La boussole, 24 juillet 1959, vendredi 24 juillet 1959

[" PR La séparation ne brise pas tout; elle n'emporte pas avec elle toutes les roses de la vie: elle laisse une couronne encure belle, faite des roses du souvenir entremélées de celle de l'espérance.Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska ABONNEMENT Canada, un an $2.00 Canada, trois ans $5.00 Etats-Unis, un au $2.50 Journal Hebdomadaire VOL.26, No 32 ero VENDREDI, 24 JUILLET, 1959 Bureau-chet à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.- ne es na nm \u2014 Un jeune de 18 ans se noie dans l\u2019obscurité Gonduite héroïque d\u2019un adolescent qui arrache à l\u2019onde une fillette Sainte Anne aime le Canada La vie terrestre de Ste Anne Sa puissance \u2014 Ses faveurs \u201cOn sait, dit le R.I.Joseph Simard, C.SS.R., que nos saints Livres ne disent absolument rien de sainte Anne; ils ne mentionnent pas méme son nom.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en étonner.Sa vie terrestre ayant été celle de toute honne et pieuse épouse et mère de famille, n\u2019offrait aux yeux du monde rien d\u2019extraordinaire; elle n\u2019est marquée par aucun événement qui pût mériter d\u2019être signalé par les écrivains sacrés, Au reste, l'unique but des Evangélistes, en écrivant l\u2019Evangile, était de nous faire connaître les actions et les renseignements de Notre-Seigneur Jésus-Christ.Mais, de même qu\u2019il suffit a la Sainte Vierge, pour son éternelle gloire, d\u2019avoir cu pour fils Jé- sus-Christ notre divin Sauveur, de même aussi il suffit à sainte Anne, pour son impérissable gloire, d'avoir eu pour fille l'Immaculée Vierge Marie, Mère de Dieu.Saine Anne, mère de la Mère de Dieu; sainte Anne aïeule du divin Sauveur, ces deux mots disent tout.Ils nous révèlent, d\u2019une part, la mesure de sa sainteté sur la terre, comme aussi de sa gloire dans le Ciel et de sa puissance auprès de Dieu; ct d'autre part, ils nous expliquent la vénération, la confiance et l\u2019amour dont tous les siècles chrétiens ont entouré son nom.Après la Vierge Marie, aucune femme ne fut, plus que sainte Anne, bénie et privilégiée du ciel; aucune ne fut élevée à unc plus sublime sainteté sur la terre et a un plus haut degré de gloire dans le paradis; aucune par conséquent ne possède plus de titres à notre vénération, à notre confiance et à notre amour, comme aussi plus de droit à nos pieux hommages et souvenirs.\u201d 0@o Nous pouvons ajouter que nul saint n\u2019a répandu aussi abondamment ses faveurs sur le peuple canadien.Ils sc comptent par centaines, par milliers ceux qui n\u2019ont pas invoqué en vain la bonne sainte Anne.: Les ex-voto : béquilles, souliers ferrés, cannes, lunettes, etc, formaient des muni- ments de reconnaissance dans la basilique incendiée.L'amoncellement recommence dans la nouvelle Basilique, en proclamant la puissance de sainte Anne et la protection toute de prédilection qu\u2019elle a vouée à Ja terre canadienne.Allons donc, avec plus de ferveur que jamais vers celle dont les trésors sont inépuisables parce que venant de \u2018la source divine, infinie.Qui donc n\u2019a pas une faveur à demander, une crainte à calmer, un problème à résoudre ?Comme des enfants inquiets, allons confier nos angoisses, nos doutes, nos espoirs à cette aïcule aimante, glorieuse, si généreuse, si puissante.Nous reviendrons plus calmes, mieux éclairés, réconfortés.Marthe LEMAIRE - DUGUAY La Bible vous parle Ne dépouillez pas le pauvre parce qu'il est pauvre, et n'opprimez pas le malheureux à la porte.Car Dieu prendra en main sa cause et il ôtera la vie à ceux qui le dépouillent.(Prov.22, 22-23) Un adolescent de Pierreville, Pierre Traversy, 14 ans, fils de M, et Mme Ubald Traversy, restaurateur, n affiché une conduite héroique pour sauver de l\u2019onde une fillette de 11 ans, Pier- rette Dansereau, fille de M.et Mme Jueques Dansereau, navigateur.L'incident s\u2019est déroulé à ln plage du Pont Jules, entre Pier- teville ct Notre-Dame, sur la rivière St-l'rançois.La jeune Pierrette venait de s'engager dans l\u2019eau avec deux compagnes pour une baignade.Les trois se tenaient par lu main et nvan- caient gaiement dans le courant, A ui moment donné, les trois baigneuses sentirent le lit de la rivière s'éloigner sous leurs piess.Deux des fillettes qui savaient nager ne s'en firent pas et laissèrent tout bonnement leur compagne pour se lancer duns leur crawl ct revenir vers la rive.Elle s'aperçurent soudainement que Pierrette Dansereau ne les suivait plus.Heureure- ment, Mme Théodore Tremblay vit ln scène de son chalet et *|s'empressa de crier au jeune Traversy qui se promenait au même moment dans son embarcation & moteur.Elle indiqua à l'adolescent l'endroit où était disparue la fillette, Pierre Tra- versy n'éeouta que son courage et plongea immédiatement sous l'onde.Ce premier plongeon lui permit de localiser la fillette.1 revint à la surface pour refaire ses poumons d'air et disparut de nouveau pour sortir cette fois avec la vietime qu\u2019il tennit agrippée par les cheveux, I la (suite 4 la page 8) La sécurité sur l'eau, objet d'une démonstralion à Nicole! Des délégués officiels du comité provincial de sécurité nautique étaient dernièrement de passage dans la ville de Ni- colet, Leur visite officielle était daps le cadre de Ja grande cam- pægne provinciale de sécurité aquatique qui a lieu depuis le 5 juin dernier ct qui doit se terminer lc 26 juillet pro- bureau du maire Caron M.De- Jaen, divecteur des relations extérieures au comité de séeu- rité aquatique, accompagné de son épouse ainsi que du sergent Jean Laforest de la poljeg de la route, qui agit comme coordonnateur entre la Sûreté provinciale et le mouvement do sévurité nautique, chain par une grande démonstration au lac Cimon, dans le comté de Papineau à environ 100 milles au nord de Montréal Ces représentants ont d\u2019abord tenu à rencontrer S.H.te maire Ubald Caron de Nicolet avec qui ils ont discuté de sécurité aquatique ct des rèklements qui doivent avoir cours pour surer cette sécurité sur l'eau, La délégation comprenait au Cette campagne est d'ailleurs faite en collaboration avec la Fédération provinciale des Clubs nautiques, la Police provinciale \u2018at la (Gendarmerie Royale du Canada, M.Deluca a rappelé au maire Caron qu'un nouve] amendement à la loi avait accordé à toutes les polices, provinciale, fédérale ou municipale le droit (suite à la page 5 ) le + A 3 A PES Ee Aux Cifoyens de Pierrevi ef de 3f-Francois du lac Plusieurs citoyens de ces deux magnifiques paroisses, situées en bordure du majestucux St-Fran- çois, n\u2019ont pas encore eu l'occasion de connaître le journal régional des comtés de Nicolet et d'Yamas- ka, fondé il y a 25 ans, par feu Camille Duguay.Ce journal porta d'abord le nom de \u201cLe Nicolétain\u201d, mais pour favoriser une expansion plus considérable, la Direction a décidé de lui donner le nom si- significatif de LA BOUSSOLE.Ce medium de publicité vient, chaque semaine, récréer, instruire et renseigner ses lecteurs.11 offre des lectures sérieuses, amusantes, variées.II diffuse principalement les nouvelles des régions de Nicolet ct du comté d'Yamaska- Il est à la disposition de ses abonnés, qui peuvent s\u2019en servir pour publier mariages, naissances, décès, réunions de tous genres, et cela à titre gratuit.Le représentant de LA BOUSSOLE, un homme honnête, se présentera chez vous, pour solliciter votre abonnement à ce journal de saine littérature.Faites-lui bon accueil.Pour une somme très modique, c'est un ami qu\u2019il désire introduire à votre foyer.Vous l'aimerez, cet ami, car il distribue les belles pensées, les mots consolateurs, les sages conseils, mêmes le joyeux propos.Et puis, c\u2019est votre journal local.Le journal de chez vous.Contrat des vidanges à M.Alcide Dupont de Manseau A une séance régulière du conseil de la municipalité du village de Manscau, les édiles ont donné le contruk pour ln cueillette des vidanges à M.Alcide Dupont, du village, Sa soumission se chiffrait a $790.Quatre contribuables, dont un de la campagne, onl présenté des soumissions; ce sont M.Lue Deslandes à $900; M.Armand Bernier i $850; M.Alcide Dupont et M, Maurice Desrosiers a $780, ce dernier est de ln paroisse.Le contrat n été signé! pour deux ans avee M, Dupont, Le vonseil a pris la plus basse soumission présentée par un contribuable du village.C'est M.Arm.Bernier qui était vidangeur jusqu'à l'entrée en fonction de M.Dupont le 19 juillet.À In même séance le conseil à baptisé deux nouvelles rues, soit In rue St-Mare et la rue Roux.Le maire Télesphore Soucy présidait cette séance.Le gouvernement ne peut intervenir, selon M.Comtois Le ministre Cédéral des Mines l'hon.Paul Comtois, à déclaré devant la Chambre des Communes, que le gouvernement fédéra) ne peut forcer les provinces du Québee el de l'Ontario à résoudre définitivement le problème de leurs frontières dans le lac St-Francois.Le lac St-Frangois est actuellement un élargissement du fleuve St-Laurent, et M, Che- \u2018vrier, député libéral de Mont- réal-Taurier, qui s\u2019y trouvent, présente une question juridique à être étudiée.M, Chevrier n demandé au ministre des Mines de trouver une solution rapide ct définitive au problème pur Pentre.mise de \u201cson bon ami\u201d le premier ministre de la Province le Québec, l'hon.Maurice Du- Plessis, Les éfudianis du de rang iront à l'école du village On a décidé à la dernière assemblée de lan Commission scolaire de Ste-Anne-du-Sault, que les élèves du quatrième rang, arrondissement de l'école no 4, fréquenteront désormais les écoles du village de Dave- Juyville el seront transportés aux frais de la Commission scolaire.Cetle résolution Après une période an, Une demande sera adressée au consei] de \"Instruction publique pour oblenir la per- (mission de vendre l'école no \"4 à l'enchère.n été prise d'essai d'un Sauvée de justesse d'une neyade Une jeune fille de douze ans, Pierrette Danserault, de Pier- reville, a été sauvée d\u2019une mort certaine alors qu'elle était à se baigner dans la rivière SL- François à la plage du Pont- Jules, à mi-chemin entre Pier- reville et Notre-Dame.Elle se serait aventurée trop Join et aurait été entraînée dans des remous.Attiré par les cris de Mme Théodore Tremblay, une dame qui se trouvait là au moment de l'accident, le jeune Pierre Traversy, 14 ans, a plongé vitement dans l\u2019eau à plusieurs reprises pour enfin y retirer l\u2019adolescente, On a pratique la respiration artificielle jusqu'à l'arrivée d'un médecin de Pierreville, qui lui fit reprendre connaissanee après plusieurs heures, M, et Mme Charles St-Pierre féfent leurs noces d'or Dimanche le 12 juillet dernier M.et Mme Charles Saint-Pierre (Dorilda Desmeules), pionniers de Manseau, célébraient leurs noces d'or, entourés de leurs enfants et petits-enfants, ces derniers au nombre de dix.Mlle Jacinthe St-Pierre a lu une adresse, l\u2019une des petitess filles, tandis que Mlle Marielle St-Pierre présentait un bouquet spirituel et la bénédiction du Saint Père aux jubilaires, Les petites jumelles Nicole et Louise St-Pierre ont ensuite présenté aux héros de la fête une splendide corbeille de fleurs.Plusieurs autres cadeaux ont été offerts à M.et Mme St-Pierre.Assistaient à la fête du cinquantième anniversaire de ma- (suite à la page 5) Autres nouvelles en pages 3 ef 4 a ee a a A a nnn | EN ROUTE POUR L'EXPOSITION DE | VICTORIAVILLE, DU 10 AU 16 AOUT r Une équipée en chaloupe à moteur, en pleine ubseurité, de l'oncle ct du noveu, à coûté la vie au neveu, samedi soir, vers 10, h.30, dans la rivière Nicolet.La tragédie est survenue au moment d'une panne de moteur, à l'embouchure de la rivière Ni- colet, alors que le jeune André Tremblay, 18 ans, s'était levé pour se diriger vers l'avant de l\u2019embarcation.M.L.Turcotte, du Cap de la Madeleine, son oncle, tentait alors de faire démarrer le moteur.C'est alors que le jeune homme aurait glissé, après s'être rendu à l'avant du bateau, pour perdre pied et plonger dans l\u2019eau noire.On suppose qu'il se serait frappé en tombant, peut-être en effleurant l\u2019embarcation, parce que M.Turcotte à déclaré n'avoir entendu qu'un bruit de chute dans l'eau, et aucun clapotis.Après avoir vainement tenté de faire démarrer le moteur de son embarcation, ce qu\u2019il n'a pu faire dans son énervement, M.T'urcotte à eric el appelé le jeune homme mais sans obtenir de réponse.Il a donc décidé d'abandonner les recherches jusqu'au matin, la noyade est survenue à quelques arpents à peine du club nautique \u201cLa Batture\u201d, sur la rivière Nicolet.,; Les deux hommes avaient décidé de remonter le fleuve jusqu'aux abords de la rivière, samedi soir, jusqu'à ce que le moteur du yacht tombe en panne et qu\u2019ils aient décidé de rebrousser chemin.Des recherches ont été entreprises en vue de retrouver le corps de la victime.Un jubilé d'or el six jubilés d'argent dans le diocèse Sept prètres du diocèse de Ni- volet seront l'objet de manifes- l'rédérie (134-37), puis ful au- mânier diocésain de In JOC tation de la part de leurs ouailles au cours des prochains jours, alors que l\u2019on marquera de fn- con Langible un cinquantenaire d'ordivation ainsi que six autres vingt-cinq années de prê- Lrise, M.le chanoine Victor Des- pina, curé de Ste-Gertrude, célèbre cette année le 60è anniversaire de son ordination sacerdotale, les autres jubilaires, qui célèhreront eux les 2he anniver- snire de prétrise sont MM, les abhés Lucien Béliveau, Iouis- Philippe Boissonnennlt, Willie Coll, Martial Houle, Antoine Letendre et Adélurd Vnnasse.M.LE CIHANOINE VICTOR DESPINS rembre 1882, et fit pos études classiques et théologiques au séminaire de Nicolet, où i] ful or- par Mgr J.5.Hermann Bru- walt, T1 fut, successivement vicaire à St-Sylvère (1509-10), Ste-Monique (1910), Ste-Angè- lo (1910-14) ot Yamaska (1914- IA), Desservant à Wickman (1916-17), puis à Picrreville, «le 1027 à 1022.Nommé euré de Str-Séraphi- ne de 1022-24, à Ste-Marie de Blanford de 1924-43, à St-Guil- lnume en 1944-44.Depuis le 13 avril 1944, il est curé de Ste- Gertrude, e{ vicaire forain depuis le 16 mars 1054, Son Exe.Mgr Albertus Martin a rendu hommage à ses mérites ot à sa grande piété en le nommant chanoine honoraire le 19 août 1954, M.L'ARRE LUCIEN BELIVEAU Né à St-Germain, le 23 mai 1909, M.l'abbé Lucien Béliveau fit ses études classiques et théo- Ingiques au séminaire de Nico- let, où il reçut le sacerdoce le 8 juillet 1934.TI exerça d'abord le ministère comme vicaire à St- (1037-61) et numânier diocésain de In LOC (1089-51).I était nommé curé de Lemieux le 13 septembre 1951, poste qu'il Dreupe encore, M.L'ABBE L.-P.BOISSONNEAULT \u2018 Ne à Windsor Milli, le ler (suite à In page kb) M.Diclenbaker chez les Hebdos can.-fr.Est né à Pierreville, te 22 di- SEE donné prêtre le 7 novembre 1909 M3 ® LIT.HON.JOHN DIF PENBAKELR, premier ministre du Canada, ent l'invité d'hon- wer de l'Ansociation des heh- domudaires de langue française du Conada, association à laquelle appéirtieont notre journal, lors de son congrès de 1059 qui est tenu au Mont Tremblant Lodye, a Mont-Tremblaut, Qué, leg 11, 18 ef 19 septembre, M.Diefeubaker portera lu pu- role wi hauquet officiel du ron- gris, sumed ntidi le 19 neplem- bre.L' Association groupe 105 journaux, dont 99 dans le Québec et pic autres dans quatre uulres provinces du Cansda, PAGE DEUX LA BOUSSOLE, vendredi, 24 juillet, 1959 LA BOUSSOLE - Journal hebdomadaire - des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.ll.de l'Association des journaux hebdomaduires C.F., Membre de la Société des Poétes.J.-A.BREOCHU Frédéric LEMAIRE Gérant : Sulticiteur : PRIX DE LABON NEMENT un an $2.00 AUX ETAT UNIS un an $2.50 BUREAU-CHEF «1 ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Nouo-Dame CP, 206 \u2014 \u2018Tél: PL 2-2515 hnprimé aur Ateliers de La Vallée de la Chaudière St-Juseph de Beuuce, Qué.Autorisé comme-matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Pour nos collèges classiques Oedipe-Roi ( vv.650 ss, ) Le Choeur: (650 ss.) \"\u201cCède à sé prière, muntre bou vouloir, reprends tun sany froid, je t'en prie, seigneur, Oedipe: (651) Alors que duis- je t'accorder ?Mazon.) Le Choeur: (G52-9) Respecte! x x x ied un homme qui jamais ne fut! En ces quelques vers, Sopho- Tou, et qu'aujourd'hui son ser- cle a trouvé moyen de nous glis- ment rend sueré, deux vérités évangéliques: Oedipe: (053) Mais aais-tu lu valeur du serment et la mali- been ce que tu souhaites ?ve du jugement téméraire.Par- Le Coryphée: (65) Je le ce que Crion a pris les dieux à sais, témoins, sa personne devient | a- Oedipe: (655) Kh erce, affirme le Chœur.Sa pu co que tu veus dire.role est celle même des dieux, Le Choeur: (656-7) C'est fon j Le croire, c'est faire un acte de ari; on serment le protège: foi en l'existence des divinités.« lui fais pus l'affront de l'ac- | Le jugement est une chose vilaine, C'est là un point sur le- Mais ce pays, qui meurt, dé- eulr ame, si je dois voir muintenaunt s'ajouter aus maux d'hier des maux qui viennent de vous deus\"\u201d.(traduit par Paul man ser bien ! din ceser gu un simple soupçon.Oeuipe: (655.0) Vila ce queiquel ne cesse d'insister l'Evan- tu demandes ! en ce cas, sache- gile: \u201cNe juge pus, et tu ne re- Ie bien, tu vewr ma snort, en vas pas jugé\u201d (Lue, 6:37.); Ne Jugez pas d'après les apparences, mais jugez d'un juste jugement.(Jean, 7:24) \u201cQue celui qui mange ne juge pas celui qui mange pas\u201d (Rom.14:3), etc.ete Oedipe se fonde sur un simple soupçon.Rien de positif contre neem eel, le Choeur: (H60-661) Non, Jon pends a tematu le dieu qui prime tous les dieux, j'en prends à témoin le Soleil, que je périsse ne ici dans les derniers aupplices, dhandaonné des dieur, abandonné des miens, si j'ai telle pensée ! NENHENENENNENNNENENNENHEENERESZ DERY CABINET MAKER Ph.Dery, prop.Chaloupes recouvertes en fivre de verre \u2014 Meubles de tout genre \u2014 Ameublement de restaurant et magasin 487 Notre-Dame ouest Tél, PI, 2-5640 VICTORIA VILLE MUNA NANI NENA ENE ENE ENN EEN ENEEEEEEEEEER Punssesmmsnmnnnns Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec Du LITHINES Dr GUSTIN @ PETILLANTE ® ALCALINE @ DIGESTIVE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d'une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d'af- feftions du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin \u2014 Un sachet par bouteille d'un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée, Les Lithines D Gustin IMPORTES DE FRANCE Prix $1,00 franco par poste sur réception du prix.La Cie Canadienne des Agences Modernes 8744 rue Delorimier, Montréal, P.Q.A vendre \u2014 A louer \u2014 À vendre \u2014 A louer À VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur bord du lac.CHALETS LOUER à la semaine ou au mois.Vous avez au LAC ROSE, un terrain d'amusements, un SPECTACLE à tous les dimanche soir.L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.S\u2019adresser à RENE GIBEAULT Hôtel Château \u2014 Tél.682 \u2014 Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.125 = JNO] Y - 3IPUIA TINO] y - a1pusAa V - IINO[ Vy - 3IPUA A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 A louer Créon.1 a cru saisir un lien entre l'oracle de Delphes et son interprète, le devin Tirésias: selun lui, Oedipe serait le coupable.Il y a qu'Oedipe n\u2019a rien à se reprocher .et pourquoi le pur jalousie, ambition du pouvoir ?Et qui peut, à cette heure, désirer le trône ?Créon ! L'imagination du roi travaille sur ces données.On comprend les craintes d\u2019Oedipe d'autant mieux qu'on en veut faire le bouc émissaire.v.650.Sur les six mots que compte ce vers, 1 sont des verbes: l\u2019un s'écrit à l'impératif aoriste, deux figurent à l\u2019aoriste participe, et le Je à l\u2019indicatif présent (lère personne.) (1) Muzon s\u2019en tire à bon compte.Oedipe est victime de son imagination.Le Choeur lui conseille d'étudier la situation avec sun coeur et son esprit.Le traducteur, au service de l'édition Bu- dé, nous laisse deviner le sens du vers.Mais où trouver, dans l'original \u201cprière\u201d \u2018\u201cmantre\u201d (ton bon vouloir)\" \u201creprends (tun sang-froid)\u201d \u2018seignewr I\u201d le dernier terme \u2018seignenr\u201d n'appartient pas à cette époque.Mot inconnu aux Grecs.De plus, Sophocle met de la hiérarehie dans ce vers: tout n'est pus sur le méme pied.Le verbe principal figure à l\u2019impératif: \u201cIl te faut le croire, faire un gete de foi\u201d, puis, le moyen, c'est de recourir à ca volonté et à sa raison: le grec écrit le double moyen au participe noriste.v.651.Goodwin, uméricain de marque, le pionnier des grammairiens modernes (lesquels l'ont tout simplement copié), entre autres, Raton, apporte, pour justifier ses lemarque: grammutiacles, des exemples qui sont empruntés à toute la littérature grecque.Goodwin commente le v.65f à la page 99, au 2e paragraphe de son livre \u201cGreek Moods and Tenses\u201d.Tei, il s'agirait d'un subjonctif délibératif \u201cFerai-je ça ou non ?\u201d Le verbe au subjonctif figure au présent: \u201caux quel point, veux-Lu que je cède moi-même ?\" Pour l'emploi et le sens de la un helléniste partieule \u201cdèta\u201d, cf, Tableou des Verbes et des Particules, p.74.v.652-3, Mazon a-t-il trouvé le mot juste lorsqu'il traduit \u201cnépios\u201d par \u201cfou\u201d ?alors que le sens originel de l\u2019adjectif semble être: \u201ctout petit, qui ne sait pas encore parler\u201d.Petitesse n\u2019est pas synonyme de folie, je pense ! Il faut tenir compte du sentiment de révérence de la part du Choeur à l\u2019égard du roi.Il ne pouvait monter Créon ent épingle alors que le roi lui est devenu antipathique, Il ne pouvait non plus se dire entièrement de l'avis du roi.Le Choeur recourt à lu forme négative, forme plus polie, et plus dige- rable à l'estomac délicat et troublé d'Oedipe.Le Choeur dit ce que ne fut pas avant Créon.M ne se prononce \u2018pas sur ce qu'il est en ce moment.Une grande finesse de la part du Choeur qui ne veut pas se brû- ler les doigts.Dans le passé, Créon ne fut pas petit personnage; et aujourd'hui, le serment l'a rendu grand.Le Choeur avait employé l'aoriste impératif pour dire au roi de re laisser persuader et ici encore, c\u2019est le même temps, l'avriste, que traduit Mazon par \u201cRespecte\u201d.Le Choeur porte trop de respect au roi pour lui ordonner directement de faire quoi que ce soit.L'aoriste se tient dans les généralités: \u201cUn homme se laiséera convaincre par son coeur et son esprit: il faut respecter un homme qui a fait serment\u201d.Mazon prête un ton assez arrogant au Choeur et lui permet de donner des ordres au roi.Le gree reste le langage de la vraie psychologie.(1) Hier, Créon, affirme le Choeur n\u2019était pas petit personnage; aujourd'hui, le serment le fait grand.(et non pas\u201cenere\u201d, comme le veut Mazon.) [.a construction du début du \u201c\u201cp\u2019tit coup D d\u2019coeur,; 7 cest le\u201d >, \u2018eros gin\u2019 \u2018 | de Kuyper, TT : | ! / _\u2014\u2014\u2014\u2014 > Blended Gin \u2014 Distillé au Carads NE PERDEZ PAS DE achetez Chevrolet montre-t-on du doigt si ce n\u2019est | | Mettez un camion Chevrolet à l'oeuvre sur votre tâche la plus dure et il y restera, sans défaillir, Jusqu'à ce que le travail L'endurance du robuste Chevrolet due à sa construction dynamique et économique vous assure un maximum de durabilité et une plus grande marge de profits.soit terminé.Chaque camion Chevrolet est construit pour vous rapporter des profits de façon soutenue.Les compartiments extra-spacieux pour la charge vous assurent un supplément de profits.Et les moteurs à haute compression Chevrolet ultra-efficaces vous font épargner encore plus à chaque voyage.En raison de la course courte de ses pistons, chacun des moteurs Chevrolet tire le maximum de puissance de chaque goutte d\u2019essence, et vous assure ainsi plus de milles au gallon.Rendez visite à votre dépositaire Chevrolet dès aujour- d\u2019hui et voyez-y le camion qui convient à votre tâche.Regardez aussi en dessous! Constatez comment les messes cree see - Grands jours daubaines! ÉCONOMISEZ SUR UNE VOITURE OU UN CAMION NOUVEAUX! OBTENEZ LE MAXIMUM EN REPRISE Economisez sur une CHRYSLER! Procurez-vous le plaisir et la fierté d'avoir une magnifique.Windsor .au prix le plus bas! Assurez-vous la commodité et l'agrément de caractéristiques comme la transmission automatique TorqueFlite à boutons-poussoirs, le chauffage et la ventilation également à boutons-poussoirs, les sièges avant pivotants, la tenue de route et le confort de la suspension la plus perfectionnée.Voici votre chance de passer à la Chrysler «el de profiter de véritables économies! Economisez sur un CAMION FARGO! Vous transporterez plus de tout, avec la plus grande élégance, grâce à votre pick-up Sweptline\u2014profitez-en, car vous pouvez, en ce moment, faire la meilleure affaire de l\u2019année! Vous pouvez choisir entre trois empattements, trois formats de caisse et avoir la certitude que chacun contient davantage en volume, poids et longueur que tout autre pick-up de l\u2019industrie.Fargo vous apporte aussi un plus grand nombre de caractéristiques nouvelles: pédales suspendues pour le frein et l\u2019embrayage; embrayage hydraulique; freins plus gros, pour n\u2019en mentionner que quelques-unes.Consultez-nous si vous voulez acheter le camion le plus avantageux! Economisez sur la PLYMOUTH! | Choisissez votre Plymouth aujourd\u2019hui et économisez! Nos aubaines sont partout et dépassent tout ! Et la Plymouth vous apporte des caractéristiques que les autres voitures lui envient.Nouveaux sièges avant pivolants, suspension Torsion- AIRE, moteur perfectionné V-8 modèle \u201c313\u201d ou Econo-Jet 6 cylindres, transmission automatique à boutons-poussoirs, PASSEZ OU TÉLÉPHONEZ.MAIS FAITES VITE! CES AUBAINES NE PEUVENT DURERI Chrysler Corporation of Canada, Limited À.BLANCHARD INC.ST-GREGOIRE, CTE NICOLET Décès de Madame Marie Piché diacre, Deshaies, comme diacre et sous- à Defoy Station A Defoy Station, est décédée dame Marie Piché, épouss en premières noces de feu Alfred Duhaine et en deuxièmes noces de feu Israël Babineau.Mme Babineau, la disparue, demeurait chez son neveu, M.Onésime Morin, et était âgce de 92 ans et 5 mois.funérailles ont cu lieu à l\u2019église de Daveluyville et le service a été chanté par M.l'abbé Arthur Béliveau, euré de la paroisse, assisté de MM.les abbes lrénée Lavigne, d'Aston-Jonclion ct Les curé Clément La croix était tenue par le geñdre de la défunte, M.Phi- libert Dhbsrosiers, des Flata- Unis, accompagné des dames de Sainte-Anne.Quatre porteurs d'honneur, faisant partie du personnel de la maison Gaudet, de Ste-Gertrude, ont transporté la dépouille mortelle, Un grand nombre de parents et d'amis ont suivi le cortège l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, La défunte était dame de Ste-Anne et laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres pa- Nouvelles de Ste-Gertrude ELECTION PAR ACCLAMATION A LA COMMISSION SCOLAIRE M.Clovis St-Louis réélu pour un 3e mandat, M.Maurice Bois.vert remplace M.Brune Gau- det, M.Bernard Thibault remplace M.Paul Comeau.Les autres commissaires sont MM.Benoit Cormier et R, Mercier.MARIAGES Samedi le 18, seront bénis dans l'église paroissiale les mariages de Mlle Céline Colbert, fille de William Colbert et de Maria Dekhaies, à M.Sylvère Lehlane, fils de Robert Leblanc et de FEmélina Provencher de d\u2019autos et de tions déjà commencées.améliorations à la piste.AUNONSHEHENSNANENANNANESNENANUNNEN (funèbre et N ; 6 x : arage : un M G À I 0 N I H V f R G F Wlirents, Nos condoléances.n ; n N = mu ,Ç , M n Peinture et Debossage nn n alm .ST-GUILLAUME Cté Yamaska n n aim INNER EEE NF SEINE EER NAN ANON i- NN = x Portes et fenêtres Tél, 28-j 4m % en aluminium Rés.28-w a * % IE BAIEVILLE Enrg.35 : VITRER nrg.3 Wm * FABRICANT DE MIROIRS 3 \u201c Vd 3 et réargentage SE ® Ÿ 3 @ dessins gravés Sin » » IN @ dessus de bureaux xm * @ vitres fleuries et sablées il 3 @ vitres d'automobiles, etc.sim 3 @ Dépositaire de Peinture Pittsburgh 3m n § BAIEVILLE $m me 3e Biron, prop.Cté Yamaska, Qué.§ 1 \u201c OS ELE + Sin suspendra temporairement ses programmes Stock quelques semaincs, Le promoteur, Charles Lalancette a décidé de suspendre les courses pour quelques semaines, afin de laisser passer les grandes chaleurs.\u201cJe profiterai, a-t-il dit, de cette période de temps pour parachever les améliora- Et il apportera de nouvelles Donc, surveillez les journaux pour la- réouverture; car, les meilleurs spectäcles vous attendent pour le début de septembre, à la Piste de Courses de St-Guillau- ENAEEEEENENENENNNANEN EERE NEENRL NEE PEENNEEN NETTIE NEA ENE NE, LA PISTE DE COURSES DE SAINT-GUILLAUME Cars pour HHHHEHNENENEERNNNEENNHEENNENZSNNOENENAN d St-Sylvère.Aussi, Mlle Huguette Massé, fille de Arthur Massé el de Lefebvre, fils de feu Philippe sé de cette paroisse.Le même jour au Cap de la de M.Clément Montembault, te paroisse à Mlle S.Robert du Cap de la Madeleine.VISITEURS M, et Mme Odilon Comeau de Vernes, Ont, ainsi que leurs fils Gratien, Jean-Marie, Gérard rendaient visite à plusieurs parents et amis de cette paroisse notamment MM.ect Mmes E.Gaudet, A.Comeau, Germain Comeau et Gérard Brûlé.NAISSANCE Dernièrement à M.et Mme Ulrie Tarivière (née Anne-Marie Roy) une fille est née et fut baptisée sous les prénoms de Marie, Yolande.Lorraine.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Larivière, oncle ct tante de l\u2019enfant.Nole sociale M.et Mme André Béland sont venus passer une semaine avec leurs enfants Jean-Pierre, Vivianne, Stéphane, chez le père de Mme Béland, M.Wellie Gagnon, de Maddington \u2018Falls.dans le 10ième rang.dant que toute personne travail lant dans un établissement pu- et fournisse à un fonctionnaire municipal désigné à cette fin, Une proposition de l'échevin H, P.Ricard a cependant tenu à désigner les catégories d\u2019emploi auxquelles ce règlement municipal est applicable, La proposition de l'échevin Ricard fut adoptée à l\u2019unanimité.C'est ainsi que l'avis de motion spécifie que: 1 \u2014 Toute personne employée somme garçon ou fille de table, cuisinier ou cuisinière, nide ou Les autorités municipales de assistant aux travaux de cuisi- mettre en vigueur un règlement | ne, garcons ou filles qui versent portant le numéro 179 et deman- ; à boire dans un restaurant, un hôtel, une taverne ou club, de même que tout boucher, appren- blic subisse un examen médical ti-boucher, commis, manipulant de In viande, des légumes ou toute autre nourriture sujette un certificat médical Pattestant.| i la contamination, devra subir un examen médical annuel ct fournir nu trésorier de la ville de Nicolet, un certificat qu\u2019elle n\u2019est pas porteuse de germes susceptibles de transmettre une infection ; {I \u2014 toute personne tenant ou exploitant un établissement qui emploie des personnes mentionnées au \u2018paragraphe précé- dent, ne pourra prendre à son emploi une personne qui n\u2019est Un certificat médical exigé des bonchers, hôteliers et cuisiniers pas munie d'un certificat äy fonctionnaire compélant yyy.tant qu'elle n fourni le certificat médical mentionné; III \u2014 Toute personne- qui contreviendra à l\u2019un des ati.cles de ce règlement sera pussi.lble d\u2019une amende minimum de $20 pouvant aller jusqu'à 5 ainsi que des frais, et, à défaut de paiement de l\u2019amende et des frais, un emprisonnement minimum de 8 jours pouvant alle: jusqu\u2019à 15 jours\u201d.Le directeur de la Süreté municipale M.Kdounrd Beaute à visité, tous les établissement: commerciaux concernés leur dj.tribuant unc copie de ve règlement.Les chantiers de construction vont bon train chez les Soeurs Grises de Nicolet.Dans au plus trois semaines aura lieu l'ouverture officielle du nouvel et moderne hôtel-Dieu une huitaine do gigantesques pelles mécaniques sont à creuser le sol où sera élevé le provincialat de ln même communauté, Actuellemént une énorme machine est à enfoncer les pieux et à établir la charpente de ce moderne édifice qu'ont conçu les architectes Labranche et Bujold de Drummondville.Cette nouvelle annexe des ¢- difices déjà imposants, aura 3 élages avec sous-sol, Le reve- tement sera de même nature que le corps central, soit de brique beige.La construction de ces édifices est assurée par l\u2019entrêpre- neur de Nicolet, M.Roger Dé- silets, qui est président de Ro- Heer Désilets Ine.\u2018 L'aile du provincialat aura une longueur Lotale de 246 pieds et une largeur de 43 pieds avec une aile rattachée d'un seul étage dont les dimensions sont de 56 x 60 pieds.Cette partie nouvelle qui s\u2019ajoutera à la maison des Soeurs et depuis burcaux du provincialat, logera aussi une imprimerie moderne avec atelier de reliure, une buanderie ct un parloir pour les pensionnaires de l'institution.La petite annexe logera de son côté le réfectoire des reli- gicuses, La firme de M.Désilels emploie actuellement sur les chantiers près de 50 hommes La maison provinciale des Soeurs Grises en construction à Nicolet Nicolet et Ia salle Ste-Istisaheth attenante avaient été détruits par un incendie le 30 décembre 1956, Les enquêtes d'opinion publique indiquent qu\u2019un fort pourcentage de la population ean.dienne cost d'avis que les unions ouvrières sonb trop portée: à utiliser la grève comme arme, ct le président croit que les Lra-v \u2014\u2014\u2014 vaux se termineront à l\u2019automne de 1960.On se rappelle que l'ancien édifice des Soeurs Grises de Le grand Nord canadien, vit l'espace situé au nord du \u2026e parallèle, couvre les deux Lier.de la superficie du pay\u2026 Tél: 28 CHAMBRES SPACIEUSES Hôtel Thibodeau Fau courante dans toutes les chambres SERVICE PROMPT ET COURTOIS Cuisine de premier ordre Elouard Thibodeau, prop.AVEC BAIN ET TOILETIE CELCCECEOTOCHLTETTELOTOOS: Grises de Nicolet et à l'hôtel- Gentilly Cté Nicolet, PQ.Dieu, en plus de contenir les POBLHOLGHLOHGEG4LEG46666066646 POGGOGHGO0VGVCVRUGVOOHGOGEGLOOHLGLLNY L'homme bien mis, - s'habille Courchesne & Courchesne MARIES DE JUIN consullez-nous avani de faire chez J.Morrissette, & M.Bernadin | Lefebvre ct de Marguerite Mas- |) Madeleine sera béni le mariage | fils de M.Samuel Montembault [4 et de Antonia Troltier de cet- | AES vos achats GDS nant votre complet mesures pendant que complets.Ajustement parfai Habifs Chapeaux Chemises (ravafes elc.a PH SOONG Car Complet sur mesures Commandez dés mainte- tre choix est des plus Satisfaction garantie Nous avons en magasin les plus beaux complets Pour du bon et du chic, COURCHESNE & COURCHESNE CENTRE COMMERCIAL NICOLET sur no- t pour votre voyage voyez Gl HO PO P,P bs EOP EIA OPO AGP P GPO PA PPG PGs ID Db os - > ata A Cal ar Pat IS RS PP PP IRI RIE IRR IEICE RII SCI IIE ICICI UR tr 00110 nt PY YP 1 PP 02 0 2 iP 0 Ppl 0 pp Pp YE pln Yr TY Pe eT 20 RL a ko Pie SIN A RH PRE NOUS it Ex OV Set RAY QE ST on vo Med cl aad pe Te Er OS 2 STE TOUS oi OR SRA CARE ER ANS EE ae Ta RICO re Cond Là, RE ing SE ines 1 Ë A iJ PA re ee ee eT, To Tar ae gr gn ar ae alr gr gh gr gh gm aw gn ar at ar ar a a pl nt aT aT at aT aT at aT nT pT aT nT nT pT rT eT PS rr rr A A A tr rh A tr a rt A A A A er er rr rr rT, BE AE AE AR AE AF JF a a Fr A A TEE EE EE EEE EE EEE ET EE EEE TE EST ES EST ET EE EE 0 A rs Ra a RR M ra Iti ro he aE à ik id ETON Py El RY 4 LA BOUSSOLE, vendredi, 24 juillet, 1959 PAGE CINQ Décès de Madame Bernard Fontaine à Pierreville Mme Bernard Fontaine, née Jessey Gauthier, demeurant au rang du Petit Bois à Pierrevil- Jo, est décédée à sa demeure ne près une courte maladie à l\u2019âge de 76 ans.ile Inisse dans le deuil outre son époux, M.Bernard Fontaine, ses filles et gendres: M, ot Mme Raoul Bélisle (Gertrude), de Baieville, M.ect Mme Marcel Boisvert (Madeleine), de Trois-Rivières, M.et Mme Maurice Benoit (Albertine), de Yamaska, M.ct Mme Georges- Emile Mondou, (Augustine), de Sorel; ses fils et brus: M.et Mme Hector Fontaine (Armand Si-Martin), de Pierveville et M.Napoléon Fontaine, de Sorel; sa soeur et son beau-frère: M.et Mme Colina Niquette (An- gélina), de Baieville; ses beaux- frères et belles-soeurs: M, Edmond Gauthier, Mme Wilfrid Gauthier naux), Nos condoléances à la famille en deuil.M, ef Mme Chs St-Pierre (suite de ln lère page) (Georgina Desche- riage, M.ct Mme Valère St- Pierre et leurs enfants; M.et Mme Jean Saint-Pierre et leurs enfants; la Rév.Soeur St-Pier- re-Nolasque (Fernande St Pierre), accompagnée.de la Rév.Soeur Sainte-Véronique de la Passion, de ln congrégation de l'Immaculée-Conception à Montréal; M.et Mme Jean Desmeu- les de St-Paul de la Croix, frère et belle-soeur de ln jubilaire; M.et Mme Robert Saint- i Pierre, de Rimouski, neveu et nièce du jubilaire, M.St-Pierre, très ému rappela quelques souvenirs d'autrefois, et adressa de chaudes pa- AVEC LES COMPLIMENTS DE ALPHONSE MARTIN GERANT de American Optical Co.Canada Limited NICOLET, P.Q.Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d'appareils el d'accessoires contre l'incendie PIERREVILLE Bureau chef et usines : à donner 2120 juillet inclusivement, Un cer- *38, rue Nelre-Dame INC Assurances Générales (Bureau établi en 1924) NICOLET Tél, 133 frere mem cs Xe roles de remerciement à l\u2019endroit de toute la parenté réunie qui avait participé à cette fête el qui avait comblé les heureux jubilaires, lasécurité sur.8 (suite de la lére page) & d'intervenir au même titre que la Gendarmerie Royale dans la mise en vigueur des lois sur l'eau.Un autre amendement à la loi oblige aussi tout amateur de ski nautique de se faire accompagner de deux personnes lorsqu\u2019il veut pratiquer ce sport Un comme conducteur de l'embarcation et l\u2019autre comme surveillant.be maire Caron posa quelques questions sécuritaires aux- quelles les représentants répondirent avec précision ot courtoisie, ; M.Deluca en profita pour re- À mettre au premier magistrat de ; Bg In cité un certificat témoignant | Ë de la collaboration que M.Caron a voulu apporter à cette campagne, Parmi ceux qui assistaient Ja rencontre, on notait le commodore Jean Brassard du club nautique La Batture de Nicolet » vice-commodore, le Dr Nor- © Mure Cloutier et son épouse Maurine, vedette de In Revue Aqua-Ski Dow qui sera présentée au cours de ce mois-ci, sont photographiés donnant le salut traditionnel des skieurs aquatiques qui maurquera l\u2019ouverture de leur nouveau spectacle de 20 numêres.Ce spectacle aurn lieu à Drummondville, sur la rivière St-François, au Pare Ste-Thérèse, le 22 poût.II» Somes.x OU NII Lue.\u201cnd ie Ave, nih lok ut DAVRIU UE N.M.bert Demers M, V., le directeur municipal de la Sûreté, le chef lidouard Beaulac.Après cette rencontre, les représentants se rendirent au centre commercial de la cité |Naire (1931-55), professeur de de Nicolet où ils distribuèrent [Mathématiques dans les elusses des dépliants touchant la sé- (de méthode, syntaxe ol éléments curité sur l\u2019eau.en plus.de | (1935-36) puis en rhétorique, { belles-lettres ot versification (1936-37).Etudiant en sciences it l'Ecole normale supérieure re classiques ot théologiques au séminaire de Nicolet où il fut ordonné prêtre le 15 juillet 18:31.Professenr d'anglais au sémi- aux amaleurs nicelé- tains renseignements cet conseils.La délégation du comité provincial de scéeurité nautique était à Trois-Rivières du 19 nu Prenez le temps de vivre.Allez au Cinéma Théâtre GALA tificat fut remis à S.H.lc maire Laurent Paradis, lundi le 20 juillet, à Phôtel de ville.Plus de 150 amateurs nicolé- tains possèdent des embarcations à moteur ct c\u2019est pour les protéger que le comité a entrepris celle tournée provin- cinle.On sail que quiconque est pris en contravention avec la loi s'expose à une amende maximum de $500 ou au plus à six mois de prison, Heureusement qu'il y a aussi les sen- (ences minima toujours laissées à.la discrétion d'un juge.SAMEDI, 25 JUILLET À chacun son destin : * -Superscope avec Wendel Corey, Mickey AUSST \u2014 Silvana Mangano, Yves Un jubilé d'or \u2026 (suite de la lère page) dans Hommes et Loups Cinémascope Québec, où il fut licencié ès lu suite, il fut professeur de Sciences (1937-30), Professeur! grec el d'histoire cn versifien- de mathématiques, de chimie eb tion et methode (HMU-12), pro- de sciences naturelles (1939-60, fosseux titulaire de versificntion \\ - NO OO DD 000, = D0 0 00002000 00000 0 F(t, 0,¢,6,0,0.0 (D ON éd déc ééerérrére Arthur Duruisseau Entrepreneur etcetricien ST-GUILLAUME Cte Yamaska 195093 Tel: 680 Specialités : professeur de mathématiques et (1912-51).M et vuré de Ste le pnysique (19-44-55).Tout en | Christine depuis le 4 2 eptembre gardant son enseignement, il ful 1951, Assistant-aumônier au monaustè- ve du Précieux-Sang de Nicolet (1945-22), puis secrétaire de la TETENDRE Soviéts diocésaîine de colonisu- Né à St-Gerneu, le 27 nvril tion (1982-50), nide à l'école 1908, M, l\u2019ahhé Jyseph-Antoine dagricullare de Nieslet (1955 Letendre commenca ses étiales 56), M est euvé de St-Ronaven- classiques au petit semingive de ture depuis le 15 noût 1956, MT VRRE ANTOINE Montréal et les termini an sé- ninaire de Nicolet où 31 fit ogra.M L'ABBIE WILLIE COLL, lement su {hénlogie.HE élait or- M.l'abbé Willie Coll naquit donné preêtre le juillet [HER | | Mandoza | HOTEL CHAMBERTIN Nicolet BAR-B-Q SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES EN TOUT TEMPS ET TOUR LIEU Salle à manger ouverte de 7 heures du matin à minuit Boily, + 58, vue Brassard STEAR Prop.400100 tn 1 BO Ln Sao + aujourd'hui.M.L'ARRE ADELARD VANASSE Natif de St-Guillaume, en du- le du 5 octobre 1906, M.l'ahhe Adétard Vanasse (if ses etudes none cure gle Soulh le 7 juattel 1956, Durham Rooney, D.Taylor, N.Mpurey Montand, Pedro Armendariz POUR VOS PROBLEMES juillet 1909, M.l'abbé L.-P.DIMANCHE et LUNDI Boissonneault fit ses études 26-27 juillet PROGRAMME DOUBLE POUR 2 JOURS BO an #5 A TAN.\" IA, \u2018TAN.* Ce 2 RX MIR XIE Voire agent de confiance ESSO IMPERIAL LOUIS-PAUL LEMIRE 3 CAMIONS à votre service PRODUITS IMPERIAL LA 77 7 OW 7 MORK 7 \\ Mad LS A LOUIS-PAUL LEMIRE AGENT IMPERIAL OIL 31, rue ECOLE NORMALE QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL à 7 h.30 \u2014 Adm.: Marlon Brando, dans Sur les Quais avec Eva Marie Saint \u2014\u2014 AUSSI Grève d'Amour Cinémascope - avec Jeanne Crain ct Kilty Kallen, 75e Technicolor JEUDI, 30 JUILLET dans en technicolor Ric.Widmark, Mai Zetterling Hold-up en plein ciel Saint-Léonard HSNNEEESRNEENNENNEREENESEZ 9 HANES NEANO NANO NEE ANE Au Moulin Rouge Aimé BASTIEN, prop.Salle de réception pour toutes occasions Sulle a manger \u2014 Restaurant Tél: LOCAL 21-s-4 (Route Trans-Canada) HSOENPHEBNAGECONENNDENNENHSHENOENAN 8 4» Tél.584 mn BOL a tata taf \u201c+ HOTEL CENTRAL R.BLANCHETTE, prop.LA BAIE, cté Yamaska _ PP CET Para ae Ter ie à Yamaska, le 12 février 1900.{par Mgr 4 S.Hermann Bru- classiques a Niles au LE OTit ses étades classiques nu nault, Feumaire de Nicolet, ou al ae ' semvinaire de Nicolet el com- .; çut le sacerdoce le 8 juillet 1931 D ASSURANCE-VIE mençir sa Lhéologie au Grand Sé- cconome \u201c esislant-proeu- {des mains de Mgr JS.Ier minaire de Québec, où il mérita er ne seminaire de 1934 àfmann Brunault.11 ft, an ee consultez 1 .! .8 {, } lil.tu vicar a Gen- maire re vw se | .In licence en philosophie (1932).|; ; Vs minaire, régent des petits de A Il terminait sa théologie au sé- (y COIN.Cure de SI-Ma- (1934-1086.Vienire à St-Simon Hervé minaire de Nicolet et reçut le Jorinue (951510), arumonier àide Drummond, (1036.19839), sacerdace le 8 juillet 1934.| Frmitae: de Victoriaville en Sts-Martyrs (1940-1012), HI | ill , Vicaire -à Bécancour (1934- Hh, puis à l'hopital du Christ.héphirin (1942-1044), St-Gré evel 8 6).Ste-Vieloire (1926-08), Ste.0 010 TOBEI6 G1 Put descer-[goire (944-1040), Yamuna tt ven \"9 I St.eye ele 0 3 » ierrevitle HH Sophie (1938-80), St-Krangais 01 # SETIhewe en celle mé-| (1946-1960) et Pierrevitle (1950 109 Notre-Dame | du Jac (1939-41), Tingwiek me annee.JL était nommé vicai- | 1961).Après avoir été curé dej (194543); St-doseph (1013 | Ste-Brigitte*le 24 noût | St-Louls de Blanford pond | Tél, 77 - NICOLET 1), Auméiier des Syndicats nn- 1956, poste qu'il occupe enema \u20ac quatre ans (1051-1866), il fut tlenaux de Drummondville (1917 51).Curé de Ste-Jennne A RR RR RRR RRR RE \u2018 d'Are, pendant quatre ans % ¢ (1951-55) et depuis il est enre » N de Kingsey lralls, où il était |X 2 nonmié, le 17 octobre 1956.\u201c ' * > fh x M.L'ARBE MARTIAL > @ HOULE \\ 3 M.l'abbé Martial Houle est % \u2019 * né à St-Grégoire, le 26 février 1% * 1910.FI fit ses études classiques % * et théologiques au séminaire de % % Nicolet, où il était ordonné prê- % % tre le 8 juillet 1934, + 2 \\ % Après avoir été professeur au 3 * Eséminaire pendant vinet ans, À $ , Soil comme professeur adjoint, > ' 3 en rhétorique (1934-35), pro- 3 fesseur de grée en versification 3 lB * et méthode (1935-38), profes- |% \"ll * seur de grec et d'histoire en rhé- 2 mn 5 % torique et belles-lettres (1938- 3 ë % 49), il allait poursuivre ses étu- % * des à l'Ecole normale supérien- 3 3 re de Quéhee, en 1934-10.Par + X 3 2 MN * 4$ X x % « N » * N oo « OR 3 N N * ul (Porte ouverte à 8,45 heures) x No © w|* 3 Bl 3 5 > 3 Ni ! mI 000 \u2014\u2014- « mis 9 IR * mi 2 n+ > ï % « Cté Nicolet B|¥ ot 3 \u2019 n 3 y, RR N'oubliez pas que la salle CARROUSEL 2% Ks % = % \\ « , \u2019 ° 3 BI cs! à votre disposition pour réception de fous $ \\ nln N 1 .\u2019 A) genres.Noces, Anniversaires, Elc.Réservez 3 \u2018 $ 3 9 x , x v 3 à l'avance en vous adressant à : = 8 S ® % R a » Ë ; \u2018 + % % $ % : 3 + + * BAIEVILLE 3 .Q 4 A 4 TEL à : 50 ; 3 + 504 * ; AC $ § NICOLET 8 + ; pc 3 rs Nr Fr rs rr Fr Fr rl OS PAGE SIX LA BOUSSOLE, vendredi, 24 juillet, 1950 LE MAGASIN DES ECONOMIES ! Le Magasin de Meubles & Accessoires Electriques LA BAIE CTE YAMASKA, P.Q.On vous offre les plus beaux accessoires cuisiniers avec MeClary! Oui, qu'ils sonf beaux les réfrigérateurs McClary 19591 Les poêles électriques McCläry sont les plus modernes, les chauffe-eau électriques McClary sont économiques de même que fous les Produits McClary MAGNIFIQUE REFRIGERATEUR complètement automatique Les plus beaux poéles électriques sur le marché or OF La TI Ey Tyrer A PTT ESS EE CA = TS Pape Grand Four Géant avec porte vitre.Fléments très rapides et économiques.Apparence trés Congélateur pleine largeur contenant jusqu'à 75 livres d'aliments congelés.élégante.- Grandeurs : 24 pces, 30 pces et 40 pces Grandeurs : 10 pi.- 11 pi.- 13 pi, cu.Prix aussi bas que $169.0 Prix à partir de | .vus a.\u2018 eT Ts SE WE = 1.cau chaude rend tat de ser qa Finie la tâche du lavage avec LAVEUSE | vices à lu ménapere ! Procurez- .la lessiveuse automatique vous un chauffe-eau MeClary ces Lt et So i McClary-Easy.Au seul tou- : Île à prix modique.{ car ils sont les plus économiques.conventionnelle à p ! i ché du doigt votre lessive se ie | \u201cIB Vous pouvez obtenir un chauf- Grande capacité de contenance.fi fai J .i ait en un rien de temps.Pro- Lo a { fe-cau d'une cavacitd de 50 on Garantie de cinq années.curez-vous une lessiveuse au- | i {40 gallons | tomatique H Prix aussi bas que $109.00 pour la modique somme de ; pour aussi peu que $249.00 & Mc CLARY BAT LA MARCHE! McCLARY LES PLUS BEAUX! McCLARY SONT LES MEILLEURS! Vous trouverez les Produits McCLARY chez: Blondin, meubles LA BAIE, Cté YAMASKA Ouvert le soir Tél.: 34 Poe OR RE RE SE N me pe una = rime «ES .a me A a n= AE Lost, FE kl a tht arts eue Hp re (aa SET OT ONE RUBE Les a Rrra eH RR | vr \u2014æ * - RN LA BOUSSOLE, vendredi, 24 juillet, 1959 > \u2018RT.0 228 .tS oad : BR\u2019 BC ARN a maturité ETS NX SESE SAN MMO SI ON SAN OO NN L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE e SEL SE Lecce EC 4 du bel été - Avez-vous remarqué qu\u2019on écrit toujours pour les jeunes.\u201cy pour les vieux ?\u201cJeunesse, printemps de la vie; printemps, jeunesse de l'année\u201d, refrain cher aux puètes qui célèbrent les vi-uges VOSES, les boucles blondes et le rire frais de celles qui p'unt pas encore vécu.Ou bien cord jot ils s'adressent aux viellards, i \\ dunt les yeux se sont usés à force de regarder et de pleu- - {) poètes, vous n'aimez done que les souvenirs et les espé- PR tance: ?Vous ne savez goûter qu\u2019avril et décembre ?Mais la a maturité du bel été grave et lourd, mais l'épanouisrement des esprit: et des corps, pourquoi les dédaignez-vous ?Pourquoi ne ye-pirez-vous jamais le parfum de cette lurge rose pourpre qui Cipanouit avant que ses pétales ne tombent ?Demain, sans doute, le- pétales ronds et soyeux glisseront en silence, la rose mour- vs, vais aujourd'hui la sève monte en elle, et la femme assagie, marie par la vie, garde encore des couleurs et des parfums, Re © ENS TGF CRE a Eo Ÿ i CRI he sos at Eu Quel âge a-telle ?Trente ans, quarante ans, davantage peut-être; le visage modelé par les doigts cruels du Temps, perd 4 fraïcheur exquise, les cheveux éteignent leurs reflets d'or, mais ln taille est restée charmante, et les yeux semblent plus Jeaux que naguère.Pauvres yeux de fémme ! Ils ont réflézhi In vie qui passait, paisible ou tragique, et ils en ont gardé l\u2019ima- ye, l'lus tard, îls se terniront, avant de se fermer aux clartés de re monde, mais aujourd'hui ce sont des yeux qui pensent, et y yeux qui pensent ne paraissent-ils point les plus émouvants ?On l'appelle un peu tristement, avee une courtoisie ironie: \u201c14 femme d'âge mûr\u201d.Qu'aime-t-elle donc, cette épouse, cette vonve, celte éternelle \u2018jeune fille\u201d ?Est-elle restée une specta- trive de In vie ?Saît-elle s'intéresser au bonheur des autres ?Alors elle n\u2019est point vieille.La vieillesse commence le jour où nous Inissons In poussière des ans nous tenir de su poudre gri- +, le jour où nous disons: \u201cA quoi bon ?\u201d, le jour où nous ne voulons plus rien attendre de la vie ni de nous-même.Ce jour-là, notre large rose pourpre s'incline sur sa tige; un à un, les péta- \"y: veloutés tombent comme des larmes, ils ne flétrissent, la rose n'est plus.Pauvre rose, il fallait vivre encore ! Si l'amour \u2014 celui a qui l'on réserve ce nom \u2014 si l'amour s\u2019est enfui, si l'amour n\u2019est jamais venu, pauvre rose lassée, redresse ta co- pulle alourdie.Ose regarder ton passé, ose regarder l'avenir; tu veux, tu dois aimer encore, Aimer la grande foule humaine.et dans cette foule, chérir quelques êtres choisis parmi tous; aimer l'art el la poésie, aimer Dieu.Aimer, oui, j'ose le dire, aimer la vie, Car sil est une manière païenne d'aimer la vie et de chercher à en jouir, il est une autre méthode, celle des phi- l-aphes, des poètes et des saints, qui savent accueillir chaque petite joie comme le sourire du Créateur pour sa frele et tremblante créature dont l\u2019âme immortelle ne devrait jamais vieillir.Vraiment A un prix qui n'a pas été le gouvernement cana- divn vient de vendre à la Tehé- cluvaquie, mais à perte, une p.rtie du fort surplus de pro- auction de pore de notre pays, Selon certains renseignements, la transaction impliquerait 2,- 2,000 livres de pore congelé, vendues par l'entremise des compagnies Jissex Packers, de \\indsor, Ont, et Canada Pac- Lers de Toronto.Le gouvernement d'Ottawa maintient les prix de vente du porc aux Canadiens i raison de 25 cents la livre.pour le pore déhité, ce qui porterait la livre de pore congzelé ft 29 ou 30 cents, Méme i ln Tehéeoslovaguie payait le prix mondial, cela reviendrait Cicore à 7 ou 8 cents de moins vw] n\u2019en coûte à notre gouvernement à cause de sa politique de maintien des prix sur I: marché local.Dernièrement, eh lapportait que le gouvernement canadien possédait envi- coir 70,000.600 de livres de Wrplus de porc congelé, Les «ntrepots étaient à ce point remplis qu'il a fallu entrepren- die de mettre de ce pore en cavcerve, À la fin de juin, on \u2018lime à quelque 25,000,000 1i- rec la quantité de vivres ain- 1 mise c conserve, révélé - - = Depuis la dernière guerre, l'uvrieultute canadienne a pros- pe sans arrêt, De 1941 à 106, les fermes, au Canada, «ut devenues de 15% moins randireuses cependant que leur nperficie moyenne a augmenté For unité de 28% et le\u201ctotal de ki main d'oeuvre diminué OC GRATIS Fnvoyez cette annonce nvee un achat de S1,00 ef nous vous enverrons une Jolie robe de votre pointure GRATUITE.Bus nylon, 6 pre $1.00 Demundez notre liste de prix , ENTRETOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE La Bale, Cté Yamaska, 1°Q.ANS du tiers avec une production restée dans le statu quo.Bref, la ferme agrandie n permis plus d'automation, l'usage du tracteur au lieu des chevaux avec des trayeuses ct des laiteries mécanisées, un équipement aratoire complètement motorisé, des silos remplis de fourrages plus verts, riches de protéines, grâce à des hacheu- ses à moteurs.Puis, une plus grande popularité de l\u2019entreprise privée a encouragé cette automation, L'emploi d\u2019engrais chimiques puissants na permis dans certains cas deux révoltes au lieu d'une cependant qu\u2019une étude plus soignée dès marchés a aussi concouru au relèvement somme toute, du rendement des fermes de chez nous, Faudra-t-il aux postes américaines de revenir au pony express portraitisé par le cinéma?Des humoristes l'assurent en badinage.Mais rien n'empêche que \u201cNewsweek\u201d nous raconte, en effet, qu\u2019il faut quatre jours à une lettre pour franchir les 31 milles entre Palo Alto, Calif.et San Francisco, quatre jours aussi pour les dix milles entre San Diego et Lemon Grove, trois jours pour les 628 milles Nex-York - Détroit et enfin trois jours aussi pour franchir la distance de deux blocs entre Times Square et la 5e Avenue! Un an passé, nous moquions le transport postal canadien en prouvant qu'une lettre mettait 3 jours pour aller de St-Joseph (Beauce) et St-Jules, soit quatre milles.Nous reconnaissons aujourd'hui que ce record d\u2019ankylose est battu par les Etats- Unis méme, C'est en France que le courrier est le plus expéditif, une lettre traversant toute la France arrivant Lou- jours au moins le lendemain de sa mise à la poste, Les titres académiques sont décernés un peu trop largement par telles universités du pays à des récipiendaires qui igno- Préface du Rév.Père LA VOIX DES DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire - Duguay L'OEIL A LA FENETRE petite philosophie A PROPOS D'EDUCATION Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à Victoriaville, P.Q.| .Jos.Laliberté, c.ss.r.BOIS FRANCS | La préparation d'un voyage d'été en auto est tout aussi fascinante que le voyage lui- même \u2014 mais n\u2019oubliez pas votre camera.Vous voudrez capter la bousculade créée par le chargement de l'auto, et cette première photo du voyage est aussi l'introduction à la série complète de photos que vous prendrez.Assurez- vous que votre camera fonctionne parfaitement et, au besoin, demandez à votre marchand de la vérifier à fond.Cela est recommandé, que vous utilisiez la camera de 35mm du modèle le plus récent, une ciné-camcra de 8mm à 3 objectifs ou une camera peu coûteuse à foyer fixe.Quel que soit le genre de votre camera, utilisez-la à son mieux en prévoyant les photos que vous prendrez, de façon qu'elles racontent complètement l'histoire de votre voyage.Si vous le voulez, vous pouvez utiliser du film en noir-et- blanc pour des instantanés courants de votre voyage, et du film en couleurs pour les scènes et les occasions que vous voudrez capter telles qu\u2019elles se présentent à vous.Pour prendre des scènes pendant le trajet, et pour photographier les panneaux indi- caleurs qui identifieront votre voyage, garez-vous sur le côté de la route et arrêtez l'auto de façon à incorporer l'auto et le panneau indicateur dans la Vous obtiendrez des photos plus personnelles des endroits que vous visitez si un membre de votre famille ou de votre groupe se trouve dans chaque scène, Ces touristes qui visitent Victoria, C.-B., ont trouvé la bonne méthode.Donnez un cachet personnel à vos photos de touriste photo.Tenez la camera bien fermement quand vous prenez une photo, et retenez votre respiration quand vous déclenchez l'obturateur, Chaque cliché ou scène de vues animées devrait inclure une ou plusieurs personnes, mais évitez les photos où l'on pose, S'il s\u2019agit d\u2019un paysage, d'une cataracte ou de toute autre scène attrayante, faites en sorte que les personnes regardent vers la scène ct non vers la camera, Plus tard, quand vous regarderez vos photos ou que vous les montrerez à vos amis, vous les trouverez bien plus intéressantes parce que vous leur aurez donné un cachet personnel.Si vous voyagez en auto dans n'importe quelle région du Canada à cette époque de l\u2019année, vous passerez sûrement dans une ville où il y a une foire ou un carnaval.L'un des clichés les plus spectaculaires que puisse prendre un amateur est celui de la foire, famille prenant part aux réjouissances, merveilleux.avec quelques membres de la Prenez autant soin de votre camera que de votre auto.Suivez les instructions qui accompagnent le film.Essayez de bien composer vos photos en utilisant des arbres où\u2018des buissons comme borduré; et vous reviendrez avec.une merveilleuse série de photos qui raconteront un voyage Blane, bleus, gris, noi Et titubant, et fanfa Battent l'air de leurs Et vont boire des pe Duis, pour leurs sies Quelques tulipes, a Siffle en sourdine u Et les papillons font Et, le soir, secounnt LES PAPILLONS Les pupillons, ces fleurs célestes, lls déjeunent de primeveres, Font la dinette sur des lis, D\u2019azur, dans les volubilis.Ouvrent leurs corolles berceuses Comme des tentes de brocart.Un moucheron aux notes brèves Très doux, pleins d'odeur d'aranger ! Où le soleil met des paillons, Ils vont, avec les demoiselles, Danser sur l\u2019eau des cotillons.- PAGE SEPT ANC « .* Ste 0 Wt e* 2 i 3 rs, prompts, wads, tone, Lote à MESDAMES wee 3 rons, Ÿ Qui profitera de la chance que vous offre ç ere $ la compagnie AVON d'augmenter sensible- Ÿ 3 ment vos revenus! Devenez représentan- 3 lits verres x le AVON dans voire localité.Pour infor- 3 » mation.écriver .3 os Bares 3 , \\ ; ; : Gérante, casier postal 234 : Ne \u2018 sr Ww Y Drummondville, ou léléphonez |; n air léger * i 3 des rêves 3 Granite 1-5028 3 Verre tt EAA te leurs niles, Jean RAMEAI L'Instant musical L'APOSTOLAT DE LA BONNE CHANSON \u201cI faut savoir gré à tous eux qui s'appliquent à donner une voix aux choses de la terre de chez nous, ce n'est pas sans intérêt que vous écouterez les leux jolies chansons de M.l'abhé Préstault, si artistement harmonisées par le Fr, RC, Larivière, e.s.v.La simplicité cl \u2018à gravité sereine de la mélodie soulignent bien le but de l\u2019auteur: offrir à notre jeunesse untre chose à chanter \u201cte les banalités souvent déformatrices de ce qu'on appelle tn chansonnette française (sue- ès de In radio.) 1] s\u2019agit ici d'une oeuvre d'éducation, de réforme du goût qu'il faut encou- roger\u201d, (de la Revue Eucharistique du clergé) \u201cJe souhnite que chaque cer- » tele de fermières, chaque couvent commandent zans retard vraie Conrad?-Non, pas encore, \u2014Bien, prêtes-moi dane cing piastres, -