Le nicolétain, 11 décembre 1953, vendredi 11 décembre 1953

[" 4 9) Of JOURNAL HEBDOMADAN 4 - + L'homme médiocre aime les écri- .ABONNEMENT zains bn ne disent ni oui ni non sur ducune question, qui ol Unan on ee $1.00 ment rien, qui ménagent toutes les « , opinions contradictoires.Six mois 60 ETATS-UNIS Hello Six mois reer $1.00 Un an Lee.Lecresereaseess $1.50 qe > e La CATHEDRALE \u20ac?à ÉvécnÉ ORGANE Dk LA VILLE DE.NICOLET ET DES COMTES DE N) COLET ET D'YAMASKA * $ = == voL.XXI, No 2 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, vendredi, 11 décembre, 1953 Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mine J.-A.Brochu, Dir.-Prop.== =\u2014 \u2014 === lyav ingt ans Dimanche, le 6 décembre marquait le vingtième anniversaire de fondation du journal de Nicolet et Yamaska.[Ç Pour un journal, vi ge viril.ngt ans, c\u2019est vraiment l\u2019â- Vingt ans d\u2019existence, ou si l\u2019on préfère : vingt ans de résistance, c\u2019est avoir vaincu les hasards de a traversée périlleuse des débuts.C\u2019est avoir contourné bien des écueils, évité nombre de glaciers, alronté maintes tempêtes, paré les rafales, percé les brumes; enfin, c\u2019est avoir vogué, envers et contre tout, en regard de la terre ferme.Le 28 octobre, 1938, le baryton canadien, feu Camille Duguay, jetait I'ancre a Victoriaville, pour y fonder un journal hebdomadaire, \u201cLa Voix des Bois Francs\u201d.Cependant, ce fervent ancien élève du Séminaire de Nicolet, originaire de La Baie du Febvre, sa chère petite patrie, caressait le projet de fonder aussi à Nicolet une oeuvre hebdomadaire de bonne presse.Le 6 décembre, 1933, ce rêve devenait réalité.Déjà, plusieurs entreprises du genre avaient été tentées à Nicolet; mais sans succès.Un journal, pour vivre dans une ville .\u2019 se, sise au centre d\u2019une relativement peu populeu- région agricole, rencontre trop de difficultés pour subsister par ses seuls moyens d\u2019action.Sa chance unique de survivre est de pouvoir s\u2019appuyer sur une publication-soeur.Ce fut le cas du Nicoléta lecteurs du Nicolétain in.Nous espérons que les comprennent la situation.Qu'ils soient \u2018assurés que la direction de leur journal hebdomadaire ne néglige rien pour leur donner le meilleur service possible.Cependant, ne l\u2019oublions pas, le journal local n\u2019est pas seulement un C\u2019est un medium de publ distributeur de nouvelles.icité d\u2019une importance majeure.Une ville, une région, pour progresser, a besoin de son journal, qui ne circule pas uniquement dans un rayon restreint, mais bien dans tous les recoins d\u2019une province, d\u2019un pays, voire au-delà : tel est le cas du Nicolétain.Et puis, le journal local est un compagnon, un ami qui, chaque semaine, revient vous rendre visite.Dans le calme de votre foyer, il vous parle de vos concitoyens, de vos connaissances, Il traite des grandes questions sociales.Par des articles substantiels, par des poèmes charmants, il enchante votre esprit et nourtit votre coeut.Le journal prête l\u2019oreille aux désirs exprimés par la population; il entend ses suggestions, ses plaintes; et plus efficacement que par de longs discours débités sur les tribunes populaires, il écrit pour tenter d\u2019améliorer les situations.Si la réalisation ne couronne pas toujours immédiatement ses efforts, pas moins ses instances, s le journal n\u2019en continue es luttes, ses espoirs.C\u2019est là son rôle.\u2018Il va son chemin, les regards fixés toujours plus haut.Cependant, pour que ce labeur incessant produise les effets désirables, il faut des lecteurs.Aussi, notre reconnaissance s\u2019adresse-t-elle a tous les abonnés demeurés fidèles, à nos collaborateurs et à nos annonceurs.À chacun, nous nous permettons de rappeler, en cette occa sion, que l\u2019obole de l\u2019abonnement serait accueillie avec gratitude.Le Ministère des Postes exige la p roduction de listes d\u2019abonnements à date.Voulez-vous nous aider à satisfaire à ces exigences ?Oui, sans doute.Alors, comme cadeau d\u2019anniversaire de nos VINGT ANS, faites- nous donc parvenir un simple dollar, et pour la nouvelle année, vous pourrez lire, sur la bande d\u2019adresse de votre journal Le Ni en 1954, Marthe Somme là propriété industrielle él les Canadiens-Français Liste des brevets d'invention accordés en Canada à des Cana- diens-Français durant les mois d'octobre et de riovembre 1953 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, frocureurs de brevets d'inven- on, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.G82 \u2014 Armand Mesier de ontréal, \u201cLentilles cornéennes\u201d.à 196,583 \u2014 Armand Messier de e Montréal, \u201cRelais\u201d.or Ste-Anne de Chicoutimi, \u201cDen ture de lame de scie\u2019, 187,664 \u2014 Herménégilde Lepa- Be de Senneterre, P.Q, \u201cDentu- Ye de scie\u201d, ne \u2014 J.-B.Thibault et R.rogue de Drummondville, as de signalisation an- !-vo \" ,Û 497,836 \u2014 Joseph Bisson de St- Pa de Beauce, \u201cSoulier anti- trapant pour pneumatiques\u201d.colétain, une date avancée LEMAIRE - DUGUAY | Accidents qui ne font pas de bruit Q'un accident se produise, qu\u2019un ou plusieurs blessés soient conséquemment admis à l\u2019hôpital, les journaux s'emparent de la nouvel- \u2018le.Si l'une des victimes succombe, alors l'émotion est à son comble et tout est mis en oeuvre pour retracer les responsables, - \u201c Mais, en dehors de la famille en |.cause, vous compteriez sur les doigts de la main les personnes qui s'inquiètent du fait qu\u2019un nouveau cas de tuberculose a été découvert.mu \u2018Or; c'est bien là un accident, selon 407,324 \u2014 Henri Martineau: de- la\u201c définition même du dictionnaire: \u201cévénement imprévu, fortuit\u201d.On peut s\u2019en rendre compte en observant la réaction du patient lorsqu'il a la révélation de sa maladie, Cet \u201cévénement fortuit, imprévu\u201d se répète même 10,000 fois pas année au Canada.Comme dans la plupart des accidents, on aurait pu faire quelque chose pour prévenir ce qui est arrivé, on aurait pu prendre telle ou telle précaution raisonnable.Hélas, les choses ne se sont pas (suite à la page 4) grand stade du monde, ques, aux parties de football + A du bien-étre UNE OEUVRE JEUNE MAIS PROMETTEUSE tions, lors de la réunion plénière de l'Episcopat du pays.Au témoignage du Secrétaire général M.l'abbé Louis-Philippe La- tulippe de Montréal, le comité exécutif s\u2019est réuni quatre fois depuis sa formation.En plus de surveiller et de diriger les travaux des commissions d\u2019étude et de maintenir les contacts avec la Conférence Internationale des Charités Catholiques, et plus particulièrement avec la National Conference of Catholic Charities des Etats-Unis, le comité s\u2019est penché avec soin sur le projet de constitutions soumis au Congrès.Dans le dessein d\u2019harmoniser ces constitutions avec les particularités des régions du Canada, une rencontre a eu lieu avec les délégués des diocèses français de l'Ouest.@ Mexico offre aux sportifs le deuxième plus 105,000 personnes peuvent s\u2019y asseoir pour assister aux jeux olympi- C\u2019est là une des réalisation de la cité universitaire, gigantesque entreprise qui réunit sur une même surface, à une dizaine de milles de Rapport de la conférence catholique canadienne ou de baseball, Le comité exécutif bénéficie du concours des commissions nationa- : |les d\u2019études, dont les directeurs ont La section française de la Conférence Catholique Canadienne du Bien-Etre, dont l'inauguration officielle coincida avec le premier Congrès des oeuvres de charité catholique, le 28 février dernier, a présenté un bilan de ses réalisa- tenu quinze réunions.La commission de l\u2019Enfance a dirigé l\u2019étude du problème de l'adoption des petits, La Commission de la Famille a rédigé un rapport préliminaire sur la situation du logement au pays et veut mettre au point un projet d'aide légale aux indigents.La Commission des Loisirs a mené une enquête soigneuse sur les oeuvres catholiques de plein air.La Commission des Immigrants s'est surtout préoceupée de l'aide aux immigrants catholiques.LE SECRETARIAT NATIONAL Etabli à Montréal, le secrétariat national se compose du Secrétaire général, d'un assistant qui est un laic dipldmé en Service social, ct de secrétaires.Depuis le début des travaux d'étude pour l'organisation d\u2019une conférence nationale des oeuvres de charité catholiques, le secrétariat a préparé et imprimé 2,367 rapports, 10,636 documents, 5,570 lettres.Un million de personnes accueillent saint Nicolas AMSTERDAM, Hollande (NC) Environ un million de personnes se sont massées sur la route où saint Nicolas, assis sur un cheval blanc, commença son entrée triomphale dans la ville d'Amsterdam, le dimanche 22 novembre, alors que carillonnaient les cloches de l\u2019église dédiée au saint patron de la capitale.Cette année, le grand événement annuel des enfants a battu tous les records d'assistance.Pendant deux heures, la procession a défilé le long des rues pittoresques: des rangées de 10 à 15 enfants ou adultes de chaque côté de la route, acclamaient le saint évêque qui est aussi populaire auprès des non catholiques que des catholiques, et même auprès des petits enfants communistes.La reine Juliana se tenait tout comme les autres mamans avec ses deux plus jeunes enfants, Margriet et Marijke, dans la foule bordant les rues.Saint Nicolas ne manqua pas de remarquer les deux princesses, Margriet et Marijke, serrant la main de la reine et des petites filles qui lui présentérent des carottes pour son cheval, | Les Fêtes au village Pour la plupart des citadisn, le temps des fêtes est l\u2019époque de l\u2019année qui leur fait pens:r, ou qui les ramène au village de leur enfance.Ceux qui ont encore des parents dans un village qui est le berceau de leur famille ne manquent pas de les visiter à Noel ou au Jour de l'An, C\u2019est qu'au village l\u2019esprit des fêtes continue de vivre chez nous dans toute sa plénitude.Comme partout dans la province de Québec, on se prépair en ce Moment, à Saint-Vivien, à bien célébrer la fin de l\u2019année, et Robert Choquette, l'auteur du \u201cCuré de Village\u201d ne manquera pas de nous raconter ce que font ses principaux paroissiens, Pour pouvoir suivre les difré- rents évènements qui se dérouleront à Saint-Vivien cette année, il faudrait écouter chacun des prochains épisodes du \u201cCuré de Villa- go\"fi programme radiophonique diffusé chaque jeudi soir, à 8h, par les postes du réseau français de Radio-Canada et commandité par Ja Canadian Industries Limited.(suite à la page quatre) - 105,000 personnes au Stade de Mexico la métropole, tous les éléments de la vie universitaire, sociale, étudiante et sportive.projet, amorcé il y a trois ans par l'ex-prési- deht Aleman, est continué par son successeur ct devrait se terminer d'ici trois ans.Le (Photo Air Canada \u2014 TCA) Le Parisien Spécial d'Air-France Cette année marque le 506ième anniversaire du vol à moteur vt Air France présente à ses passagers transatlantiques le Parisien Spécial, conception toute nouvelle d'un transport aérien de grand luxe sur un appareil à long rayon d'action du modèle le plus récent.Le 20 novembre un Super-Cons- tellation d\u2019Air France tracté par quatre moteurs turho-compres- sés, apparei] semblable à celui que la Compagnie Air France avait été la.première à l'Atlantique, a quitté le terrain d\u2019Idlewild pour Paris inaugurant le service du Parisien Special.Ce nouveau service représente lv dernier perfectionnement apporté par ln compagnie aérienne française à l'élégance et à In sécurité du vo] transatlantique.Un appareil semblable quittera Idlewild tous les vendredis à 5 heures pour un vol sans escale vers aPris prévu en douze heures.Le service Super Constellation du Parisien Spécial offre aux passagers le mode de transport le plus rapide au-dessus de l\u2019Atlantique.Henri J.Lesieurs, représentant généra] d'Air France en Amérique du Nord et en Amérique Centrale, a annoncé qu\u2019Air France avait offert le premier service couchette transatlantique en 1947 et que les aménagements du Parisien Spécial représentaient la dernière étape de cette marche de pionniers.Un nouve] arrangement de l'intérieur de l'avion permettra, en cffet de donner aux passagers des su- lons complètement fermés pour une ou deux personnes, ressemblant À une cabine; salle de repos dans le jour, cette cabine contiendra pendant lu nuit une chambre à coucher comprenant un véritable lit.Le Super Constellation qui peut emporter 87 passagers en classe touriste sera limité à une capacité maxima de 32 sur le Parisien Spécial, huit de ces cabines contenant 16 personnes cl 16 chaises longues entièrement inclinables comprenant le reste des passagers.En se reportant à l'année 1919 où Lucien Bossoutrot accomplit le premier vol commercial transnt- lantique et en considérant que ses lignes forment le réseau mondial le plus étendu, Air France estime que le service de Parisien Spécial constitue l'ultime perfectionnement de transport aérien moderne parce qu\u2019il combine l'avion le plus rapide équipé avec les instruments de précision les plus récents et un luxe que, jusqu'ici, aucune compagnie aérienne n\u2019a pu offrir.utiliser au-dessus de ! Jeanne Mance proposée comme modèle par le Comité des Fondateurs MONTREAL (CCC) \u2026 des cours de justice Comité des Fondateurs de l'E :li-| ,! ; ; 5 Le Speaker de l\u2019Assemblée légis- se canadienne a pris comme su- ati .A ; ,_ , Ative n donné su décision, au cours : jet de sa propagande, cette année, 1 : .I ; , du mois dernier, concernant le la collaboratrice de Muisonneu-{, ; ; .Le ; \u2018 genre de discussion pouvant être ve dans l'établissement de Ville-ly y ; ; ae (tenue, nu Parlement, concernant Marie et la fondatrice de lHôtel- les eo ; so., ; es cours de justice.Sa décision a Dieu, Jeanne Mance.Cette jeu-| suivi m1 2 i suivi une remarque du Dr TL.ne fille choisie par Dieu pour col-| y, LC , .ae .Jonges (ministre de l'Intérieur), laborer à l'établissement de lal, RO foi au pays en sc dévouant au comme quoi il était Lrès important ays ¢ se > L dU- \u2018 \u2019 pa que l'on obtienne plus de clarté 08 8 .es, à ar ses Ve ; Lo LS « 5 alu 5, p nt de it \u201c| In question de tn critique des Cours, > » = qe Q LE \" .us et son devouenu nt, mers C1 Ccei était essentiel dans l'intérêt d\u2019être proposte en modèle à nos\\qu , Cours elles-mê infirmières en particulier of a 1 pnys et des Cours elles-mêmes.min es en ope : CU Les juges ne vivaient pas dans des toutes les chrétiennes qui travanl-| 50h, os , .cours d'ivoire, Ln critique avait un lent dans le monde à l'extension ffet salutnire sur n°i A du règne du Christ effet salutaire sur n\u2019importo quel- \u2019 pe le institution, munis cependant il fallait que l\u2019on considère nus=i In nature de Ia eritique, Le ministre de ln Justice (M.Jeanne Mance figure en bonne place parmi les personnages eni- nents de notre histoire religiense, Le speaker décide que l'Assemblée ne peut critiquer la correctoin, l'équité | Justice et il se déclara d'accord pour constator que le temps était venu de faire une déclaration à ce sujet.lon 1036, n-t-il njouté, le Spenker M.Jansen (netuellement ; Gouverneur-général) nvait fait allusion à une décision de Ju Chnm- bre des Communes britannique dann laquelle il avait déclaré que vien ne pourrait être plus néfaste à l'administration de la justice aussi bien qu'à In Chambre elle- meme, que si lu Chambre se permettait d'assumer le rôle de cour de revision des procédures dus cours de justice ordinaires.M, Conradie n déclaré que, si ln Chambre était obligée d'heceptor In vorrection des décisions des cours de justice, le gouvernement CR, Swart, dit qu'il avait été l\u2019objet de critique pour avoir fait allusion à celte \u201ccurieuse décision\u201d de ln Cour d'appel.Mais lout ce qu'il avait voulu dire par là, était uniquement en rapport avee ln si- suscités par la Providence pour poser les fondements de l'Eglise au Canada, el pour cette raison, appelés les TFondateurs de l\u2019I£- glise canadienne.On sait que le Comité des Fondateurs au été chargé par l'Episcopat de la province de Québec de propager leur mémoire afin de déclencher parmi le peuple le mouvement de prières qui aménera les mivacles nécessaires à leur béatification.lui-même, du moment pouvait introduire ln législation nécessaire nfin de modifier les conséquences de ces dé- visions.Quand pnroille légisintion était devant lui, le Parlemont de- vail prendre connaissance des dé- tualion pouvant résulter de ce ju-|eisions en question et les membres gement, non pas avec le jugement du Parlement pouvaient librement discuter de leurs conséquences.Le Speaker (M.JH.Conradie) Mais ils ne pouvaient pns mettre dit que ln Chambre avait.souvent len doute la correction ni l'équité discuté des décisions de cours de de pareilles décistons.APOTRE LAIQUE L'originalité de Jeahne Mance est d\u2019être, parmi tous ces éminents serviteurs, la setude qui soil restée dans le monde, sans entrer au cloitre.Elle fuit partie de ces gens d'élite qui au XVHe siècle firent de l'Action catholique avant le mot.Plusieurs d\u2019entre eux collaborérent de tres pros à l'établissement de la foi an Cu- nada.La Dauversière, père de famille de neuf enfants, l'héroïque chevalier de Notre-Dame, Maisonneuve, le marquis de Fan- camp, ete.Au milieu des F'on- dateurs eux-mêmes, Jeanne symbolise done le laïeat A ce titre, elle est chère aux apôtres d\u2019au- jourd'hui, spécialement ceux de l'Action catholique En fin de semaine, avail lieu a l'hôtel Queens, une importante réunion de l'Exécutif d'lëlal, sous Ju présidence de M.le juge T.A.Fon- tnine, député d'Etat, * Parmi ceux qui nssistaient à cette importante nssemblée, on outre les membres de l'Exéculif, on remarquait In présence de Me Francis lPauteux, er, de Mont- rénl, l'un des directeurs suprêmes de l'Ordre et M.Adélnrd Proven- cher, des \u2018l'rois-Rivières, ancien trésorier d'Igtnt.M.l\u2018rancis Fauleux n fait rapport concernant quelques importantes décisions reçues du Bureau VOCATION AUDACIEUSE de plusieurs agents suprêmes, en , matière d\u2019'arsurance, pour In juridiction de Québec, ninsi qu'une résolution du Bureau Suprême nssu- munt In charge de lu traduetion, de l\u2019impression el.de Ja diffusion de dix pamphlets de publicité en- Lholique, au coût d'environ $4,000, pour In province de Québec.Le député d'Itat n fait rapport de In nominalion de Son Fxcellen- ce Mgr Albini Leblane, évique de Gaspé, d'un aumdnicr diocésain pour les Chevaliers de Colomb du diocèse de In Gaspésie, Ce nouveau Litulnire cest M.Roland Briè- re, curé de Notre-Dame de Grande- Rivière, nomination qui n été publiée dans une lettre cireulaire n- dressée nu clergé de In Claspésie.M.l\u2019abbé Brière est un membre de l'Ordre au 3e degré, et fait H est bon de souligner rapidement l'audace que représente une | vocation comme celle de Jeanne Mance.Rappelons-nous les conditions sociales ot les habitudes de vie imposées aux jeunes filles et aux mères de famille d'alors, confinées au foyer.Or voict que Jeanne quitte son pays, sa famille, pour aller au loin faire oeuvre d'inflemière et de colonisatrice.Nos temps modernes ne peuvent peut-être pas assez comprendre toute l'audace d\u2019une telle attitude.L'émancipation de nos jeunes filles, la liberté de breuses s'ouvrant devant elles, ! nous ont habitués au spectacle de Suprême reladives à In nomination, L'exécutif d'État des chevaliers de Colomb s'est réuni partie du Conseil de Chandler.M.le juge Fontaine n égaloment donné communiention d'un Lrès important rapport de M.le maire Alexis Caron, député fédéral de Hull eb qui est en même temps, dépulé no 10, concornant lu fondation prochaine d'un Conseil à l'ort-Coulonge, Le trésorier d'Etat, Me Fabio Monet, cr, n fait rapport nu sujet des bourses nccordées récemment par l'Exécutif d'état l'Exécutif n également volé un nubre montant substantiol au Cen- Lre de la Bible, pour faire con- (naître aux milieux qui s'occupent d'Iduention, et pour fnire entrer dans toutes les familles, les illustrés qui présentent, nux- jeunes l'histoire de Dieu.Cette résolution fninnit suite à In campagne déjà entreprise, depuis assez longtemps par les Chevaliers de Colomb de ln province de Québee, à l'encontre de In littérature obseéne ef en fn- veur de la diffusion des bons livres, Une résolution de félicitations n ale adoptée à l'endroit de M.Roger *S{-Jenn, photographe au journal LA PRESSE, qui n mérité le trophée MONTREAL, STAR au concours organisé sous les nuspices \u201cde l'Association québéchise Photographes Professionnels.des La prochaine assemblée de l'Exé- culif d'Iétal aura lieu à Montréal, le 19 décembre prochain.leur éducation, les carrières nom- jeunes s'élançant dans des carrières de toutes sortes, dans le monde.La recette du fimbre de Noël : $45,659.83 le 30 novembre La vocation de Jeanne risque de nous paraître plutôt banale.| Avec un peu d'imagination et de bat son plein dans In province, et connaissances historiques, nous les ligues el comités antitubercu- pourrons apprécier l'audace de leux qui y participent, en dehors colle vocation et y apercevoir du district de Montréal, viennent l'action de l'Esprit Saint, aux as- d adresser leur premier rapport pirations éternellement jeunes et Provisolre au Comité provinein] de étonnantes pour notre inertie défense contre la tuberculose.La routinière, renouvelant des mé- recette, le 30 novembre s'élevait à thodes d'apostolat au rythme des $45,650.83, Ce résultat se compare événements et des changements favorablement i celui de Van dernier, si l\u2019on tient compte qu'en 1953 plusieurs organismes sont entrés plus tard dans le mouvement et n'avaient rien à rapporter à la date sus-mentionnée, Voici les détails du rapport du 30 novembre: Abitibi, $965.50, (est, $305.50; ouert, $650.00) ; Arthabaska, $425.- 50; Arvida, 433.57; Berthier, $222.- 00; Bois-Francs, $982.75; Brome- sociaux.Au moment ou Jeanne Mance venait au monde, l'action de l\u2019E- glise se transformait après les découvertes des régions du Nouveau Monde; elle s'engageait dans un mouvement missionnaire d\u2019une importance telle que l'on peut le comparer au mouvement d\u2019extension de l'Eglise au temps des Apôtres.Lu vie de Jeanne Man- ce doit être regardée dans cette perspective.Su vocation prend alors une grandeur nouvelle, elle apparaît comme les prémices de ces admirables chrétiennes qui, dans tous les états de vie, se dévouent dans le monde au service du Christ.$1,146.06 ; Drummond, $852.50 ; Frontenae, $479.20; Gaspé, $600 (incomplet) ; Granby (pas de rapport); Grand\u2019Mére, $649.55; Hull ct région, zone du sanatorium St- Laurent, $3,234.34; Aylmer, (pas de rapport); Buckingham, $250.; Gatineau, $196: Hull, $1,661.84; Maniwaki, $252 ; Papineau-est, $368.50; Pontiac, nouveau comité, $616; Joliette, 3413.16; La Turque, campagne retardée; L\u2019Islet, (suite à la page quatre) Missisquoi, $969.00 ; Champlain, Pièce inédite d'un auteur canadien au Théâtre Ford Les auditeurs du \u2018Théâtre Ford La campagne du timbre de Noel \u2018auront le plaisir d'entendre, à l\u2019émission du jeudi 17 décembre une pièce inédite \u201cAnvant-Première\u201d, d\u2019un auteur canadien de grand ta- \u201cent: Pierre Dagennis.\u201cAvant-Premiére\u201d est le récit que fait un comédien uprès lu répétition grénérale d\u2019une pièce dans laquelle il.tient le premier rôle.| Dans le songe qu\u2019il fait, il voit apparaître tour à tour le héros du personnage qu\u2018il incarne sous plusieurs formes différentes.(Le personnage tel que conçu par le Critique, tel que conçu par l\u2019auteur, tel lque conçu par le metteur en scène, ete, ete, etc.) C\u2019est une véritable fantasmagorie.À son réveil, il a une explication avec sa femme qui lui dit très simplement que la beauté de l\u2019art du comédien est très relative et surtout très éphémère, Une oeuvre dramatique est comme tin champ.Elle peut être belle, riche et fertile, mais elle ne donne jee fruits que selon l'art du comé- ien, Comme celui-ci doit sans cesse créer de nouveaux personnages, le paysan doit, chaque printemps, se remettre au travail De même qu'une fois le rideau tombé sur ln sdernière réplique d'un drame, } (suite à la page quatre) PAGE DEUX LE NICOLETAIN, vendredi, 11 décembre, 1953 | or Les Canadiens incilés à visiter le Canada Eloquent discours de l'honorable Jean Lesage aux directeurs de l'Association Canadienne du Tou- ' CDI DIT NOM ES VO HD DD DST OMT AUTORISE COMME ENVOI POSTAL me en même temps qu'il s\u2019exerce a développer l'esprit de finesse chez lui.La littérature grecque lui permet de faire l'anatomie psychologique et morale de l\u2019homme cependant qu\u2019elle perfectionne les facultés de l\u2019âme.C\u2019est d\u2019une pierre deux coups, les facultés\u2019 pratiquant leurs actes respectifs sur de l'humain.de seconde classe MINISTERE DES POSTES, OTTAWA 2 Xp olan RC DRC Seed MOC SEES DIK Sh SINE Xd ll ct Culture et technique L'article \u201cCulture et technique\u201d (Droit, 14 nov.1953) signé de deux prénoms \u2014 le nom de famille aurait-il compromis son homme ou des hommes ?\u2014 peut tenir en deux hourrahs : \u201cVivent les traductions\u201d et Vivent les langues modernes !\u201d Contre les protestations de l'auteur qui se prétendrait mal résumé, je n\u2019essaierai pas de me défendre : au chapitre du logogriphe, je plaide ignorance sans forme de procès.7 L'auteur, d'une condescendance vieux-jeu à l\u2019endroit des entêtés du latin-grec, se présente à eux avec une moue de pitié et une petite valise de médicaments.Docteur ! nous vous avons lu.Si votre papier du 14 novembre dernier tient lieu de votre parchemin, per- mettez-nous, avant de confier notre ignorance à vos lumières, d\u2019invoquer, pour vous, le Seigneur, dans les termes mêmes du Psalmiste : \u201cSeigneur, éclairez sa faible lanterne !\u201d Ps, 17:29.Par vos yeux, brave docteur, nous ne comprenons plus la nature de nos bobos et nous ne voyons plus.l\u2019à-propos des remèdes que vous nous prescrivez.Aussi bien, aimerions-nous vous voir préciser certaines affirmations et résoudre l'un ou l\u2019autre point que votre article a touché.bo # q G D » ve Imprécisions L'auteur écrit (lère colonne, 5e paragraphe) : \u201cTous s'accordent à assigner la culture comme but de l\u2019enseignement second, dit moyen.\u201d Ce mot \u201cculture\u201d se prête à nombre de significations.On le peut prendre dans le sens passif ou actif.dans le sens large ou strict.La culture s\u2019avèrera un instrument de formation ou la fin méme de cette formation.Elle sera dite le but de l\u2019enseignement à condition de s'identifier, au concret.avec une perfection d'homme (au physique, au spirituel et au moral).Culture camouflée et indigne de ce nom que celle qui se contente de vous boursoufler son homme de notions indigestes, d'opinions incontrôlées.de faits non expliqués, de dates et de recettes de toutes sortes : avec ce plein d'essence, on ne va pas très loin dans la vie sans trébucher.L'enseignement vrai doit ambitionner de faire de l\u2019élève autre chose qu'un récipient de phrases creuses et d\u2019observations impersonnelles.La culture, la seule désirable, \u2018se situe en plein centre de l'estomac, à la hauteur de l'assimilation.La culture peut être également un instrument de formation.Ici encore.arrêtons-nous pour préciser ce terme \u201cinstrument\u201d.On peut considérer l'instrument sous diverses modalités.L'instrument pourra être l\u2019objet \u201cavec lequel\u201d je travaille ou l'objet \u201csur lequel\u201d je travaille (c'est l\u2019objet matériel).L\u2019instrument.\u201cavec lequel!\u201d se confondra, me semble-t-il, au latin-grec, avec la connaissance, plutôt limitée, du vocabulaire et de la grammaire.L'instrument \u201csur lequel\u201d prend une importance capitale et vitale.Au cours classique, il comprend les chefs-d'oeuvre de l'esprit humain et du coeur humain.Les facultés de l\u2019enfant, toutes et chacune d\u2019elles, à butiner pareilles fieurs du génie de l'homme, y trouveront un exercice approprié, apprenant du coup à poser leurs actes respectifs.D\u2019après les remarques qui précèdent, l'enfant du latin-grec n'aura pas à travailler avec une culture; il lui suffira de travailler sur une culture.Egalement, il lui suffira d\u2019une mince provision de mots et de règles grammaticales.Notre auteur qui propose (colonne lère, 10e paragraphe) les traductions sous prétexte que les élèves du classique ont \u201cune insuffisante connaissance des | langues latine et grecque .\"\u201d n'y est plus du tout.Instrument de formation Puisque nous parlons de culture-moyen, ne serait- il pas à propos d\u2019énumérer ici les propriétés essentielles et indispensables de l'instrument de formation ?Les voici, du moins c\u2019est là notre humble avis.La culture humanisante \u2014 latin-grec, latin-sciences, langues modernes, ete.\u2014 devra pouvoir mettre au travail toutes et chacune des facultés de l'enfant; elle devra les développer dans l\u2019harmonie la plus humaine; elle devra, dans la part accordée à chacune d\u2019elles, en fournir la raison psychologique, i-e pourquoi donner, ici, le haut du pavé à l'imagination, là, à la sensibilité, là, à la froide raison, etc.: elle devra, enfin, initier au bon langage qui suppose la connaissance du vocabulaire et une certaine tenue littéraire.De plus, la culture humanisante devra donner l'habitude et le goût du travail.Au même 5e paragraphe, une nouvelle imprécision.L'auteur semble mettre une cloison étanche entre \u201cVigueur et finesse, sens critique et perception des nuances, raisonnement et intuition\u201d et \u201c(la) connaissance de l\u2019homme\u201d.C\u2019est sans doute vrai au cours latin-scien- ces.L'élève du latin-grec apprend à connaître l'hom- Le paragraphe 8 a été écrit dans un moment de distraction : \u201c\u201c\u2026 l'attitude du technicien .a (sic) donné à la recherche, pour qui le travail semble la condition essentielle de toute oeuvre valable.\u201d (le souligné est de nous).À son avis, seuls Messieurs les Techniciens auraient le droit de transpirer pour arriver à quelque chose ! L'auteur, apparemment allergique aux citations, s'en permet pourtant deux qui sont de fait de très inégale autorité.L'une est de Maritain.Le philosophe endosse d'emblée l\u2019idée de retarder à l\u2019université l'étude des langues latine, grecque, hébraïque.Hors de son contexte, à quoi ne se peut prêter une citation ?Maritain a mille fois raison s\u2019il entend faire de la connaissance de ces langues le but des études.Maritain a mille fois tort de refuser au grec, au latin, la valeur huma- nisante.Nous n'avons pas épuisé le chapître des imprécisions.Questions à l\u2019auteur Pourquoi cette distinction entre \u201c\u2018intellectualisme grec et humanisme des orateurs latins\u201d ?(col.1ère, 7e parag.) Toute langue dite \u201cmajeure\u201d peut-elle, ipso facto, devenir instrument de formation ?Devons-nous nous servir des mêmes méthodes et des mêmes principes dans l\u2019enseignement d\u2019une langue qu'on veut parler et d\u2019une langue, v.g.la langue grecque, qu\u2019on ne parlera jamais ?{suite à ia page 4 +a wl Si hwudniufl uy paniers 3 Noël organisée \u2018'stémaliquement Montréal | Montréal (C.C.C.) \u2014 Un fichier de Paniers de Noel existe a Montréal depuis 1939, alors que le Con- sei] des Oeuvres organisait ce service pour rendre plus efficace et plus équitable la distribution, par les associations charitables et les clubs sociaux, de dons en nature aux familles pauvres, à l\u2019occasion des Fêtes.Le fichier des Paniers de Noel fonctionne du 15 octobre jusqu\u2019au début de janvier, chaque année.Il ne distribue lui-même aueun don.Le Fichier des Paniers de Noel consiste simplement en un système d'enregistrement qui assure le contrôle «de la distribution des dons, de manière à ce que chaque famille ou personne seule ne reçoive un cadeau que d\u2019une seule association, permettant ainsi à un plus grand nombre de familles de profiter des largesses de nos oeuvres au temps des Fêtes.Fonctionnement 1\u2014En général, les associations, les clubs sociaux, les mouvements divers qui sont en mesure de distribuer des cadeaux en nourriture, vêtements, jouets, etc, à l\u2019occasion de Noël ou du Jour de l\u2019An, se mettent habituellement en communication avec les oeuvres de charité, les conférences de St-Vincent- de-Pau] ou les curés des paroisses pour obtenir des listes de familles pauvres qui pourraient bénéficier de leur générosité.2\u2014Dès qu\u2019une oeuvre ou agence, une conférence de St-Vincent-de- Paul ou un curé sont assurés de pouvoir compter sur un certain nombre de paniers ou autres genres de dons, ils communiquent avec le Fichier des Paniers de Noel pour transmettre une liste des noms suggérés comme bénéficiaires, 3\u2014Le Fichier vérifie si ces noms n'ont pas déjà été enregistrés par d'autres oeuvres.Dans l\u2019affirmative, il prévient l\u2019oeuvre concernée qui remplace ces noms par ceux d'autres familles, puis soumet sa liste à l\u2019association ou au club donateur, 4\u2014Les noms qui auront été acceptés par le club devront être enregistrés définitivement au Fichier des Paniers de Noel, Ces noms seront conservés sur une fiche où sont inscrits les détails suivants : a) nom et adresse de la famille bénéficiaire, avec le nom, l\u2019âge de chacun des enfants; b) nom du donateur; c) nom de l'oeuvre intermédiaire; d) date de l'enregistrement au Fichier des Paniers de Noel.5\u2014 Quelques jours avant la dis- (suite à la page 3) puissance de fraction, et d'endurance.Il est avant massif remanié, confort du chauffeur.surtout une histoire de de moteurs, de transm le marché.Dans ce exactement approprié d'efficacité.et le changement de vitesse charge et toute condition \u2018et de prendre tous les moyens pos- Oui, le nouveau GMC est prêt à parlir\u2014prêt à vous apporter de nouveaux sommets de des phares et aux cabines conçues pour le Mais l'histoire du GMC de cette année es! dans plus de 50 modèles, le plus grand choix blocs moteurs, vous pouvez trouver l'ensemble charges spécifiques avec le maximum Et, bien que la nouvelle puissance efficace Voici la caractéristique que vous attendiez.Les séries 9300 et 9400 ont maintenant uno nouvelle transmission hydraumatique qui élimine l'embrayage .Elle choisit aussi l'engrenage approprié à toute risme.\u201cLes doux principaux clients de notre industrie touristique sont findubitablement le visiteur américain et le visiteur canadien\u201d, déclarait en substance honorable Jean Lesage, ministre des Ressources Naturelles, au cours du diner de clôture des assises tenues hier nu Château Laurier, à Ottawa.Or, de souligner le l'expérience et les statistiques dé- blent plus intéressés à visiter l\u2019une ou l\u2019autre des dix provinces du Canada que nos propres concitoyens.La nolitieue de l'Association Canadienne du Tourisme de coopérer avee le Conadian Travel Bureau sibles, pour prrulariser les voyages inter-provinciaux est d'une grande sagesse.En plus de permettre à nos gens de reconnaître leurs pays davantage, de conclure l'honorable Lesage, ce serait là un excellent moyen de consolider l'unité canadienne.Le ministre des Ressources Naturelles qui a vivement impressionné les délégués a fait ces importantes déclarations, à la suite des remarques du président de | l'Association, Canadienne du Tou- de puissance portante plus beau, grâce à son au nouvel espacement puissance.Vous avez, issions et d'essieux sur vaste assortiment de pour transporter vos Fe ] seau = Fra) PRE Ri ministre, ! montrent que les Américains sem-| soit la grande caractéristique, elle n'est qu'une des nombreuses qualités qui rendent le GMC si remarquable.nouvelles caractéristiques\u2014et chacune est conçue pour donner une meilleure performance, plus de profit, plus de confort et de commodité.L'on n'a rien négligé pour vous donner un camion débordant de puissance, construit pour transporter les charges les plus lourdes dans les chemins les plus difficiles.Priez votre marchand de vous expliquer les nouvelles et brillantes caractéristiques qui vous sont offertes en 1954.Vous verrez immédiate- mentles nouveaux avantages pour vos affaires, Choisissez ensuite, parmi les 50 modèles, le camion qui répondra exactement à vos besoins et vous fera réaliser plus de profits, quel que soit votre genre de camionnage.Vous pouvez maintenant porter du sable ou du.grain dans la boite de lo livreuse sans fuites.Ef les boites sont plus profondes cette année, abaissant la hauteur , de chargement.Même la barrière arrière est plus forte et a un nouveau verrou de ; sûreté qui élimine le bruit.GELINAS AUTO $ MAINTENANT EN MONTRE ERVICE LTÉE rue Notre-Dame, Nicolet * La bière moderne pour les gens modernes .« ' brassée parfaitement, conservée parfaite \u2014 le procédé de brassage moderne de Brading.par SQ S LA BJERE A LA SAVEUR PARFAITE! tt \u2026 risme qui a annoncé officiellement que l'un des principaux articles au ; ; .\u2019 4 i programme de cet organisme, cet- A cours de Passemblée des hy te année, serait la diffusion à ;écteurs, ces derniers ont procède travers le Canada de pamphlets ! à l'élection de leur Exécutif pour la prochaine année fiscale.publicitaires dans les deux langues afin de mieux faire connaître lei Parmi les douze membres élus, Canada à nos concitoyens, de leur! on trouve des représentants de tou- apprendre à en apprécier les beau- tes les provinces du Canada; Qué- tés et les richesses naturelles et bec est surtout à l'honneur puisque de les inciter de cette façon à Vi-, cinq de ses représentants font par- siter ses villes ct villages et sesitie du nouvel exécutif.Ce sont : principales régions touristiques.\u201cMM.Gérard Delage, et Jos.G.QUEBEC A L\u2019HONNEUR Il y a en tout plus de 70 Vous avez un grand choix de moteurs GMC.IIs sont tous du dessin: de soupapes en tête qui est célèbre depuis des années.Les moteurs Thrifimaster et Loadmastér ont une puissance accrue de 108 & 112 CV.Fisher, respectivement administrateur et directeur de l'Association des Hôteliers; Lan Warren directeur général du Service des Voyageurs au Canadien Pacifique: Roy Kennedy de la Chambre de Commerce de Ste-Adèle; Louis Paré, directeur du Bureau du To- risme de la ville de Québec, Environ 90 pour cent de tout le radium du monde provient de mi.nerais d'uranium du Congo belge, NOUVEAU CONFORT DE CABINE Ces cablnes entièrement nouvelles 6ffrentiplus de confort, de vis bilité of de commodité que jamais |, + of elles sont plus belles Elles ont des caractéristiques comme le pare-brise monopièce \u2018\u2019panoramique\u201d, les tableaux de bord remaniés avec doux éclat rage des instruments, et beaux intérieurs deux tons.De plus.comme équipement facultatif à coût additionnel, il y a tes fenôtres en coin et la glace Shade-Lite.Ces caractéristiques et beaucoup d'autres mettent les cabines GMC : blen\u2018an avant des autres en '54 \u2018Avec cette: étonnante caractéristique facultative à coût, additionnel, le chauffeur \u2018floite au-dessus des bosses sons rudes secousses.Pour plus de confort, le siège est entièrement réglable et le chauffeur peut posture de conduite.\u2018 bu\u201d choisir la-meilleure ; GMC S4AF - pee f J i J LE NICOLETAIN, vendredi, 11 décembre, 1953 PAGE TROIS L\u2019Heure Littéraire Prospérité Monsieur le Rédacteur voici deux mots qui à eux seuls font le portrait de notre situation économique: nous sommes prospères et, dans notre province de Qué- pec, il y a des succes, La prospérité est générale: nos jes, Nos industries, le commerce, les banques, qui regorgent d\u2019argent ct même notre agricuture, | souventes fois torturee, vivent des jours heureux.mit La construction se fait de plus nombre, recevons des millions de, en plus imposante et c\u2019est à coups de millions que les buildings s'é- Jevent vers le ciel; malheurcuse- ment cette grande Dame ne s'abaisse pas trop souvent vers les petites habitations.Tout de même, dans un jugement sur l\u2019ensemble, il est impossible de nier l'existence d'une grande prospérité et les perspectives d'avenir sont encourageantes.Les canadiens-français évoluent au milieu de cet air de richesse et yecueillent de nombreuses miettes lesquelles, si elles étaient mieux conservées et surtout mieux dirigées, pourraient les conduire aux positions que nous avons perdues.' L'argent cireule à flots continus, les financiers le jettent à mil- tions et par centaines de millions et les nôtres qui ne sont pas dans | la force du courant, naviguent tant bien que mal mais plutôt mal; sandis que les étrangers, bien assis dans nos fauteuils, accaparent de plus en plus le commerce, les industries et les richesses naturelles.Si les canadiens-français s'é- talent abstenus de céder leurs entreprises et clientèles avec dans certains cas leur nom, il y aurait moins de malaises et les relations entre patrons et ouvriers seraient meilleures, On a considéré et encore aujour- d'huj on ne voit que le dollar lequel est préféré à tout ce que nous avors érigé « édifié seul ou avec l'aide des nôtres.Dans certains cas c'était une le diocèse de Trois- Rivières compte 168 prêtres nés dans-78 familles Le diocèse canadien-français de Trois-Rivières compte 344 prêtres (251 séculiers et 93 réguliers); la et succès petite spéculation, un manque de vision sur l'avenir et dans d'autres, une véritable trahison.Aussi de nos jours des canadiens- français il y en a autant qu\u2019on en veut par millions qui travaillent pour les nouveaux maîtres et ils s'épuisent à faire l\u2019enchérissement de ces derniers.Par l'apparence nous sommes prospères., Cependant nous, qui avons le nombre et qui, par le dollars, pourquoi ne remonterions- nous pas à l\u2019assaut des succès?Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Ce dollar que nous aimons et qui de fait ost aimable peut nous sauver en le faisant tout simplement travailler pour nous.L'argent c\u2019est une puissance tout à fait serviable et il suffit de le diriger d\u2019un commun accord vers les nôtres: cessons de boire les boissons et les liqueurs des compagnies étrangères; fumons les cigares, tabac ot cigarettes de chez- nous et fabriqués par nous; mangeons les produits de nos fermes et fabriques; et déjà, dans six mois, un an, il y aura plus de ca- nadiens-français à la tête du commerce, de la finance et de l\u2019industrie; nous reprendrons les fauteuils de nos pères et grands-pères.L'argent une fois qu\u2019on l\u2019a gagné il faut le garder en faisant tout simplement ce qui se fait autour de nous.De fait ceux qui réussissent le mieux ne sont-ils pas ceux qui ne mangent que la viande tuée par leurs chefs spirituels ct qui croient en la supériorité des leurs, plus qu\u2019en celle de tous les autres ?N\u2019avons-nous pas le droit et surtout l\u2019intelligence de faire com- ime eux ?11 ne faut détruire personne et s\u2019aimer les uns et les autres: mais aussi ne pas faire aux nôtres ce que les autres leur font, Démétrius BARIL, C.R.Montréal, le 27 novembre.itrifluvien ont chacun un ou deux frères qui sont aussi prêtres, En effet, douze familles ont donné à l\u2019Eglise trois prêtres chacune tandis que 66 autres familles lui ont fourni deux prêtres chacune.Ces statistiques sont contenues dans une histoire du diocèse de Trois-Rivières, que viennent de publier M le chanoine Georges Panneton et M.l'abbé Antonio Ma- moitié de ces membres du clergé | gnan Sr, à l\u2019occasion du centenai- riaville, Tél.2515, Très beaux bureaux de une, deux, trois ou 4 quatre pieces.Chauffés.Bon centre.Rue Lindsay, face au théatre Capitol.Pour autres informations, s\u2019adresser à Victo- )000000000000608¢ BUREAUX à louer à Drummondville 200060060000 6060600006 \u2014\u2014 Par la poste $1.25 \u201cA PROPOS Prix par la \u201cAffirmons hautement\u2019 Hos \u201cLA VOIX DES 369 est, Notre-Dame.este ee, L'Oeil à la Fenêtre - de | Marthe LEMAIRE-DUGUAY Volume de 240 pages.\u201cToute heure a sa beauté.A la manière du jardinier habile, sachons cueillir les roses \u2018fräîches écloses, en évitant de nous blesser aux épines du rosier\u201d de Marthe LEMAIRE-DUGUAY Volume de 175 pages les discute.\u201d Prix spécial par quantité D'EDUCATION\u201d poste: $1.00 idées; wigs soüûffroris qu'on s.sontrem'venitesa:: \u201cBOIS.FRANCS\u201d VICTORIAVILLE > A NON He >, >, CDS Prix régulier : 75 cts \u2014 Pour le temps des Fêtes : 55 cts DOME DEEE MOMIE OS DU DICO CO 3 e .Xd § ! La Veillée de Noël ; ; La Veillée de Noël | « i = PIECE DU TERROIR i } en deux actes et un tableau § par Camille DUGUAY se ; .2 @ Donnez cette pièce en cadeau ou faites-la jouer par des x = amateurs de votre paroisse.à % La lecture de cette pièce, ou son interprétation, est > 4.% amusante et touchante par ses accents * 9 patriotiques et familiaux.3 ° re ees § S\u2019adresser à La Voix des Bois-Francs, à aN 9 .a ; A 5 Victoriaville, Qué.N 2 a 5 IAN.BO STARA SOON ASE SOS MOSS SANS SCA LY TANT ; PN GAN 2 PE SD EO SN HO oD OR CODES SIN OD eS ON ND HD SH et AON AON 2 AN re de la fondation de ce diocèse en 1852.Le diocèse de Trois-Rivières est nussi renommé par le Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, voisin de cette ville; par la Cryp- te-Musée du Bon Père Frédéric Janssoone, O.F.M.(1838-1916), qui mort en odeur de sainteté, et par de nombreux moulins de papier alimentés par le bassin de la rivière Saint-Maurice.La ville de Trois- Rivières, qui compte plus de 50,000 âmes (97%) sont catholiques ot de langue française, est située à mi- chemin entre Montréal et Québec, sur le fleuve Saint-Laurent.\"CONCORDE\" de décembre 1953 Dans son éditorial, le directeur de la revue municipale de Québec, M.Joliette-P.Lemieux, promène des \u201cRegards rétrospectifs\u201d sur l\u2019année qui touche à sa fin ct \u201cCONCORDE\u201d nous invite à arrêter l\u2019un de cos regards sur nos succès et nos déconvenues du passé La poétessc montréalaise, Blanche Lamontagne-Beauregard, raconte aux Québécois une émouvante nuit de Noel en Gaspésie sous le titre de \u201cLa fée des grèves\u201d.Robert Giffard chante \u201cLes Hivers canadiens\u201d et Jean Le Pacifique évoque un \u201cPremier Noel\u201d, Alphonse Désilets, sur le thème de contient le tombeau de ce religieux | DELICIEUX MAIS ÉCONOMIQUE \u201cLa plume au vent\u201d commente In vie intellectuelle des jours où vivaient nos meilleurs écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Damase Potvin nous introduit dans le studio de l'artiste peintre, Louise Gi- nae, de Sillery, G.-E.Marquis continue son étude de la vie et des oeuvres de Champlain, père de la Nouvelle-France, Louis Paré rappelle les péripéties de nos \u201cHivers d'autrefois\u201d, Antonio Savard fait appel aux bonnes volontés en faveur de nos nécessiteux: \u201cCe sont nos frères\u201d, Sainte-Foy raconte une de ses belles histoires de 1908, au temps du troisième centenaire de Québec, c\u2019est \u201cLe parjure du patriote\u201d.Reine Ma- louin présente une analyse de \u201cl\u2019Esprit d'enfance\u201d.B.Dufebvre nous fait passer une agréable \u201cSoirée à l\u2019Opéra-Comique\u201d.Me Henri Benupré expose sa \u201cPolitique d\u2019industrialisation du Québec\u201d.Gérard Langlois nous conduit à Salt- Lake City, \u201cVille Salée et sacrée\u201d.Trois beaux poèmes de Madame Albertine-G, Boisseau, F.-X.Choul- nard et Alphonse Désilets agrémentent Ia prose instructive ct récréative de cette belle édition \u2018des Fêtes, ! On ne signe pas d'armistice avec un adversaire sans foi ni loi.Nous avons remporté des succès contre la tuberculose mais cette ennemie perfide reprendrait vite le dessus si nous mettions bas les armes, sn- tisfaits d\u2019une demi-victoive, i PLUM POUDING ECONOMIQUE 14 tasse de cédrat haché 2 c.i soupe de zeste d\u2019orange confit, haché 1, tasse de raisins épépinés 1, tasse de raisins de Corinthe 2 tasses de farine enrichie de vitamines 1, tasse de sucre brun, bien tassé 15 c.a thé de sel 1 c.à thé de bicarbonate de soude 2 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de cannelle 15 c, à thé de muscade 1; c.à thé d'épice assorties 1, tasse de suif finement haché 1j tasse de mélasse 1, tasse d\u2019eau 2 oeufs bien battus Dans un bol mettre cédrat, zeste d'orange, raisins et les saupoudrer d'un quart de tasse de farine, les enfarinant bien.Dans un autre bol tamiser tous les ingrédients secs.Puis dans un troisième, déposer suif, mélasse et eau, puis ajouter les Recette de Louise Ogilvie; Tavse dressée par Eaton By 227 A %i H n\u2019y a pas A dire le plum pouding est un mets indispensable aux réceptions de Nogl.De plus-on a I'avantage de le faire a I'avance, de le mettre en réserve et de le rechauffer au moment de le servir.Cette recette est exquise et par la même occasion économique.ocufs bien battus, et ensuite les fruits enfarinés.Lentement incorporer les ingrédients secs, battant après chaque addition.Verser dans un moule bien graissé.couvrir et faire cuire à la vapeur de 3 à 4 heures, SAUCE POUR \u201cPLUM POUDING\" Dans une casserole mêler 3 \u20ac.à soupe de fécule de maïs, 3 tasse légère de sucre brun, 14 c.à thé de sel; lentement incorporer 134 tasse d\u2019eau bouillante.Faire cuire à feu lent, brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Couvrir et faire cuire, brassant de temps en temps afin de faire disparaitre tout goût de farine, à peu près 5 minutes de plus.Verser 4 tasse de sirop de maïs, bien cuire, Incorporer 114 c.à soupe de beurre et 44 c.à thé de vanille.Arroser d'un quart de tasse de sherry, porto ou cognac avant de servir.Si la sauce vous plait autant qu\u2019à moi, la prochaine fois, faites en double recette.f ges.\u2018te de prix.Elle vous sera en- Duval & Raymond \u2018 MANUFACTURIERS DE LAINAGES Princeville, Cté Arthabaska , :310000009300063900000007 400006000000000000000.Nous nous spécialisons dans la LAINE A TRICOTER ct COUVERTES faites avec vos vieux laina- Aussi très belles COUVERTES faites 100% de laine vierge, un bel assortiment de GILETS pour Dames, PANTALONS et COUPE-VENT d'étoffe pour Hommes et Enfants, BAS de travail et de toilette pour Hommes.Demandez notre lis- voyée gratuitement.Failes sur votre machine à coudre des fableaux que vous offrirez Heureuses celles qui projottent leurs cadeaux de Noel et ont un passe-temps favori, comme la couture, Elle peuvent utiliser leurs talents pour faire des présents originaux à leurs parents et amis.Peut-être avez-vous entendu dire que, chaque année, des centaines de plus de Canadiens font de la peinture leur passe-temps favori.Et cela n\u2019est pas étonnant quand on adimire les merveilleuses couleurs dont notre pays se pare à chaque saison, La dernière idée suggérée pour des cadeaux \u2014 idée qui a toutes les chances de se répandre aussi rapidement que ln ; Peinture à l'huile où l\u2019aquarelle -\u2014 j est de peindre des paysages, devinez comment.à la machine à coudre ! Combien d\u2019entre nous n\u2019ont pas admiré les chauds coloris des tapis et des napperons individuels qui ont valu leur réputation aux| femmes du Québec.les paysages campagnards dans une neige éblouissante, les sapins verts et les caux bleues?Si nous toutes, au Canada, ne pouvons apprendre le secreb de ces artistes nous pouvons, sur la machine à «fnire quelque chose qui ressemble beaucoup à un travail à l'aiguille.jOn y arrive par une variété de , broderie à In machine à condre découlant de la technique des points mode lancée par Singer.Depuis les violents contrastes de coloris, jusqu\u2019à la fusion des couleurs et In dégradation délicate des tons, toul peut être fait sur ln machine, sans accessoires.Vous pouvez faire les paysages ou des portraits à encadrer, des petits lapins où des caniches pour les chambres d'enfants, ou de jolies fleurs, des oiseaux: et des animaux provenant des décalques qui sc vez Lravailler ces modèles comme à Fniguille, pour recouvrir des coussins, des dossiers de chaises ou des tabourets.De Lels endeaux faits à des membres de votre famille seront gardés auesi précieusement que les \u201ccanevas\u201d de grand- grand\u2019maman, Pour vous préparer à peindre \u201cJun tableau à la machine à coudre, placez de l\u2019orgnndi sur votre modèle à décalquer.Colorez alors le dessin aux crayons de couleurs, en suivant les coloris du modèle.Repassez aw fer chaud pour fixer les couleurs.Bâtissez ensuite l'organdi sur \u2018un morceau de feutre ou de satin) Si vous utilisez du satin, bâtissez un morceau de foutre sur l'envers, De cette façon, vous n'aurez pas besoin de cerceau pour tenir votre ouvrage tendu, \u2018 machine, abaissez la griffe d'entraînement et relâchez la tension Cre) coudre, | trouvent dans les livres de modè-|- les ordinaires.Ou bien, vous pou- |! .Retirez le pied-de-biche de votre |: de la canotto de sorte que le fil avance librement.Il sera tiré à travers les épnisseurs du tissu of s'empilera en relief à In surface.Remplissez ln canette avec du gros coton à broder ou du coton à repriser les chaussettes et employez du fil ordinaire duns l'aiguille.Placez votre ouvrage sous l'aiguille el vontournez toutes lvs parties du dessin avec la couleur que vous avez choisie.Commencez alors à remplir en faisant aller l'ouvrage doucement sous l'aiguille.Faites marcher la machine rapidement et piquez en suivant le modèle.Vous pouvez ninsi piquer un portrait un point -signature ou au point bouclé, Le point signature est fait à l\u2019endroit, le fil le plus gros passant par l'aiguille.Le point point bouclé est fait-à l'envers, le fils le plus gros étant dans In canctte.Ou bien, si vous désirez apprendre à faire le plus récent travail à l'aiguille exéeuté à la machine et appelé le point Sin- per, adressez-vous à un centre de couture Singer qui vous le montrera sur demande, Pourquoi ne pas essayer de broder quelques cartes de Noel à la machine pour vous faire In main, Vous serez bientôt une artiste qui se complaira dans les couleurs.Mais vous poindrez à ln machine à coudre.Comme mesuro préventive, le Fouvernemont suisse recommande à toutes les ménagères de mninle- nir une réserve de quatre mois de sucre en tout temps, La province de T'erre-Neuve pos- !sède une superficie 20 fois supé- trieure à celle de lHe-du-Prince- | Edouard, mais n'a qu'un cinquid- me de ses terres nrables , ° r La securite .| \u2018 | | ! | ! GRACE AU TIMBRE DE NOEL! | | Véritable système de radar, tes TIMRES DE NOËL constituent un réseau qui entoure et protège vos foyers contre la tuberculose.L'argent souscrit permet à la Ligue antituberouleuse d'accomplir, l'année durant, un travail efficace de prévention, d'éducation ct de dépistage.ACHETEZ DES TIMBRES GARDIENS $2,040 \u2014 $2,100 à Nicolet, PQ.Les détails et les formules de demande d'emploi peuvent être obtenus à ln Commission du service civil du Canada, aux bureaux du service National de placement et aux bureaux de poste.AVONS BESOIN IMMEDIATE.MENT d'un homme dans notre Dé- ; artement des Ventes pour visiter les clients de produits annoncés sur une base nationale et ligne additionnelle de Noël, Expérience de! vente non nécessaire et rien à débourser.lécrivez à F, Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, A VENDRE : Beau terrain de 70 x 119 à vendre, S'udresser pur télé phone 2515 Victoriaville.pai BESOIN surplus revenus pour les I'étes?Possibilités pour personnes actives dans vente de cosmétigues, Très haute commission.DORAI- DINA COSMETICS COMPANY, 1600 Delorimier, Dept 4, Montréal, A LOUER: Logement de quatre pièges plus chambre de toilette complète.S\u2019adresser à 20-81, rue Petites Annonces FEMMES, FILLES DEMANDEES Du temps sur les bras!!! vous met de l'argent en poche.\u2014 Mesdames: votre temps libre agréablement et profitablement employé en visitant l\u2019arents, Amis, Voisins, ete, en prenant commandes des Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Enfants, Bébés aussi Literie et marchandise à ln Verge, Rien de plus facile avee nos quatre magnifiques Catalogues illustrés contenant environ 1000 Véte- ments de qualité supérieure tous avec échantillons des Uissus, Satisfaction assurée ou argent remis, Service rapide, Généreuse commission, Boni, cadenux.Aueun déboursé exigé; vous n\u2019avez vien à perdre et tout à gagner.Pourquoi ne pus essayer?LINGERIE DU JOUR INC, 4236-72, rue Iberville, Montréal, 10-12 ses A LOUER: Chambre moderne pour Monsieur seulement.S\u2019adresser à 369 est, Notre-Dame, Victoriaville, Gouvernement Fédéral Sténographes et dactylographes (avec ou sans expérience) SI, NN.pur minis Un représentant de In Commission du Sorvies civil sera nu bureau do lu Coms mission d'asstrance-chômage, 60 A hou- Tevard Carignan, Victoriaville, 9,Q.le 10 décembre 1UA8, À DhA0 wom, pour mterviewer of oxnminer des candidates résidentes de Vietorlnvillo ot des envi rand, Inatéressden aux emplois nUanQu nish, St-Antoine, Victoriaville.17 déc.\" .La distribution .(suite de In page 2) tribution, les nssocintions où clubs bienfaileurs communiqueront avec ke Pichier alin de assurer que tous les noms de leurs bénéfieini- res sont enregistrés el qu'il n'y a pas duplieation dung les dons et ain de vérifier en même temps les adresses des familles qui peuvent avoir change de domicile dang in: tervalle.Malgré ln durée plutôt restreinte de son fonetionnement, le Fichier des l'aniers de Nole n'en rend Pas moins un service pratique el eifience, dans In, mesure copendant de lu collaboration et du bon vouloir des oeuvres, Le lfichivr 5e réjouit.de voir augmenter chaque année le nombre de ceux qui utilisent son système d'enregistroment cb de vérification, évitant ainsi, les abus, les erreurs, le favoritisme nu profit.de certains privilégiés eb permettant à un plus grand nom- hre de familles nécossiteuses de jouir «h même temps que les plus fortunés de la joie eof de la dou- cour qu'apportogt dans noy foyers nos l\u2018êtes chrétiennes, Culture et.(suite do langues greeque et latine ?In pago deux) Quel est le principal élément de formation dans les (le fond ou la forme).Que pensez-vous de la parole du Canon Bell, un éducateur américain de réputation mondiale : \u201cNous avons un trop grand nombre de lechniciens: ce qui manque à notre siècle, ce sont des penseurs.\u201d L'auteur termine par une confession : \u201cNourri nous-même des classiques grecs et latins dès l\u2019enseignement moyen, nous ne voudrions point mépriser le profit que nous en avons tiré.\u201d Est-on sincère ?i.laliberté, c.ss.r.120, ruc Beech, Ottawa, \\ Donnons des accessoires électriques à Noël! ls épargneront fatigue, temps ct argent.tout au long de l'année, Chaque jour, leur usage rappellera notre souvenir.Ils seront mieux reçus que tous les autres gestes d\u2019amitiés.Rendons-nous chez un marchand d'appareils électriques et.choisissons des cadeaux pour tous ceux dont les noms sont incrits à notre liste des Fêtes, La grande joie que nous causerons sera une garantie de la nôtre.a TNS 8 et, K) Ses .en PN Er 0) TE PAGE QUATRE 00000000000000000000 Bijoutere DENONCOURT Enrg.2-A, Léon XIII \u2014 NICOLET \u2014\u2014000+\u2014 @ Bague diamant BLUE BLOSSOM @ Montres ROTARY MERCURY FARGO BLUE STONE GALDSTONE \u2014000\u2014 (Service de réparation \u2014 Attention spéciale aux envois par la poste) Versez dans un moule pouvant contenir une pinte, et qui aura été préalablement rincé à l'eau froide, Faites refroidir jusqu'à ferme.Quand prêt à servir, démoulez sur une assiette et saupoudrez avec % de tasse de chocolat râpé.Fait 6 à G portions, SALADE Arrangez deux tomates médium en tranches, % tasse de concombre finement coupé en tranches, (27 nov.53) N00000000000000080060\u201d Le buffet de Noël œ.\u2018.Vous recevez, Madame ?Le Soir de Noël, servez a vos invités un genre de buffet.Voici quelques plats que vous aurez vite réussis et qui peuvent être préparés pratiquement quand arrivent les invités.Le dessert, un pudding-chiffon, est le seul plat qui demande une longue préparation.Il peut fort bien être préparé la veille.PUDDING CHIFFON de muscade, 4 de cuillerée à thé \u2018de vanille, % de cuillerée à thé de Faites amolir 1 enveloppe de gé-|sel et % cuillerée à thé d'essence latine sans saveur, dans !4 de tas- lde rhum et Lrassez jusqu'à ce que se d'eau froide.Battez 3 jaunes !le mélange fasse une pâte douce.d'oeufs.Ajoutez % tasse de dessus Versez dans la cossetarde, l'nites de lait et % de tasse de sucre.Fai- [refroidir et quand le mélange comtes cuire dans la partie supérieure |mencern à épaissir, ajoutez les 3 de bain-marie, jusqu\u2019à épaississe-, blanes d'ocufs battus en neige aux- ment, en brassant constamment.[quels vous aurez ajouté 14 de tasse Ajoute la gélatine et brassez|de sucre, 16 tasse de crème épaisse jusqu'à ce qu\u2019elle soit dissoute.et 14 tasse de fruits confits assor- Combinez 1 de cuillerée à thé tis, hachés.deux oeufs cuits durs, tranchés, i poivron vert coupé en fines rondelles ou en demi-tranches, Préparez Ia sauce piquante française.| ger un mélange de salade verte (laitue, cresson ct chicorée) dans un bol, De manière nttirante, disposez les légumes sur le dessus.Avant de servir, mélangez avec la sauce piquante française.Fait de d'à 6 portions.SAUCE FRANCAISE PIQUANTE Mélangez 14 de tasse de vinai- leve d'estragon, et 4 de tasse d\u2019huile à salade, Mélangez 1 cuillerée à thé de sucre, 4 de cuillerée à thé de moutarde non-préparée, 4 de cuillerée à thé de sel, % de cuillerée à thé d'ail, 1& de cuillerée à thé de sel de céleri, %& de cuillerée à thé de sel d'oignon, !& de cuillerée à thé de poivre noir et % cuillerée à thé de poudre chili.Brassez et ajoutez Un pou de vi- naigre, pour faire une pâte douce.LE NICOLETAIN, vendredi, 11 décembre, 1953 GILLES SAINTE-MARIE, membre de la Commission étudiante du cinéma et directeur de la revue \"Découpages\u201d, est titulaire de la rubrique Le Cinéma, l'une des nombreuses émissions éducatives de Radio-Collège.Le Cinéma passe sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le jeu di après-midi, à 4 h.30.ROULEAUX A LA DINDE Préparez deux tasses de mélange à biscuits, d'après les directives sur le paquet.Roulez en forme oblongue, d'environ % de pouce d'épaisseur.Couvrez de chair de dinde finement hachée, de persil séché ct un peu de sauge en poudre.Roulez comme des roulaux à la gelée, Posez dans un moule graissé, la partie qui termine placée en dessus, Faites cuire à un four 4250F pendant 25 à 30 minutes.Coupez en tranches de deux pouces ct arrangez sur un plat.Servez avec sauce chaude, L'Assurarce- Chômage ou le placement Nous publions, sous la présente rubrique des questions concernant thé de ciboulette émincée.Versez dans un pot fermé ou une bouteille et agitez vigoureusement pour bien mélanger.Laissez reposer pendant deux heures.Fait 1 tasse de sucre.Voici quelques suggestions pour employer des restes de dinde : CLUB SANDWICHES Arranger des tranches de dinde, des tranches de tomates, d'olives et de \u201cpickles\u2019 \u2019sur une assiette.Placez la laitue le pain et le gril- Ajoutez au mélange d'huile et de .\u201c .1 le-pain tout près, Laissez chaque \" vinaigre avec %4 de cuillerée à'personne préparer son propre sand- du thym en poudre.l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Comniision d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance- chômage le plus rapproché.Nous vous en donnerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: wich.Servez avec mayonnaise de marjolaine, faite en ajoutant % cuillerée à thé de poudre de marjolaine à une cuillerée à thé de mayonnaise.ESCALOPE DE DINDE Arrangez des épaisseurs alternées de dinde en cubes, de chapelure.et de nouilles cuites, dans une casserole graissée.Versez de la sauce dessus, et faites cuire à un four à 3500F pendant 30 minutes.Assaisonnez entre les couches, avec Q.\u2014Je touche des prestations depuis trois semaines.J'ai tra- LES CAMIONS LES PLUS POPULAIRES DU CANADA COMPLÈTEMENT NOUVEAUX - LES CAMIONS DE DESSIN AVANCÉ LES PLUS BEAUX, LES PLUS PUISSANTS, ET DONNANT LA MEILLEURE PERFORMANCE! carrosseries \u2014 plus de nouvelles transmissions automatiques pour camions .bustesse des châssis .nouveau style de camion de dessin avancé.Et ce n'est que le commencement ! Il y a encore beaucoup de nouveau qui vous attend dans Puissance supérieure avec quatre moteurs à soupapes en tête avancés.Plus gros, plus forts, les moteurs Thriftmaster et Loadmaster développent maintenant 112 CV.Le robuste et durable Torquemaster développe 125 CV, ct le, Workmaster 130 CV.Vous pouvez, Cette année, obtenir la puissance appropriée à tout service \u2014 avec plus ve icacité et plus d'économie d'essence ec d'usage.Ze ÿ 2 N DEEE A EEE SECAM RIOE err Fe Les quatre moteurs de camions Chevrolet 1954 vous offrent tout l'avantage de la puissance à haute compression.Nouvelle puissance à compression encore plus élevée.Nouveaux rapports de compression encorc plus hauts, C'est ainsi qu\u2019ils obticanent un plus grand rendement de chaque Boutte d'essence pour vous donner un fonctionnement plus économique avec une puissance bien accrue et une bien meilleure performance.pour les chauffeurs de camions.*Faculiative & coût additionnel.Lo siège à double réglage est standard dans les modèles à C.A., à coût ditionnel dans les modèles à cabine de luxe.Voici le meilleur camion jamais produit par le plus grand fabricant de camions du Canada! Voici le nouvel assortiment de camions Chevrolet de dessin avancé pour 1954! Ils sont ici pour faire votre travail à meilleur marché! Ils sont ici pour vous apporter de grandes épargnes sur les frais d'usage et d'entretien ., .pour effectuer votre camionnage plus rapidement et plus efficacement.Vous trouverez que ces camions Chevrolet complètement nouveaux débordent d\u2019avances et d'avantages nouveaux que vous voulez .belles caractéristiques nouvelles dont vous avez besoin! Il y a une nouvelle puissance sous les capots .un nouveau confort dans les cabines .UN plus grand espace de charge dans les La nouvelle cabine Comfortmaster offre plus de confort, de commodité et de sûreté.Le nouveau pare-brise courbe d'une seule pièce donne une visibilité accrue.Le nouveau tableau de de bord est plus facile à lire et à atteindre.Le nouveau siège à double réglage* est le dernier mot du confort les camions de performance! | proprié à votre .de vrolet vraiment UNE VALEUR GENERAL MOTORS wy Avec une robustesse accrue aux points vitaux dans tout le châssis, les cumions Chevrolet pour \u201854 offrent une nouvelle et plus grande sûreté de fonctionnement, Vous trouverez lus gros arbras d'essieu dans les modèles de 2 tonnes .des embrayages plus gros, plus durables dans les modèles moyens et de service lourd .des cadres plus rigides dans tous les modèles.voyez Les AOVEALX cAMIONS CHEVROLET 1954 CHEZ | HOULE AUTOMOBILE LTEE rue St-Jean-Baptiste Nicolet Tél.: 294 plus puissants et ceux qui donnent la meilleure venir vous renseigner sur la plus grande nouvelle de camion depuis des années.Ne manquez pas de voir les camions qui ont le plus de caractéristiques nouvelles .les camions qui offrent de nouveaux avantages considérables aux propriétaires et aux chauffeurs \u2014 les camions Che- nouveaux pour \u201954! .nouvelle ro- dessin avancé les plus beaux, les ] y a un modèle exactement ap- service.Proposez-vous donc de Ë ; Ë Les nouvelles carrosseries de livreuses ont.des côtés plus profonds , , , elles sont étanches au grain et au sable pour plus de commodité.Leur construction est plus forte et plus durable \u2014 et elles sont plus busses pour rendre le chargement et le déchargement plus faciles que jamais, (ATOR re, vaillé quatre jours de la semaine et n\u2019ai touché des prestations que pour une seule journée, Pourquoi ?R.\u2014Des prestations ne sont pas versées à l'égard du premier jour de toute période de chômage à moins que l'emploi que le réclamant a occupé immédiatement auparavant n\u2019ait été d'au plus trois jours consécutifs.Vu que vous avez travaillé pendant quatre jours le cinquième jour de cette semaine n\u2019était pas un jour, de prestations et vous n\u2019avez touché des prestations qu\u2019à l'égard du sixième jour.Q.\u2014Vu que la Commission d\u2019assurance-chômage ne s\u2019occupe pas des travailleurs agricoles, croyez- vous la Loi sera modifiée bientôt de manière à les couvrir eux aussi ?.R\u2014La Commission a fait enquête à diverses 'eprises en vue d'établir s\u2019il ne serait pas pratique d'assurer les salariés agricoles.L\u2019agriculture est un domaise qu\u2019il est difficile d\u2019assujétir à l\u2019assurance- chômage étant donné les nombreux.problèmes que pose le traitement des réclamations, Aucune décision n\u2019a encore été prise.Nos musiciens à Paris Les musiciens canadiens à Paris (M.C.P.) ont inauguré leur saison d'activité en présentant à y leurs membres et a plusieurs personnalités canadiennes et françaises, un récital du jeune ténor Jean-Paul Jeannotte.Madame Jeannine Lachance-Munroe était au piano d'accompagnement.À cette atmosphère d'intimité de la Maison Canadienne, le cycle \u201cLa Bonne Chanson\u201d de Gabriel Fauré trouvait sa place.Ces deux artistes canadiens ont mérité les plus grands éloges à cet auditoire Canado-Parisien.A l'issue du concert, le comité s'est réuni pour tracer le programme de l'année des activités M.C.P.Le président, Gilles Man- ny, secondé de son comité, a décidé de consacrer le prochain concert a la musique de chambre, et c\u2019est mercredi, le 16 décembre, qu\u2019on pourra entendre Raymond Dessain, de Québec, André Mi- gnault, de Montréal, et Madame Jeannine Lachance-Munroe.Sonates et Trios figureront au pro- \u2018| gramme.Un million de \u2026.(suite de la Jère page) Un journaliste américain {ut très étonné de voir l'accueil spec- |taculaire réservé au Santa Claus .\\ hollandais.\u201cAucun roi du monde n\u2019a jamais été si bien accueilli\u201d, dit-il, ra 2 Voici un nouveau degré de facilité ec de commodité pour la circulation urbaine ec la livraison de porte en orte, Il n\u2019y a pas de pédale d'em- Brayage à enfoncer \u2014 vous pouvez conduire toute la journée sans chan- er de vitesse! La transmission hy- draumatique de camion est offerte non seulement sur les camions de 14 et de ¥ de tonne, mais sur les Méme la police a partagé les modèles de 1 tonne aussi! sentiments de circonstance; les gendarmes étaient aceroupis ou agenouillés, de peur que les enfants ne manquassent les détails du curieux spectacle.Les enfants continuent de rêver au saint évêque jusqu'à sa fête le 6 décembré, où son serviteur vê- - (tu en noir descendra par la che- \u201cyminée.(C.C.C.) Fa Ge 2 % Le superbe nouveau dessin avancé reflète la nouvelle puissance et la robustesse des camions Chevrolet 1954, Le nouveau dessin de l'avant est plus massif et d'apparence plus solide, Les nouvelles lampes de stationnement sont plucées près des coins des niles pour indiquer la pleine largeur du camion.-| Accidents qui ne font \u2026 CT-IS4AF J (suite de la 1ère page) passées ainsi.Un cas de tuberculose ne fut pus découvert ou dé- claré, et par lui la contagion en gagna d'autres qui, à leur tour, répandirent sans le savoir le mal autour d\u2019eux, C'est le temps de l\u2019année où, chez nous comme dans le plupart Maintenir l\u2019emploi Notre province est prospère et l\u2019est aussi tre pays.\u201c Mais il faut se rappeler que le Canada est sentiellement exportateur et que pour cette raison il es prudent que nous comptions le plus grand nombre sible de marchés.De sorte que si l'un pose des diffieul, tout no.plus de notre production.Cela dit, pour bien des années à venir les Egy Unis et le Commonwealth seront nos principaux clients, On doit aussi conserver la production à son ue haut degré possible et garder le coût de revient ot les prix au plus bas, sans cependant amoindrir la qualité de nos produits.Ë I] y a relation directe, on doit s\u2019en rappeler, enty les emplois et les prix de revient.Quand les dépenses d\u2019une entreprise se chiffrent plus haut que le chiffre d\u2019affaires, il lui reste très peu de chances d\u2019augmenter son niveau d\u2019embauchage, voire de la \u2018maintenir.Il ne faut pas prendre trop de risques avec l\u2019avenir, \u2014 en ce sens.Toujours il faudra sacrifier un peu le présent en vue de l'avenir, de la même façon que les parents s'imposent des privations pour leurs enfants que les paroissiens consentent des sacrifices pour leur église, leur hôpital, leur école.C\u2019est dans le même esprit que des industries consentent de grands sacrifices pour économiser l'argent nécessaire à leur expansion, laquelle leur permettra d'employer éventuellement plus d'hommes et par conséquent de rendre heureuses, ou tout au moins économiquement viables, plus de familles.Nous répétons maintenant ce que nous\u2019 disions plus haut en d\u2019autres termes : quand les dépenses d\u2019une entreprise sont plus élevées que son chiffre d\u2019affaires \u2014 et cela arrive souvent \u2014 il est impossible à cette entreprise d\u2019augmenter ses salaires et d'employer plus d\u2019hommes et de femmes.C'est pourquoi il faut maintenir au minimum les prix de revient.Ily va de lintérét de tous, et ceux qui l\u2019oublient ou font semblant de l'oublier, rendent un bien mauvais service à leur patrie, voire à leur seule province, à leur seule ville, à leur seul milieu.Les lois économiques sont aux yeux de.certains très désagréables, mais on ne peut pas les changer; elles sont presque aussi immuables que'les lois qui régissent les conditions atmosphériques.Mais elles sont, véritablement, beaucoup moins mystérieuses.Ÿ brooke, Ligue antituberculeuse de St-Francois, $2,093.50; moins Asbestos, East-Angus, etc (campagne retardée); Thetford, $415.50; Trois-Rivières, $3,781.05 ; Warwick, Waterloo et Wolfe (nouveau comité) ; campagne en décembre seulement.des pays, une campagne se poursuit pour attier l\u2019attention sur la nécessité de combattre et de prévenir la, tuberculose.Le public est invité à soutenir les efforts de su ligue antituberculeuse, à participer plus activement au travail de cette dernière: dépistage, prévention, vaccination, ete.Pour que ce travail soit intensifié, il faut nécessairement des fonds.Le TIMBRE DE NOEL, c'est faire oeuvre patriotique, nationale et humanitaire, Il y aura un second rapport le 14 décembre, Rappelons que l'an dernier la campagne du Timbre de Noel -rapporta $134,620.48.Tout le monde aidant, il est à espérer qu\u2019un nouveau record pourra être établi.Piece inédite .\u2014 (suite de la 1ère page) l\u2019oœubre s'éteint.De, même, quand mon père a fini d\u2019engranger sa récolte, sa terre s'endort jusqu\u2018au prochain labour, Leur oeuvre à tous deux est éphémère.Une même terre mêmement ensemencée ct soignée ne produit pas une récolte égale d'un cannée à l\u2019autre, Un personnage créé par le même artiste n'est jamais tout à fait le même d\u2019une représentation à l\u2019autre.L'un et l'autre trouvent toutefois dans leur travail la, joie de produire, de crépr! Les vedettes d'Avant-Premiére seront: Henri Norbert, François C, P.'144 Tél.236 Dr Richard Poirier Chirurgien-dentiste y\u2014 > 27, rue Notre-Dame NICOLET CHEZ MONTCALM L'endroit par excellence Rozet, Jean Gascon, Pierre Dage- pour un bon nais et Nini Durand.Le Théâtre BAR-B-Q Ford est diffuffsé chaque jeudi soir, à 8h.30 sur les postes du réseau AUSSI AUTRES REPAS français de Radio-Canada et com- COMPLETS.mandité, par la Société Ford du Montcalm LEMIRE, prop.Canada.3, rue Panet NICOLET rr La recefte du.(suite de la 1ère page) Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Chateau Nicolel Brochu et Gibault.Prop.24 chambres.Eau chaude et froide.Cuisine Canadienne.SaHe de réception.Repas complets.$400; Magog, campagne retardée; Maskinongée, $115.90; Mont-Joli et Bas St-Laurent, zone du sanatorium St-Laurent, $5,183.90; Mont Joli et vallée de la Matapédia, $1,- 506.64; Rimouski et environs, $1,- 165.10; Rivière du Loup et Témis- couata, $957.03; Matane ct envi- Tél 112 rons, $672.82; comté de Kamou- 34, rue Panet raska, $592.36; partie du comté NICC GET de Bonaventure, $286.96; Mont- magny, 924.80; Noranda, $1,086.- I 40; Québec, $16,165.69; Richmond, | m .PO $190.60; Saguenay, Lac St-Jean et i= Charlevoix, zone du sanatorium | \u2018Tél.201 Saint-Michel de Roberval, $2,506.- 13; Baie des Ha-Ha, $131.26; Baie Saint-Paul, $72.40 ; Chicoutimi, $646.85; Jonquitre, $106.00: Ké- nogamie, $102.32 ; La Malbaie, $209.00; Roberval, $1,337.31; Ste- Germaine, zone du sanatorium Bé- gin, $1,776.05; Dorchester, $730.40; Beauce, $595.10; Bellechasse $195.- : LaN, Courchesne confection pour hommes 15, rue Notre-Dame 70; Lotbinière, $254.85: a NICOLET cinthe, $31.50; (campagne retar-: | dée); Shawinigan, $486.80; Sher- \u2014\u2014 WAHT PINCE ONE HINDI 8 Avec les «mpliments de Alphonse Martin GERANT de American Optical Co.Canada Limited > QUES AU RO NX NICOLET, P.Kass tés on puisse recourir à un autre pour écouler le sur.+ NM m "]