 de 1% dans le cas des titres 3%, et 37 de 1% dans le cas des titres 194 %, représentant V'intérét couru i chaque date respective des versements, Offre de conversion\u2014Les détenteurs d'obligations 5% du Dominion du Canada, échéant le 15 octobre 1943 et d'obligations 4% du Dominion du Canada, échéant le 15 octobre 1945 (cette dernière émission appelée au rem boursement à 100% le 15 octobre 1943), qui n'ont pas encaissé le principal de leurs titres peuvent, tant que les registres de l'emprunt resteront ouverts, présenter ces titres au lieu de comptant, en acquittement de souscriptions à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches du présent emprunt, d\u2019un nominal égal ou plus élevé, au prix d\u2019émission dans chaque cas.La valeur de rachat des obligations 5% et/ou des obligations 4% s\u2019établiera à- 100.125% de la valeur nominale et la soulte d\u2019échange sera versée en espèces, Pre Le Ministre des Finances se réserve le droit d'accepter ou de répartir, en tout ou en partie; les souscriptions en espèces à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches de l\u2019emprunt, dès que le total des souscriptions dépassera $1,200,000,000, Le produit en espèces de l'émission sera affecté par le Gouvernement aux dépenses de guerre, Les souscriptions pourront s'effectuer par l\u2019entremise de tout solliciteur attitré, du Comité national des Finances de Guerre ou de tout représentant de ce Comité, de toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, ou de toute banque d'épargne, société de fiducie ou de prêt autorisées, qui'tiendront à la disponibilité du public des formules de souscrip- \u2018ton et des exemplaires du prospectus officiel exposant: les-\u2018détails de l\u2019emprunt.Les registres de l\u2019emprunt, ouverts le 18- octobre \u20181943, se clôtureront le ou vers le 6 novembre 1943, avec ou sans \u2018préavis, À la discrétion du Ministre des Finances.Ministère des Finances, Ottawa le 14 octobre 1943.riser, Après la cérémonie religieuse, toutes se rendirent processionnellement à la salle Ste-Elisabeth en défilant par la rue St-Jean-Baptiste et l'Avenue du Séminaire, M, Jean-Baptiste Millette, agronome régional du district agronomique No 7 agissant comme maître de cérémonie, déplora l'absence de Mme U, Bellemare, présidente générale de la Fédération des Dames Fermières du district agronomique No 7 retenue chez elle par la maladie, Il invita Mme Omer Bergeron, de St-Gré- goire, vice-présidente, à présider la réunion, Dans des termes bien choisis, Mme O.Bergeron souhaita la plus\u201d cordiale bienvenue à toute \u2018l'assistance et particulièrement à l'abbé Albert Tessier des Trois-Rivières qu\u2019elle invita à adresser la \u2018parole, ¢ L'abbé Tessier parla du problème familial, et particulièrement du problème féminin dans la famille.La femme tient la.place du premier rang au foyer.C\u2019est de la .femme dont «dépend l'expansion de nos foyers, C'est à elle de répandre une atmosphère pur au sein des foyers.C'est par son travail et ses sacrifices \u2018que la femme parviendra à rendre le foyer joyeux pour toute la famille.Dans l'après-midi jusqu'à 2 hrs il y eut visite de l'exposition.Un grand nombre de magnifiques mor- Ceaux venant des Cercles des ditté- rentes paroisses de cette région ont attiré les éloges des nombreux visiteurs.de cette\u2019 exposition, \u2018 Il\u2018y ent aussi, au parloir de I'HO.tel-Dieu, une réunion des directrices du Cercle régional où l\u2019on étudia différents projets, Plusieurs résolutions concernant l'avancement du Cercle régional des Fermières ont été adoptées, ; \u2018 A l'ouverture de la séance de l'après-midi, Mlle Cécile Généreux, secrétaire du Cercle -régional, fit -rap- port des activités de la Fédération du Cercle des Fermières pour l'année qui vient de se terminer, Mlle Anne-Marie Vaillancourt, di- Tectrice des cercles des+fermières à Québec, dit toute l'utilité qu'il y a do maintenir et\u201c d'augmenter le nombre de cercles des:fermidres dans la |.province de Québec.O'est- une oeuvre sociale se rapportant & tous,:Elle félicite les fermières de la région de Nicolet et leur demande de continuer cette collaboration avec tous les autres cercles de la province, Il faudra que l'an prochain, lors de la-réunion de la Fédération, tous les cercles soient représentés, -Cette journée d'exposition est une\u2019 journée d'étude.Blle contribue beaucoup à l'avancement duxCercle des Fermières, La conférencière explique.quels sont les objets, selon les règlements de la Fédération des .Cercles \u2026 des Fermières, qui peuvent être : admis aux expositions .inter-cercles, - Dans les \u201cexpositions locales, la fermidre est l'heureuse gagnante des \u2018prix; dans les\u2018 expositions \u2018 \u2018intor-cercles, c'est-le cercle qui ést \u2018l'heureux gagnant.L'honneur revient au cercle et non pas 4 la personne propriétaire de\u2019 l'objet qui rapporte le prix: File se demande \u2018ai .on étudie assez -l\u2019oeu- vre-des fermières, Le but des.cercles des fermières .est de développer l'esprit paroissial, \u201c La\u2018 conférencière aeuivante \u2018fut Mme Francoise Gaudet-Smet, /directrice de \u2018lavrevue .f\u2018Paysana.\u201d La conférencière-annonce .que -la.question de l\u2019école rurale sera le terme d'étude de l'hiver à Ste-Gertrude.Elle: demande - que cette .question soit aussi \u2018étudiée partout, Le conférencier .suivant fut M.l'abbé Geo, Pinard, aumônier de la Fédération.\u201d Dieu a fait de grandes choses, dit-il.C\u2019est à la femme de former les hommes, \u2018MM, Oscar \u2018Bériau, ~ directeur des Arts\u2019 Domestiques, à Québec, et J- Bte Millette, ont aus adressé la parole, félicitant les Fermières pour leur belle oeuvre ot les encourageant À continuer leur marche ascendante vers le relèvement du foyer familial et: l\u2019amour du 8ol\u2018\u2018A\"inculquer aux A Arbres fruitiers et-\"d'ornementation, petits fruits, verdure, arbrisseaux, rosiers, plantes vivaces, vi- Bnes, etc.S\u2019adresser à Séraphin Gar- neau, représentant licencié, édifice Lovasseur, sous-so1.OP; 446, Victoriaville, OIR $100,000 jeunes filles de notre époque.Le soir, un programme de cinéma, avec .chants -te::commentaires par l'abbé6: Albert: Tessier eut lleu dans cette même salle, A\u2018L'ECOLE NORMALE DE NICOLET -Le.10 100tobre courant, avait lieu en la salle de réception de l'Ecole Normale, de cette .ville, la réunion d'automne des institutrices rurales du comté de Nicolet, sous la prés! dence de Mlle \u2018ÆBdith=: Carignan, de Bécancour, Cent deux.institutrices étaient présentes, Des allocutions furent prononcées par M;l\u2019abbé Arthur Girard, prinel- pal de l\u2019Ecole:Normale du district de Nicolet; par MM;: les inspecteurs Corbeil et.Parent, respectivement de Nicolet et d\u2019Yamaska, ainsi que par Mlle la présidente Carignan.\u201cAu-cours dela réunion, qui a duré deux heures, - d'intéressants problè mes d'ordre» scolaire furent étudiés en collaboration.11 convient de féliciter nos fnstitutrices pour leur bel esprit de coopération et lav franche confraternité qui leg unit, On procéda aux.élections annuel les, Le résultat fut le suivant: Miles Edith Carignan, de Bécancour, et Marthe Fleurent, de \u2018Nicolet, furent réélues respectivement présidente ot secrétaire; Mlle Claire Maflhot, de Gentilly, fut élue vice-présidente, en remplacement de Mile\u2019 Angèle Pols son, qui a quitté l'enseignement en juin dernfer, Toutes ces élections furent faites par acclamation.Nous soullgnons avec plaisir 12 belle allure du district de Nicolet qui comptait l\u2019an dernier quatre vingt seize institutrices, membres de la Fédération catholique des \u2018institutrices rurales, Et ce chiffre-angmen- tera au cours de la.présente année scolaire.En récompense du beau travail scolaire réalisé, le district de Nico- let s\u2019est vu décerner un diplôme d'honneur du Bureau-Chef de la F.C.LR, au cours des dernières vacances, ++ LE NICOLETAIN, VENDREDI, 15 OCTOBRE .1943.\u201cCOLLABORATION\u201d On accuse l'Eglise catholique d\u2019être intolérante et intransigeante, On l\u2019accuse aussi d\u2019être trop conciliante et prête à détourner les yeux des plus grands hérétiques.La même personne peut, à quelques jours d'intervalle, proférer les deux accusations.Sans doute, l'Eglise est intolérante et tolérante, douce et intraitable, intransigeante et aecommodante.Mais ces contraires n\u2019impliquent pas une contradiction.L'Eglise est le point de contact entre deux mondes, le spirituel et le terrestre; elle aide le monde spirituel à s\u2019humaniser et le monde terrestre à se spiritualiser.La propagande athéiste, communiste et autre prouve que même ses ennemis aiment à prétendre qu\u2019elle est leur amie.Comme la plus ancienne et la plus rassise des institutions internationales, son patronage a du poids.Elle est inflexible en matière de principes, tout en se montrant conciliante dans le domaine des faits.Dans les questions purement gociales ou politiques, la chose est plus facile et les points de contact peuvent être plus nombreux où le bien commun suggère ou encourage la collaboration.L'exemple le plus commun de l\u2019Eglise en collaboration de ce genre est celui du gouvernement de fait d'un pays.L'E- glise ne peut éviter le contact avec l'autorité réelle de tout pays.Tl n\u2019est pas essentiel qu\u2019elle se prononce sur les mérites d\u2019un gouvernement juste ou injuste.Dans le moment, c\u2019est le pouvoir qui exerce l\u2019autorité sur les citoyens qui sont aussi ses sujets.L'Eglise intervient et doit intervenir pour sauvegarder ses intérêôtg spirituels, Il peut même arriver qu\u2019un gouvernement se compose d\u2019hommes nettement hostiles à l'Eglise et professe des doctrines que l\u2019Eglise condamne, Néammoins l'Eglise, qui est un gouvernement et exerce le pouvoir, maintient le contact avec lui, Le collaboration, dans ce cas, n'affecte pas le moins du monde son attitude envers les doctrines., Il existe un champ étendy ol 'Eglise n'a pas & prendre position et où la coopération du clergé ou des laïques avec les non-ca- tholiques suffit, comme dans le cas dé la défense de la morale publique contre le divorce, contre les plaies sociales, en faveur de la Croix-Rouge et de nombreuses autres oeuvres, Sous un régime libéral où cette collaboration peut être spécialement considérable, l'Eglise peut autoriser ou encourager les catholiques à former leurs propres groupes catholiques, ou à influencer les programmes des groupes auxquels ils appartiennent, Ils peuvent entrer dans une foule de mouvements qu'on pourrait appeler non-confessionnels.Il est faux et insensé de penser que les catholiques doivent rejeter toute entreprise ou réforme simplement parce qu\u2019elle émane d'un libéral ou d\u2019un socialiste.Ils doivent se servir de leur jugement et rendre justice au bien là où ils le trouvent, Beaucoup de soi-disant libéraux ou socialistes ignorent heureusement la barrière théologique qui existe entre eux et leurs collègues catholiques.Beaucoup de ce qu\u2019ils proposent est bon; une partig ne pourrait pas être améliorée si elle était entre les mains d\u2019une administration purement catholique, Lacordaire fut jadis traité de catholique libéral et Mgr von Ketteler de socialiste chrétien.Ce n\u2019est pas qu'ils avaient abjuré l\u2019Eglise et ses doctrines; ils connaissaient les hommes autour d\u2019eux et leurs propres obligations.Ils équilibraient l\u2019intransigeance et la conciliation et maintenaient d\u2019heureuses relations avec les hommes de bonne volonté autour d'eux, (Article de I\"\u2018Osservatore Romano\u201d transmis par Radio-Vatican, en anglais pour la Grande-Bretagne et l\u2019Irlande, 24 août 1943.) ~ CULTIVATEURS ET TRAVAILLEURS AGRICOLES! Si votre travail de ferme se ralentit l'hiver, vous êtes requis alleurs dans des emplois essentiels La pénurie de bois de chauffage peut être .sérieuse pour notre population.Le manque de billots ct d\u2019autres produits nécessaires de la forêt menacerait notre effort de guerre.C\u2019est pourquoi tout homme qui n\u2019est pas nécessaire sur la ferme durant l\u2019automne et l'hiver devrait s'offrir pour travailler dans les bois jusqu\u2019à ce que l\u2019agriculture requière de nouveau ses services.Les cultivateurs dans des emplois essentiels durant la morte-saison agricole pourront retourner sur la terre lorsque nécessaire.De plus, ceux qui ont obtenu un ajournement militaire ne seront pas appelés tant qu\u2019ils occuperont, au cours de la morte- saison de la forme, un emploi essentiel approuvé.Répondez immédiatement à cet appel d\u2019importance vitale.Pour plus de renseignements adressez-vous: wu plus proche BUREAU DE PLACEMENT ET DU SERVICE SELECTIF ou au plus proche AGRONOME DU MINISTERE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE OU à votre CoMrTÉ LOCAL DE PRODUCTION AGRICOLE SERVICE SELECTIF NATIONAL MINISTERE DU TRAVAIL H Mrrcumz, A.MacNaman, ministre du Travail directeur du Service sélectif national PQ-Al-F \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La légendre des peuples Elles ont fait leur apparition, non plus seulement à l\u2019état de primeurs dispendieuses, dans les petits paniers de paille blonde des marchands de fruits, mais encore dans les grandes corbeilles des marchés, d\u2019où elles passeront, en pyramides affriolantes et parfumées, sur les comp- totiers de nos desserts.Les voilà; disposées à quelque distance les unes des autres et séparées par des feuilles afin qu\u2019elles ne puissent se toucher ni se corrompre par le contact.J'aime ces reines de nos vergers, qui s\u2019enveloppent avec or- gueuil de leur robe de pourpre et de velours.Et je comprends qu\u2019on les aime, \u2018tendres, engageantes, savoureuses à l\u2019égal d'une femme de trente ans! S'il est permis, du reste, de comparer un fruit à une dame de théâtre, j'avancerai que la pêche éveille l\u2019idée de Judie, comme Granier rappelle la groseille, Théo la framboise, Croi- zette la pomme, \u2018Augustine Bro- han la grenade, Thésésa les nd fles, et Céline Montaland la prune de Monsieur.- * x x Les pôches donnent beaucoup, cette année, aux Etats-Unis coms me en France, D'où, paraît-il, une grande colère chez les Anglais.La manie.de ceux-ci est, en effet, de croire à ls supériorité de leurs produits de serre chaude sur les fruits de plein vent.En Angleterre, on engraisse les fruits comme les bestiaux, et les horticulteurs se frottent les mains lorsqu'ils sont parvenus à gonfler leurs fraises, par exemple, au point de donner le poids et presque la saveur.d'un rump- steak.Aussi le prince de Castel- cicala avait raison de dire: \u2014Les seuls fruits mûrs qu\u2019il soit possible de se procurer chez les Anglais, ce sont des pommes cuites Le docteur D., est fort amateur de pêches.Lord W., un de ses clients, lui dit l\u2019an dernier : \u2014+Venez passer une paire de jours à Londres.Vous satisferez amplement votre goût.Le docteur se rend à l\u2019invitation.On le traite princièrement.Au dessert, on lui offre une péche grosse comme un petit melon, 11 la mange, fait la grimace et ne souffle mot, L'amphitryon, surpris de ce mutisme, s\u2019apprête à lui poser la question d\u2019usage: Comment aves vous trouvé ce fruit?lorsque des cris perçants s'élèvent dans la pièce voisine.Tout le monde quitte la table en sursaut et se précipite au désordre vers le salon, où l'on aperçoit un baby de trois ans en train de se livrer au plus bruyant désespoir.\u2014Qu\u2019a done Tony?demanda la mère à la bonne du petit.\u2014Madame, il à perdu sa balle, et j'ai beau la\u2019 chercher sous tous les meubles, impossible de mettre la main dessus, \u2014Attendez done! attendez donc! s\u2019exclama D.Cette\u2018 balle était-elle en coton?» \u2014Certainement.\u2014Ah! mon Dieu! pauvre enfant! il ne la retrouvera pas.Je viens de l'avaler, Je l'ai- prise pour une pôche anglaise, * Malgré leur abondance, Jes pê- ches sont relativement assez chères, gans atteindre cependant le rix qu\u2019en paya un couple un il- ustre financier.Celui-ci, ayant \u2018deux jolies comédiennes à traiter, entre chez Un négociant en primeurs: + \u2014Combien ces trois pêches?\u2014Trois cents francs, monsieur.Je vous ferai observer qu\u2019elles sont d'une grosseur en tous points phénoménale.\u2014Hum! ei l\u2019on était sûr qu\u2019elles fussent bonnes! .; \u2014Je les garantis exquises.Voulez-vous en juger?Ce disant, le marchand prend un couteau à lame d\u2019argent, met une des trois pêches sur une assiette, la coupe en deux, en offre une moitié au banquier, et :mange lui-même l\u2019autre.Puis il demande: WN = x SSH R bre = i Las S N & S Nos morts nous parlent .Non pas seulement ceux de cette guerre et ceux de l'autre, mais aussi les hommes et les femmes qui reposent dans le sol que leur labeur a rendu fertile, mais les hommes et les femmes qui ont ouvert la forêt, mais les hommes et les femmes, obscurs ou glorieux, qui ont écrit patiemment chaque page de notre histoire et nous ont légué en s'en allant un héritage de droits et de devoirs.lls nous disent: \u201cVous avez contracté envers vos morts une dette que vous devez payer aux vivants.Ce sont les vivants qui comptent.Ce vivants qui bâtissent.Ce sont les vivants qui ont besoin qu'on les aide.Pensez à nous, mais travaillez pour eux.Rendez leur avenir digne de notre passé!\u201d sont les Voilà ce que disent nos morts.La dette immense que nous avons contractée envers eux, nous pouvons la payer à nos enfants, à ceux qui nous aiment, en leur assurant dès aujourd'hui un avenir exempt de soucis.Les Obligations de la Victoire sont la mellleure garantie de bonheur sous le soleil.Il n'y a pas de placement plus sûr.Engageons-y toute notre épargne et servons la patrie en nous servant nous-mêmes.Vous aurez bientôt l'avantage d'acheter des OBLIGATIONS de ia VICTOIRE 6F-WPL3 LI COMITR NATIONAL DES FINANCES DK GUERRE \u2014Qu'\u2019en pensez-vous?\u2014Délicieuseg! Enveloppez-moi les deux autres, Et le baron pose deux billets de cent francs sur le comptoir.\u2014Pardon: c\u2019est quatre cents francs, objecte l'industriel sans soureiller.\u2014Comment! c\u2019était trois cents francs quand il y en avait trois.\u2014Certainement.Ces deux péches sont maintenant plus rares que tout à l'heure.Si nous en mangeons encore une, la dernière, qui sera unique, ne vaudra pas moins de mille francs.L'ORDRE DE LA JARRE- TIERE En Angleterre, l'ordre de la Jarretière est le plus envié, le plus ho- norable, et le plus difficile à méri- \u2014 \u2014_\u2014__m\u2014\u2014\u2014\u2014\" ve DIS QU'C'EST BON/ LES CATEAUX DE s \u2018SONT TOUJOURS, PLU QUREUX QUE NIM: a.QUELS AUTRES Sulvez I'exemple de maman\u2014épargnez du trouble.du temps .ET DE L'ARGENT en vous servant de LA FARINE PRÉPARÉE BRODIE Parine À gâteaux de haute qualité contenant une poudre à pâte spéciale À action lente et du sel, scientifiquement pré-mesurés et mélangés dans la farine plus parfaitemcat que vous ne le feriez vous-même.Rendez vos gitcaux et vos autres pièces de four, plus légers, plus délicienx.Procurez-vous-en un paquet aujourd'hail ter, Il est de tradition qu'il soit porté par le roi, qui en est le grand maître, le Prince de Galles, et les souverains étrangers, ainsi que par l\u2019évêque d'Oxford, chancelier de l'ordre, l\u2019évêque de Winchester, le doyen de Windsor, et vingt-cinq chevaliers.On raconte qu\u2019un jour, en 1343, une jarretière bleue appartenant à la comtesse de Salisbury, se détacha et tomba.Elle fut ramassée par le roi Edouard, qui la rendit à la comtesse.S\u2019apercevant que plusieurs courtisans le regardaient ironiquement, il s\u2019écria: \u201cHonni soit qui mal y pense\u201d, et ajouta que certains d\u2019entre eux se trouveraient peut-être bienheureux de posséder un ruban semblable.Quelque temps après, il fonda l\u2019ordre de la Jarretière, qui conserva la devise: \u201cHonni soit qui mal y pense\u201d.Faites venir un LIVRE de RECETTES GRATUIT és-FFR ALL-BRAN MA ESA À RENSEIGNÉ AU SUJET À: / es A Mangez ALL-BRAN chaque matin.Des milliers de gens se maintiennent \u2018réguliers\u2019 ainsi .+ NATURELLEMENT! Mangez-le comme céréale ou dans des muffins «+ « » buvez beaucoup d'eau , .et voyez ce qu'il peut faire pour vous! Achetez ALL-BRAN ches votre épicier.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.® Quand vous êtes occupés, comme nous Île sommes tous, À aider à gagner la victoire, il est doublement important de connaître ce que ALL- BRAN peut faire pour soulager la cause de la constipation due au manque du \u2018volume\u2019 approprié dans l'alimentation.C'est une \u2018meilleure méthode\u2019 que les purgatifs qui ne soulagent que temporairement.VICTORIAVILLE FURNITURE LTED Mannéacturiens dameublossents de chambre À coucher et de all À mange plaque de noyer combiné de marisier solide, corvico à déjeuner « antéclés @ Shon ap RESTE es 20 capter norme pie Se Sen ce ne BAL BE 2 age mee Sen a sen AEP hs Page 4 Rapport des Activités de l'Unité Sanitaire du comté de Nicolet, pour les neuf premiers mois finissant le 2 octobre 1943 | 1\u2014Education Publique: .Couférences d'hygitne générale 47; Secourisme: Leçons 12; Représentations cinématographiques 27; Assistance totale 10307; Imprimés distribués 14843; Communiqués aux journaux 98; Familles visitées par les visiteuses d'hygiène 4814.2\u2014Maladies contagieuses: Cas déclarés 41; Cas non déclarés mais dépistés 547; Maisons visitées 335; Maisons affichées 6; Contacts et cas suspects examinés 1575; Eco- les visitées 65; Enfants exclus des écoles 207; Enquêtes épidémio.(fiche U.C, 24b remplie) 20.3.\u2014Maladies vénériennes: Enquêtes 2.4\u2014Tuberculose: Cliniques 20; Personnes examinées 696; Cas positifs: nouveaux 24, anciens 51; Epreuves À la tuberculine 168; Visites à domicile 150.5\u2014Produits biologiques distribués aux médecins: Sérums: antidiphtérique (unités) 414000; antitétanique (unités) 30000 ; antiscarlatineux (unités) 63000; an- timéningococcique (c.c.) 40.Vaccins: antivarioliques (pointes) 270; antityphoidique (cc) 290, Nitrate d'argent (ampoules) 432; B.C.G.(traitement) 1.6\u2014Vaccinations et Immunisations complètes: Vaccination: antivariolique réussie 857; antityphoidique 255; contre la tuberculose (B.C.G.) 1 Immunisation active, diphtérie: (immunisation complétée) 765; (immunisation de rappel) 1087, 7.\u2014Hygiéne maternelle: Conférences et démonstrations publiques 4; Assistance 122; Démonstrations à domicile 636: Visites prénatale 704.8\u2014Hygiène de la première enfance: Clinique de puériculture 92; Nourrissons examinés (0 À 1 an) 1968; Enfants pré-scolaires examinés (1 à 6 ans) 2788; Nourrissons visités à domicile 3188; Enfants pré-scolatres visités à domicile 6276.9.\u2014Hygiène de l'âge ecolaire: Conférences 248; Assistance 6671; Enfants examinés: examen médical 1208; examen physique 281; Visites à domicile re: défauts physiques 26.10.\u2014Cours de Nutrition: Leçons (partie d'une série) 25; Assistance 1083.11\u2014Hygiène dentaire: Conférences 107; Enfants examinés: normaux 118; défectueux 2103; 406; dents extraites 1587; dents obturées 75.12\u2014Salubrité publique: Conférences 30; Denrées alimentaires: boulangeries 88; épiceries 317; restaurants 148; boucheries 216.Produits laitiers: beurrertes et fromageries 7; laiteries publiques 346; usines de pasteurisation 14; vacheries et laiteries du producteur 235, Eaux et égouts: aqueducs 26; puits 26; eaux usées - égouts 29, Etablissements publics: écoles 303; salons de coiffure 93; salles publiques 3; hôtels et tavernes 54.Approbation d\u2019emplacements: écoles 5 Nuisances 54; Abattoirs et porcheries 118, 18.~Laboratoire: Prélèvements: d'eau 1056; de lait 320; pour diphtérie 3; pour typhoide 121; pour tuberculose 562, Dr Aubert Laperrière, Offlcler-médical.L'UNITE SANITAIRE DU COMTE DE NICOLET TIENDRA DES CLINIQUES DE PUERICULTURE AUX ENDROITS SUIVANTS EN 0C- \u201c TOBRE 1943 Mardi le 19, Gentilly: Hôtel Du- bord, 1.30 hre à 3 hres p.m.Mardi le 26, Manseau: Drouin, 1.30 hre à 3 hres p.m, Mercredi le 27, St-Léonard: Hôtel Comeau, 1.30 hre 4 3.30 hres p.m.Hotel CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES: Mardi le 26, Nicolet: Unité Sanitaire, 10 hrs am, 4 4 hres p.m.CLINIQUES DENTAIRES: Mercredi le 13, St-Wenceslas: E- cole No 8, Rang No 9, 9.30 hres a.m.\"| St-Grégoire: Ecole No 1, Rang Ste- Anne, 1.30 pm.; jeudi le 14, St- Grégoire: Ecole No 2, Rang de la Grande-Rivière, 9.30 hres a.m.; Ecole No 3, Rang Haut du Village, 1.30 hre p.m.Mercredi le 27, St-Grégoire: Ecole No 5, Rang Ste-Marg.(Bas), $9.30 hres a.m.Ecole No, 6, Rang Beauséjour (Haut), 1.30 p.m, Jeudi le 28, St-Grégoire: Ecole No 7, Rang St-Charles, 9.30 hres a.m.; Ecole No 8, Rang du Lac, 1.30 hre Enfants traités: cas de prophylaxie p.m, TRANSPORT MILITAIRE Un convoi de chemin de fer, porteur d'équipement et de fournitures de guerre, en route vers les champs tanks moyens et leur équipage.de bataille.Celui-ci transporte des Avec les compliments de ARTHUR MARTIN Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET sième Emprunt de la Victoire Examen médical des appelés Il a été porté à l\u2019attention de M, Arthur MacNamara, directeur du Service sélectif national, que la nouvelle méthode d\u2019examen médical pour les hommes appelés en vertu des Règlements de la mobilisation pourrait prêter à confusion.Pour tirer les choses au clair, M.MacNamara désire expliquer encore une fois la nouvelle procédure.Le nouveau système qui entrera en vigueur très prochainement a pour but d\u2019incommoder le moins poesi- ble les appelés et de simplifier les rouages administratifs.Dorénavant, le Registraire indiquera sur l\u201cOrdre d'appel à l'examen médical\u201d où et quand l\u2019appelé devra se.rendre pour subir son exament tel que ci- dessous indiqué: (a) Si l\u2019appelé demeure à une distance raisonnable d\u2019un \u201cCentre de réception\u201d, il lui sera enjoint de se rapporter à ce centre pour'y subir son examen médical, Aprés cet examen, \u2018qui établira de façon définitive sa catégorie médicale, l\u2019appelé retournera chez lui.(Il y a, dans la Province de Québec, deux \u201cCentres de réception\u201d, l\u2019un situé à Montréal, l\u2019autre à Québec.) : (b) Si Pappelé demeure trop loin d'un \u201cCentre de réception\u201d pour qu\u2019il lui soit possible d\u2019y subir un examen.médical et de retourner chez lui dans un délai raisonnable, il lui sera enjoint de se présenter chez un des médecins désignés dans son \u201cOrdre d'appel à l\u2019examen médical\u201d.I est entendu que ces médecins auront leur bureau à une distance raisonnable du domicile de l\u2019appelé, et à cette fin, on en à nommé plusieurs dans différents centres de la provin- cs.(c) Dans certains cas où l\u2019appelé demeure dans une région très éloignée, il lui sera enjoint de se pré senter devant un médecin de son choix pour subir son examen médi- Dans tous les trois cas, sauf le dernier, il appartient donc au Re- gistraire de décider où et quand l\u2019ap- pete devra se présenter à l\u2019examen Auparavant, tout homme ayant reçu son \u201cOrdre d\u2019appel à l\u2019examen médical\u201d pouvait se présenter de- vent le médecin de son choix, Le Registraire, en recevant les résultats de ces examens médicaux, était très souvent obligé d'appeler un homme à subir un second examen médical, devant un bureau de revision composé de médecins militaires.Si le bureau de revision trouvait cet homme apte au service, il était appelé à suivre son instruction militaire et subissait un autre examen devant les médecins militaires du \u201cCentre de réception\u201d, On comprend facilement que cette procédure, en vertu de laquelle un homme pouvait subir trois examens médicaux, faisait perdre beaucoup de temps à l\u2019appelé et retenait les services d\u2019un trop grand nombre de médecins.M.MacNamara a insisté sur le fait que cette nouvelle méthode ne change en rien les autres responsabilités d\u2019un homme appelable en vertu des Règlements de la mobilisation.De plus, il n\u2019y a aucun changement dans la manière de soumettre une demande de retardement.Enconragez nos annonceurs Les organisateurs du cinquième emprunt de la victoire dans le comté de Nicolet invitent donc tous leurs concitoyens de ce comté à se préparer à remettre leur souscription dès la première visite du solliciteur, Il fera certainement plaisir aux citoyens de l\u2019unité 055 comprenant le comté de Nicolet de connaitre dès ce jour le nom des différents solliciteurs et l\u2019objectif fixé pour chacune des paroisses de ce comté: En voici la liste : Renaud Chapdelaine itosaire Millette ubald Caron denri Paul Ricard +h, St-Germain d.P.Carignan alfred Beaudet itolland Lainesse Jmer Lecomte Luc.Bergeron A.À.Painchaud Benoit Carbonnean 2.BE.Jutras Nap.Mercier (Nicolet) Ernest Dubois P.E.Hébert Philippe Hébert Maurice Gaudet B.E.Mercier G.Bourassa (Nicolet) Romulus Roy Laval Giroux (Manseau) Hector Milot Armand Joubert (St-Léonard) Ant.Gouin Georges Martin Ant.Mayrand Sylvère Morrissette J.A, Simard Nicolet Nicolet Nicolet Nicolet Aston Bécancour Gentilly Lemieux Manseau Précieux-Sang Ste-Angèle Ste-Angèle Ste-Brigittes Ste-Brigittes Ste-Cécile St-Célestin Ste-Eulalie Ste-Gertrude St-Grégoire St-Grégoire St-Léonard Ste-Marie Ste-Monique Ste-Perpétue St-Pierre St-Samuel Ste-Sophie St-Sylvère St-Wenceslas Total Mako.Objectif Total Vente générale Caisse Pop.94,000.5,000, 99,000.ue mm 41,000.6,000.47,000.2,000.2,000.20,000.20,000.3,000, 500, 3,500.5,000, 1,000, 6,000, 4,000.1,000.5,000.4,000.4,000.11,000.2,000, 13,000.3,000.500.3,500.8,000, 500.8,600.20,000.2,000, 22,000.17,000.2,000.19,000.2,000.2,000.8,000.2,000.10,000.5,000.1,500, 6,500.10,000, 2,500.12,500.2,000.1,000.3,000.6,000, 6,000.5,500.500, 6,000, 9,500.1,000.10,500.316,000, 30,000.345,000.David Deshaies Arch Reste NiSOLST, P.& Ce.74 es.1% ARTHUR BELIVEAU, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR NO 42 RUE DES CASERNES TROIS-RIVIERES, P.Q.Tél.: 556 de \"ICOBAC POUR UNE VRAIE BONNE TOUCHE Gaudet « Vigeant AVOCATS - PROSUREURE NIGOLET, pr.peut faire sa part.d\u2019autrui.Chaque consommateur de boissons alcooliques On ne devrait acheter qu\u2019avec modération des spiritueux, de la bière et du vin.Les restrictions que chacun voudra bien s'imposer sont le meilleur moyen de s'assurer qu\u2019il y aura plus tard des stocks disponibles.Il y a des gens qui non seulement achètent jusqu\u2019à la limite fitée par la Commission, mais qui s\u2019arrangent de façon à se procurer plus que leur part légitime en se servant des permis Ce procédé constitue une infraction aux règlements de la Commission.aspect de la question, il est évident que cette pratique n\u2019est ni loyale, ni équitable, puisque celuï qui prénd plus que sa part diminue d\u2019autant celle d\u2019un autre.La Commission vous prie instamment de ne demander un permis que si vous avez l'intention l\u2019utiliser vous-même.Outre cet Cette collaboration est indispensable.Il n\u2019est jamais agréable de changer ses habitudes, et l\u2019on ne s\u2019y résigne pas volontiers.La Commission des Liqueurs de la Province de Québec est bien aise de pouvoir affirmer que les restrictions que les circonstances l\u2019on contrainte d\u2019imposer à sa clientèle ont été, dans l\u2019ensemble, acceptées de bon coeur.Toutefois, si bien organisée qu\u2019elle soit, la Commission ne saurait satisfaire entièrement le public, à moins qu\u2019il ne coopère avec elle, les causes de la restriction des approvisionnements, qui a rendu le rationnement nécessaire.Les mesures prises par la Commission en vue de faire face raître rigoureuses, constituent la méthode la plus pratique d\u2019écarter de pires difficultés.On connaît à la situation, bien qu\u2019elles puissent pa- Le public peut aussi coopérer avec la Commission en échelonnant ses coupons sur toute la période de validité, au lieu de les affecter à un seul achat.Cela n\u2019est peut-être pas toujours commode, mais ceux qui voudront bien le faire rendront service à la Commission.La Commission ne désire pas rationner la quantité qui peut être achetée en une fois; aussi s\u2019en remet-elle, à ce sujet, à la bonne volonté des clients eux-mêmes.La Commission est heureuse de reconnaître que la coopération du public lui est largement acquise, Elle espère.avec.confiance qu\u2019elle lui sera accordée de plus en plus, convaincue que chaque client voudra bien se rappeler qu\u2019il y en ses concitoyens.\u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d Publiée par devrait s'inspirer des égards que l\u2019on doit à COMMISSION DES BIQUEURS DE QUÉBEC a une multitude d\u2019autres et que son attitude \\ NTT Te 1 \u201crer er meng A = DHL .Sad mai wll "]