Le nicolétain, 20 septembre 1957, vendredi 20 septembre 1957

[" SENBESNEEHHEREERENNENS) B un n a u n M M M M M u \" = n rv L'idée du bien a faire est un remède puissant que Dieu nous a préparé contre les plus grands désespoirs: le seul, quelquefois qui soit assez grand pour nous faire rena\u2019tre à l'espérance.\u2019 i.a EEENNEREE u PV Journal Hebdonfadaire VOL.XXIV, No 43 Le Floklore \"La veillée de Noël\u201d à sonné le réveil \u2014 Les déformaleurs \u2014 Aimons el conservons les refrains de chez nous Le folklore, c\u2019est l\u2019âme du peuple qui vibre dans les champs.C\u2018est son coeur palpitant près des berceaux, exultant dans la joie, soupirant et se lamentant aux jours de deuil.Le folklore, c\u2019est l\u2019ensemble des poèmes ou s'exprime l\u2019âme des-simples, des meilleurs d\u2019une nation.CC Est-il rien de plus attendrissant, de plus nostalgique, que ces doux chants du terroir, éclos sur la sympathie, si chére et si poétique terre de France?Ils forment une gerbe rustique, mais combien charmante, de mélodies tour à tour allègres, cadencées, plaintives, pieuses, ou mélancoliques.Ils expriment la fidélité immortelle, dans \u201cY-a longtemps que je t'aime: jamais je ne t'oublierai;\u201d la courtoisie déférente, dans \u201cLe meunier, qui la voit venir, s\u2019empresse aussitôt de lui dire: \u201cMais, attachez donc votre âme !\u201d la piété et la foi ardente, dans \u201cII était un petit navire\u201d: O Sainte Vierge, ô ma patronne, si j'ai péché, vite pardonne, Au même instant, un grand miracle pour l\u2019enfant fut réalisé;\u201d la charité agissante, dans \u201cLa Guignolée\u201d; la fidélité et amour, tournant au tragique, dans \u201cIsabeau s\u2019y promène\u201d; le désintéressement, dans \u201cLe Chevalier du Guet\u201d.10 x x x Il s\u2019est fait, en ces dernières années, un réveil en faveur du folklore canadien: et c\u2019est un mouvement fort appréciable.| On nous permettra sans doute de rappeler aux populations de Drummondville, Nicolet et Québec le grand succès remporté par la représentation de Poriginale et si canadienne pièce de théâtre \u201cLa Veillée de Noël\u201d, due:à la plume alerte et savoureuse du fondateur de ce journal, feu Camille Du- guay.En effet, le 14 janvier, 1926; cette pièce était chaleureusement- applaudie par au-delà de six cents personnes, à Drummondville, au théâtre Ar- chambeault; puis a Nicolet, a la salle de I'hétel de ville, le 12 février, par une assistance très nombreuse; et quelques jours plus tard, à Québec elle revenait à l\u2019affiche durant toute une semaine: recevant chaque fois l\u2019accueil le.plus enthousiaste, C'était une nouveauté de genre, Cette pièce, née de l\u2019idée que nous'devions avoir chez nous assez de ressources pour créer, de temps à autre, des spectacles digries de l\u2019encouragement du public, n\u2019avait pas manqué son coup.Ce fut une révélation.\u201cLa Veillée de Noël\u201d, de Camille Duguay, \u2014 nous ne craignons pas de l\u2019affirmer à la gloire posthume de l\u2019auteur, \u2014 sonna le réveil du folklore canadien.A partir dé cette date, on commença à aimer l\u2019audition des doux chants du terroir, les représentations où l\u2019on fait \u201crevivre les plus belles traditions qui ont été les poétiques fleurons de notre race naissante, et les compagnes nécessaires à sa vitalité dans l\u2019épanouissement de ce jeune peuple, dont nous nous réclamons avec fierté: le peuple canadien français\u201d.Cette citation est-tirée des notes explicatives sur \u201cLa Veillée de Noël\u201d, par l\u2019auteur.x x x Mais, en ce siècle de légèreté, pour ne pas dire de malice, où peu de gens et de choses échappent à la caricature, faut-il s'étonner de la profanation infligée à notre folklore ?Je dis bien, profanation, car c\u2019en est une de défigurer, de rapetisser jusqu\u2019au vulgaire, ce -patrimoine sacré de nos chants du terroir., On objectera peut-être les salles combles, les assistances considérables aux représentations de telle ou tels prétendus folkloristes de renom.Qu'est-ce que cela prouve?Ni plus ni moins que le peuple canadien aime les choses de chez nous, qu\u2019il est avide de retremper-son âme aux mélodies berceuses de son enfance, des jours insouciants et heureux de son adolescence.Aussi quelles déceptions lui sont souvent réservées; et avec quelle désinvolture coupable ne fausse-t-on pas l\u2019opinion, le goût des jeunes, la génération de demain.Au lieu d\u2019un folklore pur, vrai, on sert trop fréquemment à nos \u2018auditoires, au théâtre et à la radio, des thèmes falsifiés, hachés, bafouillés, défigurés par la fantaisie baroque de personnages grotesques.Tout cela, bien farci, entremêlé de gigues, imitation de danses indiennes, accompagnées de cris stridents, rappelant les sinistres hurlements de guerre des Peaux-Rouges.Arrière ces déformateurs du goût populaire! Arrière tous ceux qui, ne respectant pas le vrai sens du folklore, s\u2019en servent-pour habiller leurs bouffonneries.Oui, honte à ces derniers; mais, honneur à ceux-là qui mettent à chanter les doux chants de chez nous toute.la saveur de belles voix discipli- amt + A Jn ORGANE\"DE, LA L & 1 nee 4 .rer Film sur Nicol SUENEENAERNENNREEERENNg n EIT E ABONNEMENT x Bn N 1 NH a ; = .Un an \u2026\u2026\u2026\u2026 assocscosemececreoco00n $1,.50 a n : \" MO Six mois ouauveeremesseencrerrreencen 60 .ï \u2018 = ETATS-UNIS .= Six mois \u2026.\u2026\u2026uveersesrssesoceree.$1.00 .N \u2026 û MO Un an L.\u2026\u2026.\u2026eerseernmmennsensenns.2.00 u .a n J EREEERN VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA INENRRNAREERERENE \u2014 \u2014 = = == = = \u2014_\u2014 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, vendredi, 20 septembre, 1957 Bureuu-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.= \u2014 ye \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 a CHRONIQUE.Lors de la dernière séancé.du, conseil, il a été unanimement dé» cidé que le président du coraité de l\u2019Aquedue soit autorisé à acheter 36 tonnes de charbon pour l'aqueduc.À cet effet, il demandera des soumissions à MM.Rousseau Enr, Maurille René et Marcel Béliveau, v Son Honneur le maire J, i Ga- ron a fait part au conseil que M.Jean Caron a fait l'acquisition d'une maison située sur la que St- Jean-Baptiste, coin de la rye:projetée, sur le terrain Laquerre, dans le Bas de la Rivière et qu\u2019il désirerait obtenir le service de l\u2019eau et de l'aqueduc.L'ingénieur Emile Goulet est chargé de préparer un estimé de ces travaux, L'échevin Rock fait part au côn- seil qu'à partir de l'hôpital du Christ-Roi jusqu'aux limites nord de la rue St-Jean-Baptiste l\u2019acco- MUNICIPALE | tement est défectueux, Le président du comité des Chemins est chargé de faire un examen de la situation.Il rencontrera le député provincial et lui demandera s'il n'y aurait pas moyen d'y poser une couche d'asphalte.Le conseil a pris connaissance d\u2019une lettre de Télévision St-Mau- riceInc.l'avisant que le burcau des Gouverneurs de la Société Ra- dio-Canada, lors de son assemblée du 25 uin 1957, a accueilli la demande de M.Henri Audet, posr un permis d\u2018exploitation d'un poste de télévision dans la région de Nicolet.M.H.Audet remercie les autorités municipales de Nicolet pour l'appui qu\u2019il lui a été accordé Sur la proposition de l'échevin \u2018Forcier et adopté à l'unanimité, les permis de construction de *\u2019Hô- tel-Dien et de la Compagnie Nico- létaine de Développement industriel ont été accordés.Le Conseil des Oeuvres à versé $A9 687.18 En 1956, le Conseil Central des Oeuvres du diocese de Nicola}, a versé.une somme totale de $49,- 687.18 comme octrois, Le Conseil a versé $35,141.78 en octrois aux oeuvres qui lui sont affiliées, Ces octrois se répartissent comme auit $15,000 au Service social diocésain; $500,00 aux Frères de la Charité de Drummondville; $6500.au service familial du foyer N.-D.du Bon Conseil; $2,000 au Foyer St-Paul de Druminondville; $1,000 à -l\u2019hospice Sainte-Anne de St- Célestin; $ 3,500 à l'orphelinat du Christ-Roi de Nicolet; $1,000 à l'hôpital Christ-Roi de Nicolet, pour personnes âgées; $2,000 a la Société diocésaine de I'Aide aux Néo-Canadigns; $641.78 a Caritas- Canada; $0,000 au comité diocésain de l'Action Catholique, Trente péroisses du diocèse ont regu $9,395.40 de la Caisse diocésaine de bienfaisance, soit 11 paroisses du comté de Drummond qui ont regu $3,750; 8 paroisses du comté d'Arthabaska auxquelles on a versé $4,075; 4 paroisses du comté de Nicolet, qui ont reçu $820.00 et 7 paroisses du comté d\u2019Yamaska, entre lesquelles on a réparti $750.00 , Le.camp-école de l'OTI a reçu $350.00 pour sés activités de juin 1956 et $700 pour celles de juin 1967, soit $1,060.00, Les Vestiaires du diocèse ont reçu $2,000.00 en 1955 et $1,100, en 1956, Nicolot a reçu $1,000 en '956 et $1,200.00 en 1956.Drum- mondville $300.00 en 1955 et $1,200.00 en 1956.Drummondville $300.en 1056 et $1,000 en 1956; Pierreville $300.et $200 respeeti- vement; Victoriaville $100 et $1,- 700.00 respectivement, Le total des octrois atteint done pour la dernière année $49,637.18.en ocirois L'encaisse au 31 août 1957 était de $2,373.22.Les sommes recueillies durant l\u2019année se sont élevées à $61,246.86 Funérailles de Soeur Sainfe-Blanche Il y a quelques jours, avait lieu en la chapelle de la Maison Mèrie |\u2019 des RR.Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet, Je service de la Rév.Soeur Sainte-Blanche, née \"Antoinette Courchesne, décédée à l'age de 42 ans après avoir passé 21 ans en religion.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Wilfrid Messier, uré de Saint-Félix de Kingsey, aumônier de la communauté.On remarquait au sanctuaire : le Rév, Père Yves Bernard, s.man.du Noviciat Sainte-Marie de Ni- colet, MM, les abbés René Beau- chemin, aumônier diocésain de la J.E.C, de Nicolet, Bohuslav Bents aumônier-adjoint de la communauté, Gabriel Leblanc, aumônier-ad- joint de la communauté.Parmi la parenté de la défunte, on remarquait son père, M, Albert L.Courchesne, de Concord, N.H.; ses frères et soeurs, M.Anatole G.Courchesne, de Melrose, Mass, Lt Albert R, Courchesne, jr, de Belvoix, (vas Mme Françoise L.Acox, de\u2018 Portsmouth, N.H., Mme Theresa Acox, de Exter N.H, Mme Alberta Courchesne-Grubel; de Concord, N.H.; sa belle-soeur, Mme Anatole G.Courchesne, de Melrose, Mass.; parmi ses amis.on remarquait : M.et Mme Kré- déric Francoeur et Mlle Gisèle Guilbert, de Trois-Rivières ainsi que le personnel de la communai- (Suite à la page 4) nées; qui savent faire passer un peu de leur âme vibrante au coeur de ceux qui les écoutent moduler: A la claire fontaine.Gai lon la, gai le rosier.A Saint-Malo, beau port de mer.Isabeau s\u2019y proméne.Ah! qui marierons-nous ?.Un canadien errant.Boum, ba-di-boum!.J'irai revoir ma Normandie.X X x .O refrains de chez nous, tout imprégnés de ~Papre saveur de nos grands bois, de la poésie rustique des coutumes austeres de nos aieux, de la mé- Jancolie des pieuses légendes ou des complaintes de jadis, vous formez un écrin précieux pour la nation canadienne française.À nous de ne pas permettre l\u2019amoindrissement de ces trésors artistiques par la parodie.À nous le devoir de leur conserver intacte leur franche et naïve beauté.\u2018 Marthe LEMAIRE - DUGUAY \u201cLA VEILLEE DE NOEL\u201d, de Camille Duguay, pièce du terroir, en deux actes et un tableau, est en vente à \u201cLa Voix des Bois-Francs, Victoriaville, au prix de .50 cts l\u2019unité, ou $5.00 la douzaine.8 heures p.m.tion.pany of Canada, Limited.et à la télévision Nicolet a servi de cadre à la préparation du captivant programme de télévision que le réseau français de Radio-Canada présentera le 2 octobre, de 7 h, 45 à - Avec pour vedettes les Collégiens Troubadours, ce programme nous permettra d\u2019admirer à nouveau les merveilleux paysages de notre région par l\u2019intermédiaire d\u2019un film.Tourné dans différents endroits de Ni- colet, ce film fera connaître à la population de la province quelques-uns de nos plus jolis coins.Chaque semaine, les téléspectateurs peuvent visiter une région différente en compagnie des Collégiens Troubadours.Cette émission télévisée tous les mercre- {lis soir, porte le nom du quatuor et offre un programme musical se rattachant à une aventure qui se déroule dans l\u2019endroit visité dont ont fait une courte descrip- Tous les résidents de Nicolet regarderont cette émission avec un vif intérêt le 2 octobre.Le programme est présenté par Pepsi-Cola Com- DE Lors de Ja dernière séance du conseil, Son Honneur le maire J.U.Caron u fait part au conseil d'un communiqué du secrétaire de la Commission des Transports du Canada concernant le dossicr se rapportant à la requête des Che- ming de Fer Nationaux du Canadn au sujet du service des trains du C.N.R.entre St-Léonard, Ste- Monique et Nicolet.En conclusion, la Commission n'entend pren- COMMUNIQUES DES CHEMINS FER dre aucune autre nection en cette affaire, En ce qui concerne l\u2019en- lèvemont des rails aù passage À niveau de la rue Brassard, Route Nationale No 3, la Compagnie du Chemin de fer CNR n'est pas disposée à enlever cette voie, Quoique d'aucune utilité pour le moment, la Compagnie entrevoit lu possibilité d'utiliser ce tronçon plus tard.A l\u2019occasion du Congrès de l'As- gar Larocque de Drummondville et Lucien Hébert de Wickham.\u2018M.Edgar Larocque a planté plus de 68,000 arbres depuis 1952; M, Lucien Hébert a planté plus e 28,800 arbres sur des terrains sablonneux qui aujourd'hui sont dévenus des terrains qui ont pris de la valeur.: L'Association Forestière travaille à la conservation des forêts, au reboisement et elle sera très heureuse au congrès du 3 octobre de rendre hommage à ces deux Messieurs.De plus des certificats de fermes sociation Forestière des Cantons! de VEst le 3 octobre i Drummond- personnes et sera sous la présiden- ville, des certificats de Fermesice de M.F.E.Alain de Vietoria- Forestières seront remis à M.Ed-|ville, forestières seront remis aussi à des amis du reboisement des comtés de Bagot et Yamaska.Nous Délégués au congrès -mondial des Patrons Lors de la dernière séance du conseil, sur la proposition de l'échevin Forcier, Son Hunneur Je maire J.U.Caron et les mem'res du conseil qui voudront s\u2019en prévaloir sont unanimement autorisés à se rendre à Montréal ou à Québec pour assister au Congrès mondial des Patrons qui se tiendra dans ces villes du 15 au 21 septembre courant, M.Aimé Chassé esl choisi M.Personnalité Lors de la réunion annuelle des représentants des Clubs Personnalité, tenue récemment à Magog, M.Aimé Chassé, propriétaire de let, a été choisi \u201cMonsieur Personnalité\u201d.Quatorze candidats étaient sur les rangs et M.A.Chassé l'a emporté haut la main.Celui-ci a reçu des félicitations de toute la population nicolétaine.| + ~ M.Ed.Larocque de Drummondville et M.Lucien Hébert de Wickham seront honorés au congrès de l'Association Forestière des Canfons de I'Est le 3 octobre SOUS LA PRESIDENCE DE M.F.E.ALAIN connaîtrons les noms plus tard.Ce congrès réunira plus de 400 On nous informe que parmi Jes invités d'honneur, il y aur Honneur le maire Marier, rand, P.D., M, Jos.Pagé, président, Southern Canuda Power, M.Sam et M.Rogert Bernard, M.P.P.et beaucoup d\u2019au- Boulanger, M.P,, tres.Tous ceux qui sont intéressés à la forêt, au reboisement, à la chasse et à la pêche sont cordialement invités.Tous les membres de l'Associa- {Suite à la page 4) - Son Tono- rable J.S.Bourque, Ministre des) Terres et Forêts, Mgr P.Mauy- Dans le cours de la semaine du ler septembre courant le mouvement de l'UCF qui a pour but principal d'améliorer le sort de la femme rurale n tenu un importan, congrès diocésnin à Nicolet.Environ 475 déléguées, groupant Ainsi un nombre de 82 paroisses du diocèse se sont réunies en la salle du Centro Catholique et ont étudié les principales questions concernant leur mouvement comme elles le font à chaque année.L'inscription des dames eut lieu à ÿ heures a.m.el Mme Omer Coté, présidente diocésaine, procéda à l'ouverture officielle du Congrès.Le programme de la journée débuta par In lecture des rapports des netivités de l\u2019année.La discussion de ces rapports se fit dans l\u2019harmonie et lu cordialité.On passa ensuite à l'approbation de ces items.À 11 heures nm, une messe fut célébrée en In chapelle du Centre Catholique par M, l'abbé René Véronneuu, aumônier diocésain de ce mouvement, Le sermon de cfreonstance fut prononcé par M.l'abbé Paul-Emile Bolté, de Montréal, aumônier général de l'UCF, Un diner en commun permit aux dames congressionnistes de fuire plus ample connaissance avec leurs consoëeurs des autres paroisses el d'échanger maints commentaires sur leurs mouvement, Après le diner les congressistes eurent l\u2019avantage de visiter une intéressante exposition d'arts ménagers.Les exhibits étaient oeuvre de 17 cercles el représentaient des ouvrages de tricot, couture points do fnntaisic, art culinaire, tissage Mme Emile Parentenau, direetrice des arts ménagers de l'UCF, yma son appréciation et félicita les membres de leur merveilleuse réa- Congrès diocésain de l'UCF à Nicolet lisation, Duns une conférence intitulée \u201cLa mission de In femme en 1957, au point de vue de moralité des vêtements et des lectures\u201d, Mllo Angèle Patenaude, étudinnte en de année de théologie, à l'Universite o Montréal, ent intéresser toute l'assistance, Après avoir évoqué ln tâche ardue de nos mèreg cn- nadiennes d'antan, elle souligna le vrai devoir de ln femme mo- orne, In pince qu'elle doit occuper sur le plan politique, édueationnel socinl et familial.\u201cLa femme dou- ne l'esprit à ln famille\u201d déclare-t- elle, Par le fait même, elle n\u2019a pas le droit d'ignorer tout de In politique, et elle n° l\u2019impérieux devoir de winstruire sur les sujets religicux ot familinux.\u201cAfin d'dtre en mesure de bien éduquer nes enfants et surtout de savoir les éclairer, In femme moderne \u2018trouvera les lumières nécessaires dans des lectures spines et variées * Mile l\u2019atenaude conseilla donc aux femmes rurales de monter duns Jeur foyer une bibliothèque et d'a der à ln formation d'une bidho- thèque paroissiale.Se basanl sur les avantages que levait apporter ce congrès nu mouvement de l'UCF, on vota plusieurs résolutions touchant l'éducation, ln moralité, l'amélioration du mouvement, On discuta aussi le thème de l'année qui est \u201cla valour de argent\u201d.Ont nussi adressé Ia parole : M.l'abbé Bolté, Mlle Jeanne Larose, roprésentante du Bureau Central de l'UCP, Cette dernière parla le In nouvelle évolution de UCI.Mgr Georges Dubuc, PA.V.G.représentant de Son xe.Mgr Al- bertus Martin, évêque de Nicolet, félieita les dames présentes à cu Congrès eb les encouragen à cun- (Suite à la page 4) - Le diocèse de le congrès international de In JOC qui se tient actuellemont à Rome compte neuf délégués du diocèse de Nicolet, En voiei ln liste : M.l'abbé Lucien Febirne, aumônier diocésain de la JOC et de ln LOC, Mlle Gizèlo Lemire, présidente de la Fédération de la JOCF; Mlle Rolande Barthel] et M.Denis Guérin, propagandiste Nicolet compte neuf délégués à Rome pour lu région de Victoriaville; M, Benoit Dunenult, responsable de la région de Victoriaville; M.Gaston Bouffard, responsable de ln nection Sainte-Thérèse; M, Jd.- Léon Dubé, responsable de lu bec- tion Sainte-Victoire, Mlle Edith Lavigne et M.Jean-Guy Ramsay, responsithle des gections-ue Prince- ville, L'assemblée générale annuelle du Conseil central des Oeuvres du medi, le 21 septembre courant, à que.diocèse de Nicolet auru lieu, sn- 2 heures p.m.au Centre Catholi- Le programme comporte lu lec- \u2018 ture du procès-verbal de ln der-'la prochaine campagne de charité.Prochaine réunion annuelle du (.des Oeuvres à Nicolet nière réunion annuelle, le rapport lu président, M.Raymond Beau- det, le rapporb du secrétaire-tréso- rier, M.Alain Rheault, la présentation de l\u2019estimé budgétaire de 1057-58 et l'énoncé de l'objectif de \u201cLa Chaussure Aimée\u201d, de Nico-| Les délégués des différents pays qui composent la Commission de la presse enfantine, Commis- VIe Congrès du Bureau International Catholique de l'Enfance ont été reçus sion qui participe au leurs confrères canadiens, le journal Hérauts, le journal Claire et le aux Éditions Fides, is.; es ne la réception qui réunissait une quarantaine de délégués, le Révérend Père Paul- 8.C.cteur des Editions Fides, et M.Germain Cadieux, directeur du journal Fran- Pis dt du par Claire.ont souhaité la plus cordiale bienvenue aux membres de la Commission.Ont pris part à cette manifestation des représentants de ta presse enfantine italienne, française, belge et canadienne.Sur notre photo, de gauche Domenico Volpi et Eudes de la Potterie, sion de Ja presse enfantine.à droite: M.Germain Cadieux.le R.P.Paul-A.Marlin, csc, MM.respectivement Président et Secrétaire de la Commis WE are a © on pourrait avoir des lumières.PAGE DEUX LE NICOLETAIN, vendredi, 20 septembre, 1957 ODA OCCT SI SI OMIM Wy © AUTORISE COMME ENVOI POSTAL de seconde classe MINISTERE DES POSTES, OTTAWA \u2018Pour nos colléges classiques Nv - Oedipe-Roi (2e acte, 1ère scène, vv.276ss) LE CHOEUR: parlerai aussi franchement.n'ai tué et je ne puis désigner le meurtrier.Mais c'était à Phoe- bus, qui a prescrit la recherche, de dire lui-même l'auteur du crime.\u2014 OEDIPE : (v.280:) Tes paroles sont justes.homme au monde ne saurait obliger les dieux, s\u2019ils refusent.\u2014 CHOEUR: (v.283: ) J'aurai encore à t\u2019exprimer une seconde idée.OEDIPE : (v.284:) Si tu en as une de, ne laisse point de la dire.CHOEUR : (v.285:) Je sais que le grand Tirésias voit l\u2019avenir tout aussi bien que le grand Phoe- bus.En l\u2019interrogeant prince, OEDIPE : (v.287:) C'est un moyen que je n'ai pas négligé non plus.Je lui ai envoyé, sur la pa- \u201cTes impréca-|depuis longtemps.\u201d (version de tions m'ont touché, prince; je! Georgin.) Jel Mais nul SE Sn SCAB TN 0K SHR TREC \u201cComme tu me mets sous le coup de tes incantations, je parlerai ici-méme.C'est que je n'ai pas tué; et de plus je ne puis désigner le meurtrier.C'était certes à Phoebus, qui prescrit la recherche, de dire lui-même le nom de l\u2019homme qui a des habitudes de meurtre, (v.280:) Bien parler! I reste que nulle puissance humaine ne saurait forcer les dieux à agir contre leur vouloir.(282:) J'aimerais mnoi-même exprimer une seconde idée parmi celles qui me paraissent de valeur.(283:) Même une 3e! De grâce, ne te gêne pas ! (284:) Je sais pertinemment que Phoebus ne voit pas plus \u2018clair que Tiré- sias, de qui on pourrait apprendre des révélations sensationnelle si role de Créon, deux messagers.Je m'étonne qu\u2019il ne soit pas ict chose faite déjà : il l\u2019interrogeait.(287:) C\u2019est car je ne suis Popularité des cours de l'Ambulance St-Jean L'Ambulance St-Jean prédit au- jourd'hui que plus de Canadiens que jamais suivront, au courg des prochains six mois, des leçons de secourisme ou de soins à domicile.Si le rythme des premiers eix mois de l'année 1957 se maintient.plus de 10,000 personnes devraient recevoir des certificats cet automne, cet hiver et le printemp?prochain, période de l'année où se donne le plus grand nombre de classes, ' De janvier à juin, cette annéc, 52,282 personnes ont suivi des cours de l\u2019Ambulance St-Jean, soit 19.6 p.c.de plus que durant la période correspondante de 1960.Le record précédent pour une ar- née de paix est de 70,049, Seulement lors des années de guerte de 1042 et 1943, le nombre de 100,000 fut-il dépassé.Aucune raison spéciale ne motive cette recrudescence dans le nombre de volontaires qui désirent suivre des cours d\u2019entrainemient, si ce n\u2019est \u201cun intérêt général grandissant\u201d.Le nombre toujours croissant d'accidents de la route, la popularité accrue des cours du soir et, jusqu'à un certain puinl, l'augmentation de la population peuvent aussi expliquer cet état de choses.Un cours de secourism2 de l'Am- ,bulance St-Jean comprend six pe- riodes d'instruction de deux heurts chacune, plus une période d'examen, le tout ordinairement s'\u2019accomplissant dans sept semaines.Le but de ce cours est de dérion- trer comment venir en aide à une personne blessée, quoi faire et ne pas faire jusqu\u2019à l\u2019arrivée du médecin, Les matières enseignées groupent les plus nouvelles iné- thodes de soins d'urgence, y compris l'arrêt du sang, le traitement des brûlures et des fractures, le soin des personnes inconscientes et la respiration artificiclie, Le cours de soins à domicile, très populaire chez les Canadiennes enseigne comment prendre soin des malades chez vous et comment promouvoir la santé au sein de la famille.Il n'a pas pour but de servir à l\u2019entraîneemnt des garde-malades, bien que certnines jeunes filles qui l\u2019aient suivi ont fait, par la suite, du soin des malades une carrière.Ce cours exige onze périodes d'instruction de : heures chacune, plus une périvde d'examen, Au nombre des matières ense:- gnées, mentionnons : comment reconnaître les premiers signes d\u2018une maladie, quoi observer et faire rapport au médecin, comment rendre un patient plus confortaule, comment iniproviser des accessor- tes pour la chambre du malaac, tels que table de lit, table de lce- ture, comment prendre soin des vieillards et des enfants.Les cours de secourisme et de soins à domicile de l\u2019Ambulance St-Jean se donnent dans plus de 800 localités à travers le Canada.Les frais d'admission sont modiques et ne couvrent que le prix du Manuel et du matériel employé On peut s\u2019y enregistrer à votre succursale locale de l'Ambulance St-Jean.Si des clubs ou des groupements d'employés désirent suivie ces cours et sont en nombre suffisant pour former une classe, l\u2019Ambulance St-Jean fournira des instructeurs.La fièvre des foins .sans foins a IR onto ae rte # La fièvre des foins peut vous foins.Je vrai nom de cette maladie est \u201cpollinose\u201d.du printemps, qui vient du pollen du peuplier, de l\u2019orme, du chêne, du bouleau, de l\u2019érable; il y a la pollinose d'été, venant du gazon et des céréales; enfin, il y a la pollinose d'automne qui vient de l'herbe à poux sifolia).le mois de septembre est le gereux, Même des gens avertis ont parfois de la difficulté à-reconnaître l\u2019herbe à poux; arrachez soigneusement jusqu\u2019à la racine toute plante que vous soupçonnez de lui ressembler, C'est une image de cette plante que vous voyez ici.More te ev mr ptt es nn ia TA py! 4 A torturer bien aprés le temps des La raison en est bien simple, c\u2019est que malgré sen nom vulgaire, cette fièvre n\u2019a pas de rapport avec les foins.Il s\u2019agit du pollen de certaines plantes ou arbres; c\u2019est pourquoi Il y a la pollinose ou ambrosie (ambrosia artemi- Et moment où son pollen est dan- alors, ne courez pas de risques, pas un oisif.Sur la parole de Créon, j'ai fait deux démarches auprès de lui.Il devrait être ici depuis longtemps: c\u2019est singulier I\u201d ~ v.276.En son vocabulaire, Janssens prend la subordonnée pour une consécutive (p.17).Dans ce cas, la particule \u201cgar\u201d ne «s'explique plus.Le choeur, à tout événement, ne pouvait se taire.Comme personne morale.Il n\u2019était pas obligé de parler en public, la-méme.I le fait.Pourquoi ?ni coupable ni complice du meurtrier.v.278.Georgin traduit le participe aoriste comme si ce temps exprimait un temps passé.v.279.Nous lisons un parfait moyen.L'action du verbe se continue.Curieux de remarquer un sentiment de peur chez Oedipe.Le coup qui a frappé Laius, pen se-t-il, \u2014 et le texte le laisse bien voir \u2014 pourrait aussi m\u2019atteindre.Il devient soupçonneux.v.282.Georgin a coupé au plus court: il a enjambé le génitif partitif.v.283.L'infinitif aoriste a été bien traduit par l'ami Georgin.v.284-285.Des vers qui sont d'une concision désespérante.Quand nous étudierons le texte de Sophocle au point de vue littéraire, nous reviendrons sur ce passage.La répétition du même mot, mais a un cas différent \u2014 nous n\u2019avons pas pu les traduire, \u2014 le rapprochement de ces mêmes mots plus le rapprochement des noms de Phoebus et de Tiré- sias, nous préchent l'égalité des deux personnages en question, le dieu et son prophète.Ça rappelle l'islamisme : Allah et son prophète ! ~ NOTES PEDAGOGIQUES Dans le journal de Beaumont, Texas, \u201cBeaumont Entreprise\u201d, a la date du 8 juillet 1957, se lisaient à la page 6, les paragraphes suivants, que je traduis de l\u2019américain: \u201cLa spécialisation est un mot important.Nous nous rangeons tout de même du côté de l'opinion de James Nance, le vice-président de la Cie Ford, lorsqu\u2019il dit : \u201c.donnez-moi un spécialiste de renommée mondiale, et un homme qui a appris à se sentir a l'aise en tous les domaines du savoir, qui sait ce qu'il doit étudier et ce qu'il doit .mettre de côté, pour le bien de l\u2019humanité, je choisirai de préférence l\u2019homme non-spécialisé : au début, ce sera laborieux; mais il fera son chemin; il occupera les premiers postes, et avec succès.\u201d Nance continue: \u201cNotre industrie américaine exige des spécialistes, Elle a un besoin plus urgent et plus pressant d'hommes à culture générale : seuls ils sont capables d'apporter à la solution de problèmes de l'heure des connaissances psychologiques indispensables, L'aptitude à s'assimiler facilement les principes de toutes les sciences puis à les accommoder aux circonstances multiples qui se présentent à coeur de jour, fait de ces hommes des aviseurs de premier ordre dont les compagnies, si elles tiennent a vivre, ne peuvent se dispenser.Il faut de la psychologie pour connaitre ce qui se passe dans le cerveau et le coeur de l'ouvrier.Il faut entre les diverses spécialisations des interprètes qui sachent les comprendre toutes les aider à se comprendre les unes les autres.Cet interprète qui parle toutes les langues de l'âme humaine et les saisit d\u2019emblée, c'est l'homme à culture générale.Il ne le faut pas chercher ailleurs.\u201d La culture générale, dit encore Nance, est fille des Belles-Lettres.Les sciences ne peuvent atteindre l\u2019âme comme le fait l'analyse des chefs-d\u2019oeuvre classiques grecs et latins.On voit plus souvent un homme se spécialiser sur le tard, et réussir, qu\u2019un spécialiste devenir large d'esprit: rarement ce dernier sortira des bornes étroites de sa compétence.On est donc en droit d'affirmer que les lettres s'avèrent le facteur le plus hu-! main et le plus recommandable de nos jours parmi tous les systèmes d'éducation .pour se faire une vie et une belle vie dans l\u2019industrie.Vos efforts en ce sens rapporteront du mille pour un,\u201d joseph laliberté, c.ss.r.Mamou, Louisiane Reflet de notre standard de vie Les prix courants des automobiles vont de pair avec l\u2019économie du pays dans lequel nous vivons.Ils reflètent et, dans bien des cas, symbolisent le haut standard de vie que nous Canadiens, exigeons.I] faut tenir compte que dans le prix de revient de chaque automobile s'incorpore le coût des articles qui assurent le conforL, la sécurité et le luxe qu\u2019exige |: public, ce qui se paie sous forme de salaires, de soi-disant benéfices marginaux ou de taxes très éle- parce qu'il ne se sent! Texte inspiré du Père THIVOLLIER LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 18 | ni le RME lombes, boeufs.Les more do cris, de meuglements .À TEMRSDE Paes I: 1.Pendont la semaine de Pôques, les Juifs qui viennent à Jérusalem pour offrir le sacrifice prescrit affluent de tous les coins du monde.lls achètent sur place agneaux, co- ands \u2014 bien que cela soit interdit \u2014 ont envahi les vastes cours du Templo qu'ils transforment en foire à bétail.Ce sont partout de bruyants mar- chandoges sur un fond sonors de bélements, les vendeurs.Réalisé var la SOCIETE CATHOLIQUE.DE LA BIBLE 2, Jésus entre dans le Temple, il entend le vacarme effroyable, si peu: favorable à la prière, il voit les marchondages éhontés des profiteurs qui réalisent des bénéfices scondo- leux.Alors, soisi d'indignation, il s'empore d'un paquet de cordes et se met à chasser Images de MARIE PIGNAL 3, Les marchands de boeufs et de brebis poussent leur troupeau vers la sortie.Les bites s'offolent et, l'espace étant restreint, montent les unes sur les autres en poussant des cris da terreur, lettant ase terre fas coges des colombes qui s'cavolent, { \u201cDUNE pASON DE PRI VOUS AVEZ.pr CAVERNE DE VOLEU 4, Jésus renverse les tables des changeurs, Aucune monnaie aux effigies poiennes ne devait entrer dans le trésor du Temple.Les usuriers juifs _poursuivaient donc un commerce fructueux à l\u2019ombre du sanctuoire, 1.23 pièges roulent sous les pieds des bêtes et les usuriers poussent des eris perçonts.pp.> varinn avec le Centre de la Bible diocésain Le R.P.Olivier Patenaude, c.s.c.vient d'étre nommé direct-nir des pèlerinages de langue francaise 3 I'Oratoire Saint-Joseph du Moni- Royal.Il succède au R.P.Philippe Trépanier, c.s.c.,, maintenant affecté à la prédication.Cette fonction n'est pas nouvelie pour le P.Patenaude qui, de 1446 à 1051, était assistant-directeur des pèlerinages à l'Oratoire, en compagnie du R.P.Richard Vin- celette, cs.c., devenu assistant.général de la congrégation de Sainte-Croix.Le religieux s'est acquis aussi une large expérience dans plusieurs autres ministères : il a été vicaire, professeur d'université et de scolasticat, aumônier militaire.Une grande partie de ses loisirs de prêtre sont consacrés à ses amis non-catholiques, et à la direction spirituelle.Le Père Patenaude est né à St-Bernard de Lacolle, le 30 janvier 1913.Sa grand-mère paternelle était cousine germainc du célèbre chef nationaliste Henri Bourassa, Fils d\u2019une famille de huit enfants, il compte deux de ses frères pères de Sainte-Croix et une soeur religieuse de Sainte- Anne.Joseph est missionnaire au Pakistan, Emile étudiant a l\u2019Institut sociologique de Paris, et Sr Marie-Thérèse-du-Rosaire, professeur à l'Institut familial de St- Jacques l'Achigan.Message concernant la Sécurité routière Le problème de la sécurité de nos enfants doit préoccuper chaque citoyen de la Province, Tous sont solidairement responsables et ont le devoir de collaborer avec les autorités compétentes à la prévention des accidents de la route.Le mot \u201cTOUS\u201d comprend aussi vous et moi.Comme parents, nous devons nous assurer que nos enfants comprennent suffisamment les dangers de la circulation et se souviennent que la rue n\u2019est pas um terrain de jeux.Comme conducteurs, nous sommes tenus à des précautions spéciales surtout à proximité des écoles et des terrains de jeix ct partout où des signes particuliers nous révèlent la présence d'enfants Pour les protéger, nous devons être en mesure de nous arrêter sur-le-champ.AUX ENFANTS EUX-MEMES le Comité Local de Sécurité Routière rappelle les graves dangers auxquels s\u2019exposent ceux\u2019 qui JOUENT DANS LA RUE, S'E- VEE SUR LA ROUTE, S'ACCROCHENT A DES VEHICULES, EI CEUX QUI TRAVERSENT ENTRE DEUX INTERSECTIO\u2019'S OU CONTRE LE SIGNAL.Seuis les efforts combinés des parents, conducteurs, \u201cducateurs et l'obéissance des enfants aux règles de la prudence et de la discipline, peuvent prévenir des accidents déplorables.POUR LES LAISSER VIVRE ET GRANDIR - RALENTISSEZ vous suggère le Comité Provincial de Sécurité Routière.De pair avec le coût des journaux M, Sale compare les facteurs qui ont contribué à la hausse \u2018uns le prix de revient des journaix et les taux de publicité avec ceux qui affectent l\u2019industrie aulomz- pile.Il explique pourquoi ls prix sont élevés, pourquoi des nouveaux modèles sont créés chaque année et pourquoi les fabricants n\u2019abandonnent les garnitures de chrome véés, et les caractéristiques modernes, LANCENT D'UNE VOIE PRI-|.Nouveau directeur des pèlerinages à l'Oratoire Il a fait son cours de Lettros au Séminaire Sainte-Croix, de Saint-Laurent, sa philosophie au collège Saint-Laurent, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal et au scolasticat Notre-Dame de Sainte-Croix à Ste-Geneviève.Une fois prêtre, le Père Pate- naude a suivi des cours de mathématiques, physique et chimie à l\u2019université de Montréal (1943-44), de catéchitique et de sciences sociales à l\u2019Institut socialogique de Paris en 1956, et de psychologie: du R.P.Noel Mailloux, cp, à l\u2019université de Montréal en 1946- 1947.Le nouveau directeur des pèlerinages a prononcé sa première profession religieuse en août 1936.H a été ordonné prêtre le \u201814 juin 1942, dans la chapelle du coliège de Saint-Laurent par S.Exc.Mgr Lawrence Patrick Whelan, évéque auxiliaire à Montréal.Ses différentes obédiences l\u2019ont ensuite vu vicaire à Saint-Laurent (1943), professeur à l'université Suint-Joseph de Memramcock N.- B.(1944-45), professeur au suu- lasticat N.-D.de Sainte-Croix à Sainte-Geneviève (1945-46), as- sistant-directeur des pèlerinages à l\u2019Oratoire (1946 - 1951), aumo- nier militaire (1951-1956) dans différents camps du Québec et de l'Ontario, au Japon et sur les premières lignes du front en Corée, étudiant à Paris (1956-57), puis de nouveau directeur des pé- lerinages à l\u2019Oratoire (1957 -).Le Père Patenaude se dit très heureux de son retour à l'Oraloire Il espère que le nombre des pèlerins y dépassera toujours celui des visiteurs ou des simples curieux, Pour lui, un pèlerinage ne se conçoit pas sans participation à un office religieux, soit une messe, soit un chemin de crois, soit un Salut du T.-S.-Sacrement, ete, Pour prémunir l'enfant contre les dangers de là roule Les parente qui exercent l'as- torité sur leurs enfants, en dahors des heures de classe, ont le devoir de renforcer autant que possible l\u2019enseignement sécuritaire que l'enfant reçoit à l\u2019école ct durant les ralilements de securité.À noter, toutefois, que l\u2019enfant est toujours porté à imiter la conauite des adultes, même si celle-ci est contraire à l\u2019enseignement vu'il reçoit.Cela veut dire que l\u2019exen:- ple vaut encore mieux que.le zré- cepte, Il est nécessaire de revenir sur le sujet de la prévention des accidents et d'insister sur les mesures aptes à prémunir l'enfant contre lus dangers de la route.Les bonnes habitudes acquises de bonne heure, lui seront très utiles durant toute sa vie.C'est le seul moyen de mettre fin à la tuerie sur les chemins publics \u2014 souligne le Comité Provincial de Sécurité Routière, Il faut que chacun y mette du sien: les conducteurs, les parents ct les éducateurs devront conjuguer eurs efforts pour atteindre le but commun: la sécurité sur nes vuies publiques pour les enfants et pour les adultes, Par l'éducation et ia persévérance nous parviendrons à transformer la résistance de certains usagers de la route, dee a l'ignorance des règlements, en une collaoration effective et spontanée à l\u2019oeuvre de préservation de la vie humaine, , Hausse des prix d'automobiles Les prix de revient élevés forceront les fabricants d\u2019autonmiobi es à demander un prix plus élevé pour les modèles 1958 de la plupart des marques d'automobiles.Nous sommes portés à croire que l'augmentation des prix sera d\u2019au.moins trois à cing pour cent, æ RE LS + A DTN =i es Cherchez-vous une bière douce ?La bière O\u2019Keefe est spécia- Ao lement brassée avec du houblon sans graines, pour plaire aux goûts modernes.A votre prochain achat de biére, recherchez le chevalier O'Keefe sur l\u2019étiquette \u2014 votre assurance d\u2019une bière douce de qualité exceptionnelle.380) oS VTE LLIN rg pie vy Ly y F Q\u2014 Quelle est la cause des taches que l\u2019on voit parfois sur l\u2019émail des dents des jeunes enfants ?R\u2014 Les taches qui existent as- fants sont de deux origines différentes.Les taches d\u2019une teinte brune foncée et même noire sont habituellement d'origine végétale et peuvent être causées, dans la nourriture du jeune patient, p«r les confitures, les gelées, les fruits, etc.Les taches de couleur verte sont dues à une certaine altération du sang qui circule dans le corps, altération quimlibère quelques-uns des sels organiques du sang lesquels, à leur tour, provoquent les taches vertes sur les dents de l'enfant.Qu'il s'agisse des unes ou des autres, toutes ces taches sont difficiles à enlever, et les taches vertes, d\u2019origine sanguine, sont les plus résistantes de toutes.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la province de Québec Incorpo- LA SANTE DES DENTS Réponses à de fréquentes questions réal 36, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des sez souvent sur les dents des en-'dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.50 visiteurs M.Jacques Basyn, de Belgique, président de la Confédération internationale du Crédit populaire, dirige à Lévis, depuis le 16 jusqu'au 19 septembre la participation de 50 visiteurs de six pays d'Europe au tongrès du 25e anniversaire de la Fédération des Caisses Desjardins de Québec.Le thé.me des assises est \u201cle budget fu- milial\u201d, mais l'on étudie aussi l\u2019inflation, le crédit à la consommation et l'épargne.Quelque 1,000 délégués de tous les coins de la rée, 4440 Boulevard Pie IX, Mont.province de Québec s'y trouvenl.Grâce à \u201c usages ménagers.- L'ÉLECTRIOITÉ Le chauffe-cau électrique automatique vous donne toute l\u2019eau chaude que vous voulez, quand vous en voulez \u2014 sans jamais vous faire attendre.Et pour une famille moyenne, il n'en coûte que 10g par jour pour avoir constamment de l\u2019eau bien chaude pour le lavage de la vaisselle, la lessive, le bain et les divers Votre plombier ou votre morchand d'appareils ménagers vous donnera tous les renseignements qui vous intéressent.DE L'EAU CHAUDE à bon march ¢ Parmi les nombreux modèles de chauffe-eau électriques entièrement automatiques, choisissez celui dont la capacité répond exactement aux besoins de votre foyer.Vous pouvez l'installer n'importe où, car un tuyau de cheminée n\u2019est pas nécessaire.Il est parfaitement silencieux, ne présente aucun danger, se garde propre et ne demande aucun soin.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que \u201c votre filerie ne convient plus à vos besoins, con- .sultez votre marchand ou votre entrepreneur- : électricien au sujet du mode de \u201cfinancement \u2018 de filerie\u201d qui donne jusqu\u2019à trois ans pour payer.' VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ \u2014 AYONS UNE FILERIE ADEQUATE dre fi el.lui nts ue, re, us- paya ni- 03 2 CARED ETN U'HE Pour toi, j'étais parti vivre des jours lointains Mon voyage fuyant sous le ciel d\u2019Italie, Mais l'immortalité des rivages latins Offrait en vain sa gloire à ma mélancolie.Dans lu flamme des jours s\u2019éteignait mon regard.Les nuits ne me semblaient que des ombres funèbres, Et jamais l'étincelle errante d'un hasard N'éblouissait la profondeur de mes ténèbres.Mon désir ne pouvait apaiser sa douleur Au calme lumineux des oeuvres éternelles, J'avais, pour contempler Des tristesses de mort au fond de mes prunelles Ni la splendeur des monts, ni la lueur des eaux, Ni la beauté dont l'art a paré la nature, Ni la pourpre des soirs où tournent les oiseaux Sur de pieux jaillissements d'architecture.Ni Florence ou Pont Vieux où passa Cellini, Rêvant sur son beau front le Titan qu'il cisèle, Ni Rome, où Michel-Ange enferma l\u2019infini Dans la sonorité d\u2019une étroite chapelle, Ni Venise, fluide en ses marbres dorés Où mon exil sourit au deuil de sa gondole, N\u2019ont distrait mon amour des souvenirs sacrés Dont mon coeur est resté le temple et toi, l'idole, la vertu de se Un des vices de l'éducation des femmes, c'est de ne pas assez les habituer à se passer de société et à se suffire seules.La compléie solitude est incompatible sans doute avec les exigences normales de votre situation ordinaire et avec votre naturel expansif.Mais la solitude relative durant de longues heures, chaque jour même, existe pour la plupart des femmes, T1 faut savoir vous y supporter, loin de toute compagnie, qui plus est, vous y plaire, Or, le recueillement au logis trop souvent vous effraie, qui vous est fait par le simple cours des choses, par l\u2019absence du mari occupé de ses affaires, par le séjour des enfants au collège, par le mauvais temps, par lindisposition, par l\u2019éloignement momentané de la ville.Combien s'y dérobent par des courses interminables aux magasins, dans les salons, chez toutes les personnes susceptibles d'être vues?L'esprit s\u2019émiette alors dans des commérages inutiles, dans des intimités nuisibles, dans des confidences imprudentes, Que d'inconvénients évités, si vous étiez plus élevées dans l\u2019habitude du silence intérieur, Il y a des grâces de choix contre l'ennui ans le seul fait de savoir garder sa maison.Et quelle supériorité d'esprit obtiennent bientôt sur leurs compagnes dissipées les femmes qui se réservent ainsi des heures de retraite, à la condition de mettre impitoyablement dehors l'imagination et les diables bleus, On ne se figure pas les trésors de bon sens et de discernement que gagnent les femmes, quand elles sont venues à aimer la tranquille et féconde paix de leur petit réduit, à se recueillir, à réfléchir pendant qu'elles raccommodent le linge domestique, qu\u2019elles cousent pour les pauvres, qu'elles brodent pour les autels; à s'assimiler les idées d'autrui par la lecture de livres graves et pleins de savoir et à exprimer avec la plume leurs propres pensées.Tout ce que la nature leur 9 départi de justesse dans leurg jugements ns- tinctifs et de porspicacité dans leurs jugements motivés se déve- NaNNEASESNEES ERNE \u2014\u2014 1 ET CULTURELLE RR à épicier la délicieuse Soupe aux Pois FLAVA (La meilleure sur le marché) (Un produit de chez nous) ENENNENEESERNNNENNENENNANEENEREENEEN Lau TTERAIRE la forme et la couleur, LA SOUDIERE plaire chez soi loppe doucement et richement dans le calme de ces fréquentations ct intimes retraites.Ah! que ne peut-on vous inculquer mesdames, un nouveau genre d'amour-propre : celui d'être ainsi capables d'employer votre temps sans secours ambiants, celui de savoir vous passer de société, Quelle pénétrante douceur pour un mari de laisser sa femme au jardin ou à la maison et de l'y retrouver au retour toute joyeuse en l'apercevant, les yeux encore brillants \u2018de leur dernier adieu.Et les enfants?N\u2019éprouvent-ils pas aussi un contentement particulier, une plus respectueuse tendresse, à retrouver leur mère comme ils l'ont quittée, à \u2018interrompre de leurs baisers espiègles son travail qu\u2019ils vénèrent, à considérer son fauteuil comme le trône domeasti- que où leur reine est assise, à deviner ce qu\u2019elle pense, quand elle les envoie courir pour rester seule avec elle-même.La femme qui sait être seule ne s'ennuie jamais et celle qui aime à être seule ne déraisonne jamais, Elle est dans sa maison la joie et la sagesse, \u2018 Mgr J.TISSIER la Minufe Gaie Le docteur X qui est trés ambitieux, disait hier dans une réunion: \u201cEnfin, je trouve qu'on est ingrat envers les médecins.C\u2019est- à peine si de temps à autre on élève un monument à la mémoire de l\u2019un d'eux.\u201d \u201cComment! docteur?Et les cimetières ?\u201d _\u2014 0 \u2014 Un jeune homme se présente devant l'officier avec sa future en riant d\u2019une façon indécente: \u201cSingulière tenue, monsieur, lui dit l'officier public, ce que vous allez faire n\u2019est pourtant pas si drôle!\u201d \u2014_\u20140\u2014 Propos féminins: Vous vous êtes fait, ma chère, une ennemie irréconciliable de Mme A., elle va partout vous déchirant a belles dents.\u201d \u201cA belles dents?Ah! je la journée, Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec \u201cLITHINES & Dr GUSTIN @ PETILLANTE @ ALCALINE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d\u2019une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d'affections du foie = des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet par bouteille d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant être bue dans le courant de Les.Littiinés ÿ:D'Gustin\" IMPORTES DE FRANCE Prix $1.00 franco par poste La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.© DIGESTIVE sur réception du prix._ LE NICOLETAIN, vendredi, 20 septembre, 1957 Volume de \u201cToute heure a sa beauté.Volume de qu'on les \"LA VOIX DES L'OEIL À LA FENETRE de Marthe Lemaire-Duguay Par la poste $1.00 \u2014 Prix spécial par quantité bile, sachons cueillir les roses fraiches écloses, en évitant de nous blesser aux épines du rosier.\u201d \u20140 @ 0 À PROPOS - D'EDUCATION de Marthe Lemaire-Duguay Prix par la poste : $1.00 \u201cAffirmons hautement nos idées; mais souffrons \u20140@0\u2014\u2014 LA VEILLEE DE NOEL de Camille Duguay piéce du terroir, en deux actes et un tableau Prix : 0.50 cts \u20140 @ 0\u2014 Ces livres sont en vente à 369 est rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 240 pages A la maniére du jardinier ha- 175 pages discute.\u201d i BOIS FRANCS\u201d l'en défie, par exemple.\u201d \u2014 0 \u2014 PENDANT LE SIEGE DE LA FACULTE DE DROIT A PARIS, Un gardien de la paix vient d'ar- Têter un manifestant que ses allures exotiques et son accent bizarre signalaient tout de suite comme un \u201cmétèque\u201d.\u2014 Vos papiers?demande l\u2019agent.\u2014 Mais.je suis étudiant, répond l'autre.\u2014 Etudiant! Où çà?\u2014 À l'Université de San-Fran- cisco! \u2014 0 \u2014 AU SALON DES INDEPENDANTS Un plâtre, intéressant d'ailleurs figure un mendiant accroupi tendant la main aux passants charitables.Une bonne dame, attendrie, tire de son porte-monnaie une pièce de 10 œntimes, et la déposant au creux de la main blanche et immobile, elle murmure: \u2014 Ca fera plaisir à l\u2019artiste.\u2026.La somme ou le geste?\u2014 0 \u2014 Bernard, 4 ans, est en peine de confidences pendant que sa maman -l\u2019habille; il lui déclare.qu\u2019il ne veut pas se marier.\u2014 Pourquoi donc?demande la maman.\u2014 J'aimeé mieux rester veuf, \u2014 0 \u2014 * Autre histoire de Bernard: Il a la bonne fortune, ce soir, d\u2019ê- tre admis à la table des grandes personnes, un jour de grand diner, Il a une gentille jeune fille comme voisine et il s'efforce d\u2019être aimable et galant: \u2014 Mademoiselle, lui demande-t- il, avez-vous des enfants?.La jeune fille répond que non.Alors Bernard, imperturbable, hoche la tête d'un air navré.\u2014 C\u2019est affrayant, dit-fl, Personne n\u2019a plus d'enfant.\u20140\u2014 PREFERENCE X., atteint d'une grave, disait à son ami : \u2014Pourquoi tout ce monde dans ma chambre ?il ne devrait y avoir que toi, puisque mon mal est contagieux! maladie FAÇON DE PARLER \u2014Ah ça! où avez-vous donc les yeux, Anatole, vous ne voyez donc pas que ça sent le gaz à plein nez ici?\u2014Il y a si longtemps que je ne vous ai vu?\u2014Oh! croyez bien que le plaisir est partagé.Cueillette de pensées Mettez une bonne action à côté de vos ennuis : elle Jes dévorera, Si nous savions aimer et être bons, nous porterions partout le bonheur avec nous.Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Fos Marshall \u201cASPIC DE CRABE\u201d POUR UNE RÉUNION J servir lors d'une réunion en Pourquoi pas du crabe rafratchis- sant?Sûr de plaire en été lorsqu'on a moins d'appétit.Il est facile à préparer et cela peut être fait longtemps avant que vos invités arrivent.L'aspic de crabe est composé de consommé condensé, bien refroidi dans la boîte, défait avec une fourchette, dans lequel vous incorporez da, des morceaux de crabe en boîte.Un mélange vraiment délicieux, Rendez ce mets encore plus appétissant en le décorant avec des tranches de citron et de petits bouquets de cresson de fontaine.Variez la recette d'une réunion à l'autre durant tout l'été, La prochaine fois, remplacez le crabe par du homard ou des crevettes.Pour accompagner agréablement ce mets, passez un plateau de sandwichs fantaisie Un shortcake aux pêches bien frais et garni de crème fouettée, et des grands verres de café glacé compléteront ce lunch de réunion, Vous serez fière des compliments qui vous seront adressés.Vous serez cette parfaite hôtesse, si vous essayez cette recette: oo ASPIC DE CRABE (CONSOMME) 2 bottes (10 onces chacune) de consommé condensé 1 tasse de crabe cuit défais en paillettes (botte de 614 onces) Tranches de citron Cresson de fontaine Faites refroidir le consommé jusqu'à ce qu'il soit gélifié (environ 4 heures ns le réfrigérateur).Passez-le au resse-purée ou défaites-le avec une ourchette, Incorporez-y le crabe.Fait 4 ou 5 ns.ez avec des tranches de citron et du cresson de fontaine.SOUPE-O-GRAMME PAITES REFROIDIR CETTE SOUPE AU POULET ET AUX ASPERGES Adaptez cette soupe à l'été en la faisant refroidir.Essayez ce mélange de soupes condensées refroidies: 1 boîte de soupe crème d'asperges condensée avec 2 boîtes de soupe crème de poulet condensée et 3 boîtes à soupe de lait.Mélangez bien.Faites refroidir 4 heures, Servez dans des bols glacés.8 portions.LA TECHNOLOGIE N\u2019A PAS TUE L'INITIATIVE EN de la Société de Jésus, le 10 nant autorisée.Il a dit aux Jésuites, eux-mêmes membres de l\u2019un des ordres les plus disciplinés de l'Eglise, de s\u2019en tenir strictement à leur règle, fuce à la tendance moderne d'une discipline ecclésiustique affaiblie.Le Pape n appuyé sur le voeu le pauvreté, le rigoureux détachement des biens de la terre et sur la contemplation spirituelle con- gieuse\u201d, Bion que la science moderne ait éliminé une bonne part de risque, d'incertitude ot de délai, la prospection minière demeure une excitante aventure, où l'individu a l\u2019occasion de montror son esprit d'initiative et de débrouillardise, C\u2019est pr cer mr { « av Co Vi ce qu'on peut voir actuellement au lac La Ronge, dans le nord de la Saskatchewan, théâtre de l'une des plus importantes courses au minerai de ces dernières années, Le tout a débuté récemment quand les -prospecteurs ont Le Pape demande aux religieux de ne plus fumer et de ne pas prendre des vacances \u201cpubliques\u2019\u201d Le pape Pie XII a demandé aux membres de tous les ordres religieux de s'abstenir de fumer et de passer des vacances en \u201cpublic\u201d.Il a réclamé une plus forte discipline ecclésiastique au cours d\u2019une allocution faite devant les directeurs septembre de:nier, et dont \u201cLes religieux, dit-il, doivent faire disparaître avec courage toutes les choses superficielles de leur vie.Parmi ces dernières, on doit inclure l'usage du tabne, au- jourd'hui si répandu.\u201d Les religieux doivent nussi, dé-j de votre fondateur, saint Ignace clave le pape, \u2018ne pas passer de vacances en dehors de lu maison de leur ordre, sans raison extracordi- tinuelle, \u201csources de la vie 1eli-| naire, ni entreprendre \u2014 on allé-\" les maisons religieuses du mendo guant le repos \u2014 des voyages de Na (3 eu l'occasion de voir la carte dresséo par le gouvernement après une étude géophysique de 1,700 milles carrés de tor- ritoire, où l'on assure trouver d'importants gisements de cuivre et de nickel.Une demi-heure après avoir vu cette la publication est mainte- plaisir longs el coûteux\u201d, HN a dit nux Jésuites que, en tant que membres d'un ordre religieux, ils devraient voir à ce que l\u2019usage du tabac \u201csoit éliminé parmi vous, suivant en cela l\u2019erprit de Loyola\u201d, TI Il a dénoncé comme fausse introduction de In \u201cdémocratie\u201d dans comme substitut à la discipline.Le 15e Dimanche Mon ami, méditons ensemble sur; l\u2019oraison de la messe, en ce 15e Dimanche après la Pentecôte: \u201cQue votre ouvre de miséricorde se continuant purifie votre Egli- se, Seigneur, et la protège; et la protège; et puisque sans vous, elle ne peut se maintenir, donnez- lui d'être toujours gouvernée parc vous\u201d.Pries-tu souvent pour )'Eglise, pour une plus grande suinteté de ses prêtres, de ses fidèles?Il est si facile de critiquer, de relever, ici et là, des faiblesses, voire des intrigues chez les humains, même revêtus du sacerdoce, Qu'as-tu fait, à date, pour les prêtres, les ministres du Christ?Quelle place leur as-tu réservé, jusqu'ici, dans tes prières et des sacrifices?Tu n\u2019as pas à me répondre: cette question, nous devons tous nous la poser, et comme toi, il y en a \u2018des millions et des millions qui ne pensent jamais à prier pour les prêtres.On croit si aisément que le prêtre doit prier pour les fidèles; on oublie de prier pour lui, chargé de guider le troupeau vers la lumière.Est-ce juste?Nous devons souvent demander À Dieu de purifier son Eglise dans sa miséricorde, afin qu'elle soit Une source sans cesse jaillissante.Par la Communion des Saints, nous sommes solidaires les uns des autres.Dans le Corps mystique du Christ, nous sommes des membres que rien ne doit diviser.Toi, mon ami, qui que tu sois, ouvrier, intellectuel, chef d'atelier, manicure, petite serveuse de restaurant, avocat, écrivain, musicien, médecin, économiste, ingénieur, employé du Service des Postes, qui que tu sois, tu es mon frère dans le Christ, et nous sommes tous les fils de Marie, notre Mère du ciel.Cette fraternité spirituelle n\u2019est pas une farce.Jésus n\u2019est pas mort pour rire, et ce n\u2019est pas pour rire qu'il a prié pour que nous soyons tous uns, à la de:- nière Cène, quelques heures avant! de mourir.La deuxième partie de l'oraison exprime une autre idée: puisque l'Eglise ne peut se maintenir sans Dieu, il nous faut sans cesse prier après la Penlecôte (2) sepiembre) l'Esprit de Dieu qui inspire les uns et les autres, dans le Clergé.Il ne faut nous étonner de rien, d'aucune faiblesse chez le prêtre.Mais combien d'exemples mugnifi- ques, des milliers et des milliors de prêtre nous donnent, et personne n\u2019est là pour relever ces vies l'héroisme, de charité, de pureté.T1 faut être juste et loyal.Crois-tu, mon ami, que c\u2019est bien intéressant pour le prêtre d'entendre ces longues litanies de confessions, où souvent défilent les pires brutalités et bestialités de la terre, des problèmes abominables?Il n'y a pas que des âmes saintes, sur la terre, des âmes assoiffées de pureté et de lumière.I y au toute la gamme innombrables des pécheurs dont beaucoup, certes, veulent la clarté et le baiser.unitif de Dieu, mais qui sont faibles, tombent aux premières enbûches.Alors, le pré- tre les attend, sans cesse, pour les aider, les comprendre, leur montrer les voies.Si nous prenions le temps de réfléchir à tout ce que nous devons au sacerdoce, combien se tairaient immédiatement \u2018ces langues dures et méchantes qui salissent à coour La coquefferie conjugale Tout le monde admet, \u2014 même les gens les plus austères, \u2014 la coquetterie féminine, du moment qu'elle reste quelque peu raisonnable.La jeune fille, en cherchant à plaire nux jeunes gens, est coquette non seulement dans lu façon de s'habiller, mais même lans ses manières.Il faut aussi qu'elle le soit, afin d'exciter la sympathie nutour d'elle, de se faire admirer, et d'attirer le jeune homme avec lequel elle devra partager un jour su destinée.Mais, se demande-t-on parfois, une femme mariée peut-elle rester coquette après le mariage ?\u2014 Oui, elle le peut et elle le doit! Cependant, il faut s'entendre, car il y a coquetterie et coquelle- rie pour les jeunes épouses.On en voit en effet, qui n'abdiquent jamais cette coquetterie qui est innee chez elles, et qui, lorsqu\u2019il s\u2019agit de paraître en public, restent o- ternellement coquettes pour tout le Seigneur de toujours la gouver- Afin que ce ner.soit vraiment le monde, sauf pour leur maril.12e 4 B, Blvd Carignan Victoriaville \u201c© Agents demandés pour la vente D\u2019OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA GEOFFRION, ROBERT & GELINAS INC.téléphonez à: M, L.R.CHARRON série Tél.PL 2-5543 La coquotterie conjugale, au contraire, est un sontiment qui porte l'épouse à faire tout ce qui dépend d'elle pour plaire à son mari, et à son mari seulement, Autant In coquetterie, fille de ln vanité, que les femmes mettent en veuvre pour tout le monde, sauf pour leur mari, est blamable, dit PAGE TROIS & ] carte, lo groupe que l'on voit icl à gauche quittait le soi, par avion, et quolques minutes plus tard, 3 75 milles de distance, s'apprétait à devan- cor tout lo mondo au travail du jalonnago pour réservor des droits de prospection.Sans avion, Il leur aurait fau plusiours jours pour couvrir cotte distance, à pied ou en canot.A droite, le prospec- tour-Jim Brady se hâte de fixer le premier poteau-jalon, rie conjugale, fille de l'affection, que l'épouse déploie uniquement pour plaire À son mari, ost lous- ble, méritoire, ot féconde on pré- vieux résultats de sympathie et de bonheur, Il y n plus de soixante ans que Mme de Girardin n écrit : \u201cCoquette et bonne ménagère, deux qualités indispensables à uno fom- me,\u201d Car, que les épousos y réfléchissent bien, c'est après le ma ringo, plus que jamais, qu'olles ont besoin de plaire, afin do conserver l\u2019estime, ot l'admiration de leur mari.Uno femme qui se néglige, qui même se Inisso aller à la malpropreté, finira par exeiter le dégoût chez son époux, el le chassorn de son foyer.Son ooil sera attiré par d'autres femmes qui ont plus de soin pour leur personne et le contraste dissipora à Jamais l'admiration qu'il out pour sa femme avant le mariage.L'homme comme In fomme, oat épris d'idéal et do perfoction, c'est notre nature, SL voilà pourquoi, il est nécessaire qu'une femme, même et surtout nprès lo mariage doit chercher à plaire, ob principalement à son mari, pour ne pas dire uniquement, Paul Combes, nutant ls coquelle- Un Bruxellois.ON DEMANDE n Im n n ; |m ment technique, capable n groupe, cte.| SUNNENEUNENENNNNHNNEENHENENNENNNENEE, n Un électricien, classe \u201cA\u201d, ayant un entraine- l\u2019entretien du filage sur diagramme.Doit être bilingue.Bonnes conditions de travail, plan de pension, assurance groupe, ¢ On demande aussi pour Sorel Un ferblantier, classe \u201cA\u201d, capable de lire les \u201cblucprints\u201d, et de développer les dessins.Bonnes conditions de travail, plan de pension, assuränce S\u2019adresser a Case postale 206, Victoriaville Qué.I 6 0 OO OO OA POUR SOREL de faire Pinstallation et te, l'OSFFION PERMANENTE! Im portante compagnie a besoin de vendeurs agressifs pour ASTON JONCTION, ASTON STATION, MANSEAU, ST-PIERRE LES DECQUETS.Si vous posstdez une belle personnalité et aimez le d'établir un commerce profitable Détails et catalogue \u201cgeatis\u201d Fa- milex, 1600 Déforimier, Station C, Montréal, AVEZ-VOUS SONGE aux pussi hilités qui existent avec riotre à gence?Escompte intéressant, 250 produits à vendre, choix de erri toires excellents dnas: ASTON, ASTON STATION, STE BUI A LIE, ST-SAMUEL DE HORTON et les environs, Détails à 1600 De- lorimier, Déj.t.82, Station C, Mos* réal.APPARTEMENT A LOUER comprenant 2 pièces, meublées ou © Chauffées, Eleztricité, eau chaua: et courante fournis.S'adresser a 110 rue Marchand, Victoriaville.11 juillet TERRE A VENDRE : Culture it bois: superficie de 99 arpents, 14 vaches, 1 boeuf, 3 taures, 12 vraux 10 cochons, 400 volailles, 2 chevsua tous ley instruments nécessaires à la culture.Le cout en très hon ordre.Et à de bonnes conditiona Renseignements supplémentaires à LEO FRENETTE, RR.1.St-Basile Station, Cté Portneuf, public, n'hésitez pas.Possibilités | NENA ENE EEE ENE EEN EEE NEE ! PETITES ANNONCES : DU NOUVEAU! Essayez Un breuvage délicieux; vous versez \u201cMoitié moitié\u201d® un demi verre d» PORTER BRADING ct un demi verre de BIERE BRADING.li redonne de l'appétit.HOMME OU FEMME.Temps plein ou partiel.Prenez commandes et livrez les Produits Watkins annoncés nationalement, Rien a débourser.Aucune limite d'âge.Ecrivez immédiatement à FRANK GRANGER, 350 St-Ioch, Montréal JIOMMES et FEMMKS DEMANDES pour travail rémunérateur.Meilleure periode de l\u2019année peur vous partir en affaires.Atcune expérience nécessaire.Bonnes ouvertures disponibles pour a th tieux.1600 Delorimier, Dept.$5 Station C, Montreal.VOUS MANQUEZ D'APPETIT ! Essayez le PORTER BRADING.il est délicieux! Pas trop sucrée, juste 4 point.Utilisé avec confiance depuis des années.LOTS A VENDRE : Deux lots, formant un vaste terrain de 70 pi.de largeur sur 119 % pi.de profondeur.Ce terrain est situé sur le Boulevard Ste-Croix, non loin de la rue Académie, à Victoriaville S'adresser par téléphone, à Victoriaville : PL.- 2-2515, jn.o. LR RT ERAT FAs oculaires ou leur défaut de réac- N ESS PAGE QUATRE On \u201cbombarde\u201d la Démonstration aérienne au congrès national sur les incendies de forêt Charlo, N.-B.\u2014 Une nouvelle méthode de combattre les im- cendies de forêt au moyen d'une] Ÿ solution de borate de calcium sodique en suspension dans l'eau Qu'on laisse tomber d\u2019un avion, m été mise à l'essai ici pour la première fois au Canada.On a Procédé à une démonstration de cette méthode au cours d'une conférence apéciale de deux jours tenue sous les auspices de la Section forestière de l\u2019Asso- clation canadienne des pâtes et papiers.Cent vingt-cing spécia- lates de la lutte contre les| ME incendies de forêts, venant des différentes provinces du Canada et des Etats-Unis, assistèrent à] cette démonstration spectacylai- re, à * Deux avions Stearman ont] #*: bombardé les environs du foyer| £ d'incendie avec 100 gallons de ge cette solution borate et eau,|iN 4 environ cinquante pleds au- dessus d'un incendie de brousse \u2018délibérément allumé pour la circonstance.La solution n'est pas vaporisée, mais tombe d'un seu] coup sur les arbres les plus rapprochés du foyer de l'incem- die ce qui a pour effet de les rendre ignifuges.Cette méthode pourra donc servir surtout à maîtriser Jes débuts d'incendie en transformant les arbres environ-|} nants en une véritable barrière [À contre ie feu.\u2018 On prévoit conséquemment que ce mélange sera très efficace comme isolant, sinon comme extincteur.En arrosant de cette | solution les arbres qui environ-|# nent Je foyer de l'incendie on les|54.isole efficacement contre les) iad flammes, ce qui permet aux équipes de terre de se rendre sur les Leux pour éteindre le sinistre avant qu'il se propage.« Malgré toutes les possibilités que présente cette solution, on reconnaît que des équipes au sol munies de tout l'équipement nécessaire pour combattre les incendies de forêt seront encore nécessaires.A En plus de cette démonstration de wa solution de borate de calcium sodique on a aussi fait l'essai, devant les délégués, d'autres méthodes de bombardement par, eau.Le programme comprenait également des discussions sur tous les aspects de la lutte contre les incendies de forêt et particulièrement sur la nécessité de l'expansion des programmes de recherches.M.F, A, Harrison, président général de la conférence et vice-président chargé des boisés de la Canadian Inter- mational Paper 'Con.pany, a forét pour Pour ia première fois an Canada, on a fait l'essai, au moyen d'avions \u201cStearman\u201d, d\u2019une, solution chimique pour maîtriser les incendies; de forêts.Il s\u2019agit du bombardement des arbres à l'aide de borate de calclum sodique qui empêche les flammes de se propager, en attendant l\u2019arrivée de l\u2019équipe de terre qui poursuivra Is lutte contre le feu au moyen d'équipement ordinaire: pompes, boyaux, etc.conduites requises, demandé aux délégués d'orienter les recherches que poursuivent les agences canadiennes dans le domaine de la prévention des incendies de forêt.Commentant la conférence, M.B.F.Avery, président du comité exécutif de l'Association canadienne des pâtes et paplers, lui- même un (ingénieur forestier comptant 40 ans d'expérience dans ce domaine, a déclaré: \u201cNous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêter la destruction ruineuse de la forêt canadienne.\u201d « \u201cChaque année, principalement par suite de leur négligence, les Canadiens allument le plus grand brasier du monde et détruisent plus de 1,000,000 de cordes de bols vendable, a ajouté M.Avery.Si l\u2019on évalue les produits finis, cette catastrophe nationale coûte au pays des centaines de millions de dollars chaque année.Le bois que les Canadiens livrent annuellement aux flammes formerait un mur continu de quatre pieds de largeur sur quatre pieds de hauteur et allant d'Ottawa à Calgary.+ \u201cLe bois qui disparaît ainsi LE NICOLETAIN, vendredi, 20 septembre, 1957 la protéger ,Au cours d\u2019une démonstration qui a eu lieu durant le congrès organisé par la Section forestière de l'Association canadienne des pâtes et paplers, des Stearman ont survolé les flammes & une altitude d'environ cinquante pleds pour accomplir ce bombardement le plus efficacement possible, Dans la photo du bas, deux membres de l\u2019équipe de terre transportent les boyaux pour établir les chaque année dans les flammes suffirait à alimenter pendant près de cinq ans une fabrique de papier a déclaré le président.L'industrie des pâtes et papiers dépense des millions de dollars chaque année pour protéger les forêts contre le feu, les insectes et la maladie.Après tout, les forêts que nous louons appartiennent au peubie canadien.Nous qu'en retour ceux qui trouvent dans ces bois distraction et récréation, nous aident à préserver ce capital d'une valeur inestimable,\u201d demandons cependant ment, bles visuels.Chacun de ces symptômes est LE BIEN-ETRE VISUEL Sonnettes d'alerte des yeux Les paupières enflées, enflam- l'impossibilité de voir les objets © mées, irritées, les orgelets fré- éloignés, donc la nécessité de te- quents, les signes de fatigue exa- | nir trop rapproché le livre que gérée des yeux à la suite d\u2019un tra- l'on lit ou l'ouvrage que l'on fait.vail un peu soutenu, les vertiges, Le fait aussi de les tenir trop é- les maux de tête, parfois les nau-'loignés des yeux.\u201c |s'aggraveraient s'ils n\u2019étaient point sées, sont des symptômes révéla-| Trébucher facilement sur des traités, exigent absolument d'être teurs de troubles visuels possibles.objets, de petits obstacles sur son COrrigés.L\u2019optométriste peut tou- Ce ne sont pas les seuls, ni chez chemin; |Jours y parvenir, mais faut-il en- Jes grandes personnes, ni chez les core aller le voir et se faire exami- enfants.per et soigner.Les fatoirement, dès qu\u2019il est constaté visite immédiate chez l\u2019optométris- te, Les troubles visuels les plus graves comme les plus légers, qui L'estimation d\u2019une façon erronée de la hauteur des marches d'un escalier en montant ou en a .descendant | Ecoliers et écolières Se montrer maladroit de ses mains et se faire facilement pren-| Retournez à l\u2019école c'est un motif dre les doigts dans les machines de joie et de surexcitation.Mais que l'on maneuvre.au milieu de cette joie de revoir Tout cela indique très claire-| tant de camarades, n'cubliez \u2018pas ment qu'on ne voit pas suffisam-len route vers l\u2019école, ou en reve- LA FORD 1958 irrégularités des pupilles tion à la lumière; Les attitudes inusitées de la tê- de remarquées souvent chez certains enfants pour chercher à mieux voir; L'hypersensibilité à la lumière; @ Ford-Canada vient d'annoncer que l'Edsel \u2014 la plus nouvelle automotique de l'Amérique du Nord \u2014 sera mise en montre chez les vendeurs autorisés par tout le Canada le 11 septembre.Edsel offre 17 modèles en quatre séries \u2014 les séries Ranger et Pacer a prix moins élevés el les séries Corsair et Citation à prix plus élevés.Ces photos du hardtop et de la décapotable, sé- ie Citation (au haut) et du hardtop quatre portières, série Corsair révèlent l'apparence distinctive de ces nouvelles voitures.éloquent, très sérieux, et doit obli-[éviter, chez un enfant comme chez une! grande personne, conduire à une! que l'on souffre de trou-nant, les dangers des automobiles, dont les conducteurs ne sont pas toujours assez prudents pour vous Soyez sur vos gardes en travernant la rue.vous suggère le Comité Provincial de Sécurité Routière.Conférence en Amérique Centrale San Salvador (CCC) \u2014 La liur- tième Conférence épissopalc, groupant dix-huit Prélats des cinq pays d'Amérique Centrale, s'est réunie à San Salvador.Elle se prs- pose d'étudier les problèmes religieux et de coordonner les activités des évêques de cette région.Le nonce apostolique au San Salvador a fait un exposé sur les points que le Saint-Siège estime d\u2019une importance vitale, notamment l\u2019assistance universitaire el l'organisation religieuse de la masse ouvrière, L'industrie des jouets au Canada, qui a fait d'immenses pre- grès depuis la deuxième Guerre mondiale, est devenue une industrie dont la production annuelle Contre le vol au nom de l'Efai Rome (ÇCC) \u2014 Son Em, le cardinal Tisserant, évêque de Porto et Ste-Rufine et doyen du collège des cardinaux, vient d'adresser à son diocèse une lettre pastorale intitulée \u201cLa valeur du septième commandement\u201d, dans laquelle il déclare notamment : \u201cL'attribution à l'Etat des biens des particuliers avec la charge d'en diriger Ja mise en valeur au profit de tous lèse à ce point les droits naturels de l\u2019homme que, après quarante ans d'expérience en U.R.S.5.persisle un sentiment de protestation surtout de la part des paysans, sentiment que seul Un contrôle minu- ticux peut empêcher de se manifester.En Pologne, en Hongrie, il y a quelques mois, les paysans, dès qu'ils ont cru pouvoir le faire impunément, se sonl dressés contre le système Lyrannique des Kolkhoz système magnifique en théorie, si l'on n\u2019envisage que le rendement de l'entreprise, mais impossible à faire accepter aux hommes, qui ont conscience de ne pas être des machines sans personnalité.Pour pouvoir réussir à faire vivre des hommes dans une évroite communauté de biens, comme dans les institutions religieuses, l'Eglise a dû leur imposer, après une pè- riode d\u2019essai plus ou moins longue, dès voeux et des promesses, faits par motif de religion, par lesque's les membres de ces institutions s\u2019engagent a pratiquer la pauvreté la chasteté et l\u2019obéissance, animés d'un sentiment profond de charité c\u2019est-à-dire d'amour de Dieu par dessus touË et d'amour du prochain pour faire plaisir à Dieu, Respecter la nature Or, l\u2019Eglise proclame que la vie religieuse n\u2019est pas faite pour tous mais seulement pour des sujets choisis par Dieu, qui leur accorde des grâces spéciales.Comme nous sommes éloignés des rêves de ces théoriciens qui voudraient plier aujourd'hui tous les êtres humains au modèle défini, il y a un siècle, par le penseur matérialiste et athée Karl Marx! L'Eglise a enregistré au dé- tentative d'un groupe de fidèles de Jérusalem qui avaient mis leurs biens en commun.Elle a vu aussi comment le relâchement dans l\u2019une ou l\u2019autre des vertus précitées pouvait en quelques années menèr à la ruine les inslitu- tions les plus florissantes.Aussi, lorsqu\u2019elle met en garde contre les séductions des systènes socialistes nu communistes, l\u2019E- glise parle non seulement au nom de principes inattaquables, inais aussi comme une mère qui veut que tous bénéficient de son experience de deux mille ans.\u201d La Vierge de Guadeloupe Impératrice des Amériques par Myr Charles-Eug.ROY, pd.Voici un ouvrage qui constitue une synthèse de tout ce qui touche à Notre-Dame de Guadeloupe ct qui permet une intelligence plus claire du rôle spécifique que \u2018la Vierge a joué dans la vie mexicaine et qu\u2019Elle est appelée à jouer chez tous les autres peuples des Amériques.Par ses manifestations à l\u2019Indien Juan Diego au Mont Tepeyac en 1631, la Sainte Vierge a en effet établi une Alliance avec ses enfants du Nouveau Monde, Alliance qui a été accompagnée d'une promesse et marquée d\u2019un signe, la célèbre image miraculeuse que des nrillions de pèlerins vont vénérer chaque année à Notre-Dame de Guadeloupe, à Mexico, Le liou, l\u2019époque et le rôle de cette Alliance permettent d'en estimer l'amplitude et la portée.Le lien tout d\u2019abord, le Mexique, centre géographique du.Nouveau Monde, l\u2019un des trois pivots du Triangle Terrible (Pie XI) entre- vu par Lénine comme pivot de la atteint une valeur de $40,000,000.PIP \u20180 RANCH AUX Plus de 5,000 acres boisés du ot AY GOOGHGGCG VI \u201c Baie, Drummondville, artère $5.00 comptant \u2014$ Ecrivez pour L'ASSOCIATION LA BAIE SISSSSISSSSIST ° naturel de chevreuil du Québec.Voisin du Sanctuaire Provincial de Chevreuil de Drummond.Sur route asphaltée La AMATEURS DE CHEVREUILS TERRAIN A VENDRE \u2014 $150 Aucun intérêt \u2014 Aucune question.CONSTRUISEZ QUAND VOUS VOUDREZ 10 minutes de Drummondville; 15 minutes de Sorel, Trois-Rivières.Quantité limitée \u2014 Achetez aujourd'hui, choisissez votre location, lorsque vous viendrez visiter.GG FOSC GGOGUVGO I VOGIOS 3904549075710595555905I07 CHEVREUILS = plus beau territoire ire Fro.centrale Canada-Etats-Unis.information à $2.00 par mois -.\u2014 Ct Yainaska, Qué.but de son existence l'échec de la |\u2019 révolution mondiale.L'époque, le 16ème siècle qui marque l\u2019un de ces tournants tragiques de l'Histoire où s'affrontent conime en un combat final, les forces du bien et du mal.Le role enfin de cctle Alliance qui a fait du continent américain et surtout du Mexique une sorte de Terre Sainte, Selon une évolution dont 4 siècles d'Histoire permettent, à travers bien des perturbations et des bouleversements, de déterminer les étapes et d'entrevoir les perspectives d'avenir, Saint Marie de Guadeloupe s'impose et le peuple la proclame Reine du Mexique.Tous les historiens s'accordent à reconnaître que son action inspire pénètre et dirige la vie nationale mexicaine, Elle a forgé l\u2019unité mexicaine au point qu'on en est venu à se demander si, sans Elle, le Mexique existerait, et sa royauté, scellée par le suprême témoignage du sang, y est solidement assise, Or, depuis près d\u2019un siècle, les Souverains Pontifes ne cessent de proclamer Notre-Dame de Guadeloupe \u2018Impératrice des Amériques\u201d de toutes les Amériques.Il semble donc bien logique de conclure qu'à notre époque, qui marque un nouveau tournant tragique de l'Histoire, où le Continent américain semble destiné à jouer un rôle de premier plan, le temps est venu pour Elle, comme Impératrice des Amériques, de forger l'unité américaine de même qu'Elle a forgé, en tant que Reine du Mexique, l\u2019unité mexicaine.C'est là un sujet qui ne peut laisser indifférent aucun chrétien.avec clarté, compétence ct entrain dans cet ouvrage agrémenté de 14 magnifiques hors-textes.LA VIERGE DE GUADELOUPE, par Mgr Charles-Eugène Roy, pd.290 pages - format 544 x 8% - 14 hors-textes.En vente partout St-Jacques, Montréal, au prix de $2.50 (par la poste $2.66).J'ai cinq enfanis\u2026 ef mon mari par le \u2018R.P.Emile LEGAULT, 08.c.Le Père Emile Legault, c.s.c.nous offre ici la substance d'une causerie sur la vocation d\u2019épouse d'un homme public, causerie donnée au Congrès de la Chambre de Commerce à la Malbaie et au Congrès de l\u2019Union des Municipalités à Bretton Woods aux Etats- Unis.Dans un style imagé et plein d'humour, le Père Legault riet en Valeur le rôle que peut tenir dans la carrière de son mari l'épouse d\u2019un homme publie\u2019 et son influence sur le comportement de ce dernier, Toute femme dont le mari, à ua titre quelconque, est appelé à ser vir la collectivité, qu'il s'agisse des affaires publiques ou d\u2019une simple association, lira avec profit cette magnifique plaquette de luxe agrémentés de\u201d savoureuscs illustrations.\u2019 J'AI CINQ ENFANTS.ET MON MARI ne leur est toute/sis pas réservé; jeunes gens et jeunes filles y glaneront de judicieux conseils pour l\u2019avenir.Quant aux maris, avec une invitation à un \u201cexamen de conscience\u201d, ils y trouveront matière a réflexion, Nouvelle coiffure spéciale pour vous Pour embéllir votre physionomie, pour a voir une | coiffure facile à entretenir, ayez recours à Ja compétence de notre personnel.Appelez aujourd'hui pour retenir le jour et l\u2019heure de votre visite.SALON FLEUR de LYS 21 rue Brassard NICOLET Tél.: 503 Mlle Blandine Lavoie DES TRAPPEURS | 46500644664660%0 Ce sujet, Mgr C.-E.Roy le traite | Impératrice des Amériques et aux Editions Fides, 25 est, rue \u201cJ'AI CINQ ENFANTS.MON MARI\u201d, par le R.P.Emule Legault, c.se, - Plaquette de +3 pages, sur papier de luxe.llius- trations de Jean Dufresne.En | vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1, Qué.(PL.8336) - au prix de $0.75 (franco 0.80).Pèlerinage canadien en Europe Une quarantaine de Canadiens prennent part, du 7 septembre au 29 œtobre, au PELERINAGE marial dans les principaux sanctuaires d'Europe, organisé par le Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Ces pèlerins s\u2019embarquèrent dès samedi dernier le 7 sept, à Montréal sur le paquebot \u201c8,8, Homeric\" en direction de Lourdes et-de Rome.La direction technique du voyage est confiée à l'Agence Hone.Ce pèlerinage qui conduira ses membres même en Suisse, est le troisième d'une série de pèlerinages annuels organisés par le Sanctuaire canadien du Rosaire au Cap-de-la-Madeleine, En 1958, au cours de l'année centenaire des apparitions de Lourdes, les Gardiens du Sanctuaire de Notre- Dame du Cap organiseront plusieurs grands pèlerinages outremer, dont deux au printemps et deux autres à l'automne; soit par avion, soit par bateau.Les intéressés peuvent obtenir des renseignements plus précis en s'adressant au Sanctuaire de N.-D.du Cap ou à l\u2019Agence Hone, de Montréal, A GUADELOUPE Un autre pèlerinage du Sanctuaire N.-D.du Cap s'organise présentement pour Notre-Dame \u2018de la Guadeloupe au Mexique, du 29 novembre au 15 décembre 1967.Ce voyage s'effectuera par avion.(Sur demande, le Sanctuaire ou l'Agence Hone envoie un dépliant détaillé contenant les conditions).Responsabilité professionnelle Tout homme exerce une profession ou un métier et cet engagement lui crée des responsabilités particulières.Deux de nos plus puissantes associations profession nelles, la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada (C.T.C.C.) et l'Association patronale des Patrons (A.P.I.) tiennent leur congrès ce mois-ci et ils êtu- dieront ces responsabilités afin de les mieux remplir.Pie XII à souvent insisté sur ces devoirs professionnels.fité de la circonstance pour publier un fascicule qui contient plusieurs discours du Pape sur \u2018ce sujet, I] n\u2019y a pas en effet que les patrons et les ouvriers qui sont soumis à cette loi, On trouvera, entre autres documents dans ce fascicule, une importante allocution du Souverain Pontife adressée à la Police municipale.Ce fascicule se vend 35 sous au secrétariat de l\u2019Institut Social Populaire, 26 rue Jarry ouest, Montréal.M.Ed.Larocque.{Suite de 1a 1ére page) tion des chasseurs et des pêcheurs.de Drummondville sont cordialement invités à ce congrès qui débutera à 9 h.30 à l'Hôtel de Ville pour se terminer le soir par un banquet au Manoir Drummond.Funérailles de.(Suite de la page 16.les élèves de l'Ecole Ménagère- Institut Familial et un groupe d'élèves dr Pensicnnat Notre-Dame de J'\u2019Assomption.Nous sympathizens sincèrement avec la famille de la défunte ainsi que la Communauté des RR.ss.de l'Assomption de la Sainte-Vier- ge.Congrès -diocésain \u2026.(suite de la lére page) tinuer leur apostolat dans le milieu rural.L'aumônier diocésain tira les conclusions de ce Congrès en invitant les délégués à bien mettre en pratique les résolutions adoptées, On procéda ensuite à l\u2019élection du conseil diocésain qui se composera comme suit pour l\u2019année 1957- Procurez-vous la NOUVELLE bouteille 28 oz.GEANTE DOUBLE\u2019 COLA Dc-3F Les Actes Pontificaux ont pro- té, les éléves du College classique, | may._ sidente, Mme Camille Parenteay, d\u2019Yamaska; directrices : Mme Roger Prince, de Nicolet, Mme Clay.de Fréchette, de St-Zéphirin, Mme Maurice Daneault, de Notre-Dame de Pierreville, Mme Joseph Elly.son, de St-Léonard, Mme Eloi Pg;.rier, de St-Samuel, Mme Edoyarg Martineau, de Ste-Elizabeth, Mme Noé Perreault, de St-Germain, Mme Paul-Emile Ménard, de Ste.Christine, Mme Henri Laurendeau de Ste-Gertrude; secrétaire, Mile Norbert, Mme William Colbert, Suzanne Lefebvre, de Nicolet: trésorière, Mme Léo Vigneault, de Nicolet; propagandiste, Mme Ed.gard Dolan, de Nicolet.Outre les autorités religieuses on remarquait à ce congrès : M, Benjamin Manseau, de Ste-Moni- que, président de l'UCC; Mlle H, Desautels, présidente diocésaine de la Fédération des Institutrices de Drummondville.et Mile Denise Duval, présidente diocésaine de 4 J.A.C.Malheureusement, cette belle journée de fête des Fermièrez 1 diocèse de Nicolet fut assombrie par un triste accident, Un autobus contenant une trentaine de fermières se dirigeant vers Nico- let, le jour de l\u2019ouverture de ce Congrès a capoté lans le rang St- Louis, près de Ste-Gertrude.Quelques dames ont subi diverses contusions.Mme Roméo La- rivière a été conduite à l'hôpital du Christ-Roi, de Nicolet, Vers à fin de la journée, pour subir quelques radiographies.L'accident est survenu quand l\u2019autobus a croise un lourd fardier, sur la route droite du rang St-Louis.Le chauffeur appliqua les fréins, mais ne put maîtriser le véhicule qui capota dans le fossé.L\u2019autobus de la compagnie He:- vé Provencher, de Plessisville, fut tiré de sa position par la remorque du garage Germain Massé.Quant aux passagers, on les fit sortir par la porte d'urgence.M.Florentin Provencher, de St-Sylvère, se porta à leur secours.Les femmes furent accueillies dans les demeures, alors qu'on replaçait l\u2019autobus sur la route.Les passagères arrivèrent tout de même, à temps pour le début du Congrès à Nicolet.La valeur moyenne des terres cultivées au Canada en 1956 s\u2019établissait à $62 l\u2019âcre.d'avant-guerre (1985-89) n\u2019était que de $24 l'acre.OBERT SOWIE Tél.201 J.-N.Courchesne confection pour hommes 18, rue Notre-Dame NICOLET THON NID, NIC ICRA DÉCO OL.SBC VARGO HIMBA KN CIE ICI HME WT) Tél.286 OE OC C.P.144 Dr Richard Poirier Chirurgien-dentiste Ra ats.4° ae - ml ee DE SGA Be ps 27, rue Notre-Dame NICOLET i ORNE RESF VE S ee) OX MN com RONAROK SENAY Château Nicole! Brochu et Gibault.Prop.24 chambres.Eau chaude et froide.Cuisine Canadienne ce CNA 258 aS! comp lets.%4, rue Panet Tél, 113 NICOET SSK ASIN SL 58: Présidente, Mme Dominique Goudreault, de Nicolet; vice-pré- Sale de réception ; JR Ll Se KR CS SNS SNK SK SEC SC ITA EK, rom AVEC LES COMPLIMENTS DE ALPHONSE MARTIN GERANT de American Optical Co.Canada Limited NICOLET, P.Q.OORT RS \u2019 La valeur À SHERNUERENEUREREEZ qu "]