Le nicolétain, 10 novembre 1950, vendredi 10 novembre 1950

[" D aan glee.eis Re pe re M JourNAL HEBDOMADAIRE 3 ES Siting TD [EE OER XV PRN JO ET L'homme médiocre aime les écri- gains qui ne disent ni oui ni non | sur aucune question, qui n\u2019affie- ment rien, qui ménagent toutes les opinions contradictoires.| Hello { VOL.17, No 44 ES \u201cPv .ORGANE DE LA VILLE DR ABONNEMENT : Un an.\u2026 .\u2026 4Le0 Six mois.0 ETATS-UNIS : Six mols ne Un sn.Ce ean nse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, vendredi, 10 novembre 1950 as \u2014 Camille Duguay, fondateur.LE FOLKLORE déformateurs.\u2014 Aimons et conservons les refrains de chez nous.Le folklore, c\u2019est l\u2019âme du peuple qui vibre dans les champs.C\u2019est son coeur palpitant près des berceaux, exultant dans la joie, soupirant et se lamentant aux jours de deuil.Le folklore, c\u2019est l\u2019ensemble des poèmes où s'exprime l\u2019âme des simples, des meilleurs d\u2019une nation.Est-il rien de plus attendrissant, de plus nostalgique, que ces doux chants du terroir, éclos sur la sympathique, si chère et si poétique terre de France?Ils forment une gerbe rustique, mais combien charmante, de mélodies tour à tour allègres, cadencées, plaintives, pieuses, ou mélancoliques.Ils expriment la fidélité immortelle, dans \u201cY-a longtemps que je t'aime : jamais je ne t\u2019oublierai\u201d; la courtoisie déférente, dans : \u201cLe meunier, qui la voit venir, °° s'empresse aussitôt de lui dire : \u2018Mais, - attachez donc votre âne !\u201d la piété et la foi ardente, dans \u201cII était un petite navire : O Sainte Vierge, 6 ma pa- t-onne, si j'ai péché, vite pardonne.Au même instant, un grand miracle pour l\u2019enfant fut réalisé\u201d; la charité agissante, dans \u201cLa Guignolée\u201d; la fidélité set l\u2019amour, tournant au tragique, dans \u201cIsabeau s\u2019y promène\u201d; le désintéressement, dans \u201cLe Cavalier du Guet\u201d.Il s\u2019est fait, en ces dernières années, un réveil en faveur du folklore canadien : et c\u2019est un mouvement fort appréciable.On nous permettra sans doute de rappeler aux populations de Drummondville, Nicolet et Québec le grand succès remporté par la représentation de l'originale et si canadienne pièce de théâtre \u201cLa Veillée de Noël\u201d, due à la plume alerte et savoureuse du fondateur de ce journal, feu Camille Duguay.En eflet, le 14 janvier, 1926, cette pièce était chaleureusement applaudie par au-delà de six cents personnes, à Drummondville, au théâtre Archam- beault; puis a Nicolet, à la salle de l\u2019hôtel-de-ville, le 12 février, par une assistance très nombreuse; et quelques jours plus tard, à Québec elle revenait à l'affiche durant toute une semaine : recevant chaque fois l\u2019accueil le plus enthousiaste.C'était une nouveauté de genre.Cette pièce, née de l\u2019idée que nous devions avoir chez nous assez de ressources pour créer, de temps à autre, des spectacles dignes de l\u2019encouragement du public, n\u2019avait pas manqué son coup.Ce fut une révélation.\u201cLa Veillée de Noël\u201d, de Camille Duguay, \u2014 nous ne craignons pas de l\u2019affirmer à la gloire posthume de l\u2019auteur, \u2014 sonna le réveil du folklore canadien.A partir de cette date, on commença à aimer l\u2019audition des doux chants du terroir, les représentations où l\u2019on fait \u201crevivre les plus belles traditions qui ont été les poétiques fleurons de notre race naissante, et les compagnes nécessaires à sa vitalité dans l\u2019épanouissement de ce jeune peuple, dont nous nous réclamons avec fierté : le peuple canadien français\u201d.Cette citation est tirée des notes explicatives sur \u2018La Veillée de Noël\u201d, par l\u2019auteur.\u2019 © Mais, en ce siècle de légèreté, pour ne pas dire de malice, où peu de gens et de choses échappent à la caricature, faut-il s'étonner de la profanation infligée à notre folklore ?- Je dis bien, profanation, car c\u2019en est une de défigurer, de rapetisser jusqu\u2019au vulgaire, ce patrimoine sacré de nos chants du ter- oir, _ On objectera peut-être les salles combles, les assistances considérables aux représentations de telle ou tels prétendus folkloristes de renom.Qu\u2019est- ce que cela prouve ?Ni plus ni moins que le peu- Ple canadien aime les choses de chez nous, qu\u2019il est avide de retremper son âme aux mélodies berceuses de son enfance, des jours insouciants et heureux de son adolescence.Aussi, quelles déceptions lui sont souvent réservées; et avec quelle désinvolture coupable ne fausse-t-on pas l\u2019opinion, le goût des Jeunes, la génération de demain.Au lieu d\u2019un folklore pur, vrai, on sert trop fré- qQUemment à nos auditoires, au théâtre et à la radio, des thèmes falsifiés, hachés, bafouillés, défigurés par à fantaisie baroque de personnages grotesques.out cela, bien farci, entremêlé de gigues, imitation \u20ac danses indiennes, accompagnées de cris stridents, | | canadiens à dessiner l'ja veillée de Noël\u201d à sonné le réveil.\u2014 Les Invitation aux artisies Le Ministre des Postes, l\u2019honorable G.-Edouard Rinfret, a annoncé aujourd'hui que son minis- | tère se propose d\u2019inviter les artistes canadiens à soumettre des dessins pour des timbres-poste.Le Ministre des Postes désire que les traits caractéristiques du Canada et de son art trouvent une plus juste expression et bénéficient d\u2019une meilleure publicité par le médium des timbres-postes canadiens.On espère qu\u2019en éveillant l'intérêt des artistes canadiens à l'égard des timbres-poste, on obtiendra une réalisation plus moderne et d'une plus grande variété.Le très honorable Vincent Massey, C.P., C.H,, a accepté la présidence du Comité de sélection dont les autres membres sont le professeur Charles Comfort, R.C.A., le professeur Arthur Gladu et un fonctionnaire du ministère des Postes.Les services de la Galerie nationale du Canada et la haute compétence de son personnel seront à la disposition du Ministère et du Comité de sélection.Le personnel de la Galerie nationale apportera son concours pour communiquer les renseignements voulus aux artistes et les mettre au courant du règlement qui sera en vigueur.En premier, les artistes seront invités à soumettre des dessins sur un des cinq sujets généraux suivants, ou sur un aspect significatif d\u2019un de ces sujets : a) Industries secondaires du Canada.b) Fleurs sauvages bien connues du Canada.c) Gros animaux du Canada.d) Portraits d'Indiens ou d\u2019Esquimaux du Canada ou dessin inspiré des symboles de la vie des indigènes.e) Sports et scènes de la vie au grand air.Le Ministre des Postes a déclaré que c\u2019est l'intention de son ministère de recueillir des dessins aptes à figurer sur les timbres- poste, en nombre voulu pour avoir à sa disposition, pour plusieurs années à venir, des dessins prêts à servir dès qu'on aura besoin d'un nouveau motif pour un timbre-poste.Le Ministère ne désire pas organiser un concours pour obtenir ces dessins; il veut plutôt, en annonçant le présent VOUS POUVEZ STOPPER @ Filant à 70 ou 80 milles à l'heure et pesant 1,500 tonnes, un train moderne constitue un projectile terrible.et d'un poids semblables ne peuvent s'arrêter dans la limite de la distance requise pour éviter d'entrer en colligion avec un automobiliste téméraire qui commet une de ces imprudences qui ont été cause des 443 accidents de passage à niveau rapportés à la Commission du Transport, durant la période de 12 mois se terminant le 30 juin dernier, accidents au cours desquels 14) personnes ont perdu la vie et 549 autres ont été blessées, au Canada.PLUS VITE QUE LE DIOCESE DE RICOLET E Le Ciel par-dessus les foifs Estelle Mauffette reprendra le rôle de Marguerite Bourgeoys dans les reconstitutions historiques que Guy Dufresne écrit pour le programme Le Ciel par-dessus les toits.Dans ces dramaltisations, qui s'inspirent de l'histoire, nous retrouverons d\u2019autres grandes figures auxquelles l'Eglise cuna- dienne rend hommage.LE TRAIN! La peur du cancer Beaucoup de gens se torturent en se disant: \u201cC\u2019est peut-être le cancer\u201d, Si ces craintes reposent sur des symptômes, il faut consulter aussitôt un médecin ou une clinique anticancéreuse, s\u2019il y en u une dans In région.L\u2019exament peut ramener la paix dans votre esprit, Si lex craîntes ont quelque fondement, le traitement pourra commencer sans tarder.Pris à temps, nombre de cancers se guérissent, Le Théâtre Ford Jeudi soir prochain, 16 novembre, de 9 h.à 10 h.le \u201cPhéâtre Ford\u201d commandité par la Société Ford du Canada \u2014 présentera, sur les ondes du réseau frunçais de Radio-Canada, la version ra- Des trains d'une vitesse Son Excellence Mgr Albini Lafortune, décédé.En dernière heure nous apprenons le décès de Son Excellence Monseigneur Albini Lafortune, troisième évêque de Nicolet, décédé mercredi, le 8 octobre, à l'Âge de 57 ans.Nous publierons des détails en notre prochaine édition, Est-ce de la loyauté ?A la suite de la réplique portant le titre ci-haut, parue en notre précédente édition, nous avons reçu plusieurs lettres dont le ton nous prouve combien d\u2019amis sincères compte LE NICOLETAIN, Nous serions tentés de reproduire tout de suite ces réconfortantes appréciations.Cependant, nous attendrons l'autorisation ou l\u2019assentiment des signataires.D'ici là, nous prions les lecteurs du Nicolétain d\u2019ac- copter nos sincères remerciements pour l'appui, la considération qu'ils ont bien voulu accorder à ce journal, fondé par un des leurs, feu Camille Duguay qui, en quittant la terre, n'a sans doute pas cessé de veiller sur une veuvre de bonne presse qui lui fut si chère.LE NICOLETAIN entrera bientôt dans sa dix-huitième année, grâce à la coopération d\u2019un grand nombre de la région de Nicolet et Yamaska.Il se trouve une majorité d'esprits bien pensants pour apprécier ce que cela signifie.M.L.-D.diophonique du film \u201cAinsi Anit la nuit\", avec Denyse St-Pierre, Jean Coutu el Guy Hoffman.La Patrie, notre héritage M.Paul Gouin, conseiller technique auprès du conseil exécutif de la province de Québec, a inauguré, le dimanche, 5 novembre, à 6 heures du soir, sur le réseau Français de Radid-Canada, une nouvelle série de causeries hebdomadaires qui porteront sur tous les aspects de la vie culturelle du Canada fran- cais, Dans cette premigre causeric, M.Gouin a communiqué a ses auditeurs les notes et les observations qu\u2019il a recueillies durant l'été, au cours de voyages d'études.De ces visites, de ces rencontres, il a rapporté une impression de fierté, d'optimisme et d'espoir.En visitant diverses régions de la province, en causant avec des gens (suite à la page 4) appartenant à différents milieux, Peaux-Rouges.fonneries.J'irai revoir ma dis, ! canadienne francaise.l\u2019amoindrissement de ces parodie.$6.00 la douzaine.Arrière ces déformateurs Arrière tous ceux qui, ne respectant pas le vrai sens du folklore, s\u2019en servent pour habiller leurs bouf- rappelant les sinistres hurlements \u201cde guerre des du goût populaire! Oui, honte à ces derniers; mais, honneur à ceux- là qui mettent à chanter les doux chants de chez nous toute la saveur de belles voix disciplinées; qui savent faire passer un peu de leur âme vibrante au coeur de ceux qui les écoutent moduler : A la claire fontaine.Gai lon la, gai le rosier.A Saint-Malo, beau port de mer.Isabeau s\u2019y promene.Ah ! qui marierons-nous ?.Un Canadien errant.Boum, ba-di-boum !.Normandie.0 refrains de chez nous, tout imprégnés de l\u2019à- pre saveur de nos grands bois, de la poésie rustique des coutumés austères de nos aïeux, de la mélancolie des pieuses légendes ou des \u2018| vous formez un écrin précieux pour la nation A nous de ne pas permettre des complaintes de ja- trésors artistiques par la A nous le devoir de leur conserver intacte leur franche et naive beaute.Marthe LEMAIRE-DUGUAY NB.: \u201cLa Veillée de Noël\u201d, pièce du terroir, de Camille Duguay, est en vente à Francs\u201d, Victoriaville, Que.\u201cLa Voix des Bois- Prix : 75 cts l\u2019unite, Cette comédie dramatique de Jacques Natanson raconte Phistoi- re d'un jeune couple vivant un bonheur simple el paisible.Les hasards d'un voyage font que la jolie et candide Catherine Béril rencontre André Fuger, un célo- bre pianiste, ancien condisciple de Georges, son mari.André Fu- ger aide la jeune femme à sortir d\u2019une impasse.Avec un certain cynisme, il profite ensuite du manque de méflance de la jeune femme pour l'entraiîner toute la nuit dans \u2018une série d'aventures dont Catherine sort honteuse et désemparée.Elle essaie de se ressaisir, mais elle découvre que Gcorges sail tout.Qu'arrivera- il a pu constater que le visage actuel de notre province, ce visage maquillé, défiguré pour un uméri- canisme de mauvais aloi, n'est qu\u2019un masque et que le vrai visage de notre province, c\u2019est-à-dire le coeur, l'esprit et l\u2019âÂme de nos gens sont demeurés profondément français.I est facile d'expliquer comment il se fuit qu\u2019il y ait désaccord entre l\u2019apparence extérieure de notre province et les sentiments intérieurs, profonds ct intimes de sa population, Nous sommes auour-|t-i1?Pour le savoir, écoutez d'hui, dans le Québec, environ \u201cAinsi finit la nuit\u201d, jeudi soir trois millions de canadiens-fran- prochäin.çis, Nous sommes entourés d'une population.Nous sommes aujour- vidus presque tous d'expression anglaise et dont 140 millions forment la puissante république américaine.Le voisinage de ce colosse a évidemment exercé sur nous une formidable influence.Dans la coulisse Chaque semaine, Michelle Tis- seyre et Noël Gauvin nous transporte Dans la coulisse d'un théâtre, d'un cinéma ou d\u2019un poste de Au pays des sculpteurs par Marge et Phil Shackleton L'histoire passionnante des fameux métiers manuels du Québec remonte à une lointaine origine.En 1675, Mgr François de Montmorency-Laval, premier évêque de Québec, fondait au cap Tourmente la première école d'arts et métiers au Canada.C\u2019est là que les arts s'implantérent au Canada, moins de 70 ans après la venue de Champlain.Les arts paysans dont le distingué prélat avait été l\u2019iniateur, il y à 275 ans, se développent toujours le long de l\u2019historique fleuve St-Laurent.Perles d'un collier le long du rivage, de coquets villages servent de cadre à des tisserands, fileurs et sculpteurs sur bois qui puisent leur inspiration dans le sol natal.Les procédés européens introduits par les vieux maîtres ont subi une évolution : l'artiste interprète désormais la vie rurale du Québec dans un style vraiment canadien.Non loin du vieux foyer artistique établi par Mgr de Laval, sur la rive sud du St-Laurent, à une cinquantaine de milles en aval de Québec, se dresse le pittoresque village de St-Jean-Port-Joli.Fondé au début du XVIIIe siècle, St-Jean-Port-Joli, avec une soixantaine de sculpteurs de métier, se révèle le centre de la sculpture sur bois au Canada.André Bourgault, l'un des trois frères de la célèbre radio pour nous y montrer au travail les animateurs et les interprètes des principaux spectacles.Chaque jour, Guy Mauffette nous présente Le 5 h.30, où, par lu seule musique, il évoque un événement, une impression, une idée.À la Cantine A La Cantine, maintenant à CHRC le mardi soir à 9 h.30, et préstntée sous les auspices du Ministère de la Défense Nationale par \u2018l'entremise du Service de Bien-Etre du Camp Valcartier, est une émission pleine d\u2019entrain, de gaieté, de chansonnettes et de belle musique.On y entend en vedette la cantinière PIERRETTE FORTIN, le capitaine EDWIN BELANGER et les musiciens du 22 ième, les comédiens JEAN BOILEAU et GUY LANGIS, I'impayable maitre de cérémonies Y- VON GOULET, et un artiste invité a toutes les semaines.Les textes sont tour a tour de HENRI VEILLEUX, SIMONE BUSSIE- RE, GUY LANGIS, ALBERT BRIE et quelques autres.A LA CANTINE connaît déjà un succès bien mérité.Pour l'écoute, CHRC le mardi soir à 9 h.30.Dans certains cas, cette influence a été bienfaisante.La vulgarisation des inventions modernes, par exemple, vulgarisation que nous devons aux méthodes américaines, a certainement contribué à rendre notre vie quotidienne plus confortable et plus agréable à bien des points de vue.Mais par contre, le cinéma, le magazine, la radio, le théâtre, les amusements de tous genres, l\u2019établissement dans notre province de nombreuses industries états-uniennes, le rayonnement tentaculaire de la publicité américaine, les facilités de communications entre les deux pays, ont introduit chez nous des formules, des conceptions, des méthodes nouvelles que nous n\u2019avons pas eu le temps d'assimiler parce qu\u2019elles nous arrivaient en trop grande abondance et trop rapidement.Et ce sont précisément ces méthodes nouvelles, méthodes qui touchent surtout à la publicité et à la propagande commerciale et que nous n'avons pas su à date adapter à notre caractère ethnique, qui ont posé sur le visage de notre province ce masque bigarré et parfois grotesque dont M.Gouin parlait tantôt.Evidemment, ces méthodes amé- Ticaines n\u2019ont pas exercé leur in- fluence seulement sur l'apparence extérieure de notre province; elles ont également modifié jusqu'à un certain point notre façon de vivre en y introduisant des modes nouvelles.Mais nous sommes demeu- me d'éducation, nous sommes devenus, au point de vue intellectuel, plus français que nos pères.Nous avons maintenant dans toutes les sphères culturelles et artistiques, (suite à la page 4) rés, malgré cela, très français.Grâce au progrès de notre systè- famille Bourgault, jouit d\u2019une grande renommée.Fidèle à la tradition familiale, il gagne bien sa vie a sculpter le bois dans son studio aménagé en bordure de la grande route.Dans un vaste atelier bien aéré, André, son personnel et ses élèves sculptent sur bois les êtres qu\u2019ils voient évoluer autour d'eux : animaux domestiques et sauvages, faune aquatique du majestueux St-Laurent, agriculteurs, bucherons, prêtres et types de villageois.Le studio produit à la fois pour le touriste et le col- Jectionneur.On y trouve étalés d\u2019attrayantes figurines de paysans, des plateaux et bols d\u2019usage domestique, ainsi que des groupes de personnages savamment montés qui méritent de figurer dans les expositions.Les frères d'André, Médard et Jean, se consacrent exclusivement aux sculptures religieuses dans leur propre studio.On trouve de leurs oeuvres dans les églises de par le pays, ainsi que dans les temples et musées en Amérique du Sud, au Mexique, en Europe et aux Etats- Unis.Médard doit avant tout sa réputation à ses seulp- tures de chemin de croix.Répandues dans tout l'hémisphère occidental, elles suscitent la piété et l\u2019admiration des fidèles.Le studio d'André occupe 20 personnes, dont 10 jeunes filles.En plus de sculpter les miniatures, celles-ci peignent les figurines de paysans offertes aux touristes.On compte huit étudiants employés en vertu d\u2019un plan du gouvernement de la province de Québec pour favoriser le développement des arts et métiers indigènes.A toutes fins pratiques, ils suivent un cours en qualité d\u2019apprentis.a .Le personnel s'occupe à l\u2019année longue à sculpter les centaines de personnages que l\u2019on vend aux touristes pendant les mois d'été.Situé sur la route No 2, le studio d\u2019André est envahi par les touristes dont la curiosité est aiguisée à la vue de sculptures de grandeur naturelle ex- (suite à la page 4) PAGE DEUX Qui est ce Monsieur Orlando?Un jour qu'il arpentait mélancoliquement allée centrale d'un cimetière des Etats-Unis, un italien sans travail s\u2019immobilisa de- vunt un monument grandiose, sorte de temple hindou à coupoles, a- grementé d'une culonnade grecque De l'ensemble, se dégageait une telle laideur que le promeneur étonné se Mit à réfléchir.Personne n'habitait ce mausolée, Une plaque indiquait simplement qu'il était réservé à une femme de la ville voisine, dont la solitude et immense fortune étaient connues de tous, Elle était d'un abord dif- ticile, Le jeune Italien décida pourtant de lui rendre visite, ct, pour commencer, lui exprima son admiration, Faire bâtir de son vivant un mausolée aussi grandiose ne pouvait être que le fait d\u2019une âme exeeptionnelle.11 exposa son projet.Elle avait véeu, solitaire, une lungue et paisible existence.Pourquoi rompre cette solitude dans mort?Ne désirait-elle pas que des compagnons de l'au-delà vinssent l'entourer dans son mausolée ?Il se chargeait, lui, de découvrir, dans le monde, trois êtres humains pau- vies ayant véeu, seuls, une vie de bonté et désireux d'être rapprochés dans la mort, Contre toute attente, la vieille dame américaine accepte ce projet, remet au jeune Italien un carnet de chèques en blanc et l\u2019expédie à la recherche de trois morts sans sépulture.Pendant un an, sous toutes les latitudes, il mène une enquête serrée, Finalement, il rentre en Amérique avec le corps d'un Italien, d'une Suédoise et d'un mandarin chinois.Une inhumation solennelle a lieu dans le mansolée.Aujourd'hui, la vieille dame attend avee sérénité d'aller y rejoindre ses trois compagnons.Ce voyage à travers le monde a déterminé la vocation de Guido Or- landu.Ayant constaté que les bonnes idées payaient, il s'est mis à en avoir par douzaines; puis il les plaça au service de la publicité.Au- jourd'hui, Guido Orlando, petit hom me rondouillard, au visage de cuisinier céleste, aux yeux vifs, vient de débarquer à Paris avee son artillerie de machines à écrire prota- tives et du classeurs métalliques.Sur sa fiche, il à écrit la profession de promoteur.Il a été ensuite très étunné d'apprendre que ce mot h\u2019existait pas en français.En Amérique, dit-il, faire de la \u201cpromotion\u201d est un métier très re- en avant.Je lance n\u2019importe qui et n'importe quoi.A New-York, il rencontra un jour un veil aveugle qui tendait une soucoupe dans une rue passante.Les gens allaient, sans s\u2019arrêter devant sa pancarte \u201cAveugle de naissance\u201d, Alors Guido s'approcha du mendiant: Vous gagnez 3 dollars par jour! Si vous m'écoutez, vous ne gagnerez 30.Il retourna la pancarte attachée au cou de l'aveugle et écrivit: \u201cLe printemps arrive, Vous le verrez, Moi pas.\u201d C'est un bon slogan, frère, déclara Orlando, Good luck! Un muis plus tard, traversant la même rue, il aperçoit un unijambiste à la place de l'aveugle.Orlando lui demande des nouvelles de son prédécesseur.L'aveugle?Un veinard! il vient d'acheter un magusin de lacets.Voilà la promotion.On peut rendre célèbre qui l\u2019on veut, avec ve qu'un veut.Célèbre, on devient riche.Rien de moins difficile.Orlando a lancé de la sorte La Guar- dia avec un autobus, la duchesse de Ségovie, avec un communiqué aux journaux.Greta Garbo avec une légende, Walt Disney avec un chien savant, la championne de tennis Gunie Moran avec une eu- lotte de dentelles, etc.Un jour, le grand Barnum lui- même lui rend visite à New-York: Mon gérant vient de mourir, dit- il, je n\u2019ai pas d\u2019attraction sensationnelle.I! faut m'en créer une, Orlando réfléchit un instant: Apportez-moi un nain! Quelques jours plus tard, John Pierpont Morgan, le roi du dollar, donne une brève conférence de pres se, à Wall Street, devant un grand déploiement de photographes, lorsqu'un bébé, Ia figure dans un bouquet de fleurs, se précipite vers Jui et grimpe sur ses genoux.Le financier irascible sourit et caresse le marmot dans l'éclair des lampes à magnésium.Le soir, Orlando signale aux journaux que le bébé est un nain! La photo est reproduite à 50 millions d'exemplaires, Morgan tempête, mais le nain est célèbre.Barnum a sa vedette.Dans la place des Champs-Ely- sées, où il n installé son usine mini ature, Orlando s'efforce d'adapter ses idées à l'esprit français.La seule opération récente qui ait retenu son attention est le lancement de Valentin, 'homme-oiseau, cherché, Promotion signifie: lancer Orlando a immédiatement eu l'i- 2 FAIT LES MEILLEURS GE Pan { w Ely GINS CHAUDS oT La seule façon certaine d'éviter des réparations coûteuses, c'est de repérer et de rect ifier les petites défectuosités de fonctionnement avant qu'elles ne deviennent graves, entraînant une réparation coûteuse, De ce principe Économique a résulté le \u2018 que vous offrent les ven \u2018service d'entretien préventif\u201d* deurs autorisés Ford-Monarch et Mercury-Lincoln-Meteor.Il ne s\u2019agit pas d'un simple graissage du châssis et d'un plein d'huile \u2026 ce \u201cservice\u201d signifie que chaque organe vital de votre voiture sera vérifié et re-rérifié par nos mécaniciens experts, qui n'emploient que des méthodes et un outillage approuvés par nos usines, et ne se serve nt que de pièces d\u2019origine Ford.AVIS IMPORTANT! \u2014 Si vous n'avez pas encore demandé à nos techniciens de préparer votre automobile aux rigueurs de l\u2019hiver, voyez sans plus tarder un vendeur autorisé de Ford-Canada! Le quintuple \u201cservice\u201d qu\u2019il vous offre est absolument complet et vous permettra de conduire, confortablement et en toute confiance, jusqu\u2019au printemps prochain.EE \u2018L\u2019Entretien Préventif repère les défectuosités de fonc- tionnemnet avant qu'elles ne se produisent.C\u2019est une économie \u2014 et une sauvegarde pour votre voiture, 4 LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi, 10 novembre _ L'assistance de l'ONU à la Corée La = ma y aa om Les Nations Unies ont commencé programme de secours à la popul du Commandement unifié, avec EF ox à appliquer en Corée un important \u201ction civile, en vue de préparer la restauration de l\u2019économie du pays, Ci-dessus, les habitants de Séoul reçoivent leur ration journalière de riz, distribuée par les soins l'aide des organisations locales, Ce riz provient principalement de la Thaïlande et des Philippines, dée du jouet Valentin.Mais la Fran ce lui échappe encore, II me faut un mois, dit italien d'amérique, ensuite il lancera en France ce qu\u2019on voudra.Rien ne peut lui échapper.Orlundo est âgé de quarante- 1919, avec 3 dollars, il avait passé trois ans, Débarqué en Amérique en toute son enfance dans la petite ville d'Ahruzzi, Un jour d'Annun- zio visita l\u2019école, Le directeur avait longuement recommandé à ses élèves de ne poser aucune question à M, d'Annunzio.Immédiatement après le discours, on vit pourtant le petit Orlondo se dresser, et, regardant le maître dans les yeux.Que devrai-je faire quand je serai grand?Fais ce que tu veux, et ne laisse personne t'en empêcher! répondit d\u2019Annunzio.La terrible fessée que j'ai re- gue ce jour-là valait bien la leçon que j'avais prise, déclare au- jourd'hui Orlando, En Amérique, il devient naturellement vendeur de journaux.Il fait les salons.Lorsqu'un consommateur le repousse avec trop de bruta lité, il lui répond: A votre place, je n'aurais jumais fait ça! Cette phrase découple ses chiffres de vente, Dès son plus jeune âge, il découvre de la sorte la magie des mots.Il grandit en même tempy que ses slogans.Aujour- d'hui il professe qu'on peut renverser une motagne avec une bonne formule.Lorsque meurt son glorieux compatriote, Enrico Caruso, l\u2019idole de l'Amérique, le petit Guido est en passe de devenir une sorte de chef de vente des journaux de Boston.Cette mort houleverse ses projets.11 monte un spectacle théâtral à lu gloire de Caruso, Comme une feuille locale parle de son talent, il dé- | cide soudain d'accomplir une car- de VOYEZ | VENDEUR AU RForD-Monarcn rière d'acteur et, poussé par son ambition, gagne New-York.Cette fois, la chance le sert.Une grande revue cherche un acteur capable de tenir le rôle de Napoléon.Pendant plusieurs jours, il étudie dans les bibliothèques historiques les attitudes et la démarche de l'Empereur, Le jour fixé, il se présente au milieu de 45 postulants, ll est le seul à être dans le costume du personnage, Dès que le pro- dueteur pénètre dans la pièce, il fonce sur lui: Voilà l'homme que je cherche! Il l'engage sans autre examen.Une seconde chance, déclare Orlando, car à l'époque, c'est à peine si je baragouinais quelques mots en anglais avec un fort accent de barbier milanais.A New-York, le rdle de Napoléon ne lui apporte pas la gloire, et il devient producteyr.1 rencontre Chaplin et, parmi 100 figurants, choisit un soir Clark Gable, dit-il.En fin de compte, il organise une grande campagne contre les producteurs d'Hollywood qui ont coutume d'attribuer la nationnali- té italienne à tous les gangsters ou contrebandiers de leurs films.II réunit 135 députés et 96 sénateurs dans un grand meeting de protestation, Toute la colonnie italienne d\u2019amérique l'applaudit.I est célèbre parmi ses compatriotes La première personne lancée par Orlando est lui-même.Maintenant, dit-il avee orgeuil, J'ai fait pour moi tout ce que je pouvais faire.À moi de continuer.En 1032, on lui demande de diriger la campagne électorale des démocrates.Sa \u201cjob\u201d est de mener Roosevelt à la Maison-Blanche.Cette fois, j'ai accompli prouesse géniale, déclara-t-il.Il demande, non pas aux démo- une crates, mais aux républicains d'ap- N - ae TORISÉ MERCURY-LINCOLN- | 3 puyer le candidat démocrate.Il [roe la ligne eds républicains pour i Roosevelt, et cette manoeuvre le | onduit au suuccés.Plus tard, il | ait élire Fiorello La Guardia à la [mairie de New-York, | M n toujours lutté pour ne pas » tre vusidéré comme Une sorte de | pocr-aprent Clectural.C\u2019est ainsi ad à lungnement hé ité lorsque de Gaspéri lui proposa de se rendre eu Italie atin de surveiller les êlec- tions el de sauver la péninsule du \u2018pmmunismie, Puis il ucceepta en \u201cerrant: ce vals payer une dette on la mère patrie, I L.nce l\u2019:dée qui assurera la vie- toire.Que tous les Italiens d'Amé- vique écrivent à leurs parents en sde en leur d-mmandant de voter ati-comuunisie, En même temps, purenaut que les communistes u- diseut des affiches représentant Garibaldi, le hétus de l\u2019indépendan- « italienne, il fait civeuler des artes remblables, mais qui, re- vurnées, révèlent la tête de Sta- ine! A quelques jours des élec- ions, il fait distribuer dans toutes \u2018es villes dItalie le film Ninotehka \u2018a stutirique comédie de Lubitsch «ur les omeurs russes, Après les élections, le journal timuniste italien l\u2019Unita écrit: Nous devons notre défaite au pa- 5e, l'impérialisme américain et à \u2018uido Orlando! Avant de quitter Malie il prend encore la peine de résenter Ingrid Bergman à Rosse- \u2018ni.Cennaissez-vous un producteur intelligent avec qui je pourrais aire un film?lui avait-elle deman- lé, 11 regagna New-York.Mais, en moi, quelque chose était changé, Ce voyage en Italie a- ait été mon rendez-vous avee le destin.It est ressaisi par l'Europe.Toujours est-il qu'il discipline son passé à New-York, et, en tout bien tout honneur, il prend l'avion pour la France.Dans ses bagages, il emmène assez de documents pour lancer deux ou trois rois en exil, une douzaine de starlettes et des maharajahs, Il transporte aussi des lettres d'amour de d'Annunzio, de Mussolini, de Pagha, et un livre \u2018inédit cerit sur la première Mme Roberto Rossellini: Treize ans avec mon mari.Il est, par sureroit, le conseiller politique du roi Pierre de Yougoslavie, Tout juste de quoi conquérir la \u2018vieille Europe: dit-il dans son pala- |ce des Champs-Elysées, devant un verre de whisky, un cigare coincé \u201cdans la machoire agitant avec nervosité ses bras courts, Je n'ai jamais eu d'échecs, Une fois pourtant, en 1946, lorsqu'il rencontra Winston Churchill à New-York.Un grand journal lui avait proposé 10 millions de francs s'il parvenait à photographier l\u2019ex- premier britanique, la pipe aux lèvres.Une pipe neuve à la main, un appareil photographique de l'autre, il s'approche de Churchill étendu sur son lit: Je vous connais bien, master Orlando, lui dit le vieil homme en souriant, Il n\u2019y a rien au dessus de vos forces, Mais me faire fumer la pipe ce n\u2019est pas une question de force, C'est une petite chase très bête.Et il soufle à la figure de Guido Orlando un terrible nuage de fumée de son cigare.T.x Le poêle électrique vous donne , .LA CUISSON AUTOMATIQUE UNE CHALEUR , CONCENTREE DIS METS PLUS NOURRISSANTS PLUS DE TEMPS LIBRE, VOUS ASSURE , PROPRETE, SÉCURITE, ÉCONOMIE The Shawinigan Oui, messieurs dames, avec un poêle électrique, votre cuisine est plus propre, plus fraîche et plus confortable.L'électricité chauffe l'ustensile mis au feu, mais jamais l'atmosphère de la cuisine, Oui, messieurs dames, la cuisine électrique vous donne du confort.et encore du confort! Avant d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques \u2018et commodes que sont le poêle électrique et le poêle combiné (chauffage au combustible et cuisson à l'électricité).Vous serez enchantés de votre prévoyance! Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION Le fifane, métal aux mille emplois Beaucoup de savants, d'industriels et de militaires prédisent que le titane, grâce à ses qualités de légèreté, de dureté et de résistance à la rouille, va devenir l'un des principaux métaux et concurrencera l'aluminium, le magnésium et l'acier inoxydable.Un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest donne un aperçu des multiples emplois auxquels ce métal peut se prêter.A l'heure actuelle il est surtout utilisé par les lapidaires.En effet, taillé, poli, le titane devient une pierre précieuse de toute beauté, pas tout à fait aussi dure que le dia- mants.Mais ce n'est là qu\u2019une facette du grand développement que con- naitra l\u2019industrie du titane.Il permettra la construction d'avions meilleurs et plus rapides, de turbines à gaz et de moteurs à réaction plus puissants, de moteurs d'autos plus légers et plus résistants, de bateaux qui se passeront de peinture, d'outils tranchants pratiquement inusables et inoxydables, etc.Le nouveau métal, lit-on dans SELECTION, est tout indiqué pour la fabrication des armes et des véhicules parachutés, puis- qu'il permet, par rapport à l\u2019acier, une économie de 40% sans diminution de la solidité.On n\u2019a relevé aucune trace de corrosion sur des échantillons de titane immergés dans la mer pendant 60 jours.Le titane n\u2019est pas une nouveauté.Son minerai a été découvert il y a environ 160 ans.Il a le grand mérite d\u2019être très répandu et vient au neuvième rang des éléments les plus communs de la croûte terrestre.Cependant la production n\u2019en est encore qu\u2019au stade des essais.Aux Etats-Unis elle ne dépasse pas encore 40 tonnes par an, total à peine suffisant pour permettre des expériences: mais dans les milieux autorisés, on s'accorde à déclarer que ce métal deviendra, d\u2019ici cing ou dix ans, l'un des principaux matériaux de construction.SELECTION fait remarquer .|que, dans ce domaine, la province de Québec est dans une position très avantageuse.En effet, une source de titane plus importante que toute autre au monde est la mine que l'on est en train de mettre en exploitation au lac Allard, sur la Côte Nord du Saint Laurent.On estime qu\u2019elle renferme 200 millions de tonnes de minerai, contenant 40% de fer et 35% d'oxyde de titane.Une usi- ne de raffinage est en voie de construction à Sorel.Lorsque la production atteindra son maximum, en 1952, l'usine de Sorel sera la plus grande du genre au monde et pourra traiter 720,000 tonnes de minerai par an.Ii faut agir en chrétien, en catholique Déclaration de S.Exe.Mgr Pelletier: \u201cLorsqu\u2019on met en pratique la doctrine sociale de l\u2019Eglise, il n'y a pas de place pour les \u201cdemi-mesures de la neutralité\u201d, com- mant, mais beaucoup plus bril- \"\u20ac disait Sa Sainteté Pie XII dans lante et qui se vend environ tren- *9\" discours du 11 décembre der- .te fois moins cher que les dia-\"ier\u201d, a déclaré S, Exe, Mgr Pelletier, évêque des Trois-Rivières, aux membres de la chambre de Commerce des Jeunes de sa ville épiscopale, le 9 octobre 1950, \u201cIl n\u2019y a qu\u2019une seule façon de servir l\u2019Eglise.T1 n\u2019y a pas pour les catholiques qui veulent aller au ciel une sorte de voie d\u2019évitement qui permette d'agir en chrétien, en catholique.Et quand on a un organisme comme lc vôtre, il n'y a pas à lui donner une couleur neutre, laquelle ne convient pas à des catholiques\u201d, PARESSEUX?\u2014 PAS DE SOMMEIL?