Le nicolétain, 13 octobre 1944, vendredi 13 octobre 1944

[" ERA a gi 00 EEE fen REEL Oa) JOURNAL HEBDOMADAIRE AEE, Comme le prêtre, l'homme de lettres est consacré; et si le ministère des âmes exige un culte de soi-même, le ministère de le pensée, quand en est digne de lui, exige aussi des Gustérités.\u2014 Lacordaire (1802-1861) VOL.XI.\u2014 No 45.SL ee ae LL DE LA FRANCHISE La franchise la plus pue vaudra toujours mieux que le mensonge le mieux habillé.Les âmes droites vont droit au but.Elles ne biffurquent pas, Au contraire.les êtres faibles, fourbes, recherchent les sentiers tortueux, les ruelles aux portes basses.De la franchise, de l'explication nette, de l'énoncé clair jaillissent nécessairement la lumière, laissant apparaître les circonstances, les évènements, les dispositions sous leur véritable jour.Alors.entre gens intelligents, comment ne pas finir par se comprendre.s'entendre, s'estimer, parfois même s'aimer.La dissimulation engendre l'ombre.l'obscurité.la dé- flance, les soupçons.l'aigreur.l'indifférence, quand ce n'est pas le mépris ou la haine.\"TL n\u2019est pas étonnant de voir que la confiance fait défaut, disait un Jour le président Roosevelt: car la conflance repose uniquement sur l'honnêteté, l'honneur, l'inviolabilité des engagements, la protection fidèle et le travail désintéressé.Sans ces pilliers, la vie ne peut pas exister.\u201d Enlevons donc de notre vie ce masque de réticence, d'hypocrisie.qui paralyse l'essor des sentiments généreux déposée en chaque âme avec le souffle divin.Soyons sincères, francs, loyaux dans tous nos rapports avec nos semblables.Affirmons hautement nos idées; mais, souffrons qu'on les discute.Si un procédé nous blesse, sachons le dire à qui de droit, sans aigreur; mais, ne laissons jamais la rancoeur se gonfler en nous de son déprimant ferment.Signer une paix honorable entraîne des résultats plus heureux, pour les partis en cause, qu'une guerre sourde ou déclarée.Dans les ténèbres, il est pénible d'avancer.Au rayonnement de la lumière, tout apparaît, tout s'éclaircit: et la route est facile.Nous ne sommes pas faits pour vivre dans la nuit.O soleil de franchise, de vérité, de conflance, lève-toi sur nos sentiers.Madame Camille DUGUAY + 100065 2 \u201cO Canada\u201d hymne national des Canadiens-Français ! ?Depuis quelque temps, plusieurs plumes averties ont écrit de belles choses sur l'hymne national des Canadiens.Une précieuse réclame a été faite pour que le chant \u201cO CANADA\" soit\u2018 reconnu-officiellement comme notre hymne national.Ce n\u2019est pas:notre Intention d'insister sur le sujet.Toutefois, nous voulons signaler une lacune regrettable chez de nombreux Canadiens Français: le manque de respect quasi total à notre chant national, si on peut l'appeler ainsi.Samedi dernier, nous avons assisté à des funérailles militaires, faites en l'église des SS.Martyrs Canadiens, à l'un de nos vaillants soldats, tombé au champ d'honneur.À l'issue du service funèbre, on entonna le \u201cO CANADA\".Quelle minute impressionnante c'eut été de voir l'assistance entière se tenir respectueusement à l'attention.Mais non.la foule, indifférente se disperse.évacue le temple; et aux dernières notes, il ne reste plus que des militaires et la chorale.Moment, peu.édifiant pour des observateurs, fussent-ils de nationalité étrangérel!Moment déprimant-pour nos militaires qui sont en droit de s'attendre à plus de sympathie de la part-des civils.Ce que nous avons observé samedi dernier, nous l'avons remarqué .malheureusement à maintes reprises ailleurs.A chaque circonstance où l'on chante l'hymne national \u2014 et-c\u2019est-généralement à la fin d'uno cérémonie, \u2014 on voit de nos canadiens français déguerpir avec un manque de respect inqualifiable, devant un chant que nous réclamons pourtant avec instance pour notre hymne national, L'Hymne national est un cantique à la patrie.Nous devrions pour ainsi\u2018dire le chanter et l'écouter avec un pieux respect.Les parents \u2018devraient enseigner cela à leurs enfants, afin que devenus hommes, ceux-ci ne l'oublient jamais.C'est une notion très élémentaire d'un patriotisme bien compris et pratique.Il serait aussi à propos d'enseigner aux enfants le sens des cérémonies civiles et militaires.\u2018 Des funérailles militaires commandent un déploiement plus\u2018bruyant; mais elles n'exigent pas moins le respect et l'attention de tous, grands ou petits.Il.est malheureux d'avoir eu à constater, en la même circonstance, \u2018une dissipation hors de propos d'un groupe d'enfants-présents'au cérémonial militaire à l'extérieur de l'église.Nous avons cru bon de signaler ces lacunes à l'attention du public, non pas dans le but unique de-désavouer les mis en cause, car \u2018nous savons qu'il y a surtout légèreté; mais bien dans le seul but de mettre notre population en garde contre des actes irréfléchis, de nature à nous discréditer auprès des étrangers: et pour conserver à nos cérémonies civiles, religieuses'ou militaires le cachet qu\u2019elles doivent revêtir, ORGANE DE LA VILLE DE NI Imprimé de se tes L'OFFENSIVE BRITANNIQUE EN FRANCE veste eee Après un terrible barrage d'artillerie, les troupes britanniques ont lancé une nouvelle offensive dans le secteur Tilly-Caen, le 25 juin.Une tête de pont de deux milles de largeur fut établie sur la rivière Odon, et les chars d'assaut, les canons et l'infanterie se préparèrent à l'une des batailles les plus disputées de l'invasion.Ci-dessus des chars Sherman se langant à l'offensive, dans le secteur de Caen.LA SEMAINE SOCIALE Le R.P.Joseph-Papin Archambault, dans le discours d\u2019ouverture de la semaine sociale d'Ottawa a donné les conditions de l'ordre nouveau.Il doit répondre aux légitimes aspirations de la rsonne humaine, créée à l\u2019image de Dieu, destinée à le servir et A le glorifier dans tel milieu déterminé, par les:moyens naturels mis à sa disposition.Des juristes, des sociologues, des économistes catholiques entreprirent d\u2019élaborer un plan de resiauratien scciale.Le\u2019 plan adopté après deux ans de travail comprend vingt-cinq articles groupés en trois parties: nécessité d\u2019un nouvel ordre social; buses de cet ordre nouveau; moyens par lesquels il ge réalisera.Plus loin dans son discours, le Rév.Père cite les paroles de Pie XII; \u201cL'origine et la fin essentielle de la vie sociale, c\u2019est la conservation, le développement, le perfectionnement de la personne humaine à qui cette vie sociale permet de mettre correcte ment en oeuvre les règles et les valeurs de la religion et de la culture, destinée par le Créateur à chaque homme et à toute l\u2019humanité, dans son ensemble ou dans ses ramifications naturelles.En tirant les conséquences de cette vérité, le Souverain Pontife conclut, quelques pages plus loin: \u201cQui veut que l\u2019étoile de la paix se lève et se repose sur lu société doit promouvoir le respect et l'exercice pratique des droits fondamentaux de la personne, à savoir le droit à entretenir et à développer la vie corporelle, intellectuelle et morale, en particulier le droit à une formation et à une éducation religieuse; le droit au culte de Dieu, privé et public, y compris l\u2019action charitable religieuse; le droit, en principe, au mariage et à l'obtention de sa fin; le droit à la société conjugale et domestique; le droit de travailler comme moyen indispensable.à l\u2019entretien de la vie familiales le droit au libre choix d\u2019un état de vie et donc aussi de l\u2019état sacerdotal et religieux; le droit à l\u2019usage des biens matériels dans la conscience des propres devoirs et des limites sociales.\u201d Le Rév.Père Archambault se demande si la plupart des hommes vivent dans des conditions qui favorisent le développement physique et intellectuel et le perfectionnement moral.Non! répond-il, car la majorité des employés ne gagnent pas suffisamment pour faire vivre décemment leurs familles.La situation des cultivateurs n\u2019est guère meilleure.C\u2019est le totalitarisme économique qui nous gouverne et non la démocratie.S.Exc.Mgr Ross, écrivait au début de l\u2019année: \u201cC'est l\u2019appétit du gain, la cupidité qui conduit l\u2019employeur à donner à ses employés un salaire de famine, salaire insuffisant à lui procurer à lui-même et à sa famille les moyens de subsistance, qui le conduit à forcer l\u2019ouvrier à travailler au-dessus de ses forces, à utiliser dans les usines les femmes et les enfants dont le salaire est moins élevés c\u2019est-elle qui force à travailler le dimanche; elle qui, pousse le propriétaire à refuser ses logements aux chefs de familles nombreuses; elle qui pousse le capitalisme À accaparer toutes les ressources naturelles de peur que d\u2019autres en puissent profiter, et à les laisser inexploitées, attendant qu\u2019elles puissent lui servir.C\u2019est encore la cupidité qui fit que, pendant que des milliers de chômeurs manquaientde :nourriture et plusieurs -mouraient de faim, on brûlait au Canada»plusieurs milliers de tonnes de blé, on jetait à la mer, aux Etats-Unis, cinquante mille gallons de lait, En 1933, deux millions trois cent mille personnes mouraient de faim dans le monde entier, alors qu\u2019en cette même année on-dé- truisait cinq cent soixante-huit :mille wagons de céréales, cent quarante-quatre wagons de riz, deux cent soixante-sept mille sacs de café et cinq millions de livres de sucre, toujours pour main- tenir le niveau des prix-en faveur des trusts qui contrôlent ces denrées\u201d* La source du mal est, selon lesRév.Père Archambault, le libéralisme économique qui compte des adeptes parmi\u2019 les catholiques et qui mène au communisme.Il faut donc une restauration chez le cultivateur-pour qu\u2019il puisse vivre, élever convenablement sa famille, goûter à un confort raisonnable pour qu\u2019il puisse rester attaché au sol et dé daigner les travaux plus payants des villes.Restauration, chez l\u2019ouvrier, cela signifie des conditions de travail qui tiennent compte de la dignité de l\u2019homme, qui-ne le traitent ni en esclave, ni en machine, mais en être composé d\u2019un corps et d\u2019une âme, \u2018 L'entreprise privée, aux mains de quelques exploiteurs, ne pourra plus continuer à exploiter le peuple, à dominer la politique, à régenter les nations.L'Etat ne doit pas se substituer à l\u2019employeur, devenir le patron universel, le régulateur suprême du commerce, l\u2019industrie.TI faut un capital assagi, purifié, contrôlé.Que le profit sache se tenir dans de justes bornes.S\u2019il se laisse aller à des abus, l\u2019Etat doit, exercer son pouvoir.Aura-t-il le courage et la liberté nécessaires?GUILLAUME MASSE.a SAINT-JUSTIN, VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 194.Feu Madame Antoine Forest La paroisse de La Visitation vient de perdre une de ses citoyennes en Ia personne de Mme Vve Antoine Forest, née Albortine Dionone, dans la 78e année de son Âge.C'était Une personne d'une plété remarquable, la charité était sn vertu doml- nante, jamais on ne l'a vue oisivo.Elle jouissait do l'estime de tous.D'imposantes funérailles\u2019 faites au milieu d'uin très grand concours de parents et d'amis.M.l'abbé Lemaire, curé de St-Félix de Kingsey fit la lovéo du corps ot M.l\u2019abbé Georgos Leblanc curé de la paroisse chanta lo servico, La chorale de Ste-Porpétue, sous la direction de M.J.Lafond a chantée la messe des morts de Faschini.M, A.René rendit le cantiquo d\u2019adieu.Portait In croix: son potit-fils M.Jean-Marc Forest.La dépouille mortelle était portée par ses petits- fils: MM.Jean-Paul Raymond, P.- Emile Camiré, Jean-Jacques Forost, Roger Forest, Léopold Forest et Roger Martel.furent Conduisaient le deuil, ses qnatre- vingt-quatro petitg-onfants: Cécile Forest, Madeleino Lemaire, Angèle, Antonin, Bertrand, Madeleine, Ro- se-Berthe, Jeanno-Mance, = Plerre, Noel, Aimé, Gaétan, Loulselle, Pauline ce Georges-Btionno Forest, Florianne, Evélino, Jeannine, Ruth, Bertrand, Normand, Pauline Martel, Carmen, Marie-Paule, Gaston, Yvon, Plerrette, Yolande, Gilles, André, Derthe-Céctle, Lucle; Anne- Marie, Georges, Clément et Cyrille Forest; Cécile, Alice, Georgos, No- lasque, Cyrille et Claudette Raymond; Thérèse, Jeanne d'Arc, Jac: queline, Huguette, Denise, Miche), Marcel, Lise, Célino ot Jacques lPo- rest; Gisèle, Jeannine, Mariolle, Madeleine, Jean-Jacques, Deniso Camjré, Yvonneite, Rollande et Laurier Lemire: sod #15 Hector, de Drummondville, Philogène, Ubald et Wilbrod de Lo Visitation; ses filles: Mme Arthur Raymond (Ré- gina), Mme Wilfrid Martel (Dlan- che), Mme Léopold Camiré (Yvonne), et IFernande; ses beaux-Élls: M.Arthur Raymond, M.Wilfrid Martel, M.Léopold Camiré, M.Walter Lemire et M.Alcide Caml- ré; sos belles-filles: Mme Hector Forest (Aloisia Lemaire), Mmo Philogèno Torest (Mario-Flore Coté), Mme Ubald Forest (Florotle Maillette), Mme Wilbrod Forest (Mathilda Verville), sa soeur Mma Hormidas Grandmont et ses trois frères: MM.Ernest, Adélard et Wil- brod Dionne de Ste-Perpétno; les RR.88.Juliette Derouin et Laurol- te Précourt de l'Hôtel-Dieu dos Srs Grises de Nicolet, M.et Mme Adé- lard René et leur fille Réjeanno, Mat Mme A.Boulianne de Drummond- ville, M, ol MMo Jean-Noël Jutras, M.ot Mme Laurent Lemire, St-Zé- phirin, M, et Mme Antonin Côté, Drummond, M.ot Mme Gérald Raymond, M.et Mmo Charles Dupuls, M.et Mme Henri Beaulac, La Visitation, M.et Mme Réal Martel, M.ot Mme Lionel Jutras do Pierreville, M.et Mme Cyrille Corriveau de St- Germain, M.Gérard Laferté, Drum- mond, M.ot Mme Henri-Paul Martel, de Ste-Brigitte, M.ot Mme Alphonse Dionne, M.et Mme Armand Lafond de Ste-Perpétue, M.et Mme Hormisdas Grandmont, Maurice et Rollande, M.et Mme Marcel Grand- mont, et leur fille Pierrette, M.et Mme Rolland Grandmont, de St-Zé- phirin, M.et Mme Nazlance Raymond de Nicolet, M.et M,me Hélle Jutras de La Bale, M.et Mme Alfred Martel, St-Elphège, M.et Mme Benjamin Manseau et lour fille B- dith, M.et Mme Lucien Rolland, Alphonse et Blvany Malllette de St- Zéphirin, M.et Mme Georges ot Norbert Roy de Manville, E.-U,, Dr E.Veilleux, Mme Elzéar Lemire, St-Zéphirin, M.et Mme Chs-Augus- te Ruest, M.Beauchemin, M.et Mme Maurice Dionne, M.et Mme Noel Camirand, M.et Mme Geor- ges-Etienne Cartier et leurs filles Jinette et Céline, M.et Mme Hilaire |.Côté, M.et Mme Omer Côté, M.et Mme Ernest Côté de La Baie, Met Mme Ernest Dionne, La Visitation, Mme Donat Côté et sa fille Thérèse, MM.et Mmes J.-H.Jutras, Robert Marcotte, Paul Vouligny, A- délard Senneville, La Visitation; M.et Mme Honoré Vouligny, Ste Monique, M.et Mme Walter Cami- ré, St-Zéphirin, M.L.St-Louls, Ste- Brigitte, M.et Mme Albert Manseau, La Baie.Etaient absents: Frère Henrl- Paul Forest, Frère Fernand Dionne et Frère Houle de la Fraternité sacerdotale, de la Pointe du Lac, la Rév.Soeur Marie-Blanche (Sylvia Martel) des Petites Soeurs de la ABONNEMENT : Un on .$1.00 Sis mois \u2026 wor eer nr ns ee ETATS-UNES Un en .$1.50 Six mois .$1.00 \u2014\u2014\u2014\u2014 Lea ee Ce = Camille Duguay, fondateur.POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES: \u2014 L'Eternel Contemporain ULYSSE & POLYPHEME (Odys., ch, 9, vv.310 ss.) Ce travail achevé, \u2014 et ce fur pus long \u2014 il prend encore dens de mes gens pour déjeuner et quand il a mangé, il fait sortir de l\u2019antre toutes pes bêtes grasses.Sans effort, il avait ôté le grand portail que vite il replaça: on eut dit qu'il mettait la valve d\u2019un carquois, (V.Bérard.) Lo Cyclope, ce matin, lite son travail, Il a faim; i) lui tarde de savourer le plat de qualité auquel il a goûté lu veille.A peine a-til mip la dernière main à su bosogne quotidienne et rontinière que dôjà il a happé deux autrez compagnons d'Ulysse.Cello hâte-est soulignée par l'emploi à l\u2019indicatif du verbe \u201châter\u201d: plus important cette fois-ci que le travai] lnimême, Aussi, par la présence de la particule \u201cdé\u201d (Vubloau des Particules, p.73): précisément après, signifiant qu\u2019entro le train ot le déjeuner du Cyclope, il n\u2019y aura pas-de place pour quoi quo co soit, \u2014 Disons on passant que cet hoxamètre est répété au moins «4 fois dans ce passage: 210, 244, 250, 310, Un parti-pris?Homère en poine?lei, au v.310, il signifio quelquechupe, Je n\u2019en vois pus la raison ailleurs.Ainsi an v.250, l\u2019emprossement qu'\u2019exprime, ce vets nous semblo tout simplement -hoip de saison.Je ne comprends pus pourquoi ce soir-là, en particulier, ld Cyclope oxpédie son tmin (v.250).Probablement une fnute de copistes.\u2014 Muis ln Potite Odyssée de Ragon vient de me jouer une patte.J'ai lu tout bonnement sa note, p.124, n.340; là, il affirme que les vv, 240, 244, so répèlent mot pour mot: ce n'est pus exact, Alors fiez-vous à w'importe quil! .Deux hexamètres on fin de compte se vwyssemblont, 250 et 310 et j'en attribue la fauto au copiste ct non à Homère, \u201cVite, le déjeuner!\u201d Bévard n\u2019a pus saisi l'idée principale, qui est mise, entre parenthège, dans su version.Tout de même, co procédé souligne assez bien la ponsée d'Homèro, et ln dédommuage de no pus po trouver au premier plan.Mais de Cyclope de Bérard prend son temps; pas suffisamment vif.Celui d'Homère ne \u201cbrette\u201d pus .Aussitôt les brobis ot les chèvres traités, on aperçoit \u2014 à horreur! \u2014 dans ln patie du mons- tro, ensemble, deux autres des compagnons d'Ulysse, Ragon noup revient encore ave cses remarques à lui, Selon lui, le premioy mot du v, 311 comporterail un sens adverbial.Pourquoi cette remarque?est-ce là un cas excoptionnel?Un préfixe, tout simple ,séparé du verbe: séparation qu\u2019on appello \u201ctmèse\u201d; dans ce cus, le préfixe-préposition prend lo sons adverbial: c'est toujours conme ga, On devrait ultirer notre altention sur dep choses moins simples el moins ordinaires.- Entre le dit affixo ot le participe, Homère jette toute une bonne poignée de particules: 4 oxucle- mont et il leur consacre bien 2 mêtres sur 6, l\u2019ontifa des Lettres, Homère a voulu par là nous dire quelque chose.Maib que signifidnt-elles toutes les quatre?La première \u201cge\u201d (Lalihorts, Tableau, p.70) nccentuo le sujet de ln principale: c'est bien, lui, le Cyclope! ot ln purtienle \u201cdé\u201d (Tableau, p.74, A., vi) ne forme pus constellation avec sa voikine \u201cge\u201d; ello est isolée: une flèche indicatrice tommée vers le nouvel acte de cruauté du monstre, Ainsi done, le maigre \u201cil\u201d prend .du frangaiy fait pileuse figure: il ne rappelle on rien le démonstratif gonflé du v.311, Le vors 311 ngus sort d'abord, de-pôlemgêle, de l'émbrouillé, Jusqu'au 3ème mètre.presque, pn.ne voit pas.combien homies le Cys do a bien pu saisir.Ca se omprond.Au premier mouvemont du monstre dans la direction du groupe ce devait être un sauve-qui-pout, La chasse à l\u2019homme, qui s\u2019est poursuivie très courlo, apparaît telle duns le texte original grâce à lu marge qui sépare le préfixe du participe, marge, on l\u2019a déj à vi, toute couverte de particules, \u201cAprès son déjeuner .\u201d: plus français que Ju termporollo: \u201cuprès avoir mange\u201d.\u2018Tout de enite après, un génitif do sortie.(v.312.) Los animaux étaïont dispersés duns l\u2019antre: il faut les y faire sortir.L'Ordre des mots cst toujours intéressant chez Homère: c'est co qui y met do la vie, Le Cyclope fuit les choses prestoment.!] déjeune puit\u201d déjà il s\u2019occupe de ses brobis qu'il dirige vers ln porte.L'adverbe (v.313) prévède le participe \u201cenlevant\u201d.Homère est un maître-observateur.Quand une chose à faire exige des efforts exceptionnels, l\u2019on s'accorde un inrgtant où l'autre: question de rassembler pes forces éparpillées; puis, à l'ocuvre! par les 3 mètres datyliques du début: un jeu d'enfant pour le géant.par les 3 inètres dactyliques du début: un jeu d'enfafnt pour le géant.Dang la méme phrase, deux purticipes: idées secondaires; l\u2019idée principale fait corps avec l\u2019indicatif aoriste du verbe \u201cchasser\u201d.\u2018Pourquoi cette hiérarchie?Que le monstre mange, chose banale! qu\u2019il fasse pironetler une.porte plus haute que.Jui, on le soit déjà! Muis qu'il vide la caverne, C\u2019est um évènement moins insignifiant: Ulyjse sera plus à même de méditer son.tour, puis d'épier les moindres mouvements du Cyclops qui quille ga demeure.Demain tous ces détails pourront lui servir.Le Cyclope prend bien soin de boucher à nouveau la porte.Doux particules dont on pourra saisir lu portée en consultant de Tableau des Particules du P, Laliborté, ©.sf, 1, aux pages 68, 75, 1e verbe \u201cboucher\u201d se lit à l\u2019aoriste: aoriste infimne auquel on & amputé le?final, tout en lui accordant une lettre double comme compensation.Cette lettre double \u201cCI!\u201d remplace lo \u201ck\u201d à cause du voisinage de l'kdverbe \u201cAs\u201d port tant un esprit dur.Une autre particule on ne peut plus expressive: \u201cte\u201d (Tableau, p.84).Elle dit la Fucilité bahituelle du Cyclope que n\u2019arrêtent pas-les poids lourds.\u201cPuis criant et sifflant il enumène ses grus troupeaux vers lu montagne\u201d.Bérard boulovedse orchestration du v.315, Lo sujet en grec est relégué à la queue.C'est plus naturel.Les sifflements s\u2019avéreilt tellemont puissants qu\u2019on peut hésiter avant d'en attribuer la paternité.Ca montre aussi que le dernier bruit a sc poidre dest fle eri du Cyclope.On peuft être assuré maintenant que Je Cyclope gst bien parti.Ulysse sera plus libre de penser i pon allaire sans oraindre le retour imopiné du monstre.Joseph LALIBERTE, c.ga.r.560 boul.Crémazie (10) Montréal.Ste-Famillo à Ottawa cel Frère Ga- hriel C.8.C.do Montréal, et une IL AIDE LES «MINEURS foule d'autres présents dont led ; noms nous échappent.Montréal, octobre \u2014 Pour ré- La famille a regu do nombreux |Médier à la pénurie de charbon tributs floraux et offrandes de messes, V ETERNELLE JEUNESSE Un bon nombre d'anecdotes ont couru sur le compte de l\u2019illustre Sir William Mulock, qui vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge de 101 ans.En voici une qui ne manque, pas de piquant.Sir William se promenait dans une rue de Toronto, en compagnie d\u2019un ami, quand il croisa une fort jolie femme.Elle était-si belle, avait tant de chic, qu\u2019il ne put s'empêcher de se retourner et de la suivre des yeux.Il soupira: \u2014Je voudrais bien avoir dix ans de moins.A ce moment-là, il avait 92 ans! \u201cSi non e vero, bene tro- vato\u201d.de ménage dans l\u2019Est du Canada, pénurie causée par la congestion dans les mines américaines de charbon Anthracite, le Canadien National a accepté de prendre livraison de 20,000 tonnes d'Anthracite buckwheat No.3.Le Réseau national n\u2019utilise pas ordinairement ce genre de charbon qu\u2019il faut traiter de plusieurs façons avant de l'utiliser comme combustible pour les locomotives.Dans une'lettre adressée à MR.C.Vaughan, président et directeur général, M.E.J.Brun- ning, contrôleur du charbon pour le Canada, a exprimé son appréciation pour l'aide apportée par le Canadien National au ministère des munitions et approvisionnements.\u201cCe geste\u201d, dit M.Brunning, \u201cpermettra de continuer l'exploitation de la mine et d\u2019expédier au Canada du charbon de ménage dont nous avons un pressant besoin\u201d. Page 2 FUNERAILLES DE M.CE- RARD SALVAS Ces jours derniers avaient lieu en la cathédrale de Nicolet, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Gérard Salvas, décédé subitement à l'âge de 33 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé H.-N.Courchesne, vicaire à la cathédrale, qui chanta aussi le service accompagné de diacre et sous-diacre.On remarquait au sanctuaire: M.le chanoine E.auzières, MM.les abbés Geo.-Et.Roberge, Geo.-Et.Roberge, Geo.Pinard, le Rév.Frère Dominique ainsi que plusieurs autres membres du clergé.On remarquait dans la nef: les Rév.SS.de l'Assomption de la Ste- Vierge et leurs élèves, les Rév, SS.Grises, les Rév.Frères des Ecoles Chrétiennes et leurs élèves.La chorale était sous la direction de M.l'abbé J.-Bte Mathieu, mafl- tre de chapelle et l'orgue était touché par M.Ed.Chatillon, organiste de la cathédrale.L'ordre des funérailles était sous la direction de la Maison Rousseau & Frères, de cette ville.Le peräon- nel de cette maison était aussi porteur du cercueil.Les porteurs d'honneur étaient des confrères du défunt, à savoir: MM.Antonio Beaudet, Fernand Therrien, Nestor Drouin, Lucien Métivier, Napoléon Duval, Rodrigue Duguay.Après le service la dépouille mortelle fut conduite à La Baie du Febvre où eut lieu l'inhumation.A l'arrivée du corps un Libera présidé par M.l'abbé Robert Lauziè- res, vicaire à La Baie, fut chanté en l'église de cette parolsse, Outre son épouse, née Cécile Caya, le défunt laisse pour pleurer sa perte: ses frères et soeurs, Guy de Nicolet, Arthur, de Lachute, A- genor, de Montréal et John; Mme Henri Lindsay, de Montréal; sa belle-mère, Mme Alfred Caya, de La Bale du Febvre; ses beaux-fréres et belles-soeurs Mme Guy Salvas, de Nicolet, M.Henri Lindsay, de Montréal, M.et Mme Pierre Martel (Laurette Caya) de Drummondville, M.et Mme Roméo Lemaire (Yvonne Caya) de St-Bonaventure, M.et Mme Chs-Ed.Lemaire (Germaine Caya) de St-François, M.et Mme Théo.G.L'Ecuyer (Lucie Caya) de St-Bonaventure, M.et Mme Léopold Bélisie (Hélène Caya), de Montréal, M.et Mme Maurice Melançon (Jeanne Caya) de Drummondville, M.et Mme Armand St-Germain (Madeleine Caya) de Sorel, M.et Mme René Caya (Germaine St-Germain) de St-Frangois, MM.Armand pt Léon et Mlle Pauline Caya, de La Baie du Febvre; ses oncles et tantes: M.et Mme J.-Bte Duguay, Met Mme Hélie Lemire, M.Hector Lemire, de Nicolet, M.et Mme Ernest Lemire, de La Baie du Febvre.M.et Mme Henri Lemire de La Bale du Febvre, Mme Léopold Caya de Ste-Perpétue, M.Jean-Baptiste Caya, de Drummondville, M.et Mme Thomas Caya, de N.-Dame du Bon Conseil, M.Joseph Caya, de St- Bonaventure, M.Edgar Allie, E.-U.M.Hector Allle, Etats-Unis, M.Wilfrid Allle, de Sorel; ses cousins et cousines, M.l'abbé R.Salvas, Ya- maska, M.et Mme Rod.Duguay, M et Mme Jean-Maurice Lemire, Met Mme Antonio Leblanc, MM.Bruno et Ant.Lemire, M.et Mme Geo.Trudel, M.et Mme Bruno Desfos- sés, M.et Mme Rolland Lemire, de Nicolet, M.et Mme Geo.-H.Lemire, M.et Mme Noel Lemire, de La Bale du Febvre.M.et Mme Clément Le- mire, de St-Guillaume, M.Robert Beaupré, M.et Mme A.Gouin, de Le Baie du Febvre, MM.Raphael et Maurice Caya, de Ste-Perpétue, M.et Mme Alcide Courchesne, de La Baie du Febvre, M.et Mme Arthur Boisvert, M.et Mme Rabert Alie, de Pierreville, M.Geo.Caya de St-Bonaventure, M.Rodolphe Le- febvre, de Montréal; ses neveux cet nièces: M.et Mme Lionel Leblanc, de Montréal, M.et Mme Lionel Decelles, de Sherbrooke, Mlles Yvette, Rollande et Thérèse Lindsay, de Montréal, MM.Maxime et À.Salvas, de Montréal, la Rév.Soeur Jean- Berchmans, religieuse de la communauté des Rév.SS.du Précieux- Sang, MM.Constant, Henri, Denis et Mlle Florence Lemaire, de St- François du Lac, MM.Jean Louis, Simon, Réal, André, et Mlles Lise et Jeannine Martel, de St-Simon de Drummondville, Monique, Jeanne- Mance et Solange Lemaire, Pierret- te L'Ecuyer, de St-Bonaventure, Louise et Claude Caya, de St-Frs du Lac, Gisèle St-Germain, de Sorel, Yvan Bélisle, de Montréal, Thérèse, Monique, Claude, Claire et Madeleine Duguay, de Nicolet, Met Mme Emile Janelle, Adrien Des- fossés, R.et Gustave Bélisle, de La Baie du Febvre, M.et Mme Robert Vadeboncoeur, de Montréal, M.et Mme Patrick Guèvremont, Mme Gaston Duplessis, M.et Mme Robert Bélisle, M.Robert Alie, M.et Mme Wilfrid Provencher, M.et Mme Ernest Drouin, M.et Mme Antonto Précourt, tous de La Baie du Febvre, M.et Mme Lucien Al- lard, M.et Mme Maurice Allard, tils de Jos.Allard, empdoyé de la C.O.C.M et Mme Osias Carrier, Met Mme Henri PFréchette, M.et Mme Arthur Maurais, M.et Mme Ovide Véronneau, M.et Mme Ed.Beaulac, M.le Dr Roger Veilleux, tous de Nicolet, M.et Mme Alcide Rousseau, M.et Mme Rosario Roy, de La Baie du Febvre, M.Bazile Lauzon et Mlle M.-Aimée Lauzon, de St-David, M.et Mme Wilfrid Lachapelle, M.et Mme notaire Lemal- re de St-David, Mme Henri Lindsay, Mlle Edouardina Salvas, MM.Geo.et Charles-H.Paul Auger, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Outre les parents plus haut nommés on remarquait dans le cortège Son Honneur le maire J.-A.Martin, de cette ville, ainsi qu'un grand nombre d'autres amis du défunt, De nombreux représentants de la C.O.C.où travaillait le défunt formaient une longue suite du cortège.\u2019 Un grand nombre d\u2019offrandes de messes, de tributs floraux, de télégrammes et de cartes de sympathies ont été déposés sur le cercueil du défunt.Nos plus sincères sympathies à la famille Salvas.V FUNERAILLES DE LA REV.SOEUR ST-LEON Mardi, le 3 octobre courant, avalent lieu en la chapelle de ls Maison Mère des Rév.SS.de l'Assomption de la Ste-Vierge, de cette ville, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis les funérailles de la Rév.Soeur Saint-Léon, née Emma Laforce, décédée subitement à La Baie du Febvre, à l'âge de 76 ans après avoir passé en rell- gion 54 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé Henri Belcourt, curé de La Bale du Febvre.On remarquait au sanctuaire: M.le chanoine Chs-Ed, St-Germain, aumônier de la communauté, le R.P.Roger-Marle Charest, s.m.m.et M.l'abbé Philippe Poulet, assistant- aumônier de la communauté.On remarquait dans la nef toute la communauté des Rév.88.de l'Assomption de la Ste-Vierge, les Rév.SS.Grises, les Rév.SS, du Précieux-Sang, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis de la religieuse défunte.L'inhumation du corps eut leu au cimetière de la communauté.Nos plus sincères condoléances à la famille de la religieuse défunte ainsi qu'à la communauté des Rév.SS.de l'Assomption de la Ste-Vier- ge.V L'USAGE DU CARTON-BOIS La Commission des Prix et du Commerce annonce aujourd'hui une révision générale des quotités de consommation du carton-bois en vigueur depuis avril dernier.Les articles pour lesquels on avait accordé une quotité de 60 p.100 des Îl- vraisons de 1043, en poids, ont été portés à 65 p.100 et ceux de 66 p.100 à 70 p.100.Les articles qui jouissalent d'une quotité de 80 p.100 reçoivent maintenant 90 p.100 et ceux de 90 p.100 passent à 100 p.100, Un nombre d'articles pour lesquels on défendait totalement l'emploi du carton-bois dans la production ou l'empaquetage auront maintenant une quotité.Les contenants primaires de denrées que consomment les êtres humains, les préparations médecinales, les appa- rells de chirurgie et de médecine, ont reçu une quotité sans limite comparativement à la quotité de 100 p.100 qu'on leur avait accor- dée.VICTORIAVILLE FURNITURE LTED Manufacturiers d'ameublements de chambre à coucher et de salle à manger en plaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner et articles en fibre.LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1944.M.J.DESAUTELS, MORT SUBITEMENT À L'AGE DE 65 ANS M.Joseph Desautels, qui fut, pendant plusieurs années, se- crétaire-trésorier de Fashion- Craft Manufacturers, est décédé subitement d'une crise car- diaque a 2 hres 45 du matin, jeudi.M.Desautels était bien connu! dans la province et au Canada.Il commença sa carrière avec Fashion-Craft comme secrétai-| re-trésorier et directeur en 1913.Il est né a St-Pie de Bagot, en 1879.Il reçut son éducation à Montréal.Il était vice-président de la Equitable Fire Insurance Co, vice-président du Comité conjoint de l\u2019industrie du vêtement pour hommes et garçons; secré- taire-trésorier de Lechasseur Ltd; secrétaire de l\u2019Association des manufacturiers de véte- ments de Québec.Il était membre de la Chambre de Commerce et du Canadian Credit Institute.| Lui survivent sa femme, née Marie Maréchal et trois fils, le It-col.Paul Desautels, O.B.Æ.en service outre-mer, Pierre De- sautels, de Port Burwell, Ont, et le Père Jean Desautels, s.j., missionnaire en Chine, une fille, Mme René Beauregard, et deux frères Louis des Laboratoires Desautels, Montréal, et Hector, de St-Pie de Bagot, et quatre petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 9 à 9 hres du matin, dans l'église de Ste-Madeleine d'Outremont et la sépulture, au cimetière de la Côte des Neiges.Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la date d'échéance à côté de votre nom! * GUN URGENT# l'hiver.nt - des à 3 S 0 | | | PLUS RIEN N'IMPORTE, LES REGLEMENTS DU SERVICE SELECTIF SONT LES MEMES QUE L'AN DERNIER Comme en 1943, la coupe du bois de pulpe est encore considérée comme une industrie essentielle à la guerre.Ceci veut dire que vous pouvez cet hiver travailler dans la forêt tout en gardant votre état civil de cultivateur pourvu, naturellement, que vous ayez déjà obtenu un sursis en conformité des lois de guerre et que votre absence n\u2019affecte pas la production agricole durant N'ATTENDEZ PAS\u2014engagez-vous pour travailler dans la forêt et vous reviendrez sur la ferme au printemps.Plusieurs compagnies engagent déjà des hommes pour la présente saison.Approuvé par À.MacNAMARA, Directeur du Service Sélectif National L'INDUSTRIE DE (TR TOR Decivrz aujourd'hui même de placer votre argent dans les Obligations du VII® Emprunt de la Victoire.Les Obligations vous rapportent double profit; ( d'abord, des Intérêts à 3% en argent, ensuite, la conservation de vos libertés et la satisfaction du devoir accompli.Chaque fois que vous achetez une Obligation du VII* Emprunt, vous faites le meilleur placement d'avenir, puisque le capital et les intérêts vous sont garantis par les immenses ressources du Canada.Chaque Obligation que vous achetez maintenant rapproche un peu plus le jour de triomphe et la paix.DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Cette annonce est commanditée par fore LA FONDERIE FORANO LA TRICOTERIE SOMERSET Ltée PLESSISVILLE PLESSISVILLE Faites un peu plus pour Hâter la VICTOIRE en \u201c44\u201d \u201c9 5\" Entrez dans le Club SAUF LA VICTOIRE ON DEMANDE A ACHETER Nous payons les plus hauts prix pour machines à tricoter \u201cAuto- Knitter\u201d en bon ordre.S\u2019adresser a: Mme Alfred Lauzon, 118-C, rue Notre-Dame, C.P.453 Tél.735.\u2014 Victoriaville ,Co.Ar- thabaska, CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Si vous désirez un bon foyer mécanique (Stoker) Visitez les distributeurs autorisés du fameux \u201cIRON FIREMAN\" Tet BON REMAN Vendu par: LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.VICTORIAVILLE, P.Q.TRAVAILLER DANS LES BOIS récnescez-vous à Votre bureau du Service Sélectif le plus proche; ou Votre bureau de placement provinciol le plus proche; ou Votre agronome provincial ; ou Votre Comité paroissial de production agricole; ou A VENDRE Belle propriété appartenant autrefois à Mme Wilfrid Paris, rue St- François, s'adresser à: LA FONDERIE \"UNIVERSEL\" SIGNEZ votre engagement avec un représen- ENR.tant d'une compagnie de pulpe et papier auto- 282 rue Notre-Dame, risé par le Service Sélectif National\u2014de préfé- Victoriaville.rence la compagnie pour laquelle vous avez déjà travaillé.N'ATTENDEZ PAS À VENDRE Un \u2018\u2019poney-planer\u201d, 34 pouces.Aussi un engin stationnaire Dodge en parfait ordre: S\u2019'adresser A Raymond Dubuc, 127 St-Jean-Baptiste, Victoriaville.er TITI TRS VUS VE pee a 7 ol hid ERE pig en a ÈEN M ST 8 bs ec arte pes A Zero IE TETE SR sas PRE gery SS ET Re LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1944.Page 3 L'avez-vous aimée ?Il me fait plaisir de publier ici un article qui traite de l'amour qu'un mari doit avoir! pour son épouse.Il est plein de! vérités, et je ne crois pas étre exagérée en soutenant que la lecture de cet article sera profitable à un très grand nombre de maris! Celles d\u2019entre Vous, chères lectrices qui sentiront le besoin de faire lire cet article à leur \u201cseigneur et maître\u201d pourront lui communiquer ce qui suit en usant de beaucoup de discrétion et surtout, je les prierais de ne pas oublier de faire \u201ccertaines réserves\u201d sur certains paragraphes, de façon à ne pas les laisser sur l'impression qu'ils possèdent tous ces dés fauts! x * x Avez-vous aimé votre femme comme une épouse doit-être aimée, respectée et chérie?Voilà, époux, une singulière question n'est-ce pas?Elle n\u2019est peut-être pas aussi déplacée qu'on serait tenté de le croire tout d'abord, Avant de vous marier, vous lui juriez un amour éternel, une tendresse infinie! Vous lui promettiez le bonheur accomo- dé à toutes les sauces.Elle vous a cru; elle vous a accepté à cette condition, C'est un contrat d'honneur, une obligation de conscience pour vous d'aimer votre femme comme vous l'avez promis.Avez-vous fidèlement votre parole?L'amour et la tendresse que vous vous êtes engagé à témoigner à votre épouse, c\u2019est son bien, c\u2019est son joyau préféré.Elle y tient comme à la prunelle de ses yeux, çomme à la vie même.Sans ce trésor la vie n\u2019a plus de sens pour elle l\u2019existence lui est un fardeau.Pauvre épouse, elle a raison de réclamer ce bien suprême; elle peut se passer de pain, mais non de l'amour qui lui est dû.tenu qui lui jetez une partie se ment de votre paie vous aor la traitez comme si cet argent n\u2019était pas le sien aussi bien que le vôtre; comme si elle ne gagnait pas dix fois mieux cet argent, on Sevan; a famille qu\u2019en tra- ant à l'extéri comr vous xtérieur comme L'avez-vous aimée?\u2014' V qui ne lui tenez jamais compas gnie le soir, le dimanche, même aux heures où la maladie devrait vous clouer à son chevet, L'avez-vous aimée?\u2014 Vous qui refusez de garder le logis le temps de faire sa religion; vous qui navez pas le coeur de comprendre que c\u2019est l'accomplissement de ses devoirs religieux qu'elle puise la force de vous endurer, égoiste, sans coeur et sans amour, L\u2019avez-vous aimée?\u2014 Vous qui avez des reproches d'avare, que des refus d'avare pour ses dépenses les plus légitimes; qui lui reprochez parfois sa nourriture et celle de ses enfants, L'avez-vous aimée?\u2014 Vous Qui n\u2019avez aucune patience pour supporter les pleurs des enfants pleurs; vous qu'un rien exaspère et qui sacrez comme un polisson; qui n\u2019avez d'air et de paroles polies que pour les étrangères seulement, surtout quand elle est 137 L\u2019avez-vous aimée?\u2014 Vous qui la contraignez à vivre dans la terreur, n\u2019osant parler de peur d\u2019une bordée d'injures, de menaces ou même de coups; vous qui vous enivrez comme une brute ou qui vivez dans la ange, faisant le déshonneur de votre pauvre femme et le désespoir de votre famille.L'avez-vous aimée?\u2014 Peut être l'avez-vous aimée; peut- être l'aimez-vous encore.\u2026; mais à votre façon, non à la sienne, * Vous l'aimez.\u2026\u2026 à la grosse, Est-ce de cette façon que vous avez promis d'aimer votre femme au pied de l'autel alors L'\u2019avez-vous aimée?\u2014 Vous que, confiante en votre parole, 1° DONNEREZ- VOUS UN COUP DE MAIN CET HIVER?Si vos services ne sont pas requis sur la ferme cet hiver vous autre emploi.devriez prendre un L\u2019on a besoin de travailleurs additionnels pendant l\u2019hiver pour les opérations forestières\u2014comme la coupe des billes, du bois de pulpe et de chauffage\u2014les mines de métaux de base et de charbon, les conserveries et les entrepôts frigorifiques de viande, la manutention du grain, l\u2019entretien des voies ferroviaires, les fonderies et autres entreprises de haute priorité, selon les régions.Veuillez vous adresser: \u2014 \u2014\u2014 au plus proche bureau de Placement et du Service sélectif: ou au plus proche agronome provincial; ou a votre Comité paroissial de Production intensive; ou au plus proche bureau de Placement provincial, Une réponse favorable a cet appel est importante pour l\u2019intérêt national\u2014aussi vous prie-t-on de faire diligence.L\u2019ajournement du service militaire sera maintenu tant que vous serez absent de la ferme pour du travail essentiel approuvé.SERVICE SÉLECTIF NATIONAL MINISTERE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail Cette annonce est Travail à lappui A.MacNAMARA Dirsctonr du Service sélectif national ubliée par le ministère fédéral du u Programme fédéral-provineial de main-d'oeavre agricole.| votre caprice, malades ou même ses propres|bl elle s'est donnée à vous LE pour Jouir du bonheur prometti que vous lui * x x Aimez-là, non plus suivant mais co doit l\u2019être et comme le veut l'être, pour votre bien mutuel et celui de vos enfants.Aimez- là en supportant ses défauts comme elle supporte les vôtres; aimez-là avec tant de patience et des mots si doux, qu\u2019en pleine tempête d\u2019une crise nerveu, se, luira le beau soleil de la paix.Aimez-là votre bonne et tendre petite femme, même si elle est parfois désagréable, aimez- là comme la mère de vos enfants aimez-là pour lui donner un bon coup de main pour Jes Svar, les corriger, les encoura- Ne passez pas une jo sans vous demander: Lane ee mée.comme .premier jour?\u2014\u2014 le sourire remet De Rome à Québec D'aucuns proposent que la prochaine conférence de la paix se tienne à Rome.A quoi on s'objecte, avec raison, qu'il ses rait suprêmement inconvenant d'accorder cette faveur à un pays qui fut l\u2019une des causes principales de la guerre actuel- e et qui s\u2019est conduit, envers la France, de façon dégoûtante.Le coup de poignard dans le dos dun blessé ne sera jamais ou- ié, Les plus ardents répondent à cette objection que Rome n\u2019est pas l'Italie et qu\u2019il existe, en cette ville, un Etat libre et neutre, le Vatican, qui pourrait être l'arbitre suprême de la paix.Dans le milieu où nous vivons, il n\u2019est pas facile de riposter.La liberté de la presse s'arrête là, tout net.Cependant, un bon catholique nous a fait les observations suivantes, qui ne manquent pas de piquant: \u201cIl me semble que c\u2019est une erreur d'identifier la papauté avec la ville de Rome.Le pape ne serait pas moins pape s'il habitait Paris, Londres, New- York ou méme Québec.Je ne vois nul inconvénient, par exemple, à ce que la tiare soit un jour transportée sous le dé- me de la basilique québecoise.Pourquoi pas?\u201d Il ajoutait ensuite: \u201cJe ne vois aucune nécessité à la permanence de la tiacre sur une tête italienne.L'Eglise est universelle.Partout où il y a des hommes, on peut trouver îdes hommes qui ont l\u2019étoffe de pape.Pourquoi, dès lors, l'honneur ne reviendrait-il pas, de temps à autre, à un Canadien, Avec \u2018jun Américain, un Anglais, voire un Russe, , \u201d\u201d Nous donnons cette opinion pour ce qu\u2019elle vaut.Mais nous croyons que le pape, comme l'Eglise, n'appartient à aucun pays, aucune nation: il apparient à l'humanité.P.R.\u201cLe Jour\u201d, Montréal, Vr DEVINETTES Quel est le sens qu'on pourrait ajouter aux cinq autres?Rép.: Le bon sens, Pourquoi les femmes autrefois étaient-elles douces comme des moutons?Rép.: Parce qu'elles portaient des manches gigot.Quel nom donneriez-vous à un individu qui n'aurait pas de nez?Rép: Je l'appellerais Monsieur le Néanmoins.Vv VARIA \u201cEn quoi consiste le vrai bonheur, demande un jour la reine Christine à Desartes?\u2014 Il consiste, répondit le philosophe, dans la volonté toujours ferme d'être vertueux, et dans le charme de Ja conscience qui jouit de sa vertu\u2019, x hk *& Napoléon en confiant son enfant à Mme de Montesquiou, Jluf dit: \u201cMadame, je vous confie mon enfant sur qui reposent les destinées de la France, et peut-être de l\u2019Europe, vous en ferez un bon chrétien.\u201d Quelqu'un se permit de rire.L'Empereur courroucé se retourne vers lui, et réplique avec force.\u201cOui, Monsieur, je sais ce que je dis; 11 faut faire de mon fils un bon chrétien, sans cela il ne serait pas un bon Français.\u201d L'éducation ne doit pas tendre uniquement à faire des savants: mais aussi des chrétiens.x = % Le méme Napoléon montra un jour (au jeu) à ses généraux une poignée de NAPOLEONS, et demanda au général Rapp, allemand d'origine.\u2018\u2018N'est-ce pas, ces petits NAPOLEONS plaisent à tous, même aux Allemands?\u2014 Certainement, Majesté, aux Allemands les petits NAPOLEONS plaisent d'autant plus que le grand leur plaît moins.\u201d S' jeune soit-il, le petit Paul sait fort bien que pour gagner la guerre, il faut avoir des armes \u2014 et des armes supérieures À celles de l'ennemi, Mais notre Pays ne peut fournir à nos soldats les armes les plus modernes que s\u2019il a l'argent voulu pour les acheter.C\u2019est pourquoi le Canada vous bib A cette phase sérieuse de la guerre, le Canada ç aura besoin d'emprunter À toutes fins, au cours du ' présent exercice fiscal, trois cent vingt millions de dollars de plus.Cette augmentation n'est attribuable que dans la mesure de 70 millions À l'abolition des retenues au titre de l'épargne obligatoire.Cela signifie que les 3,000,000 d'acheteurs d'Obligations de la Victoire, qui touchent la plus grande partie du revenu national, demandera bientôt, encore une fois, de lui prêter votre argent.Le meilleur moyen de hâter la victoire, c'est de mettre vos économies à la disposition de la Nation.C'EST UN MOYEN AVANTAGEUX, car on ne peut pas trouver meilleur emprunteur que le Pays.Toutes les richesses du Dominion garantissent le remboursement de votre prêt.De plus, ces Obligations rapportent de bons intérêts et offrent maints autres avantages exceptionnels.doivent acheter plus d'Obligations.Considéres 44F-2W-PL PENSÉES CHOISIES Il n'y a pour l'homme qu\u2019un vrai malheur, qui est de se trouver en faute et d'avoir quelque chose à se reprocher.x = + L'on se repent rarement de parler peu, très souvent de parler trop.x kk Il y a une certaine honte d\u2019être heureux, à la vue de certaines misères.* * # Un homme de coeur pense à remplir ses devoirs à peu près comme le couvreur pense 4 couvrir: ni l'un ni l'autre ne cherchent à exposer leur vie, nil ne sont détourrés par le péril; la mort pour eux est un inconvénient dans le métier, et jamais un obstacle, * #* «* Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de mangüer aux misérables \u2014LA BRUYERE, Vv DIVISION TOTALE DES PRODUITS UTILISES AU PAYS ET CEUX QUI SONT EXPORTES Produits du lait utilisés au pays, approximativement 90%.Produits du lait exportés, approximativement 10% %.Les exportations ont augmenté considérablement depuis 1941: Le pourcentage de la production totale exportée en 1941 était 7.69 ou 1,264,000,000 Ili- vres.En 1942 était 10.2% ou 1,785,000,000 livres.En 1943 était 104% ou 1,831,000,000 1ivres.90% de tout le lait produit au Canada est consommé au Canada.l'étendue des besoins, et dites-vous bien que les Obligations de la Victoire sont le meilleur moyen dont vous disposiez pour contribuer au triomphe de nos armes, tout en vous constituant un fonds de réserve pour l'avenir, } Agriculture et Finances C'EST RENDRE SERVICE Supposons-nous en 1939.La paix règne; les affaires vont tant bien que mal; le monde va son petit bonhomme de chemin.Désireux d'induire le public canadien à pratiquer l\u2019économie, le gouvernement fédéral lance par tout le pays une grande campagne éducative qu\u2019aux particuliers il expose en ces termes: \u2014\u201cVous faites un peu d\u2019argent et n\u2019en mettez guère de côté.Vous ne pensez pas beaucoup à l'avenir.Je vous propose ceci: prêtez-moi votre argent; je vous paierai deux fois l'an un intérêt de 3%.Les titres que je vous remettrai équivalent à des billets promissoires et portent la signature de la Banque du Canada.C\u2019est vous dire qu'il n'y a rien de plus solvable ni de plus sérieux à tous les points de vue.Au lieu de prêter aux banques, prêtez à votre banque, à celle du pays; elle est la vôtre.J\u2019affecterai ces fonds à des travaux pubiles.De votre côté, vous vous enrichirez en économisant.\u201d Qu\u2019aurait-on dit de cette proposition?Bien sûr on eut critiqué le gouvernement, car le ouvernement c\u2019est fait pour être critiqué.La critique fait d\u2019ailleurs du bien; elle aide la digestion et fait passer le temps.Mais, en eux-mêmes, bien des gens se seraient dit: \u201cBah! au fond, qu'est-ce qu'on nous propose?Economiser?C'est une bonne et méme trés bonne chose.On pourrait faire pire.3% A AGHETONS AU MOINS UNE OBLIGATION DE PLUS AU MPRUNTiehVICTOIRE LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE n\u2019est pas considérable, mais ça vaut bien la peine de perdre 1 ou 2% quand, en retour, on bénéficie de garanties absolues.Prétons puisqu'on nous remboursera.On ne regrette jamais J\u2019avoir économisé.\u201d Raisonnement plein de bon sens, n\u2019est-ce pas?Revenons à nos jours.Nous sommes à la fin de l\u2019année 1944 et encore en guerre.Le danger est passé, mais l\u2019incendie brûle au loin ct surtout l\u2019incendiaire n\u2019est pas encore arrêté.L'ar- \u2018ent est beaucoup plus abondant ct les affaires vont bien.Le gouvernement dit au public: \u2014\u201cVous faites plus d'argent qu\u2019en 1939, J'ai commencé ure tâche qui n\u2019est pas encore finie.Prêtez-moi vos économies pour ramener la paix.Avec l'argent recueilli, je paie ici des salaires et j'achète au pays des matières premières.Je vous rembourserai le tout avec un intérêt de 3.Si d'aventure vous avez besoin de votre argent, je vous le rembourserai quand vous voudrez.Trouvez-en des emprunteurs aussi accommodants que moi: il n\u2019y en a pas.En prêtant, vous vous enrichissez et vous vous mettez à l'abri des dangers de l'avenir.Mes lancements d'emprunts sont au fond des campagnes qui prêchent l\u2019économie et protègent vos meilleurs intérêts.J'ai toujours payé mes dettes; personne n\u2019a regretté de m'avoir prêté et personne ne regrette d\u2019avoir fait des économies.\u201d Cet autre raisonnement est également plein de bon sens, avouons-le.Armand Létourneau.QUINZE VILLES DU QUEBEC SANS UN SEUL DECES PAR DIPHTERIE PENDANT TROIS ANS Quinze villes de la province de Québec n'ont pas eu un seul décès par diphtérie depuis trois ans.Ce sont Drummond- ville, Granby, Grand'Mére, Longueuil, Lachine, Outremont, Verdun, Westmount, Saint- Hyacinthe, Trois-Riviéres, Val- leyfield, Lauzon, Montmagny, Saint-Jérome et Victoriaville.La population totale de ces villes atteint 360,937.Puissent pareils résultats obtenus grâce à l'immunisation pratiquée dans les différentes familles de ces quinze villes convaincre notre population de l'excellence de l'anatoxine et des avantages que comporte l'immunisation.Lors du recensement de 1941, les quinze villes précitées comptaient au total 62,376 familles.Ce sont autant de foyers où la diphtérie n\u2019a pas apportée le deuil.Emblème du 7e Emprunt RON RME We Hy A RR 0 EET YC IT RP PR ES SE as A RE ©.OTRO QUE HR 25\u201d Pe.MN ER RY PINTER NER As VERY PS Ë i I 5 £ ! pre 3 1 STENT REE TE PRT TART EE PER RENTE me DRE ga Foe Ta - + Le Lt oI EE S OTMETS EYRE ga Page NIiOS538 NY ¥IIINSNOD vl unNod Rl 31132 ZI34N0O230 TNONNYV 314132 73400230 NIOS38 NV ¥3,1NeNOD vl anNGd FJONONMNY 311135 IEE AEE TN 4 LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 13 OCTOBRE .1944.CEE GEES ESAs S ECA SCS ES EECEEEEESEEEeE ey RATIONNEMENT No 5 aura lieu du 14 au 21 octobre Les Centres de distribution ne seront pas ouverts tous les jours de la semaine prochaine.Assurez-vous exactement du jour et de l\u2019heure d'ouverture de votre centre local de distribution.Si vous ne vous procurez pas votre nouveau carnet la semaine prochaine, vous vous exposez à des ennuis.Les Carnets de rationnement ne serent pas mis à le poste ni livrés à domicile \u2014 Chacun devra aller chercher son propre carnet.\u2019 COMMENT SE PROCURER LE NOUVEAU CARNET Avant de vous readre av Centre de distribution, 1.Ecrivez vos nom et adresse au recto de la formule \u201cK\u201d du Carnet de rationnement No 4, ainsi que l\u2019âge, s'il s'agit d'une personne ayant moins de 16 ans.2.Inscrivez votre numéro matricule (lettres et chiffres) ou verso de la feuille.3.Ne détachez pas la formule \u201cK\" de votre carnet No 4.Seul l'officier du Centre de distribution est autorisé à le faire.* ; 6 ; A En > : A Apportez votre Carnet de rationnement No 4, contenant la formule K (non.detachée) dument 1 EomEmE Em CE GE CS D C0 SN Sr Pome mae ETE mE EEE.completee, à votre Centre de distribution où l'on vous remettra le Carnet de rationnement No 5, : DEMANDE DE CARNETS POUR AUTRUI Toute personne responsable peut demander les nouveaux carnets de rationnement pour les autres membres de sa famille ou pour des voisins, pourvu que les conditions sus-mentionnées soient remplies.LES PARENTS DEMANDERONT DES CARNETS POUR LEURS FORCES ARMÉES ENFANTS Les membres des Forces armées obliendront leurs cartes de rationnement des autorités militaires.Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent réclamer des carnets pour eux-mêmes ou pour d\u2019autres personnes.AUX CENTRES LOCAUX DE DISTRIBUTION LISTE DES CENTRES DE DISTRIBUTION POUR LE COMTE DE NICOLET.Salle des Chev.de Colomb 17 et 18 oct.p.m.Placide Lafond Du 14 au 21 oct, Réjeanne Benoit \"oo Jos.Guévin NICOLET, ST-GREGOIRE, GRAND ST-ESPRIT STE-MONIQUE, \u201d \" ELA STE-PERPETUE, J.Marie Roy \u201coe STE-BRIGITTE, Lor.Camirand, now ST-LEONARD, Ph, Hébert, I \" \u201c ST-CELESTIN, ST-WENCESLAS, Louis Guillemette, \u201cnn Roméo Paillé, \" \u201c \u201d\" STE-EULALIE, Alfred Lemay, wow ow ASTON JCT, Alex Gaudet, vou ST-SYLVERE, W.Deshaies, noon ST-SAMUEL, Geo.Martin, \u201c uw STE-SOPHIE, STE-CECILE, Antoine Mayrand, M, le curé Labonté, STE-MARIE, Horace Baron, or MANSEAU, Maurice Lavole, vor LEMIEUX, L.Lainesse, or ST-PIERRE-LES-B.Ant.Gouin, MO\" GENTILLY, Louis Baribeau, toro BECANCOUR, Robert Letiecq, PM\" PRECIEUX-SANG, Elphège Beaumier, MO\" STE-ANGELE, J.Levasseur, oor STE-GERTRUDE, Maurice Gaudet, or 1 o mu Nn oO C v m ~ oO m \u2014- I Le SERVICE DU RATIONNEMENT MELE DÉSAPPOINTEZ PAS \u2014 continuez à lui envoyer des colis.BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES Contribution de la EN La guerre du Canada Dans les rayons du soleil de la Victoire L'aurore de la paix teint I'horizon de rose et bientôt le soleil de la Victoire, la plus grande de tous les temps, brillera d\u2019un éclat éblouissant.La machine de guerre de l'Allemagne, construite avec une patience d\u2019indien, pour la conquête du monde et que les pessimistes ont cru invincible, se détraque visiblement.Dans quelques semaines, tout au plus, d\u2019après les stratèges les mieux avertis, elle sera complètement démolie et les morceaux en seront dispersés.Cette victoire aura coûté fort cher, c\u2019est pourquoi il ne faudra pas risquer d\u2019en perdre Je fruit: la Paix, Si élevé qu\u2019en soit le prix, il n\u2019est pas trop grand, si une paix bienfaisante et durable dait en être le fruit.Les ruines matérielles pourront être relevées par le travail et les pertes en argent récupérées.Quant aux restrictions subies, elles seront vite oubliées.Seules, les pertes en vies humaines sont irréparables.Nous serons appauvris, mais nous aurons appris à apprécier le prix de la liberté; nous resterons des hommes libres.Si nous avons engagé toutes nos ressources dans la lutte, c'est parce que les conséquences de la défaite auraient été trop affreuses pour les subir.Tels sont les faits qu\u2019il faudra avoir à l'esprit, pour nous empêcher de succomber au mécontentement et au découragement, lorsque nous serons tentés de trouver trop lourd le fardeau du relèvement.Beaucoup de gens timorés redoutent le passage de l'état de guerre à l'état de paix, La route est, en effet, parsemée d'embûches et d\u2019obstacles, mais ils ne sont pas insurmontables.Avec du courage et de la coopération, entre tous les Canadiens, nous éviterons les embûches et détruirons les obstacles.Nous pouvons être les artisans de notre propre destin, selon une phrase bien connue, car c\u2019est en Canada que se trouvent les ressources capables d\u2019assurer la stabilité et la sécurité à la nation canadienne, pendant et après la période de transition: ressources spirituelles, intellectuelles et matérielles, N'avons-nous pas acquis un magnifique outillage, pour entreprendre les oeuvres de paix! De même que pour la victoire, il faudra mobiliser toutes ces ressources dans la paix.Et surtout, ne pas lésiner sur la dépense argent, nous souvenant que l\u2019argent n\u2019est pas la richesse, mais seulement le moyen de la produire, que sa valeur finale est limitée par la quantité de biens, de commodités ou de service qu\u2019il peut acheter.Le nerf moteur, dans la société nouvelle ne sera pas uniquement l'argent.Les grandes entreprises financières et industrielles auront d\u2019autres rai- sons d\u2019être que la production et l'accumulation de capital.Profits, oui, mais en vue du bien commun.Les biens produits seront accessibles à chacun, en proportion de sa contribution à l\u2019effort général, soit par son habileté professionnelle, son talent, etc.La reconstruction du monde s'appuiera sur le droit de propriété, parce que c'est dans ce régime que l'homme trouve le meilleur encouragement à remplir ses devoirs envers lui-méme, la famille et la société.La répartition équitable des biens et du travail constituera, sans doute, un grand problême à résoudre; il sera peut-être nécessaire de lancer un ou deux emprunts dits, de la Paix.Les énergies de la nation cesseront de se dépenser dans la production d\u2019engins de destruction et produiront, en abondance des biens d'utilité.Les chefs des grandes démocraties ont, tour à tour, fait solennellement des déclarations de principes qui montrent qu\u2019ils sont parfaitement conscients de la responsabilité des gouvernements, envers les artisans de la victoire et ils sont tout de suite, passés à l\u2019action.Telle est la raison des nombreuses lois sociales avancées qui ont vu le jour dernièrement, Nous aurons gagné la paix, si nous réalisons pleinement la sécurité: sécurité à l'extérieur, contre d\u2019autres agressions et sécurité à l\u2019intérieur, contre la misère, le besoin et les privations.À ce chapitre, il est opportun de réfuter ici certains propos, d'un défaitisme ins\u2019dieux et que l\u2019on trouve en circulation.\u201cA quoi bon tant d'efforts et de sacrifices, dit-on, pour gagner la guerre, puisqu'on ne punira pas les Allemands pour leurs crimes et qu\u2019on les laissera, encore une fois, préparer une autre guerre,\u201d Il y a de fortes présomptions que ces propos malfaisants sont d'inspiration nazie et lancés dans le but d\u2019affaiblir notre effort de guerre.La propagande de Berlin en a fait bien d\u2019autres.La mesure des iniquités nazies est pleine; elle déborde même et cette race d'assassins va être mise pour toujours, dans l'impossibilité de nuire.Les chefs de tous les pays alliés ont déclaré solennellement que leur premier but de guerre était de rendre la guerre impossible, à l'avenir, que la destruction du nazisme et de son esprit serait complète.Aucune des grandes nations en guerre avec I'Allemagne et le-Japon n'a, jusqu\u2019à présent, dévié sur ce- point.La victoire que nous avons méritée et qui bientôt, sera nôtre, ne doit pas être une demie victoire, un ersatz fait de compromis boîteux, mais une victoire totale, comme la guerre totale qui nous a été imposée; une victoire forte, indéfectible qui nous mettra en mesure, non-seulement de désarmer nos ennemis, mais de leur ôter, pour toujours, même le goût de recommencer.Le monde a trop souffert, il y a trop de ruines, pour que l'humanité blessée se contente de moins.C\u2019est le désir unanime des peuples civilisés qu'il n\u2019y ait plus jamais de grande guerre, même s\u2019il faut, pour cela tenir le glaive levé, selon l'expression de Pie XII, Cette unanimité est devenue une force prépondérante.Il y a en ce pays, des gens qui n\u2019ont pas cru en la victoire, Ils y ont participé a contre-coeur, parce qu'ils avaient mis leur confiance dans l'isolement.Mais, la théorie isolationniste est maintenant discréditée; elle ne leur offre plus aucun point d'appui.Ceux qui étaient sincères vont.sans doute sortir de leur rève et participer à l\u2019effort de paix.Notre effort de paix doit s\u2019exercer.dans .un esprit de collaboration.avec tous les autres Canadiens de bonne volonté.La connaissance exacte de notre problème national, L'UNITE, nous indiquera assez clairement notre dev ir, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019équivoque.Notre contribution à l'effort de paix du Canada pourrait trouver un aliment inspirateur et dynamique dans l\u2019enrichissement de notre patrimoine français, en vue d\u2019en faire bénéficier la nationalité - canadienne toute entière.Cela semblera peut-être paradoxal à quelques- uns, c\u2019est pourquoi des précisions sont nécessaires.La co-existence de deux cultures, dans la nationalité canadienne, n\u2019est pas incompatible avec l'unité canadienne, car il faut entendre, par unité canadienne, non pas une sorte de creuset national, dans lequel seraient fondus les traits carac- relles et spirituelles de chaque groupe ethnique, mais une pensée nationale commune; diversité dans les habitudes spirituelles et sociales, mais même.préoccupation nationale: l'hon- \u2018[neur, la prospérité et la liberté.du Canada.Tel est le terrain d'entente idéal.Sur ce terrain, C\u2019est la maison paternelle où téristiques et les valeurs cultu-|.nul n\u2019a le droit d\u2019être dissident.tous les membres de la famille travaillent à l'agrandissement du patrimoine commun.Nous contribuerons à la grandeur du Canada, en travaillant à la conservation et à l\u2019enrichissement de notre culture française.Nous serons plus utiles au Canada, en étant des Canadiens français d'élite, qu\u2019en se contentant d\u2019être des Canadiens français médiocres.Que cet esprit inspire les deux grands rameaux canadiens, et bientôt, nous verrons croître-et grandir le grand -ar- bre de la nationalité canadienne.! J.B.Côté.Publié sous les auspices du Syndicat des Auteurs canadiens, Enrg., Rimouski.Vv Un magnifique roman LE SENS-DE LA MORT (I) .par: Paul.Bourget de l'Académie Française C\u2019est un des plus beaux romans du grand.romancier \u2018Paul Bourget que viennent.de publier Les Editions Variétés.Voici une histoire pathétique, bauleversante par son-étrange- te.Les héros de ces douloureuses scènes: une femme qui n\u2019aimait plus son mari d'amour, mais d'affection, de reconnaissance, refusant à.se l'avouer, trop torturée d\u2019ailleurs par l\u2019énigme de sa santé pour \u2018prendre garde dans son.inquiétude aux sentiments d'un.autre.Cet autre aimait sa cousine d\u2019un amour trop longtemps réprimé pour qu\u2019il n\u2019en fut pas devenu le maître, et comment, avec sa piété exaltée, eût-il hasardé :un seul mot.qui pût rendre coupable son sentiment?Enfin le mari, grand-médecin,.maître vénéré, étouffant un.tragique secret, mordu d\u2019envie plus que de jalousie à la place saignante de son coeur, par la comparaison de sa déchéance physique d'homme brûlé par un travail trop intense, prématurément vieilli, avec l'insolente jeunesse :du jeune officier dont il avait percé l'amour pour sa femme.C\u2019est le début du mois d'août 1914.La guerre est.déclarée depuis dix jours.L'entrée menaçante dans la guerre marque aussi l\u2019entrée véritable.dans la tragédie de ces trois êtres .qui| doit jusqu\u2019à son terme se développer parallèlement à la grande et terrible tragédie française.Le drame de cette femme est concentré et un sentiment humble et profond: une peur animale de la mort.Quant à l'homme supérieur, c\u2019est aussi le problème de la mort qui le guette.Muni de toutes les armes intellectuelles, comblé de toutes.les faveurs de la destinée, lorsque la mort se dresse soudain devant lui, il l\u2019affronte avec une certaine doctrine, mais il ne peut pas s\u2019y adapter.Enfin la mort se dresse devant le troisième de ces êtres: un homme très simple, un homme d'action, faire une occasion \u2018d\u2019enrichissement.Sa résignation est un enthousiasme, LE SENS DE LA MORT! Oui, la_mort a un sens; celui qui se lit sur le visage de ces etres dont le souvenir hantera tous ceux qui liront ce beau livre, (1) Un volume de 256 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada, V.Un beau roman JOURNAL DE SALAVIN-(1) par Georges Duhamel de l'Académie Française «Pour ceux qui ont aimé la Chronique des Pasquiers\u201d, Les d\u2019oeuvre de Georges Duhamel \u201cVie et aventures de \u2018Salavin\u201d.Ce chef-d'oeuvre cinq romans et raconte l\u2019histoire d\u2019un bureaucrate en quête de joie, d'immortalité et qui croit trouver son accomplissement en se mortifiant, en se.dévouant.Chacun de ces beaux Tomans peut être lu seul.Journal de Salavin est le-troi- slème roman de cette remarquable histoire: il fait -suite à un soldat.Il peut l\u2019accepter, en |- David.Deshaies Editions Variétés ont entrepris la publication d\u2019un autre chef- «comprend hommes.Ici Salavin a 40 ans, Il vient de prendre la soudaine résolution de transformer totalement sa vie.Sa femme est la plus douce et la plus affectueuse des femmes.Il a l\u2019inappréciable bonheur de posséder \u2018encore sa mère.Mais la mort de son fils l\u2019a déchiré.C\u2019est pour lui une injustice sans remède.De caractère ombrageux, il n\u2019a pas d'amis.Il est pauvre, sans éclat.Tant bien que mal, il gagne sa vie;.un emploi quelconque, obscur, Salavin qui commence au- jourd\u2019hui son journal -est un homme usé.\u2019 Se peut-il: qu'un homme usé soit capable d'une résolution pareille à celle qu\u2019il vient de prendre?Non.pour lui s'approche l'heure \u2018des grands événements, cette -heure qu\u2019il a longuement -attendue, Car Salavin a la conviction subite, intime, qu'il vaut mieux que lui-même, qu'il existe dans la substance de son être des richesses, des ressources, que personne encore n\u2019a pu deviner et que, tout le premier, il ignore, Et de ses richesses, de-ses ressources, peut-être, saura-t-il devenir un héros?(1) Un volume de 224 pages par Georges Duhamel de l'Académie.Francaise,.publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste $1,35.-En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions \u2018Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal,.Canada, y L'ELEPHANT ET LE -C0Q Bien avant l'apparition du premier avion, les \u2018Noirs du Buri avaient remarqué la supériorité de.la force ailée sur la force terrestre, \u2018de l'aviation sur l'infanterie, \u2018comme \u2018diraient nos guerriers modernes.En voici la preuve.Le Coq et l'Eléphant.courtisaient.la même fille.Un.jour, en visite chez son oiselle, l'Elé- phant, pour faire montre de sa force, arrache.un .figuier et le foule aux pieds.\u201cQue le Coq revienne ici,.dit-il, et.san affaire est réglée\u201d! Le Coq eut vent de l\u2019histoire.\u2018Aussitôt jl s'arracha.la plus grande -plume.de :sa queue et alla- la porter.:à.la-mère de la jeune fille, \u201cTu.la :montreras à \u2019Eléphant, .luis confia-t-il, et tu lui\u2018diras querc?\u2019est-un-des poils des sourcils-du Coq.\u201d Paule [TOL ER AR - Ayeoz-enh pour votre argent Rovlez-les avec le TABAC A CIGARETTES VOGUE Gaudet o Vigoant AVOCATS PROCUREURS NICOLET P.Q.ADBA, Architecte NICOLET, P.-Q.OP.74 CP.118 Pa ARTHUR BELIVEAU, CR.AVOCAT ET PROCUREUR NO 42 RUE DES CASERNES TROIS-RIVIERES, P.Tél: 556 Confession.de minuit et à.Deux Avec les compliments de ARTHUR MARTIN CONSOLIDATED OPTICAL LTD \u2018MICOLET ta, es we 2178 24 iF A =H Cpe aay [Sarre cs tae wa Ton a SEIS sperm EE LEY NEE PATTI Sb MARR I RH SESE) EE Ea ee a ES re "]