Le nicolétain, 21 décembre 1945, vendredi 21 décembre 1945

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014\"\u2014L.Comme le prêtre, l\u2019homme de lettres est consacré; et si le ministère des âmes exige un culte de soi-même, le ministère de le pensée, quand on est digne de lui, exige aussi des austérités.\u2014 Lacordaire (1802-1861.) == - yvOL.XIII, \u2014 Ne 3.Paix - Joie - Prospérité! En cette belle fête de Noël 1945, la première depuis sept ans où les engins meurtriers de la guerre ne sèment plus, par les airs, sous les mers et sur la terre leurs poisons de mort, de destruction, d'infirmités, d'angoisses, de maux de toutes sortes; la première depuis sept ans où les chrétiens, agenouillés devant la Crèche salvatrice, peuvent chanter, en toute al- iégresse, un hymne de reconnaissance au Dieu qui dirige les évènements, permet les guerres sanglantes, fait cesser les hostilités, et ramène sur la terre la paix; en cette belle fête de Noël 1945, nous voulons souhaiter à tous cette paix, le plus précieux des dons.A toute la population des comtés d'Arthabaska, de Ni- colet et d'Yamaska, régions ou rayonnent plus particuliére- ment LA VOIX DES BOIS FRANCS et LE NICOLETAIN; à tous nos lecteurs, répandus dans presque tous les centres de la Province; aux collaborateurs, aux amis de nos publications, à nos annonceurs dont l'appui nous est précieux; à tous nous souhaitons la paix du coeur, la bonne entente dans leurs relations fomiliales, sociales et commerciales, le succès dans leurs affaires, la santé et de longs jours.Puisse ce Noël 1945 marquer une ère nouvelle de bonne volonté dans les collectivités et chez les individus.À ce prix seulement, la paix véritable règnera sur la terre.PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VO- LONTE! Avoir de la bonne volonté, c'est vouloir le bien en nous et autour de nous.Avoir de la bonne volonté, c'est prendre tous les moyens pour posséder et-créer \u2018ce :bien,.et ne reculer devant aucun effort, aucun sacrifice pour arriver à cette fin.Aux hommes de bonne volonté, le ciel a promis la paix! LA PAIX, c'est la satisfaction du devoir accompli.LA PAIX, c'est le pardon des injures.LA PAIX, c\u2019est la conscience sans remords.LA PAIX, c'est toute crainte apaisée, c'est la confiance en une Providence divine.LA PAIX, c'est l'affection dans les familles, c'est la bonne entente entre les individus, les sociétés et les pays.LA PAIX, enfin, c'est la charité, prêchée par le Christ Lui-même, et enseignée par le disciple Bien-Aimé dans ces simples paroles, si souvent répétées: \u201cAIMEZ-YOUS LES UNS LES AUTRES! .\u2018C'est cette paix intime, profonde, bienfaisante, rayonnante et agissante que nous souhaitons à tous et à chacun.PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VO- LONTE! \u2019 : Madame Camille DUGUAY.En Communication de l\u2019évêché de Nicolet là.Ce précepte est de plus en plus oublié chez nous, Cette année, nos associations et nos oeuvres le remettront en honneur, chacune dans leur sphère.DES FETES CHRETIENNES Le chrétien a le devoir d\u2019être de son temps et de s'adapter aux évènements qui passent.Ce qu\u2019il ne doit pas oublier, c\u2019est que ces évènements ont une signification non seulement profane, mais aussi religieuse et liturgique.La période des Fêtes que nous célébrerons bientôt fut, à l'origine, destinées à rappeler 2) CELEBRATION CHRE- TIENNE DE LA VEILLE DU NOEL ET DU JOUR DE L'AN: Dans les premiers siècles de l\u2019Eglise, les chrétiens prepa- \u2018raient la célébration des grands \u2018jours dans la pénitence et le SERRE RARE RES + (janvier; pour-placer au monde la naissance, la cir- .concision et l\u2019épiphanie du Sauveur.Aujourd\u2019hui, les marchands du temple en ont fait une période de cadeaux, d\u2019amusements, qui font songer aux anciennes fêtes païennes.Cette année, le Comité National d\u2019Action Catholique s'est fixé comme objectif de replacer la famille et la liturgie au centre des réjouissances des Fêtes; il demande à Action Catholique Canadienne, section francaise, de travailler à une célébration familiale et li-| wurgique de la période des Fê- es.Le Comité National d\u2019Action Catholique insiste particulièrement sur cinq points précis qui constituent son programme des Fêtes.a ' \u2018recueillement.Aujourd\u2019hui on les prépare dans le plaisir et les réjouissances.Le Comité National d'Action Catholique demande à nos familles cana- diennes-françaises de se rappeler, cette année, que la veille de Noël est jour d\u2019abstinence et de jeûne.On voudra mettre de coté, pour les deux veilles, les soirées de vaudeville et les exces.de boisson, 3 '3) UN NOEL EN FAMILLE: | Parce qu\u2019elle nous rappelle la venue au monde d\u2019un enfant, la Fête de Noël est d'abord une fête de famille.Pour aider nos catholiques à se mettre dans \u2018l\u2019esprit de la Fête, voici deux moyens pratiques que suggère ile Comité National.1\u2014La Messe de Minuit en fa- 1) OBSERVANCE DES QUA- |mille.TRE-TEMPS DE DECEMBRE: | 2\u2014Le réveillon à a la maison.Les quatre-Temps sont fixés,|4) LE RETOUR DE NOS cette année, aux 19, 21 et 22 dé-| MILITAIRES.cembre.L'abstinence et le Jeune sont de règle ces jours- La présente année marque, es Imprimé SRB - tee 0M} oy à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, 21 DECEMBRE 1945, pour la plupart de nos familles, Je retour de leurs fils qui ont tait du service militaire.Pour celebrer ce retour et montrer à nos militaires combien nous apprécions leur courage, nos familles leur consacreront, cette annee, les réjouissances du diner de Noël.Les tamulles qui n'ont pas de militaire dans leurs rangs poseraient un geste de naure charité chrétienne en faisant, à cette occasion, les honneurs de leur table à des militaires sans famille.Pour localiser ces militaires sans famille, le meilleur mpyen sera de communiquer avec le Comité Pa- roissiab du diocésain d\u2019Accueil aux Vétérans, §) LA BENEDICTION PATERNELLE: La nouvelle année exigera de nos familles canadiennes des efforts et des sacrifices considérables.ll importe que nos familles l\u2019envisagent ensemble, en se serrant les coudes autour de leur chef.Une excellente fa- con de commencer l\u2019année dans ce sens, c'est, pour toute la famille, de recevoir, au Jour de l\u2019An, la bénédiction du père.Pour clôturer les Fêtes sur la |miême note chrétienne, on pourra profiter du dimanche de la Sainte Famille, qui tombe le 13 3 p l\u2019année nouvelle sous l'égide de la famille de Nazareth.Ce programme très simiple n\u2019est pas destiné seulement aux mouvements d'Action Catholique.C'est le voeu du Comité National d\u2019Action Catholique.que chaque association catholique, chaque groupement, chaque journal, chaque famille du Canada Français s'unissent autour de ce programme, Ce sera la meilleure manière de montrer au monde matérialiste qui nous entoure comment on célèbre chrétiennement des Fêtes chrétiennes.Vv La grande joie La grande joie, la joie incomparable, la seule grande joie, la joie déjà céleste, c\u2019est la joie de Noel, la joie proclamée par des Anges.NI auparavant ni depuis, !ls n'en ont annoncée d'autre à la terre désolée.Auparavant, on se consolait en l'espérant; depuis on vit de sa continuation.Cette joie unique et incomparable, les Anges de Dieu l'ont annoncée en termes bien clairs, bien explicites, aux pauvres bergers de Beth- léem; ils l'ont annoncée par leurs paroles, Îls l'ont célébrée de leurs chants les plus beaux: \u2018Je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout un peuple une grande joie.Il vous est né aujourd'hui un Sauveur qui est le Christ Seigneur.Gloi- Te à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes - de bonne volonté\u201d.Depuis bientôt vingt siècles, l'E- glize, qui a débuté à Bethléem, répète et chante ces paroles à toute l'humanité.Elle n\u2019en a pas de plus belles pour consoler nos tristesses, ni de plus joyeuses pour raviver notre immortelle espérance.Ces célestes paroles sont la charte de notre liberté d'enfants de Dieu, réintégrés, après leur déchéance et leur captivité, dans leurs droits premiers à l'héritage paternel, De là vient la joie si douce, si mystérieuse à la fois et si profonde, qui pénètre toute âme un peu chrétienne, en ces jours de Noel.Auprès des plus pauvres crèches, comme dans les plus humbles foyers, la pensée de Noel éveille les souvenirs célestes de Bethléem, les espénances aussi célestes de la grande joie de l'humanité, la joie qui lui vient du sentiment et de sa délivrance après sa longue servitude, la joie qui lui vient de sa réconcilfation avec Dieu désormais assurée.Et cette joie ne se renferme pas, ; elle ne doit pas se renfermer dans\u2019 16 sanotuaire tout intime dos mes, ni même dans le sanctuaire des temples chrétiens.ll faut qu'elle éclate dans tout le peuple, chez toutes les nations.Il faut qu'elle anime la vie nationale, lm nôtre tout particulièrement.N'oublions pas que le mot Noel! fut longtemps le cri d'acclamation joyeuse de nos ancêtres de la vieille France.1] leur rappelait Avec la naissance du Christ le jour trois fois béni du baptême de Clovis et de sos Francs \u2014 du baptême national \u2014 au baptistère de Reims, ou la Nue] doublement mémorable pour toute âme francaise de 496.Quand ils traduisalent leur jole par cette belle acclamation, toute chargée de souvenirs divins et de souvenirs patriotiques, nos pères proclamaient dans un seul mot, leur dignité de frères udoptifs de l'Hom- me-Dieu, et leur privilège do fille uînéo entre toutes les nations en- tholiques.C'était alors le beau temps, où la vie nationale de mos péres était pénétrée do fierté et de joie chrétiennes où une môme acclamation di- saitau Roi de tous les siècles et de toutes les nations la reconnaissance etlla fidélité de toutun peuple, do tout un pouplo qui restait fidèle à lui-même et à ses pus nobles traditions, en restant fidèlo à Dieu.C'est alors qu'on pouvait redire le cri de piété ot do patriotisme du prophète: \u201cBienhenreux lo peuple qui connaît la joie de célébrer les fêtes do votre cirlte, qui marche, 0 Seigneur Dieu, à la clarté de votre faco\u201d.(Ps.88, 16).Que cette joie reste toujours lu nôtre, Canadiens, Elle nous est plus qu'une source de bonheur; elle nous est un gago de prospérité et même de vie.Nous nous inquiétons parfois de notre avenir, de notre survivance, sl manifestement protégée par Dieu dans le passé.Et notre quiétude nous pousse parfois, non pas à oublier Dieu, mais à compter moins sur sa protection, qu'il nous faut mériter toujours, que sur les ressources de notre propre sagesse ou de notre propre puissance, N'oublions pas que la meilleure et même la seule assurance de notre avenir est dans notre fidélité à L'EDUCATION et la GUERRE La guerre a eu chez-nous comme partout ailleurs un effet immédiat sur la fréquentation scolaire, En 1941, l\u2019inscription des enfants de 14 et 15 ans était inférieure de 10% à l\u2019inscription de 1931.Nous sommes revenus à la position de 1921, C'est ce que nous apprennent les rapports du Bureau de Recherches statistique du département de l\u2019Instruction publique.En temps normal, notre courbe de fréquentation eût permis de pré.voir près de 80% de fréquentation à 14 ans et 60% à 15 ans, Notre situation est en deça de 15 à 20% de ces prévisions.Deux causes principales, d'après les recherches, expliquent cette évolution temporaire, Il y a eu la nécessité pour un grand nombre de foyers urbains d'équilibrer le budget familial désorganisé par la mobilisation des jeunes gens.À la campagne, il fallait remplacer la main- d'oeuvre partie pouf l\u2019armée.L'autre cause fut l\u2019effort de production poussé à la limite.L'industrie avait besoin les adolescents et leur payait des salaires très élevés, Ces causes achèveront bientôt de disparaître.Mais près de deux cent mille enfants auront perdu plus de deux années d\u2019école et verront leur avenir diminué.On ne va pas à la guerre sans qu\u2019il en coûte! V POUR VIVRE LONGTEMPS Comment on soigne un rhume Le traitement du rhume devrait être entrepris dès l'apparition des premiers signes, tels que chatouillement et sensation pénible ou sécheresse de la gorge, éternuement, ou écoule- Dieu, qui nous méritera la bénédic-|ment nasal.Bien peu de rhu- tion et la protection qu'il accorde mes parviendraient à l\u2019état de aux peuples qui restent fidèles à maladie grave si l'on avait la eux-mêmes, fidèles à leur passé et précaution de se donner les à leur destinée, on restant fidèles soins utiles dès la premières ou au Christ et à son Eglise, la seconde journée.Que nos joies de Noel soient la| Gardez le lit si vous le pou- joie céleste de nos Ames sincère-|vez, ou en tout cas, n\u2019allez pas ment et solidement attachées au [dehors.Cette précaution a une Dieu-Enfant do Bethléem, la joie importance particulière lors- de notre vie de famille et de notre qu'on ne se sent pas fort, car la vie de peuple, celui-ci et celle-là, [faiblesse peut être un signe de toujours et avant tout fidèles àlgrippe, Prenez un laxatif.Bu- Dieu.vez beaucoup d\u2019eau froide et a- Craignons de profaner nos joies |limentez-vous d\u2019une façon res- de Noel, cralgnons de les mondant-jtreinte, simple et saine.Les in- ser ct même de les laïciser, on les |halations de vapeur, si le méde- séparant de la grande joie de l'E-jcin les recommande, peuvent glise.Craignons de laisser peu à peu [diminuer l'enchifrènement.un esprit uniquement humain et| Le soir, avant de vous mettre même un peu palen eo substituer, [au lit, prenez un bain chaud, ou aux jours de Noel, à la touchante ;au moins un bain de pied chaud.majesté de nos fêtes religienses et |Dès que vous vous serez bien à Ja douce intimité de nos fêtes fa-|essuyé, mettez-vous au lit et miliales.couvrez-vous plus chaudement Restons fidèles à Dieu.C'est le;que d'habitude, afin que \u201cla meilleur moyen de rester fidèles à |transpiration fasse passer votre nous-mêmes, le plus sûr moyen d'as-|fhume\u201d.L'absorption d\u2019un breu- surer notre survivance et notre |VAge chaud, une limonade, par prospérité.exemple, vous aidera à trans- Pour le présent et pour \u2018l'avenir |PITEf.comme dans le passé, \u201cbienheureux Ne prenez pas de douche na- le peuple qui connait la joie de cé- sale, sauf indication du méde- lébrer les fêtes do votre culte, gui Cin, et ne vous ,mouchez pas marche, 0 seigneur Dieu, à 1a clarté [trop fort, sinon l'infection peut de votre face\u201d, à la clarté de vos|S'étendre à d'autres parties de commandements, sous la garde de la tete ou aux conduits auricu- on ro euples, our les Afin de ne pas donner votre familles \u2018comme pour es ames que rhume à d'autres personnes, a- ] de foie est annoncé \u2019 les YEZ toujours la précaution de à grance joie noncée Par \u2018© tousser ou d\u2019éternuer dans un Anges; et que les chants joyeux du | mouchoir (qui devra être bouil- ciel retentissent el beaux sur le ber-;1; pour détruire les microbes a- ceau du Sauveur, né pour nous à vant d\u2019être lavé) ou dans un lin- Bethiéem.ge, une serviette de papier ou O Emmanuel, notre Roi, notrelun mouchoir qui peuvent être Législateur, attente et salut des nations, Seigneur notre Dieu, toujours notre Sauveur, la source intarissable de notre joie, pour le temps jetés au feu.La Vaisselle, y comipris les verres à boire, dont se sert une personne atteinte de rhume, doit être bouillie a- consolé par votre venue, pour l\u2019éternité 4 jamais réjoule de votre présence.près emploi, Il est probable que les rhumes se transmettent aussi par les poignées de main.vt) * ; Pen a .Erne qe ABONNEMENT: cecofr se CEeady Nonowit! + QRS So Un an $1.00 Six mois .60 ETATS-UNIS : a J Un an $1.50 ve Six mois .$L00 Camille Duguay, fondateur.PR A US BUS SBS BS BUS BUS BI JOYEUX NOEL! < LAN Ls.A.Belisle, a la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville Monsieur Louis-A.Bélisle, rédacteur de la Revue des Affaires était l'invité d'honneur au premier diner-causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville.Cet événement, le premier d\u2019une série, eut lieu au Manoir Victoria sous la présidence de monsieur Roger Chaput, président de la Chambre des Jeunes de Victoriaville.Prenaient place à la table d'honneur, MM.Ls.-A.Bélisle, rédacteur de la Revue des Affaires et Conférencier invité, Roger Chaput, président, Wilfrid Labbé, préfet du Comté, F.-E.Alain, vice-président de la Victoriaville Furniture, Paul Gagné, vice-Président de la Eostern Furniture et directeur de lo Chambre, J.-M.Beauchesne, ex-président des Chambres pour la région des Cantons de l'Est, notaire à Asbestos, Maurice Leahey, directeur de la Chambre des Jeunes et Philippe Juneau, président de la Chambre Sénior.: A l'issue du diner, Roger Chaput, président souhaita la bienvenu aux membres et aux concitoyens qui avalent bien voulu se rendre à l'invitation.ll signala la présence des visiteurs d'Asbestos, membre du Conseil de Direction de la Chambre des Jeunes de cette ville et Invite monsieur Paul Gagné à présenetr le conférencier.Monsieur Gagné salue en monsieur Bélisle un actif artisan du progrès économique des Canadiens-français, il énumère les services éminents rendus par le digne invité à la cause des Affaires dans le monde du Québec.En cédant la parole au conférencier, monsieur Gagné se dit assuré que ses concitoyens sauront tirer profit de la causerie de monsieur Ls.-AÀ.Bélisle.\"Pour que nos jeunes accélérent le progrès \u2018économique et industriel\u2019 tel est le supet développé magnifiquement par le Conférencier invité.Victoriaville est la fierté des Cantons do l'Est, dit- il, et le Québec devrait compter plus de ville aussi progressives et prospères que la vôtre.|| se trace la courbe ascendante qu'a décrit l'évolution des canadiens-français dans le domaine des offai- res.Au lendemain de la conquête, ils étaient abandonnés en terre d'Amérique absolument dépourvus de richesse, et exposés aux affres de la misère.Leurs efforts pour reconquérir les positions perdues furent telles qu'aujourd'hui ils exercent un quasi-monopo- le dans certaines activités industrielles, telle l\u2019industrie de la chaussure, du meuble, de la corsetterie, etc .Les positions enviables acquises ou prix d'efforts inouls, la jeune génération a non seulement le devoir de les conserver, mais celui de les amé- orer.Comme moyens de brûler les étapes du progrès, le Conférencier propose aux Jeunes de se serrer les coudes derrière leurs chefs, d'aller à leur école afin d\u2018apprendre les leçons que seule l'espé- rience peut révéler.En second lieu, il leur incombe d'adopter dans l'organisation industrielle, les procédés scientifiques, d'exploiter les découvertes modernes à leur profit, Enfin, ç'est par une association comme celle de la Chambre de Commerce des Jeunes que les nouveaux venus dans le monde des affaires apprendront à se connaître et à s'aider les uns les autres par l'échange mutuel de leurs connaissances et de leurs expériences quotidiennes.Monsieur Maurice Leahey, directeur de la Chambre, se fait I'interpréte de ses confréres pour remrcier le conférencier des sr ges enseignements qu'il vient de leur distribuer.Il le félicite personnellement du véritable apostolat national qu'il exerce auprès de ses congénères par la littérature et termine en souhaitant avoir encore le plaisir de I'accueillir dans les murs de Victoriaville.Invité à adresser la parole, Son Honneur Maurice Ducharme, maire de la ville de Victoriaville, témoigna son -admiration au conférencier; Loin d'étouffer les jeunes ardeurs par un noir pessimisme, monsieur Ls.-À.Bélisle traite du problème économique des canadiens-français avec un enthousiasme justifié.I! le félicite de l\u2018influence salutaire qu'il exerce chez nos hommes d'affaires ca- nadiens-français et |'encourage a continuer son oeuvre bienfaisante.L'office national du film, présenta, avec la collaboration de la Chambre des Jeunes quelques Films intéressants sur les activités sportives dans le Québec et d'autres sujets d'intérêt artistique.SSRI 34 SR RING AB TG A ns me \\ , TON SN +4, Ch) IY) TN = a :, TON 6 44, \"WW 4, LAN si = ERE Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année! Nous désirons remercier tout le public voyageur.de la ville de Victoriaville et des alentours, de son précieux encouragement dans le passé.Nous sollicitons sa confiance pour l'avenir, en assurant tous et chacun de notre entier dévouement.Nous souhaitons à nos clients, à nos amis et au public en général, une année de santé, bonheur æt prospérité.Sur un appel, un signe, nous sommes à votre disposition, avec courtoisie et empressement.Dites donc: TAXI VICTORIA VILLE Ltée Tél.: 633 Edifice À.Morier En arrière de la Station du C.N.R.VICTORIAVILLE Nous disposons de douze voitures automobile et d'un auto-neige.SRE RRR D » 5 5 % 5 % 2 In aA Vi nu 2 S L'ÉTIQUETTE PLUS La chaleur supplémen LE NICOLETAIN, VENDRED(, 21 DECEMBRE 1945.PENMANS ASSURE DE CHALEUR taire est une caractéristique des Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.Comparez l\u2019envers molletonné\u2014il est vraiment plus épais, doux et plus chaud.Avec ces sous-vêtements de qualité, vous aurez le confort et l\u2019usage qui sont assurés par l\u2019étiquette Penmans.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.' 10-F-45# SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS FUNERAILLES DE M.OMER ST-CYR Ces jours derniers avaient lieu en la cathédrale de Nicolet au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Omer St-Cyr.cultivateur, de Nicolet-Sud.décédé à l'âge de 81 ans.Il était l'époux de feue Alima Cartier.i Le défunt laisse pour pleurer sa perte: son fils, Geo.-Henri; son fils adoptif, Marcel; sa fille Carmelle St- Cyr; sa belle-fille Mme Geo,-Henri, St-Cyr \u201céc Roy), M Marcelle « | st-Cyr caline gout: oe peur-| LA CIE DE TELEPHONE fants, Pierre, Jean, André.Jac- aves, ficné, Madeleine, Louise + DE NICOLET SE BATIRA Hane, Jeanne et Lise St-Cyr; sa soeur, Ceorgine St-Cyr, ses neveux et nièces, le Rév.Père Arthur « DE NOUVEAUX BUREAUX Cyr.provincial des Oblats de Marie! Immaculée, de Lowell, M.Ph.Cartier, des Trois-Rivières, Mlle Lucille{ Jeudi.le 13 décembre courant, à Cartier, des Trois-Rivières, M.Ls-, Ÿ hrs du soir, les actionnaires de la Geo.Cartier, Marguerite Anna Car- Cle de Téléphone de Nicolet étaient tier, Aldéa Convoqués en æssemblée spéciale aux fins de sanctionner ou de rejeter la décision de ses directeurs de Autres\u2019 mettre en vente son immeuble ne- .ituel situé sur la rue St-Philippe et da St-François du Lac, du ainsi qu'un grand nombre d\u2019 Grégoire, de St-François Lac, parents.tionnaires décidèrent que | d'en rebâtir un nouveau à l'épreuve du feu.Sur les 160 actions de la Compagnie, 114 étaient représentées à cette assemblée sous la présidence de M.Henri Béliveau, président de la dite Compagnie.M.H.-N.Biron, gérant de la Compagnie, mit les actionnaires au courant du projet du bureau de direction, à savoir, de mettre en Vente l'immeuble actuel de la Cie du Téléphone et d\u2019en rebitir un nouveau tout à fait à d\u2019épreuve du feu.: La Comp:gnie a un offre d'achat ds son immeuble pour la somme de | 84:00, Les appartements occupés \u2018actuellement par les opératrices ne :