Le nicolétain, 9 novembre 1945, vendredi 9 novembre 1945

[" bi ¥ fa 3 12 i yon RR iy Fi JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014 Comme le prêtre, l'homme de lettres est consacré; et si le mi nistère des âmes exige un culte de soi-même, le ministère de la pensée, quand on est digne de lui, exige aussi des austérités.\u2014 Lacordaire (1802-1861) re VOL.XIL \u2014 No 48.LE FOYER DESERTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le foyer familial est-il aujourd'hui ce qu'il était il y a vingt ans?Nous le confessons avec regret: ce cher foyer, source de tant de joies, de sauvegarde, d'amour, n'est plus aussi respecté, plus aussi fréquenté, plus oussi aimé.La vie moderne a créé des besoins nouveaux, visant à la recherche de plaisirs, de divertissements jusqu'ici ignorés, et la vie de famille en a reçu une cruelle atteinte.Les enfants, autorisés trop souvent par l'exemple des parents, courent avec l'ardeur de leur âge, à toutes ces distractions sans cesse renouvelées, contractent des habitudes, dont ils ne peuvent rejeter plus tord l'odieuse servitude, Et cependant, que désirer de plus doux après le dur travail de lo journée que les quelques heures passées en tête à tête avec les êtres qui nous sont chers, avec la femme et les enfants?Hélas! les restaurants, les buvettes, les salles de jeux attirent la jeunesse des deux sexes, tandis que les gens plus fortunés fréquentent les clubs, où s'épuisent les énergies et la santé, et où se dilapident leurs biens et l'héritage des leurs.Et pendant que le père de fomille abandonne son foyer, que deviennent les enfants?Les enfants perdent le sentiment de respect pour leurs parents.lls s'inspirent de l'exemple du chef de famille pour s'autoriser à déserter eux-mêmes, au gré de leurs caprices, la maison familiale.Quelles douloureuses conséquences découlent de cette désertion du foyer domestique, qui-est la source des joies du coeur et du vrai bonheur sur la terre; \u201cCor la famille, a dit avec raison Mgr Bourgaud, vient de quelque chose de plus noble que les sens, de meilleur que l'esprit le plus pur, le plus profond: elle vient du coeur; le coeur! c'est-àrdire le besoin d'aimer, le besoin non pas de briller, mais de s'oublier; non \u2018pas de jouir, mais de se sacrifier, de so donner tout entier à une seule condition, c'est de ne jamais se reprendre\u201d, Eh bien, de nos jours, on ne comprend plus ainsi la famille.Au lieu de ces joies paisibles, où l'amitié avait la première place, on sent un impérieux besoin de joies bruyantes, qui parlent aux yeux sans satisfaire les besoins de l'âme; des distractions où les sentiments délicats sont sons cesse froissés, et finissent par disparaître.oo Sur cette pente malheureuse, arrétons-nous et réfléchissons.Que les pères de famille n'oublient pos qu ils doivent servir d'exemple à leurs fils.Que la mère mette tout en oeuvre pour rendre attrayant le foyer, son royaume.Que le jeune homme, lo jeune fille songent qu'ils seront eux-mêmes appelés à fonder demain de nouvelles familles.Tous, rappelons- nous que nous avons une âme à sauver; que cette vie n'est pas la vraie vie, mais uniquement le chemin qui y conduit.A l'ombre du foyer familial, il fait bon de méditer ces grandes vérités.Là seulement, nous pouvons puiser la sérénité, l'énergie pour affronter les nombreuses et dures visci- tudes de l'existence.\u2019 Modame Camille DUGUAY.POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES: \u2014 L\u2019Eternel Contemporain Le Cyclope et Ulysse (Olyss., ch.9, vv.407 ss.) .De \u2018sa plus grosse voix, Polyphéme criait du fond de sa uve A La ruse, mes amis! la ruse! et non la force! .et qui me lue: LION NE!\u201d .Les autres de reprendre avec des mots ailés: ov NE!\u201d .contre toi, pas de force?.tout seul! .Cest alors quelque mal qui te vient du grand Les o iy y pouvons rien: invoque ( ; ère! (V.Bérard.Lu on La particule Piste (Tableau des particules, Zonde, Sa ti .eut*que Polyphème raprenne la parole.-À- - re, il we crié 5 se désamer (v.399), réclamant du secours de se ; | ; \"Crest de son antre que répond Polyphème: on s'attendait sans doute à ce qu'il se montre la face; pas même ça: L'ordre des mo du v.407 tient du cinéma moderne.Quelque chose sort à nouveau de la caverne; une voix humaine; on la reconnait: c'est celle de Polyphème.L'adjectif du même hexamètre doit se traduire par | adverbe: avec plus de force; on l\u2019a piqué au vif, ce pauvre y phéme! L'avoir \u2018cru vaincu sur le terrain de la force! lui! Non non! Erreur! LL, Bérard fait grand état du mot \u201cruse\u201d qu'il répète par, deux fois.Le grec le considére bien secondaire puisgull ui accor etite place sans importance au 4éme metre Co P \u201cth grec encore, le meurtrier de Polyphéme est mis en vedet te: son nom est porté a la césure (v.408).Le traducteur jug Je meilleur ton de couronner d'autres mots à lui.Réellement, à cou se des mille précautions prises par les Cyclopes à la fin \u201cévite Le mot \u2018\u2019force\u2019\u2019 qui, dans leur esprit, eût pu froisser Polyphèm 9m pouvait s'attendre à entendre nier tout de suite et fortemen wo supposition malveillante mais possible sinon probable.nen est rien.Polyphème répète presque mot pour mot la phrase es voisins, Une seule chose semble le préoccuper à cet instant \u2018 personnage malfaisant, l\u2018auteur de son infirmité.Lo manière Jont il a été frappé passe au second plan: \u2018Oui, la ruse, mois pa ,\" force\u201d; rien de plus.Double étonnement pour les Cyc opes: 10, aux yeux de Polyphéme, la force physique n a plus d intérêt» r- qué; 20 \u201cOutis\u2019\u2019 (Personne), une vedette de l\u2019hexamètre (08, a chève de faire perdre le Nord aux voisins: le mot et surtout la PE ce du mot sont pris pour un euphémisme: ne m achalez pas.; n effet, la réponse de Polyphème, en grec, est amphibologique.ur les lèvres du Cyclope, elle peut se traduire ainsi: Mes amis, Outis (pronom indéfini négatif: personne) cherche à me tuer par la ruse, non par la force\u201d.Aux oreilles des voisins sympathiques Accourus prêter main forte à Polyphème, elle avait ce sensi \u201cMes amis, PERSONNE (ne) cherche & me tuer (ni) par la ruse ni par la force.\u201d Conclusion: laissez4moi! Et on le laisse.Les Cyclopes, nous apprend le texte, \u2018répondent des mo ailés\u201d\u2019.D'abord ils sont juchés très haut au-dessus de l'ouverture de la grotte; puis, ils sont eux-mêmes des géants: la voix tombe oo ORGANE DE LA VILLE DE NICO Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1945.MORT DE M.LE CHANOINE PROVENCHER Le chanoine Chs.-Ed Proven- cher, ancien curé de St-Grégoi- re, est décédé dimanche matin le 28, à l\u2019hôpital du Christ-Roi de Nicolet, Il est né à Sainte- La cathédrale Saint-Paul de Londres illuminée à l'occasion de lo célébration anglaise de la victoire sur le Japon.de haut.Tout en parlant, ils s'en retournent chez eux (413).Et voici le comble du ridicule en fait de traduction.Je vous sers la version de Georgin lequel a été assez brave pour mettre le lien entre la conditionnelle et la proposition participiale.Bérard vous parle monosyllabes! rien de compromettant: tout de même, il est facile de voir qu'il endosse le sentiment de Georgin et de Ragon (pour ce dernier, cf.sa note 410, p.128).\u2018Si personne ne te fait violence pendant que tu es seul (?), c'est que la maladie .\u2018 Ne saisissez-vous pas, chers lecteurs, la stupidité d'une semblable phvase?\u2018Etre seul et ne pas souffrir de violence!!!\" n'est-ce pas une simple répétition de la même pensée?Peut-on être malmené lorsqu'on se trouve isolé de tout le monde?Autant admettre l\u2019action à distance! Une absurdité.Un acte de violence suppose toujours au moins deux personnages, l\u2018un actif, l'autre passif.En disant dans la conditionnelle que personne n\u2018use de violence contre lui, il se trouve à affirmer par là-même qu'il ne compte pas d'ennemi dans la grotte.Alors pourquoi souligner l'isolement?C'est le mot \"\u2019oion\u2019\u2019 qui égare les traducteurs.On le coiffe d'un accent grave avec comme satellite l\u2019esprit doux: avec un pareil chapeau, \u2018\u2019oion\u2019\u2019 signifie \"\u2019seul\u2019\u2019, Très bien! Reste à connaître l'auteur de cette accentuation.\"Oios\u201d prend aussi une autre signification, mais si on lui suppose l'esprit dur.Il a le sens de \u2018tel\u2019.La différence entre entre les deux esprits peut échapper au regard le plus attentif.Facile au copiste fatigué de prendre l\u2018un pour l\u2019autre.Ca doit être le cas ici.En traduisant \"\u2019oion\u2018\u2019 par \u2018tel\u2019 (oion avec l'esprit dur) la phrase devient normale et la pensée surtout.\u2018Si personne ne te fait violence, à toi qui es tel (c'est-à-dire qui cries au secours), c'est que tu es affligé d'une maladie d'origine divine.\u2019 Les Cyclopes ne saisissent plus le rapport entre ces cris de pendu et la raison que Polyphème vient de donner.D'ailleurs, lisez Ragon (lequel traduit oion par seul) en sa note 411: \"Si tu te plains, sans que personne ne te fasse de mal, c'est que .\u2018\u2019 Les illogismes chez les traducteurs, c'est du pain quotidien! prenons-en notre parti.La note de Ragon au vers 410 traduit \u201c\u2019oion eonta\u201d \u201cdans ta solitude\u201d.Trois lignes plus bas, le méme auteur traduit \u201coion eonta\u2019\u2019 par \u201ctei, te plaingnant\u201d, Il joue avec les esprits mais sans faire de l'esprit.JOSEPH LALIBERTE, c.ss.r., 560 boul.Crémazie est, Montréal.Captaux-Os, Gaspé.l\u2019organisation de centres santé, etc.A cette réunion, où étaient représentées 25 Sociétés Médicales de la Province, plusieurs autres résolutions furent passées, entre autres: résolution concernant la formation d'une association provinciale des bureaux miédicaux des hôpitaux de la Province de Québec; résolution concernant l'émission des certificats aux spécialistes; déclara- À sa réunion du 13 octobre tion, re: Croix-Bleue; résolu- 1945, à son siège social, au Col-ition appuyant la campagne an- lège des Médecins et Chirur-|ti-alcoolique; résolution relati- giens, P.Q., 1896 ouest, rue:ve à la réunion annuelle de Dorchester, Montréal, la Fédé- I'Association des Médecins de ration des Sociétés Médicales a Langue Française de 1'Améri- adopté un plan de santé pour la'que du Nord, etc.2, Province.Une nouvelle constitution fut de LA FEDERATION DES SOCI- ETES MEDICALES DE LA PROVINCE DE QUEBEC PRE- CONISE UN PLAN DE SANTE: POUR LA PROVINCE ; :+4 adoptée.Ce plan fut soumis au Comite le is des \u201cVoies et Moyens du Collège La Fédération a fortement recommandé aux associations fe Médecins qui s'aceupera Ce; médicales de la Province de n site au Ministère de la San-j Organiser pour qu\u2019il y ait dans té de Québec chaque région un médecin de garde en fin de semaine, Les conditions de vie actuel-| Plusieurs autres questions les et les conceptions économi- d'intérêt local ont également ques contemporaines ont ame- été touchées.né la Fédération à l'étude d'un tel plan.Celui-ci assurera des services préventifs et des services curatifs à la population de la province.Il recommande la disparition des taudis, la construction d'habitations familiales plus salubres, une alimentation plus salubre, la diminution de la consommation des liqueurs alcooliques, un programme de gymnastique, etc\u2026 Au point de vue sécurité sociale, il assurera des services préventifs obligatoires pour tous, des soins médi- V HEUREUX CHASSEURS Trois chasseurs du Tennessee ont découvert \u201cce qu\u2019ils cherchaient\u201d dans l'immense territoire de chasse avoisinant le Parc National Jasper.Avec pour guide M.Roy Hargraves, de Mount Robson, C.B., ils ont tué deux gros ours grizzlies, quatre caribous, trois chèvres des montagnes, un mouflon et caux adéquats aux indigents, plusieurs cerfs-mulets.| Emilie de Lotbinière, le 29 janvier 1866, du mariage de Alexis Provencher, marchand, et de Flore Roux.Il a fait ses études classiques et théologiques séminaire des Trois-Rivières et au à Nicolet.Ordonné prêtre à Ni- colet le 26 juillet 1895 par S.Exc.Mgr.Gravel, il fut successivement vicaire à Nicolet cn 1895, à Drummondville en 1896, à Nicolet en 1897, à Arthabaska en 1898, à St-Guillaume en 1900, à St-Grégoire en 1902, à St-Cé- lestin en 1903, à Princeville en 1903, curé à Saint-Elizabeth de Warwick de 1904 à 1908, curé fondateur à Sainte-Cécile de Lévrard de 1908 à 1916, curé de Sainte-Anne du Sault de 1916 à 1928, curé de Saint-Grégoire de 1928 à 1944, Pour cause de santé, 26 septembre 1944 il se retira à l'hôpital du Christ-Roi de créé chanoine honoraire Nicolet.Les funérailles auront lieu dans la cathédrale de Nicolet.Vv REUNION DES ANCIENNES ELEVES DE LA CONGREGATION DE NOTRE-DAME DE VICTORIAVILLE Congrégation de Notre-Dame de Victoriaville auront leur réunion annuelle, le dimanche 11 novembre 1945, à 3 hres de l'a- pres-mjidi.Les Révérendes Me- di- \u201cNotre- Dame\u201d, Mère Sainte-Marie-Con- solatrice et Mère Saint-Alphon- présentes à cette réunion.- L'invitation la plus cordiale est faite à tous les Membres de l\u2019Amicale Notre-Damie-de-la-Vidtaire, surtout à celles que nous ne pouvons atteindre que par la voix re Saint-Damase-de-Rome, rectrice générale des se-de-la-Croix, seront de notre journal, La Présidente.Vv BOUCHARD INCENDIES Le feu a complêtement détruit, mardi soir, le 30 octobre, les ateliers de nettoyage et de pressage de M.Armand Bou- chard, situés au No.170 rue No- tre-Damie.Le feu s'est déclaré à 11.30 hres du soir, et on nous rapporte que le gardien de nuit a eu juste le temps de quitter les lieux, emportant toutefois avec lui la caisse et les livres.Les pomipiers ont pu cependant protéger le magasin AU BON TON, situé, on le sait à proximité des ateliers Bouchard, V EN ALLEMAGNE OCCUPÉE Une immboralité grandissante sévit en Allemagne occupée, surtout dans la zone soviétique d'après une lettre d'un religieux reçue récemment.Les Russes abusent de toutes les femmes.Aucune violence à laquelle ils n'aient recours pour Les n'échappent satisfaire leurs passions.plus jeunes filles pas à leur rage sadique.Aussi frir ce déshonneur.Nicolet.Le 5 oct.1937, il a été du Chapitre de la Cathédrale de mercredi le 31 octobre à 9 h.30 Les anciennes élèves de la LES ATELIERS D'ARMAND est-ce la consternation, la honte, le désespoir dans les familles honnêtes, Il en est qui s\u2019enlé- vent la vie plutôt que de souf- Par ailleurs comme la population est ABONNEMENT : Un an $1.00 Six mois 60 ETATS-UNIS : Un an .$1.50 Six mois .$1.00 Camille Duguay, fondateur.Ÿ a-t-il erreur de nom?Nous reproduisons de notre confrère \u2018Le Canadien Libéral\u2018 les deux entrefilets suivants: \u201cM.Gustave Beaudet qui a perdu son dépôt comme candidat du Bloc Populaire, dans le comté d'Arthabaska, aux dernières élections provinciales, et qui était sur l\u2018estrade, à côté de M.Du- plessis, à St-Joseph, dimanche dernier, a-t-il des raisons particulières de se conduire ainsi?.Est-il le même Gustave Beaudet qui est entré, il y a quelques semaines, au département du Procureur Général?.Dans l'affirmative, pourquoi se méle-t-il de l'élection de la Beauce?.La loi du Service Civil le lui défend.Veut-il répéter le fameux exploit de M.Jean-Charles Ma- gnan?.Ou, peut-être, a-t-il été placé par M.Duplessis sur la promesse qu'il appuierait le candidat de l'Union Nationale dans la Beauce .Si tel est le cas, les électeurs de Beauce pourront juger de la sincérité de sa conversion .Espérons qu'il sera aussi chanceux que M.Magnan qui avait reçu en bonus 81,500 de l\u2019argent de la province avant d'aller se faire battre dans Portneuf .Et qui est revenu gentiment reprendre sa place après les élections .\" N.D.L.R.\u2014 Nous ne connaissons pas de Gustave Beaudet qui s'est présenté candidat du \u2018\u2019Bloc\u2018\u2019 dans Arthabaska aux dernières élections provinciales.*- candidats en lice étaient: M.P.- H.Plourde, libéral élu; M.Wiit:id Labbé, Union Nationale et Raymond Beaudet, candidat du \u2018Bloc\u2019.SS La prédiction de Ste-Odile Apres la chute de Berlin, aprés la capitulation de la plupart des armées allemandes, la fin des hostilités vient d'être proclamée.Il est curieux, à cette occasion, de rappeler une des prophéties qui l'a annoncée et dont bien des points se sont déjà réalisés.Cette prophétie, la plus précise et la plus claire parmi tant d'autres, est celle de sainte Odile.Elle eut une grande vogue dès 1939.Georges Stapfe l'édito; mais sa publication en fut interdite en Allemagne.On le comprend, sans peine, en lisant ce passage: \u201cIl est venu le temps où la Germanie sera appelée la nation la plus belliqueuse de la terre! Elle est arrivée l'époque où surgira de son sein le guerrier terrible qui entreprendra la guerre du monde et que les peuples appelleront l\u201c\u2019Antéchrist, celui qui sera maudit par les mères pleurant comme Rachel, leurs enfants et ne voulant pas être consolées.\u2018\u2019 Vingt peuples divers combattront dans cette guerre.Le conquérant partira du Danube.(Hitler est né en Autriche).La guerre qu'il entreprendra sero la plus terrible que les humains auront ja- ,| mais subie.\u2018\u2019 \u201cIls remporteront des victoires sur terre, sur mer, et jusque dans les airs, car on verra des guerriers ailés dans ces chevauchées inimaginables, s\u2018élever dans le firmament, pour y saisir des étoiles (sic) afin de les jeter sur les villes et y allumer de grands incendies.Les nations seront dans l\u2018étonnement et diront: \u2018Où est sa force?\u2019 Mais voici encore plus précis: \u2018Cependant, le conquérant aura atteint l'apogée de ses triomphes vers le milieu du sixième imois de la deuxième année des hostilités.Ce sera la fin de lo première période, dite victoire sanglante.Il croira, alors, pouvoir dicter ses conditions.La deuxième grande partie de la guerre égalera en longueur, la moitié de lo première.Elle sera appelée la période de diminution.Elle sera féconde en surprises, qui feront frémir les peuples.Vers le milieu de ce temps, les peuplades soumises diront: \u201c\u2019La paix! La paix!\" Mais il n'y aura pas de paix.Ce ne sera pas la fin, mais le commencement de la fin lorsque le combat se livrera dans la ville des villes.A ce moment, beaucoup des siens voudront le lapider.Mais il se fera des choses prodigieuses en Orient.\u2018 On est tout de même surpris de l'annonce des choses prodigieuses en Russie, ou plutôt \u2018\u2019en Orient\u201d, selon les termes de la prophétie.\u2018La troisième période sera de courte durée.période d'invasion, car, en quérant sera envahi On l\u2019appellera juste retour des choses, le pays con- de toutes parts.\u201d Et la prédiction continue en annonçant que le \"sceptre changera de main\u201d, que tous les peuples recouvreront ce qu'ils ont perdu et qu'enfin l'empire du conquérant sera partagé en 22 petits Etats qui nauront \u2018\u2019ni maisons fortes, ni armées, ni vaisseaux\".Attendons la réalisation ) de ces derniers pronostics .disent vrai.s'ils La Campagne du 9e Emprunt va bien dans Arthabaska La première phase de la campagne du 9ième Emprunt bat son plein, dans Arthabaska.Le rythme, de jour en jour, plus accéléré des souscriptions, laisse augurer une fière réponse à l'appel du Ministre des Finances.Dans le monde patronal, comme dans le monde ouvrier, chez les commerçants comme chez les entrepreneurs, tous se sont mis de la partie, pour assurer l'ascension de l\u2019objectif.Parmi les généreuses contributions, déjà parvenues au Comité National des Finances de Guerre, il convient de signaler celles des Employés de la Cie \u201cFashion-Craft\u201d, qui ont été les premiers à dépasser leur objectif de $36,200., pour le porter a $37,500.\u2014 Les employés de la Cie \u201cVictoriaville Furniture Ltd\u201d, avaient atteint leur objectif de 529,000, dès la deuxième journée de la campagne, alors que la Cie \u201cC.M, & l.\u201d doublait le sien qui était de $7,700.Il en lut de même chez \u201cRubin Bros\u201d, qui enregistrait $33,500., dant moins de deux jours.Le corps de Réserve \u201cThe 17th Field Coy, R, C.E\u201d, de Victoriaville, décupla le chiffre de $500.qui lui avait été fixé, avec le résultat suivant: Le Mess des Officiers: $2,000; Le Mess des Ser- affamée et que les Russes of- gents: $600; Souscription régimentaire: $1,700., formant le joli to- leur amitié, nombreux si éprouvée, gieux.frent du pain en échange de sont ceux qui se rallient au communisme.Voilà ce qu'apporte le triomphe des Alliés à ces vaincus.Priez au moins pour nous, pour notre pauvre population demande ce reli- tal de $4,300.Parmi les souscriptions individuels, mentionnons: MM.J.-H.Rondeau, Victoriaville: $10,000; Sarto Gagne, Victoriaville: $2,- 000; Georges Paradis; Warwick: $5,000; Roland Plourde, Victoriaville; $40,000; l'hôtel Manoir Victoria: $2,000, et une foule d'autres qu\u2019il faudrait ajouter sur la liste de ceux qui ont généreusement répondu a la sollicitation du Comité National des Finances de Guerre. FUNERAILLES DE M.ACHILLE PROULX Ces jours derniers avaient lieu tn la cathédrale de Nicolet, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Achille Proulx, décédé à l'âge de 89 ans et 7 mois.Il était l'époux de feue Emma Proulx.Le défunt était une personnalité très populaire et très estimée.La levée du corps fut faite par M.l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale et le service fut chanté par le Rév.P.Antonio Proulx, eudiste, fils du défunt, accompagné de MM.les abbés Walter Roux et J.Grandmond, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au sanctuaire: Mgr Ant.Camirand, P.D.V.G., Mgr Albert St-Germain, MM.les abbés W.Messier, curé de la cathédrale, Geo.-Et.Roberge, procureur de 1'évêché, Arth.Girard, principal de l'Ecole Normale, Ant.Betlez, aes.aumônier des RR.SS.de l'Assomption de la Ste-Vierge, les RR.FF.Dominique et Marc, des FF.des E- coles Chrétiennes, Pendant le service des messes furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Ant.Parenteau, J.Fournier, A.Desrosiers, R.Beau- chemin, G.Auger et E.Foucault.Le soliste du cantique d'adieu fut M.Noel Fleurent, petit-fils du défunt.La bannière du Sacré-Coeur suivie des ligueurs précédait le cortège.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: ses fils, Joseph, Henri, Robert, de Nicolet, le Rév, Pere Antonio Proulx, eudiste de Chicoutimi; sa fille.Mlle Eva Proulx, de Nico- let; son beau-fils M.Arth, Florent; ses belles-filles, Mme Joseph Proulx (Albertine Landry), Mme Henri Proulx (Cécile Landry), Mme Robert Proulx (Katie Proulx), de Ni- colet; ses fréres et soeurs, M.Stephen Proulx, Mme Charly Proulx (Ernestine Proulx), Mme Médéric Bourgeois (Valérie Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Ulric Proulx, Mme Ovide Proulx, Mme Otner Proulx, M.et Mme Denis Proulx, M.et Mme.Fortunat Proulx; ses petits enfants, Mme Gérard Belcourt (Yvonne Florent), Henri Florent, Mme Bernard Proulx (Eva Florent), Alice Florent, Mme Rodolphe Ducharme (Anita Florent) de Montréal, Noel Florent de Montréal, Lucien Florent, Antonio Florent, Mme Joseph M.Cécil (Georgette Proulx), Mme Henri Paul Roy (Jeanne Proulx) de Montréal, Camille.Moise, Maurice, Rolland, Nestor, Soeur Rachel de Jésus (Rachel Proulx) de la communauté des Oblates de Béthanie de la Pointe du Lac, Mme Nathalie Smith (Rol- lande Proulx) de Trois-Rivières, Raoul, Jules, André, Gérard, Bertrand, Lionel, Antoinette, Lucile, Thérèse et Gabrielle; ses arrières petits-enfants: Gilles, Edith, Pler- re, Hélène, Armand, Robert, Denise, Gémld et Victor Belcoust; Aline, Gaston et Georges Cécil; Jean- Mare, Biblane, Fernande, Marcelle, Madeleine et Nichol Proulx; Gisèle, Roger, Paul, André et Lise Smith.FUNERAILLES DE MME NAPOLEON ST-JEAN Dernièrement avait lieu en la cathédrale de Nicolet, au milieu d'un- grand concours se parents et d'amis tes funérailles de Mme Napoléon St-Jean, née Rébecla Bellerose, décédée à l'âge de 72 ans, après une corrte maladie.La levée du corps fut faite par M.l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale, qui chanta ussi le service accompagné de diacre et sous-diacre.On remarquait au sanctuaire: Mgr F.A.St-Germain, P.D.aumônier à l'Orphelinat du Christ-Roi, M.le chanoine E.Laozières, chan- ceier de l'évêché, MM.les abbés Geo.-Et, Roberge, procureur de l'évêché, L.-P.Roy, préfet des études A l'école d'Agriculture, les RR, FF.Dominique et Marc, des FF.des Ecoles Chrétiennes.La défunte laisse pour pleurer sa perte: ses fils Napoléon e* Bruno St-Jean, de Montréal, Arthur et Moise St-Jean, de Nicolet, sa fille Mme Allard (Yvonne St-Jean) de Montréal, ainsi que 21 petits-en- tants; ses belles-tilles, Mme Napoléon St-Jean (Eveline Cadieux! de Montréal, Mme Bruno St-Jean (Rosanna Desfossés) de Montréal, Mme Arthur St-Jean (Angella Desfossés) et Mme Mme Moise St-Jean (Gertrude Desmanches) de Nicolet; ses frères, Benolt, Amédée et Alexandre Bellerose de Nicolet; ses belles- soeurs: Mmes Alexandre Belle- rose, Henri Bellerose, Arthur Belle- rose, de Nicolet, MM.Yves Dacon, Raymond Dusseault, Hervey Les- pérance, Hervey Cadieux, Mme Edgar Desmanches, de Montréal, Mme Wilfird Nolin, des Trois-Rivières, Mme Antoine Lambert, de Ste-Per- pétue, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousi- nes.FUNERAILLES DE MME LOUIS FLEURENT Ces jours derniers avaient lieu en la cathédrale de Nicolet, au milieu d'un grapd,concqurs de, parents et d'amis, les funérailles de Mme Louis Fleurent;*née Sophie Beaulac, décédée à l'âge de 89 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale, qui chanta aussi le service, accompagné de diacre et sous- diacre.Pendant le service des messes furent dites aux autels latéraux toutes servies par ses petits-enfants.On remarquait au sanctuaire: Mgr F.-A.St-Germain, P.D.aums- nier de 1'Orphelinat du Christ-Rol, ls chanoine F.Lauzières, chancelier de l'évêché, MM.les abbés Arth.Girard, Principal de l'Ecole Normale, Geo.-Et.Roberge, procureur de l'évêché, Geo.Pinard, aumônier diocésain de I'U.C.C., les RR, FF.Emilien, directeur et Dominique de l'Académie Commerciale des FF.des Ecoles Chrétiennes de cette ville.Le soliste du cantique d'adieu fut M.Jean Brassard.La bannière des Dames de Chari- Cu LE NICOLETAIN, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1945.té et la Croix de lu Fraternité du Tiers-Ordre suivis des membres de ces deux associations précédaient le cortège.La défunte laisse pour pleurer sa perte: ses fils et leurs épouses, Met Mme Georges Fleurent, maire de Nicolet-Sud, M.et Mme Noel Fleurent, M.et Mme Honoré Fleurent, M.et Mme Adélard Fleurent, de Ni- colet, M.et Mme O.ésime Fleurent, de Ste-Monique, de Nicolet; sa fille Mme Eugène Bellemare (Julie-Anna Fleurent) de Nicolet; ses gendres et brus M, et Mme Urbain Courchesne, M.et Mme Aimé Lampron, de Nicolet, M.Bruno Le- mire, des Trois-Rivières, M.Lucien Lemire, de Plessisville, M.Eugène Bellemare, de Nicolet, M.Georges Arseneault, de St-Samuel; ses petits-enfants, Gabrielle, Julien, Marthe, Paul Thérèse, Maurice, Claire, Rachel et Georgette Fleurent, de Nicolet, Ludger, Eliane, Léon, Hélène, Abert, René, Qamilien, Rollan- de, Denis, Jacqueline Fleurent, de Nicolet; Jean-Paul, Simon, Françol- se, Gilles, André, Denist, Pierre.Jacques et Mathieu Fleurent, de NI- colet: Lionel, Jeannine et Raymond Fleurent, de Nicolet; Mme Jean-Ma- rie Massé (Anne-Marie Fleurent), Philippe et Albini Flenrent, de SI- Samuel; Judith, Gérard, Paul, Rita et Raymond Courchesne, de Nico- let: Valmore Lemire de Plessisville.M.et Mme Raoul Lemire, des Tr.Rivières, M.et Mme P.-Emile Lemi- re, M.et Mme Victor Lemire, M, et Mme Wil.Ouellette, des Trois-Ri- vieres; ses neveur et nièces, Mme Joseph Gagné (Aurore Rousseau), M.Philippe Rousseau, Mme P.Rousseau, de Ste-Perpétue, M.Phi- lipp Fleurent, de Nicolet, M.el Mme J.-B.Fleurent, de St-Grégoire.Mlle Thérése Latour, DM.et Mme Victor Lampron, M.et Mme Louis Raiche, M.et Mme Victor Cour- chesne, de Nicolet, M.et Mme Rodolphe Rousseau, M.et Mme Albert Rousseau, M.Geo.-Henri Rousseau, de la Bale du IPebyre, M.et Mme Antonio Lefebvre, M.et Mme Maurice Rousseau, de Nicolet, M.et Mme Elphège Manseau, de La Baie du Febvre, ainsi qu'un grand nombre d'autres parents, Nos plus sincères condoléances à toutes res familles en deuil.M.LEON TREPANIER À LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE NICOLET Mardi, le 30 octobre.à 8 hrs du soir, la Chambre de Commerce des Jeunes nouvellemen!l fondée 4 Ni- colet, inaugurait la série de ses manifestations publiques, par une magnifique conférence donnée en la salle du séminaire de cette ville.La direction du Jeune Commerce de Nicolet avait invité pour vet'e circonstance conférencier, comme M.Léon Trépanier, commissatre industriel de la ville des Trois-RI- vières.Toute la population de Nicolet a répondu avec empressement à Vin- vitation de la Chambre des Jeunes, Une foule considérable tant reli- gleuse que civile a envahi pour la circonstance la vaste sulle du sémi- A AA © OQ RARE ~ ACHETEZ PLUS D'OBLIGATIONS UTES BRASSERIE DAWES of BLACK HORSE.naire.Cette réunion était sous la présidence conjointe du chan.Robert Charland, supérieur du Séminaire et de M.André Vigeant, président de la Chambre des Jeunes de Nico- let.On remarquait encore sur la rangée d honneur: Son Hou.le maire J.-A.Martin, de cette ville, M.le chan.J.Bourgeois, vice-sup.du séminaire.Me Renaud Chapdelaine, vice-prés.de lu Chambre des Jeunes, Mu Paul-A.Trahan, directeur des vonférences, MM.Geo.Robin, se crétaire de cette Chambre, Jean Brassard, directeur des cercles d\u2019études, M.Emery Talbot, directeur des causeries, M.Paul Lafleur, directeur des divertissements ainsi qu'un grand nombre de membres du clergé tant du séminaire que de 1'évêché.On remarquail aussi dans l\u2019assistance les RR.88.de l'assomption de la Ste-Vierge avec leurs élèves do l'Ecole Normiile et de l'Ecole Ménagère.Une délégation des RR.l'P, Montfortains assistait aussi à cette conférence.Les invités d'honneur sont entrés dans la salle au son de la musique diffusée par la fanfare du séminal- re sous la direction de M.l'abbé Théobald Tessier, directeur de ce corps de musique.Me André Vigeuant, président de la Chambre des Jeunes fut le premier orateur.En premier Meu, Me Vigeant re- mercio lts autorités du Séminaire pour avoir permis cette réunion dams leur salle.Les autorités du Séminaire, dit-il, sont toujours pré- tes à coopérer dans tous les bons mouvements.Il remercie aussi les musiciens de la funfure du séminal- re.La Chambre de Commerce des Jeunes est débutante en cette ville, dit Mo Vigeunt.Née le 26 septembre dernier, cette Chambre a déjd plusieurs activités à son ¢rédit.La fondation d'une Chambre de Commerce des Jeunes a pour but de jouer un véritable rôle social et civique.C'est un mouvement d'en- t'aide.Le rôle de la Chambre de Commerce des Jeunes à Nicolet eon- sistera à étudier les problèmes et les projets qui intéressent les hommes d'affaires, à faciliter les discussions et les délibérations, à préparer dos démarches et des résoll- tions qui concourreront à la sauvegarde du bien-être commun.Sont invités à faire partie de la Chambre de Commerce des Jeunes comme membres actifs tous les ci- tovens de 21 à 40 ans; cependant les citoyens de tout age sont invités à faire partie de cette Chambre comme membres associés.Toutes les personnes de bonne volonté anxieuses du bien-être de leur ville seront les bienvenus dans la Chambre de Commerce Jeunes de Nicolet, Si tous voulent y metlire de ta belle coopération ce sera certai- nemont à l'avantage de la ville de Nicolet, des paroisses nicolétaines et même de la patrie.Ici Me Vigeant fail un vibrant appel à toutes les bonnes voluntés.Il y ent ensuite un solo de chant par Mlle Suzanne Jutras accompa- ghée au pilato par Mlle Thérèse Côté.Toutes doux furent rappelées sur la scène.Après avoir fait sa biographie et rappelé les actes au crédit de M.Léou Trépanier, Me P.-A.Trahan, directeur des conférences de la Chambre des Jeunes, présenta le ~onferencier.S'approchant du micro, M.Léon Trépunier déclara que le travail était uno formule.Dans son jeune temps on travaillait 50 à 60 heures par semaine.On en faisait aucune différence, Dans ce temps-là on ne connaissait pas l'assurance chOma- ge, ni les allocations familiales ou tout autre moyen de subsistance si ve n\u2019est le véritable travail.Au- jourd'hui c\u2019est bien changé.On veut raccourcir les heures de travail le plus possible.Parlant de la dette de 20 milllards du pays, le conférencier dit qu\u2019il ne faut tout de même pas se décourager.Nous avons un gros problème économique devant nous, il est vrai, mais Nous pouvons y fuire face à cause des richesses innombrables du Canada sous tous les rapports.Il donne comme exemple la France qui est toujours sortie la tête haute après avoir été bouleversée par des guerres.Ello se relèvera encore du dernier conflit, Repassant en revue la situation mondiale actutile non seulement outre-mer mais aussi dans notre propre pays, le confé- rencler déclare que dans notre province de Québec principalement on est tranquille.On a peu à souffrir des querelles intestines, de grèves, cle, Dans une déclaration que vient do lut faire son Honneur le maire Martin.de cette ville, dans les années de crise et do chômage qui a bouleversé le Canada, il apprend que la ville de Nicolet n\u2019a jamals eu besoin de recourir aux allocations de chômage.11 félicite la ville de Nicolet et la qualifie d'heureuse ville.Parlant de la différence des aires dans les industries d\u2019Ontario et celles de Québec, le conféren- cler explique les raisons.TI faut trouver moyen de faire prospérer la petite industrie, Ici le conféren- cler fait quelques comparaisons entre Québec et Ontario, Alusi 69 per- | sonnes par 1000 de population possèdent des automobiles dans Québec, alors que le chiffre est de 187 des en Ontario: 97 par 1000 de popu- PENMANS ASSURE UN LONG USAGE Grâce à leur envers molletonné plus épais et plus doux, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans resteront chauds même après de nombreux lavages; Le tricot est serré et ferme.Comparez ces caractéristiques, Notez attentivement la finition des boutonnières et des coutures.Tout ce qui assure un long usage s\u2019y trouve\u2014assuré par l\u2019étiquette Penmans, Ils s\u2019obtiennent dans les modèles deux pièces (gilet et caleçon), aussi sous forme de combinaisons et dans le modèle populaire NuCut.45454 SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS lation ont le téléphone dans Québec, alors que le chiffre est de 167 dans Ontario; 99 par 1000 de population possèdent lla radio dans Qué- bee.alors que le chiffre est de 139 en Ontario, etc.En conclusion, le conférencier déclare qu\u2019il faut développer chez nous l\u2019industrie domestique.Il faut coopérer entre canadiens français.I! faut se soutenir et non se mépriser.Il faut aussi travailler.11 ne faut pas perdre un instant de sa journée de travail.Nous sommes eu mesure de produire un grand nombre de choses demandées par nos voisins des Etats-Unis et du Canlada entier.Ici le conférencier cite des noms de canadiens français dont les talents étaient complètement inconnus.Un jour ces talents ont été découverts et ces canadiens francais par leur travail continu sont parvenus à se faire des fortunes.Parlant de l'art artisanat, le conférencier fait allusion à la récente fondation d'un foyer de service social rural à St-Sylvère, comté de Ni- colet.11 félicite Mme Gaudet-Smet d\u2019être la pionnière de cette idée, Il fit l'éloge de l'art artisanat et donne tous les avantages qu\u2019il peut rapporter.Il souhaite que l'art artisanal soit bien compris et bien appliqué.Ce sera la prospérité de notre région.L'art artisanat c\u2019est du régionalisme.Il déplore le fait que l'américanisme de la ligne 45e s'infiltre trop parmi notre population du Québec, Prenons comme exemple, la musique, les chants à la radio, les films, etc.sont presque tous anglais et viennent des Etats- Unis.On devrait toujours exiger du français en tout et partout.Il met en garde la population de Québec pour l\u2019avenir.On aura cortainement une cerise de chômage, quoi qu'en disent nos politiciens, I! faut se préparer à ne pas laisser nos foyers pour aller s'expatrier dans les grands centres.I! faut s'arranger pour gagner son pain chez nous.Le conférencier termine en faisant un vibrant appel au développement de la petite industrie, de l'artisanat et du régionalisme.Le conférncier fut rmercié par M.Geo.Labarre qui l'assura que ces sages conseils seront cerlaine- ment mis en pratique.C'est là le but principal de la Chambre de Commerce des Jeunes de Nicolet.En mettant en pratique ces conseils, nous sommts certains du succès de déclarer M, Geo.Labarre, L'on passa ensuite sur l'écran un magnifique film de chansons du folklore canadien français et Ja réunion se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.V LES GRANDS AUTEURS SPIRITUELS (1) L'abondance de la production littéraire en notre XXe siècle ne signifie pas qu\u2019il faille dire un adieu définitif a la littérature ancienne qui nous a laissé, on le sait, des chefs-d\u2019oeuvre non encore surpassés.Notre littérature religieuse en particulier recèle, elle aussi, des richesses incomparables et te temps est venu de les exploi- er.Le révérend Père Roméo Boileau, \u20ac, s.c.a extrait à cet effet les meilleures pages des traités les plus renommés des grands auteurs spirituels: sainte Thérèse d\u2019Avila, saint Jean Chrysostome, le Père de Caus- sade, s.j.,, Dom Guéranger, etc.Ceux qui n'aiment pas perdre leur temps à la lecture des pages sans vie et sans valeur seront heureux de se mettre a l\u2019école des grands maîtres.Grâce au talent du révérend Père Boileau, dix tracts sur les sujets les plus variés sont maintenant en librairie: L'abandon à la Providence, Les Béatitudes La Paix intérieure, Le Pater, Le Carême, Saint Joseph, La Douceur, etc.FIDES présente là une collection qu'on appréciera grandement, vu l'impossibilité où sont nombre de lecteurs d\u2019aller puiser aux sources mêmes des grands maîtres de la vie spirituelle.Il ne faudrait pas croire que cette collection ne s'adresse qu\u2019à une classe particulière de gens.Bien qu\u2019elle s'adresse spécialement aux âmes déjà arrivées à un certain degré de perfection, cette doctrine convient à tous les chrétiens, La bande de papier solide et en deux couleurs qui réunit les dix tracts donne à toute la collection une présentation des plus soignées, On peut s'abonner immédiatement aux dix prochains numéros de la collection en s'adressant à FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1, pour le prix de $1.00.(1) 300 pages de littérature religieuse pour $1.00 seulement.Vv UN SOUS-MINISTRE DOIT SEN ALLER Des journaux de langue fran- caise et de langue anglaise ont protesté contre les propos scandaleux tenus récemment à Washington par le sous-minis- tre canadien de la Santé et du Bien Etre, le major général Chisholm.Pour ce haut fonctionnaire il n\u2019y a ni bien ni mal, et c\u2019est la croyance en la moralité des actes qui est la cause principale des maux\u2018dont souffre l\u2019'humanité! Des renseignements de source sûre nous apprennent que ce ne sont pas là des paroles lancées à la légère mais qu\u2019elles représentent bien les idées souvent émises en particulier par ce personnage, Il est clair que la position importante qu'il occupe ne lui convient pas.Le bien général demande que le pays se dispense au plus tôt de ses services.'UNE ERE NOUVELLE DANS L'INDUSTRIE L'énergie atomique est destinée à devenir la base d\u2019une ère nouvelle a déclaré M, D.H.Massey, membre d'un groupe de savants britanniques qui, pendant deux ans, ont fait .des recherches sur les éléments, qui composent la bombe atomique.M.Massez est actuellement en repos au Parc National Jasper.Les automobiles, les avions et les navires qui utiliseront l\u2019énergie atomique, a dit M.Massey, ne ressembleront en rien aux moyens de transport dont nous nous servons aujourd'hui, V INFILTRATIONS PROTESTANTES \u201cVous me permittrez, disait Mgr Perrier à la dernière réunion générale de la Fédération Nationale:St-Jean-Baptiste, d\u2019attirer votre- attention! sur un danger qui menace nos oeuvres catholiques et que l'on a appelé justement \u201cdes infiltration protestantes\u201d.Sous prétexte de largeur de vues, de collaboration, de bonne entente, on oublie les principes catholiques\u201d.C'est cette opportune mise en garde que I'Ecole Sociale Populaire vient de publier dans I'Actualité en tracts sous le titre \u201cInfiltrations protestantes\u201d.Ce feuillet, qui comprend deux parties: la doctrine et la pratique, se vend 2 sous l'exemplaire, 15 sous la douzaine.Il mé rite d\u2019être diffusé largement dans tous nos milieux, TRAINS SPECIAUX POUR NOS MIEITAIRES Depuis le jour V-E, le Canadien National a\u2019 dirigé vers le port de débarquemient de Halifax 298 trains .spéciaux pour transporter nos militaires de retour au pays, De.plus, quelque 100 trains spéciäux-sont partis de divers endroits des provinces maritimes avec à leur bord des marins et des aviateurs rapatriés, et il a fallu, en maintes occasions, ajouterdes sections supplémentaires aux, trains re- guliers de la Compagnie.Sipe pr al Se q LISEZ\" ET FAITES LIRE VOTRE JOURNAL \u2014 Demandez toujours le Tours tois et empressé.Attention spéciale pour RENDEZ-VOUS DES VOYAGEURS HOTEL MANOIR VICTORIA Carignan & Garon, Prop, VICTORIAVILLE, Eau chaude et froide, et téléphone dans les 80 chambres.\u2014 Table de première classe, à -prix modérés.Service cour banquet ou réception.mea; 2 Fo 7] ape EE SA GS fre RTA ER na Re ZR ene dE ACER ART xD SE Epler LEE SR i {8 4 4 i! I: À ta i L Heure Littéraire ALADIN ET LA LAMPE NER.VEILLEUSE (1) texte de la Comtesse Serge Tolstoi Voici un événement dans le domaine \u2018de \u2018l'édition canadienne.En effet,\u201cla bellerlégende tirée des \u201cMille et une Nuits\u201d, rajeunie par une spécialiste en livres pour.enfants, est ici présentée dans,une édition luxueuse, avec.hors-texte en couleurs et couverture très attrayante.vx faux oe L'histoire extraordinaire du jeune Chinois, Aladin, ne pouvait trouver de plus beau cadre que cet album que Les Editions Variétés viennent de présenter à la jeunesse, Aladin n'était pas méchant, mais son insouciance et sa paresse semblaient insurmontables et faisaient pousser bien des soupirs à sa mère Yamileh qui était très pauvre.Un jour il fit la rencontre d\u2019un étrange marchand qui devait lui apporter la fortune, A- ladin découvrit une lampe magique dont le pouvoir était très grand.Dans le secret le plus absolu, Aladin obtint de la lampe d'immenses richesses, Il en usa bien et épousa, bientôt la fille du sultan.Riche et honoré, Aladin dut pourtant se méfier d\u2019un magicien qui connaissant le pouvoir de la lamipe voulait la Jui enlever.(1) Un album, de 64 pages, abondamment illustré, publié par Les Editions Variétés.Prix: $0.75, par la poste, $0.85.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montré ali«Canäälaëhrsinls paf sur : 2 sppiaads g'lasod si 2 INVENTAIRE DE L'ABIME (1) v [x par.Georges Duhamel de l\u2019Académie Française Ce livre, que \u2018Viennent de publier Les Editions Variétés est le premier volume des Mémoires de Georges Duhamel, Secrétaire perpétuel de l\u2019Académie Française, où l'éminent écrivain'nous révèle le vrai visage des personnages de ses célèbres ronfansi* + sins, Dans: dé! premier -tomp; :.l\u2019enfance et l'adolescencerdevGeort ges Duhamel Se présentent à Imagination du lecteur comme le scénario d\u2019un film captivant ou l'on pénètre jusqu\u2019à l'intime du personnage.De sa première enfance, l'auteur ne conserve que de vagues Images, mais parle assez longuement de ses réves pour montrer quelle place ils occupent dans son histoire secrète.Ses songeries solitaires gravitent autour des problèmes de sa famille: les études médicales de Son père, les difficultés quotidiennes de sa mère, les maladies de ses frères et soeurs, Et voilà que l\u2019on découvre les personnages de la \u201cChronique des Pasquier\u201d dans leur vie réelle.Les années passent et l'adolescent traverse divers états d\u2019âme.Soudain l\u2019école \u201cqui n'était qu\u2019un lieu de languissant supplice devient un séjour de délices et d'exercice tonique\u201d.Des amitiés juvéniles se nouent entre lui et ses compagnons, Il estime et aime ses maîtres, Duha- mel entre en philosophie, il a 17 ans, il se croit un homme.Et la vie s\u2019annonce belle._ Des images de l'enfance et de jeunesse voilà ce que Duhamel a rapporté de cet examen en profondeur qu\u2019est é Inventaire de I'abime, (1) Un volume de 224 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la ,poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley Montréal, Canada.: v LE CALENDRIER DE LA SURVIVANCE FRANCAISE (1946) |.Le Comité Permanent-de la Survivance Française-en Amérique vient de publier son calendrier patriotique pour 1946.C\u2019est le sixième d\u2019une série qui connait une vogue croissante dans les milieux français du Canada et des Etats-Unis.Ce calendrier de 12 pages grand format, illustré de gravures inédites \u2018dues à la plume d'artistes canadiens-français, a pour sujet: NOTRE EPOPEE RURALE.Autour de ce thème central, le Comité de la Survivance a voulu mettre en valeur les leçons de patriotisme et de fierté qui se dégagent des pages de notre -histoire où se trouvent racontés - les,, débuts .français de l\u2019agriculture dans toute l\u2019é- gent à la Argent Achetez MODELES EXCLUSIFS FOURRURES Rareté de Fourrures \u2014 Rareté de Fournitures Rareté de main d'oeuvre Vous avez là, Mesdames, Messieurs, trois raisons majeures qui vous enga- Un assortiment complet de manteaux tout faits, à prix populaires ot- tendent votre choix.Manteaux sur mesures pour _répondre à toutes les demandes spéciales.donne pas satisfaction.AU BON TON 172 NOTRE-DAME, VICTORIAVILLE Seuls représentants de: Chevalier & Cie de Montréal, pour Victoriaville et les environs.Horiorez-noüs de votre présence et achetez sans plus \u2018tarder vôtre manteau \u2018de fourrure pour l'hiver prochain.Donnez .votre_appointement immédiatement: Tél: 756 Le soir: adressez-vous à la Salle d'Echantillons, \"No.253 Notre-Dame \u2014 Tél: 510 o AU BON TON SPECIALITES: CHAPEAUX.FAITS A LA MAIN, POUR DAMES.prévoyance et a acheter tot.remis si la marchandise ne sans crainte au Magasin Laberge, POUR L'AUTOMNE.e Achetez au, comptant e Faites mettre de côté moyennant un acompte © Achetez à crédit- aux conditions des règlements sur les prix et le commerce.LE NICOLETAIN, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1945.me tendue du Canada actuel et d'une partie des Etats-Unis.En plus d'indiquer les fêtes religieuses de chaque jour de l\u2019année, le Calendrier de la Survivance Française souligne nos principales fètes nationales ainsi que les anniversaires historiques qui ont trait au thème de l'année, Ce calendrier d\u2019éducation patriotique devrait pénétrer non seulement dans les écoles, mais dans tous les foyers canadiens- français, acadiens et franco-a- méricains.Le prix en est bien modique (cinquante sous, franco.) On peut se le procurer en s'adressant au Comité de la Survivance Française, Université Laval, Québec, V SOUPERS SATISFAISANTS Chaque nation a ses habitudes et préférences en alimentation et, Sans connaître une personne intimement, on peut souvent découvrir sa nationalité par ses habitudes et préférences alimentaires, Nombreuses sont les chansons enfantines de langue anglaise qui familiarisent les enfants avec certaing mets.Ils chantent ces chansons dès leur bas âge et votre famille se joindra à eux pour chanter bien fort quand vous servirez l'une ou l\u2019autre des recettes suivantes fournies par la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture, ORGE ET TOMATES EN CASSEROLE %4 tasse d'orge (environ 24 tasses cuit) 21 tasses d\u2019eau bouillante à tasses de tomates en conserve J4 tasse de carottes coupées en dés Ya tasse d'oignon cru tranché 1 c.à thé de percil émincé 14 c.à thé de sel Yg c.à thé de poivre 1%, c, à thé de sel de céleri 1, tasse de fromage râpé V4 tasse de mie de pain Faire cuire l\u2019orge dans .l\u2019eau bouillante pendant 20 minutes.Mélanger avec les tomates, les carottes, les oignons, le percil et les assaisonnements, Verser dans un plat allant au four.modérément chaud, 3750 F.pendant 35 minutes, Saupoudrer avec le fromage et recouvrir avec la mie de pain.Remettre au four pendant 10 minutes.Six portions.BOULETTES EPICEES FRITES cuites 3 tranches de pain à la farine entière 2 tasses d\u2019avoine roulée 3 pommes de terre moyennes, cuites et pilées 2/3 tasse d'oignon haché 1c.a table de cornichons hachés 1 c.à thé de sel de céleri 1 c.à thé de muscade râpée t c.à table de sauce à viande Uy c.a thé de sel 4 c.a thé de poivre 3 oeufs Faire tremper le pain dans l'eau froide pendant 5 minutes, puis presser jusqu\u2019à ce qu'il soit asséché; mêler à la farine d'avoine roulée, ajouter les légumes et les assaisonnements.Ajouter les oeufs battus, bien mêler et façonner en 12 boulettes minces.Faire frire dans un peu de gras chaud jusqu\u2019à ce que cela soit brun.Tourner et frire l\u2019autre côté.Six portions.Servir avec un catsup épicé ou un chutney.COEUR BOUILLI Coeur (voir la note ci- dessous) Eau pour couvrir 14 c.à thé de sel pour chaque pinte d\u2019eau employée 1 carotte 1 branche de persil 1 feuille de laurier 3 grains de poivre noir 3 clous de girofle Enlever veines et artères du coeur à l\u2019aide de ciseaux et bien laver.Couvrir d\u2019eau et faire mijoter avec les assaisonnements pendant 2 ou à heures, ou jus- ||qu\u2019à ce que le coeur soit tendre.Servir chaud avec une sauce aux raisins.NOTE Calculer un coeur d\u2019agneau ou un petit coeur de pore par personne.Un coeur de veau moyen ou un gros coeur de porc servira deux personnes.Un coeur de veau moyen ou un gros coeur de porc servira deux personnes.Un coeur de boeuf moyen servira 6 personnes.SAUCE AUX RAISINS 2 c.à table de vinaigre 1 c.à thé de jus d\u2019oignon ou un peu de sel d\u2019oignon 114 tasse de bouillon du coeur de boeuf 3 c.à table de farine YA tasse de cassonade 14 tasse de raisins secs Ajouter le vinaigre et le jus 8 PE se NER Loe , 1 Les | tes qui sent demai és nommes qui pensent à demain INR sn Yq AT SE GARDENT AUJOURD'HUI DE L\u2019INFLATION! Le Fléau de l'Inflation vous guette: il do toul eo qui est rave, Une fois lancée, s'apprête à subtiliser une bonne partie du l'inflation s\u2019étend comme un feu de forêt contenu de votre enveloppe de paye, C\u2019est À tout ce qui nous est nécessaire.ce qu\u2019il n fait après 1918, et il veut répéter Réprimons done la tentation de dépenser le coup.futilement, Plaçons plutôt notre excédent Le plus étrange, c\u2019est que nous ne pouvons d'argent dans les obligations do la Victoire, compter que sur nous-mêmes pour nous © gardons celles que nous possédons déjà.défendre de l'inflation, ou de In hausse ex- Pensez à demain.el vous conviendrez cessive des prix.C\u2019est ln dépense de notre qu\u2019il ne faut pas réaliser nos obligations de excédent d\u2019argent qui fait monter le prix lu Victoire afin de dépenser davantage.LA MAISON SEAGRAM d\u2019oignon a une tasse et quart de [tance seront effectués dans cepbre et le Queer Elizabeth le le rationnement.lls commen- bouillon.Chauffer.Mélanger la farine et le sucre avec le 44 de tasse de bouillon qui reste.Ajouter graduellement au premier mélange et faire cuire en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Ajouter les raisins et faire mijoter 5 minutes.Donne approximativement: 14 tasse de sauce.V LA COLONISATION Des cultivateurs de Chicouti- mi, plus précisément du rang Saint-Joseph ou Ville Saguenay ont trouvé une solution à la fois pratique et intéressante au problème de l\u2019établissement de leurs fils.C\u2019est l'établissement de proche à proche, la méthode la plus recommandable.Disons tout de suite que les ministères de la Colonisation et de l\u2019Agriculture contribueront à cette réalisation.Dans le rang Saint-Joseph de Chicoutimi la cie \u201cPrice Brothers\u201d possédait des terres d\u2019une superficie globale de plus de mille acres sur lesquelles elle avait projeté d'établir, il y a vingt-sept ans, une ville modèle: Ville Saguenay, Pour une raion ou pour une autre, le projet n'aboutit pas.Les terres en question sont en friche depuis vingt-trois ans.L'administration provinciale songea naguère à récupérer cette étendue en vue d\u2019y établir des fils du sol, mais le projet resta en plan à cause du haut prix demandé.Voici quelque temps des cultivateurs des en- virons entreprirent à leur tour- des démarches et elles furent couronnées de succès.Les anciennes terres de la Cie \u201cPrice Brothers\u201d sont absolument propres à la culture, mais comme elles ont été totalement négligées depuis plus de vingt ans, tout est à y refaire avant que leurs nouveaux propriétaires puissent y établir leurs fils.Ainsi il faut effectuer d\u2019importants travaux de Drainage car les eaux de la savane se sont répandues de ce côté.Les intéressés ont donc demandé la coopération des ministères de la Colonisation et de l\u2019Agriculture et les hon.Joseph-D.Bégin et Laurent Barré ont été heureux de la leur accorder, Aussi dès le printemps prochain des travaub de drainage d'impor- secteur.Pour cet automne on se contente de préparer le terrain.Grâce donc à l\u2019initiative des cultivaeurs concernés et à la coopération des ministères de la Colonisation et de l\u2019Agriculture, quelque huit fils de cultivateurs pourront s'établir à Ville Saguenay, à proximité du bien paternel.Là encore s'applique la politique de consolidation des paroisses, Vv SUR LES AVIONS A PRO-| PULSION PAR JET Voila un sujet qui ne manquera pas d'intéresser les auditeurs de Radio-Canada, en particulier ceux qui suivent les progrès de l'aéronautique.Au fait, M.Lucien Morange, un spécialiste de l'aviation, dans une causerie qui sera transmise le lundi, 12 novembre, à 10.15 du soir, parlera du nouvel avion à propulsion par jet.Les envolées récentes du \u201cMétéor\u201d, ces jours derniers, \u2014 un véritable bolide \u2014 ont éveillé, on le conçoit, la curiosité du public.La causerie de M, Morange vient a point pour la satisfaire.Vv DEUX PAQUEBOTS\u2014 50 TRAINS SPÉCIAUX! L\u2019arrivée a Halifax a quelques| deux | jours d'intervalle, des transports de troupes Ile de France et Queen Elizabeth qui ont ramené au pays des mili- ers de militaires a imposé « un très lourd fardeau au matériel roulant du Canadien National, a déclaré M.J.P.Johnson, vice- président et gérant général du Réseau.Le transport de ces militaires dans leur foyer respectif a nécessité 50 trains spéciaux mais n\u2019a requis la suppression d'aucun train régulier.Les wagons qui ont transporté les voyageurs de l'Ile de France vers les provinces des prairies n\u2019ont pu revenir à temps au port de débarquement pour servir au transport des rapatriés du Queen Elizabeth, mais les wagons utilisés jusqu'à Win- aipeg revinrent en toute hate.L'Ile de France s'est amarré à Halifax le dimanche, 21 octo- vendredi de la même semaine.Le retour a Halifax d'un nombre suffisant de wagons pour transporter les militaires arrives a4 bord du Queen Elizabeth n exigé des hauts fonctionnaires du Réseau baucoup de soins et d'attention.v_ Ils ont droit au repos dominical Songe-t-on parfoisrau nombre croissant d'hommes que notre civilisation oblige à ignorer la grande Joi du repos: \u201chebdomadaire?Combien que leur tâche quotidienne empêche maintenant de donner à leur corps la détente qui lui est- nécessaire, de pouvoir jouir d'une pleine journée passée ens famille et surtout de rendre à Dieu le culte qui lui est dû, Le cas des garagistes et pro- \u2018priétaires de postés d'essence |est typique.1ls ne travaillaient pas le dimanche iley a quelques années.Puis ce fut soudain comme un tourbillon qui s'abattit sur eux avec les,progrès de l'automobile.La plupart durent être au poste sept jours sur sept.Vint la guerre, puis cèrent à respirer, Les postes fu- \u2018rent fermés le dimanche.Quelques touristes pestèrent d\u2019a- \u2018bord.Puis ils s'habituèrent au nouveay, régime, Et tout le monde s'en trouva bien.Si bien.qu'on souhaita que ce régime put continuer, la guerre finic.Actucllement les restrictions sont levées, mais la plupart des garagistes ne tiennent pas à retourner à l'ancien système, Ils veulent avoir leur dimanche à eux.Et ils ont cent fois raison.Mais la collaboration du public leur est nécessaire, Peut-on raisonnablement la leur refuser?Il suffit de prendre ses précautions la veille.Et même en cas d'accident ou d'imprévu, il y aurait toujours, d'après le système de rotation proposé par l'Association des Marchands Détaillants, au moins un garage ouvert, le dimanche, dans chaque région, De grâce, montrons-nous humains, ou mieux encore chrétiens! Aidons franchement les garagistes à jouir du repos dominical, à observer le précepte salutaire du dimanche, Ma Paroisse.Lisez el faites lire votre journal Le sucre manque Coke! ; ar #.ASBESTOS, QUE.Moins de Coke \u2014 mais c\u2019est toujours du vrai Coke et, bien entendu, moins nous recevons de sucre, moins vous recevrez de Coke \u2014 car le Coca-Cola ne transige jamais avec la qualité, Oui, advienne que pourra, il y a quelque chose sur laquelle vous pouvez absolument compter \u2014 le Coke que VOUS recevez est-du vrai ha, 153F Emboutellleur autorleéde \u201cCoca Cola\u201d 3 TEL.101 se Enfin un drapeau canadien?\u2026 Le gouvernement d'Ottawa, en manifestant son intention d'instituer un comité chargé d'étudier la question d\u2018un drapeau national, à réveillé des espoirs, tenaces comme l'amour de la patrie.Déjà, à l'époque de la Confédération, le Canada se cherchait un drapeau.Îl a cru un moment le trouver dans le pavillon de la marine britannique à fond rouge, le Red Ensign, qu il naturalisa quelque peu par l'addition des armoiries canadiennes.En 1902, une lettre du sous-secrétaire d'Etat britannique rappelait aux autorités canadiennes d\u2018arborer non plus le Red Ensign, mais I'Union Jack.Depuis lors, le Red Ensign, avec son estampe canadienne, a repris peu à peu ses droits.Il mena nos soldats au combat, après avoir supplanté l'étendard proposé par le général MacNaughton \u2014 Union Jack et Fleurs de Lys sur fond blanc.Il a flotté parmi les drapeaux des Nations-Unies à San-Francisco et autres réunions internationales.Le geste du gouvernement nous promet-il enfin un drapeau vraiment canadien ou nous imposera-t-il le statu quo, l'Union Jack, et son cousin le Red Ensign servant tour à tour d'emblème à la colonie canadienne?Il n'est pas oiseux de se le demander.Il n'est pas non plus défendu de désirer mieux, pour un pays comme le Canada, rendu à l'âge adulte et oppelé à un rôle international d'une grande envergure.Pourqu\u2018un drapeau mérite d'être reconnu comme emblème national, il doit, entre autres conditions, sym} boliser l'histoire, les traditions, la culture nationale, être d\u2019un dessin suffisamment simple, et pouvoir être vu à grande distance et reconnu facilement.Dons ces conditions, l'on peut dire, sans être taxé d'anti-bri- tannisme ni d\u2018exagération, que l'Union Jack et même le pavillon de la marine symbolisent mal [\u2019 histoire, les traditions canadiennes; l'élément français, partie intégrante du pays, cherche en vain dans ces couleurs le symbole de ses gloires de deux siècles d\u2019histoire pendant lesquels des Français et fils de Français étaient les seuls Canadiens.Ces deux emblèmes ne sont guère distinctifs: il est difficile par exemple de discerner à distance ou en plein vent les armoiries placées au coin droit du Red Ensign et de ne pas le confondre avec le drapeau de la l'Afrique du Sud ou des colonies Nouvelle-Zélande, des Indes, de britanniques.Est-il encore permis d'espérer que les augustes membres du Comité nous donneront enfin un drapeau national franchement canadien, sans aucun signe de tutelle; un drapeau qui symbolisera et glorifiera la physionomie du Canada, où deux cultures et deux races, la française à l'égol de l'anglaise, honorent et enrichissent le patrimoine commun?La campagne du s'ouvrira lundi La tuberculose est une maladie qu'il est possible de contrôler, et la preuve en est que, de- Fuis le début du siècle, le taux de mortalité tuberculeuse a diminué de 75 pour cent, \u2014 750,- 000 examens radiologiques au Canada l\u2019an dernier.\u2014 La situation de la province de Québec.La dix-neuvième campagne nationale du Timbre de Noël s\u2019ouvrira officiellement lundi le 19 novembre, et près de cent ligues et comités y participeront dont une trentaine dans la province de Québec.Il convient de rappeler que chaque ligue ou comité fait cette campagne au profit de ses propres oeuvres, sous l\u2019égide de l'Association canadienne antituberculeuse et du comité provincial de défense contre la tuberculose, Le timbre de 1945 a été dessiné par un artiste américain, M.Park Phipps, de Chicago, Il représente un jeune commissionnaire, les bras chargés de fleurs.Message de joie et d'espérance qui s'adresse à tous les foyers.Car si la tuberculose demeure une maladie redoutable, effectivement celle qui fait le plus de victimes entre 15 et 45 ans, nous assistons à sa régression continue, En 1900, quand I'Association canadienne antituberculeuse a été fondée, le taux annuel des décès par tuberculose dans notre pays s\u2019élevait à 200 par 100,000.Or, en 1944, ce taux était descendu à 48, soit une diminution des trois-quarts.Au début du siècle également, le traitement sanatorial n\u2019existait pratiquement pas: à peine une trentaine de lits pour des milliers et des milliers de tuberculeux.Au lieu que le Canada dispose aujourd\u2019hui de 12,000 lits, nombre jugé par ailleurs nettement insuffisant en ce qui concerne notre province, Preuve que les malades ont foi dans la cure sanatoriale, accompagnée selon les circonstances du traitement chirurgical approprié.Le sanatorium n\u2019est plus considéré comme un asile de mort mais comme un endroit de réhabilitation.Autre indice favorable: en 1944, près de trois quarts de million de Canadiens ont subi un examen radiologique.Le très grand nombre n\u2019avaient aucune raison de se croire atteints de tuberculose, mais sait-on jamais?Il s'agit d'une maladie insidieuse entre toutes.Elle peut ne se manifester par aucun signe clinique et avoir déjà prise dans l\u2019organisme, La RELATIONS.EE Timbre de Noël e 19 novembre simple prudence exige que l\u2019on ne néglige aucun moyen de la découvrir dès son stage initial, alors qu\u2019elle est facilement curable.Autant de considérations qui militent en faveur de la poursuite énergique de la lutte antituberculeuse.Celle-ci n\u2019est pas vouée à l\u2019échec, comme on a tendance à le croire en certains milieux, Les chiffres que nous venons de citer prouvent abondamment le contraire, Mais le mal exerce encore chez nous de terribles ravages.Une comparaison le fera toucher du doigt.De l'automne de 1939 à celui de 1945 \u2014 les cinq années de guerre, \u2014 le Canada a perdu 38,000 de ses fils sur les champs de bataille.Et il en a perdu presque autant, soit 36,- 000, morts au pays de tuberculose pulmonaire et autre.Le conflit mondial est maintenant chose du passé, et Dieu veuille qu\u2019il ne se rallume jamais, Tandis que la tuberculose, bon an mal an, va continuer à prélever son tribut dans nos familles.A moins que nous ne prenions la résolution de combattre le fléau avec cette énergie farouche qui nous a assuré la victoire en Europe et en Asie, On ne nous demande pas, à l\u2019occasion de la campagne du Timbre de Noël, de souscrire des milliards et des milliards.Seulement, il faut bien se rendre compte que les ennemis, quels qu\u2019ils soient, ne se vainquent qu\u2019à coup de sacrifices et d'argent.La recette canadienne du Timbre de Noël, l\u2019an dernier, a atteint $700,000, montant trois fois plus élevé que celui recueilli en 1940.Notre province elle-même souscrit bien davantage qu'\u2019autrefois.Mais est-ce suffisant pour réduire un fléau qui nous coûte plus cher en vies humaines que les guerres les plus dévastatrices?Dans Québec, nous avions en 1944 un taux de mortalité tuberculeuse de 74.5 par 100,000, soit trois fois ceux de l'Ontario et de la Saskatchewan.Malgré tout, ce taux est le plus bas que nous ayons jamais enrégistré et il laisse prévoir qu\u2019avec un sérieux dépistage et de plus grandes facilités d\u2019hospitalisation nous pouvons rejoindre les autres provinces du Dominion.Préparons-nous donc a accueillir avec une recrudescence de générosité l'appel qui sera bientôt lancé par les ligues antituberculeuses et les comités du Timbre de Noël.(VIVAIENT CNY TAN EU SU AU IS Vous en trouverez à coté de Renouvelez votre abonnement ! la date d'échéance votre nom.TANT STATE LE NICOLETAIN, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1945.60ième ANNIVERSAIRE DU \u201cCRAMPON SYMBOLIQUE\u201d La compagnie du Pacifique Canadien commémore cette année le soixantième anniversaire du parachèvement de sa ligne transcontinentale.C\u2019est en ef- let le 7 novembre 1885 qu\u2019avait lieu à Craigellachie la cérémonie de l\u2019enfoncement d'un \u201ccrampon symbolique\u201d marquant la jonction des tronçons est et ouest du nouveau réseau ferroviaire.Les bâtisseurs du pays, comme sir John-A.Macdonald, n\u2019étaient pas sans comprendre que les liens de la Confédération ne pourraient subsister sans que s\u2019établisse un réseau ferroviaire transcontinental, Soixante ans après la cérémonie du \u201ccrampon symbolique\u201d, un chemin de fer puissant dessert le Canada tout entier.Au lieu de 4,325 milles de voies ferrées en 1885, on en compte aujourd\u2019hui 20,000 milles.De grandes cités ont surgi tout le long du parcours.Vancouver et Winnipeg n\u2019étaient que des embryons de villes il y a 60 ans.Aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas de grand centre au pays où n'a pas été érigé un de ces hôtels du Pacifique Canadien, Ces belles réalisations dans le domaine du transport sont dues précisément au rare esprit de clairvoyance des hommes entre les mpins de qui reposaient depuis 60 ans les destinées de la compagnie.On peut même se demander si l'oeuvre .ccomplie depuis 1885 ne dépasse pas tout ce qu'osaient pré- voir ceux-la mémes qui, le 7 novembre 1885, plantaient a Craigellachie, au coeur des Rocheuses, ce crampon qui signifiait leur désir de doter le Canada d'un réseau devant relier les deux océans.Une caractéristique particulière distingue le Pacifique Canadien, c\u2019est sa constance dans le progrès.Il n\u2019en faut pas plus pour se rendre à cette évidence que de penser aux somptueux paquebots, aux trains rapides et confortables et aux somptueux hôtels qui font à bon droit l\u2019orgueil de la compagnie, L'oeuvre accomplie dans le domaine de la navigation n\u2019est pas moins admirable.Le Pacifique Canadien a des paquebots qui sillonnent toutes les mers du monde.Et la compagnie a eu cet insigne honneur, durant les deux guerres mondiales, de contribuer aux grandes victoires alliées, et cela dans la dernière guerre, au prix de la perte de onze de ses navires, Ainsi, la compagnie n\u2019a jamais cessé d'aller de l\u2019avant.Les dirigeants actuels sont animés du même esprit progessif, Déjà, dans les ateliers et les bureaux de la compagnie, on travaille à l\u2019exécution de projets nouveaux qui vont perpétuer dans la mémoire des Canadiens la certitude que le Pacifique Canadien est toujours au premier rang ds institutions où le progrès commande.| Lisez et faites lire votre journal NON BABY LA VALEUR DU LAIT N'EST PAS DETRUITE PAR LA PASTEURISATION Les arguments des adversaires de la pasteurisation obligatoire ne reposent sur aucun fait sérieux.Aucune municipalité n\u2019oserait envisager sérieusement de Hboire de l\u2019eau contaminée sim plement parce que certains individus laisseraient entendre que l'addition de chlore en affecte peut-être la qualité, ou parce que l\u2019eau pure est plus coûteuse que l'eau contaminée, et pourtant voici des années que la santé de milliers de Canadiens est menacée par des objections faites à la pasteurisation du lait, qui ne sont pas plus acceptables.C\u2019est un fait que le lait, le lait, le plus précieux de tous les aliments, est aussi, de tous les aliments d'un usage courant, celui qui constitue le milieu le plus favorable à la diffusion des maladies et que de nombreuses épidémies ont été causées par l'usage du lait non pasteurisé, mais le projet de rendre la pasteurisation du lait obligatoire et ide l\u2019étendre a tout le Dominion rencontre encore de l\u2019opposition.Le mouvement lancé par la Ligue canadienne de santé pour obtenir une loi rendant obligatoire la pasteurisation du lait dans les huit provinces qui ne l'ont pas encore, l'Ontario é- Des réves se sont réatisés Le dernier crampon enfoncé, le 7 novembre 1885, pour relier les tronçons est et ouest du nouveau chemin de fer transcontinental construit par le Pacifique Canadien, marqua le début d\u2019une période durant laquelle onallait assister à la réalisation de projets que, jusque là, on avait pu, non sans raison, considérer comme des rêves, Bientôt, des navires arborant le pavillon quadrillé rouge et blanc du Pacifique Canadien naviguèrent sur le Pacifique .puis sur l'Atlantique.On construisit des hôtels, on organisa des centres de villégiature, des lignes de bateaux, côtières et intérieures, des services de messageries et de télégraphes\u2014le tout formant un vaste système de transport et communications rayonnant sur plus de la moitié de la surface du globe, En 1939, cette puissante organisation fut mise à la disposition des Alliés pour leur aider À Bagner la guerre.Depuis, 128 milliards de tonnes-milles de marchandises et 11 milliards de voyageurs-milles ont été transportés sur les lignes de la compagnie.Tous les paquebots océaniques ont été mis en service actif et plusieurs d\u2019entre eux ont été coulés par l'ennemi.Aujourd'hui, le Pacifique Canadien envisage de nouveau l'avenir avec confiance.Des plans sont déjà prêts pour la construction de locomotives et wagons améliorés »» .Wagons ordinaires, wagons-lits, salons et restaurants; pour la rénovation des gares et des hôtels; pour la cons- ; \u2019 truction d'une flotte nouvelle de grands paquebots océaniques.Dans un monde en paix, le Pacifique Canadien continuera de faire sa part pour fournir aux populations des services de transport par terre et par eau à la fois efficaces, modernes, rapides et sûrs, tant la seule province à avoir adopté cette mesure, se voit opposer des argumeents qui ne reposent sur aucun fait.Ceux qui font opposition a la pasteurisation en reviennent toujours aux allégations Suivantes: combien de nos Vieux d\u2019aujourd\u2019hui n'ont jamais entendu parler de lait pasteurise pendant leur jeunesse et sont pourtant parvenus jusquau- jourd\u2019hui sans s\u2019en trouver plus mal.On oublie cependant de mentionner le nombre de personnes qui, de nos jours, sont difformes, beaucoup même infirmes, par suite de maladies propagées par le lait.On oublie de parler de toutes les personnes de cette génération qui sont mortes de ces mêmes maladies.Celles-là ont survéeu sans doute, mais elles ont eu à traverser toutes ces épidémies.Et puis il y a cet autre argument: la pasteurisation dé truit certains élémens nutritifs du lait.Les autorités médicales affirment que le fait de chauffer le lait n'en affecte aucun des éléments essentiels.Il n\u2019y a aucune preuve que la pasteurisation détruise des éléments nutritifs contenus en quantité suffisante dans le lait naturel.Il ne faut d'ailleurs pas oublier que le lait même n\u2019est pas un aliment complet.Pasteurisé ou non, il manque de vitamine C, ce qui explique pourquoi il faut donner aux tout jeunes enfants du jus d\u2019orange ou du jus de tomate, La pasteurisation n\u2019affecte ni le contenu limité de vitamines D qui a d\u2019ailleurs besoin d\u2019être augmenté, ni le contenu de vitamines À et B.Les sels minéraux ne sont pas non plus affectés, La protéine est rendue plus digestive par la chaleur et les globules de graisse se trouvent réduites en particules plus fines.Des études faites sur un grand nombre d'enfants par le Service de la santé publique des Eats-Unis montrent que ceux nourris au lait pasteurisé se développent tout aussi bien que ceux à qui l\u2019on a donné du lait naturel.UNE MAUVAISE ATTITUDE PEUT COMPROMETTRE LA SANTE Une mauvaise attitude est disgracieuse, fatigante et préjudiciable à la santé, dit le Dr.Jerome S.Peterson, du Service de la santé de la ville de New York, dans un article d'ün récent numéro de \u201cHygeia\u201d, bulletin officiel de \"American Medical Association\u201d.\u201cSanté médiocre, tendance à la dépression et mauvaise attitude physique semblent aller de pair, dit le Dr.Peterson.Une mauvaise attitude fait dévier le corps de sa ligne régulière et peut affecter sérieusement les organes internes qui se trouvent comjprimés de façon anormale.\u201cVoici les avis de ce docteur pour améliorer son attitude: \u201cTenez-vous bien droit, fai- tes-vous aussi grand que possible sans vous soulever sur la pointe des pieds, Gardez les pieds écartés de quelques pouces, la pointe en avant.Tenez la tête haute, rentré et plat, mais ne vous raidissez pas, que cela sente pas l'effort.Laissez les mains tomber naturellement de chaque côté.Pensez à votre attitude sans toutefois que cela cause la moindre raideur,\u201d SEUL LE LAIT PASTEURISE NE PRESENTE AUCUN DANGER.V L'ENSEIGNEMENT FRAN- CAIS RETROUVE SA ROUTE Sous ce titre, France-Canada d'octobre raconte qu'aprés avoir été détournée de son chemin par le gouvernement de Vichy, l\u2019école francaise reprend sa vraie tradition et qu\u2019au fronton de ses maisons réapparaissent les mots: liberté, égalité, fraternité, On ne peut oublier cependant que le gouvernement de Vichy avait réparé une grave injustice en accordant aux écoles libres les subsides dont elles avaient besoin, que l\u2019épiscopat français tout entier a protesté dans une lettre récente contre la cessation de ces octrois, e que le Mouvement républicain populaire qui a remporté un succès imprévu aux élections a fait de cette question un des principaux articles de son programme, rer, \u201cAUJOURD'HUR\u201d SOMMAIRE - NOVEMBRE 1945 POLITIQUE Ily a deux Allemp \u201cRelations\u201d: La France, a Ruin et la Rhenanie \u2014 \u201cLe Travail leur\u201d La Question d\u2019Espagne sous son vrai jour \u2014 \u201cLa Survivance\u201d; L'Allemagne et le commerce international __ \u201cBulletin de la Chambre de Commerce\u201d ARTS Jeunesse des symphonies Beethoven \u2014 \u201cRens Girard.Les numanités selon le nazisme et le communisme \u2014 \u201cLe Canada français\u201d; Ravel \u2014 \u201cLe Pas- se-Temps\u201d; Robinson Crusoe et Daniel de Foe \u2014 \u201cL'Ecole Canadienne\u201d; Evolution et tradition des meubles canadiens \u2014 \u201cTechnique\u201d HISTOIRE Les réductions des Jésuites du Paraguay \u2014 \u201cRevista Jave.riana\u201d; Les deux guerres mondiales \u2014 \u201cLa Revue dominicaine\" ACTUALITE Que fait-on de nos surplus de guerre?\u2014 \u201cCanadian Forum\u201d Dehors! \u2014 \u201cRaymond Leroux\u201d.L'agriculture à l'étranger _ \u201cL'actualité économique\u201d; La conversion du grand Rabbin de Rome \u2014 \u201cLa Liberté et le Py.triote\u201d.\u201cAUJOURD'HUI se vend dans tous les kiosques au prix de $0.25.L'abonnement est de $2.50 par année, S\u2019adresser aux EDITIONS D'AUJOURD'HUI, 1961 est, rue Rachel, Montréal, Canada.LE CANADIEN NATIONAL ET L'EMPRUNT Au cours des cing premiers jours de la campagne du neuvième emprunt, les employés du Canadien National et d\u2019Air- Canada ont acheté pour $7,597- 600 d'obligations, soit une augmentation de deux millions ou de 40 pour cent sur le montant souscrit pour la période correspondante du huitième emprunt.37,196 employés du Canadien National ont acheté pour $7- 099,950 d'obligations et 2,320 employés d'Air-Canada ont souscrit $497,650.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS © JOLD CHUM POUR LA PIPE OU POUR LES \u201cROULEUSES\" NLR RN Gaudet et Vigeant AVOCATS - PROCUREURS NICOLET, P.Q.David Deshaies A.D.B.A.Architecte NICOLET, P.Q.C.P.74 C.P.118 = ARTHUR BELIVEAU, C.R.Avocat et Procureur 42 Rue des Casernes TROIS-RIVIERES, P.Q.Tél: 556 Avec les compliments de ARTHUR Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET, P.Q.MARTIN bc PE ws i DARE, se ga tole Li St al BIE Cd a a a iE rn ee à "]