Le nicolétain, 28 février 1958, vendredi 28 février 1958

[" L'idée du bien à faire est un remède puissant que Dieu nous a préparé contre les plus grands mes \u2014 me ABONNEMENT désespoirs: le seul, quelquefois SIX MOIR cece 60 qui soil assez grand pour nous ETATS-UNIS faire rena\u2019tre à l'espérance.six $1.00 OIX IMS Lenscnecrec ces crever .Un Al ens creer « 2.00 ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA Journal Flebdomadaire VOL.XXV, No 13 Imprimé à St-Joseph-de-Benuco, vendredi, 28 février, 1958 Bureuu-ehef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-lrop.Faut-il tout lire ?Faut:il tout lire ?Assurément non.La lecture est à l'intelligence ce que les aliments sont à l\u2019estomac.\u2018La lecture et les aliments sont des nourritures.Pour bien se porter physiquement parlant, ne convient-il pas d\u2019avoir une nourriture appropriée, de faire un choix judicieux des aliments, d\u2019éviter certaines substances, dont les unes peuvent être nuisibles, voire empoisonnées.Les lectures étant là nourriture de l\u2019intelligence, il ne faut pas user de moins de circonspection, de prudence dans leur choix.Hélas ! de nos jours, la mauvaise littérature s\u2019étale cffrontément un peu partout où l\u2019on vend des revues, des journaux à sensation, des tracts, voire des livres.Et ces revues, ces feuilles malhonnêtes se présentent, parées de gravures provo- quantes, indécentes, pour piquer davantage la curiosité malsaine.L\u2019on constate bien le mal; cependant, il n\u2019existe pas encore de loi formelle pour interdire ces saletés écrites.Dans cette regrettable alternative, il est urgent de crier \u201cGare !\u201d de mettre la population en garde contre cel envahissement de la mauvaise littérature, dont les répercussions pourraient être vraiment désastreuses pour la moralité des moeurs de la génération montante et de celles qui suivront.Plusieurs autorités ecclésiastiques ont déjà signalé le danger.S.Exc.Mgr Comtois, évêque des Trois-Rivières, a protesté, il y a quelques années, contre la littérature pourrie qui nous inonde.Dans une lettre adressée à son clergé, au cours de laquelle il s'élève fortement contre les revues pornographiques, ces magazines audacieux qui corrompent la jeunesse et sont un scandale pour toutes les classes honnêtes, le chef ecclésiastique s\u2019exprimait en ces termes : \u201cRien n\u2019est plus propre à corrompre les EE EEE a 5 lecture j- mocurs que 2, lecture de ces revues Boro raphi ques qui s\u2019étalent ciniquement aujourd'hui à ans les vitrines de nos magasins de tabac ou autres.Voilà un terrain sur lequel pourrait s\u2019exercer le zèle de nos apôtres laïcs.JPinvite donc les curés à se servir du laïcat pour purger le commerce de cette plaie.\u201d \u201cLe meilleur moyen d\u2019arriver à quelque chose de pratique en cette matière, serait d\u2019en appeler à la fierté chrétienne de nos populations, et d'organiser le \u201cboycottage\u201d contre ceux qui, au mépris de la religion et de la morale, ne reculent pas devant ce moyen honteux de faire quelques piastres.\u201cON NE DOIT JAMAIS lire, ni regarder, ni conserver, ni montrer, ni vendre, ni prêter, à moins de circonstances très spéciales et avec les précautions voulues, des écrits ou des images de nature à provoquer des passions ou à suggérer les mauvaises moeurs.C\u2019est là une règle générale - qui lie les consciences.Elle est particulièrement impérieuse pour les parents ct tous ceux qui ont quelque responsabilité à l\u2019égard de la jeunesse et de l\u2019enfance.\u201d\u201d (Comm.de Son Eminence, Semaine Rel., Qué., 19 août, 1937.) Par la date qui précède, \u2018on constate que le danger de la propagande des mauvaises lectures a été signalé depuis plus de vingt ans déjà.Depuis le mal a fait du chemin.Il menace de s\u2019aggraver, si chacun ne tente pas un effort suprême pour aider à la construction d\u2019une digue capable de réfréner les flots envahissants et corrupteurs de la mauvaise littérature dans nos centres canadiens- français catholiques.Prêtons une oreille attentive au cri d\u2019alarme lancé par ceux qui ont vraiment à coeur la protection d\u2019une morale saine chez nos populations.Marthe LEMAIRE - DUGUAY LE PRESIDENT GENERAL DE L'UCF.A NICOLET Le conseil d\u2019administration de la Fédération de l'UCU du diocèse de Nicolet s'est réuni le 20 février au Centre catholique de Nicolet, à l\u2019occasion de la visite du président général de l\u2019'UCC, M.Jean-Baptiste Lemoine.Cette rencontre a permis aux intéressés d\u2019échanger des vues sur les divers aspects de la politique agricole à l'échelle régionale, provinciale, et méme nationale et de commenter de façon plus particulière lu politique générale de l'UCC et son activité dans le diocèse, notam- ment sous l'aspect du recrutement, Le rapport de la Fédération a été présenté pour l'année terminée le 31 juillet 1957, I] a été conimenté sous tous les aspects et jugé révélateur d\u2019une activité fort intéressante.M, Lemoine, aprs avoir félicité l\u2019'UCC de Nicolet de son beau travail, a traité des questions les plus urgentes inscrites au programue de l\u2019UCC, et notamment de la mise en marrhé des produits agricoles, Le tout s\u2019est terminé par un forum.Le conseil de ville de Nicolet 8 approuvé, la vérification des états financiers de l\u2019année 1957, telle que faite par la maison René de.Cotret, Ferron, No- hert et Cie, en marge du rap- [port du trésorier municipal, M, Rémi Raiche.On constate, à la lecture de cet élat financier, que le déficit net de l'administration générale a été de $8,242.12, et celui de l\u2019aquedue de $3,511,69, et que lu ville à payé 933,462 sur sn dette obligataire, réduisant celle-ci à $517,800.M.Jneques René de Cotret, de Drummondville, qui a cffee- tué In vérification au nom de la compagnie, à lui-même commenté le rapport, en présence du maire Ubald, Caron et, échevins.Le conseil à ensuite renouvelé l'engagement de la même firme pour l'audition de 1958, \u2019 L'excédent net des dépenses sur Jes revenus n été de $8,- 242.12 soit la différence entre les revenus de $110,231.72 et des dépenses de $118,473.84, à l'administration génerale, Les dépenses des divers services ont êté de $69,178.17.le coût du service de In dette n été de $16,689.68, Landis aue les dépenses du capital payées par le revenu sont de $32,608.99, Quant au fonds d'administration budgétaire, il indique, au 31 décembre 1957, un actif de $90,826.06.Au fonds de capital et d'emprunt on trouve, au 31 décembre 1957, un netif de $i, 212,765.11.Administration générale Le détail des dépenses par département, à l'administration générale est comme suit: $32,- 637.58 aux finances; $4,636.75 aux édifices municipaux} $9,- 216,23 au service de police el feu; $$19,110.99 à «ln voirie: $1,807.69 aux égouts; $4,143.00 ila santé, Les dépenses de capital payées par le revenu ont été de $32,605.99.L'assistance publique a coûté $12,601.82.le magasin et l'outillage ont occa-: icolet réduit sa dette obligataire de $33,462 sionné des dépenses de $2,289.63.Au cours de 1957, In ville de Nicolet a paye $33,462, sur sa dette obligutaire, soit $15,000 de capital et $18,162, d'intérêts.Au 31 décembre, la dette abli- gatoire était de $517,500., soit $282,118.11 à l'administration générale, el $235,681,86 au service de l'aqueduc.A l'aguedue Le département de l\u2019aquedue a aussi terminé 1957 avec un déficit qui est de $3,611.09, Les revenus ont ote de $44,308.88 et les dépenses représentent $34 ,- 450,71 aux divers services, plus $16,772.32 au service de lu dette soit $51,223.08, moins $3,- 362.65 pour l'augmentation de l'inventaire, ce qui réduit les dépenses à $47,870.48 et nous donne le déficit de $3,611,650 mentionné ci-dessus.l'actif du fonds de capital et d'emprunt du service d'aquedue au 31 décembre, était de $382,651.44, tandis que l'actif du fonds d'administration budgétaire \u20ac- tait de $28,618.97, Le déficit accumulé, au 31 décembre s'étu- blit avec un déficit de $2,209.BY au 31 décembre 1956, ot l'ex- cédent net des dépenses sur Jess revenus, au 41 décembre 1967, de $4,611,50 pour un grand to- tul de $5,804.17.Si on consulte l'annexe des taxes à recevoir et de ln revision pour taxes recouvrables nu 31 décembre 1957 on est en présence d'un total d'hvrérages de $13,572.00 mais il faut tenir compte du fait qu'on a capitalisé le 31 décembre, sur les compleurs, $661.67 de comptes d'ean à percevoir, dont ln presque totalité n d'ailleurs été per- que depuis.Si l'on, réfère maintenant aux dépenses de capital payées par le revent, au service de l'aque- due, on constate que celles-ci ont été de $3,128,77 dont $3,- 627.87 pour des canalisations d\u2019aquedue aux diverses rues, ee qui représentait des (travaux Loul-à-luit urgents, el ce qui explique également le déficit enregistré, L'hon, Paul 'Comtois, dépulé de Nicolet-Yamaska et ministre des Mines dans le gouvernement Dicfonbaker, wu déclyré ors d'une réunion tenue devant un groupe de jeunes! conservateurs que la ville de Nicolet sera dotée d'ici In fin de l'année de son nouveau bureau de poste, M.Comtois à affirmé que le nouvel édifice sera érigé à l'on- droit suggéré d'urbanisme.|.l\u2019ersyadé de su wed ['hon, Comtois s'est dit per- suudé de sa propre victoire dans le comté de Nicolet-Yamaska, Après avoir cité certaines réalisations accomplies depuis le 10 juin dernier, le ministre «les Mines et des Relevés Lceh- par le egmité Un nouvel édifice des Postes promis par l'hon.Comtois niques, à dit que les récentes tournées faites dans la province lui permettent de croire que Québec portera au pouvoir quelque 30 députés conservateurs lors du serutin du 31 j mars.M.Jean-Marie Lemire agissait comme maître de cérémonie.Le ministre a été présenté par M.Clément Vincent el re- mereié par M, Aime Chasse, Chanter à l'église durant plus e 70 ans représente quelque chose d\u2019extraordinaire, On croi- Pourtant, ce n'est même pas l\u2019évocgtion d\u2019un passé, puisque le personnage dont il s\u2019agit n\u2019a pas encore Lerminé sa carrière.M.Alexandre Houle est cet homme dont la voix a défié l\u2019age presque sans défaillance, 11 appartient d\u2019ailleurs à une famille où l'on chante comm l\u2019on respire.À plus de 82 ans, il demeure un exemple sans pareil d'assiduité aux messes sur semaine, M.Houle chante les messes à l'église-mère de Nicolet de- lait que c'est presqu\u2019impossible.puis un demi-siècle, I! fut un des élèves fondateurs de l'Académie commerciale de Nicolet en 1887.Comme tel, il fit partie de ln petite maîtrise et commença à chanter à l\u2019église à l\u2019âge le plus tendre.ln 1940, on disait encore de M.Houle qu'il était le plus beau ténor de Nicolet.C'était une voix naturelle d\u2019une benuté et d'une, richesse extraordinaires, M.Houle à conservé, mé- me à son âge, beaucoup de ce qui en faisait un chantre des plus recherchés.C\u2019est également un lecteur à première vue, M, foule épousa une demoiselle Beaulac qui appartenait M.Alex Houle est chantre d'église depuis 70 ans elle-méme à une famille de musiciens, Tous les enfants ont été doués pour lu musique, Le D# Jus, Toule, dentiste à Drum- mondville, à d\u2019ailleurs fnit des ctudes particulièrement pous- gées dans le domaine de Part vocal.Comme son père, il possède une superbe voix de ténor Mentionnons aussi M.Placide Houle de Québee, M.Bernard Houle de Drummondville, un cxecHent ténor, M, Guorges Houle de Nicolet, un très bon baryton, Le [Frere Basile (For- tunat), décédé en 1966, « rendu de grands services aux l\u2018rères des IScoles Chrétiennes, de par (Suile à la page 4) L'aide aux missions nicolé- taines du Brésil a constitué le plus heureux des prétextes pour reprendre les soirées paroissiales de jadis et auxquelles se joignaient méme les gens des paroisses des alentours, Depuis les tragiques événe- ments de 1955, les manifestations de ce genre avaient été T#atiquement disconlinuées.Mais en y pensant bien, les Filles d'Isabelle ont jugé que le mardi gras serait l\u2019occasion idéale pour reprendre ces soirées, maintenant que la vie paroissiale a retrouvé son cours normal, et l'occasion idéale, également d'aider des missions dont les prêtres nicolétains ont été les pionniers.Tout a été bénévole, de ce souper ct de cette soirée qui ont groupé plus de 600 personnes à la salle Sainte-Ælizabeth.On est d'avis que si toutes les routes rurales avaient été on- vertes, il auvail fallu refuser presque autant de monde.l'événement a élé marqué d'une animation extraordinaire Tous les groupements mis à contribution ont apporté une collaboration de premier ordre, Les Guide: catholiques ont ae- cueilli les visiteurs, Les jeunes filles des Instituts fæmiliaux des Sreurs Grises et des Soeurs de l\u2019Assomption ont assuré le service des tables.L'UCFR assurait celui des victuailles.D'autres volontaires s'uceu- paient du vestiaire.La partie récréative avait été organisée par M.Laurent Proulx.Les amusements ont été nombreux, Il y a eu des \u201csketches\u201d qui ont permis à une qua- Une soirée paroissiale qui évoque le passé nicolétain rantaine d'artistes personnages de la radio et de la télévision, Des sets canadiens ont aussi été dansés.Un ensemble de variétés composé de Portugais récemment établis à Nicolet, s'est fait également entendre, Divers numéros de chant onl aussi été exécutés, qui a maintenant plus de 80 ans Plusieurs personnes s'étaient aussi costumées, puisqu'il s'agissait du mardi gras.Le premier prix à été attribué à Mme G.-A.Brassard.Mgr Georges Dubuc, p.a.v.g., M.l'abbé Alphonse Allard, curé de lu cathédrale, et un clergé nombreux ont assisté au souper et a la svirée, ; amateurs, 6 triés sur le vif, d'imiter divers\u2018 notamment par des anciens de % Nicolet.dont M.Alex.Houle, chantre des messes sur semaine .M5 depuis plus d'un demi-siècle, et Nominations à l'Office du Film L'Office national du Mn annonce deux importantes nominations au sein de son personnel de lungue française.M.Pierre de Bellefeuille devient directeur ide ln Distribution française de l'ONF, depuis quatre ans, M.de Bellefeuille oceupait le poste de directeur adjoint de la Distribution canadienne, D'autre part, M.Gilles Marcotte, qui est au service de l'ONF depuis un an à Litre de scénariste-réalisateur, a êté nommé directeur de la Recherche pour la Production française, Ces deux postes viennent d\u2019êlre établis.Dans ses nouvelles fonctions, M.de Bellefeuille dirigera et Le vaccin Salk dans le comté de Nicolet Au cours du mois d'avril pro- chnin, l'Unité Sanitaire de Ni- volet fera le tour de teutes les paroisses du comté pour donner le rappel nntipolio à ceux qui ont regu deux injections l'un dernier; nous donnerons en mé- me temps la première injection untipolio à tous ceux qui n'en ont jamais eu et qui sont ages cite quatre tuot- environ à qua- vite Puis, au cours du Mers de mai, nous Tes vons le tour de toutes les que roisses dy comte pour donner fn deuxième injection antipolio an ans CMS ON, eux qui auront reçu ln pre.[in injection le mois précé- dent, Bulletins de vote pliés à l'avance pour le 31 mars Le jour du serutin, les étee- teurs canadiens uliliseront des bulletins de vote plies de façon er qu'en he puisse voir me lérieur, Quand ils auront apposé teur N- devant le nom du candidat de leur choix, ls de rencttront à l'officier du bu- rend de serntit et c'est lui qui mebtra de bulletin dans ln hoîte Ce sont da deux des mesures prises aux bureaux de votation pour fae aespeeter le vole se vrel et pour prévenir le tripe Lage des boîtes de serutin, Le bulletin que lon tend à lu personne qui vole, est plié deux fois, de sorte qu'en de repliant apris avoir voté, l'é- Ireteur peut être assure que personne ne peut voir où il n mis si croix, Ce système n ole ndopte il y a quelques années poux empêcher les responsables de bureaux de regarder le contenu des bulletins.Le loi exige que ce soit l'of- liier du bureau de serutin qui dépose le bulletin dans la boite afin qu'il puiss s'assurer que ea bulletin est le méme que celui qui n élé remis à l'élee- Leur, Mais celui-ci à le droit de demeurer les lieux pour constater que l'officier dépose son bulletin dans la boîte, sur Trois parties Ie bulletin de vote comprend trois parties : la souche, le ln (Suite à ln pnge 4) lon et le bulletin proprement \u2018 dit.Sur chacune de ces (rois parties un numero est inscrit, Cheuque ballet est ini- Hate au dus pur loffivier du bureau de votation, Aprés que l'électeur à voté, Porfieier vérifie nes initiales of voritie si le numero du tion esl identique a celui de lu ouehe.Hoen leve cute le talon of et le Lulletin dan lu meme boîte, De cette ur moment dit depouitiement du vote, per- Luçon, one ne peut connaitre l'iden- lite des elreteurs en rapport avec deur, bulletins de vote, On prend succi d'autres pré- caulions contre le vol des bul- feting de vole, Chaque vandidat à le droit d'avoir deux représentants nu bare de erating Th peuvynt des verifier lu manipulation bulletins el s'ils le désirent, nonmner n'importe quel électeur «le prouver con identile of ours qualifientions d'electeur, De plus, les offiéiers rappor- leurs des cireonseriptions et leurs représentants duos les bru- veaux de serulin doivent ebre en mesure apres l'élection, de rendre comple de T'ulilisalion de tous les bulletins ii suvoir le nombre de bulletms gachés él le nombre de bulletins inu- Lilinés.GARIN AE CN 17% AE 7507 i YY |! @ Préparatifs en vue de l'affluence du printemps au nouveau local des engrais CIL a Qué- bee.Dans la photo du haut, H, H.Skelton, gérant des ventes du district de Québec de la division de la chimie agricole de la Canadian Industries Limited, remet le contrat d'entreposage à l'agent Freddo Murdoch.L'occasion était la récente cérémonie d'ouverture des nouvelles facilités d'entreposage d'engrais chimique dans la région de Québec.A droite, se trouve Bernard Pontbriand, représentant de la CIL dans le district.Propriété de M.Murdoch, I'entrepot a une capacité de 600 tonnes et est situé sur la route No 2 près du pont de Québec.Dans la photo du bas, un employé de l'entrepôt déplace une charge d'engrais à l'aide d\u2019un chariot électrique.L'an dernier, les cultivateurs de la province ont appliqué un total de 142,000 tonnes d'angrais aux cultures et pâturages afin d'augmenter les récoltes et lu production du lait et de boeuf. kb ue PAGE DEUX AUTORISE COMME ENVOI POSTAL de seconde classe MINISTERE DES POSTES, OTTAWA Pour nos collèges classiques Oedipe-Roi (2e acte, 2e scène, vv.300) Tirésias: (366-7) Je déclare que tu vis honteusement avec ceux qui te sont chers et que tu ne vois pas l'abime de maux où tu es.(Georgin.) Oedipe: (368) Crois-tu que tu te féliciteras de parler toujours ainsi?(Masqueray) Tirésias: (369) Oui, si la ve- rité a quelque force.(Anonyme, chez Flammarion.) Oedipe: (370-1) Elle est for- 1e, sauf dans ta bouche; pour toi elle est suns force, car tu es aveugle des oreilles et de P'esprit, comme des yeux.(G.) Tirésias: (372-3) C'est toi, malheureux.qui me fais ces reproches, que tous sans exception te feront bientôt.(M.) Ocdipe: (374-5) Duns la nuit épaisse où lu es plongé, tu ne saurais blesser, ni moi, ni aucun mortel qui jouissent de lu lumière.(A.) Tirésias: (376-7) La destinée n\u2019est pas que tu tombes sous mes coups.Apollon y sufjit; c\u2019est lui qui doit s\u2019en charger.(G.) Oedipe: (378) Elles sont de Créon ou de toi ces inventions ?(M.) Tirésias: (379) Créon ne vous fait aucun mal; c'est vous qui vous en êtes fail a vous- même.(A.) (366-7) \u201cA ton insu, depuis des' années, je l\u2019atteste, ce sont d\u2019infâmes relations que tu entretiens avec des personnes particulièrement chères; et tu n'as pus d\u2019yeux pour en saisir tous l\u2019odieux ! (368:) Crois-tu pouvoir, et tout à ton aise, tenir sans fin des semblables propos ?(369:) Sans doute! tel est le dynamisme de la vérité! (370-1:) D'accord !., avec toi, c\u2019est différent ! avec toi, la vérité est faiblesse : troubles et ton oreille êt ton esprit et ta vue! (372-3:) Toi, malheureux ! tu te cesses de m'accabler de reproches : ne te les adresse.(374-5:) Son pain, c'est la seule ténèbre: ni pour toi ni pour tout autre, quel qu'il soit, ayant l'usage de ses yeux, il ne saurait jamais être un danger.(376-7) Le destin pour toi n'est pus de tomber de ma main : Apollon est tout désignée, lui à qui on en a confié l\u2019evécution.(378:) De Créon ou de toi cette drôle de trouvaille?(ou \u201ccette trouvaille ridicule\u201d) (379:) Créon pour toi n'est pas une pierre d\u2019achoppement.Tu es à toi- même ta propre embtche.\u201d Le dialogue entre Oedipe- roi el le devin Tirésias se continue.On s'aceuse mutuellement, Oedipe de trahison, d'aveuglement, d'ambition, Tiré- sias du crime d\u2019inceste, et, par voice de conséquence, d\u2019être lui-même le Jonas qui attire sur la ville les malédictions divines.Quand nous aurons terminé l'analyse littérale de cette seconde scène, nous reviendrons en arrière pour étudier au point de vue littéraire et psychologique cette première partie de l\u2019Oedipe-Roi.Contentons-nous pour l'instant de juxtaposer au texte de So- phocle la version de nos éminents invités Masqueray, Gcorgin et l\u2019Autre.v.366.Il arrive à l\u2019ami Georgin parfois de voyager à bord du Spoutnik.Ça ne lui laisse pas le temps de remarquer certains petits mots qu\u2019au fond il préfère ne pas voir.Masqueray a traduit le verbe.Il ne s'est pas hasardé plus loin; l'Autre a brodé là-dessus, comme toujours, Sophocle nous fait lire un parfait infinitif.Le parfait est obligatoire dans la phrase : il exprime un état qui dure depuis des années: l'union d'Oedipe avec sa propre mère, dont il a eu quatre enfants.Masqueray a rendu par un singulier le pluriel de Sopho- cle: êtres chers.L'Autre a ces mêmes reproches il n\u2019est personne qui, dans un instant, plus cher,\u201d Parmi ces êtres chers, la honte d'Oedipe, on doit comprendre non seulement Jocaste (mère et femme dOedipe) mais aussi les quatre enfants de cette uniin incestueuse.Le pluriel est justifié.\u2018avec tout ce que vous avez LE NICOLETAIN, vendredi, 28 février, 1958 À l'Oratoire 5t- Joseph | v.367.Sophocle aurait pu JM employer le parfait au lieu du présent pour le verbe \"vivre avec\u201d, verbe \u201cse cacher\u201d (v.366).Mais un seul parfait suffisait pour mettre la circonstance de temps en évidence, circonstance secondaire.Le présent de l'infinitif du verbe \u201cvoir\u201d le sujet lui-même, qui a des yeux pour ne point voir.(Ocu-|§ los habent, et non videbunt: Ps.113: 13.) C'est assez rare de lire \u201cina\u201d dans le sens de l'adverbe, Ordinairement, il signifie \u201cafin de.\u201d 368.La particule \u201ckai\u201d dans l\u2019interrogation souligne le mot au sujet duquel la question se pose.(ef.Laliberté, Tableau des particules, p.76, B-c).) Le cher futur infinitif qui revient, toujours avec le sens qu'on connaît de possibilité.v.369.Nous avons traduit plutôt l\u2019idée du vers que les mots.La différence est minime s\u2019il y en u.v.371.Oedipe ne tient plus en place.La métaphore révèle un état d'exaspération.L'adjectif \u201caveugle\u201d sera attribut de l'oreille, de l'esprit et de l'oeil.La triade des \u201cte\u201d, particule de liaison, qui cimente entre elles les différentes parties de la phrase, enveloppe de ténèbres la personne du devin.(Loc.cit.p.84.) v.371.A noter Vafflux des monosyllabes de ce vers: la passion qui parle ! ! v.872.Nous avons traduit le présent participe du verbe \u201creprocher\u201d par \u201cvous ne cessez pas.\u201cVisiblement, le participe présent marque plus la durée que l'indicatif présent; et ici c\u2019est l\u2019idée de durée qu\u2019on entend souligner.v.374.Oedipe a un vocabulaire de circonstances : les figures sont fortes.Mot à mot, il faudrait traduire les quatre premiers mots de ce vers par : \u201cMangeur de nuit\u201d, comme on pourrait dire de Jésus \u201cMangeur d\u2019obéissance\u201d, \u201cma nourriture, c\u2019est de faire la volonté de mon Père; v.375.Masqueray et l'Autre traduisent l'optatif au futur par \u201cne saurait.\u201d; Georgin, moins heureux et moins précis, par \u201cil ne peut.\u201d H.Bénac, dans DICTIONNAIRE DES SYNONYMES.p.725, donne la digérence entre les deux verbes (surtout au conditionnel): ne saurait.\u201d marquerait une impossibilité inhérente aux 0 le mot juste, croyons-nous : capacités d'une personne; \u201cne Après 8 mois de régime Diefenbaker.La première du PARTI LIBÉRAL: remettre et maintenir au travail \u201c1,000,000 de chômeurs PAIX \u2014- TRAVAIL a Pour enrayer la crise le \u201cbudget Pearson\u201d s'impose tâche \u2026plus d'argent \u2026plus d'achats .plus d\u2019emplois \"PEARSON _ ORGANISATION LIBERALE FEDERALE., comme il a fait pour le [4 veut insister suri © M.l'abbé Anselme LONG- PRE, prédicaieur du diocèst de Saint-Hyacinthe et auteur de renom, qui préchera la grande: neuvaine préparatoire à la fête de saint Joseph, du 10 au 19 mars prochain, à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Le theme de ses sermons est d'une brûlante actualité : \u201cSt Joseph, le saint des temps modernes.\u201d Les radiophiles de la région auront le plaisir -de lentendre tous les jours de la neuvaine sur les ondes du poste CFA (Victoriaville) de 5 h.15a 5h, 30 p.m.\u201d pourrait .viserait un, obstacle extérieur (vg.mauvais temps, ete).Les temps de l\u2019optatif équivaudraient-ils à notre mot français \u201cne savoir\u2026\u201d\u2019?el le futur non-indicatif au verbe \u201ctomber\u201d.On envisage la chute dOedipe avant tout; qui lui assénera le coup de grâce ?Dieu le sait.Ici, c\u2019est une considération de moindre importance.Le texte français nous tient dans le vague.v.377.Georgin donne au divin Apollon un rôle de deuter- agoniste.C'est indigne de la divinité.et Georgin devra une chandelle à ce bon Monsieur de l\u2019Olympe ! v.378.Selon, lé démonstratif du texte grec prend une signification méprisante, un peu comme en latin, \u201ciste\u201d.De là, notre adjectif \u201cdrôle\u201d.NOTES PEDAGOGIQUES Le Cardinal Léger n'a pas voilà sa pensée, ni manqué de nous mettre en garde contre certaines formules dites nouvelles d\u2019enscignement : \u201cQue penser du courant qui tend à s'opposer aux études classiques (1) chez nous, pour favoriser non certes la formation des jeunes mais le rendement immédiat et matériel © Le danger, chez nous, est menaçant.La spécialisation prématurée est l\u2019une des erreurs que l'on déplore déjà chez nos voisins du sud comme chez nos compatriotes anglophones.Et justement, qu\u2019on ne vienne pas nous ciler en exemple les collèges américains et anglo-ca- nadiens (2) que proposent si souvent quelques-uns des nôtres.Anglo-canadiens et Américains sont actuellement absorbés dans\u2018 un examen de conscience qui remet en question les buts et méthodes de leur enseignement à tous les degrés.De fait, pour qui- tonque ne se contente pas d'un l'egard superficiel sur la question, il apparaît clairement que le redressement que nos compatriotes et nos voisins entreprennent, les oriente vers l'intellectualisme que certains des nôtres nous reprochent et voudraient nous voir délaisser.\u201d (Le Devoir, 10 février, 1957, p.7.) joseph laliberté, c.ss.r.Moncton, N.B.(1) Sans l\u2019ombre d'un doute, le cardinal fait allusion au cours classique traditionnel, grec - latin - francais - sciences (ou mathématiques).(2) La formule expérimentée \u2018aux Etats-Unis et dans les \u2018pro-|- vinces de langue anglaise est celle du latin-sciences.Mgr Emile Chartier nous écrivait : \u201cL\u2019abandon du grec annonce la mort du latin à brève échéance.De fait, voici des statistiques à ce sujet: en 1938, la Nouvelle-Ecosse, sur 100 élèves, en avaif 38 qui choisissaient le latin, au Nouveau- Brunswiek, 74, en Saskatchewan 58.Sept ans plus tard, ces mêmes Provinces comptaient respectivement (dans le même ordre) 24, 45, 15 élèves en latin.(THE HUMANITIES IN CANADA, p.36.).Au Canada anglais, sous la pression des parents ignorants st \u201cbaise-la-piastre\u2019, on a di abandonner les disciplines de culture et enscigner aux ¢lé- ves le vocabulaire du net- toyeur de rues.(loc.cit.p.32.) Semaine -nationale de l'électricité - és La Semaine du 9 au 16 février fut choisie l\u2019an dernier comme Semaine Nationale de l'Electricité, parce que Thomas Edison, inventeur de l\u2019ampoule électrique, est mort au mois de février 1931.Le but de la Semaine Nationale de l'Electricité est de rendre le publie conscient de l'im- à portance du rôle: que cette fée : magique (électricité) joue dans À notre vie journalière, et sans laquelle le progrès dans presque tous les domaines, serait l'etardé de plusieurs années.Au fait, ce progrès de'75 années de recherches, de et d'avancement, de toutes sortes peut se traduire par ces quelques remarques: 3 .La première centrale électrique utilisant le charbon comme moyen de génération de l\u2019électricité, employait 10 lbs de charbon pour un kilowatt-heu- re; aujourd'hui moins d\u2019une livre de charbon sert à la géné- tation de ce même kilowatt- clairage à domicile d\u2019aujour- d\u2019hui se basant sur le coût de coûterait $40 par mois pour simplement éclairer notre maison.La transmission du courant électrique n aussi évolué d'une manière très phénoménale.Se rapportant à 1897, une compagnie d'électricité de la province de Québec bâtissait la première ligne de transmission le St-Nareisse à Trois-Rivières à un voltage de 12,000 volts sur une distance de 18 milles.C\u2019était la plus grosse ligne de transmission de l\u2019Empire Britannique.Aujourd'hui nous avons de Bersimis à Montréal une ligne de transmission de 350 milles de longueur à un voltage de plus de 300,000 volts.L'industrie électrique au Canada compte une force de main- d'oeuvre d\u2019au-delà de 500,000 personnes, soit manufacturiers triciens, inspecteurs électriciens et employés des Utilités publiques.Cette dernière tranche compte à elle-seule 60,000 personnes affectées à la génération, à la transmission et à la distribution de l'électricité; 200,000 de ce nombre se rattache à l'industrie manufacturière d'appareils électriques.Les réalisations dans le domaine de l'électricité sont trop nombreuses pour être énuméres, cependant qu\u2019il suffise d\u2019ajouter que le nombre d'heures de travail dans l\u2019industrie comme dans le commerce et à domicile a été réduit considérablement.Pour ne citer av\u2019un exemple : 1-25 de kilowatt ou 1-20 HP.dans l\u2019industrie donne l\u2019équivalent d'une journée de travail d'un homme, et que dire de tous les appareils électro-ménagers qui sont apparus sur le marché particulièrement depuis les 20 dernières années.Citons simplement qu\u2019en 1930, 19 appareils électriques domestiques pouvaient être installés à domicile, en 1957, 71 appareils pouvaient être obtenus pour aider la ménagère.Il y a seulement une ombre qui demeure dans ce grand tableau, c\u2019est que la filerie n\u2019a pas progressé au même rythme.En effet, 75 maisons sur 100 ont une filerie très inadéquate, causant ainsi non seulement des troubles aux appareils électriques mêmes, mais aussi des incendies et en certains cas des pertes de vie, Il est donc recommahdable que les foyers soient brochés d'après les normes de la Ligue Electrique de Québec, soit une entrée de 100 ampères avec un tableau de distribution de 12 cireuits.Tl est en plus souhaitable que le public s'intéresse à cette cause arormale et voit le contrac- teur électricien pour toute réfection \u2018À ces fileries modèles 1930, et apporte plus de sé- eurité à leur foyer en faisant rénover leur installation électrique.Ainsi on pourrait réaliser le slogan de 1958: VIVONS MIEUX AVEC L'ELECTRI- CITE.Voix 2 col lère page L'Assurance - (homage ou le placement Q.- Mon mari est de lu Gendarmerie Royale et il est souvent déplacé, ce qui m'oblige à le suivre, Parfois, il est nommé près \u2018d'itie* ville, parfois ailleurs.Je suis opératrice de machine à calculer et je ne veux pas d'un autre .genre découvertes 4 heure, Selon les standards d\u2019é- @ l'électricité il y n GO ans, il en Ÿ d'appareils électriques, mar-|- marchands, contracteurs élec- nent la conscription au profit SA TEE LE PAPE PIE X11 Lourdes recevra plus de 8 millions de tion 150 voyages dirigés por des guides compétents.pp ve yage et en assure |a direction spirituelle.tre sécurité.JUGEZ de lo voleur de nos Depuis la dernière guerre duront l'Année Sainte et Troveloide à eu l'honneur liers de pélerins.Réalisez entièrement votre rêve en-visitont mieux avec Travelaide les grands sonctuaires et les peloin accompogne chaque vo passagers et plus complets.* Tous les voyoges Travelalde visitent l'Exposition Un DÉPARTS HEBDOMADAIRES POUR L'EUROPE = VASTE CHOIX D'ITINERAIRES Une organisation complète de pélerinages catholiques Le Seint Père vous Invite à accomplir un pélerinagé à LOURDES A L'OCCASION DES FÊTES COMMÉMORATIVES DU CENTENAIRE DES APPARITIONS DE LA SAINTE VIERGE À BERNADETTE-SOU- .p BIROUS.RENSEIGNEZ-VOUS avant de réserver sur la qualité de nos itinéraires, la classe de nos facilités et l'économie de nos prix.EXIGEZ en pour votre argent, votre Confort, votre agrément, vo limités à- 2 itinéraires por autocar, et principalement l'Année Moriole, de servir des mil- grondes copitales.|; TRAVEL DE 5 .BUREAU + 1610 STE.CATHERINE bh A d'emploi par crainte de perdre mon aptitude, Je suis actuellement sans travail, Puis-je réclamer des prestationsx R.- Si vous ne voulez accepter que du travail d\u2019opératrice de machine à caleuler, vous vous exposez à être trouvée indisponible pour un emploi et exclue pour ce motif, vu surtout que dans certains endroits où vous allez il n'existe pus de travail de ce genre.Q.- J'ai \u2018dû quitter mon emploi cet hiver pour cause de maladie.On me dit maintenant que je ne puis rien retirer, même si j'ai toujours payé des contributions, Pourquoi en est-il ainsi?R.- Unc personne qui tombe malade, est blessée ou mise en quarantaine alors qu\u2019elle touche déjà des prestations peut continuer à les recevoir.Mais il n\u2019est pas versé de prestations à une personne qui perd son emploi à cause de maladie, ete, et se trouve incapable d\u2019aucun travail, Un programme de défense supérieur ef moins coûleux L'Amérique devrait imiter la Grande-Bretagne et adopter ui programme militaire réaliste, qui répondrait mieux à la situation présente, lit-on dans un, article de Sélection du Reader's Digerst de mars, Les problèmes de défense.du Canada\u2019 étant intimement liés à ceux des Etats- Unis et de l'Angleterre, cette étude en est une qui mérite l'attention des Canadiens, En présence de problèmes semblables à ceux des Etats- Unis, \u2014 pays vulnérable, dépenses militaires constamment accrues et entretien coûteux d'importantes forces outre-mer \u2014 les Britanniques substituent la science aux cffectifs, Reur armée est réduite en nombre, ramenée dans la métropole et transformée en une réserve centrale pourvue de projectiles atomiques et disposant d\u2019un pont aérien.Ils démembrent leur marine traditionnellement sncro-sainte et la reconstruisent autour des projectiles et des sous-marins atomiques.Ils réduisent l\u2019aviation de chasse, mais renforcent et dispersent leurs unités de bombardement atomique.Mieux encore, ils abandon- d'une armée de métier bien payée, parfaitement entrtinée et spécialisée, capable de manier sur-lk-champ les armes modernes les plus compliquées.Le résultat net de cette opération est double: lu Grande-Bre- tagne a augmenté son pouvoir de décourager, l'agression, tout en diminuant son budget militaire annuel, L'auteur de l\u2019article de Sélection cite une série de mesures analogues que, selon lui, les Etats-Unis sont parfaitement capables de prendre.Elles leur feraient réaliser de notables - LTÉE, OUEST = HONTREAL 2 économies, amélioreraient considérablement leur sécurité et leur donneraient plus de poids pour détourner le danger d\u2019une guerre, \u201cII est absurde, dit-il, de penser que l\u2019Amérique n\u2019a pas assez d'argent \u2014 même dans les limites budgétaires actuelles \u2014 ou pas assez de cerveaux pour s'assurer la force qu\u2019elle doit posséder sous peine de périr.Les Etats-Unis sont riches en hommes capables, qui ne le cèdent à personne en Russie et peuvent rétablir leur pays dans une position prépondérante pourvu qu'on les laisse faire\u201d, Nous sommes une nafion Si nous ne sommes pas une nation, nous perdons notre temps à vouloir nous donner une vie nationale.Mais nous sommes une nation parce que nous en possédons toutes les caractéristiques: nous sommes un groupement humain qui jouit de la communauté d\u2019origine, de langue, de foi; qui possède un héritage commun de souvenirs, de gloire, d\u2019aspirations juridiques et culturelles: qui a conscience de ces similitudes, a su ajouter l\u2019affirmation de son être collectif, la volonté pélerins en 1958.Travelalde met.à Iverselle de Bruxelles ; Un cha \u201c+ 3 oye 4 Js Ouvert le Soir .YT RENSEIGNEMENTS ATITRE GRACIEUX .; SAM a9P.M.DÙ - LUND! au VENDREDI + A [UN._1-7272 J eu d'en assurer le progrès et 5 perpétuité.Notre droit d\u2019exister.comme peuple repose sur le droit à Jn vie méme et sur le contrat con- fédératif qui nous n fait des égaux, des nssociés et non plüs des vaineus.Ce droit à la vie veut dire droit à une vie plek- ne, riche, totale et non embryonnaire, morcelée, atrophiée, tole- rée.Co Vivre notre vie nationale c\u2019est apporter au Canada notré part du contrat.Et cette part doit se composer de notre langue, notre culture, nos traditions, notre foi, notre philosophie de la vie, notre mode de penser, de créer, de vivre, de nous épanouir.Nous manifestons notre volonté de vivre de diverses manières, par exemple: \u2014Le maintien de nos jour- paux de langue française.\u2014L'organisation de notre fé- te nationale; \u2014La conservation d\u2019un -visa: ge francais au Canada francais; \u2014La formation de chefs nationalistes: ; \u2014Les mouvements de jeunesse patriotiques.Jean TALON.Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! à la maison Emportez-en * i t Spey LE NICOLETAIN, \u2018vendredi, 28 février, 1958 \u2014 a vm ime PAGE TROIS PCA HE RADEON HNN i % * L'HEURE LITTERAIRE § PY ; | CULTURELLE ; se 9 s x SOM SN scmowo | Refour du R.P Le R.P.Panl-A, Martin, cac, directeur général des Editions Fides vient de rentrer à Montréal, après un séjour de plusieurs semaines en Europe, Durant ce séjour, le R.P, Martin a été amené à prendre une importante décision concernant la Société Fides de Paris, Celle-ci s'est considérablement développée ces dernières années et) les locaux qu'elle -oc- cüpait rue Mazarine se.sont rapidement\u2019 avérés -trop petits.Aussi le RP.Martin et M.Daniel Champy, gérant de Fides à Paris, ont-ils décidé de trouver des locaux plus spacieux \u2018 et le 1er mars prochain, la Société Fides s'installera rue de Seine, près du carrefour de 1'0- déon, en face de la Maison du Livre Français.Les nombreux libraires de la province et de la capitale qui ont affaire à cette Maison seront sans aucun doute attirés par la nouvelle librairie qui, de ce fait, est admirablement bien située.Ceci ne manquera pas d'accroître encore le rayonnement des Edj- tions Fides et donnera aux lec- tours de langue française l'occasion de faire plus ample connaissance avec les quelques centaines d\u2019auteürs canadiens dont les oeuvres, sont- éditées par Fides et propagées en France.Le R.P.Martin a.également profité de son passage dans la capitale française pour lancer plusieurs ouvrages récem- .Paul-À.Martin, |\" C.S.C,, après un séjour en Europe P Claudel, poète mystique de ln Rible, du R.P.P.-E.Roy, cs.c., a été présenté au publie lors d'une réception qui, autour, du R.P.Martin, de M.Daniel Champy et de l'auteur, groupait 8, Exe.M, Jean Désy, ambassadeur du Canada à Pari is, le R.P.Eustache Gagnon, supérieur provincial des Pères de Sainte-Croix en Frarice, M, Jacqués Hérissay,.président de l\u2019Associâtion des Ecrivains catholiques,.M.Georges Cerbe- laud-Salagnac, président des Amitiés Françaises, MM, Jean- -Marie Gauvreau, président de l'Office\u201d provincial de l'artisanat, Jatèques Verreault, Sous- Ministre des Transports de la Province de-Québec, et Gustave Prévost, directeur de l'Office de Biologie de l'Université de Montréal et de la Station piscicole de: Lachine; qui ont organisé l'Exposition Visage du Canada, Vallée du Saint-Laurent.Bon nombre d'éditeurs, de journalistes, d'auteurs et d'amis de Fidés assistaient également à cette réception, Plusieurs associations, tant françaises que canadiennes, avaient tenu à marquer le passage du R.P.Martin à Paris.Au cours d'une de ces réceptions, M.Jacques Hérissay s\u2019est notamment félicité du rayorine- ment et du développement des Editions Fides qui, a-t-il déclaré, servent grandement le prestige de l'édition canadienne Enfin, le Père Martin a as- ment édités par Fides, Ainsi, sisté aux diverses manifesta- Le Canada français possède EnfM, le Canada français possède son \u201cwho\u2019s who\u201d, c\u2019est-à- dire le \u201cDictionnaire de Vos Vedettes de TV, Radio, Théû- tre, Cabaret, Music-Hall et Cinéma\u201d qui est en cours de préparation à Montréal et sortira d'ici un mois, C'est le premier \u201cwho\u2019swho\u201d du Canada francais, comme nos compatriotes anglais en possèdent un à Toronto et tel qu\u2019en ont aussi les grands centres comme Paris, Hollywood et New-York.Le premier \u201cwho's who\u201d canadien de langue française s\u2019intitulera précisément \u201cLe Dictionnaire de Vos Vedettes de TV, Radio, Théâtre, Cabaret, Music-Hall et Cinéma\u201d, Tous les artistes que vous entendez où que vous voyez, toutes les vedettes sans exception, ont leur place dans ce \u201cDictionnaire\u201d illustré, qui sera publié chaque année, et qui jouit des plus récents perfectionne- \"Who's Who\" publié sous la forme d'un grand album avec 1,000 biographies vivantes et exclusives, de toutes les vedettes; petites \u2018et \u2018grandes, et 2,000 photos inédites, Ce sera un outil indispensable pour les Professionnels du Spectacle et un aide memoire précieux dans leur travail de distribution \u2018pour les réalisateurs, producteurs et directeurs de troupes.Le \u201cDictionnaire de Vos Vedettes\u201d sera lancé en même temps dans tout le Qué- bee, l\u2019Ouest canadien! l\u2019Ontario, les Maritimes, la Nouvelle- Angleterre et dans 30 pays étrangers.C'est une initiative de Janin Productions, dont le président et directeur général est M.Claude Janin.Le nom JANIN est depuis trois générations avantageusement connu pour son éminente participation aux domaines du génie civil, de la finance, de la construction et des arts au Ca- ments de l'imprimerie.Il est nada.verte Demandez foujours à votre épicier la délicieuse Soupe aux Pois FLAVA (La meilleure sur le marché) (Un produit dé chez nous) pour la préparati et de l'intestin.Le Buvez aux repas l'eau préparée avec BRUNIA oadPD, GUSTIN W@ © PETILLANTE @ ALCALINE ® DIGESTIVE BOISSON DELICIEUSE les personnes atteintes de rhumatismes, d\u2019af- feftions du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac d\u2019un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant étre bue dans le courant de la journée.IMPORTES DE FRANCE + Prix $1.00 franco par poste La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.Recommandés on d'une eau de régime, pour \u2014 Un sachet par bouteille s- Lithinés a D' Gustin sür réception du prix.tions qui ont marqué l\u2019onverture de l'Exposition Visages du Cas nada, Vallée du Saint-Laurent qui se tient actuellement aux Grands Magasins du Louvre, Inaugurée le 17 janvier.par l'honorable Antoine Rivard, représentant le Premier Ministre de la Province de Québèé, en présence de S.Exe.M.Jean \u2018Désy, Pexposition fermera ses portès le 29 février, Tous lès principaux ouvrages .édités\u201d par Fides y sont - présentés.Cétte initiative -contribuera elle aussi: Au rayonnement de l'édition canadienne; environ 20,000 .personnes visitant en effet chaque jbur cette exposition qui l'emporte le plus franc succès, La participation des Editions Fides a été fort remarquée de ln presse parisienne, Pour leur part, Les Nouvelles Littéraires ont tout particulièrement souligné l\u2019importance de l\u2019initiative et l'intérêt des oeuvres qui figurent dans la collection du Nénuphar, La Clinique du Coeur par le T,R.Père Marcel-Marie Desmarais, O.P.Les Editions du Lévrier viennent de publier le troisièmé volume de la série de cinq de LA CLINIQUE DU COEUR.Voici ce qu'écrivait M.Ernest Pallacio-Morin dans le Salaberry de Valleyfield à l\u2019occasion de la parution du premier volume : \u201cOn sait que le Père Desma- rais, écrivain, conférencier, a Maintenant un programme du même titre à la radio et à la TV et de toutes parts on s\u2019adresse à lui pour obtenir la réponse à des problèmes personnels, sur des sujets les plus divers! Cette clinique du coeur les Américains ln désignent sous le nom populaire de \u201cHeartrob\u201d (pour Heart Trouble) et ils la confient à des femmes plus ou moins avisées qui s\u2019en occupent entre autres choses, Chez nous, nous avons aussi des chroniques du même genre! Mais on y va de toutes sortes de questions et c\u2019est du reste leur variété qui nous étonne davantage.Pour le Père Des- marais, le.titre \u201cCLINIQUE DU COEUR\u201d est manifestement sérieux! I] attire les questions qui ont trait à des problèmes sentimentaux, religieux, sociaux ou autres.L'auteur apporte, \u2018avec l'expérience qu'il possèdé du coeur humain, une réponse judicieuse Sauf, en de rares cas, il ne tranche jamais la question d'une manière exécrable ou arbitraire, Il conseille, oriente, évite, dans une certaine mesure, de trop prêcher.Mais il ne saurait éviter de conseiller, ici la prudence, là la prière! On s\u2019adressera toujours à la Clinique du Coeur parce que 84; Notre-Dame est la fêle de Quelle bonne et suinte chôse que_nos grand'mères !- Quand l'âge a\u2019 blanchi Jeur têté, rendu leurs mains - tremblantes et leurs pas chanee- lants, quand, malgré le resjiéet dont \u2018on les \u2018entoure, leur rôle s'est effacé ans\u2018 la famille, ne croyez pas qu\u2019elles puissent janiais devenir: inutiles, .ces saintes reliques'du teinps passé.I est deux points od la grand\u2019mère excelle: \u2018et qui\u201d pu- raissent \u2018ses fonctions spéciales |1 et: providentiellés, fonctions les plus belles, les plus grandes, les plus salutaires du monde.mère sait \u201caimer\u201d et \u201cprier\u201d Tandis que la mère gâte et que le père se montre parfois sévère, que les parents inquiets poussent l'enfant dans ses- études, le jeune homme dans su carrière, exigent\u2019 des succès, grondent, restent soucieux, la grand'maman, regardant.de plus loin, voit tout dans une atmosphère plus sereine.Elle branle la tête, sourit, encourage et espère, A travers ses paupières demi.closes, son regard suit.de loin le jeune homme et\u2019 lu jeune fille duns leurs évolutions ay milieu- du monde.moyens lui servent à se ren- chères, Rien ne lui échappe.Elle vit avec eux sans les importuner, ne demandant rien que d\u2019être heureuse de leur bonheur, de pleurer secrètement nu besoin, sur eux, et surtout de prier pour eux.w C\u2019est lu seconde et non la moins importante des fonctions de la grand'mère.Ne vous est-il jamais arrivé de vous demander pourquoi des grâces inattendues pleuvaient sur vous: grâces de préservation, bons mouvements succès, Vous ne les aviez pas demandées, vous ne les méri- l\u2019homme, au fond, est un être inquiet et peu habitué à endosser toutes sortes de responsu- bilités, Le coeur est innombrable, comme disait lu comtesse de Noailles, et sans doute s'inquie- te-t-il davantage lorsqu'il n\u2019est pas suffisamment- préparé aux exigences de la vie! A ce mo- ment-là, il sera bien heureux de trouver la solution qu'il cherchait en vain depuis longtemps.\u201d On peut se procurer cet ouvrage dans toutes les librairies au prix de $0.50 chacun ou aux Editions du Lévrier, 5375, ave.Notre-Dame de Grâce, Montréal, Sur réception de $2.00, vous obtiendrez le cinquième gratuitement dès sa parution.Les trois premiers vous seront envoyés immédiatement et les 4e et 5e au début\u2019 d'avril et de juin, .Mieux que personne, la grand\u2019 Mille.seigner sur ces existences si.® De gauche à droite: M.Georges Cerbelaud- Sulagnac, le R.P.Paul-A, Martin, .s.0., 8.Fxe, M, Jean Désy, le R.P.Eustache Gagnon, es.c, M, Daniel Champy, et le R.P.Paul- E.Koy, es,c, \u2018grand'mère 'tiez pas davantage.D'où ve- naïent-êlles , donc?Dans su chambre démodée, une bonne vieille priait pour vous, Vous ne pensiez à elle \"que pour.ln voir de lojn en loin.Elle vous disait alors, sans Vous reprocher vos longs oublis: Je prie pour toi tous les jours: C'était ln Rource de vos.grâces, C'est qu\u2019 une grand'mère x du tenips.pour prier.Sa vie n'est ps enfiévrée comme ln nôtre.«æs aiguilles de sa pendule s\u2019avancent, avec une calme lenteur et Jui rappiellent- à tout coup l'heure de là prière, Bien souvent seule, © à qui confier les \\sonvenirs qui lui reviennent en foule, les inquiétudes qui l'assaillent parfois! Dieu est toujours là pour l'écouter avec une inépuisable patience.Auprès de Dieu seul, elle se sent redevenir comme une enfant auprès de son père.Elle parle done à Dieu elle lui parle de tout; et, sur toutes choses, elle finit par entendre la voix de.Dieu, ce qui donne à la sagesse de.ses jugements des reflets de l'éternité.Puis elle demande pour ses fils et filles, pour ses petits- enfants, pour toutes les grandes causes qui trouvent un \u2018écho dans son coeur.chrétien; elle llemande, puis, elle redemande, elle insiste avec une persévérance que rien ne peut: lasser.Elle demande, parce que, mieux que lout autre, elle a vu duns.\u2018su longue vie l\u2019impuissance de l\u2019homme en toutes |choses.L'expérience lui a appris que la \u2018sagesse.humaine se trouve \u2018toujours courte par \u2018quelque endroit.Tout dépend done de la Providence.Elle prie pendant les longues heures de sa joornée; ses fré- sent encore de prières, Son coeur s\u2019est épuré.ennobli par la souffrance.Comment n'ob- tiendrait-elle pas de Dieu les grâces qu\u2019elle demande?Quel trésor Dieu nous avait donné dans nos bonnes grand\u2019 mères] Vons qui-les possédez encore, priez le Sauveur de vous les conserver, FL nous qui les avons perdues, nous aimerions, comme Jésus, priant à Gethsémani, près du tombeau de son aieule, à garder -pieuse- ment le souvenir de celles qui furent pour nous si saintement bonnes et salutaires, Pensées choisies La pauvreté ne donne pas le talent, mais elle rend l'homme industrieux, Lu fortune frappe au moins une fois, correspond à intérieur.un mouvement .0 quentes insomnies se remplis- ! Les Bourreaux de Jésus-Christ Voici comment, je m\u2019imagine, Dans les rêves de mon esprit, Que se poursuit l'oeuvre divine Sur les bourreaux de Jésus- Christ Caïphe, prêtre déicide, Déchire, avec ses vêtements, , Son coeur plein de fiel, qui se vide Et se regonfle à tous moments, Pilate, 1) sur ses mains rougies, lient fixé son oeil éperdu, Hérode boit dans ses orgies le sung noir de Judas pendu! Les démons, entourant de flamme Le traître qui vendit son Dieu, Lui rendent son baiser infâme En baisers de soufre et de feu! Le mauvais larron, dans un râle Pousse un affreux ricanement Que son agonie infernale Recommence éternellement! Quant & Ia vile populace, Tourbe de soldats, de valets Qui souilln ln divine face De ses crachats, de ses soufflets, La bouche ouverte dans a fange Elle aspire éperdument, Ln bolt, la vomit, la vremange Lt se repaît de son tourment! Marquis de Ségur, Les roses de sainte Elizabeth Depuis que Montalembert n raconté, de sa plumé st onctueuse et si chrétienne, Ju chère Suinte-lélizabeth, il n'est guère de lecteur qui ignore cette vie admirable, On sait la piété de cette princesse, sa vie sainte en compagnie d'un époux tendrement aimé, les douleurs de son veuvage et l'austérité de sa pénitence sous l\u2019hnbit du Tiers-Ordre de Saint Francois, On sait mieux encore an charité pour les pauvres el comment Diey la récompensa par des merveilles, C'est pourtant ce miracle des roses, si connu, que je redis aujourd'hui à la gloire de la sainte, Louis dp Thuringe était un grand serviteur de Dieu, à tel point que ses contemporains l'avaient surnommé le Saint.Plein d'une respectueuse udmi- ration pour les vertus de son épouse, il laissait à celle-ci une entière liberté de faire ses prières, ses pénitences el ses aumônes, I} ne 'empéchait point +de se lever lu nuit pour.se livrer à l\u2019oraison.I souffrait qu\u2019elle apportât elle-même aux pauvres des villages voisins ses consolutions et ses largesses.II craignait néanmoins que ce zèle dépussût quelquefois les limites dé ln prudence, 11 n'a- valt point vu encore, dans son lit, Ja pauvre petite lépreuse qu\u2019y avait couchée sa femme lui apparaître sous les traits du Crucifié, et 1 croyait bon de surveiller doucement les charités comme les austérités de sa sainte épouse.Or, un jour, comme il revenait de ln chasse, 11 vit la duchesse descendre de In Wart- bourg par ce sentier escarpé de casse-cou, Dans son tablier relevé dont elle tenait les puns la sainte avait mis toutes sortes de provisions, du pain, des oeufs, des vêtements, des remèdes qu\u2019elle apportait avec le baume de son affection à ses quiet, Peut-être craint-il pour UN SOULAGEME > rr Jt M Ru RARIDE DU _RHU Ti TRAITEMENTS POUR-LE: RHUME NOIRE TE Lt da PHARMACIE NAST VICORIAVILE ~~ Tél.PL 2-2260 Louis XII, hé Les Américains nous ont habitués, depuis quelque temps, à titer des opérèttes des sujets qui, de prime abord, ne paraissaient guère se prêter à de telles adaptations, Les pièces marseillaises de Marcel Pagnol sont devenues sur une scène de New-Yotk, chants et ballets.Voici qu'on nous annonce une vie de Pancho Villa, le héros mexicain, tournée à la même sauce, la mode gagnerait-elle In France.Une information tous annonce pour bientôt une opérette dont le roi de France Louis NI] serait le hérus.\u2026.Louis XII, héros d'opérette, voilà certainement un aspect assez inattendu pour un souverain dont la vie ne fut pas tellement riante.Si l'on examine le côté sentimental de sa vie, on y cherche en vain quelque épisode qui pourrait inspirer une joyeuse chanson.On sait qu'il se maria trois fois, ou plutôt qu\u2019il fut marié.Dès son plus jeune âge, ln raison d'Etat lui appliqua sa rude poigne, C\u2019est la raison d'Ictat qui lui fern épouser Jeanne.1l cohabitera vingt ans avec elle, sans la connaître, nu sens biblique du terme.Du moins, est-ce là ce qu'il prétendit quand le veuvage d'Anne de Bretagne le mit dans l'oblign- tion d'essayer du se défaire le dit-il.ros d'opérette France comme le premier.Elle lui donna deux filles, Claude, qui fut mariée à François d'Anguulème, futur François ler, et Renée.Quand Anne mourut, le 9 janvier 1514, Louis XI} annonça qu'il ne lui survivrait pas : \u2014 Faites un caveau asser grand pour elle et pour Moi, .Avant que l'an seit passé, je serai avec elle et lui tiendrai compagnie, Aussi, ne fut-on pas peu étonné quand cette grande douleur, quelques mois plus tard, parut brusquement tarie et qu\u2019on annonça un nouveau mariage de louis X11, Cette sou- velle union risquait fort de frustrer François d'Angoulème qui avait bien du mal, depuis quelque temps, à cacher son impatience.Si les deux pre- mièvres unions du roi de France ne lui avalent pas donné de descendance mâle, on pouvait craindre que la troisième vint détruire toutes les aspirations de François.Cette fois, en effet si la raison d'Etat avait encore parlé, du moins avnit-elle fait un choix qui plut au quinquagénaire.On lui parla d'une soeur du roi d'Angleterre, Hen- vi VIIT : elle a seize ans, elle est charmante, L'idée d'épouser un barbon ne dut guère lui sourire, d'autant plus qu'elle s'était entichée du due de Suf- dre la suite de Charles VI qui venait en mourant, de lui laisser son trône.Jeanne, et pour cause, ne lui donna pus d'enfant, Le procès d'annulation fut long et confus.Les historiens se disputent encore sur cette étonnante question des rapports conjugnux entre la fille, laide et contrefaite, de Louis XI et le fils du poète Charles d'Orléans.On a dit que lu veuve de Charles VIII eut une grande influence, et des plus heureuses, sur son second époux, roi de son épouse une fatigue excessive; peut-être soupçonne-L-il Elizabeth de profiter de son absence pour augmenter démesurément ses charités.N'n-l- elle pas donné naguère à une pauvresse l'un de ses gants ov- nés de bijoux?Quoi qu'il en d'un geste rapide, blier suspect dont le Le soit, Louis, ouvre Je lu- il veut voir contenu, fardeau sans doute va lui paraître trop lourd ou peut-être malséanl pour su dignité, avec cel amalgame disparate qui le compose.Mais voici que, par lu vertu divine, et grâce à la prière muette d'Elizabeth, les denrées vulgaires ont disparu.Dans le giron embaumé de la duchesse s'épunouissent de nombreuses roses, blanches et ruses, d'une odeur exquise, Or, ce n\u2019était point la snison des fleuvs.Le due émerveillé bénit le Seigneur de lui avoir donné une telle épouse, En souvenir du miracle et comme gage de lu protection divine, il prend une de ces roses qu'il conserva toute an vie, La sainte, poursuivant son chemin, apporta à ses protégés les roses qui reprirent leur première forme, A l\u2019endroit où se fit cette rencontre mémorable, le duc Louis éleva peu après une colonne surmontée d'une croix.Le peuple de ces lieux conserve Tout mouvement physique pauvres malades.Le duc s'ap- encore lu mémoire de ce miracle procha d\u2019un air visiblement in- plus légalement du monde de | folk, homme de base extraction sa première femme pour pren- [qui ne devait son titre qu\u2019à la reconnaissance dont I! étalt lé pourvoyeur.Les seize uns de Mary, qui finit par se Inis- ser convainere, eurent vite fait undes cinquante-deux de Louir XII.1 tint parole, L'année 1515 n\u2019était commencée que de quelques heures quand Il ferma les yeux pour toujours, Il prit congé de Mary par ces mots, qui prouvent au moins qu'il ne fut pas dupe du jeu : -\u2014Je vous domme ma pour vos étrennes .Georges HENDRIX mort et, bien que protestant, y eul- tive des roses en mémoire de sainte Elizabeth, i \u2014\u2014\u2014\u2014 a + pts POUR RIRE Entre hommes politiques.-Avant tout, dit l'un, je vise la vérité.-\u2014Oul, riposte l'autre, mals malheureusement, vous ôtes un fichu tireur.Chez le docteur, -Vous prendrez cela après votre repas, mon ami.\u2014Vous ne pourriez pus, Monsieur le docteur, me donner le repas en même tempa?On signe un contrat: D'abord arrive l'oncle de la mariée, Yn cacochyme de soixunte-dix-sept hivers, Puis survient l'oncle du Pu- tur, un hémiplégique octogénaire, Sur quoi le père de la mariée, gracieusement au père de son gendre : -\u2014Cher monsieur, je suis forcé de reconnaltre que vos \u201cespérances\u201d dépassent les nôtres! \u2014Alors, mademoiselle votre fille refuse de m'épouser?\u2014Hélns! oui.ft pour quelle raison?\u2014Elle vous trouve trop vieux pour elle, \u2014Pour elle! quelle fatuité, je suis vieux pour tout le monde.LS 23957) 0,059 7 \"a\" Ce 900 CHEVAL DE SELLE A VENDRE : Pres bien dfessé à la Wèestety, de ruce arabe, à trois couleurs: rouge, blanc et noir, Ferré en neuf pours la glace.Tél.93.Casier postal 274, Ples- sisville, J.80 Vous désirez augmenter vos revenus?Vendez nos 225 produits Jito régulièrement ou à tempy partiel dans Nicolet.Commission intéressante.Territoire protégé, Offres de produits gratis.Gagnez de 350.à $85.par semaine, JITO - Dépt.T .3130 St-Hubert, Montréal, Compagnie canadienne ayanta- geusement connue demande vendeurs agressifs pour: AS- JON, ST-CELESTIN, STE-EU- LALIE, ST-SAMUEL de HORTON et les environs, l\u2019ossibili- tés de $2.50 à $3.00 de l'heure.Si notre offre vous convient, étrive» immédiatement à FA.MILEX, Dépt, T.1600 Délori- DD P6 V0 00000 mier, Station C, Montréal, DVD SVG VS : PETITES ANNONCES HWA LOTS A VENDRE : Deux lots, formant un vaste térrain de 70 piedy de largeur sur 1194, pieds de profondeur, Ce terrain est situé sur le Boulevard Ste-Croix non loin de lu rue Académie, à Victoriaville.S'adresser par téléphone, à Victoriaville : PL.- 2-2515.jno.A TEMPS OU PARTIEL : Disponible route établie de Watkins.400 clients.Gagnez $2.00 ia $3.00 de l'heure plus Plan de Boni.Ecrivez à R.H.Boucher, 350 St-Itoch, Montréal, Qué.HOMMES DEMANDES : Hommes demandés par une importante maison pour servir Îès épiciers ef restaurateurs, Petit capital requis et automobile nécessaire.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à Case Postale 206, Victoriaville, N.28 Loree ara RSC en, rr IAT.an pL PIER is rm ancre PAGE QUATRE LE NICOLETAIN, vendredi, 28 février, 1958 Mathilda, un géant, tiré des eaux du Lue St- maskinongé Louis, constituera assurément l'unee des attractions les plus vivantes du prochain Salon du Sportsman de Montréal, qui se tlendra au Palais du Commerce, du 21 au 30 mars.Cet énorme poisson, que tient M, Albert Courtemanche, directeur adjoint de l\u2019Office Provincial de Biologie, affiche le poids fort respectable de 30 livres, et mesure au total 15 pouces.bas de vignette Mathilda est présentément en captivité relative à In station de pisculture de Lachine, où ses nombreuses prégénitures sont élevées pour ensemencer les lacs el rivières de la province.Il convient de signaler ici que très peu des 225,000 veufs engendrés par le maskinongé visiteurs du Salon ver- rent, en outre de ce maskiknon- we, plusieurs poissons tels des saumons, truites, esturgeons prendre leurs ébats dans de vastes piscines faisant partie intégrante du superbe kiosque de conservation érigé par le Minis- tere Provincial de la Chasse et des Técheries, Les En plus de cet aménagement piscicole, le kiosque mettra en lumière la tâche accomplie par les