La boussole, 1 mai 1959, vendredi 1 mai 1959

[" La séparation ne brise pas tout: elle n'emporte pas avee elle toutes les roses de la vie: elle laisse une couronne encore belle, faite des ruses du souvenir entremélées de celle de l'espérance.Journal Hebdomadaire VOL.26, No 22 + 4 7 Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska ABONNEMENT Canada, Un an Canada, trois ans Etats-Unis, un an \u2026 $2.00 $5.00 \u2026 $2,50 VENDREDI, ler MAI, 1959 Bureau-chet à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.J] \u2019 Période:d'espoir \u2014 Symbole de la vie le Mois de Marie Voici-Mai, avec ses souffles de tendresse, son halcine parfumée, ses sourires et ses chansons.Voici Mai, le mois de Marie, la mère de tous les humains.Voici Mai, ct-la fête des Mères.Mai, période des réveils, d\u2019aspirations, symbole de la vie.Endorimie depuis de longs mois sous l\u2019étreinte glacée de l\u2019hiver, la terre s\u2019est enfin éveillée à l\u2019appel du printemps.Et le soleil, d\u2019une caresse ardente, a fondu le drap blanc dont elle était couverte.Et les oiscaux sont revenus.Et tous les cogurs ont tressailli, parce que dans Pair il y a des promesses .tant de promesses.> Les arbres sont encore bien dénudés, les prés incolores el les parterres sans floraison; et pourtant, une grande joie dilate les âmes.L\u2019imagination s\u2019enflamme, et par anticipation, elle jouit déjà des beautés qu\u2019elle pressent, et que la nature lui promet.Ainsi en est-il de la vie.Malgré la grisaille des jours, l\u2019absence de joies; malgré les déceptions, les chagrins, les ennuis, l\u2019homme trouve inlassablement a tréfonds de son être des sujets d\u2019espoir.Et il se console des déboires du moment par la vision anticipée d\u2019un meilleur avenir.Les moindres bourgeons, apparaissant sur une branche rigide, éveillent en la pensée tout un panache verdoyant ct feuillu.Ainsi l\u2019espérance, tenace au coeur de homme, s\u2019accroche aux moindres prémices de bonheur, et soutient l\u2019humaine misère tout le long du pèlerinage de l\u2019homme vers les rives de l\u2019immortalité.000 Pour les catholiques, Mai est comme nimbé d'une adfévle de piété.Pour nous : - C\u2019est le mois de Marie : C'est le mois le plus beau.A ces mots, \u201cLe Mois de Maric\u201d, tout un monde de souvenirs peuple de brises tièdes, de chants pieux, et de parfum, vient revivre en ma pensée.Ma mémoire, d\u2019un vol rapide, traverse le fleuve du passé, où coulèrent tour à tour des eaux calmes, paisibles, des ondes frémissantes reflétant l\u2019éclat merveilleux des soleils d\u2019été; les flots agités, tumultueux de l\u2019orage, pour se rétrouver tout.à coup dans la calme et jolie église de mon pays natal.Py revois la statue de la Vierge, installée au centre du sanctuaire, avec, à ses pieds des fleurs odorantes, et le doux nom de Marie inscrit en lettres de flamme par des cierges au scintillement d\u2019ardeur et de prière.Un-prêtre, à la figure ascétique, récitait d\u2019une voix grave, le chapelet, et parlait à l\u2019assistance de la bonne Mère du ciel.Et nous, petits enfants d\u2019alors, l\u2019âme pure comme celle des anges, ous chantions, du-haut de la tribune de l\u2019orgue : Ave, Ave Maria ! O doux souvenirs d\u2019une \u2018enfance heureuse, que vous êtes chers au coeur, O beau Mois de Marie des jours d\u2019autrefois, vous avez su mettre en mon âme juvénile l\u2019amour de, la nature en éveil, et les joies saintes d\u2019une foi qui seule peut, aux jours'de l\u2019épreuve, apporter la force ct le courage.Sois done mille fois béni beau mois de Marie.Grave tes suavités dans le coeur des tout petits.Que la jeunesse puise en ton charme évocateur de vie montante et de pureté, les leçons d\u2019une adolescence joyeuse mais réfléchie, Et puisse la souffrance trouver-près de la Mère-des affligés le mot qui sait consoler.,Ç .Durant ce mois consacré à Marie, mère de tous les hommes, que chacun redise avec plus d\u2019amour: Ave, Ave, Maria! Et les faibles retrou- vcront la force; les malades, la santé; les blessés, la guérison: les malheureux, le secours; et les vaillants, la persévérance.\u201d Marthe LEMAIRE - DUGUAY Une fillette de Bécancour heurtée Une \u2018filletle de 3 ans, Rose Le Dr Levasseur de Ste-Angèle\u2019 Pratte, enfant de M.Gérard fub demandée sur les lieux.Pratte, de Bécancour, a dù être L'enfant souffre d'une frac- transportée d'urgence à l\u2019hôpi- ture a la jambe gauche et de tal St-Joseph de \u2018notre ville ' nombreuses\u2018 \u2018blessures superfi- Le R.P.Dominique, premier supérieur ide la maison Ste-Thérèse de Nicolet Le père Dominique de St-Jo- seph des Carmes Déchaussés à Nicolet vient d'être nommé par les supérieurs de son ordre pre- micr supérieur de ln maison de retraites fermées Ste-Thérèse Jde Nicolet, Arrivé au pays en novembre 1961, il fut pendant 18 mois aumônier des Carmélites à Montréal, Venu à, Nicolet il a résidé au grand séminaire pendant 6 mois avec le père Marcel.Le nouveau supérieur est ori- ginuire du pays de St-Vincent de Paul, agen, (Gascogne).Il est né en IB12.Il fit des études \u2019.+ + * * supérieures de philosophic aux facultés catholiques de Lyon.Avant de venir au pays il dirigeait en France la revue Cur- mel.lei à Nicolet le R.P.Domini- Jane à été aumônier des Soeurs Grises de l\u2019Hôtel-Dicu.C\u2019est ' aussi ce distingué religieux qui \u2018fut, l\u2019automne dernier, l'organi- suteur du congrès de spiritualité de Nicolet, une réussite à Lous i points de vue, Le nouveau supérieur a maintenant pour but de lancer cette maison de retraites mise sous le vocable de Ste-Théhèse on lui conservant son caractère propre: des retraites fermées de trois jours de silence qui doivent être une véritable initiation à In vie spirituelle.Déjà ces retraites sont commencées et les Pères semblent fort snlisfails de ce départ.À partir de mai prochain ces retraites se suivront à un rythme rapide ct régulier.[Le père supérieur songe aussi à l'Institut de Spiritualité qui serait le couronnement de l'oeu- vre entreprise par le Carmel au pays.Mort subite de Mme Marie- Joseph Houle a Ste-Gertrude Mme M.-Joseph Houle, née Marin Montembnult, est décé- déc subilement ces jours derniers chez son gendre nprès avoir participé à une partie de suere, Elle avait passé l'après- midi à la cabane chez son gendre, M.St-Louis.Au retour, elle décida de souper chez son gendre avec ses filles, Elle alla même traire les vaches else rendit ensuile faire In cueillette des oeufs au poulailler, C\u2019est cn revenant du poulailler qu\u2019elle succomba à une hémorragie cérébrale, l'abbé Martin Cour- chesne et le Dr Yves Parent se rendivent sur les lieux.Interdiction des feux d'herbe a Nicole Le chef de police de Nicolet, M, Edouard Beaulac, vient de fnire une mise au point nu sujet des citoyens qui font sur leur \u2018terrain brûler herbe, Ceci est défendu par le règlement municipal en plus d\u2019occasionner souvent en des temps inoppor- Luns ln sortie du camion à incendie de la ville, A chaque saistqri le département des incendies est appelé un pew partoul dans la ville pour éteindre de semblables feux, Le directeur de In sûreté et de la brigade des incendies demande donc aux ciloyens de collaborer plus étroitement en s'ubstenant de faire brûler l'herbe du printemps.Toul ci- loyen délinquant esl passible de sanctions, Clergé nombreux aux funérailles de l'abbé Héon à St-Wenceslas Un clergé nombreux et distingué a assisté, en l\u2019église \u201cparoissiale de St-Wenceslas, aux funérailles de l\u2019abbé Rodolphe Héon, curé de Berlin, N.HN.L'abbé Héon étail natif de St- ele, ete.présentera ches vous, térêts.eu Tout abonne i Aux Ciloyens de MANSE Les citoyens de Vintéressanle paroisse de Mansean noni.as encore eu l'occasion de connaître leur journat ré- givnal, \u201cLa Boussole\u201d, publié exclusivement pour les comtés de Nicolet el Yemaska, Gelte occasion leur sera fournie dans les deux premières semaines de mai, car le représen- tank de teur journal se présentera dans chacun des foyers.pur leur offrir de nevenir souseripleur à celle oeuvre de bonne presse, pour ls modique some de deux piasbres par annéz, a peine quatie cents par semaine.Cnaque semaine, \u201cLa Boussole\u201d apporte à ses lecteurs des iectures intéressantes: gionales, éditorial, page littéraire se composant de mor- ceuux choisis, commentaires sur les événements.Ce jour- chal voas cifre aussi, par- les annonces qu\u2019il contient, les prods di: vos commerçants; des aubaines appréciables, Done, quasu ic représentant de \u201cLa Boussole\u201d se accueillez-le bien.C\u2019est un homme \u201c honnête et ccusciercieux.Inlerrogez-le, Avec lui, prenez connaissance d'un journal, publié pour voûs eb dans vos in- Ce Journai existe depuis vingt-cinq ans, Durant tout temps, 11 tut nousmé \u201cLe Nicolétain\u201d.Mais, pour lui per- metire d'étendie se\u201c activités dans les coins les plus recuiés ucs comtés de Nicolet et Yamaska; la Direction « jugé qu'il est préférable de lui donner un nouveau nom a occasion te son vingt-ciuguième anniversaire.\u201cLu Boussole\u201d a le privilège de faire Wenceslas où plusieurs de ses parents vivent encore, Il était décédé à l'hôpital de St Johns- bury le,16 avril dernier.Le défunt avail fait ses ¢- (suile a la page 6) 1.A HE A nouvelles locales - el ré- -son travail de MM.Geo.Ie.apres qu\u2019elle eut été frappée par une automobile.L'onfant Jouait à l'avant de la demeure cielles, Le Dr Charles-Edouard Lamoureux qui l'a sous , ses soins, juge son état satisfai- publier ses nouvelles familiales, tels que baptèmes, maria- \u2018aes, Étmérailles, iéuniohs, ete.Profitez de ce privilege, en vous ubonnant à \u201cLa Boussole\u201d.La célébration du centenaire de l'Ecole Normale sera un succès Les préparatifs de célébration du cinquantenaire de l'Icoie normale de Nicolet sont on ploi- ne activité et un nombre considérable d'anciennes élèves envoient leur adhésion el l'ussus ranve de leur présence à ul fête du -7 mai prochain, Les autorilés de lu maison, el tous les comités d'organisa- [pour assurer Ju joie du revoir.tion el d'aceucil, animés pur Mme Françoise Gaudet-Smet, travaillent ardemment, Mmes Napoleon Rousseau, presidente, Dominique Gou- droault, vice-présidente, Midgar Dolan, secrétaire et Jules Savoie, L'ésorière, dépouillent le courrier, et s'unissent en, Loul Un balai mécanique fera le fravail du neffoyage des rues Le balui mécanique, dont Ju ville de Nicolet vient de porter acquéreur, se paicra-pau lui-même dès la fin de ba première année, C'est ce qu\u2019w déclaré MoN, Raîche, secrélaire-Lrésorier de ln municipalité, rejoint pur téléphone, Bien qu\u2019il n\u2019y ait que Z journaliers permanents affectés au netloyage des rues de Nicolet, de nombreux autres journaliers surnumeraires sont embnuchés se chaque année pendant 1h a 20 semaines, Ces Cravaillants ont, des vm plois ailleurs pour le restant «de l'année, Avec le nouvel appareil qui penal être traîne par un polit camion genre \u201cpick-up\u201d, le nombre de ces surnuméraires serie grandement réduit, tout en réduisant considérablement le temps pris au nelloyage annuel des rues, la Semaine de Sécurité routière proclamée le 17 mai Son Honneur le maire Ubuld Caron proclamera officiellement ouverte lu Semnine de Sécurité routière organisée par le Jeune Commerce de Nicolet dimanche le 17 mai prochain.Déjit le programme de cette semaine qui à pour but d'inviter les automobilistes à In courloi- sie eL à la prudence est élaboré.| Le comité de Sécurité routière du Jeune Commerce qui n lu responsabilité de cet événement qui s\u2019échélone sur plusieurs jours à comme président M, Jos, Le- blune.Celui-ci est assisté duns Pro- vencher et Gilles Provencher.Benulac et le constable G.Pi- ché ont aussi promis leur entiè- | re collaboration pour assurer ie succès de celle oeuvre, Le dimanche 17 muni d'abord, il y nura à toutes les messes de l\u2019église paroissiale nn sermon portant précisément sur le thème de la sécurité routière, A lu sortie il y aura vente des insi- genes de [an Semaine, La proclamation par le maire Ubald Caron a 1 he 80 pay.sera suivie du Rond-12-O des jeu- NER, Lundi le 18 a 7 he 30 une pane rade sera organisée dans les rues de In ville.Mardi le 19, In Sûreté pro- vincinle apportern sn précieuse LA SEMAINE DE FIERTE RURALE À ST-SEVERIN Les activités ne mangueront pus au cours de lu semnine en marge de In Semaine de l\u2019ier- te rurale organisée comme pur les années puissées sous les nus- pices de lu JAC, Déjà les divi- feants se sont réunis la semaine lernière afin de former un comité d'honneur, Le maire Louis Lafrance a été choisi comme president, avec comme vice-président M.Benoit 1, Déry et Mlle Fernande Lebel comme trésorière, Des chefs W'équipes ont été nommes pour diriger, les cercles d'études qui seront toijtis chaque soir duns tous les rigs de lu puroisse, Lu soirée do lone (suite à fn page 6) > Première Initiation a là Garde Paroissiale de Nicolet Lic premiere initiation de membres de la Garde paroissta- le de la cathédrale depuis sa l'ondalion à eu lieu à l'ecole centrale, Les nouveaux inilies sont MM.Guy Béland, Clnude Nour- ry.André Raymond, Germain Prouls, J.Clavde Nourry, Clpu- de Lampron, 1.0, Pépin, Mi chel Bellerose el Jaeques Pn- radis, Les parents ef line amis soixantaine de pgrson- nes, pieenls ou amis, ont nse (nite a lu page RB) CONGRES DIOCESAIN DE LA SSIB A VICTORIAVILLE DIMANCHE, 3 MAI Le soctèle Sninl-deun-Baptiste du Hocèse de Nicolet réunira celle deuzieme congres de laque Gection seront nonmés nu proralie des effretifs locaux el environ Sh représentants sont nner, a Victoriaville, quelques [altendus ; cette journée, qui n cenlnines de délégués nant.de presque Loutes tes pu- roisses de plusieurs comtés, Comme l'a précisé l'aumonier Hocésain, M, Pale Antonio prove [ele fixée an 4 mai prochain, Cet évenement d'importance concider colle année nvee In célébration du Fhe anniversaire [ae fondation de ln diovésaine, Parenteauu, curé de SE Gabriel Le ralliement aura feu à ln Lnlemant, les délégués de cha- (suite a In puge 6) Le cancer menace les gros fumeurs \u201cde suis convaineu-que Lous les grands fumeurs finiront par avoir an cancer du poumon, à moins d'être emportés auparavant par une altaque cardiaque ou quelque autre affeebion\u201d, dé- elure le Dr Alton Ochsner, chirurgien Lhoracique de renommée internnlionnle, dans un miliete d'une revue médicale umérieni- ne condensé dans Sélection do Render\u2019s Digest, de ais Cependant, précise une note n'avait pas encore pris une position définitive sur ve sujet conbroversé, lyon quelques années, le cancer du poumon n'ébail pus un t problème d'une grande importance.lon 1912, ln Iittérabure médicale n'en rapportait que HT ens connus.Aujourd'he il bue chioque année des dizaines de milliers de personnes, \u201cJe n'ose pus penser jee qui vise purser dans les dix années ve, .: 4 .: + dis Sélection, les avis Clanbjà venir si nous conservons nos encore partnges dang les milionx médicaux quant à lifhience du habitudes actuelles de fumer, dit encore le Dr Ochsner.Le collaboration en procédant ad thie sur le cancer, le rédacteur (cancer du pounton est des iv pra Le chef de police Edouard l'inspection des automobiles et'en chef de ln reve \u201cPoday™s: sent un fléan pandémique.Aux \u2018autres véhicules-moteurs.Health\u201d, orgune de l'Associn- Ftals-Unis, pur exemple, ln Mercredi le 20 mai, aura lieu Lion médicale amérienne, à tenn mortulité cab passée de 2,500-en (suite à la page 6) viv faire savoir que l'Association (suite à la page 6) Ge 0 \u2018 a bn a 7 LA VIE A TOUJOURS SES BONS MOMENTS ! \u2014 La photy ci-haut Jémontre jusqu\u2019à quel point le slogan MOLSON 97% i A AE 0 Gh CO 2 / N > ND 2507 CI GE % 5 Zi _ A peut faire des heureux.On voit iei M.Roger Lauzon agent-distributeur Molson de Drur.mondville remettant une réservation pour une suite à l\u2019hôtel Reine Elisabeth, une réservation à un restaurant fashionable ainsi qu'un montant d'argent pour les menues de ses parents lorsque l\u2019auto- [sant.; , mobile conduite par M.Jules Les constatations d'usage ont Arès, 2490 vue Marie LeNeuf | été fuites par l\u2019agent C.-H.Cor- | aux Trois-Rivières, ln, beurta.\u2018mier de la police de la route.LE : , EE ih pa eee LA DIRECTION el [RE dépenses, M.Gérard Lessard de St-Célestin, a été choisi pour participer à LA FOULE AUX OEUFS D'OR, un des programmes les plus populaires o lu télévision.Apparaissant sur cette photo, de gauche à droitc: M.Lucien Saucier, surveillant des veges pour la Brasserie Molson, M, Gérard Lessard, M, Roger Lauzon, M.Marcel Tessier; administrateur de l'agence, et M.Anûré Cartier, annonceur au-poste ÇHRD Drummondville, mr = esa AP A rt \u2014\u2014 me my mga, \u2014\u2014 Lb emp em we meme meets me fms em ary we wa tf TTT nem Ty 3 NEENERENEEEEERENEN PAGE DEUX LA Rédaction : BOUSSOLE - Journal hébdomadaire - des comtés ide Nicolet et Yamaska ; MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, \u201c Adm.H, de l'Association des journaux \u2018hebdomadaires CF.Membre de la Société des \u2018Poètes, Gérant : Solliciteur : PRIX DE L'ABONNEMENT AUX ETATS-UNIS J.-A, BROCHU Frédéric LEMAIRE eerie freee.UN an $2.00 un an $2.50 BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 309 est Notre-Dame \u2014 CP.206 \u2014 Tél: PL 2-2516 Imprimé aux Ateliers de La Vallée de la Chaudière St-Joseph de Beauce, Qué, Antorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Pour nos collèges classiques ndoucie, Mazon écrit un impératif; ii-lhccent que met Sopho- ele sur le voeu d\u2019Oedipe lui-même considère ln situation socin- le de Créon n'a pas d'écho dans le texte du traducteur; iii-il y a aussi le mot \u201cmon eas\u201d qui ne peut être ici l\u2019équivalent de \u201cay eeha\u201d, \u201csituation\u201d, La par- tieule \u201cge\u201d me paraît bien rendue, par \u201cseulement\u201d, (Laliberté, Tableau des Verbes et des Particules, p.70.) N.B.- Le ii - du paragraphe précédent: je devrais ajouter que cet ne- cent se fnit voir et dans l\u2019emploi du présent non-indieatif (Optatif) et dans l'emploi du pronom personnel réfléchi: \u201csanta\u201d, v, 684.L'impératif noriste attire l'attention sur l'action même du verbe, non sur le sujet du verbe, Admirons le parallélisme des ; } as deux vv.584-5: d'un côté: le [Rouvernement de ses nerfs, (ce Oedipe-roi (v.583) Créon: \u201c(B83) Mais mon, rends-toi seulement comple de mon cas, Réfléchis à ceci d'abord: crois-tu que personne ais mât mieux régner dans le tremblement sdns répit, que de d'or- mir paisible tout en jouissant du même pouvoir?(587 ss:) Pour moi, je ne suis pas né avec le désir d'être voi, mais bien a- vee celui de vivre comme un\u2019 roi, (589) Et de même quicon-| que est doué de raison.(590 ss.) i Aujourd'hui, j'obtiens tout de toi, sans le payer d'aucune cidite; si je rvégnais moi-même, ane de choses je devrais faire, jusque chez moi: pour eux le succès est.là tout entier.(599 as.) Kt je lâcherais ceci pour cela?Non, raison ne saurait devenir déraison, (601 ss.) Ju- mais je n'eus de goût pour une telle idée.Et je n'aurais pas admis davantage de m'allier à qui aivait agi ainsi.\u201d (trad, de Paul Mazon, Ed.Budé, 1958.) C\u2019est là lu première partie de l'apologie de Créon, Lu Ze partie voudru conseiller Oel'pe.Dans la tre partie, Créon 'uf- force de se justifier: il se dit heureux parce qu\u2019il! jouit du pouvoir à Jl\u2019égal d\u2019Oedipe, et uttlgré moi! (592 ss.) Comment \u2018qu\u2019il n'a aucun de ses soucis.ponrrais-je done trouver le trô-| Plus tard, nous examinerons ne préférable à nn pouvoir, ü jces preuves et ces dires.Tout une autorité qui ne m'appor-;de suite, disons que c\u2019est passa- tent dueun souci?(594 as.) Je blement platonique; c\u2019est froid.| + vente leurre pas au point detLa raison seule y trouve son souhaiter plus d'honneur ami à crédit, Peu de réalisme psycho- profit, je me trouve à mon aise avec tous, aujourd'hui chacun me fé- te, anjourd'hui quiconque a be-, + .I soin de toi vient me chercher (59U ss.) Aujourd'hni,' logique.Pour quelle raison?nous le verrons dans la suite.v.583.Tout est à reprendre duns ln version de Mazon: i- au lieu de l\u2019optatif, expression 487 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE NNSSNEEHERASSHESSERNSSENNERNNSEAN : a DERY CABINET MAKER : La u = Ph.Dery, prop.x n Chaloupes recouvertes en fivre de verre \u2014 Meubles de m tout genre \u2014 Ameublement de restaurant = et magasin a mu un m nu un Tél.PI, 2-5640 et de l'intestin.- - 19n0] wi o1puas y Ianog ÿ - s1puaa y - Xeno] y - a1puaa y Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec LeFTHINES LE SINAN AT @ PETILLANTE @ ALCALINE © DIGESTIVE BOISSON DELICIEUSE pour la préparation d'une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d\u2019af- feftions du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée.Les Lithines IMPORTES DE FRANCE Prix $1.00 franco par poste La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.Recommandés \u2014 Un sachet par bouteille D Gustin sur réception du prix, Chalets a louer mois.les dimanche soir.semaine.A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 A louer! A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 A louer A VENDRE .au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet ; Beaux terrains sur bord du lac.à la semaine ou au Vous avez au LAC ROSE, un terrain d'amusements, un SPECTACLE à tous L'endroit idéal .pour repos -et, fin de S\u2019adresser -à \u201cRENE \u2018GIBEAULT HôtelChâteau \u2014 Tél.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.1125 682 \u2014 Nicolet, P:Q.\u201cqui permet de dormir en paix.) i i 11 est plus grand de se dominer que de dominer toute la terre.Le verbe \u201crégner\u201d figure à l\u2019infinitif; le verbe \u201cdormir\u201d au participe.Les deux se lisent au présent: le sujet est montré agissant dans les 2 cas.Avec Pinfinitif, lequel mode correspond au subtantif, vous avec l'équivalent de \u201cLe règne d\u2019un homute\u201d cependant que le participe, synonyme de l\u2019adjeetif, a comme équivalent, \u201cl\u2019honme dormant\u201d.Le ler, Vinfinitif présent netif, suppose l\u2019homme agissant, travaillant; le 2e, le participe actif mais intransitif, suppose l'homme subissant son sort, heureux ici.La finesse de Créon se révèle en ce vers 584, Créon tire le principe de la pensée même d'Oedipe: \u201csi, selon toi, il serait préférable.\u201d A juger les choses dans \u2018l'objectivité, c\u2019est vrai, on aîme à vivre dans la sé- eurité, dans le calme.Mais la vie de tout homme est faite d'actes d'obéissance à ses ins- tinets plutôt qu'à la raison, Il v a quelque chese de plus attirant que le confort, c\u2019est l\u2019hon- de César.d'une loi générale.(vv.5B84-5) \u201cSelon, toi, un individu quel- (v.586.) Fn co: trois vers, nous avons compté 6 verbes: le gree parle concret.De plus, le ton est des plus variés: pas un de ces ver- | hes figurent nu méme mode, au même temps.De plus, il y a une raison psychologique à ce faire.vv.587-9, Une autre phrase superbement construite.Quelle unité et quelle finesse! Cette préférence de vivre comme un roi plutôt que d'être roi, j'ai ça de nuissance; mais c'est aussi la préférence des gens sensés.Créon ne se pouvait classer parmi ces gens sans choquer.Tl charpente sa phrase de manière it se faire considérer comme tel sans offenser qui que ce soit: il écrit le pronom \u201cmoi\u201d au tout début du vers et de la phrase; le confort moderne Ct&® rata ns ae Cen Le 5e diam AT Rye tn Bi MS LARA - an A en ge exige un panneau HOUSEPOWER POUR VOS neur, les hautes places.ete, C\u2019est en qu\u2019on recherche avec avidité, sacrifiant ses aises à ce but.l'Histoire a retenu le nom de ces nombreux subalternes (Bru- tin: et cie) dont l'ambition inassouvie, malgré la sécurité de leur place, a mené au meurtre La différence entre le texte de Sophocle et celui de son tra- dueteur saute aux yeux:\" So- phocle pose le cas, Mazon parle conque préfèrerait-il régner as- soilli de tracas à dormir tranquille.assuré de jouir du même pouvoir.\u201d Alors s'explique le futur indicatif du verbe \u201cavoir\u201d LA BOUSSOLE, \u2018vendredi, ler mai, 1959 \u201cMoi.i- physiquement, pour ainsi dive: c'est de naissance; ii- et tout autre qui n une téta} La magie des 2 négations da coordination: ni.ni., cit.p.84,) Elles parachutent] Créon au milieu des gens Wess: prit.Le participe \u201cimeirin\u201d:.le présent (participe).C\u2019est iplus fort que \u201covee le désir de.\u201d (Mazon).v.590.Mazon ne me \u2018parait pas avoir saisi la portée des mots \u2018sans crainte\u201d.Selon mot, ça reviendrait à dire: \u201cJ'ai tout de toi excepté ta crainte.\u201d Toi; tu vis dans In crainte, Ce sens timent de crainte est d\u2019actualité.pour le roi de Thèbes.v.591.\u201cTout avoir et vivre dans ln paix\u201d, voilà l\u2019idéat d'une vie.\u2018Tout avoir sans pouvoir faire ce qu\u2019on veut\u201d c\u2019est vivre malheureux: il y a con- maître obligé de plier.v.592, Lu particule \u201cdéta\u201d (loc.cit.page 74.) se traduirait bien par \u201caprès cela\u201d, \u2018v: 598, Mazon écrit un conditionnel \u201cpourrais-je.?* So.nhocle, fidèle à son Créon, nons fait lire un noriste indicatif \u201cComment, après cela, avolr préféré, ou trouvé plus doux, nlus agréable d'être roi que d'ê- sans chagrin?\u201d vv.594-5, Créon, sous la plume de Sophocle, en appelle à son sentiment personnel: \u201cJe ne me crois pas'illusionné \u2018au point net: \u201cJe ne me leurre pas au point de.\" Celui-ci n oublié le verbe \u201c\u201ckurô\u201d, vv.596-8.De bonheur plus parfait il n\u2019y en a pas sur la terre.Tout le monde est heureux avec lui, tout le monde le fête, tout le monde vient à lui dans le besoin qu\u2019il est toujours \\ même de secourir! v.599, Créon devient nerveux : Lrois crases en ce vers, Il parait sincère.Nous avons-ici-méme deux noristes non-indicatif: le sujet doit faire place à l\u2019action des verbes: de \u201cprendre et de laisser\u201d.T1 faut recourir à l\u2019expression: \u201cComment, après cela, moi, je \u201cpourrais\u201d prendre cola et lâcher ceci?\u201d v.600.D'après moi, ce vers voudrait dire cette vérité: \u201cAussi longtemps que je jouis de ma raison, je suis sûr d'agir dans le sens que je viens de dire, pré- de troubles, ma place de second, laquelle me permet de dormir en paix.\u201d Mazon exprime, lui, une autre chose: ¢a ne me semble pas absolument vrai, à savoir \u201cque raison ne saurait devenir déraison\u201d.Combien de fois, au contraire, nous voyons le contraire.De plus, sa version oublie deux mots qui me paraissent essentiels au sens de la phrase: \u201créfléchir bien\u201d.Grammaticalement parlant, Ma- zon ne l\u2019a pas non plus: il fait d\u2019un participe présent sans ar- tiele le sujet du verbe, tandis qu\u2019il peut être une apposition nu sujet, Aussi, sa version don- ne-t-elle un son étrange.\u201cRaison ne saurait devenir déraison\u201d, très bien, à condition de rester dans l'ordre spéculatif: dans le concret, ça ne tient plus debout.Ainsi, j'ai raison de faire Vaumdne; mais c\u2019est déraison de faire l\u2019aumône à un ivrogne, v.601.La particule \u201calla\u201d, (en tout cas), of.loc.cit.p.G4.Mazon traduit par le mot \u201cgoût\u201d \u201cerastés\u201d.C'est plus que ça: \u201cje ne suis pas amou- reur de cette idée-là .v.602, Une nouvelle finesse de Créon.et elle est bonne! Mazon a donné l\u2019idée sans donner ln nuance.(ça lui arrive quelque fois!!) On devrait lire; le participe, au nominatif, \u201cdron\u201d s'accordant avec le sujet, -Créon.Sophocle n jugé bon -de avons trop longtemps négligé (loe! \\ Oedipe, tu disposes de tout.mais | flit de deux volontés, celle dul.sujet qui s\u2019impose et -celle du .tre un chef et un dominateur de.\u201d Mazon lui donne du tou-|' férant, à ln royauté entourée.\u2018Pour être enibonne \u2018santé: savoir respirer Les personnes qui soupirent souvent n\u2019ont, peut-être pas tant besoin d'être réconfortées que d'apprendre à respirer, peut-on lire dans Sélection du Reader's Digest de mai.Selon cet article, intitulé \u201cSavez-vous vraiment respirer?\u201d, nous ne respirons qu\u2019à demi pour la plupart: nous inspirons parce que nous ne pouvons pas faire autrement, mais Hous ne parvenons pas à expi- ser à fond, Aussi soupirons-nous souvent, ce qui témoigne de notre besoin d\u2019exhaler.Le soupir est un |moyen naturel de vider complè- fement les poumons lorsque nous l'écrire au génitif, s'accordant avec le mot \u201cétranger\u201d (au génitif).C\u2019est grammaticalement incprrect mais c\u2019est psychologiquement intéressant!, et c'est ce qui est important en littérature.Grâce à cette incorrection, Créon se cache derrière l\u2019étranger qui aurait pu par impossible faire la chose.Avant ,de donner la tradue- la particule \u201cmen\u201d (vv.587 et 590): les pièces justificatives brique: i - je ne suis pus né voi (mais j'aime à vivre comme un rei); ii - c\u2019est aussi la pensée des sages (dont je suis); belle! .\" si seulement, par toi-même tu pouvais te rendre compte de ma lui-même (présent infinitif) choisir la pouvoir mêlé de craintes de préférence à un sommeil paisible, alors qu\u2019il disposera de la même puissance?Ainsi donc, pour te .qui me regarde personnellement, je ne désire pas la royauté; c\u2019est un sentiment naturel.Je préfère vivre la vie d'un roi.De mon avis (I' \u201cego\u201d du v.587) sont ceux qui savent réfléchir eux-mêmes.Aujour- d\u2019hui, pour dire vrai (men), de toi j'obtiens tout moins la crainte.Devenu la tête du pays, que de choses, malgré moi, je ferais moi-même! Comment, après ce- là, avoir trouvé une royauté plus agréable pour moi qu\u2019une puissance et une autorité sans larmes?Je ne me crois pas illusionné au point de me souhaiter autre chose que le bien qui rapporte! Aujourd\u2019hui, heureux avec tout le monde, tout le monde m'accueille avec joie; Aujour- d\u2019hui, a-t-on besoin de toi, on recourt à moi.Le succès, pour eux, est là tout entier.Comment après tout, pourrais-je prendre ceci et sacrifier cela?Un esprit ne pourrait devenir mauvais aussi longtemps qu\u2019il jouit de sa raison, En tout cas, je ne suis pas amoureux de cette i- dée-là, ni ne pourrais jamais supporter un étranger ce faisant.\u201d joseph laliberté, Css.P.Parks, Louisiane.tion, soulignons In répétition de sont mises sous lu même ru- enfin, \u201cque la vie (ma vie) est Traduction proposée: \u201cNon, présente situation! D'abord, il te faut examiner ceci: à ton; avis, un homme pourrait-il pour BUREAUX A LOUER A.DRUMMONDVILLE Dans Edifice LEMAIRE \u2018Beau poste, central, commercial,\u2018en face lu théitre \u2018Capi ment'oceupés par JejpostesdeiRadio CHRD et peuvent êtr peutiloueriune, deux, trois, ou.quatr hureaux de professionnels, hommes d\u2019affaires, (CONDITIONS FACILES \u2014 MODIFICATIONS SI DESIREES.S'atiresser.à case postale 206 \u2014 Vicloriavile \u2014 Téléphone: PL 1515 ) l'appareil respiratoire.D'où «il suit qu\u2019un contrôle efficace de In respiration s'n- dresse à notre façon d'expirer el.non & notre facon d'inspirer, On répare mieux ses forces en exhalant avee mesure qu\u2019en s'efforçant de gonfler d'air ses : poumons.Au cours d'une activité physique soutenue, par exemple, quand vous marchez rapidement ou que vous bêchez votre jardin, votre rendement s'accroît si vous vous appliquez À chasser lentement l\u2019air de vos poumons.Pour habituer à expirer selon les règles, la lecture à haute voix constitue un excellent exercice, Prenez un journal et lisez d\u2019une seule haleine autant de mots que vous le pourrez sans effort.Comptez-les et recommencez le lendemain; voyez de la sorte combièn vous aurez ra- gné sur la durée de l\u2019exhalation.Un autre bon exercice de contrôle, c\u2019est de compter.Asseyez- vous confortablement, le buste bien droit, inspirez doucement et régulièrement en comptant jusqu'à 4.Fuiles une pause d'une\u2019 seconde puis expirez jusqu'à 12.La fois suivante, inspirez jusqu\u2019à B et expirez jusqu\u2019à 15.Continuez de.la sorte en surveillant vos progrès.Tors- que vous serez parvenu à expirer jusqu\u2019à 21, vous vous aper- vous aide énormément à limiter la quantité d\u2019air que vous libérez.Avec de l\u2019entraînement, conclut l'article de Sélection, nous sommes capables de rendre notre respiration inconsciemment aussi bonne qu\u2019elle a Loutes les chances d\u2019avoir été jusque-là inconsciemment mauvaise, Le corps réagit à un sage traitement, et un effort suivi pour accroître In capacité vitale en apprenant à respirer trouve si récompense, Les honnes hahitu- les prennent la relève et, l'inis- sent par devenir une seconde nature.\u2018Un étrange bienfaileur par Clémence Narzil, l'âne de Maître Nicolas le meunier, est un animal remarquable, aussi bien au moral qu\u2019au physique.Bref, une exception à la règle qui veut que tous les ânes soient bêtes et paresseux! Et cet âne aime tendrement Florine, In jolie fille du meunier.Pauvre Florine! qui devra épouser (peut-être) l\u2019un des trois- prétendants choisis par son père et non celui choisi par son coeur: Séverin, l'aide-farinier.Mais l\u2019âne ê- trange veille sur le bonheur de ses deux amis.et les luting aussi! Le style imagé de ce conte , ravissant enchantera tous les | jeunes de dix a quinze ans.Joliment présenté et illustré, en plus d\u2019être bien écrit, ce livre mérite une place de choix dans la bibliothèque de l\u2019écolier.UN ETRANGE BIENFAITEUR, par Clémence, 64.pages.RÉSEAU \u2018DE :MICRO-ONDES DU C.N.JUSQU\u2018A TERRE:NEUVE APPAREILS ELECTRIQUES ACTUELS ET FUTURS Ces ennuis se produisent- ils chez vous: contraction de l'image du téléviseur ._.' affaiblissement de l\u2019éclairage lorsque vous branchez un appareil .lenteur du grille-pain .fusion fréquente des | fusibles ?| La FILERIE de votre | maison serait donc désuète, inadéquate.Vivez mieux avec l\u2019électricité.Demandez à votre éléc- tricien comment vous pouvez moderniser vos - canalisations électriques à l\u2019aide des PRÊTS DE LA SHAWINIGAN $4.92 par mois WAVER-AND POWLR ¢ VO SNERVIGE Ae NOUVELLE\u2014ECOSSE EN DÉPITID'UN:'HIVER:EXTRÉÊMEMENT DUR, les équipes des Télégraphes du Canadien National ¢ bra Land KITTY\u2019 $a00K a % % s« 10 CLIN \u201coo, a 1 GAPS TOPSAIL ULL Hie NOTE Eau Grant JUNCTION A tatss mots ob gamto TIARA NOVA ont poursuivl: guns 'reliche la construction des postes de relais grâce.auxquels la province de Terre- Neuve sera hientdt intégi\u2018ée.au réseau national de télévision pour les émissions en direct.La carte ci-haut ifdique l'ampleur du territoire à desservir de même que la chaîne de pylônes et d'installations connexes dont'le coût attefndra'$9 millions.'Dès-le:parachèvement,de ce réseau le Canadien National A x -sera-en mesure-d\u2019accélérer/davantage les communications, par téléphone, téléscripteur et Telex entre ;| Terre-Neuve «et l'Anïériquetdu -Nord, or P pote Fripiolr & Telex entre e pièces .à'volonté.\u2014 L\u2019endr cevrez que le fait de fredonner, tol.\u2018Ces locaux sont\u201cprésente- ; e visités en tous temps.\u2014-\u2018On oit est très approprié.pour salon de coiffure ou de:modes, ete, i « don 248 rue Lindsay none coll.\u201cLe Cornet d'Or\u201d Mustrée.casiôn.se présente.Couverture semi-cartonnée, vernie, illustrée en couleurs, $0.60 (par la poste $0.65) \u2018En vente duns toutes les librairies et à que, 20, rue Panet, Nicolet, PQ: Notre-Dame du Cap.les 3 ef 31 mai En collaboration avec des organismes comme le \u201cClub Automobile *de Québec\u201d, deux cé- prochainement nu Sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP promenades de la belle saison lu Dieu.dont profiter des BENBDIC- TIONS que le rituel de l\u2019Eglise étend à toutes les formes de progrès au service de l\u2019homme.heure le 31 mai, dimanche de ls solennité de la Fête-Diev.re en évidence près du volant pants, AIDEZ LA LOI A VOUS PROTEGER Cette admonition ralentissent qu\u2019à Ia vue d\u2019un policier ou d\u2019un dispositif de contrôle par radar, et que.s\u2019ar- chances chaque fois qu\u2019une oc- Douce et invitante comme une journée .de printemps., ., vive et limpide comme un rayon de soleil \u2026.Dow est: la bière préférée | de tous ceux qui mènent une vie ~ active, In Librairie du Centre Catholl- rémonies de \u201cBENEDICTION DES AUTOS\u201d se dérouleront afin d'appeler sur les voyages et les FAVEUR DIVINE et \u2018In PROTECTION de ln Mère de Face aux dangers grandissants de In ROUTE qui fait des milliers de victimes chaque été, chnuffeurs et propriétaires d\u2019automobiles, plus que jamais, vou- Cest l'impatiéïce,- la témérité et le manque d'égard pour les autres usagers-de ln -route, qui sonizà l\u2019origine des tristes évéñements «que nous rapportent, îles journaux -et les postes \u2018|de \u2018radio, souligne \u2018un- porte- parole du' Ministère provincial Bénédiction d'autos à des Transports.\u2018Pour créer \u2018un climat sécuritaire, il faut:que chacun comprenne qu'il y ya-de son \"inté- Frêt, C\u2019est à cette condition seulement .que nous pouvons espérer réduire au strict minimum les pertes de \u201cvies et les pertes économiques résultant des collisions et éerasements a la suite de, pertes de contrôle imputables à l'homme.et non à ln machine ou à l\u2019état de la route.Le conducteur soucieux de ses reshonsabilités ne conduit jamtis à une vitesse dépassant les possibilités de ses réflexes.Il reste constamment maître de son véhicule; et ne compte ju- mais sur;l\u2019aytre pour prévenir un \u2018accident.TI ne se sert ja- miais/\u201cdu \u2018klaxon pour chasser le piéton qui: traverse l\u2019in- Tous ceux qui peuvent se rendre nu Sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine sont conviés à la première Bénédiction des autos, fixée au ler dimanche de mai, le 3 mai, à 2 heures et demie, de l'après-midi.Grâce à de puis- sunts hauts-parleurs, la cérémonie sera diffusée sur tous les terrain du Sanctuaire de sorte qu\u2018on pourra suivre office sans quitter sa voiture si on le préfère, La seconde bénédiction des autos y aura lieu à la même Signalons que, dans plus de 150,000 voitures, une minuscule réplique de la Statue miraculeuse Notre-Dame du.Can figu- er veille à In sécurité den oceu- s\u2019adresse surtout aux conducteurs qui ne rogent le droit de prendre des , GARANTIE FRAÎCHE COMME.LE PRINTEMPS SEULE D'OW_6-S-T.CLIMATSEES ' 8 gt \u2018Concours artistiques.(suite de la page 7) tribuer-le montant au complet s'ils estiment les oeuvres d'une qualité insuffisante.Leur décision, rendue publigue dans les trente jours qui suivent la clôture est irrévocable.L'oeuvre (ou les oeuvres ex nequo) qui aura obtenu le pri- mier prix, ainsi que celle (ou celles ex nequo) qui aura obtenu le deuxième prix, resteront la propriété du Secrétariat de in Province, qui offrira au publie de Québec et de Montréal une exposition des pièces les plus intéressantes du concours d'a- >[près l'opinion des juger.Le renvoi des oeuvres non primées se fera avant la fin de décembre, à la charge du Secrétariat.Quiconque désire des formules d'inscription ou des\u2019 renseignements supplémentaires doit s'igresser à Gérard Martin, secrétaire des Concours artistiques, Musée de la Province, Pare des Champs de Bataille, Québec 6.Lo-sous-secrétaire de \u2018la Province, JEAN BRUCHESI.\u2018 RIRE _ ss : LA BOUSSOLE, vendredi, Ier mai, 1959 | PAGE TROIS \u201cJtai.parcouru dix mille | C i TM = T V | | EC RE BRC NUR HOE NS HOC NOSE SOT SO D CODE DO NO 0 CO milles dans\\ma nouvelle uick et je vous avoue GROYE | = que ça été un réel \"Ll CANAL 13 plaisir, Dans la 59, pz 80.po va tout ce que j'admirais) [A PAROLE Télévision Saint-Maurice Inc.déjà chez Buick, se,trouve encore VENDREDI, ler MAT 55 Caméra 18: nouvelles amélioré, \u201d ) IN \u2018 TR .sportives 2.45 Ciné matinée : bo C= 7,00 ; 4:30 Boite à surprises | 7.30 pme et variétés + 5,30 Opération mystère \u2014 745 Quelles Nouvelles FERVENT 6.00 lévis Boulinne et ses|__ 00 Demain Dimanche ' Blue Stars : |\u2014 8:30 Chneun son Métier G.30 Camera 13: Nouvelles Gol0 Camera 13: Météo 10:50 À la romance 1,45 Caméra 14: à votre 11.00 Téléjournal .vie Wh 11,16 Nouvelles Sportives.8,55 Camera 19 Nbuvelles 1120 CBC TV NEWS \u2026 BL YW, \u2014 0.00 Sumedi, 9 heures DELA 7.00 Ps .11.80 Perry Como Show BN \u201d 124) Pi j 716 Récital 0 Fin des émissions R 7.30 Tebdo sportif © DIMANCHE, 8 MAI 3 7.15 Pour elle % 4 \u2014 24 2% 8.00 Idées en martlie Messe x | ; i 8,80 Théâtre des Etoiles.TH) Sources de vie 3.ÿ / | » 9.00 Robin des bois Ti Film ; 2 WM .fl 3 9,30 Joindre les deux bouts Tro I était he fois.2.Al | / | > 10.00 Chansons canadiennes 7 nai d'une caméra | | | $ ~N0.30 Affaires de Famille\u2019 \u201c0° Cpinlons ; i 11.00 svéléjonmnal \u2014 1.00 Les Travaux et les - ¢ 11.15 Nouvelles sportives Jours JEAN-MARIE LEMIRE, prop.û a MICS 8 , .\u2019 0 1120 CBC TV NEWS + |\u2014 1-40 Concours régional So- $ 11,30 Ghampions du sièele | eiété St-Jean Baptiste 2 Repas complets et légers \u2014 Spécialités: poulets Bar-B-Q > » 11.45 Ciné soir \u2014 200 Kim avec sauce du chef \u2014 Club Sandwich et Hot Chicken he 1.00 Talent Caravan \u2014 240 Concours régional 9 1,30\u2018 Fin des émissions , 5,5J.B.3 w 3,30 Témoignages e SAMEDI, 2 MAT \u2014 4,00 Heure \u201cles Quilles ; Ji 5,00 Roman de la Science \u201410.00 Ton Ton \u2014 5,0 Ivanhoé DLS pre -11.00 \u2018Reran des Jeunes 6.00 Camera \u201859 £ \u201411,30 Images du Far Ouest .# he 12.30 Echos de Paris \u2014 530 Les Bonners $ ë TT 1.00 I vos Ç lie 7.00 Temps présent » TT mies wl LOE \u2014 7.30 La Clé des Champs | $ \u2014 3.00 Domino 8.00 Musi \u2019 W -, ., , \u2014 8 usic Hall 5 bi oo \u2014 4,00 L'heure des Quilles sn & x : \u2014 9.00 Coq à l'âne : , \u2014 5.00 Club des Autographes 9.30 Mantovani # * \u2014 , » de Pr N EX 2 6.00 Le tour de ln France !__10.00 La plus belle de Ceans|Ÿ % - 6.25 Intermede \u2018 oe Jus Le 4 .\u201411,30 Téléjournal on ° 6.30 Caméra 13: nouvelles , $ Rd ll LES ( N RUI 6.40 Caméra 13: météo \u201411.40 Sport éclair Li ei > 6 pri .: 3 3 * .= *, : \u20141200 I 8 5 ; ° 6.45 Cnméra 13: À votre des émissions = > re service LUNDI, 4 MAI § à Ne manquez pas le scintillant spectacle:de variétés \u201cGeneral Motors vous vt\u201d.À la télévision tous les lundis soir, 3 S300 4\u2014 24h Ciné \u2018matinée i ut | o vocations yeligieuses et lniques |\u2014 1,40 La Boîte aux surprises * w GELINAS AUTO SERVICE LTÉE Il ya cu égnlement soirée|\u2014 550 CP-RCK 9 $ : des parents.Les parents ont |\u2014 6.00 Armand St-Louis et |v: * Rue Panet , NICOL E T Tél été conviés à une manifestation ses copains = ï ) él.514.qui eut lieu à ln salle Mnurault 6-40 Caméra 18: nouvelles.> % .A = .où les écoliers présentèrent un 6.40 Caméra 13: météo % \u201c F Semaine d V | clarifier dans leur, esprit les [programme de musique et de 6.45 Caméra 18: à votre it 4 ; ut .x pa es 0Ca 1001S, divers chemins qui\u201d s\u2019ouvriront quelques pièces.service ê Connaissez le plaisir de conduire vous-même * \u2018 à eux quand ils se lanceront De pl I'nbbé R.-M.Ri 6.55 Camérn 13: nouvelles |i .4 x : 1 : : plus, M.Pabbe R.-M.Ri- .ay » iture chez % un sSUCCes à Pierreville dans la vie, card, missionnaire nu Brésil, sportives ; v Louez une voiture chez Ecoles décorées n visité toules les écoles et] TT on To affaires de Tint 2 :5 étudi os étudi -ranisé s l'initiati u\u2019 donné le sermon d'une messe : oints cardinaux PE EL vs orem Eludinnts et les étudian- Organisée sous l'initiative de A cette occasion, toutes les spéciale 5 \u2014 745 Rollande et Robert ë s ! s de Pierreville ont partieipé M.l'abbé Herman Payeur, Vi- técoles ont été décorées et de | Les -\u2014 8.00 Les Belles Histoires ol fog 3 j me manifestation publique à enire, celte campagne avait | nombreuses affiches portant M.l'abbé Ricard n également |\u2014 8.30 La Poule aux Oeufs £ 18, rue Panet, NICOLET Tél.684 = noosa \u2018 faurault il l'occasion pour but de faire comprendre | des mots d\u2019ordre donnaient des présenté des films sur les mis- ! : d'or oo Lacie YAO HO HOE ASE HO A HOBO OL A OD 0h Te 00 % de lu semaine de la -vocation.davantage aux jeunes et de explications sur les pr incipules sions brésiliennes.\u201c23 000 Vous éles témoin \u2014 9.30 GM vous invite 6.40 le Ranch chez Billy 11.16 Nouvelles Sportives président de lu Brasserie Dow \u201410.00 À ventures 6,50 Caméra 13: nouvelles !\u201411,20 CBC TV news Limitée, n déclaré qu'après une \u201410.30 Reportage GA0 Caméra 13 météo 11,30 Musimakors bi) longue étude de ln situation sn .14,00 Téléjournal 645 Caméra 14 à votre -12,00 Win des émissions compagnie avait décidé de main- : 11.15 Nouvelles Sportives service meme tenir les prix en vigueur avant 11.20 CBC TV NEWS 655 Caméra 13:nouvelles le huelget, : \u201411.40 gross Canada Hit sportives La bière Dow M njouta que, bien que dans ~ ara .\u2026 7,00 Tour de France, tour le pussé d'augmentation de lu \u201412.00 Fin des émissions de chant n \u2018augmente pas taxe de vente nmenait d'ordi- MARDI, 5 MAI 7.50 Film î naire une majoration du prix B B , 7.45 Toi et Moi Ses produits { payé pur le consommateur, su .246 Ciné matinée: 8.00 A ln Porte St-Louis L'une dés plus importantes compagnie absorber celte ré- \u2014 4,30 La Boîte aux surprises 8.30 ; Marie-Didnee brasseries du Québee a annon- Cente augmentation, La durée \u2014 5,30 Guignol et Barbarin 0.00 Rendez-vous nvec cé à Montréal qu\u2019elle n\u2019nugmen- de cette politique dépendra du | 6.00 Harmony Boys Michelle tern pas les prix de ses produits volume de vente un cours des 6.30 Camera 13: nouvelles ; oo i -\u2014- 1,30 Récital avec Pierre vince oh prochnins mois.6.40 Camera 18: Météo dans In province, malgré Ja Fournier se » a ' a pe \u201cre \u2019 np \" -{-i G45 Camera 13: A votre |_.1000 hausse de In Luxe de vente ré de veux cependant\u201d, n-l-il a Fa?: , -10.Reportage de Chicou-lgul lernier bud 6- dit, \u201csouligner le fait , est maintenant heureuse d'ajouter a ses nom- 1 om Goer a vente de tre is Camera 13: Nouvelles | .A Sportives ; \u201411,00 Téléjournal M.J.-Avmand Desrochers, (suite à In page 4) .: breuses lignes les fameux poêles de maman 10 Gran Bure \u2014 \u2014 \"PLOUFFE\", c'est à dire les poêles \"BELAN- eee CE Le Siffleur 3 ; \u2014 8.30 Je vous ai tant aimé | : y « + GER\".\u2019 _\u2014 om au haie, chez-nous | C U Bi | VAT E U RS 2 ()'ème SI EC LE \u201410,00 Histoire d'amour NOS PRIX SONT SANS PAREIL SUR LA RIVE SUD ! \u201410,30 Point de mire 11,00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives N'ATTENDEZ PLUS ! CEST A NE PAS MANQUER! |H5 EE\u201d SAVEZ-VOUS PLANTER Rég.$399.00 pour $274.00 6 DES CHOUX.?AUTRES MODELES | ne .5.30 Pépé le cowboy Combiné à- d'huile 6.00 En vedette pour $314.00 La tendance du jour pour votre poêle.|.su emit || Un programme à votre intention CHATELET llr ime LUNDIS, MERCREDIS, VENDREDIS: 7.15 a.ma .2 7.00 Film a Oeil-Thermique | D 730 La Petite Histoire \u2014000\u2014 \"7.46 Car I Le nouveau Chatelet III T Bélanger 20 «Ab Lar \u2018amour.de 30 pouces est toute une révélation! oy 8.00 Le Point d'Interroga- Combiné au\u201d bois C\u2019est l'ami par excellence de la bonne Ga) .igh i NS \u2014 | ère! bes téristi- 22 78.30 a \u201cFamill Plouff | Pi Ir Wib me $330.00 | sain ETS ierre et Irène Wibeaut i Sa félicitations .ses contrôles automa- ; 9.30 ques éminent neve de lacus gl A ro0 ae | | Les Animateurs trouvent réponse a vos \u2014000\u2014.FUTURS MARIES! ! Ménage a au complet ve SG, 0 Incroyable aujourd\u2019hui même .c\u2019est le poêle 7 10.45 Réalités -pour votre cuisine! 11.00 Téléjournal ®.5 11,15 Nouvelles sportives fs LNA) Py Zs 11.20 CBC TV news vo i p 11,30 One of a Kind 1200 Fin des émissions || écrivez à JEUDI, 7 MAI 2.45 Ciné matinée: Reine des Resquilleuges problèmes quotidiens ! \u2014 4.30 Déssins animés | 1 150 au cadran TROIS-RIVIERES mais vrai! \u2014 5.00 Rin, Tin Tin Wal VAR | 680- Sang et \u2018Or \\ Cs ER CRT, Sartre ame pa re By i Head rr aad PAGE QUATRE IO LE NIA NIA AC 1 EAN CAN STAN CF TAN W CAN > CANE FAY, © FANE SIR be PRECONE ZO XER TEN SEE LR SE eC Re SRE ME EC XC 7\u2019, * Ui x / : 2 ; À l'occasion; \\ : » i de la Féle | % , 5] : \u201c des MERES | 30% EWR o> * \u2018 $| 5 Toutes les mamans aimeronf avoir A ni = s une apparence soignée ; 5 de À 3 Pour satisfaire à ce désir $ $ ie & LE SALON .DE BEAUTE IDEAL id Ce met à votre disposition à compter .À du 2 AVRIL jusqu\u2019au 9 inclusivement $ ê ' : % $ des PERMANENTES d'une val.rég.de $10,00 * 2 : 8 id à PRIX TRES SPECIAL = ?% \u201c a id § $7.00 complète ; 8 LA « .a a Nous saurons créer à chacune une coiffure * 2 qui lui conviendra.= :3 Pourquoi ne pas téléphoner aujourd\u2019'hui-même i le numéro est: 486 Rd 2 i Mme J.Duguay Mailhot, prop.% -% 10, LEON XIII NICOLET @ LO TST OA HOO OS OO HS -Décès de Madame Joseph Côté à l'âge de 82 ans Mme Joseph Côté, née Régi- autres parents: Mme Raymond na Turcotte, est décédé à l\u2019hô-| Legendre, de St-Germain, Mme pital de Nicolet, à l'âge de 82 Francine Goulet, de Manchester, ans.\u2018M.Marin Joyal, de St-Fran- Elle laisse dans le deuil su'£ois du Lac, M.Forest Goulet, fille adoptive, Mme Philias de Manchester, L'Heureux (Catherine), de\u2019 Les funérailles ont eu lieu en Drummondville; ses soeurs et l\u2019église St-Thomus, de Pierre- cheaux-frères: M.ct Mme Eva-i Ville.Le service fut chanté par riste Joyal (Marie Turcotte), de M.le chanoine Philippe Duchar- \"St-François du Lac, Mme Gé-me, curé de Pierreville, déon Goulet (Emilie Turcotte), de Manchester, N.-H., son frère M.Philippe Turcotte, del Manchester, N.-H.et quelques L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances, conférence d'actualité M.Ste-Perpétue .REUNION LACORDAIRE par Clément Vincent, maire, aussi maître de cérémonie.Chant a - Ouverture: piano par M.J.- deux see.Les officiers initin- deux voix par des Jeanne d\u2019Are: Gisèle Lafond et Céline Girard, étudiante, intitulé: Mon rêve bleu.Chant et accordéon: Sait- on jamais, par J.-C.Girard, Trois initiations: Hélène Roy, Simon Bergeron et Gilles Allard décorés par Mlle Brigitte Benoit et M.Rémi Jutras, tous Les membres Lacordaire et deanne d'Arc ont tenu leur réunion mensuelle mardi le 21 en la salle Fleur-de-Lys.M.et Mme Jude Descôteaux officinient présidents d'honneur et prenaient place près de M.le curé H.Rheault, prêtre.Mme Paul Lafond, MM.R.Mutin, Réjean Lafond et Rémi Ju, tras.Changement de décoration de ! an, M, Angelbert Allard de , Ste-Brigitte des Saults, décoré par M, R.Jutras.Ont signé leur carte d'admission Lucie Jutras, Lucie Lafond et Germain Lacharité, étudiants.Chant avec accordéon Mexico, par M.C.Girard, Chant en choeur: C\u2019est comme ça qu\u2019on est heureux, par Gisèle Lafond, Thérése Thibodeau et Céline Girard, étudiantes à 1'école-cou- vent, à l'accordéon-piano, M, J.C.Gjrard.Sketch intitulé: Ca se passe à l'école; professeur, M.Clément Vincent; élèves MM, R.Mutin, J.C.Girard, Jean-L.Ouellet, Gilles René, Simon Ber- geron, André Dionne, Réal René.Films comiques présentés pur M.C.Vincent.Chant en choeur, O Canada, Notons que la réunion de mai aura lieu le 18.M.et Mme Maurice Girard seront les invités comme présidents d'honneur et MM.Réjean Alie et Léo-Paul Désilets, imitateurs.M.Angelbert Jutras sera le portier-concierge invité.La partie récréative sera donnée \u2018par les élèves de l\u2019Ecqle du | rang de la Ferme, sous la diree- tion de Mme Alma Vincent, inst.Invitation chaleureuse est lancée à tous les paroissiens.FIANCAILLES M.Jérôme Dupont, cult,, fils de Mme Philippe Dupont s'est fiancé à Mile Jacqueline Allard, fille de M.et Mme Lucien Al- lard, de Nicolet-ville, M, Rémi Jutras, cult,, fils de M.et Mme Jos.Jutras, s'est fiancé à Mlle Jacqueline Bélan- ger, fille de M.et Mme R.Bé- langer, de Nicolet-ville.HOSPITALISES Voeux de rétablissement à M.Georges Leclere du village de retour d'un stage d'hospitalisation.Egalement à Mme Rosaire Baril et à Mme Bernard Cu- mirand, hospitalisée à Nicolet pour naissance d\u2019une fille.FILMS PRESENTES * Vendredi, 24 avril dernier, Ir.CC 0.Gouin, c.s.c., accompagné de Fr Germain Bergeron, c.s.e, de St-Césaire de Rouville ont présenté des films sur leur congrégation au foyer de M.et Mme Lucien Bergeron.Les élèves, garcons des T et 8e cours et leurs parents furent invités.Environ une cinquantaine de spectaleurs étaient présents.But: recruler des vocations religieuses.DECES ET FUNERAILLES À Ste-Perpétue, le 24, eurent Claude Girard.Bienvenue etiteurs étaient M.le curé Rhéault, lieu les funérailles de Angéline PRODUITS ; Esso IMPERIAL Be 03.AGENT IMPERIAL OIL 31, rue ECOLE NORMALE Volre agent de confiance ESSO IMPERIAL LOUIS-PAUL LEMIRE 3 CAMIONS à voire service TAN, TAY NAS, \"PAS\" \"CAS GAY = = .- .RC STON AY, \"TRY \u201cTAY TOY A IA IA TAY, .; .A SD ye SS LO HR A Se RO HS 0e.oe LOUIS-PAUL LEMIRE QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL mere WY SERVICE JOUR ET NUIT WGH4GLGGGEEUINCEGEGUEILLOLEGEGGEKGGSVG0GGGLHG 06666664 GLEE HHL Tel, 584 =~ LA BOUSSOIE; HOULE AUTOMOBILE vendredi, ler-mai, 1959, ~ , Chevrolet traverse les passages à niveau .comme s'ils n'existaient pas.Session Rue St-Jean-Baptiste Tient la route comme si elle lui appartenait Chevrolet s\u2019avance d'un picd ferme et sûr, rend chaque parcours plus agréable, La suspension à ressorts ct l'important dégnge- ment au\u2018sol de la Chevrolet aplanissent les plus mauvaises routes .le large châssis à cadre de sécurité et le centre de gravité surbaissé vous accrochent à la route comme une \u201cventouse\u201d.Chevrolet a toute la puissance qu'exigent les conditions routières d'aujourd'hui, Ta plus légère pression du pied fait appel aux réserves de puissance qui vous sortiront d\u2019un mauvais pis .cn un instant.Appelez votre dépositaire Chevrolet immédiatement et demandez une démonstration-révélation! Likassit Vilir pert, bi § LAUDE C-2259CF partout sans eitlaurer personne.ca ; ST - La Chevrolet grimpe les côtes avec aisance ment sur les pavés.vi a \"im ortance du dégagement av sol et de Fan le de déclinaison font de Chevrolet la vérita ture \u201cpasse partout\u2019.PE TNR TE RES NICOLET Dionne, épouse de feu Ephraim Alice.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Antonio Gi- tard (Germaine), de Ste-Per- pétue, Mme Claire , MM.Onil: et Elie Alice.Plusieurs petils el arriere-petits-enfants, Condoléances aux familles en deuil.DEPLACEMENTS M.Norbert Duguay du Séminaire de Nicolel a visité sa soeur M.et Mme J.Albert Alie; M.Rosaire Baril et sa famille, M.et Mme Georges Paul de St-Léonard, M.et Mme Alfred Lectere, M.el, Mme J.B.Bois- clair, M.et Mme Art.Coté sont allés à Nicolet visiter Mme R, Baril, hospitalisée, Mme Anthime Raymond est de retour de Taffville, E.U.\u2026 où elle a passé l'hiver chez ses fils MM.et Mmes Jean et André Raymond.Une précaution qui ne coûle rien 11 n'en coûte rien de baisser ses phares dans les rencontres, le soir et, pourtant, bon nombre d'automobilistes ne le font) pas, déplore le Comité provin- sa compagnie avait adopté cet- Mondiale, tandis que le coût des cial de Sécurité routière.(Pru-.te politique de \u201cnon-augmenta-' matières premières a augmenté dentia).Il est même à remar-!tion\u201d en face de la hausse cons- de 77 pour cent.quer que souvent ce sont les voitures dont les phares sont Tes plus puissants qui ne les baissent pas et aveuglent les automobilistes.Cela conslitue ion seulement un manque de courtoisie au volanl, mais une invitation à un accident et celui qui ne baisse pas ses phares risque autant que l\u2019autre d\u2019entrer en collision.La bière Dow.(suite de la page 3) trie est basée sur une forte taxe d\u2019aceise ainsi que sur le prix de vente.I! s'ensuit donc que Loute augmentation frappe l\u2019industrie de la bière plus durement.que toute autre industrie\u201d.On espère que l\u2019augmenlalion des prix sur les spiritueux, à ia suite du budget fédéral, fera nugmenter les venles de bière dans la province.Dans le bud- gel, on a augmenté la taxe d'accise sur les boissons, mais on à maintenu au même niveau cette taxe sur la bière.oN JN 0 ON EO OOD TEL, 40 - ol (22 avril) GARAGE VALMORE CAYA Réparations générales Specialifé : TRANSMISSION AUTOMATIQUE : NOTRE OUVRAGE EST GARANTI HUILE - GAZOLINE SHELL LA BAIL - Cté Yamaska AEE EEN ENE EN EEE EN AEE ENN HOTEL CENTRAL BAIEVILLE R.BLANCHETTE, prop.LA BAIE, été Yamaska Tél.63 M.Desrochers a déclaré que le débulb de la Seconde Guerre, menté que de 20 pour cent, \u201cNous nous rendons comple qu\u2019en absorbant cette hausse de tante du coût de production.C'est ainsi que par exemple la moyenne de salaires payés aux Pour la même période, les prix des marchandises en géné- la taxe de vente, nous assumons une augmentation appréciable de nos frais d'exploitation.Mais employés de Drasseries n aug-leent, tandis que le prix de la menté de 2265 pour cent depuis \u2018bière, taxes excluses, n'a aug- ce EF ral ont augmenté de 95 pour nos ventes\u201d.: * férenca par\u2019 l'augmentation Je Lo.s NICOLET MÉDIAS LES G MOINS 000000 0000OSS Bossses X % $ 3 3 .3 3 | ; 3 Ww ¥ ¥ % Ÿ $ y | 3 AS Wo + ; 3 / % 3 ; } i - % ) \u2018 X $ ÿ ; X $ , 3 RX = ; \u20ac 3 3 X 1 ï 3 ; 4 ÿ y | X Ÿ v 3 8 % ; x | Ç (Porte ouverte à 8,45 heures) \u2019 ; $ 3 > , § 000 ¢ * ¥ à à Ÿ | 3 \\ ; - N'oubliez pas que la salle CARROUSEL 3 § ; Ca co ; 3 est à voire disposition pour réception de fous CT: à Co 3 8 genres, Noces, Anniversaires, Efc.Réservez ; ; à l'avance en vous adressant à : W ÿ 3 3 3 ; | \\ J.N.COURCHESNE | : Je IN à 3 ; 0 | 3 \\ rer.| 3 TEL: 504 3 $, « * NICOLET : ÿ nues cool nous cspérons combler cette dif- 3 i 5 3 Ë RS ki La A by AE FAA FONT SA A AA EE MMM MMM EME EME ME ONE EN NS M NN RENNES NE EN ~~ = 7 7 7 = 7 ROUTE MM TM MMM MEME MM MMM MMM M MOMENT ME EE EEE EE EEE ES LA BOUSSOLE, vendredi, 1er mai, 1959 PAGE CINQ AAA ANNAN AAA AAA SALLE D'EXPOSITION PERMANENTE-DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE ST-ZEPHIRIN F.CAMIRAND, PROP.LE ROYAUME DES ECONOMIES FUTURS MARIES ! Ne manquez pas de visiter notre EXPOSITION PERMANENTE DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES avant de meubler voire maison.Vous réaliserez d'importantes économies fout en vous procurant ce qu'il y a de plus nouveau sur le marché.Nous économisons pour vous dans nos dépenses d'administration.Voilà, le secrel des économies que vous réalisez en achetant chez nous.Modèle Seventy FD-70 .2 cycles de séchage séparés.Modèle Senenty FA (0-15.un modèle exceptionnel.\u201cVictrola® Combiné Lexington Modèle SHC 460.Console à radio AM N Pick chaleur infinie de séchage à 5 réglages automatiques de tem- entièrement automatique.choix d'eau à 2 températures.\u201cStéréo Vivante\u201d \u2014 Nouveau chässis surchargé 2-en-1 \u2014 d'onalité P TT rage fer To perature.circulation d\u2019aiy contrôlée pour ussécher le tin- nouvelle action de lavage SurgHator qui enlève délicatement 5 ¢ B é Panoramique: Woofer fe plus efficacement.le linge n\u2019est pas exposé à la radia- la saleté lo nlux tenace acti + rincage inc able et 2 tweeters 3%\" \u2014 Tourne-disques \u201cAction Flottante\u201d à 4 vitesses \u2014 Nouveau b ; i ; Move ; i à saleté Ja plus tenace.actionde rinçage incomparable .ve \u201cSté Vi au bras sono- tion directe des températures élevées.filtre à charpie.\u2026 guide pour tissus délicats.arrêt automatique du fournoic- C éréo Vivante\u201d, saphir synthétique \u2014 Raccords- commodes \u2014 9 lampes, débit d\u2019am- arrêt : antique par la vorte * lèle console êle- ; ben ; seat plification 12 w.Finis Noyer, Acajou, Chêne Cérusé, Acajou Doré ou Noyer Scandinave.arret automatique par la porte.beau modèle console éle ment.Lournoiement sec-humide.niveau d\u2019eau à con- , (0 .inne oe VY ures .ssiveuse assortie \u2018 A Ly .IL 32\", L.32%\", P, 15%\".vee.grande capacité de 20 livres.Lu lessiveuse assortie trôle automatique.capacité de 10 livres.pattes nuto- \u2018| est le Modèle FA-70-75.nivelantes.l'A-75 uvec Suds-Miser, Lu sécheuse assortie porte le numéro de modéle FD-70, TIEN SUNS WIN Ce ora RINE IRAN Ti A NR A | ; \u201c| 4 i Mudèle Deluxe Fr-1 \u2014 11,2 pi, eu, à capacité de 1,7 pi.eu.Cy Nati; NY Le Lockwvod \u2014 modèle Super 217C290 \u2014 Nouveau modèle à contrôles avants \u2014 Image plus claire, plus nette \u2014 Nouvelle lampe-image RCA \u2014 Contrôle de progression automatique ; I \\ .\u2014 Transformateur de puissance \u2014 Commulateur marche-arrét : pour aliments lrais et 52 Ib.d'aliments congelés.dessin en push-pull \u2014 Contrôle de volume \u201cStay-sel\u201d \u2014 Tonalité moderne \u201cà même\u201d .2 plateaux à cubes de glace.pla.fidélité balancée à deux haut-parleurs, Meuble en bois en choix Modèle Deluxe E-351 \u2014 .en'style et construction de quali- teau de toute la largeur dans le congélateur .À éthgères de finis acajou, noyer ou chêne cérusé.Dimensions: H.32 7-16\u201d, té à prix modique, ce poêle de 30\u201d est une excellente valeur.de toute la largeur.2 spacieuses étagères dans la porte L.29%\u201d, P.16 5-16\u201d.Horloge entièrement automatique, chronomètre et minuteur compartiment i oeufs.garde-beurre.porte à char- .four géant de 2545\u201d à chaleur balancée .commutateurs niéres affleurées.nouvelle clenche de sûrcté.et main- ' à 7 réglages \u2026 prise à appareils, .tiroir de toule lu lurgeur.tes autres caractéristiques.\\ .Rendez-vous à la DEMONSTRATION D'ART CULINAIRE par la SHAWINIGAN WATER & M.Camirand a gagné le premier prix de POWER (0.mardi ef mercredi,.5 el 6 mai prochain, à 8 heures p.m.-Nous y expose- Pourquoi a-t-il gagné ce prix ?c'est par- .eres tome Aled i .\" 11; \u2019 ) ailleur marché à A vente des accessoires électriques dans le rons fous les produils excavicron@ fels que STEREO-ORTHOPHONIQUES - les plus ce qu'il a vendu le meilleur marché en 1958, district de la Shawinigan Water & Power ct il veut continuer en 1959 à vendre aux company récents appareils de TELEVISION - REFRIGERATEURS - CONGELATEURS - LESSIVEUSES- .ucitious prix de toute la province - SECHEUSES - POELES, efc ER vr.x eee 4 NSP IEEE ue PAGE SIX eur 7 ~ 9 - Tél: 680 58, rue Brassard HOTEL \u2018CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES EN TOUT TEMPS ET TOUT LIEU Salle à manger ouverte de 7 heures du matiñ à minuit Mandoza Boily, Prop.ë > NLL EL EL LET LITT AU DE NEREENENEN, GARAGE Vadboncoeur & Bellerose : Réparations générales \"GOODRICH\" ef \"GOODYEAR\" Nous vendons les batteries BAIEVILLE Rés.102-w-2 Tél.62 (22 avril) Distributeur des pneus = NEMEEN 2 u = = u = = B = = = = n = = u = u = = = = = = LJ = = = = u = = =» A Au Moulin Rouge Aimé BASTIEN, prop.Salle de réception pour toutes occasions Salle & manger \u2014 Restaurant Saint-Léonard Cté Nicolet Tél.: LOCAL 21-s-4 (Route Trans-Canada) TUHHHEERNENENSSNNHEANENENENENEREEN ANCHORS a ran ea, BER 4 - A5 IO DS ee 3 0 SD % ATTENTION 8 A # & 4 RY 0 % BJ ; CUILTIVATEURS ; $ D) = % % J'achète vi è & #achele vieux chevaux, vaches, morts et & us j ; à ve $ vivants pour viande à renards, 7 5 mw 5 a se 8 l'éléphonez à % : 102-W-1 3 i nr \" 8 - 4 : Léopold VALLEE \u2018 = : pd x, i , LL $ LA BAIE Cté Yamaska # au 4 Pangan fy CAN: 10, .; nt OD QD ON SON OS TON TRY.TRY TAY, S.A, SIAN.SOA.OA.: TD ES IE D NE EE.RE v APS Wat We WO v 2 20004 000 NU EE D DES ENE NNN NNN EEN NEE EEA ENE a M : Bertrand BELISLE : u Laitier | x u LAIT NATUREL \u2014 CREME FRAICHE ® u LAIT AU CHOCOLAT - .Service prompt et courtois M : Livraison tous les jours \u201c = DEPOT CHEZ RAOUL BELISLE \" x La Baie Clé Yamaska = x TEL.106-W .2 50 X51 ON INNO OO 0 Eg 7, sof de 44.>, x B - a , =.\u2026 § Pl I, UNNI NT, HBR Arthur Duruisseau § X Entrepreneur électricien ÿ ST-GUILLAUME Ÿ Cté Yamaska 4 X s.de: dus 3 WE CONFIEZ-NOUS N'importe quels travaux de peinture.Aussi, nous tirons les joints de gyproc de façon invisible, Notre ouvrage est garantie.Justin Allard 56, rue Brassard Tél.6 NICOLET La Semaine de-Fierté \u2026 (suite de la lère page) di a lieu à l'école de la Côte St-Louis et les meneurs de jeu seront M, Guy-Puul Déry, président de ln JAC et Mme Albert Crête, présidente de l'UCFR, Mardi, la soirée se tiendra à l\u2019école de Ja Cote St-Paul et se- rn dirigée par le maire Louis Lafrance, président de ln semaine et Mme Julien Trépanier, présidente du Tiers-Ordre, Mer- j |eredi soir, la réunion aura lieu ù l\u2019école de la Petite Rivière pour cet arrondissement et celui du Quatrième Rang.Ce sont M, Richard Bourassa, président de \u2018ln Ligue du Sacré-Coeur et Mile Marcelle Gagnon, secrétaire des Enfants -de Marie, qui dirigeront la discussion.Jeudi soir, la soirée aura lieu en In salle paroissiale pour le village et le rang sul, La discussion re- ra animée par M.Benoit T.Déry, président de I'UCC et Mlle Angèle Hamelin; directrice de secteur de l'UCFR, La semaine se cloturera dimanche soir, le 3 mai, par une grande soirée récréative qui se- -ra «donnée en la salle paroissiale à B heures.par les membres de In JAC.: + La Semaine de .\u2026 (suite de la 1ère page) en plein air sur la place.de l'hôtel de ville une représentation cinématographiqüe, Le film évidemment portèra lui aussi sur la sécurité sur la route, Jeudi le 21-mai une parade d'un genre nouveau a été orgn- nisée.Les jeunes de l\u2019Ecole centrale de Nicolet, accompagnés de leurs professeurs, formeront le défilé qui sera précédé de la -garde d'Honneur de Nicolet.La manifestation sera suivie du Road-E-O des vieux qui aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Ni- colet (partie théorique).Vendredi le 22 mai, il y aurn conférence à l\u2019Ecole Centrale par le directeur du comité provincial de Sécurité routière, Samedi le 23 mai une autre inspection par les membres de ln Sûreté de la route aura lieu à Pentrée et dans les rues de la ville de Nicolet.Enfin, dimanche le 24 mai ce, sera la clôture de la Semaine de Sécurité routière par le: Rad.E-O des vieux, démonstration d\u2019habileté au volant.(lergé nombreux.(suite de la 1ère page) \u2018tudes au séminaire de Nicolet et à celui de Mont-Laurier, Or- lonné prêtre par Son Excellence Mer O, Gagnon de Sherbrooke en 1923, il- était dès lors desti- hé au clergé de la Nouvelle-An- gleterre, Avant d'occuper la cure de Berlin, il avait été de longues années curé de Grove- ton N.-H.Il était âgé de 60 ans, C\u2019est Mer Origène Grenier, P.D., curé de la paroisse Ste- Victoire de Victoriaville, qui a célébré la messe; il était nssis- té de MM.les abbés A.Des- caries, aumônier du couvent des Servites de Marie d\u2019Asbestos et A.Leguerrier, curé de la paroisse St-Romain, de Montréal.Parmi les membres du clergé qui ont assisté aux funérailles on remarquuit: M.le chanoine Laurent Gaudet, supérieur du séminaire de Nicolet, Mgr Robert Charland, vice-supérieur, le chanoine Antoine Mélançon, curé de St-Léonard, le chanoine Armand Foucault, curé de St- Wenceslas, qui a fait la levée du corps, On notait aussi lu présence de MM, les abbés Vigor Lefebvre, Charles-Henri Ju- tras et Raymond Anetil du séminaire de Nicolet; ainsi que les nbbés FE.Dussault, aumônier des R, Soeurs de l\u2019Assomption, A.Béliveau, cuté de Dave- luyville, W, Houle, curé de St- Célestin, Eugène Demers, curé LA BOUSSOLE, vendredi, Ter mai, 1959 ré de Gentilly, C.Longval, curé de Ste-Eululie, Frédéric Té- trault, curé de l'Immaculée-.Conception de Drummondville,; Lucien Roberge, curé de Wär-i wick, Ant, Morin, curé de Ste- Monique, Alph.Taillon, curé, de St-Norbert, Antonio Paren-' tenu, curé de St-Gubriel Lal- lemand, de Victoriaville, Léo\u2019 Rousseau, aumônier des Frères de la Charité de Drummond- ville, Geo-F, Lemire, curé de St-Raphael d'Aston, Rlzéar Coll: curé de St-Albert, 1.1.Côté, aumônier principal de 1'Reole normale de St-Léonard, Mareel Desrosiers, vicaire à Vietorin- ville, ot Roch Daneause, vienire à St-Wenceslus.l\u2019inhumation n° eu lieu «ans le cimetière paroissial de St- Wenceslas, L'abbé Rodolphe Iléon était: le frère de Mlle Annette léon de St-Wenceslas, le cancer menace.(suite de Ia lére page) 1930 à 36,000 l\u2019an dernier.I est significatif de constater que ce soudain nceroissement est à peu près proportionnel à l\u2019aug- Mentation de vente des cigarettes au cours de la même période\u201d, \u2019 A l'époque actuelle, sur 100 personnes atteintes du cancer du pounmion, 45 sont déjà inopérables lors de leur première consultation.Quant aux 55 autres, on leur ouvre le thorax, opération déjà meurtrière en elle-même, puisque, en moyenne, 11 des 5b patients n'y survivront pas.Chez 12 autres patients, le chirurgien referme incision après une inspection du thorax.Ces malheureux seront morts en quelques mois.De 100, nous voici donc tombés à 32 malades opérables.Le chirurgien enlève tout ou partie du poumon atteint et espère] qu'il n\u2019a pas Inissé derrière lui de germes de cancer.Hélas! dans bien dai eas, des îlots de cellules cancéreuses continueront à proliférer, Les statistiques actuelles ne donnent que cing survies de plus de cing ans sur les 82 opérés, Ainsi, voilà l\u2019effroyable décompte: cinq survivants sur 100 frappés.Existe-t-il un moyen quelcon-|.que de protéger les grands fu-ji meurs?Le Dr Ochsner estimel que, passé 40 ans, chaque sujet qui fume un paquet de ci- anrettes par jour devrait se faire radiographier nu moins tous les six mois, et de préférence tous les trois mois.Si les gens s'y prétaient en nombre suffisant, on parviendrait, selon le Dr Ochsner, ii sauver la moi- , tié des eancéreux du poumon, au lieu de les voir mourir 95 fois sur 100, Congrès diocésain \u2026.(suite de la 1ére page) salle des syndicats catholiques sur la rue de l\u2019Ermitage, et le thème portera sur \u201cLa famille, cellule vitale de notre foree\u201d, L'inscription des délégués commencera à 9 h, 30 dans la matinée, et, à 10 heures, suivront l\u2019ouverture, \u2018présidée par le Dr Marcel Frenctte, de Drum mondville, président général, et | le mot de hienvenue, formulé par S.H, le maire Roland Pro- vencher, De 10 h.15 à 11 h, il y aura étude en comités et l\u2019avant-midi se terminera par le diner libre, Dans l'après-midi, à 1 h.45, une séance plénière réuniru tous les congressistes et commencera par ln lecture et l\u2019adoption du procès-verbal du le congrès, ainsi que les rapports des comités et une discussion libre.Le rapport général des activités de l'année sera produit à 4 h, 30 et a 4 h, 46, l\u2019assemblée sera invitée à procéder à l'élection de quatre directeurs, soit deux .pour le comté de Drummond, un pour le comté de Nicolet, et un pour le comté :d'Arthabaska.pe = Portes et fenêtres en aluminium OO fo Ct Ey INT 0s 0 0 Fr ES VO § A Biron, prop.10 Wr Sb Ss Gl sito VITRERIE BAIEVILLE Enrg.| Tél.285 3 Rés.28-w 3 Cté Yaniaska; Qué.Xl de Princeville, H: Lidpaire, -cux ~ \u2014 FABRICANT DE MIRQIRS - : $ Lu et réargentage * Ni ; * @ dessins gravés $ @ dessus de bureaux 8 @ vitres fleuries et sablées I» > © vitres d\u2019automobiles, etc.3 % © Dépositaire de Peinture Pittsburgh Sl , BAIEVILLE $| ! Jr DEMONSTRATION DART CULINAIRE PAR LA SHAWINIGAN WATER & POWER CO.SOUS LES AUSPICES DE L'U.C.F.R.DE ST-ZEPHIRIN \u2014\u2014000\u2014\u2014 \u201c MARDI ET MERCREDI, 5 ET MAI.1959.A 8 HRES P.M.SALLE PAROISSIALE DE ST-ZEPHIRIN \u2014000\u2014 + VALEUR \u2018DE $1,500 A $2,000 EN PRIX DE PRESENCE \u2014000\u2014\u2014 DEMONSTRATION DES PRODUITS RCA VICTOR Lessiveuses - Congélateurs - etc.\u2014000\u2014\u2014 BILLETS en VENTE chez LA PRESIDENTE de VOTRE \u2018CERCLE D0s556686666650¢ Dr Afi dE %| $50.00 AGAGNER A PARTIR DU Ter AVRIL TIRAGE LE 2 MAI CONDITION VOUS AUREZ DROIT A UN COUPON AVEC CHAQUE DOLLAR D'ACHAT COMPTANT! N'OUBLIEZ PAS ! chez Courchesne & Courchesne CENTRE COMMERCIAL NICOLET VOTRE MAGASIN DFE CONFIANCE , AA AAA AAA .ARAA a a AAAAAAA NA AA on pin CE jen ut] oil Mel Biel l'a ha qui pli dde, sil Al PSU Ed PE Teo Cr Sy TUNUP apm re ecg DU SR N00 DO ST SN NS L'HEURE LI ET CULTURELLE ./ $ 1 Q Ne Le charme On n souvent dit que le \u201ccharme\u201d d\u2019une femme réside dans humeur toujours gracieuse of avenante.Ses monvements 4 ses attitudes font tout le reste, car il est.impossible d'ima- ier une parfaite harmonie entre un visage nimable ct des «sles empreints de raideur, Loin de moi, cependant, l\u2019idée de vous parler de certaines kmmes précieuses, dont les moindres mouvements révèlent \"une wuetterie trop étudiée, T1 s\u2019agit iei de vous démontrer à quel pint un corps souple .aux réflexes aisés peut -devenir \u2018l'inftru- nent de la pensée en répondant harmonieusement aux mouve- nents commandés par le-cervenu, Une femme très belle est souvent hien moins atlivante -que j'autres moins jolies mais plus-pentilles, plus raffinées et iplus Jarmantes d'attitudes, car elles rayonnent d'un charme infini wi rallie toutes les sympathies.Ce charme, que l\u2019on croit inex- biienble, &e compose de plusieurs éléments: Les grâces physiques, c\u2019est-à-live: l\u2019élégance de:la démarche, Pa grâce du geste, la netteté de Ja tenue.Les qualités d'esprit, qui réunissent In douçeur- du regard, ln gentillesse, la courtoisie et le raffinement du goût.Voilà qui doit consoler celles qui ne se croient pas trés jo- Dies puisque le charme s\u2019acquiert, peut se gagner en cultivant Da grâce du corps et celle de l'esprit.Ç La perfection des traits doit fatalement sombrer avee les années; le charme, lui, demeure et peut chaque jour vous rendre plus attrayantes.\u2018 SEAS TTERAIRE 75 - ~ Le 2 ot ERATOR, sie \u2018sub Sublimité à la portée de fous Comme les grandes pluies d'orage, les pluies battantes et interminables d'été deviennent la sève du blé, l'humeur des grappes pesantes, la souplesse du bourgeon, la fraîcheur du pré, la ie ot l\u2019ornement de la terre: ainsi la douleur chrétienne nrrose, assouplit, féconde, devient \u201cpain\u201d comme dans la phrase du psaume, devient verger intérieur, source fraîche qui jaillit, prairie à poussent des fleurs immortelles.Nous avons besoin de cette iolence pour nous féconder Mais là douleur, outre qu\u2019elle est une utilité, est une beauté qu'on gémit, aujourd\u2019hui, de voir avilie chez tant de pauvres êtres, Qui se doute, dans certains groupes que la souffrance bien ccueillie est plus grande que ce qu\u2019on appelle grandeurs, que \u2018ette passante ensanglantée tresse une couronne plus belle que e laurier et plus belle que l'or! Etre, après Jésus-Christ, l\u2019un Jes points où la souffrance universelle prend conscience -de soi et accomplit au bénéfice de chacun et de tous sà tâche rédemp- rice, quelle sublimité! \u201c + La souffrance va loin, elle va haut.La pluie trouve & fécon- ter jusque dans les rocs el les sables.Et les Inrmes qui coulent lencieuses, résignée devant l'éternelle Pitié, que ne peuvent- Îles ?Le vaste monde des gâteaux Méme si les mélanges à gû- exux de l'industrie ont envahi hos cuisines, certaines cuisinières préfèrent encore l\u2019ancienne méthode.défaire le beurre en creme, ajouter les oeufs, les ngrédients sees taminés ensem- Mile les alternant avec le lait ou des autres liquides.Pour ces maîtresses de .mai- on ambitieuses, nous avons au- Dourd'hui 3 nouvelles recettes de frateaux.Le gâteau Pastel «est in riche gâteau au-beurre, colo- ic et parfumé par l\u2019addition de Ac.à table de gelée en poudre 1x fraises nu beurre défait en rime.Le reste de la poudre accomplit le même double but luns la glace bouilli.Ce gâteau st illustré pour - vous garni l'un clown que vous pouvez faire facilement vous-même.Des \u2018erres de Init et de la crème slacée complètent le menu pour ine réception d\u2019enfants.0 le gâteau éponge est toujours un bon choix pour une fa- nille.Celui que nous présentons Kst fait au lait et il est léger, endre et de saveur délicate, La lace au caramel qui le recoure est faite de lait, \u2018de beurre, le cassonade et de sucre à gla- er.Vous récolterez des éloges (vec ce dessert, Notre troisième Suggestion est un gâteau au Fait el au miel qui est riche et dendre sans être trop sucré.En fait, c\u2019est un hybride du pain * du gâteau car il contient de fi levure.On le glace de miel, le beurre, de crème et dé noix À C'est un dessert dune grande lépance, re IERENNNSHNEHHENX Confre-Maître demandé Contre-maître avec expérience générale dans la construction de bâtiment en bé- ton armé demandé.Lecture | des plans Cst nécessaire.Les candidats sont priés de s'adresser à 'Mon- Sieur A, Chamber.J} land, Ing.P.S.SAVOIE -£TEE > ?; 5 Pére Sertillanges, 0.P, > I ae fp- 7 GATEAU PASTEL (10 à 12 portions) le tasse de beurre | tasse de Sucre 3 c, à table de poudre de gelée aux fraises, 1 ce à thé de vanille 2 oeufs 214 tusses de farine à gâteau, tamisée 21, c à thé de poudre à pâte 1 ce à thé de sel 1 tasse et 2 ce.à table de lait.Défaire le beurre en crème.Ajouter graduellement le sucre et la poudre de gelée et mêler jusqu\u2019à consistance légère ct mousseuse.Ajouter la vanille, Ajouter les oeufs, un à la fois, battant après chaque addition.Tamiser trois fois la farine avec la poudre à pâte et le sel et l'ajouter alternativement avec le lait, une petite quantité à la fois.Battre après chaque addition jusqu\u2019à consistance lisse, Pour la décoration de clown, remplir un moule à flane individuel jusqu'aux 3%.Mettre le reste dans deux moules à gâû- teaux de 8\u201d de diamètre.Cuire À four moyen (375 degrés F.) environ 25 minutes.x x x Glace à la gelée aux fraises 1 tañse de sirop de blé d'Inde Reste du paquet de gélée aux , fraises 2 blanes d'oeufs ce, à thé de vanille e à thé de zeste de citron râpé.1 2 Combiner le sirop de blé d'Inde et la gelée dans une petite casserole.Chauffer au point d\u2019ébullition.Entre temps battre les blancs d'oeufs ferme.Verser lentement le sirop chaud sur les blancs d'oeufs battant jus- à ¥ 1 BERLIN 20 différents par avion Allemagne pour aussi peu \u2018que 25 cents \u2018accompagnés \u2018d'une sélection à l\u2019approbation.3 à | i i EXCELLO \u2018STAMP \u2018(Company Es PLESSISVIEISÉ P.Q.(Application confidentielle) -\u2014 vd BNE iP, 10.Box 218 Station \u201cB\u201d HEN \u201814 .A ° \u2018ter le reste-de'ln- farine et mêler parfaitement.Verser sur une \u2018rose et succulent.LA BOUSSOLE, vendredi, ler mai, 1959 > IK JOYEUX ET .PIMPANT \u2014 Le sourire d\u2019jin:.clown rehausse ce gâteau.Pastel tout désigné pour une fête d'enfants.C'est un riche gâteau au-beurre que In gelée en poudre aux fraises rend par Louise.Laurence-Bérard L'auteur a pris son sujet dans la vie de tous les jours, Ses \u201cPetits bouts de vie\u201d, ce sont les mille événements qui\u2019 remplissent l'existence de deux enfants, un garçon et une fille Ceux-ci n'accomplissent pas de prouesses sensationnelles.On les Voit évoluer au sein de leur famille, en classe, nu cours ie! jeux ou de sorties qu\u2019ils orga-, nisent avec leurs vamarades.! Tout simplement, ils se contentent de ressembler à tous les garçons et à toutes les filles de leur âge, ce qui ne les empêche d'ailleurs pas de vivre de passionnantes nventures, car Îls ne manquent pas d'imagination, Ils ont leurs joies et leurs \"tPelils \u2018bouts «de wie\" | peines, leurs qualités et aussi \u2018leurs défauts, font des projets se laissent aller à rêver au jour où Îls seront devenus grands, mais sont vite repris par ln vie présente, \u2018Tous ces personnages \u201ccol- qu\u2019à consistance de -pics.Incor- citron.tDécoration.-de-elown 11 petit gated H cornet à crème glacée fouettée, sucrée nvec 1 c à titble de sucre en poudre bonbons de couleurs brillan- colat) Faire une incision-dans le -pe- tit gâteau pour installer le cornet à eréme glacée en guise de chapeau.fouettée.Décorer le chapeau (cornet) de bonbons de couleur.Faire le visage sur le gâûteaû à l'aide de bonbons.Utiliser le veste de la crème fouettée pour faire le collet du clown.\"GATEAU RPONGE AU LAIT -CHAUD (8 à 10 portions) 3 oeufs : 1 tasse de farine à gâteau, tamisée 114 ec.i thé de poudre à pâte 14 ce.thé de sel 1 tasse de sucre 2 c.à thé de jus de citron 6 ce.à table de lait chaud\u201d Sortir les oeufs du réfrigérateur environ une.heure avant ln préparation, Tamiser la farine nvee la poudre-à pâte et le sel.Battre les oeufs jusqu\u2019à ce qu'ils soient épais et \u2018pâles, environ 5 minutes, Ajouter le sucre graduellement'en battant constamment, ensuite le jus de citron.Incorporer la farine, un peu à là fois, le Init chaud, -battre vi- gourcusement jusqu'à ce que bien homogène.Verser la pâte dans un moule tubulaire de 9 pouces et mettre au four moyen \u201c(350 degrés F.) 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que cuit.Renverser le gâtean ct le laisser refroidir.Glacer avec une glace au caramel, GLACE AU CARAMEL Y% tasse de beurre 1 tasse de cassonade 14 tasse de lait 1% à 2 tasses de sucre en pou- .dre tamisé.Fondre le beurre dans une casserole, ajouter la cassonade nutes, remuant- sans arrêt.Ajouter le lait, continuer\u2026à remuer jusqu\u2019à ébullition.Retirer du feu, ajouter le sucre en poudre, battre après chaque addition jusqu'à, ce que le mélange puisse bien s'étendre sur la gâteau.GATEAU AU MIEL ET AU LAIT (8 portions) 1 pagñet de levure granulée 14 tasse d\u2019eau tiède 14 tasse de -lait 3 c.à table de sucre % c à thé de sel .1.0euf 4 \u2018tasse de heurre amolli 214 tasses de farine ordinaire tamisée ce.à table de beurre 2 c.\u2018à table de miel 4.c.i table de sucre 4 c.à table de crème 6 \u2018tasse de noïx de Grenoble hachées Saupoudrer la levure sur l\u2019eau tiède.Laisser reposer 10 minutes, Chauffer le \u2018lait à ébullition, ajouter le sucre et le se] et remuer jusqu'à ce que le sucre soit dissous.\u2018Laisser re- ifroidir à tiède, Y ajouter la levure et remuer jusqu\u2019à ce qu\u2019él- le, soit bien diluée.Incorporer l'oeuf et le beurre, la moitié- de la farine et bien remuer.À jou- + planche enfarinée et pétrir jus- mp\u2019 ra que la pâte soit lisse et Montréal 2, \u2018Qué.+ 4 élastique.Verser dans un bol -porer la vanille -et Je zeste de, Y% tasse de crème à fouelter, tes (jujubes, éclats de cho- Recouvrir \"de crème et faire bouillir à feu lent 2 mi- | He côté heurré sur le dessus Couvrir d'un linge pâte nvee le lnisser lever qu\u2019au double Entre temps, re, le miel, le sucre el la crème chauffer au point d\u2019ébullition du volume près viron 1 pouce, Cuire à four nutes.Charlemagne, lHMlustre prince -dont l\u2019histoire de France et d'Europe aime à se glorifier, grand «par ses conquêtes, grand par son amour des sciences, grand par ses sages lois, grand par ses vertus, venait d'être frappé de la -manière la plus cruelle sur ses vieux jours, ll avait vu mourir sa- fille et deux de ses fils, il ne Jui yrestnit plus que Louis qu\u2019il ve- | anit d\u2019assoeier 4 Empire.11 lui dit donc: \u201cFils cher à Dieù, à ton-père et à ce peuple, itoi que Dieu ,m\u2019a laissé pow ma consolation, tu le vois, mon âgre se hâte, ma vieillesse même n'échappe, le temps de ma mort approche; me promets-tu de craindre Dieu, d'observer ses commandements, de protéger l\u2019Eglise?Louis le promit en versant des larmes.\u2014Va donc prendre la couronne (sur l\u2019autel), mets-In sur la tête et n\u2019oublie pas tes engagements, Grandes et sublimes leçons que tous les parents devraient donner \u2018à leurs enfants avant de mourir, L'Instant Musical BXTRAIT DE LA CONSTITUTION APOST.DIVINI CHRISTUS DE S.S.PIE XI Que des seholns d'enfants soient formées, non seulement dans les.jrrandes églises et les enthédrales, mais même dans les églises plus: modestes de simples paroisses, Que ces en- |fants y apprennent à chanter + selon les règles sous la direction \u201cde maîtres de chapelle, -pour qe leurs voix, selon l'ancienne coutume de l'Eglise, s\u2019unissent.aux choeurs des hommes surtout quand dans la musique polyphonique ils doivent, comme jadis, exécuter lu partie supérieure qu'on appelle ordinairement le chant.Du nombre de ces enfants, sont sortis, on le sait, au XVIe siècle en partieu- lier, des auteurs\u2019 très experts en polyphonie, et parmi eux, celui qui est, sans contredit, leur maître à tous, le célèbre Jéun Pierluigi de Palestrina.humide et laisser lever dans un endroit chaud,au double du volume,-en- viron 1% heuge.Abnisser la poing, couvrir et de nouveau jus- combiner le beur- remuant sans arrêt.Faire bouillir lentement -10 min, \u2018remuant sans arrêt.Retirer du feu, incorporer les noix.Former des boulettes avee In farine, les n- platir et les placer dans un moule beurré-de 10%\u201c x 5\u201c.-Les saupoudrer du mélunge de miel et de noix et les laisser levet en- moyen (376 degrés F.) 30 mi- Charlemagne et son fils lent\u201d à la réalité: l'auteur les 1 eroqués sur le vif, ce qui ajoute au charme et à l\u2019intérêt de ce récit.Certains épisodes intéresseront surtout les garçons, d'autres plaironÿ davantage aux filles, mais aucun 16 lassern le lecteur, Kt il suffira purfois à ce dernier de remplacer le nom de tel où tel personnage par le sien pour eroire qu\u2019il lit sn propre histoire.i PETITS BOUTS DE VIE, par lanise Laurence-Bérard.Coll, \u201cLa Grande Aventure\u201d, 80 pages, lllustreations de G.le Beney, Couverture vernie, tillustrée en couleurs, $1.00 (par In poste $1.10).En vente dans toutes les librairies et à In Librairie St-Jean, 80 rue Notre-Dame est, Victoriaville.\u2019 ' \"Les Angoisses \u2018ef les fourments\u201d par Léo-Paul Desrusiers de l\u2019Académie cane.-française Les dangers tragiques de Ja vie apparaissent dans les carrières qui se brisent, qui échouent, tandis que d\u2019autres ne survivent qu\u2019au prix d'Âpres combats, Des âmes savent où puiser leur force, d\u2019autres cher- chèpt d'autres encore W'affaissent sur elles-mêmes, Et voici Ales enfants de lu nuit que le désespoir emporte à In destrue- tion.Des sauveteurs se présentent, mais si mal préparés, Insidieux, éclate le mal de vivre et le mal de mourir.Des bles- sues intérieures que personne ne¥sait, erispent des étres dans des attitudes étranges, Ces personnages ne visent qu\u2019à un but: atténuer In dureté Cette préoccupation semble parfois dominer le roman dans une de leur condition humaine.poursuite véhémente et passionnée.Le thème affleure parfois, plonge un peu plus loin, redevient sensible, Il n\u2019a pas de sérénité: il éclate toujours de violences dans sa tristesse, dans sd désolation, 11 est aussi effréné dans ses prostrations que dans ses enthousiasmes.Ly personnage principal, Romain HMeurfils, incarne le mieux cetle recherche, avec sa faim d'une existence qui fait moins mal, Flavie à la chevelure noire apparaît dans sa dureté virginale.En sa révolte contre Dieu, Angéline-lu-Sala- mandre sent s\u2019insinuer soudain une félicité, Nicole la Pathétique devient Nicole l\u2019Enigmu- tique, tressaille sans fin sous l'étreinte don ne sait quels complexes.Serge Pouunçaye met sa confiance dans les noirs soleils, Un roman réaliste, parfois âpre, dans lequel on admirera, én meme temps que le fini du style qui caractérise Voeuvre de M, Lén-Paul Desrosiers, la maîtrise de l\u2019auteur dans l'art de pousser une étude psycholo- rique.LES ANGOISSES ET LES TOURMENTS, de M.Iéo-Paul Desrosiers, Collection \u201cLa Gerbe d'or\u201d, \u201cVous qui passez\u201d Tome II, 316 pages.$2.50 (par la-poste $2.00), En vente dans toutes les librairies-et à la Librairie Saint-Jean, 80 rue N.- Dame est, Victoriaville, P.Q.= Enfance-Marine par Marie Le Franc » Avec Enfance Marine, Marie Le France nous présente \u201cle meilleur et le plus grand de ses livres.Cette fois, elle se surpasse êlle-même; se fuisant clnssi- que de fond et de forme, elle débouche dans les étages supérieurs de la littérature universelle.Cet ouvrage, qui Hiffére ni essentiellement de In production Uttéraire courante, est In slm- plieité même, I est pur et frane.Sil rappelle le nom d'un autre écrivain, ce serall celui se George Sand, du meîlleur George Sand, colui dé La Mare au Din- ble, de \u2018Lan Petite Fadette, des Maîtres Sonneurs, moins une certaine mièvrerie, 11 est impossible de-trouver uno aisance plus naturelle et une allure moins puindée.Partout une substance abondante: des impressions, des sensations, des descriptions, toujours oxprimées avec les clairs mots justes, des phrases harmonieuses, avee un certain [souffle musical que l'on saisit dès l'ouverture.Trois thèmes d\u2019une inouie richesse s'enroulent et s'enche- vitrent dans le livre: Ja petite fille, In mer, ln Bretagne, La première nait à In vie conseien- te dans un décor grandiose du Finistère.A chaque page lo lecteur se voudra peintre pour dessiner les tableaux nostalgiques dont Marie Le lrane fournit toutes les indientions verhba- les, C\u2019est dire ln puissunce d'évocation qu\u2019elle a su trouver, On dirait que la dureté, In netteté do ces paysages marins onl bien voulu s\u2019'insuffler dans son style.Il est sûr que le mot \u201cchef d'oeuvre papillonnern autour de ce titre, que les éditions se suc- câderont, que plusieurs artistes voudront l\u2019illustrer.\u201d Léa-Panl DESROSIERS de l'Académie eanudienne-francaise, ENFANCE MARINE, par Marie Le Frane Coll.\u201cEn Gerbe d'Or\u201d, 144 pages.Couverture illustyée $2,00 (par la poste $2.10).En vente dans toutes les librairies et à In Librairie St- Jean, 80, rue Notre-Dame est, Victoriaville, P.Q.La Minute Gaie Une dame demandait a 'abbé Preppel devenu plus tard évêque d'Angers: \u201cMonsieur l'abbé, mortel?\u201d -Non, madame, Sans cela À y a longtemps que vous seriez morte, ' On dit à Bébé: Ne demande jamais rien à tables les petits garçons doivent attendre qu\u2019on oublin: de servir Bébé.Que faire?Bébé réfléchit, cherche le moyen de se rappeler au souvenir, puis toul à coup: \u201cMaman, est-ce qu'ils vont nu payadis les petits garçons qui meurent de faim?\u201d 4.Un enfant entre chez le pi- tissier pour faire un achat, \u2014Monsieur, ils sont durs vos gateaux, \u2014Îs sont durs?Sache que je faisnis des gâteaux avant que Lu ne \u2018fusses né.\u2014Oui, mai£ ce n\u2019est pas de ceux-li que j'ai demandés, Viande:crue-à-laimaison On ne devrait jamais garder de la viande crue à In maison plus d'une journée, i moins que ce soit dans un réfrigérateur tenu à une température au-dessous de\u201d hn\", -du que cette viande ait été traitée par un antiseptique comme du sel ou de In fumée, La conservation es viandes \u2018exige des soins spéciaux.La réfrigération insuffisante, un emballage Lrop serré causent une décomposition rapide, Lorsque la viande arrive à lu maison, il faut en enlever l'enveloppe el mettre lu viande dans :un plul, suns autre couverture qu\u2019un pupier ciré posé dessus, non serré, (Le desséchement de la surface de lu viande enraye lu végétation des buctéries, k Jaime un pit coup d\u2019coeur\u2019 beurré et retourner: dfin d'avoir Bleaded Gin\u2014Dinillé ou Cunad .le gin de Kuyper évidemment la coquetterie est-elle un péché les serve, Or, Paulre jour, on], Succursales deiFides Rimouski ef & Amqui Lu Corporation des Editions lides u établi en ces derniers temps deux nouvelles suceur- sales, l\u2019une à Rimouski et l\u2019au- tro à Amqui, Dans une récente cireulaire à son clergé, Son Exe.Mgr Charles-FEugène Parent, archovéque de Rimous-.ki, félicite les directeurs de Files de ves fondations, Après avoir ruppelé que In croisade contre les mauvaises publiea- tions n'aura de vésultats duva- bles que si l\u2019on a soin de l\u2019accompagner d'une action concertée en faveur des bonnes lee.tures, Mgr Parent njoule: \u201cC'est dans le but de nous aider à lu diffusion d'une Hittéra- ture éducative el suine que la \u2019orporation des Editions ides n élabli récemment une sue- cursale dans l'immeuble des Loisirs Snint-Gormain à Ri- mouski et aussi à Amqui, avec la collaboration du libraire de l'endroit, M.Benoît * Viens, Il m'est apyréable de féliciter ln direction de léides de cette heureuse initiative, qui mérite tout notre encouragement\u201d, Jomdéo à Montréal on 10247, Rides est une des oeuvres d\u2019n- postolat les plus dynumiques Wuns le domaine des éditions ot tes lectures, Depuis 1043, l\u2019oeuvre existe à Chicago, aux tats.Unis, sous le nom de ides Publishers Ine.et depuis 1840, à Paris, sous le nom de In Société Fides.En 1063, une suceursale était fondée à St- Boniface, nu Manitobn, et oy 1968, une nutre succursale était brganisée à Rivière-du-Loup, La nouvelle succursale de Jti- mouski est udministrée conjointement avec celle de Rivie- re-du-Loup, \u2018Concours arlistique 1959 REGLEMENTS l'honorable Yves Prévost, secrétaire de ln Province, a fait PAGE SEPT est ouvert à tout citoyen canadien domicilié dans la province de Québec au moment du concours, à condition qu'il n'ait pas déjà obtenu un Premio Prix de seulpture à ces dits concours.Les artistes ne peuvent pas soumettre plus de trois pièces, Hs doivent les signer uniquement par un numéro de leur choix, en indiquer le litre pour lexposition ot In valeur minimum pour l'assurance, Hs peuvent employer les matériaux et traiter les sujets qu'ils venlent, sous les seules réserves van «és, Ne seront.pas neceplées: les vopies, lus oeuvres en plätres, plusticine, glaise, où autre mn- tière trop fragile où trop faei- lement endommageable, les piè- ves dépassant 200 livres ou 7 pieds, les pièces déjà présentées à Un des concours de la Province, où déjà vendues par conminnde publique où privée, de même que celles qui viendront d'en dehors de In provinev.L'expérition des pièees sonmi- Ses AU concours est aux frais et risques des coneurrents; seront done épalement refusées les beuvres dont le transport n\u2019'au- ri pas été complètement quyé, où qui urriveront détérinrées, Aucun envoi ne pourri étre retiré du concours nprès son Îne- eriplion, Le Secrétariat, de la Provinee assume ln garde des pièces dès leur nrrivée.La date de cloture du eons cours es fixée nu samedi 14 septembre 1961, à midi prévus, Lex oeuvres soumises dojvent parvenir nu Musée de lu Pro.vinee entre le ler vi le 1 septembre nu midi.Chaque envol doit être accompagné d'une formule d'inscription dûment remplie en triplieatn, que les cou- currents doivent se procurer au préalable chez le secrétaire des Concours, Cinq prix sont accordés; un premier prix de $1,500,00, un deuxième prix de $1,000,00 et trois prix «de $600,00 chneun, formant total de $4,000,00, Les trois membres du jury, dont les noms soront révélés nussitôl qu'ils nuront été désignés par connuîlre les réglements Joncours artisbiques pour 195), Le concours de cetle année porte sur la SCULPTURE, et des | le Sverétnire de lu Trovinee, pont lu liberté d'attribuer des \u201cprix ex nequo, on de ne pas din- (suile à In page 2) Mesdames: écrire à SI .vous pouvez disposer de quelques heures par jour, AVON vous offre des revenus substantiels en devenant représentante dans St-Albert, St-Lucien, Ste-Victoire, SL- Marcel ou\u2019 St-Sylvère.Gérante AVON, c.pou téléphonez GRanite 5028 Pour informations 234, Drummondville ; | 35900940 V600500 DEVENEZ NOTRE REPREN- SENTANT! Produits employés dans lous les foyers, Généreuse Commission.Peu de capital requis, Auto nécessaire, Période d'essai, Familex, Dépl, M-I, 1606 Delorimier, Montréal.A VENDRE HOTEL Hôtel à vendre, cause licencié ; de maladie, grill capacité de 126 personnes, taverne 45 personnes, ameublement complètement neuf, situé à environ 15 milles de Québec, route JAS'adresser au propriétaire mé.me, aucun intermédiaire, inutile de se présenter 61 non acheteur, Manoir Cloutier, Jean-Ls Cloutier, propriétaire, Breakey- ville, comté de Lévis, route 1A, MAISON A VENDRE : Maison ù revenus, à vendre, à Victoriaville.Ou échangerait, S'adresser h 303 rue Marchand, Drum- mondville, Tél: GR.8-1661.LOTS A VENDRE : Deux lots, formant un vaste terrain de 70 pieds de largeur sur 119 pieds Ae profondeur, Ce terrain est silué sur le Boulevard Ste-Croix non loin de la rue Acudémie, à Wictoriaville.S\u2019udresser par téléphone, à Victoriaville : PL.- 2-2515, j.n.o Personnel A \u2018BAS VIRBILLESSE ! CONRRRVEZ JEUNESSE, Lew Tablettes tonliques Orlrex revivifient tout le corps.Ful- ten un frsal de % Jours.Seulement Ove, Toutes pharmacies.LOGEMENTS A LOUER : Logements trois pièces, à \u2018louer, situés centre rue Notre-Dame, Victorieville, \u2018S\u2019adresser à 60 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, SOD AS aS Hr es PETITES ANNONCES 4,7,%,7, ARR ARARR AIA AA] SN A VENDRE 200 sièges de théâtre en (rès bonne condition.S'adresser à Billy Senneville, CP, 171 où à 42, rue Mau- rault, l'ierreville, comté de Ya- mask, (INO) DEMANDEE: Personne ambitieuse pour commerce Walking établi dans Nicolet, Pas de capital à investir, La plus importante compagnie du genre au monde, Produits annoncés nafionnlemermt.Chance de promotion, Semaine de 25 heures, Kerivez immédiatement à Monsieur Lenoir, 450 rue St-Roel, Montréal.Qué, AU DEBUT DU PRINTEMPS organisez-vous un commerce indépendant dons Nicolet, St- Grégoire, St-Léonard d'Aston, Bécancour, Vendez nos 225 produits garantis.$20, requis, remis si nécessaire.\u2018Travail agréable, commission intéressante, Spéciaux, primes, Plan d'essai de 30 jours.JITO, Dépt.2, 5130, St-Hnbert, Montréal.AGENT DEMANDE: Pour territoire exclusif, dans Ja vente des fenêtres d'aluminium.S\u2019u- dresser par écrit à Cie CA Cayouette Ltée, 7315 Mountain Sights, Montreal 9, Qué.o SPECIAUX: SPORT-JACKETS printemps et été, dernière nouveauté à des prix spéciaux pour un :temps limité.Aussi vêtements de toilette et (ravail.Vous fuites de réelles économies et vous obtenez plus pour votre argent CHEZ HOULE ENR, 130 est, Notre-Dame, \u2018| Victoriaville.-(nov:) PAGE HUIT Les éfoiles de Les joueurs du Canadien dominent facilement sur le club d'As de Ja NI, pour ln sai- 1958-59 quatre son puisque POUR VOS PROBLEMES D'ASSURANCE-VIE consultez Hervé Leveillé 109 Notre-Dame laNHLL 58-59 Canadiens font partie du Premier club, Les deux autres joueurs choisis sur le club sont des porte-couleurs des Rangers.Voici l'alignement du Premier club d\u2019As pour 1958-59 : Buts: Jacques Plante, Canadien; Dé- Lenses: Tom Johnson, Canadien et Bill Gadsby, Rangers; centre Jean Béliveau, Canadien; ailier gauche: Dickie Moore, Canadien.Gadsby et Moore avaient également été choisis sur le Premier club il y n un an, Seulement trois joueurs du Premier club avaient été choisis au même poste lors du vote pour la lère moitié de la saison, le 31 décembre dernier, Ce furent Tom Johnson, Andy Bathgate et Dickie Moore, Plante, Béliveau ct Gadsby Tél, 77 - NICOLET avalent tous trois été choisis alors sur le Second elub, Moore ALPHON de American Optical AVEC LES COMPLIMENTS DE SE MARTIN GERANT | NICOLET, P.Q.Co, Canada Limited (CANADA) Bureau chef et usines : Pierre THIBAULT LIMITÉE MANUFACTURIERS d'appareils et d'accessoires contre l\u2019incendie PIERREVILLE Assurances 38, rue Noire-Dame NICO J, Ubald Caron Inc.(Bureau établi en 1924) Générales Tél, 133 LET \\ A , Pe Deo OS OO TO OT CO LOT\" NE \u201c00 CODE CO\u201c SOS 5 $ 7 a * Téléphone 37 $ ea a * bd 8 4 $ 2 ¥ ba Da ; ; + Môtel Manseau : a \u201c ~ Marcel ROUX, prop.% $ Cl \u2018 & \u201c (hamhres - Repas - Pension * Set.: \u2019 $ ¢ ; * MANSEAU Cté Nicolet * * $ (ASE DE SEC SEE RE SRE REC RE RE Se RE DD Lr ele 0 000% AC N ¢ : 3 4 49 A % 3 feau NICOLET E : : (haleau mg; À Ÿ \\ A .hy 2 © CUISINE canadienne 3 \\ * \u201c> | \u2018 + a @ 30 CHAMBRES avec eau courante, % à A .3 bain et douche 3 5 » 4 - rr $ © PRIX modérés $ 3 3 % N , $ a BROCHU & GIBEAULT 3 \u201c.ve.A a propriétaires 3 \u2019 ye .» + Tel.682 Nicolet, P.Q.< \u2018 A >, 0 re 1% 0 0 Cs 0 0 00 1 CY 0 0 DO 136 Less) 0010100010 0101101011 00 R Tel: 28 [ Hôtel Thibodeau CHAMBRES SPACIEUSES AVEC BAIN E'T TOILETTE Eluuard Thibudeau, prop.Cee incidemment, est celui qui a Gadsby, pour sa part, n été décroché le plus de points, \u2018soit choisi sur le Premier club pour 176 sur un total possible de In troisième fois durant les 180, quatre dernières daisons, Il fut Comme c'est le cas depuis choisi sur le Second club en quelques années, le choix des 1955-56, Terry Sawchuk, qui elubs d'as à été fait par les fut choisi trois fois sur le chroniqueurs de hockey et les |Premier club et deux fois sur commentateurs de lu radio el [lo Second, avant cette année, de ln télévision cl un choix [avait fait mieux que Jacques unanime aurait valu 180 points [Plante lors du vole pour lu \u2014 soit 90 pour la première moi- première moitié de ln saison.tié de lu saison ct 90 pour ln Marcel Pronovost, lui, n été seconde moitié.Un premier choix valait cing points, un second choix, trois points, et un troisième choix, un point.Les six joueurs choisis sur le Premier club recevront chacun $ 1,000.de la Ligue Nationale tandis que les six joueurs choisis sur le Second club recevront eux, $500.chacun.Voici les choix ufficiels pour le Premier et le Second club ainsi que le nombre de points recueillis par chacun des joueurs PREMIERE EQUIPE : Jue- In deuxième année de suite.été choisi sur le Premier club sept fois consécutives, soit durant les sept dernières saisons, avant d\u2019être\u2019 choist sur le Second club, cette année, Un autre joueur qui a dû se contenter du Second club après: avoir souvent été choisi sur le Premier est Gordie Howe, Le colosse des Red \"Wings a été choisi sur le Premier ou le Second club pas moins de 10 ques Plante, Cunadien, 145 [fois durant les 11 dernières dams les filets à lu défense:|snisons, était choisi six fois Tom Johnson, Cunadien, 139, Bill Gadsby, Rangers 106; centre: Jean, Béliveau, Canadien, 133; ailier droit: Andy Bathga- te, Rangers, 152; nilie» gauche Dickie Moore, Canadien, 176.SECONDE EQUIPE ; Terry Sawthuk, Detroit, 98, pour garder les filets: défenses : Marcel Pronovost, Detroit, 95, Doug Harvey, Canadien, D2; centre: Henri Richard, Canadien 55: ailier droit: Gordie Howe, De- {roit, 90; nilier gauche: Alex Delvecchio, Detroit, 36, Le vote pour le choix d\u2019un centre sur le Second club a été très serré et Henri Richard ne I'n emporté en fin de compie que par un seul point eur Don MeKenney, du Boston, 565 points contre 51, Fern Flaman et Bernard Gcoffrion, choisis sur le Second club gprès le tore moitié de lu saison ont vu Doug Harvey et Gordie JJowe: les devancer et les remplacer lors du choix final, C\u2019est lu première fois que Tom Johnson et Andy Bathgate sont choisis sur le Premier club, Johnson avait été choisi sur le Second club en 1955-56 tandis que Bathgate avail.hérité du poste d\u2019hilier droit sur le Second club il y a un an.sur l'équipe de rêve et quatre fois sur le Second club; Il na fut pns choisi du tout en 105-1- hb.Alex Delveechio; choisi à l\u2019uile gauche sur le Second club avait également été choisi sur le Second club en 1952-68, mais comme joueur de centre, TI est un des quatre joueurs des Red Wings choisis sur In deuxième équipe cette annéc'avec Terry Sawehuk, Marcel Pronovost et Gordie Howe, Les Canadiens, qui ont placé pas moins de quatre joueurs sur la Première équipe ont vu deux des leurs, Hnrvey et Henri Richard, être choisis sur le Second club.Le plus jeune joueur choisi sur le Premier club cette année est Andy Bathgate, des Rangers, qui est agé de 26 ans, Tom Johnson et Bill Gadsby, choisis à la défense, sont les vétérans du groupe, à 81 ans, Les autres joueurs choisis, Jacques Plante, Jean Béliveau et Dickie Moore ont respectivement 30 ans, 27 ans et 28 ans.La moyenne d'âge du club de rêve, enfin, est de 28.8 ans, Depuis 1949, les revenus perçus par le gouvernement Éédé- ral en (axes de vente sur*les produits manufacturés nu Canada sont pussés de $ 390 -ppil- lons à plus de $700 milligns.Jean\u2019 Bélivenu, lui, à été choisi sur le Premier club pour la de fois en 5 ans, Il avait dû se conlenter d'un choix sur le Second club il y n un un, Bill DONNEZ-LUI DES FLEURS DES FLEURS : Voilà le cadcäu le plus symbolique que vous pouvez donner à l\u2019occasion - de la FETE DES MERES.Nous avons de magnifiques fleurs en pots ct belle variété de fleurs coupées, pour cette fè- te que vous devez souligner avec délicatesse.Venez voir notre choix à nos serres à 10, rue LaSalle.POUR VOTRE JARDIN POTAGER Plants de @ TOMATES @ CHOUX @ CHOU-FLEUR © NAVETS, ele POUR VOTRE PARTERRE Nous avons des très ; beaux - ARBUSTES.et tous les-plants de fleurs que vous dési- , rez SAVARD FLEURISTE ENRG.choisi sur le Second elub pour Doug Harvey, par contre, avait + Eau courante dans toutes les chambres Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE : Bouquet de Mariée SERVICE PROMPT ET COURTOIS A A ; LUCIEN SAVARD, PROP.Cuisine de premier ordre rel.362 \u2018| 10, rue LaSalle .\u2018Tel.362 1 \u2018 _ os 4 .| Gentilly Cté- Nicolet, P.Q.NICOLET : paroisses des environs, La cé- \u2018dule n aussi ccci d\u2019original qu\u2019el- LA .BOUSSOLE, vendredi, ler mai, 1959 Noles en marge 1\u2014MENES: Il y a quatre shir le transport et l'usage des menés existait.Ce sont les comtés de Témiscouata, Chicoutimi, Jonquière - Kénogami et Torre- bonne.Nous avons inclus une carte dans le résumé donnant pour eye ; yégion, les règlements en Force, concernant le transport, l'usage et la possession des vairons.Les Autres changements ont trait nux saisons, limites journalières \u2018ot.taillé minimum.1\u2014BROCHET: Le Pare de la Vérendrye est maintenant entièrement compris dans la zône- sud où la saison.s'étend du 9 de mai Au 15 de novembre.Une petite partie au nord de ce Pare était autrefois comprise dans la zône-nord où on pouvait le pêcher à l\u2019année longue.2\u2014DORE: La partie du Pare de la Vérendrye au nord du parallèle de latitude 47° est traitée sur le même pied que la partie À ST-FRANÇOIS M.Théode Bibeau, de St- l\u2019rançois du Lac, est décédé à l'hôpital du Christ-Roi de Ni- volet, à l\u2019âge de 68 ans.H laisse dans le deuil outre son épouse, née Rosilda Lachapelle, ses fils et brus: M.et Mme Wellie Bibeau (Eva Beau- chemin), de St-François du Lac, M.et Mme Albé Bibeau (Bernadette Desmarais), de ges Bibeau (Anna Gladu), de nard (Angélina), de Montréal, Mme Arthur Desmarnis, (AI- bina), de St-Francois du Lae, UNE LIGUE DE M.J.René Beauchesne ust connu comme un homme, d\u2019affaires progressif et plein d'idées | originales.Sa dernière trouvail- Jle mérite d\u2019être signalée.Car} en plus d'aider à la propagande | d'un sport populaire et sain el-| le permet à nombre de citoyens, de différentes paroisses de Ni- colet de se réunir et de se mieux connaître.Ya formé une, ligne de quil- des dont ln cédule groupe des clubs ou équipes venant de 7, le fonctionne 12 mois par année de sopt semaines en sept semaines.La septième semaine arrivée, il v a grand banquet de tous les ligueurs et soirée dansante à la salle de quilles même qui est attenante à un restaurant et une remise d'un trophée offert à la | meilleure équipe.Et le tout est compris au moment où le joueur s'inscrit pour les sept semaines de compétition, A titre d'exemple voici les équipes qui se disputerit actuellement le premier championnat.Le lundi les équipes de Jean Demers Ine.de Gentilly; Ben Deshnies de Ste-Angèle; André \u201cPrenez le temps.de vivre.Allez au Cinéma Théâtre GALA ere Ee _ SAMEDI, 2 MAI vistavision © DELINOUENT \u201c : \\nvolonfaire Jerry Lewis \u2014 AUSSI \u2014 Duel sous la mer | William Holden, Nancy Olsen DIMANCHE, LUNDI 3-4 mai technicolor \u2014 français MOBY DICK Gregory Peck, Richard Leo Basehart Genn « ' MARDI, JEUDI tinémascope \u2014 techhicolor \"La charge des {Tüniques bleues ! Pa oh : Vidor.Mature, Guy Madison a ToL des lois de la pêche (4) comtés d\u2019ujoutés à ceux,ln saison de pêche à ce poisson pour lesquels un ban complet s'étend du 9 de mai au 16 de M.THEODE BIDEAU DECEDE -DU-LAC Lowell, Mass, M.et Mme Geor-! Valère Proulx, vicaire de St- Lachine: ses soeurs et beaux-' frères: M.et Mme Honoré Pi-! Mme Aleide Lagotte (Antoinet-\u2018 INUSITEE À GENTILLY salle spacieuse.On procède à ln\u201d \u2014\u2014 pro Hn a ST ns + SP Pp ie \"Ow gro ab § 0 SEs du Résumé 1959 sud dudit Pare, c\u2019est-à-dire que novembre.On sait que dans la \u2018partie au nord du 47\u2019 de Jatitu- de, lu pêche au doré (saison) se terminait, lan passé, le 15 avril, 3\u2014SAUMON DE L'ATLANTIQUE: Il y n cette année deux nouvelles exceptions.La saison tde ln pêche au saumon dans lu rivière Barachojs ou Malbaie s'étend du 15 de \u2018mai au 16 octobre au lieu du 16 de mai au 15 do septembre comme c'était le cas l'an passé.Les rivières de l'Ile d'Anti- éosti jouissent d'une saison de pêche nu saumon qui s'étend du 14 de juin au 12 de septembre.4\u2014TRUITES en général: La saison de pêche à ln truite en général s\u2019est ouverte, cette année, le 15 avril, en autant que la glace était fondue ct la limite de 25, truites ou 15 livres qui mr rm\u2014\u2014\u2014 wlth Quali PRO rman = oat Ahr 2 XN SE \u201cmii Vous Vv bourlinguere dans l'immensiÿ Le est qu'à 0 du Pacifigy Montreal , oy L ir 5 ull splendey pourrez Voir fix He br à -MERS du Si) Len HA ve Commentaires en anglais par ORSON W| Technicolor ÉLES cm Yechnicoler = TABLEAU DES REPRESENTATIONS EY DES pis; Mots, merc.2 h, $1.75 of $1.20, Mot, som.et dim, 2 h, $2,00 et $1.50, Soirées (lun, à som.) 8 h.40 $2,40 e $1,75 et dimanche soir, 7 h.30 $2.40 où $1,75, GUICHETS OUVERTS TOUS.LES JOURS de 16 h, a.m, à $ h.pm.Dimanche de midi à 9 h.p.m.REISER ENE: MATS Tous les sièges réservés - Téléphone AV.8-56) COTE RUE TERRE TETE TE TRE RTL OT ITA ES DES s'appliquait à la rive-sud du Saint-Laurent est maintenant générale dans la province.te), de Picrreville, M.et Mme Camille Lachapelle, M.et Mme Freddy Lachapelle, de Winthrop Maine, M.et Mme Alfred La- tour et Mme Emile Lachapells, de St-François du Lue et plusieurs auties parents'et amis.Le service fut chanté en l\u2019église St-François-Xavier par le R.* Père, Lessard, o.fm, de Trois-Rivières.MM.les ahbés François -du Lne, et Irénée Lu- vigne, curé d\u2019Odnnak, agissaient comme diacre et sous-diacre, L'inhumation eut lieu au cimetière de St-François du Lac, Nos condolénnees à la famille éprouvée.QUILLES Bourque «de Ste-Gertrude.wer Paqui de Ste-Mariey J.I.Blanchette Houle de Deschaillons, sard qui semble être le champion quilleur moyenne individuelle, TI est cependant talonriée par Léo Benu- chesne ot de nombreux autres, ment-ils la majorité des victimes des accidents d\u2019aufomobi- le?Le Comité provincial de sécurité nous donne la réponse suivan- le a cette question: premièrement, c'est parce que le piéton oublie de regarder à gauche ol ensuite à droite avant de traverser deuxièmement, c\u2019est parce que trop de piétons marchent à la droite du chemin au lieu de prendre la gauche et de.faire à ; \u2014\u2014 la circulation là où il n'est pag protégé par des trottoirs.Pro, têgez votre vie, elle vaut |, peine d\u2019être vécue, Le vendredi les équipes de Ro- Gentilly; - Norbert Première initiation (suite de In fore page) Actuellement c\u2019est André Les- m ayant la meilleure 8isté à lu cérémonie.Au nom bre des dignitaires, it y avait M, l'abbé René Véronneau, aumônier Condateur, M.l'abbé J.Gilles Milot, MM.Antonin ©, té, président fondateur, Roc Provencher, et Napoléon Roy; senu, commissaires d'école, , On notuit aussi ln présonce du chanoine Alphonse Allard, curé de Nicolet, Son Itonnour le maire Ubald Caron, de Ni.colet, M.le commandeur Ienaud Chapdelaine el son épousr, ainsi que M.Rémi Raîche, trésorier de ln cité, accompagng de son épouse, Deux bons conseils à meffre en pratique Pourquoi les piétons -for- routière (Prudontia) une voie publique; Le plus haut sommet du Cu nada, le mont Logan, au Yu kon,, alleinl une altitude de 19,850 pieds, Bouvette de Gentilly.Le mardi les équipes de Marcel Côté de Bécancour; A.Beau- dette Ine.de Deschaillons; Mme Jacqueline Côté de Bécancour.Le mercredi les équipes de Jean-Roch Gaudet de : Ste-Ger- trude; Carignan el Fils de Gentilly; Albert Grondin de St- Pierre.Le jeudi les équipes de Mussé et Fils.de Ste-Gertrude; Gérard Demers de St-Pierre; Gérard | ! ! | ' CROVEZEN LA PAROLE JN FERVENT DLA = BUICK w No manquez pos le scintillont spectacle Rue Panet , \u201c.non seulement la ligne longtemps, mais elle est à ILSE CONSTRUIT DE MEILLEURES VOITURES ÆT C'EST BUICK QUI LES CONSTRUIT MEN NNNSENENNSSEENNNSNEEENNENEEEE ~~ Garage | GASTON THIVIERGE ST-GUILLAUME Cté Yamaska NEN NENA ENA RARE RAN T élégante de cette Buick 59 durcra mon avis le point de départ d\u2019une mode que - bien d\u2019autres .constructeurs tenteront d\u2019imiter,\u201d ap a 4 bo M-1589CF de varlétés \u201cGenaral Motors vous invite\u201d\u2026 à la télévision fous les lundis soir, à 9.301 GELINAS AUTO SERVICE LTEE NIC OLET Tél, 514 SEE RS I \u201cEERE "]