Le nicolétain, 31 mai 1957, vendredi 31 mai 1957

[" ET.25) 6.is us re fle ar re nt du ip, us, mJ} n- mar en | EE SX - 27 ve rentree .FN se I OR 3a pa of EU 5 \u201c(ONESENEONENEEER SEEN) a ou ou | M un nN 4 opinions contradictoires, | a = a PY L'homme médiocre aime les.vains qui ne disent ni oui ni non aur alicune question, qui n'affie.ment rien, qui ménagent toutes les Hello La DEP A Cid oy ARNE EENEEENEERRENNEE Fede rater - a Journal \u2018Hebdomadaire ee éeri- A VPARENERENEEEENNN VOL.XXIV, No 27 Le devoir électoral Au cours des luttes électorales, des flots de paroles déferlent avec calme ou impétuosité des tribunes populaires, des postes de radio ou des colonnes des journaux.Elles nous bien.cadencées, bien mûries, des radiophoniques ou, à renseigñer le peuple.les talents oratoires des partout beaucoup d'activité, ce qui est mieux, ce:moyen nous donne plus le temps de n ter, par la voie écrite : celle des journaux, Les luttes politiques on arrivent tour à tour bien dites sur les on- parce que ous y arrê- du bon.Elles servent Elles mettent en lumière\" politiciens.Elles sèment et permettent parfois à des hommes de réelle valeur de se frayer un chemin au firmament de ces appréciables à la l\u2019Etat, et de rendre des servi- nation.[Ç Comme des nuages chargés d\u2019électricités contraires, venant en contact, produisent Péclair, ainsi du choc des idées naît la lumière, Etre -attentif à ce nions diverses, dats en présence, ï ce qui se dit, méditer les opi- étudier les programmes des candi- regarder d\u2019un oeil impartial la valeur des hommes sollicitant le suffrage populaire, mais \u2018non pas a travers des bleues; lunettes rouges ou peser ensuite le pour et le contre, les avantages et les lacunes; et sans se laisser mal influencer, aller en toute liberté donner son \u2018vote : voilà le devoir de tout électeur et de toute électrice.Si le droit de vote est un devoir, la liberté d\u2019un chacun est sacrée.Nos \u2019 biens, nos amis, nos parents, peuvent nous être ravis.Les lois peuvent même rious séquestrer, justement ou injustement.Une seule chose ne peut pas nous être enlevée : c'est notre liberté de juger.Usons de cette prérogative.en toute conscience, et nous aurons Bien mé- ritéde\u2019la\u2018Pâtrie.Marthe ee { \u201cir ae aor = ast J.ee DEN $ E E LEMAIRE - DUGUAY WR ee ete La multitude se_soumet ala force, plutôt quia 5 8 la-raison; a Ia crainte plutôt qu\u2019à Phonneur.ARISTOTE Assemblée générale annuelle de 10.T.J.de Nicolet Il y a quelques jours, l'Oeuvre des Terrains.de Jeux St-Jean- Baptiste :de-Nicolet tenait son assemblée générale annuelle au bureau de la.Cie Vallières Ine.de cette\u2019 ville, \u2018Son Honneur le maire J.U, Caron, et M.l\u2019échevin J.O.Couture, de cette ville, étaient présents à cette réunion.- Lors de cette réunion, on a procédé à l'élection des différents directeurs de cet organisme.Cinq directeurs sortant de charge ont été remplacés par MM.Rémi Raiche, J.Q.Couture, Emery T'al- bot, Armand Martel et Gérald Du- Paul; alors que MM.Roger Veil- leux, Napoléon Rousseau, L.E.Moreau, Laurent Proulx et Gérard Leblane sont demeurés en office.Ces dix directeurs élu sont choisi leurs officiers qui: sont: M.le Dr Roger Veilleux, réélu président, M.LE.\u2019 Moreau, vice-président, M.Armand Martel, secrétaire, M.Rémi Raiche, trésorier, MM.Nap.- Rousseau\u2019 et \u2018Laurent Proulx, membres de l'exécutif.L'auménier est M.l'abbé Gilles Milot, récemment nommé vicaire à la cathédrale de Nicolet.M, Alain Rheault demeure gérant et administrateur: de l'organisme.En présentänt les activités de l'année 19656, M.Alain Rheault fit remarquer que l'organisme de l'O.T.J.avait opéré pour la première fois dans le cours-de l\u2019été 1956, Une superficie de 120,000 pieds carrés de terrains situés sur les bords de Ja rivière Nicolet a été acheté par l'OIT, aménagée et mise à la disposition des enfants de Nicolet durant les vacances de 1956.Une piscine y a été construite et des jeux tels que balançoires y ont été installés, des tentes érigées.Une moyenne d\u2019on- viron 200 enfants ont fréquenté l'O.T.J.chaque jour.Un groupe de moniteurs et de monitrices snr- veillant les différents mouvements des enfants étaient sous la diree- tion de MM.A.Beauchemin et G.Proulx, séminaristes.Le rapport du trésorier dique des revenus de $4,331.98 et des dépenses générales de $1,689.61 ainsi que des dépenses capitales de.$3,126.08 pour un déficit de\u2019 $333.71.Des octrois généreux du gouvernement provincial, de la ville.de Nicolet ont permis la construction de la piscine.Un.généreux don du Club Richelieu Ni- colet et les souscriptions des parents ont permis achat de jeux.Cette année, l'O.T.J.de Nicolet compte encore sur la générosité des autorités provinciales, municipales et des parents pour permettre aux enfants de Nicolet de passer d'agréables vacances dans une atmosphère saine et gaie.Notons que la prochaine campagne du Club Richelieu Nicolet les 8 et 9 \u2018juin prochain sera faite_en faveur de I'O.T.J.de Nicolet.L'inscription des enfants a été fixée au ler juillet et la saison sera d'au moins 7 semaines.Les moniteurs et monitrices seront\u2019 di- rigés par M.l'abbé Gilles Milot, aumônier de cet organisme, Gala du Club PERSONNALITES.Il y a quelques jours, M.Rolland Morel présiddit à .l'hôtel Chambertin, -le souper traditionnel du Club Personnalités.Il s'agissait de la 9ème réunion du 2ème fours donné ce printemps à Nico- et.Sonnes ont participé à cette réunion, y compris \u2018les élèves du ler cours, \u2019 On remarquait à la table d'hon- Neur Son Honneur le maire -Ubald Caron et son épouse, de la ville de Nicolet, et \u2018M.Camille Roy, député Près d\u2019une centaine de per- provincial du comté de Nicolet.Plusieurs échevins étaient aussi présents de même que Me Paul Trahan et M.J.Gauvreau, directeur des cours.De brèves allocv- tions ont été prononcées par MM.U.Caron et C.Roy, et les élèves du cours ont tour à tour raconté un fait humoristique concernant leur propre personne et proposé une santé.L'organisateur de la soirée était M.F.Roy.|l\u2019Aide à la Jeunesse collabore é- \u201cke Un beau- succès a marqué.la Plus récente série de cours d'éducation populaire de la JAC dans le diocèse de Nicolet.Les rapports démontrent que les cours ont atteint 385 garçons et filles des paroisses d'Arthabaska, Kingseÿ- Falls, Baie-du-Febvre, La Visitation, * NotreDame-de-Pierpoville, Nicolet, Pierreville, Sainte-E}iza- beth, Saint-Elphège, Saint-Fran- çois-du-Lac, Sainte-Gertrude, St- Grégoire, Sainte-Monique, Sgint- Sylvère, Saint-Valère, Saint-Zéphi- rin, Tingwick, Victoriaville et Beau succès de l'éducation populai =\u2014-\u2014 éd | NI COLET ET D'YAMASKA \u2014\u2014 Imprimé a St-Joseph-de-Beahce, vendredi, 31 mai, 1957 4 ë 4 \u2014_ nombreux (69 à chaque endroit): Viennent ensuite Nicolet avec 49} Sainte-Elisabeth avec 45, Baie-du- Febvre avec 38 et Sainte-Gertru: de avec 36.\"fe LES CONFERENCIERS \u2018Sept laics et deux prétres, on donné six séries de cours, sur\u2019 lè civisme et l'amour émettant deb exposés appréciés.La présenc Moyenne à ces cours a été de 8 jeunes gens et jeunes filles: Ils ont bénéficié d'une collaboration de premier ordre de la part des y Warwick.Les élèves de ces deux curés, des aumôniers et des coml- derniers \u2018endroits ont été les plus!tés aux locaux de la JAC.Au Lac Ouareau du 27 au 26 aoûf * Bourses de l'Aide à la Jeunesse À une centaine de jeunes de la Province Jeunes gens et jeunes filles intéressés à l'animation des loisirs dans leur paroisse ou dans leur ville trouveront, au camp- annuel de l\u2019Ordre de Bon Temps, un excellent endroit où approfondir les techniques de loisirs, aussi bien que le travail d'équipe et les méthodes de réalisations, sans compter la richesse des échanges qui se produisent et des amitiés qui.se lient dans une rencontre semblable, dont les participants viennent de tous les coins de la Province.Le département de- la Culture populaire du Service Provincial de troitement à la réalisation du Camp de l'Ordre de Bon Temps en favorisant les jeunes animateurs d'une bourse qui défraie leur passage aller-retour, d\u2019où qu\u2019ils viennent dans la province, et en assumant une partie des frais de cours qui durent 10 jours.* Pour bénéficier de cette bourse, il suffit d'être âgé de 18 à 30 ans et d'en faire la demande dès maintenant au directeur du Camp, Gil- Cours d'aufomation de Loisirs dré, Montréal.L'inscription coûte deux dollars ($ 2.00).Les cours comprennent, outre quelques séminars sur l'organisation des loisirs, des laboratoires pratiques de chant, danses, décoration, jeu dramatique, jeux sociaux, sports, ete, sans compter les expériences quotidiennes et variées de réalisations collectives, dirigés par des animateurs compétents, tels que Jeanne Courteman- che, Guy L'Ecuyer, Françoise Dansereau, Père Ambroise Lafo\\- tune et autres.Le Camp d\u2019animation de Loisirs de l'ORDRE DE BON TEMPS a lieu cette année au Centre.de Jeunesse Internationel, Lac Ouareau, comté de Montcalm, et durera du 17 au 26 août.Les frais généraux comprenant la pension, coûtent \u2018trente dollars ($80.00) à chaque participant pour les 10 jours (plus deux dollars pour l\u2019Inseription).LE CENTRE DE JEUNESSE INTERNATIONAL est une sorte de Village miniature en bordure d'un des plus pittoresque et des plus majestueux Lac du Québec, endroit magnifique où se familiariser en pleine nature aux techni- les Beauregard, 7852 rue St-An- | Lors de la dernière séance du, conseil, sur la proposition de l'échevin Mercier, les employés suivants sont unanimement déclarés permanents et à l'effet qu\u2019il y a maintenant plus de deux ans que ceux-ci travaillent pour \u2018la ville sans interruption, ils sont par ce fait hors de la loi d\u2019assurance- chômage, à savoir : MM.Me Ar- Il y a quelques jours, avait lieu en \u2018la cité de Québec, le congrès annuel\u201cde l\u2019Association des entrepreneurs en chauffage et plomberie du Québec.ques de loisirs, DECLARES EMPLOYES PERMANENTS mand- Proulx, greffier, Rodrigue Camirand, assistant-greffier, RAmi Raiche, trésorier, Jean-Luc Lemire, intendant des travaux municipaux, Jos.Côté, Aimé Lan- pron et André Dupont, employé à l\u2019aqueduc.Cette liste sera transmise au Bureau National de Placement, Commission d\u2019Assurance-chômage.M.Roland MOREL élu secrétaire chevin Rolland Morel, de la Compagnie d'entrepreneurs de chauf fage et de plomberie \u2018de Nicolet, a été élu secrétaire de l'Association des Entrepreneurs en chauf- Lors de cette réunion, M.l'é-|fage et plomberie du Québec.Faisant suite à une recommanda- Bégin qui a préparé un plan directeur accepté par I'autorité municipale, le conseil de la ville de Ni- colet a constitué deux comités, soit d\u2019urbanisme et technique qui auront mission de surveiller l'exécution de ce plan directeur, Le comité d\u2019urbanisme est composé de MM.Gérald Dupaul, ingénieur de la Voirie provinciale, du commandeur Renaud Chapdelaine et du dentiste Richard Poirier pour le quartier numéro 1; MM, Jules Durand, électricien, Fernand Talbot, marchand et Zéphirin Roy, employé A.0.C.pour le quartier numéro 2; MM, H.P.Ricard, gérant de la Meunerie Coopérative, Armand Martel, inspecteur - d\u2019écoles et Edgar Dolan pour le quartier numéro 3.Le comité d\u2019urbanisme est con- posé de MM.Emile Goulet, ingé- * Qu \u2019 nieur municipal, Mtre Armand.Proulx, gréffier de la ville, M.J.tion de l\u2019urbaniste-conseil Benoit\u2019 Comités d'urbanisme ef technique formés à Nicolet David\u201d Deshaies, échevin, préposé au Bien-Etre, M.Eugène Bellemarre, inspecteur des bâtisses, 1e Dr Roger Veifleux, représentant de I'0.TJ., et M.Benoit Bégin, président de l\u2019urbanisme, rr \u2014\u2014 rte \u2014 Bureuu-chef à Victoriaville, P.Q.2 ABONNEMENT x, M : = Un an eu voomvenssnnnnesenes $1.60 x a n Em SIX MOI iene .60 x .ETATS-UNIS n mn n m Six mois ancien.$1.00 u n BUD an cession.2,00 \" NRRRESHERERRARSSHHANN NEANRIEENEORNENEGRENEREE, Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.Dans Je cours de l'année 19R6, des travaux de canalisation d'a- quedue et d'égoût ont été exécutés à l'occasion d\u2019une nouvelle rue \u2018(traversant des torrains apparte-|vaient pas été complètement répa- nant aux- RR.SS, Grises de la Métairie Saint-Joseph et aux RR.PP, Montfortains.Permission d'exécuter ces travaux avaient été donnés à la Ville moyennant que les dits terrains soient remis en bon état.Dernièrement le conseil a reçu des plaintes de ces deux Communautés à l\u2019offet que des dé- gts causés à ces dits terrains n'a- rés.Après constatation de ln véracité de ces plaintes, le conseil a offert un dédommagement de $600.00 aux RR.SS.Grises et aux RR.PP, de Montfort qui fut nc- copté.MISE EN GARDE DE NICOLET L'Evêché de Nicolet vient de publier une mise en garde relnti- vement à la nouvelle qu'un \u201cCentre Biblique\u201d: entreprendra pro- chaînement de propager dans Ja région, de porte en porte, une bible de grand prix: A ce sujet, dit le communique, il importe de retenir ce qui suit: me n'a aucune relation avec le Service de la Bible du diocèse de Nicolet, responsable de l\u2019apostolat biblique dans la région.2, \u2014 Le Service de ln Bible n\u2019a jamais recommandé et ne recommandera personne pour vendre de porte en porte telle édition de la Bible, fut-elle préparée par des catholiques.La raison est simple: l'apostolat biblique n'a pas le droit de se lier à une entreprise commerciale déterminée puisqu\u2019il a pour but de faire une oeuvre d\u2019é- 1, -\u2014 Ce Centre Biblique anony-lveulent une Bible peuvent aller I! DE L'EVECHE ducation spirituelle ot non pas de promouvoir les intérôts de telle entreprise.8, \u2014 Les catholiques savent qu\u2019ils peuvent se procurer différentes éditions complètes de In Bible dans toutes les bonnes librairies, à des prix aussi bas quo trois et quatre dollars.Ceux qui chercher en ces endroits.4.\u2014 Aucun catholique n\u2019est obligé d'avoir une Bible chez lui.L'Eglise recommande co livre comme utile, mais non comme nécessaire, de plus, elle insiste pour qu\u2019on lise surtout le Nouveau Testamont.me Offre de dédommagement acceptée 5, \u2014 La plus élémentaire prudence demande que chneun achète en tenant compte de ses moyens.| Etre obligé de payer une biblo en différents versements pour Gira FAY un indice qu'on paie trop cher pour ses Moyens, Dans le comté Nicolet-Yamaska les candidats seront M.René Blondin, notaire, libéral, de St- Grégoire, et M.Paul Comtois, pro- gressiste-conservateur, de St-Tho- mas de Pierreville.Monsieur Blondin se présente pour la première fois.L\u2019officier rapporteur, dans cotte circonscription, est M.Charles-E, Villeneuve, notaire de Gentilly.Le MISE EN NOMINATION DANS NICOLET-YAMASKA secrétaire d\u2019élection est son fils, M.André Villenouve, Ce comté comple 23,244 êlec- teurs et 114 polls, Dans cette civconseription, le soir des élections, le burean du président d'élection sern transporté à l'hôtel de ville de Nicolet, où aura lieu le dépouillement du scrutin.Le malheur des autres fait le bonheur des uns Un automobiliste peut apprendre beaucoup à lire les compte- rendus d'accidents de Ia route dans les journaux.Quand il ne ferait que profiter un peu de l'expérience des autres dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.L'automobiliste s'spercevin, par exemple, qu\u2019une foule d'accidents surviennent à cause de la vitesse excessive; d'autres, parce que l\u2019automobiliste a été ébloui au volant, le soir, par les phares d'un autre véhicule qu'il rencontrait; qu\u2019un piéton a été frappé par un automobile parce qu'il n\u2019avait pas regardé avant de traverser la rue et que l'automobiliste \u2018lui-même au lieu de surveiller la route, était distrait par des affiches en bordure du chemin.» Plaques de noms de rues Lors de la dernitre séance du conseil, le constable G.Piché a fait rapport qu'après une enquête conduite par lui-même, il a constaté qu\u2019il manque 128 plaques représentant des noms de rues.L'échevin A.Poirier a été au- torisé à demander des prix pour l\u2019achat des dites plaques, Lors de la dernière séance du conseil de la ville de Nicolet, Son Honneur le maire U.Caron a présenté un rapport sur ses démarches auprès du Canadien Natiônal pour la disparition de la voie ferrée traversant la rue Brassard, route nationale No 3.M.Lalonde, surintendant à LAvis, a représenté au maire Caron que ja suppression de cette voie ferrée comporterait quelques complications.Sur une proposition de QUESTION DE TRAVERSE À NIVEAU A FAIRE DISPARAITRE l\u2019échevin David Deshaies 1] est unanimement résolu que Son Honneur le maire U.Caron et le greffier, Me Armand Proulx se rendent à Oltawa, rencontrer les représentants de la Commission des chemins de fer afin d\u2019aplanir les difficultés qui se présentent pour la disparition de cette traverse à niveau et empêchent le conseil de réaliser son plan à l'occasion de l'élargissement de la route na- tionale No 3, à l'entrée de la ville.EQUIPES D'ETUDES DE SEMAILLES le comité diocésain de la JAC nous signale que des groupes de jeunes de Saint-David, de la Vi- sitntion et de l\u2019Ecole d\u2019Agrieu- ture, de Nicolet, ont organist pour la première fois, celle année, des équipes d'etudes de semailles ct qu\u2019ils se montrent des plus ardents à la tâche.Ils bénéficient d\u2019ailleurs\u2019 du précieux concours de leurs numô- niers respectifs, MM, les abbés Jean-Bruno Lefebvre, Robert Lau- ziéres ct Jean-Paul Fleurent.Ce genre de travail contribue à aider leurs frères et soeurs à devenir meilleurs chrétiens et mail- leurs citoyens \u201c67°, Le Rév.Père Emile Legaulf a Nicolet Le 6 juin prochain, la population de Nicolet et de toute Ja Rive-Sud aura le privilège d\u2019entendre dans ses murs lé Rév.Père Emile Le- gault, cs.c.Brillant conférencier apimateur de la série télévisée \u201cEaux vives\u201d, apôtre fervent, très averti des problèmes laïques contemporains, le Rév, Père Le- gault sait tenir en haleine tous les auditoires, \u2018 L'U.C.F.diocésaine de Nicolet à cru opportun de l'inviter à venir prononcer une causerie à Nicolet au Théâtre Gala le 5 juin prochain.Le sujet de cette causerie est toujours actuel et captivant.\u201cConstruire ou reconstruire son amour\u201d, Il n\u2019y a aucun doute que personne ne voudra manquer l\u2019occasion de rencontre, le Rév.Père Legault et d'entendre son message aussi 1] serait prudent de réserver dès maintenant tous les billets dont on aura besoin en s\u2019adressant à Mme Roger Prince, publiciste diocésaine, Nicolet.Tél.691, Les billets qui resteront se vendront à la porte de la salle, le soir de la conférence, \u2014\u2014 me Pèlerinage au sancfuaire des SS.Marlyrs canadiens, en Onfario, présidé par S.Em.le card.Léger Un pdlerinage au sanctuaire des SS.-Martyrs Canadiens à Fort Ste-Marie, prés de Midland, on Ontario, aura lieu du 12 au 15 juillet prochain.Il sera présidé par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, qui y célébrern une Messe Pontificale, le matin du 13 juillet, et prononcera un sermon de circonstance.Ce pèlerinage est organisé par le Centre Paroissinl de PImmacu- lée-Conception, à Montréal, et sera sous la direction spirituelle dus RR.PP.Jésuites, 11 s'adresse aux jounes gens, jeunes filles et adultes de la province.Toute In journée du 18 juillet se passera au sanctuaire dos SS.Les pèlerins auront également lu chance de visiter les sites historiques et les environs pittorosques de ln Baie Georglenmne, Dans la journée du 14 juillet, lo groupe se rendra à Ningarn où il pourra admirer les célèbres Chutes, Lo train rentrera on Gare Cantrale, à Montréal, le lundi mn- tin, 16 juillet, à 8 h.46, Pour touto information, écrire nu Centre Paroisaial de l'Immacu- lée-Conception, 4265, rue Papineau, Moutrén) \u2014 84 ou vous présonter au prosbytère de votro paroisse.Un magnifique dépliant sern grn- cleusement envoyé sur demande.Le principal animateur de co voyage esl lo Rév.Pdre Marcel do In Martyrs, au coeur de In MHuronie.Sablonnière, v.j.Un grand industriel parisien au congrès de l'A.i L'ASSOCIATION PROFESBS- SIONNELLE DES INDUSTRIELS DU CANADA (API) nous apprend qu'un grand industrie] parisien participern à son prochain congrès nnnuel, qui doit avoir lieu à Montréal et à Québec, du 15 au 21 soptembre prochain.Ce congrès de nos industriels cn- nadiens coïneidern, comme chacun le sait, avec le congrès mondial de l'UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS TPATRO- NALES CATHOLIQUES, M.Bernard Jousset est né à Paris, le 27 mai 1899.Après avoir obtenu son baccalauréat-às-Arts nu collège STANISLAS, où il fut l'élève de philosophie de Jacques Maritain, il poussa plus avant ses études en mathématiques au collège SAINTE-GENEVIEVE, pour enfin être reçu, à l'âge de 28 ans, à l\u2019Ecole Nationale et des Mines de Nancy.M.Jousset débuta aux Usines RENAULT, où on l\u2019affecta au la- PL \u2018 boratoire et à Vatelior de traitements thermiques, Trois ans plus tard, 1! fondait an propre SOCIE- TE PARISIENNE do CEMEN- TATION, dont il ost encore lo président et le directeur général et qui comporte doux usines dans ln région parisionne: l\u2019une à NANTERRE, l'autre à ARGENTEUIL, Depuis 1951, M.Bernard Jous- sel est lo président du CENTRE FRANCAIS du PATRONAT CHRETIEN.De 1052 à 1056, H occupait la présidence de l'UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS PATRONALES CATHOLIQUES, charge qu'il a cumulée, en 1954 et 1056, avec ln présidence de ln première conférence mondiale des ORGANISATIONS INTERNATIONALES CATHOLIQUES (0.LC.) A la demande expresso de Pile XII, ce dernior organisme groupe en un fnincenu gigantesque tous les orgn- nismes internationaux entholiques, dont los membres n6 recrutent à tous les figes, dang toux les mi- Houx et parmi les deux sexes, M.Bernard Jousset n eu la.vantage d'effectuer de nombreux (suite à In page 4) Des sondages sont commencés Les autorités religieuses du diocèse de Nicolet ont décidé de faire des sondages sur le site où soront construits l\u2019évêché et In cathédrale de Nicolet déteuits lors de l\u2019éboulis du 12 novembre 1965.Cu terrain est situé sur la rue Brassard, au-delà du chemin de fer du Canadien National en face du Grand Séminaire.Les Autorités religieuses veulent connaître exactement la nalure de l\u2019emplnce- ment, lieu sûr, le trophée Esso qui lui -cents.Au gagnant du concours trophée Esso, une miniature en et $75 au deuxième gagnant, et © M.Normand St-Germain, à gauche, de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, reçoit ici, pour le mettre en tend M.À.T.Roblm, gérant de l\u2019Impérial Oil dans le Québec.M.St-Germain est président du comité du Road-e-o de la Fédération.Le Road-e-o doit attirer à St-Lambert, le ler juin, de nombreux automobilistes adoles- de sécurité de conduite iront le or de celui-ci, et un montant de $100.L'Impérial Oil accorde également une miniature en argent une miniature de bronze et $50 au jeune qui se classera troisième, Parmi les concurrents est M.Yvon Gauthier, 22 St-Philippe de Nicolet, P.Q. it Goel Te a a mi mm LY Ap re Paie YER Als TO Wine WTI Sv I Ta Ce TT 2 \u2014\u2014\u2014 -\u2014n mre mcm me DESERT DST wean ES .\"PAGE DEUX NP NTN \u2014 AUTORISE COMME ENVOI POSTAL SEN IIRC OM ONE LÀ de seconde classe 5 A MINISTERE DES POSTES, OTTAWA 4 0 AER RAIA HE IO ROW \u2018Organisation Libérale Fédérale * ?UNE CHOSE BALANCEE \u201cDans l'administration de Ja chose publique c'est à peu près la même histoire que dans le budget de ln maison.l'important c\u2019est que tout soitlbièn balancé\u201d.Quañd Isidore m'a dit ça l\u2019autre soir, il m'a pris un peu par surprise A cause.do fa\u2019 comparaison\u201d qui semblait pas mal hors de proportion.Mais à bien ÿ penser, sa réflexion \u201cn'est pas si\u2019 bête.Elle est même \u2018très vraie.Je sais bien que chez-nous;: comme chez-vous, \u2014 j'en\u2018 suis bien dir, \u2014 on essaye de partager les tâches et aussi de répartir les dépenses pour que tout lp monde.coopère et que chacun ait aussi sa part .du gâteau.C'est une affaire.pien balancée, quoi.Quand, on constate les progrès formidables que notre pays a con- par exemple, et ça dans tous les nus depuis vingt-cinq, trente ans, domaines que le bon Dieu nous a- niène, on est-bieu obligé d'admettre que le gouvernement libéral a bougrement bien balancé son affaire pour que tout le monde profite, dans la mesure du possible, des progrès, du développement du Canada.\u201cIsidore me parlait du cas des cultivateurs.Il a élevé une famille de dix enfants sur sa terre, Isidore et six de ses enfants sont établis à leur\u2019 tour.Il connaît donc bien son affaire.Faut l'entendre nous faire la comparaison de l'agriculteur au temps où lui-même prit charge de la terre paternelle avec la situation d'aujourd'hui.Fils d\u2019un milieu rural de \u2018a \u2018province de Québec, M.Louis St-Laurent sait mieux que quiconque l'importance qu\u2019il y a de maintenir un sain équilibre entre la vie rurale et la vie urbaine, entre l'agriculture et l'industrie.Son gouvernement a pris tous les moyens pour aider les cultivateurs à bien vivre sur leurs fermes ct pour encourager leurs enfants à HEY > I) continuer la lignée, 14 tradition familiale.Si on veut parler en chiffres pour se comprendre rapidement, \u201cdisons tout d'abord que depuis 1945, dans la province de Québec, le revenu annuel des cultivateurs est passé de 230 à 450 millions de dollars.Cela tient évidemment de la prospérité .générale créée au Canada grâce à une bonne administration.Mais ce n'est pas tout.Dans toute chose il faut s'occuper des détails qui finissent par produire le grand tout.Dans l'agriculture il faut de la protection, il faut de l'aide aussi.C\u2019est le prix des produits qui établit le revenu misérable ou confortable du cultivateur.Le Gouvernement libéral a créé le \u201csoutien des prix\u201d pour garantir au cultivateur un revenu convenable.Isidore a fait des chiffres de- Elle gagne A TOUT Coup! j'ELIMATISÉE\u2018 > \u201cQuand j pense tout haut vant moi pour démontrer qe si les subsides fédéraux étuient coupés, du jour au lendemain, combien il aurait de la misère à arriver.Rien que pour le beurre le \u201csoutien des prix\u201d a donné aux cultivateurs de la province de Qué- bee, depuis 15 ans, lu jolie somme de $150 millions.Et pour le transport des grains d\u2019alimentation, dans la même période, les subsides ont rapporté à nos cultivateurs quelque chose comme cent millions de piastres.Le prêt agricole fédéral joue un rôle plus important que le profane serait peut-être porté à le croire.Dans le Québec plus de 50,000 prêts ont été consentis pour l\u2019amélioration des fermes et cela représente quelque chose comme $67 millions.Les cultivateurs qui comptent souvent des familles nombreuses savent par ailleurs ce que vaut la loi des Allocations Familiales.Toute la sécurité sociale: allocations, pensions de vieillesse, pensions aux invalides, aux aveugles, comme l\u2019assurance-chômage et demain l'assurance - hospitalisation\u201d, c'est l\u2019œuvre du gouvernement libéral.Rien de surprenant que le peuple canadien ait voulu maintenir nu pouvoir un gouvernement qui devient la véritable police d\u2019assurance de la sécurité et du progrès chez-nous.Une expérience a été essayée en 1930 mais le gouvernement conservateur n\u2019a pas fait vieux os.On se souvient encore combien les canadiens se sont réjouis, en 1935, en célébrant le retour au pouvoir du gouvernement libéral.Dans le Québec c'est un vote presque total qui sera donné à M.| St-Laurent le 10 juin prochain; les Canadiens des autres provinces savent aussi que c\u2019est leur intérêt de maintenir au pouvoir un gouvernement qui sait si bien \u201cbalancer les choses\u201d dans l'administration du Canada.Mais il faudra évidemment se faire un scrupuleux devoir d\u2019aller voter et d'amener aux polls les amis, les voisins.On ne sent peut- être pas la \u201cchaleur électorale\u201d parce que les pauvres conserva teurs n\u2019en mènent pas large contre M.St-Laurent, mais il ne reste pas moins important d'aller remplir son devoir de citoyen le 10 juin, quand bien même ce ne serait que pour dire merci à M.St-Lau- rent et à ceux qui, avec lui, ont établi une administration si bien Lalancée au Canada.GEDEON DECORATION DU FRERE CONSTANTIN Le visiteur des classes de l'Académie St-Louis-de-Gonzague de Victoriaville, le Frère Constantin, figure cette année au nombre des décorés du Mérite Scolaire, honneur conféré par le Comité Catholique de l'Instruction Publique.Une représentant du Département de l'Instruction Publique remettra le 12 juin au soir, au méritant religieux la médaille attestant qu\u2019il est reconnu désormais comme \u201cOfficier\u201d de l\u2019Ordre du Mérite scolaire.Cette décoration lui a été obtenue par l'intermédiaire de l'inspecteur du district, M.Hégésippe Tremblay de Drum- mondville.Le Frère Constantin est originaire de Viellard, Commune Jos- sat, France, mais se dévoue au Canada depuis 1903, année de son arrivée au pays.Il reste dans sa congrégation, le seul seprésentant de la France encore en service actif dans les écoles des Frères du Sacré-Coeur dans la province de Québec.On le range à bon droit dans la catégorie de ces admirables éducateurs français qui se sont identifiés à la jeunesse ca- nadienne-française et lui ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes.De fait, depuis 54 ans, le Frère Constantin s\u2019est dépensé dans la province de Québec, soit comme maître de classe, soit comme directeur d\u2019écoles, soit comme visi- |teur de classes.Partout, il a fourni une somme de travail quasi incroyable et a manifesté des dons exceptionnels pour l'enseignement et la direction des classes.Une nature généreuse, une spontanéité charmante, une franchise toute gauloise lui ont permis d\u2018exercer une heureuse influence sur la \u2018|jeunesse et de conquérir l\u2019admiration des gens capables de juger de .la valeur des hommes.Le Frère Constantin méritait qu'on souligne ses mérites, car \u2018peu d\u2019éducatéurs dans-la province autant de succès à l'obscure mais combien essentielle tâche d'ouvrir les esprits et d'épanouir les âmes des jeunes, Un des plus grands fucteurs des succès du Frère, fut bien ce naturel avec lequel il aborde et traite l'enfance, Il n\u2019a jamais empêché les jeunes d\u2019être eux-mêmes, mais combien il les a aidés à s'exprimer et à manifester leurs tulents propres.Rude travailleur, pédagogue né, le F, Constantin, directeur ou visiteur, a nidé excellemment maîtres et mai.tresses dans leur dificile tâche scolaire.A 71 ans, au moment où il songe à se retirer, il abat on- core la besogne d\u2019un visiteur de classes dans toute la force de l'âge: La médaille du Mérite Scolaire sera donc bien placée sur la poitrine de celui qui fut dix-neuf ans maitre de classes dans différentes localités de la province de Québec, vingt-et-un ans directeur d'écoles : à Bromptonville, à Ké- nogamj, au Cap-de-la-Madeleine, à Windsor-Mills et à Matane; quatorze ans visiteur de classes.Le 12 juin au soir, s\u2019uniront pour rendre hommage au visiteur de l\u2019Académie St-Louis-de-Gon- zague, le Département de l\u2019Instruction Publique, la Commission Scolaire de Victoriaville, le clergé paroissial, les élèves anciens et actuels de l'école, les parents des élèves ainsi \u2018que les supérieurs et LE NICOLETAIN, vendredi, 31 mai, 1957 Texte inspiré de P, THIVOLLIER A PLUS BELLE HISTOIRE '{ Paul-Eugène Carbonneau; de 1'0- ratoire.1, Marie s'en vd vers les montagnes d'Hé- bron voir sa cousine Elisabeth dont l'Ange lui a révélé la conception miraculeuse.Des caravanes de pèlerins montent à cette époque vers Jérusalem.Marie dut se joindre à eux cor une jeune fille ne pouvait faire seule ce voyage de quatre ou cinq jours.\u2014 2, A La voyageuse tranquille qu\u2019une mure d'habitation.Elisabeth sans doute: trait de t Jérusalom, le corave | quée.Marie poursuit jusqu'à, \u2018Ain-Karim, à 7 kilomètres dons la montagne, prêtre Zacharie ot a femme, El arrive DU MONDE \u2014 3 ne s'est dislo- a habitent le sabeth, dans la petite rue tte séparé de lo cour l'eau ou puits; entendant:, marcher, ; elle se retourne et aperçoit sa sourit; elle s'élance vers ellepi: Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.jeune-jcousine qui lui .ib ro traduction d'une de ses oeuvres re Saint-Joseph du Mont-Royal, 30 par le R.P.Albert Montplaisir,' postes de radio de langue françai- \u2018se et 16 postes de langue anglaise, 3.Les deux femmes d'embratient;: \u2018puis ses parents veulent blen vite foire entrer Mare dans la salle fraiche pour qu'elle\u2019 se ro- pose après le long voyage, Mais celle-ci, toute à sa joie, improvise, comme fo font spo: ment les prophètes en Isroël:- Nos Le R.P.Heston est nommé postulateur de la cause du Fr André les confrères du récipiendaire.félicitations au méritant religieux et à sa congrégation.Montréal.\u2014 Le R.PP.Edouard HEUREUSE NOMINATION Le supérieur de I'Oratoire St- Joseph, le R.P.Roland Gauthier, c.s.c., se dit très heureux de cette nomination parce que, dit-il, \u201cle Père Heston est probablement le mieux qualifié pour continuer le travail de S.Exc.Mgr Fontenelle.Il connaît très bien l'oeuvre du Frère André pour avoir séjourné à l\u2019Oratoire un certain temps en 1946 comme prédicateur de la neuvaine solennelle pour les pèlerins de langue anglaise.De plus, grégation de Ste-Croix auprès du Saint-Siège, il était continuellement en contact personnel avec l'ancien postulateur de la cause de Phumble thaumaturge du Mont- Royal\u201d.\u201cJe le connais aussi, ajoute-t-il, comme un homme très actif, faisant preuve d'un inlassable dévouement dans toutes les tâches qu\u2019il entreprend.Nul doute que ces qualités exceptionnelles, lui permettront de faire avancer à grand pas la cause de béatification du Frère André\u201d.CARRIERE DU PERE HESTON en tant que procureur de la Con-| c.s.c, intitulé: \u201cComment le Pape gouverne l'Eglise\u201d.Le nombre de ses traductions ne se comptent plus.Depuis 1947, le supérieur général de sa congrégation l'a nommé procureur général de la communauté des Pères de Ste-Croix auprès du St-Siège, poste qu'il occupe encore au moment où il vient d\u2019être choisi comme postulateur de la cause du Frère André.SAVIEZ-VOUS ! Saviez-vous que tous les dimanches, depuis le 5 mai 1946, le poste CKAC radiodiffuse pour le plaisir de ses auditeurs la grand\u2019messe célébrée à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, y compris le sermon.Cette émission dure une heure et plus.\u2014 000 \u2014 Pendant la neuvaine du 10 au 19 mars 1957, en étroite collaboration avec les religieux de l\u2019Oratoi- l ant rädiodiffusé dix émissions spé- cinles de 15 minutes en vue de la fêté de saint Joseph, le 19 mars.\u2014 000 \u2014 La hauteur de la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph, depuis le plancher jusqu\u2019au plus haut point du dôme inférieur, est de 190 pieds.\u2014 000 \u2014 L'ampleur de la basilique de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal est telle que la sonorité y serait d'un grave inconvénient pour les pèlerins si les religieux du sanctuaire ne devaient fair recouvrir plus de 50,000 pieds carrés de la surface des murs dè matériaux acoutistiques.\u2014 000 \u2014 Il faudra près de cinq ans pour achever les travaux de décoration intérieure de l\u2019immonse basilique de l\u2019Orâtoire Saint-Joseph du tional de la dévotion au Père Nourricier de Jésus, Mont-Royal, le sanctuaire interna- Heston, c.s.c., vient d'être nommé par la Sacrée Congrégation des Le nouveau postulateur a passé une très grande partie de sa Rites nouveau postulateur de la André, c.s.e, fondateur de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Cette nouvelle a été communi- quéée officiellement de Rome par le T.R.Père Christopher J.O'Toole, c.s.c., supérieur général, dans une lettre circulaire adressée À ses religieux.Le Père Heston succède à S.Exc.Mgr René Fontenelle décédé au Mans, France, en mars dernier.L'ancien postulateur s'occupait de cause de béatification du Frère, vie à Rome.Actuellement commissaire de ln Sacrée Congrégation des Sacrements, il est done tout à fait familier avec les coutumes du ; Vatican, et par là même merveilleusement préparé pour la tâche qui l\u2019attend.Le religieux est docteur en philosophie et en théologie de l'Uni- {versité pontificale grégorienne de i Rome; de même que docteur en Droit Canon de l'Université de Washington, Etats-Unis.cotte cause depuis les débuts des! procédures, soit depuis novembre lifique, TI n écrit de nombreux ar- 1940.Le nouvel élu poursuivra, ticles dans différentes revues, par- cette tâche en collaboration avec|ticulièrement sur le droit canoni- le vice-postulateur actuel le R.P.que, En 1950, Fides a publié la e se sont donné davantage et avec iiss Radio CHRC 1957.dans les rues de Québec @ A l'occasion de la SEMAINE DE LA RADIO, le poste CHRC a choisi \u201cMISS RADIO CHRC\u201d, samedi soir, le 11 mai, au cours | de deux grandes manifestations au CINEMA DE PARIS et au FESTIVAL DE LA POLICE, au Colisée.Les six finalistes se livrèrent une lutte serrée, et c\u2019est NICOLE DANIS, une jeune ct ravissante chanteuse de genre qui fut élue MISS RADIO CHRC.Nous la voyons ici recevant un appareil de radio portatif de monsieur MAGELLA ALAIN, au Cinéma de Paris, sous l\u2019oeil admiratif de ROC PROU, animateur du programme \u201cVIVE la VIE\u201d dont \u2018mademoiselle DANIS était le porte-couleur.La jeune chanteuse vient d'être gratifiée d\u2019une récompense supplémentaire: une série de programmes tous les jeudis matins, à 9.30 heures, sur les ondes de CHRC! NICOLE DANIS,.\u201cMISS RADIO CHRC\u201d sera la vedette de l'émission: \u201cDANS LES RUES DE QUEBEC\".+ 11 est également un écrivain pro- » Sécurité plus gronde de le i position \"park\" « Los youx toviours rivés & fo 1 route Î + Les moins ne quittent jomoie le volont 1 +.Condvite plus dovee dons.la || bove ef lo neige i liée au tout.Essayez POR / Al aujourd'hui même! | : : ' andi 1 Co pauspol cousine de Tomcat 1 4, Merie s'installe pour quelques mois Images de MARIE PIGNAL chez.i godt Elisabeth ot le vie reprend con cours, \u201cUne province est dens le melsen &'EN.sebeth\u201d dit-on probeblemént eu\u2019 villege, ot \u2018les deux futures memens fifent ot longes ot les petits vêtements des mervoillés: de\u2019 Dieu.; en s'entretenent aia sald ep collaborgtion avec Le Centre de la Bible d'océvats, Les dépassements Un dépassemént sur la grande route est fait correctement lorsque cel: qui-veut dépasser ave tit d'abord d'un coup de klaxon l'av- tomobiliste qu'il veut dépasser, s'assure ensuite qu\u2019il peut dépasser sans danger, pâsse à la gauche du chemin et dépasse pour ne pas revenir sur sa droite tant qu\u2019il ne voit pas dans son rétroviseur la voiture qu\u2019il vient de dé- passre.C\u2019est-là la règle générale des dépassements que donne la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Cette dernière - ajoute qu'il ne faut jaiviais dépasser duns les petites ni les courbes, La population de l'Alaska est environ cinq fois plus grande que celle combinée du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest au Canada.IL TE FAUT .une, Toi, tu n'as qu\u2019à » Puissance dans tous les modèles Le GNSS GED CRED FNS SUES SHIN GMI) FEI SS MAE RA SI SRD ÎiTOUIOURS EN TÊTE DU PROGRÈS AVEC LES TRANSMISSIONS § \u2019 AUTOMATIQUES À MANETTE.POWERGLIDE, | TURBOGLIDE, HYDRA-MATIC SI TU VENDAIS POUR HIRAM .tu ferais .de l'argent et l\u2019ambition de devenir riche.Hiram- vient de découvrir une mine Va le voir ou écris à HIRAM Rivière du Loup, et des \u2018heureux une auto, couple de cents dollars trouver Hiram.P.Q.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Pontiac Pontiac a beaucoup à offrir que vous ne trouverez nulle part ailleurs .beauté et'aveltesse de la ligne .sûreté de fonctionnement qui a fait le renom de la marque .une performance consacrée par le temps.Et ce qui compte le plus, l'extraordinaire choix Pontiac\u2014choix de modèles, séries, moteurs et transmissions .tous parfaitement assortis, conditionnant une sécurité intimement Le choix Pontiac vous propose une gamme complète de modèles fougueux pour toutes les exigences .pour vous convaincre, faites-en la preuve.Passez chez le dépositiare Pontiac le plus proche \u2014conduisez une Pontiac sans plus tarder.Gélinas Auto Service Ltée Rue Notre-Dame Nicolet - \u201c3 R007 Thél La qu\u2019o) mort ait, (126 vous hait st vo: ph ous nalh Line noi, ès 133: bite, bin 2 oute benge Bic) \u201cM and fi ch rai and l'on nus ol 128: Qux uh 130 : lids .i | | |e t f Terreur vaine \u2014\u201cSi vous saviez combien te l'âge! C'est beaucoup moins ce qui me paraît jüstifier l\u2019opin morne ol je sombrerai fatalem l'existence\u2018 dès que la jeunesse jour vous le deviendrez: double vait être inévifable, il serait-au rez jamais, dé que ce son} Jes moins dignes esprit.- UN AUTRE CHARME J'ai recueilli naguère des lèyres toujours amie très âgées ces paroles si justes: ried un champ de joies recueillies et précieuses qui échappent aux: êtres jeunes; distraits et retenus par mille agitations et préoccupations forcément égoïstes.Avec le temps on coup plus aux autres qu'à soi-même; mais de haut; il faut seulemen d'esprit où s'engourdirait l\u2019inte la poupée ou aux quiatre coins, préhension actuelle n\u2019est - pas aspect qu'il se présente, le plai Combien je préfère cette pensée te: \u201cLe soir de la vie apporte avec soi sa lampe\u201d.Une clarté différente qui nous fait découvrir des trésors insoupçonnés.Pour nos collèges- classiques | Oedipe-Roi (ler acte, 2e scène, vv.124ss) - \u201cMais comment le brigand; à Froins d'un complot payé par les Thébains, en fut-il vem a pareil- r audace?(126:) C'est bien ce p'on pensait : mais, après la mort de Laius, nul vengeur n'exis- nit, au milieux de nos maux, (128:) Quel était donc le mal qui lvus embarrassait et vous empi- hait, après le meurtre royal, de savoir la vérité ?(180:) Le ET CULTURELLE ne vous imaginez pas que je regrette -la décrépitude, les les cheveux blancs, pas même les inévitables infirmités qu\u2019a simple.Ce qui me paraît affreux, rent jeunes sont aimés des dieux\u201d, sionne aujourd'hui me sera devenu atteint le détächement de \u2018tout, que rien ne me sera plus.\u201d Folie que de\u2019raisonner ainsi, prendre pour embléme une triste ce, nous\u201d portions, le deuil de toute à ne trouver aucun rayonnement, aucune saveur, aucun charme à mal raisonner.Vous voilà-triste parce dès mainténant pénétrer, et rien ne Evidemment, beauéoup de choses: parmi celles qui vous intéressent cesseront d\u2019avoir du DrIX;pour:vous, mais soyez persua- mais il dépend de nous d\u2019y échapper.Souvenez-vous de votre enfance.Né un peu de pitié pour les grandes personnes qui, ne jouant pas à devaient bien s\u2019ennuyer?Votre ap- plus raisonnable.Laissez donc le temps vous façonner doucement l'âme de sagesse et de paix qui \u2018jusqu'au bout vous fera goûter le bonheur de vivre.Chaque âge a ses plaisirs, dit le proverbe, ATEN SO ODA SE .» ¢ la vieillesse m'épouvante.Non, rides, ppor- ion des anciens: \u201cCeux qui meu- c'est la désespérance, l'ennui lorsque tout ce qui me pas- indifférent! Lorsque j'aurai ent il ne nous resterait donc qu\u2019à fleur sans parfum, si, à l'avan- joie de vivre, et nous résigner nous aura fui.Mais que c'est que vous prévoyez qu'un folie, Méme si cette tristesse de- moins inutile de vous en laisser prouve que vous l'éprouve- à de combler votre , | coeur\u201d et votre goode Hall, souriantes d'une \u201cLa vieillesse nous ouvre arrive à s'intéresser beau- on voit tout non de loin, t se bien garder de la faiblesse ligence.Cette terrible disgrâce, PrOUVEz-vous pas alors mais sous quelque - sir ne saurait être qu\u2019accessoire.de Joubert, autrement consolan- ~ événements du jour, nous faisant oublier les choses mystéricuses.(182:) Eh bien! moi-même, je vais remonter à l'origine de l'acci- dont \u2014 ce travail mo connait, \u2014 Jo vais percer le secret.(183:) Très dignement, Phocbus ot toi aussi, vous avez agi à l'endroit du mort.Aussi, me verrez-vous, devenu justement votre associé, von- ger el cette terre et le dicen.\u201d ® Voici une photo de I'hon.Lionel Chévrier.et\u2018 ques heures avant \u2018qu\u2019il revienne à -politiate.oi Canada.Sur la première rangée, Adèle, étudiante à l'Université cester, des RR.SS.de la Congrégation de droite, MM.Pierre Thomas, de Pont-Viau, M.et Mme Chevrier; Jean Chevrier, étudiant à 1\u2019 nard Chevrier, novice-chez lés Pères Oblats, C'est toi dont le regard éclaire Toi, dont l\u2019image luit sur mon sommeil joyeux: C'est foi qui tiens ma main quand je marche dans l\u2019ombre, Et les rayons du ciel me viennent de tes yeux! Je t'aime comme un étre au dessus de ma vie, Comme une antique aïeule aux prévoyants discours, Comme une soeur craintive, à mes maux asservie, Kphinx aux - chants - artificieux vus obligeait à considérer le nalheur immédiat sans songer à Comme un dernier enfant Oedipe n\u2019ajoute pas foi à l'histoire des brigands.Aussi fait-il l'inconnu.(182:) Cet inconnu, si peu de cas du nombre de bri- noi, on reprenant toute l'affaire gands dont parle Créon.;Ç Créon Ris le débit, jo le dé couvrirai, | *vait parlé de plusieurs brigands; 133:) Vous avez fait ocuvre di.Veit insisté sur le détail, Oedipe io, Phoebus st toi, prenant ce emploie le singulier \u201cun brigand\".bin pour le mort; aussi me .ver- Si Oedipe a voulu corriger In ver- vous mol aussi devenir, on|S19\" de Créon, ça manque de natu- oute justice, votre allié, prêt à rel.C'est étudié : on quitte la Benger à ln fois ce pays of je : Scène, et l\u2019on prend place parmi icv.\u201d (Traduction de Georgin.) les spectateurs.Oedipe ne corri- i ge pas le mot de Créon.Il n'entre pas dans son idée que Laius ait été victime du brigandage.Il ne saisit pas le joint entre la mort | du roi et les meurtriers qu\u2019on soupçonne.En ce cas, une seule chose possible : - l'argent des Thébains aurait acheté le brigand pour ce faire.Un brigand n'est pas intéressé pour la peine à se débarrasser du roi.D'autres \u2018le pourraient être.Les sujets de ce roi par exemple.Il n\u2019appert pas, de plus, qu\u2019on ait tué d\u2019autres per- Hélas ! je t'aime tant qu\u2019à Je pleure, car la vie est si Et l'arbre où l\u2019on s\u2019assied Ne troublez pas ses jours, R \u201cMai com ei, nN PR .Haies nent donc, un bri- sonnes que le roi, à cette occasion.On en voulait donc au roi, personnellement.Le roi voyage toujours bien gardé et bien armé.Puis, le brigand a soif d'argent et de choses précieuses.Qu'avait-il à s'attaquer au roi lui-même : c'était un compagnon de voyage qui portait la caisse.v.125.Georgin a parlé de l\u2019argent des Thébains.Sophocle a été plus délicat : l'argent d'ici.v.126.après la mort du \u2019, écrit Georgin.Ca and \u2014 à moins qu'on ait tramé' t chose aveo de l'argent d'ici \u2014 Burait-il pu en venir à ce dogré faudace ?(126:) C\u2019est bion ce l'on croyait.Depuis la mort de ans, pag un vengeur ne s'est oi au milieu de nos maux.d128:) Des maux ! mais quels Bie, ola chute de la royauté, Mpéchent de découvrir la vérité ?130:) Le Sphynx aux-chants-va- és retenait notre attention aux roi.\u201d, manque de nuance Georgin a traduit un aoriste, lequel ne figure pas dans le texte de Sophocle.Celui-ci a écrit un parfait : la mort de Laius.n'appartient pas au passé, entièrement.Elle se situe aussi dans le présent: comme telle, elle doit continuer à intéresser le public du temps présent, C'est la richesse du verbe grec ! v.128, Oedipe a une haute idée de la royauté.Selon lui, on devrait tout sacrifier à la royauté.À remarquer le ton général de ces deux vers : pas question de nous ou de vous.Puis le verbe \u201ceirge\u201d | peut être tel quel ou un présent t ¥ ENSNENENNSENNENSHENENHENRENNENENNER Demandez foujours à votre i ~~ épicier § la délicieuse Soupe aux Pois FLAVA j (La-meilleure sur le marché) \u2018(Un produit de chez nous) CNSNENNNHNNHENENENSANANNZNNNERNNENE N Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec ou un imparfait.Ici, c\u2019est vrai- : N A S semblablement un présent.Oedipe énonce un principe général.v.130.Créon, ici, se fait fin psychologique.Les questions x d\u2019Oedipe, sans l\u2019embarrasser une A = miette, lui donnent sur les nerfs.: \\ Il veut en finir.Il assomme Oe- ® PETIL LA NT I INE dipe avec le souvenir du Sphinx ® ALCA .puis adroitement confesse une ® DIGESTIVE certaine négligence matérielle chez BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d'une\u2019eau de régime, pour les person- Nes atteintes dé\u2019 rhumatismes, d'affections du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet par boüteille d'ün:litre d\u2019eau froide \u2014 bien les Thébains à la suite de la mort de Laius.Oedipe, comme de bon- boucher, \u2014 Pouvant, être\"bue dans le courant de lajournée.: ne, se gourme.Il se souvient Les Ri TC EET \u2018qu\u2019il a de Pesprit, qu\u2019un jour.il s\u2019en est servi avec grand succès, IMPORTES DE FRANCE \u2018Prix $1.00 franco par poste Il va répéter cet exploit.sur réception du prix.La Cie Canadienne dès Agences Modernes 6794 rue: Délorimier; Montréal, P.Q.So LA XY Le 1] hd Notre commentateur littéraire, le professeur Emile Janssens, p.21, fait l\u2019une ou l\u2019autre observations qui nous paraissent dénuées \u2018de fondement.Ainsi, il écrit : \u201cOedipe est plus intéressé aux meurtriers qu\u2019à la victime Laius.\u201d Or Oedipe parle du degré d\u2019audace de la part des assassins (v.i i N RER SO EN LE NICOHETAIN, vendredi, 31 mai, 1957 rare.de sa \u201d .famille; elle de gauche à.droite, ë Mme Pierre d'Ottawa; Encore à toi AHORA Y SIEMPRE Devise des Pomfret À toi, toujours à toi! que chanterait ma lyre ?Atoi l\u2019hymne d'amour! à toi l'hymne d\u2019hymen ! uel autre nom pourrait éveiller mon délire ?Ai-je appris d'autres chants?sais-je un autre chemin?ma nuit sombre, Mon destin est guidé par ta douce prière: Elle veille sur moi quand mon ange s'endort, Lorsque mon coeur entend ta voix modeste et fière, Au combat de la vie il provoque le sort, N'est-il pas dans le ciel de voix qui te réclame?N'es-tu pas une fleur étrangère à nos champs ?Soeur des vierges du ciel, ton âme est pour mon âme Le reflet de leurs feux et l'écho de leurs chants ! Quand ton oeil noir et doux me parle et me contemple, Quand ta robe m'effleure avec un léger bruit, Je\u201ccrois avoir touché quelque voile du temple, Je dis comme Tobie: \u201cUn ange est dans ma nuit!\u201d Lorsque de mes douleurs tu chassas le nuage, Je compris qu\u2019à ton sort mon sort devait s\u2019unir, Pareil au saint pasteur, lassé d'un long voyage, Qui vit vers la fontaine une vierge venir ! qu'on a dans ses vieux jours, ton nom seul je pleure, pleine de maux ! Dans ce morne désert tu n'as point de demeure, lève ailleurs ses rameaux, Mon Dieu ! mettez la paix et la joie auprès d'elle, ils sont à vous, Seigneur ! Vous devez la bénir, car son âme fidèle Demande à la vertu le secret du bonheur.VICTOR HUGO 126.), de la \u2018royauté tombée\u201d pour qui il faut tout sacrifier (v.128), de la conduite édifiante de Créon et de Phoebus à l\u2019occasion du meurtre (v, 138).Le même professeur suppose le choeur au courant du crime d\u2019Oedipe.Mais non! Encore lui, Janssens a compté les présents (temps) qui figurent dans le dialogue Oedipe-Créon.| Or, je ne lis qu\u2019un seul présent avec le sens du passé, v.113.Les présents non-indicatifs n\u2019ont pas le sens du présent : ils montrent le sujet agissant ou faisant l\u2019action du verbe.NOTES PEDAGOGIQUES Nous continuons à commenter les journées d'études de Ste-Adè- lela -politique.ef; soit nommé à la a été prise récemment, soit quel- présidence du Conseil \u2018Privé du Thomas (Lucie), de Pont-Viau; Madame Lionel Chevrier; Marie, élève au couvent Glou- Notre-Dame, à Ottawa.étudiant en droit à l\u2019Université de Montréal, gendre de Université d'Ottawa; l'hon.Lionel Chevrier; Ber- à Richelieu; Robert Chevrier, étudiant en droit à Os- Seconde rangée, de gauche à me ailleurs, n\u2019en déplaise à M.Morin et sa compagnie \u2014 c'est que le professeur \u2014 est-il seul en cause ?je ne le crois pas \u2014 ne saisit pas le but de la discipline par lui enseignée, et ne s'explique pas la place de cette même discipline au programme.I reviendrait à l'Ecole normale \u2014 et aux Préfets d\u2019études aussi, \u2014 d\u2019initior le futur professeur à ces clartés os- sentielles, ot de première valeur.Il faut savoir où l'on va.Mais le sait-on?Je conseillerais aux élèves de nos collèges classiques de poser À leurs professeurs ln question sul- vante:\" Pourquoi nous enseignoz- vous le latin, Monsieur le professeur do latin?Pourquoi nous ensei- gnez-vous le français pourquoi Panglais?pourquoi los mathémadi- ques?pourquoi le catéchismo?Pourquoi les soiences?Je parie que la moitié de nos professeurs vont rester coi., et je me crois des plus charitables, Allez plus haut: posez In méme question aux Pré- fots d'études.: et vous verrez ce que vous verrez.joseph laliberté, oser.Port-Barré, Louisiane.(Comment s'éclairait Paris autrefois La Ville-Lumière n\u2019a pas tou- \u201c|jours été tolle.L'éclairage public n\u2019y date guère que de 1667.Cette année-là, son licutenant de police, Le Reynie, y fit placer 5,000 lan- lernes, qu'on n'alluma d\u2019ailleurs qu\u2019en hiver, du dernier quartier de lune de septembre à la première lune d'avril.En 1745, les Janter- nes furent remplacées par des réverbères, qui cédèrent eux-mêmes la place aux becs de gaz en 1818.Mais auparavant?direz-vous.Mon Dieu, distinguons.Au moyen âge, ilorsqu\u2019un bourgeois de ln cité s'aventurait hors de chez lui après la tombée de la nuit, il faisait comme ces gentilshommes que précédaient des porteurs de torches.Il y eut bien, en 1524, une ordonnance spéciale, prescrivant aux Parisiens de placer une lanterne au premier étage de leurs maisons ot de la tenir allumée passé neuf heures du soir.Cette ordonnance ne fut jamais appliquée.En 1558, le Parlement s\u2019émeut.Ordre est donné de disposer un falot aux extrémités de chaque rue et un autre au milieu des plus longues.Un peu plus tard, il y aura même un corps de porte-lanternes! Des lanternes fixes valaient mieux C'est ce que comprit Le Reynie.Grices lui en soient rendues! Noles el impressions L\u2019effroi finit par produire Jo courage, quoiqu'il commence par la poltronnerie.\u2014 A.Thiers, \u2014 000 \u2014 L\u2019exagération est le mensonge des honnêtes gens.\u2014 Joseph de Maistre, \u2014 000 \u2014 L'avenir est riche, très riche; mais, le fût-il mille fois davantage, il me le serait pas assez pour ne- quitter toutes les lettres de change que nous tirons sur lui.Henri Meilhac.\u2014 000 + Homme bien élevé: celui qui so gêne pour moi; homme mal élevé: celui qui ne se gêne pus plus que moi.\u2014 Guy Delaforest.\u2014 000 \u2014 Nous sommes trop accontumés À ne compter que l'esprit: In bonté vaut mieux.\u2014 Félix Hémon.\u2014 000 \u2014 Ce n'est pus le genre d'un livre qui le classe, c'est son contenu, \u2014 De Grandeourt.\u2014 000 \u2014 Bien chanceuse est la réforme qui dépend de In volonté de plusieurs.\u2014 Guicciardini.\u2014 000 \u2014 Qui sait si le ¢hat, qui cache ses ordures, n'obéit pas à quelque sentiment analogue aux délicatesse de la pudeur humaine?\u2014 000 \u2014 Nul moraliste ne roprésente l'homme aussi oxnetement que le photographe les hommes.\u2014 G.- M.Valtour.On déshonore In justice quand on n'y joint pas la douceur, Fénélon, La Minute Gaie Simplo question \u2014A quel moment une génisse ressomble-t-olle à une carte à jouer?\u2014Quand elle est \u201cLasse de tro.fle\u201d.\u2014 000 \u2014 Le houblon est une plante très vivace.Cependant, il n'est bon qu'à mettre en bière.\u2014 000 \u2014 Deux Marseillais leurs chagrins intimes.causont de \u2014\u2014Mon cher, dit Marius, ma femme ronfle si terriblement qu\u2019elle fait éclater les vitres! \u2014Et moi, riposte Soxtius, In mienne louche à un point que, pour regarder quelqu'un olle est obligée de lui tourner le dos! Pour avoir dif la vérité À quinze ans, Léonard qui était orphelin, entra au service d\u2019un armateur du Havre.11 fut spéeinle- ment chargé de faire les courses.Lorsqu\u2019un bateau arrivait, le ca- pitnine envoyait prévenir de son arrivée et demander ce qu\u2019il fal- luit faire de sa cargaison.Le directeur du bureau, chargé de ce service, faisnit connaître ses or, dres, en stipulant le lieu et In date du déchargement.Un jour, un bn- teau de marchandise arriva et le capitaine envoya son message, mais il ne reçut pas de réponse.11 attendit en vain pendant une semaine.Au bout de ce temps, il fit demander pourquoi on l'immobilisait.Le directeur du bureau avait complètement oublié d'envoyer Léonard porter les ordres; mais il so garda bien d'en convenir.Cependant, le capitaine, pendant que le bateau était en attente dans le port, avait manqué un autre char- fement et il réclamait des dommages intérêts, L\u2019armateur fut cité cn justice.La veille de l'audience, Le Pape encourage des Monsieur I, Marrou a dit : \u201cIl faut démocratiser notre enseigne- | ment.Notre époque cxige une éducation qui s'adresse à là Lôla- lité de la société.\u201d (p.27, La Presse de Montréal, 27 septembre 1956).Que veut-on nous dire par \u201ctotalité de la société\u201d ?Les pauvres ?mais la classe besogneuse ?Notre enseignement se- condaire, tout le monde sait ça, ouvre ses portes à fous les enfants d\u2019où qu'ils viennent dès lors qu\u2019ils sont jugés capables de faire un cours classique.Madame Thérèse Gouin-Décarie a dit: \u201c.et disons que chez nous l\u2019humanisme n\u2019est pas tellement menacé par la technique que par sa propre faiblesse.\u201d Paroles courageuses ! Madame Gouin-Déca- rie a trouvé le mot juste lorsqu'elle a assimilé la vraie démocratisation de l'enseignement avec l'élimination des élèves sous- doués.Dans le même päragra- phe, Madame Décarie ferait-elle méthodes d'enseignement mon seulement -au.cours secondaire mais aussi, et surtout au cours classique traditionnel ?Si aujourd\u2019hui, la formule latin-grec est attaquée allusion aux déficiences de\u2019 nos|- de toutes parts \u2014 chez nous com- ® Sa Sainteté Pie XII, qui, par son cardinal-légat, couronna en 1954 la célèbre statue miraculeuse de Notre-Dame du Cap, porte un \u201cbienveillant intérêt à la nouvelle coristruction\u201d de l'église cana- : dienne du Rosaire au Cap-de-la-Madeleine.\u201d Il invoque d'abondantes grâces sur tous ceux qui, de l\u2019achèvement des travaux\u201d.Voilà Mgr A.Dell\u2019Aqua, de la Secrétairie d'Etat, communiquait récemment au Supérieur du Sanctuaire.gné bénir de sa propre main la \u201cpremière pierre\u201d qui sera enchâs- \u2018 sée dans la pierre angulaire de la future basilique de Notre-Dame du Cap.La cérémonie de la pose re aura ileu le 15 août prochain G.Panico, Délégué Apostolique au Canada, en en présence de nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils.fravaux à N.-D.du Cap façon ou d'autre, contribueront à ce qu\u2019une récente lettre de SK.On sait que le Saint-Pére a dai- solennelle de cette pierre anfulai- sous la présidence de S.E.Mgr dites-le porté des ordres au capitaine, ot bien clairement, ou sinon.\u201d Le directeur le rogarda d'un nir menaçant et il s\u2019en alla.Léonard resta alterré, Strement, s'il faisait condamner son patron il perdrait sa place; d'autre part, il ne voulait pas mentir, non, à aucun prix, 11 était tout pâle, quand il se rendit à l\u2019audience.Son tour étant arrivé do se présenter devant le tribunal, lo juge lui demanda: \u201cAvez-vous porté, le jour de l'avrivée du batoau, une lettre AU enpitaine?Non, Monsieur.\u2014 Lui avoz-vous porté dos instructions verbales?\u2014Non, Monsieur.\u2014 Y êtes-vous allé, le londemain ou les jours suivants?\u2014 Non, Monsieur.\u2014 Alors vous n\u2019y êtes pas allé du tout?Non, Monsieur.\u2014 Celn suffit\", La cause était perdue.L\u2019armatour PAGE TROIS \u2014 l'employé négligent fit venir Léo- de succès honorables, on trouverait nard et lui dit: \u201cVous allez être\u2018 qu'il faut les attribuer en grande appelé comme témoin, Léonard, fai-'partio à l'observation do cette vicil- tes bien attention de dire que jo le règle, enseignée par la sagesse Vous ni envoyé porter dus ordres de tous les temps.Ajourner sans an eapitaine, 'uffaire dépend do nécessité ses devoirs, c'est s'en- votre témoignage.\u2014 Mais, Mon-'detter envers soi-même et s'oxposer sieur, dit Léonard, vous savez bion!à une faillite morale, que vous ne m\u2019avez pas envoyé, je ne puis mentir, \u2014 Quelle bôti- se! lécoutez bien, mon garçon, il faut que vous disiez que vous avez Mieux vauf prévenir que guérir Québec 81, \u2014 Votre automobile est-elle prête à subir l'inspection?1} ne s'agit pas de sa puissance en chovaux-vapour, mais, bion entendu, de son état mécanique.L\u2019expérience à démontré que la moindre défactuosité, si on négligo, d\u2019y voir à temps, peut avoir des conséquences graves.Lu Ministère provineinl des Transports ot Communications rappelle à ce propos, les digposi- tions de ln Loi des Véhicules Automobiles, qui exigent quo tout véhi- eulo À motour civeulant sur la voie publique, soit en parfaite condition et muni des accessoires prescrits par la loi.Le véhicule qui ne répond pas A ces conditions, constitue un risque, Le conducteur prévoyant fait vérifier AVANT, parco que c'est fut condamné à payer au capitaine des dommages intérêts.Léonard rentra bien triste, il ponsa que le ner son congé, ot lo soir, retiré dans sa mansarde, il fit sa malle, se demandant ce qu\u2019il allait devenir.Le lendemain matin, à poine était-il arrivé au bureau, qu\u2019on l'u- vertit d'aller tout de suite dans le cabinet de Varmateur qui l\u2019attendait, \u201cIl va me renvoyer\u201d, se dit Léonard.Et 11 entra tout treme blant.\u201cEh bion! lui dit le négo- clant, nous avons pordu nothe cause\u201d.Et comme lo jeune garçon baissait los \u2018çoux et roulait son chapeau dans sos mains, ne sachant que dire, l'armateur continua: \u201cMon enfant, je ne suls pas fâché contre vous.On a ou tort de vouloir vous faire montir ot vous nvez cu raison de rofusor tout nel.Je suis onchanté de ron- contrer un garçon qui dit la vérité, même au risque de perdre sa- place.Vous nvez gagné ma conflance et je vais vous donner de l'augmentation.À l'avenir, c\u2019est à moi soul que vous aurez affaire.\u201d Léonard ne pouvait en croire ses orollles.Voilà comment, nu lou de perdre sa place, il fut considéré et out de l'avancement pour avoir rofu- s6 de mentir.Co fut le chaf de ner- vice négligent qui quitta ln maison.Léonard y resta toute sa vie, car l'armateur s'attacha do plus en Plus à Jui, le fit monter en grade, puis plus tard, ayant pris comme nssocié, lui fit gagner une grosse fortune et lui donna sa fille on mariagé.\u2014 V.(L'Etoile Noëlista) Ne jamais remettre Quand on a pris l'habitude de \u201cne jamais romettre au lendemain ce qu'on peut faire In veille\u201d, Vidée seule de ne pas s\u2019y conformer crée une gène dans l'esprit, uno sorte de romords dans Ja consacien- ce.On se sent malheureux de voir le jour s'achever sans qu'on ait mené à bonne fin tout ce qu'on s'était promis à soi-même.Cette disposition morale nccroît l'activi- -jté et les forces.Si l'on examinait de près heaucoup de fortunes et divecteur du burgau allait lui don-| dans son propre intérôt.Il réalise en même temps uno économie, car le petit défaut mécanique d\u2019au- ourd'hui, peut donnor lou a une Jréparation dispendiouso demain, sans comptor le grave danger auquel 11 expose le conducteur et les autres usagers de In roule.Plus que jamais il faut se souvenir que \u201cPrévenir vaut mioux que guérir\u201d.L'Institut familial de Ste-Marie à l'honneur L'Institut famillal de la Congrégation do Notre-Dame à Sto-Marie- de-Beauce a remporté, cette année, des honneurs du concours de cuisson ot de congélation à l'électricité, disputé entre los clussos de troi- slème année des écolos ménagères du Lorritoiro dessorvi par ln compagnie Shawinigan Water and Power, Ln remiss du trophéo a cu flou a Ste-Marle lo 28 mai, au cours d\u2019un bauquet qui couronnait ln série de cours donnés dans ces écoles par los économistes ménagères de In compagnie.N'AFFICHEZ PAS | SUR LES POTEAUX ! | Les hommes de service pourraient y glisser ! Les hommes de service préposé: à l'entretien des lignes électriques risquent de glisser dangereusement si les potouux sont tapissés de clous et de bro- quetlns ayant servi à fixer les affiches.Laissez-los faire lour travail on toute sécurité, S'il vous plait, n'affichez pas sur les poteaux} THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY a M nN u n u AIMERIEZ-VYOUS gagner un sa- lnire de $76.par semaine et plus?Si vous êtes ambitieux, c\u2018eat facile.Vendez de porte en porte dans la ville de NICOLET, nos 225 produits de qualité supérieure, Chn- que famille achète et répète, Avan- tagey nombreux, Très haute commission.$20.60 pour équipement.JITO - DEP, 18, 5130 St-Hubert Montréal, 30 mai VIEUX A 40, 50, 60?PAS DU TOUT, MONSIEUR! Des» milliers alertes à 70.Les Tablettes toniques Ostrex re montent le système privé de for.Contre l'épuisement que plusieurs appellent \u201cvicillesse\u201d.Format d\u2019introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.A VENDRE OU ECHANGER : Deux maisons de deux logements chacune situées à Drummondville, à échanger ou vendre contre maison seule ou petit commerce, duns In région.S'adresser à 59 Blvd St-Joseph, Drummondville, \u2018rél.: GR 2-4303.23 mai - P, VOUS ETES TOUS les bienvenus à