La boussole, 9 octobre 1959, vendredi 9 octobre 1959

[" En © evi yp \u2014\u2014\u2014\u2014 rere TY FT SE À à i REIGN a ey BW B® Ppp Ps i a re ® eoP p Ou O0 10000 Ote O1 00 Ut a 000 0 at DS ve mr La séparation ne brise p les roses de la vie: elle lai couronne encore belle, faite ses du souvenir entremélées le de l'espérance.elle n'emporte pas avec elle toutes as tout; Sse une des rode cel- Journal Hebdomadaire des: comtés de Nicolet, Yamaska mr etn ABONNEMENT Canada, un an $2.00 Canada, trois ans $5.00 États-Unis, un an $2.50 \u2014 \u2014_\u2014 Journal Hebdomadaire VOL.26, No 43 VENDREDI, 9 OCTOBRE, Bureuu-chef 1959 à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop Acheter chez nous chez nos Dans l'éditorial de la semaine dernière, il a été question de l\u2019achat chez-nous; en appuyant surtout sur la nécessité de suivre les données du progrès en ce qui concerne les établissements de commerce.J'ai aussi insisté sur la courtoisie du vendeur.Or, si les marchands, les vendeurs possèdent ou s'efforcent de mettre que l\u2019on est en droit de réclamer d\u2019eux, si leur établissement de commerce présente un.aspect attrayant, et si leurs marchandises sont comparables à celles des villes mande est-il raisonnable ger?N\u2019est-il pas illogique d\u2019aller se procurer ailleurs ce que nous pouvons trouver chez-nous ?Nous connaissons des lité qui ne le cèdent en rien, dans leurs spécialités, à ce qui est annoncé dans les grands magasins d'ailleurs.Pourquoi faire les dépenses d\u2019un voyage, ct perdre parfois toute une journée, pour aller chercher ce qui se vend chez-nous à des prix moindres, très souvent.La chose a été prouvée.Et puis, dans ces grands magasins des grandes villes, combien d'heures ne perd-on pas à circuler d\u2019un service à l\u2019autre ?tions nous assaillent, nous incitant à acheter des choses superflues, Il arrive même assez souvent que, pressés par les instances des vendeurs, nous achetions des objets, des sommes pas très enchantés par la suite.L\u2019excellent vendeur de chez-nous consent facilement à échanger un objet, un vêtement acheté, la veille, chez-lui, Peut-on compter sur un semblable privilège pour un ctrangère ?Tous nous aimons notre ville, notre localité.Nous la voulons prospère.d'encourager toutes les institutions qui s\u2019y trou- A vent ?Oui, vraiment, le commerçant a droit à l\u2019encouragement des gens qui vivent de sa vie, qui participent aux mêmes organisations locales.Ces organisations locales n\u2019ont-elle pas souventes [ois recours à son assistance ?dans ce domaine comme Pour soutenir les oeuvres locales, il faut que tous les citoyens d\u2019un même centre aient le sens de la coopération et le mettre en pratique.Marthe marchands en pratique les qualités voisines, je vous le de- de ne pas les encoura- magasins de notre loca- Combien de tenta- vêtements dont nous ne achat dans une ville.N\u2019est-il pas logique Il faut de la coopération dans tous les autres.LEMAIRE - DUGUAY \u2026 la Bible vous parle L\u2019éblouissement.de la vic:mondaine fait perdre de vue l\u2019idéal, ët le vertigé de la passion bouleverse un coeur innocent.(Sag.4, 12) Aston-Jonction groupe d'Abénakis d'Odanak La pargisse SL-Raphaël d\u2019Aston Jonction avait le plaisir de recevoir des visiteurs pittores- nes dimanche dernier, Ce jour avait été choisi par une trentai- ue de délégués de la réserve des Mbénakis d\u2019Odanäk pour venir, rendre visite à leur ancien curé M.l'abbé Irénée Lavigne.Deux de ces représentants ont agi comme servants de messe.Ils portaient le costume national décoré de franges et de plumes.La chorale d\u2019Odanak a aussi as- re les frais du chant en interprétant une messe polyphonique accueille un lie et émue dans tout le décorum de vette célébration.Après la messe il y eut à la salle paroissiale une réception à laquelle assistaient, sous la présidence de M.le curé Lavi- gne, MM.les marguilliers, MM.les maires, M.le président de la Commission scolaire, le mai- Ltre-chantre d'Aston Jonction et leurs épouses.Un diner fut servi.Au cours de l'après-midi les Abénaquis ont exécuté des chants profanes et des pièces de musique de énédiction du Garmel à Nicolet Le Carmel Ste-Thérèse, à Nicolet, est mainte- tenant fermé au monde depuis samedi après-midi.Après la cérémonie de la bénédiction, les visiteurs furent admis dans tout le carmel pour quelques minutes puis la porte s'est refermée sur cette oasis de silence et d'oraison.BENEDICTION .La cérémonie de la bénédiction de la picrre angulaire et de la Maison Ste-Thérèse fut commentée par le R.P.À.Fontaine.S.Exc.Mgr Albertus Martin, évéque de Nico- let, a présidé à la bénédiction de la pierre angulaire.Il était assisté de Mgr Raoul L'Allier, procureur de l\u2019évêché, et du chanoine Alphonse Allard, curé de la cathédrale.On remarquait aussi Mgr, Georges Dubuc, v.g., p.a., Mgr Paul Mayrand, p.a., Mgr Joseph Veilleux, représentant de S.E.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, Mgr Robert Charland, Mgr Laurent Gaudet et Mgr Théobald Tessier.\u201cC\u2019est dans la joie que je préside à la bénédiction de cette Maison de prière et de silence\u201d, a déclaré Mgr Martin qui a rappelé les difficultés premières des Pères Carmes.\u201cEn méditant la loi du Seigneur, les Pères Carmes donnent un témoigna- Quand nous entendrons sonner durant la nuit la petite cloche du Monastère des Pères Carmes, nous saurons que quelqu'un prie pour nous\u201d, REPRESENTANT DU SUPERIEUR GENERAL Le R.P.Benjamin de la Trinité, premier définiteur général des Pères Carmes Déchaussés de France, avait été délégué par le supérieur général de l'Ordre à cette cérémonie.11 a dit que ¢\u2019était son premier contact avee le Canada.Profitant de la circonstance, il a payé un tribut de reconnaissance à Mgr Martin et autres bienfaiteurs de la Maison Ste-Thérèse.PERSONNALITES CIVILES \u201cJe crois que le Canada, ct plus particulicre-| ment le Canada français est préparé pour recevoir lc message du Carmel, Je crois qu\u2019ici nos Pères pourront faire du bon travail\u201d.Au premier rang, on remarquait l\u2019hon.Antonio Elic, ministre d\u2019Etat et député du comté Yamas- ka, M.Ubald Caron, député de Nicolet; M.Camille Roy, maire de Nicolet; MM.Roger Brien du Centre Marial; René Salvator-Catta, Me Renaud Chapde- laine, Mme J.Duguay, Me T.Gervais, de Québec.Toutes les communautés de la ville épiscopale étaient représentées.On comptait aussi de fortes à choeur mixte.M.O'Bomsowin choix.Ces visiteurs nous ont té- dirigeait les charitres et son é-' moigné une grande sympathie jouse assumait les fonctions| et ont semblé bien réjoui de d'organiste.Mme B.Sioui a| l'accueil que leur réservaient le chanté en solo \"Agnus Dei de, curé et les paroissiens d\u2019Aston Bizet.L'assistance était recueil- Visite de bonne Jeune Commerce de Pierreville La Chambre de Commerce des Jeunes de Pierreville rece- Yra un groupe de jeunes de l'Ontario, le 10 octobre prochain Une cinquantaine de membres du Jeune Commerce de la pro- Vince voisine accompliront une Visite de bonne entente dans notre municipalité.Ils arrive.| ront à une heure de l'après-mi- | Jonction.entente au di, prendront le dîner ici et visiteront ensuite les industries de de ce que le Seigneur peut faire dans nos ames.UNITE SANITAIRE DU .(OMTE DE NICOLET Programme du camion Un camion radiologique passera dans onze paroisses du comté de Nicolel pour, radidgra- phier gratuitement le coeur- et les poumons de toutes les personnes qui se présenteront.\u201cOn conseille une radiographie pulmonaire à Lois ceux qui ne sont pas en parfaite santé.Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents.Le cumion se tiendra au centre du village, et les gens des paroisses voisines sont invités à s\u2019y rendre cn automobile, A Nicolet même, les radiographies pulmonaires seront faites au bureau de l\u2019Unité Sanitaire lundi le 26.octobre: 1069 de 2 heures à 4 heir Ms, 7 Voici mainteñant l'horaire des cliniques de radiographie pulmonaire qui lieu à l'heure avancée.LUNDI le 12 octobre: MAN- auront toutes| -; radiologique pour 1959 -SEAU.de D h.30 à 11 h.30 du matin, \u2014 ST-PIERRE de 2 heures à 4.heures, MARDI le -13 octobre: GIEN- TILLY de 9 h.30 à 11 h.30 du matin, \u2014 STE-GERTRUDE ne 2 heures a | heures, MERCREDI le 14 vetobre: ST-SYLVERE de 9 h 30 à 11 h.30 du matin.\u2014 ASTON JONCTION de 2 heures à 1 h.JEUDI le 15 octobre: STT- LEONARD de 9 h.30 à 11 h.30 du matin, \u2014 ST-CELESTIN de 2 heures à 4d heures.VENDREDI le 16 octobre: STE-MONIQUE de 9 h.30 a 11 h.30 du matin.\u2014 ST-GRIE- GOIRE de 2 heures à 4 heures.\u2014 STE-ANGELE de 7 heures à Sp du soir.Signé: \\ 2 ST-GUILLAUME N $ * » , |., \\ 2» Cté Yamaska Tél.24 4 PONISI 00 000% © conservation, l'acheleuse; turquoise, corail, [a nove a\u2014 Une féerie d\u2019élégance nouvelle\u2014les Ford 1960 vous offrent trois élégants pavillons de style distinet.La nouvelle silhouette gracieusement inclinée du capot vous permet de mieux voir la route.Une élégance continentale de grande classe .à prix raisonnable, Les toutes nouvellés carrosseries sont plus longues, plus larges et vraiment plus spacieuses.On y monte avec plus de facilité, grâce aux larges portières ct aux montants de pare-brise -inclinés vers l'avant, Le sedan de ville Galaxie 6-cyl ou V-8 78 Notre-Dame goût et les qualités des pommes ad Tél: 680 58, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES EN TOUT TEMPS ET \u2018TOUT LIEU Salle à manger ouverte de 7 heures du matin à minuit Mandoza Boily, Prop.æ o Ford 190 ord de vo Lo sedan de ville Fairlane 500 ove! La large voie de la Ford vous assure unc meilleure adhérence sur toute route.La nouvelle Ford accélère, vire ct roulé comme aucune Ford que vous ayes jamais conduite.Vous pourrez rouler jusqu\u2019à 1000 milles sans devoir changer l\u2019huile et les silencieux aluminisés dureront deux fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.Que vous choisissiez un V-8 ou l\u2019économique 6-cyl., la Ford 1960 sera vraiment la Ford de votre viel Ne Voyez votre vendeur FORD-EDSEL-MONARCH {Certains dispositifs illustrés ou mentionnés sont stendord dans certains modèles et disponibles moyennant supplément dans d'autres.) GARAGE ROLAND LEMIRE Nicolet Tél.: 98 4 > Y «8 A eR = PAGE QUATRE To Les t ; + | \"+ CAR A : Le 1 RTL AERIES RES Sautant d'une altitude de 2,000 pieds, les sapeurs atteignent rapidement les commencements d'incendies de forêt dans les isolés.Ils portent des vêtements spécialement rembourrés et deux parachutes, Leurs sauts ont pour fin de protéger notre ressource naturelle la plus précieuse: nos arbres, Tout feu de forêt est petit 519 personnes des incendies en 1958 \u2014== 99 pompiers des s'étendre, Bien qu'ils au feu à pied, quelque 12 fo par tefre., combattre Jes endroits éloignés et ches sur les in Le but de c meurent dans lorsqu'il prend et la mission de ces les \u201cpara-sapeurs\u201d s\u2019y rendent par avion dre les endroits inaccessibles par eau ou Le travail de ces sapeurs aériens, les équipes de dépistage qui les guident et l'oeuvre des chercheurs qui s\u2019évertuent à leur fournir les meilleurs moyens de sujet principal des délibérations de la troisième Conférence annuelle de recher- cemment à Waskesiu dans le parc national Prince-Albert en Saskatchewan, ont assisté des représentants des indus- \u201cpära-sapéurs\u201d.étouffent les feux de forêt ER airs est de l'empêcher de préfèrent d'emblée courir en véhicule ou en bateau, is par saison afin d'attein- cherche .dienne feux de forêt ont fait le cendies forestiers tenue ré- voulant moine ctte conférence, à laquelle faire el + mence, alors qu'on devrait en faire un examen minutieux.| Acheter et employer des appa-irecommandable, | reils électriques et autres qui ne portent pas l'étiquette des La-: boratoires \u201cUnderwriters\u201d.Les dommages causés par le.de la Canadian Underwriter\u2019s! permettre l\u2019accumulation de re- feu à la propriété au Canada, en 1958, se chiffrèrent $115,006,000.Ce chiffre ne comprend que les pertes cau- sévs aux édifices, à l'exclusion de: pertes résultant feux de forét.Les pertes de vie furent aussi fort élevées, soit 529 personnes, dont 217 , des enfants, qui pé- rivent dans des incendies au pays l'an dernier, Bien que pour un grand nombre, ce soit déjà quelque chose de passé, il importe que tous se rappellent bien quel sentiment d'horreur et de colère ils ont éprouvé lorsqu'ils ont vu, entendu parler ou, encore, lu les nouvelles qui se rapporte- rent aux incendies mentionnant des pertes de vie, particulièrement celle« d'enfants.des Ne vous rappelez-vous pas Je tragique holocauste survenu à l\u2019Ecole Notre-Dame-des-A nges à Chicago, l'an dernier, alors qu'environ une gentaine d'enfants y perdirent la vie?On en trouva plusieurs encore assis sur leur: petits banes d'école.Cela aurait pu arriver à lé cole, fréquentée par vos en- funts, L'un dernier, ce fut une école de Chicago qui brila.cette année, où ce fléau frap- pera-t-il ?On observe ln Semaine de la Prévention des Incendies, cette année, au Canada du 4 au 10 octobre inclusivement.Les compagnies d'assurance, membres + t Association, par l\u2019intermédiuire\u2018 par{de la ceupération des journaux, | greniers et les caves | de la radin, de la télévision, des! commerce et de l\u2019industrie, en profiteront pour faire bien connaître à ln population canadienne l'évangile de In Prévention | des Incendies.! Ces mersages sont adressés directement à vous, la victime potentielle d'un incendie.E-; COUTEZ, APPRENEZ et SOUVENEZ-VOUS.La plupart des incendies peu-\u2018 vent être prévenus \u2018au-delà de 75\u2018).En d'autres termes, ils sont causés par insouciance.Les gens, en général, cont rarement insouciants en ce qui concerne les choses importantes ou sérieuses; ce sont les \u201cpetites choses\u201d qui retiennent ordinairement peu leur uttention et ils les oublient rapidement et.pourtant, ces dernières sont bien souvent la cause de nombreux incendies, Par exemple: faire passer un fil électrique d'une lampe sous un tapis, où il n\u2019est pas vu, voila un dunger d'un court-circuit lorsqu'il est usé par la friction.remplacer un fusible brûlé de 15 ampères par un d'un voltage plus élevé, -'est courir apres un désastre pour peu que les fils surehauffent Ne pas se soucier si la fournai- sé est en bonne condition lorsque le chauffage d'hiver com- AVEC LES COMPLIMENTS DE ALPHONSE MARTIN GERANT de American Optical Co.Canada Limited NICOLET, P.Q.I \u2018 VENTE Germain Marchand OUVERT AN n N n N x n u N B = M M N N N N a mi N n = M u ï N N a u = - Tél, 34 mn u P COUT] .et Accessoires éleciriques L'endroit par excellence pour économiser.SERVICE Blondin de Meubles LE SOIR buts de toutes sortes dans les Voilà autant de petites choses i banques, des chemins de fer, rant plus que leur part d\u2019incen-' plantés dans des endroits à sol des services des incendies, duiqui ont provoqué et provoque- frais, mal égoutté, tout-au con- dies, de ces feux qu'il faut attribuer réellement à l\u2019insouciance, Pendant combien de temps encore demetrerons-nous insou- :ciants aux pertes de vie et aux dommages à la propriété?Le record du Canada pour les pertes par tête, attribuables aux incendies, n'est guère enviable dans le monde et il ne s'améliu- rera guère à moins qUe Vous, en votre qualité de citoyen canadien, suiviez, à l'année longue les règles de prudence r>connues pour prévenir les in- cendios, ECOUTEZ, APPRENEZ cet SOUVENEZ-VOUS PREVENEZ les INCENDIES SAUVEZ des VIES > \u2019 7 - vous Travaux d'automne Fraisière : \u2014 I! importe de protéger vos plantations contre le froid; le meilleur moyen reconnu est l'emploi des paillis; le matériel le mieux adopté à cette fin est la paille de blé ou d'avoine bien nette, exempte de praînes de mauvaises herbes, Le temps d'application doit se faire tard, soit du milieu de novembre aux premiers jours de décembre; au temps de l'application, la surface du sol doit être définitivement gelée.Framboisière : La taille s'impose à ce temps-eï de l\u2019année: dans la culture en rangs, on laisse des jeunes tiges de l'année sur une largeur de 18 1 24 pouces, suivant Vespace- elles-mêmes doivent être pacées à 6 pouces, I faut aussi protéger vos plants contre la neige; il y u différentes méthodes dont l\u2019une ou l\u2019autre doit s'adapter à vos conditions personnelles : attacher par talle et à des piquets \u2018individuels, attacher par talle sans piquets, protection par deux fils de fer de coté, et finalement attacher par deux talles en forme de U renversé.Cependant, il ne faudrait attacher qu\u2019après la chute des feuilles, es.Vergers : \u2014 Le premier travail à faire serait le nettoyage \u201complet du terrain.disparition les branches cassées, tombées, des pommes qui ont pu être laissées sur le sol, Protégez aussi vos jeunes La Baie.Yamaska 5 arbres contre la neige, en po- |sant des tuteurs si ce n\u2019est l déjà fait.| Enveloppez aussi le bas de vos pommiers de protecteurs métalliques ou de papiers (de INN ONS AN Préférence du papier pâle) pour tries forestières et des services forestiers des gouvernements fédéral et provinciaux, est d'encoorager tous les intéressés à poursuivre leur oeuvre avec encore plus d'ardeur pour developper des méthodes de combat encore plus efficaces, On a souligné à la conférence le besoin d'accélérer les programmes de re- vernementaux aussi bien que dans l\u2019industrie privée, Tenue sous les auspices de la Section forestière de l'Association cana- sième Conférence de recherches sur les ineendies forestiers indique que notre industrie papetière se soucie profondément des intérêts du pays tout entier en plus judicieux.ment des rangs, et les tiges | LA BOUSSOLE, vendredi, 9 octobre, 1959 qui laissaient prévoir de ma- !gnifiques fleurs, se développent très lentement et ne donnent que des roses de deux et troi- \u2018sième ordre, tout cela parce que Pon a négligé de donner de fréquents binages.Après chaque pluie, il faut sèreler ou ratisser la surface, et dans une période de sécheresse, s\u2019il est nécessaire d\u2019arroser les rosiers il faut ameublir le sol après avoir arrosé, Il vaut mieux arroser à fond de temps à autre lque de donner des arrosages \u2018fréquents et légers, II est bon, \u2018cependant de pulvériser le feuillage avec de l'eau tous les jours car c'est l\u2019un des meilleurs moyens de détruire les insectes mais cette pulvérisation a pour .but de nettoyer le feuillage et non pas d'ajouter de l'humidité au sol, Elle doit être\u2019 faite le bonne heure le matin ear le feuillage qu'on humecte au milieu d\u2019une journée chaude et ! :sèche, est exposé à brûler, Ceux iqui s'intéressent à lu- culture | es rosiers suvent qu\u2019il y a quelques insectes qui font du ravage si l'on n'a pas la pré- \u2018caution de faire les arrosages | \u201cque l\u2019on vous a suggérés pour iluver le feuillage.Employer un jet d\u2019eau fin et avec pression.Quant aux pucerons, vous \u2018pou- ; ve les contrôler avec la nicotine; ;une cuillerée à thé par gallon \u2018d'eau.Répétez ces arrosages aussi souvent que nécessaire en ayant soin d'envoyer la solu- \u2018tion sous forme define buée en dessous des feuilles car c'est là que les pucerons se tiennent.ar rene 4 ais FV; me A s dans les services forestiers gou- des pites ct papiers, cette troi- Haies, \u2014 Quand vous avez planté vos haies, vous aviez un but en vue; soit entourer la pelouse, le jardin ou encore séparer un lot d\u2019un voisin ou soit enfin servir d\u2019écran pour dérober à lu vue des passants certaines constructions et plantations.Quand vous commencerez lu taille de votre ou de vos haies, il faut toujours se siers fassent une bonne pousse rappeler le rôle que cette haie et produisent beaucoup de fleurs jouer et si celui qui taille Ii] ne faut pas qu\u2019ils manquent \u2018 annee en année n\u2019est pas le d'eau.Cela ne veut pas dire même, il ne faut pas manquer \u2018que les rosiers doivent être de l'en avertir, autrement, vous \u2018aurez à votre retour au foyer |des surprises parfois désagréa- {bles et qui ne se réparent pas: facilement, Si on laisse trop !de pousses tous les ans, la haie \u2018prendra beaucoup trop de place ,au bout de quelques années, Ne protéger davantage ce patri- national dont elle s'efforce de le-même un emploi de plus en prévenir tout dommage par les mulots.l'emploi de poison est ! Rosiers, \u2014 Pour que les ro- traire.Lu place idéale pour les rosiers, c'est un \u2018terrain bien drainé et bien ensoleillé.Il y à certaines gens qui parfois négligent de biner la terre aux alentours de leurs rosiers ot} | soyez pas trop pressés: n'am- pour peu que lu sécheresse se !bitionnez pas que la haie doit prolonge, les boutons de roses atteindre telle hauteur dans un {vieux bois tous les ans, on l\u2019é- ipaissit et on regle su forme plus facilement.Les haies à \u2018feuilles caduques que l'on ra- ibat færtement lorsqu'elles sont itrop développées, peuvent en- jcore repousser, muis il ne faut | conifères trop branches pas tailler les sévèrement car les nues que l'on peut exposer ne se recouvrent pas de feuillage | comme le font les branches de | haies à feuilles caduques; elles meurent et l\u2019aspeet des haies en souffre considérallement.La taille des haies ne se fait pas à des dates fixes; cela varie avec les endroits, c'est évident.Pour le district de Québec, d'une façon générale, on peut tailler les haies à feuilles caduques vers la mi-juilJet et les haies de cèdre, d'épinette, vers lu fin du même mois.Pour de plus amples renseignements, écrivez à la Station Expérimentale de Cap-Rouge.VOTRE VOIX REVELE VOTRE PERSONNALITE La prochaine fois que vous vous entretiendrez avec quel- qu'un, écoutez avec attention le fon de sa voix, suggère un article de Sélection du Reader's Digest de septembre.Vous en apprendrez peut-être plus uinsi, SUL su personnalité, que par ce qu'il dit, La voix plus que les mots est, en effet, le baromètre exact de nos émotions et de notre personnalité.Essayez, par exemple, d'adresser à votre chien des petits mots d'amitié d\u2019une voix stridente: il réagira comme si vous étiez en colère, Gron- dez-le ensuite d'un ton caressant; il\u2019 pensera que vous le complimentez.Chez un malade eu ubserva- tion, on a noté que ce n\u2019était pas tant les propos du patient qui trahissalent émotions que sa manière de s'exprimer.La colère rendait sa voix trop haute, trop rapide, trop bruyante.Au contraire, sous le coup de l'abattement il parlait d'une voix trop douce, trop lente, trop basse, Enfin l'anxiété le faisait chercher ses mots et trébucher Sur ses phrases.ses Si nous voulons améliorer la qualité de notre voix, la premiere chose à faire est de l'enre-!trie dn Québec, plusieurs tra- espace de temps trop limité.En taillunt la haie presqu\u2019au 1 i ® Qui parmi Les membres de | province de Québec, décrochera nent le trophée de 1959.'Association des Hôteliers de la le trophée de l'Association des Fournisseurs d'Hôtels et Restaurants, décerné à l'employeur de la serveuse d'hôtel qui remportera le titre de \u201cMiss Hospitalité 1960\u201d ?Sur la photo, Mme Brenda Marie Cayey, Miss Hospitulité 1959, entonrée de MM.Gérard H, Bourdon et Léo Desparois, les propriétaires du restaurant \u201cRustik\u201d à Châteauguay, qui détien- l'on éprouve un choc à décou-, vrir la personnalité ainsi révé- lee, Un chef de service, par exemple, qui se croyait un hom-! me de rapports agréables, fut consterné et incrédule lorsqu\u2019il entendit de ses propres oreilles le ton impatient et désobligeant qui perçait dans ses moindres remarques, Une fois que vous aurez acquis un ton plus en harmonie avee votre personnalité, vous trouverez constamment l\u2019ocen- sion de progresser dans ce sens.Li Ne sucjgueyse 7! SJJLAULIONIIA - FE \u2018A Dm * us c:air > .deux séries comme s re ssus : ateurs : .% pour 3 ; \u2019 ° tes et Station Wagon Les deux fertile en accidents ae .fecsence, | tempera.= Shed \u201cLdAd A004 HLIVIH = LES YEUX pourront asseoir six passagers ture du moteur et pression [M MUNA ossouma( M ' i dé i ; : C\u2019est sur urs de la ; we ae | 0 Les Voyageurs de Commerce Bien que l\u2019idée ne soit pas dans le plus grand confort.£ Po te \u2018année que d'huile, génératrice et horloge.= \u201cAOUEN CA=A AG 91 HP * jeu Lf OUJOU OP TA0MOU TRONU = © Les Agents d'Assurance nouvelle, le sommeil est le meil-| Cette voiture économique de| oe de \u2018 \\ | te ont fait Les boutons de réglage des ac- |g Of LMG, J] JUIANOS 150 QUISIND JP JdIAY OLJON,, Nn ; C iers leur des cosmétiques.Il conser-| fabrication Chrysler possédera © accidents ae fa route o essoires s vaux of hie 'XNGJQUIUI ST3S JO SOUIAZUD \u2018SOULLUBJIA JP n ® Les Courtiers LS ¢ ques .on Largs » des morts, l'an dernier, alors|(©*S0ires sont nouveaux el bien M SOUIDJOAE IP SOIQRIINSOUT SHOMNDS SO[[aNUOSST a e Les Patrons d\u2019Industri Vera vos yeux bien clairs et|un moteur 6 cylindres, conçu Morts, duià la portée de In main.le M ! \" u .oF e bien vifs.Toutefois, vous pou-|exprès pour la Valiant par les| due 3.1 personnes ont perdu lancher est recouvert d'un ta.|B - SENÔINONOIS - NNZYNOAVS - N ® Les Exportateurs el Importateurs vez encore embellir votre re-|ingénieurs Chrysler, Le moteur la vie au Canada dans des acei- p | 5 hf SID Spe vor ap SN OP SIJLIESSIAZEULE Sand N ; Distri urs > te - as CT elit la dents de la cireulation.11 sem | PIS plus épais, plus ferme et 55 19 (OAVIN onbputpy vp op) HESAVH QHO'TAVD 919 ® Les Distributeurs de I roduits Co gard en brossant vos sowrcils!sera monté comme d habitude le ile LEE 5 provincial de[Plus fourni, HB -010.8 ip SJUOUIIjE Sa] JUUp SAUL UOU SINR SJUOU| a @ les Vendeurs à salaire ou à commission selon leur are naturel.Si quel-|sur le devant de la voiture.He, a \u2018 IAN udentia),| | de lat \u2026, u Sy QUES} UD SOJA SAP S000 10) gus JOA 203904] = .; A .ros Seeurité routiere ude , a tunnel de la transmission \u2019 \u2018 @ Les Commis vendeurs ques-uns débordent nu sommet| On a fabriqué ln transmission ue listes ne réalil 444 Lt à Vo, ac n ju nez, vous pouvez les épiler|manuelle à trois vitesses de la} 44 les automolilistes he ret u été réduit à | avant.Lu chas- a IONDUNOd n par mais lhnitez-vouf à cela.Valiant pour satisfaire les ache- ont Pins du conduites ne sis n été rontores et de nou 8 \u2018s]LMOU ju! JUEPUSdI) juos n \u2019 Rappelez-vous !.un teint|teurs qui ont le souci de l\u2019éco-|°* conditions de \u2019 veaux supports de carrosserie M J a8 an § ; L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE } tuppele ; ; pam oe ° Lo seat pas les mêmes, l'automne,|jsolés uu cuoutechoue @svnthe- = Ww douy Juosueu sui Sp ssoqquu saq n ie toute jeune fille est un teint nomie.Une transmission auto- CE 1s0i¢ | | ; « ÿ ; anb .u N de naturel matique à trois vitesse offerte ue l'été.C est \u201cseulement P8ligique et un changement dans SUOOBUBLU SHOU anh 9 SOUUIOS SNON n ; \u2019 | p \u2019 N une plus grande prudence aul) oporti los tités de u 3 \u2014\u2014\u2014 en supplément est de concep- a proportion des quantites dem à VOYAGEURS de COMMERCE du CANADA A Chô tion tout à fait nouvelle pour Yelant que l\u2019on enrayera lef caoutchoue naturel et >ynthé- ju aN3did Ni JINVS Jdl0A \" en collaboration avec ssurance- omage s'adapter aux caractéristiques nombre des aceidents, voue aukmentent la ure de |g ANFNIJAILNILLY JUN Vv .= \"9 |de puissance du moteur six ey- : a semelle des pneus de 12 PH 2NbD nue : LA FACULTE DE COMMERCE Q.\u2014 Je coupe du bois pour|lindres.Elle pèse 100 livres de TT 0 100, lui permettant de mieux (8 .4 pues = d un homme qui veut se construi-| moins que ln TorqueFlite accou- | p .1960 absorber les enhots, de faire EEE ENE EN ENA NE NEA EEA ; ,Ç e | re une maison.J'ai travaillé plé au moteur - VB, mais elle d onfiac moins de bruit dans les virages Dont .A, ; .; L'UNIVERSITE LAVAL deux semaines durant sur les|est d'une aussi haute qualité de ; ER et de donner une meilleure La Pontiac E présente cn pose de eus modèles dotés ¢ terres de la couronne.Est-ce| construction (suite de In 1ère page) traction.Les freins oxigent six séries formées de 41 mo- d'intérienrs spéciaux, ., ; : » an + f .Sacs vin.» sie » six 1 - ; \" \u2014\u2014 000 \u2014\u2014 que ce travail est assurable ?Beaucoup des caractéristiques | la l'ontiae 1960 offre une moins de pression sur ln pédale les: vi Parisienne, ne i! On u le choix entre «ing mo- B Co Ta .: \\ R.\u2014 1 ya lieu de fournir qui existent dans les autres voi- [plus grande douceur de roule- |et le frein de stationnement se rentian, uate Strafo- n ?|teurs l'ontine, Un six-eylindres : Tous les jeudis, de 8h.à 10 heures pm.°° des détails plus précis à l'égard! tures tourisme de Chrysler of ment.11 y a plus d'ospace dans {desserve maîntenant au moyen quatre Bonneville, (rois Star Let quatre Vs, dont un Strato- : à partir du 22 octobre de ce travail afin qu\u2019on puisse Canada, a déclaré M; Todgham,|le compartiment avant, les [d'un levier à netion instanta- » Chief, sept Catalina, Une nou- Flash amélioré, plus economi- 00 polis si cet emploi oy assura-| feront partie de la nouvelle Va- freins ont été améliorés et les née, Lvelle série, In Ventura, se com- Syne, > B .\u2014 0 \u2014 le, Ainsi si l'employeur est | cultivateur, la coupe du bois : ri - = [ Demandez le PROSPECTUS à : fait vraisemblablement , partie ' Cours de Vente des eee de la ferme.En Comme vous vons y attendiez, les fabricants .Collège Sacré-Coeur emploi er ivable, serait pas un de Ia Pontiac présentent pour [960 une autre de i 455 est, Notre-Dame Q.\u2014 Quand j'ai formulé une leurs créations imbattables! Fi cette eri tm | PLateau 2-5820 Victoriaville, P.Q.demande de prestations en no- marque un nouveau départ dans le domaine de vembre 1958 j'avais environ 50 l\u2019automobile._{ [ | contributions hebdomad a ire s.Hs ont réalisé une voiture dont la finesse des lignes BR Pour les tres jeunes fill J'ai touché des prestations jus- tes > \u201c Ly ghe Ù our res jeunes lilies qu'au 2 mai de cette année, J'ai n\u2019a d\u2019égale que leur harmonie et leur unité.l \u2018 7 \u2018enris | .i 3 i .) \u2018 , ., Lehris mon avail le A nai et A un roulement plus dons, rendu possible par une Ma uilla e lé er l Jai travaillé jusqu'au 21 mai, suspension exceplionnellement souple, ils ont allié la ; a Mon employeur a réduit mon sécurité additi dle d'une der ; KE salaire et, une fois ma pension secure addhitionne c d'une tenue de route CL E .payée, il ne me restait que impeccable.De plus, ils ont virtuellement éliminé tout 3 a 5 74 |$2.50 par jour.Croyez-vous bruit ennuyeux grâce à une ingénieuse application À que, dans ces circonstances, je des principes d\u2019insonorisation, L'acoustique est d\u2019une 8 doive [ence to tie a perfection quasi absolue.vant de toucher des prestations?\u2018 CL | R.\u2014 Quand il s'agit de dé- Quel que soit le moteur que vous choisissiez, terminer si une personne a ou il sera marqué au coin de l\u2019efficacité Pontiac, 5 non un motif valable de quit- Vaste gamme d\u2019impétueux V8 et un 0-cyl.frugal e or yolontuiremert son mpl , ° parfaitement adapté à l\u2019essence ordinaire, ux termes des dispositions de la Loi sur l'assurance - chôma- \\ Ne vous contentez plus d\u2019être un admirateur de : [ge, À faut s\u2019en remettre au 0 la l\u2019ontiac.1960 est sans contredit l\u2019année où ; M ; | ; ,( pnctionnaire de | assurance.vous vous devez de goûter tout l\u2019agrément ] ne personne qui est exclue dul de conduire une l\u2019ontiac, où ce plaisir atteint son i bénéfice des prestations a le \u2018 lus haut desré à la Pontiac marque vrai - EK droit d'interjeter appel de la Une autre création imbattable \u2026 signée Pontiac! : lua hawt rgd.a pas eau VA s 8 \u201cdécision auprès d'un conseil ar- A ; ; un nouveau depart.A bitral.Une suprême élégance et des proportions idéales! 3 ib i Les chemins de fer nationaux GROS RESORTS A BOUDIN, = BY : \u2019 : : + .aux quatre roues, ga = 2 hi ; A prévoyajent pour 1968 mn défi Le confort accru de la suspension plus souple! ton a roulement ae, 1 à ve cit de pas moins de $50,000,000.) confortable, Leur souplesse © | .Pourra-t-on faire mieux en \"59?Sécurité additionnelle et tenue de route impeccable! de pee aie ; + ; i ?4 ae \u2014 \u2018 f 5} .I .Ç .I les moules les Mus wut: } ; Méditation pour le Le confort unique d\u2019une insonorité quasi absolue! teuses et augmente le plai- Ë ; sir de conduire, pe ! H : .° ° : i mois du Rosaire L\u2019impétuosité de puissants moteurs! : od A l'occasion du mois d'octobre i LE 2 ct en préparation du 10e anni- 2 op 0m PP | Versaire de la Croisade du Ro- 3 Rosy saire (1950-60), le Sanctuaire ~ [Cc ae oa 4 ME de Notre-Dame du Cap vient de publier \u201cUn mois avec N.-D.du ; La toute jeune fille doit-elle | vraiment nécessaire afin de dé-| Rosaire\u201d, recueil de 72 pages | titre, tous les Sherbrookois, car! Dimanche après-midi ce fut].- le \u2019 : rake, power sicariné, radio, pneus apes de roues 1 br ù SPECIALITE : Soudure de tous genres 3 pros-midi ce Iu Qo Knowlton; s deux guides blanes, signaux de direction, MONARCH Taco L'honles slan \\ i igé e onne Quenneville de = sucerne, « es, sLan- 2 Electrique ct Oxigene 3 SOOO sb 4 ss HS HNN 0, Chicoutimi et Mme Robertine 1957 dard, chaufferetle, .\u2019 .; Mn à 1 3 FER FORGE ET ORNEMENTAL ; 2 LUCIEN BERGER Lévesque de Mont-Joli, les deux _ CHEVROLET, 4 portes, 6 cyl, standard ad dr NET bel Air, 2 portes, slan- * Tél, 624-s-13 % 2 ; gardes, Mme Agnès Lorenzeau chaufferetle, signaux de, direction.ard, cyl, chuulferette.3 ., 218 ; &.|de Laval-Ouest et Mme Frène 1 * St-François du Lac Cté Yamaska } REPARATION % Bolduc de La Guadeloupe; pin-|fj \u2014 CONSUL, 4 portes, 4 cyl.standard, ra- croi Er, 4 tes, 6 cyl sl \\ ge nnenceer.18 niste, Mme Blanche Baril de dio, signaux de direction, laveur de vi- \u2014 CHA WT, pores, 6 cyl.slan- À 44403 0GGSSSGOSSSOS0O00GG0GSSOGSOSSGIGH0OGGON |A toutes marques de laveuses § Rorthierville.\u2018 tres, chaufferetle, FORD ; \u2014 \u2014 > ., ET -= F , à portes, 8 cyl, standard, radio.3 1140G0GSOGGSSSGGGLGO LOS 655050 15990006 3556 ; Peut en faire le transport si désire 3 Un banquet au New Sher- 1956 \u2019 -\u2014 DODGE à portes, 6 a standard ; \\ brooke termina cette journée ] \u201customlin.a S > 3 \u2018 J MERCURY Montclair Phaeto - MERCURY Customline, 4 portes, au- : , po \u2014 [ le n Hard US \u2018 portes, au ; \\ ; LC M A N S E A U à bien ronplie il veut une assis.Top, 4 portes, automatique, power tomatique.: = LA LET [ : 3 Cté Nicolet Tél, 62 3 ance at Lable hope brake poweï stearing, radio, laveur de - MERCURY Sun Valley, automatique, i \\ ¢ - ; 2 portes od add .3 Châfeau \u201cNI nrg.SPAS LL UNGG5LU YN vonne Martin, Mgr Gérard Le- vitres, pneus blancs, gros capes de over sean Fon, radio, power broke, N EERE RENNER tendre, représentant officiel de roues.\u2019 ' © » di - nx RENNENNNNNENENRNNEEE ., Excellence Mgr G.Cubana, \u2014 MERCURY Monterey, 4 portes, auto- 1953 2 @ CUISINE canadienne In Bison Honneur M.le Maire A, matique, radio, power brake, power \u2014 PLYMOUTH, 4 portes, standard, radio.* ., 2 N 6 0 m Nadeau, Mlle Julie Maguire, ré- stearing, laveur de vilres, pneus hlancs \u2014 CHEVROLET, 4 rte \u2019 \\ \u2018 A , ; , ) LET, portes, standard.à 3 @ 30 CHAMBRES avec eau courante, à | à I d C W|zente internationale, Mme Ma- gros capes, \u2014 PONTIAC, 2 portes, standard.A À bain et douche NE Mlry Butler, Mgr Albert Trem- : 2 ., a 0 À S I 0 N I H ! V | I R 6 E = blay, l\u2019abbé Noël, curé de Ste- | | ® PRIX modérés x vale Hne ma nn men || SPECIAUX D'AUTOMNE 1 ne I Peinture of Débosage Ep 3 .vs A , .ae .; 5 BROCHU & GIBEA u ; Ml Mme Alberte Lavigne, Mme A- \u2014! Moteur de yacht de marque \u2014OLDSMOBILE 52, automatique, | 4 ropriétaires Sim ST-GUILLAUME Cté Yamaska [lice Levert, Mme Marie Gau- Johnson $ 25.00 radio, 4 portes $175.00 | $ Tél 682 ° Nicolet, P.Q.¥(3 Tél.4-5-3 W| thier, M.P'ubhé Arthur Fortin, \u20141 moteur de yacht de marque 51, avec dompeuse $500.00 ; ÿ el.- ! =; , = Mlle Germaine Coderre, Mme Evinrude avec | beau \u2014Camion 4 tonnes CHEVROLET V451140056666650606506060060546006000060S6000) INNNNNNNNNN NENA RANNNNE NNN NN EN NEN | Maric-Annc, Lamontagne, se- ent yacht, Seulement $17500 \u2014CHEVROLET 51, 4 portes, : crétaire officielle du congres, \u20141 yacht en plywood de 15 pi.power glide $125.00 À NU OO TO FO AO ARS SOO OA M | NEC D Dan as eV 060414504404) Mie Adrenne Campbell, Mme par 4% pi, avec moteur \u2014CHRYSLER 51, Z portes, radio $225.00 : a AN Portes et fenêtres Tél.28-j %| Simone Durand et toutes les Evinrude 25 forces, en \u2014MERCURY 51, 4 portes $275.00 4 $ mas .o rorics et ienetres cl \"3 %l Députées de District.Sur 1 parfaite condition $400.00 \u2014MORR inor tes .Ë he Téléphone 37 A $ 1 .ov Rés.28 «| Députées de District, Sur les IS Minor 51, 4 portes $200.00 a $ 4 * en aluminium Es.50-W Ÿ| tables dressées majestueusement \u2014PLYMOUTH 55 Savoy, 4 portes \u2014PLYMOUTH 51, 4 portes $250.00 a \u201c 2 8 Ÿ|on apercevait de très jolies pe- standard $500.00 \u2014OLDSMOBILE 50, 2 portes $100.00 i êë ë ho VITRERIE BAIEVILLE Enrg 2 tites couronnes sur lesquelles, à \u2014MONARCH 54, Custom, 4 portes -\u2014MORRIS 50, convertible $175.00 Ë : le 8» Vintérienr on pouvait lire le automatique, radio $575.00 \u2014PONTIAC : 8 AN 3 \u2014CAMION Y% tonne, Chevrolet 52 $300.00 DODGE PA 4 portes $ 75.00 A au ; Ÿ FABRICANT DE MIROIRS % ||| \u2014MORRIS Oxford 52, 4 portes $30000 DODGE 48, 4 portes $ 48.00 ; Hotel Manse Ah et réargentage 3| Trop d'ingtifuteurs | à \u2018 I $ or S\u2019ADRESSER A 2 / YAK ., i ; Marcel ROUX, prop.IN @ dessins gravés Ÿ| (suite de la page 10) fre £ 8 AN @ dessus de bureaux N or les faill \\ = 21% @ vitres fleuries et sablées tons de corriger les failles de 3 4 Chamb e Re as - Pension 2% ., .notre profession\u201d, conclut M.3 5 res - p 4 2 .vitres d automobiles, etc.@ Roberts.\u201cMais il nous faut de 2 ; & @ Dépositaire de Peinture Pittsburgh Ÿ l'aide.La société doit faire sa Vendeur de chars neufs et usagés 3 2 #14 part et assurer à ses institu- , Fe ¢ 2 3 7 , ?| \u201c MANSEAU Cté Nicolet 21% , BAIEVILLE | $lteurs plus d'argent, plus de|l| Tél.56-5-2 Si-François-du-Lac Yamaska : ¢ , A.Biron, prop.Cté Yamaska, Qué.@|respect et plus d'indépendance ; / i 5 CEGGEEGHEGEG0056EEHEGL0SGLGHLO 1Éssose 55e professionnelle\u201d.= ÉLEVÉ AT DORE RS IE RES EME | i i so | PAGE HUIT LA BOUSSOLE, vendredi, 9 octobre, 1959 a HUNNNEENNNENNENENNANNNHENENNANENNNHNANNHHNARENERNE ' CULTIVATEURS NOUVEAU TRACTEUR DIESEL D-272 ALLIS-CHALMERS 3700 lbs.Capacité 2-3 socs.2 clutchs.Pouvoir continu.Le plus complet.Le plus économique et aussi le, moins cher de tous les tracteurs Diesel au Canada aujourd'hui.Avec ATTACHE 3 POINTS.LISTE à $2395.00 Montréal 1] travaille pour 8 cents de l'heure environ.et si vous n\u2019'avez pas d\u2019échange, vous pourrez l'avoir pour division des opérations d'outremer, Ford Motor Company of Canada Limited; G.G.Dewar, vice-président en matière de Finances, et trésorier, Ford Motor Company of Cunada, Limited; lenry Ford IT, président Ford Motor Company; \u2018Tom Lilley, vice-président et gérant général de PFord-International, Ford Motor, Company; Karl E.Scott, vice-président de l'exé- eutif, Ford Motor Company of Canada, Limited.\u201cAu nom de la Ford Motor Company\", a déclaré M, Henry Ford, \u201cM, Breceh et moi félicitons la direction de Ford-Cunu- da d'avoir pris cette mesure\u201d.\u201cNotre reconnaissance s\u2019adresse aux nouveaux membres Ford en Afrique du Sud où il devint l\u2019adjoint au gérant ad-|$ y, ministratif.> OFFRE D'INTRODUCTION % 3 > En 1954, M.King entrait au ° k 3 service de la Société Ford-Ca- [& , IN .so I les 4 Vv nada où on lui confiait des thy 3 \\ \\ pany of Canada, Mac Millan and Bloedel Ltd, Canadian Chemical and Cellulose Ltd, B.C.Motor Transportation Ltd, Ventures Ltd, Dominion Bridge Co, Ltd, Webb Knapp (Canada) Ltd, Investors Syndicate of Canada Ltd, et Canadian Liquid Air Co, Lud.gr \u2019 ° (LAN fonctions spéciales et un peu plus tard, au cours de lu meme | année, il devint gérant géné-|4 ral de la Divxision des Pièces X oul, MESDAMES et Accessoires, Il fut nommé | directeur des Relations Indus- jy ini ; os y sionnel, il fut ministre dans le |trielles en 1956 et en février 3 UNE PERMANENTE cabinet Ju gouvernement {é- 11969, il devenait vice-président 3 A LA VAPEUR déral, 11 dirigen le Ministère et gérant général des ventes.|» de la Reconstruction et du Ra- » vitaillement (19-18-1950), celui des Ressources et du Développement (1950-1954) et celui des Travaux Publics (1953-1957).M.Winters, qui est âgé de 49 ans, est natif de Lunen- berg, N.E.Ingénieur profes.) .SPECIAL $1995.00 cash ou $38.00 par mois environ Tout nouveau tracteur D-10 et D-12, à 2-3 sacs.et aussi D-14 et D-17 gaz-diesel 63 forces imbattables, BATTEUSE-COMBINE de 6 pieds à 14 pieds.Pas d'échange.SPECIAL COMBINE 6 pieds $1595.00 cash ou termes COMBINE AUTOMOTRICE 12 pieds $3995.00 cash ou termes $76.00 par mois.\u2014 Prix régulier $5,500.00 Ant avec cheveux aussi Plantation de la; pivoine 3 courts que vous le désirez.NOTEZ BIEN: UN AN DE GARANTIE sur tous les tracteurs et du conseil d'administration, rn ps de son Do neue! La pivoine est l'une des plus $ À prix d'introduction irs spécial de 3 ert 3s-Ch: .i - jour 3 pour leur associntion si active nes exec .pes | ; ES , » machinerie Allis-Charmers, qui se vendent toujours plus.Cou mulivités de nos collèges [de Rio Tinto, M.Winters est [importantes fleurs vivaces pour 3 : ; SAUVEZ DES DOLLARS et SOYEZ MIEUX EQUIPE canadiens\u201d président de l'exéeutif de Rio [les bordures, Elle est tris rs» - 3 Ti - Limited.1] est aussi [tique et de culture facile, Com- | $ ALLIS - CHALMERS , LL .| Tinto Dow Limi ; : ; avec 8 Cette décision fut prise par [membre du conseil d\u2019adminis- {me les pivoines peuvent etre x s com e e 3 | î A le conseil d'administration à ln {ration de la Banque Canadienne [laissées dans le même endroit |», 4 à » ., Le \u2018 \u201c \u2019 Do ES i Cl \u2018 sy 4 i Garage LEOPOLD JUTRAS, La Bale du Febvre, Tél.131 W site d'une rencontre réunissant [de Commerce, Crown Life Insu- [pendant sept ou huit ans, il 0 Valeur régulière $12.00 3 i Nous cherchons un ou des vendeurs directs Allis-Chalmers pour les netionnaires, Les actionnai- [rance Company, Toronto, Gene- faut bien préparer le sol avant * 3 le comté de Nicolet.Ecrire à mo res approuvèrent la nouvelle [ya] Trusts Corporation et [de planter, On le bêche sur a i ] 8 Gé { ALLIS CHALMERS p 0 Box 1002 Trois-Rivières | clussification des actions de ca- [Bathurst Power and .Paper |une ne faut jamais se servir de fu-j4 mier frais pour les pivoines.R Le meilleur moment pour faire À da, The Liverpool-Manitoba Assurance Company, The Hudson Bay Insurance Company SALON DE BEAUTE IDEAL Tél.486 \u2014 10 Léon XIII 2 0 0 ee re re re noncé tout récemment lu nou- ' ; sys de Tor si , ; \u2018 et Triarch Corporation Limited {la pl i es rs lu fin |® , Les nouveaux memirsz du |ters de | oronto, président de jpop 1 est gérant administra- L Tria } n Limit Dh antation st Wy 5 i en à Ç ; inati \"rois 3 d'uf- : fs : a Ri i Mini anv Lee so aoû septembre.En |'« mination de trois hommes d'af- conseil d'administration de la, l# Rio Tinto Mining Company tif de cette organisation de-| M King, âgé de 48 ans, s'est lant ol iy i , tt le i i d BEAUTE § oo Co Caml utile cu nr , *C a Limited: \u20ac .: .an sttre les | faires cunadiens éminents «L ISociété Ford-Canada sont : of pr Limited; et puis 1028.acquis 28 années d'expérience plantani, # fau of 16 t Vous obtiendrez ous ces soins ae .or ; \u20ac John D.Kine de Toronto : , racines assez profondément|y¥ \\ d'un officier supérieur de lu raul Bienvenu de Montréal : 8 , .Lo dans l'industrie de l\u2019automo- _ \" as psn : \"| vice-président, gérant général| M.Bienvenu est aussi vice- ¢ pour que, les yeux ou les DOU [$,4,0,6,0,4,0, 0000 5st 1 00s GGG 1 3555 85% 0, LAVEUSES, etc.ow WWW WEEE TREES > oe Limited et siège au conseil des Sud et aux Etats-Unis, (dessous de la surface du sul.[sement la terre autour des ra- choisi soit bien égoutté et bien 2 Tél, 27 St-Zéphirin $ pos Sule, président de sociétés suivantes : La Banque 11 était au service de General |On peut les mettre moins pro- cines et bien la lasser, 1l faut exposé au soleil is a \u201cCanada, a annoncé les de Montréal, Les Prévoyants | Motors aux Etats-Unis depuis |rondément, mais il ne faut ja- | wiser environ 4 pieds de dis-| On peut diviser les pivoines 1 Ouvert de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.% nouvelles nominations a nly, cupada, Ogilvie Flour Mills 1931 jusqu'à la fin de ln der- ; ' i 7 tunce entre les plantes, Si la |en trois catégories principales: @ tous les jours Gf Suite d'une réunion spéciale dU}Company, Limited, Consolida- [nière guerre alors qu\u2019il était mais les mettre plus profondé- |qerre an été bien préparée, il|simple, double et en arbre.ÿ * conseil tenue i Toronto, ted Bakeries Limited, Asbes- envoyé en Afrique du Sud, En ment car il semble que la plan- est pas nécessaire de mettre C\u2019est la entégorie des fleurs 8 CALLE D'EXPOSITION $ \u201cLa nouvelle association qui [tes Corporation Limited, Cana- |1948, il entrait chez Grosvenor tation profonde retarde lu flo- d'engrais pendant trois où qua- jdoubles qui est la plus inté- Ÿ i nous unit à messieurs Bienve- !dian Petrolina Limited, Bowu- [Motors Ltd, important vendeur |raison.Il faut répartir soigneu- [tre ans, l faut que l\u2019endroit | ressante.% % nu, Grauer et Winters nous |ter Puwer Corporation, North- 3 PERMANENTE 3 permettra d'enrichir, à plu- [Ern Blectric Company Limited.5 rs ts dev we | wen en fst du - + 1 .Q : : @|port au monde des affaires et |: 8 és = Les meilleurs prix de la province \u201cla la chose publique du Cang.|conseil canadien de la Cham- 3 2 MEUBLES \u2014 SETS DE CHAMBRE \u2014 SETS DE SALON > da\u201d, a déclaré M Sule, bre de Commerce Internatio- 5 2 SETS DE CUISINE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES $ \"Cette nouveYe \"association nale.i $ DE TOUTES MARQUES \u2014 POELES \u2014 FRIGIDAIRES Li nous aidera à avoir une vue| M.Graver, qui est âgé de ¥ A 7S , ta go \u201coS des ventes chez Ford-Canada, d'ensemble plus compréhensive, CF.CAMIRAND, prop.et à interpréter, sur un plan nalités les plus marquantes du \u201cnational, les événements au monde académique et industriel ESA A RT TS I HS pays qui influeront sur nos |de l'Ouest Canadien, Boursier activités et auxquels nous pour- [de ln fondation Cecil Rhodes, rions prendre part\u201d.avocuË et économe, il est aussi Tél: 28 Elouard Thibodeau, prop.chancelier de l\u2019université del Hôtel Thibodeau CHAMBRES SPACIEUSES AVEC BAIN ET TOILETTE Eau courante dans toutes les chambres SERVICE PROMPT ET COURTOIS Cuisine de premier ordre Parlant de la nomination de M, King, le président de Ford- Canada a déclaré qu'elle np- portew, \u2018au sein du conseil d'administration l'aspect «Ventes et Marketing» essentiels à la croissance de notre compu- gnie en ces temps d'intense concurrence\u201d, Les autres membres du conseil d'administration qui assistèrent à la réunion sont: D.R.Breech, président du conseil d'administration, Ford Motor PX C0002 0% 0 120 0 1 HN 1 0 Ne hs CO E00, 0, 00,6,0,4,4,4,0,6,0,0,6:0,¢ | J.M.Cochrane, vice-président, président de Bovril (Canada) 53 ans, est l'une des person- la Colombie canadienne, président du conseil et président de l\u2019exéeutif de ln British Columbia Power Corporation, Sa \u2018première association a- vee la British Columbia Power Corporation remonte à 1939.alors qu'il fut nommé secrétaire d'une filiale de cette société, la B.C, Electrie Railway Co, à Vancouver, Il est actuellement président du conseil et président de l'exécutif de la B.C.Electrie Railway Co, Lid Company of Canada, Limited; Jet B.C, Electric Co.Ltd, et Gentilly Cté Nicolet, P.Q.JS, Bugas, vice-président en membre du conseil d'adminis- matière de Relations indus- {ration de Montréal Trust Com- trielles, Ford Motor Company; pany, la Banque Royale du Canada, Sun Life Assurance Com- bile au Canada, en Afrique du tons soient à deux pouces au- fa A af Af AS $ AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE $ 3 que % rates \\ - % ; 3 » % © 3 t Se + v 5 21 : NATIOHAL GAS NC % 2 e WW 8 .% > ° , + + A $ s\u2019adressera à la Législature de la Province de x, ; Québec à sa prochaine session pour l'adoption % X -d\u2019une loi l\u2019autorisant : x \\ \\ > : Ce CYR BD x 1.A acquérir, de gré à gré ou par expropria- % .A x tion, tous droits de passage, servitudes et X x terrains nécessaires pour la construction * ;\u2018 \\ 4 oo , \\ st * La Falcon est disponible dans * de pipe-lines pour la transmission et la le modèle Tudor et le modèle q Co ., ., ans les oN, \u2019 Fordor que vous voyez ci-dessus, $ distribution du gaz naturel dans les com- , « q y .x ; 56 er Cf ur de la nouvelle Fal ! 3 tés de: Napierville-Laprairie, St-Jean, À | Cc est le Jo : con et , .teed * .Ÿ vo.Ce + 292 \u2019 0,» .! k Iberville, Rouville, Missisquol, Shefford, NY a , Avez-vous désiré obtenir une voiture élégante, de sécurité comme dans une grosse voiture, La * St-Hyacinthe, Richelieu, Drummond, * À \u20ac - économique et pratique?C'est maintenant que Falcon est agréable à conduire, même en circula- * Richmond, Sherbrooke, Compton, Nico- 3; votre désir se réalise dans la nouvelle Ford tion dense, grâce à ses dimensions commodes, | 2 let, Trois-Rivières, Champlain, St-Mauri- «| Falcon.Spacieuse pour la tête et les jambes, Le cliquetis n\u2019a pas sa place dans la construc- 4 ce, Laviolette, moins le territoire déjà $ Æ visibilité exceptionnelle en plus.Six adultes y tion monocoque.Le dessous de la carrosserie IN | prévu dans le Chapitre 157 des Statuts * logent confortablement.Grandes portières, est revêtu de zinc aux endroits.exposés à rouiller.a .Des , wii caoutchouc-mousse sur le siège avant etspacieux Et les ailes avant sont amovibles pour qu\u2019elles $ Refondus M a Pr in de Québec 4-5 3 i coffre à bagages de 23 pieds cubes! Ç puissent se remplacer facilement.: ' 3 lizabeth II, tel que modifié; Xi Le tout nouveau 6-cyl.de la Falcon fait en Cessez de désirer\u2014venez chez le vendeur Ford $ 2.A acquérir, de gré à gré, tout système de $ moyenne un peu plus de 30 milles au gallon\u2014 le plus près de chez vous.Vous y verrez une % distribution de gaz avec toutes franchises, 4 ;; avec 90 chevaux-vapeur.Souplesse et impression voiture d'une merveilleuse logique! \u2014 ~ A droits de passage et servitudes s\u2019y ratta- $ 2 2 chant et a les exercer; et ¥; oo \u2014 Ë S 3.A exercer dans les limites du territoire » alcon.E * \u2018| , 3 susdit les pouvoirs énoncés dans les arti- qi \\ LA NOUVELLE FORD : ; * cles 63 à 71 et 73 à 76 inclusivement de la 3 UNE VOITURE D'UNE MERVEILLEUSE LOGIQUE CONSTRUITE AU CANADA ' 3 2 Loi des Compagnies de Gaz et d'Eau Ÿ (Certains dtspostttfs flluatrés où mentionnés sont standard dans certains modèles et dispontbles moyennant supplément dans d'autres.) 3 (SR.Q.1941, ch.294).; \u2018 \u2014 % 3 © Non, Michèle Tisseyre n\u2019est pas en route pour l'Europe ! Si $ MONTREAL, P.Q,, le 9 septembre 1959.%| Yon voit ici In reine de la télévision avec le capitaine J.Miething ( 3 du paquebot Seven Sens, c'est qu\u2019elle a été l\u2019invitée de In brasse- arage 3 Common, Howard, Cate, Ogilvy, rie Labatt, one réception donnée à bord de ce magnifique na- Bishop, Cope, Porteous & Hansard vs pour célé rer le lancement de la Se saison conséeutive de .: ; \u2019 OVS a usic Hall.Le grand programme de variétés dont Michèle est 78 Notre-Dame Nicolet T a - 98 > Procureurs de la Pétitionnaire l\u2019animatrice reprend l'affiche dimanche soir, le 4 octobre, a 8 \u20ac eo heures.\u2018 ( \u2014\u2014 Be Vas cmt am .te - \u2014\u2014\u2014 cio Bc adnan cat oa SPU SSE SR ET ES a Recall ST read a PU OS pao os \u2014 4 ¢ \"'HEURE LITTERAIRE {ET CULTURELLE (e que la maison peut avoir en elle de sacré LE FOYER, POUR QUI SAIT EN DISSEQUER LE SENS, REPRESENTE POUR LA FAMILLE LA SCURITE ET LE BONHEUR Tei, s'écrie Cicéron glorifiant son foyer, ici est ma religion, ici est ma race, ici, la trace de mes pères: Je ne sais quel charme se trouve en ce lieu, qui pénètre mon coeur et mes sens\u201d, La Maison !.Le plus humble paysan qui retrouve autour de lui le même décor qu\u2019aperçurent, en s\u2019ouvrant ses yeux d'enfant; qui sait que chacun de çes pas se pose où se posèrent ceux de son père et du père de son père et de tous ceux de za race qui, regardant l'aïeu- Je assis au fond de l'âtre sur l\u2019antique fauteuil de paille, pense que lui aussi, plus tard, reposera là ses genoux devenus tremblants, celui-là possède un bonheur dont il n'a peut-être pas pleinement conscience et que pourralent lui envier les déracinés, les evrants, ceux qui posent leur tente au hasard d\u2019une carrière ou d'un caprice.\u201cDans l'intérieur de leur maison, nous dit Fustel de Cou- langes les anciens trouvaient leur principale divinité, leur providence, celle qui les protégeait individuellement, qui écoutait leurs prières et exauçait leurs voeux \u2026 \u201d On peut, entre des murs étrangers, faire naître la chaude ambiance de chez soi, Il y faut beaucoup d'amour et l\u2019impression \u2018de sécurité que donnent la concorde absolue, l\u2019entente parfaite entre ceux qui forment ce petit univers qu'est une famille.LE ROLE DE LA FEMME La femme, la mère, sera cette divinité protectrice, cette providence en laquelle on se confie.Père et frères, À eux seuls, sont incapables de réaliser le home.Ce \u201chome\u201d qui, pour les anglais évoque toute la douceur, toute la tiédeur des nids, C\u2019est à nous, que ce soin charmant incombe, et comment n\u2018y parviendrions-nous pas, quelles que soient les conditions de notre existence, alors que nous avons, toutes, un tel besoin, justement, de cette tiédeur, Mais pour que l'atmosphère heureuse ne soit point troublée, il faut que notre porte ne soit pas constamment ouverte; que notre vie ne se passe point en perpétuelles allées et venues; que les plaisirs, les distractions du dehors ne nous entraînent pas à toute heure loin de chez nous, Certaines demeures donnent une impression glaciale .de logis inhabités ce sont seulement des logis pas aimés.Les esprits, les coeurs en sont absents, et la table où parents et enfants sont assis, devient aussi banale qu\u2019une table d'hôte.\u2026 Peut-être aussi, les dieux Jares se sont-ils enfuis, dé- youtés par les perpétuelles modifications qu'apporte autour de nous notre goût du changement ?BNET LM JADIS.Jadis, autant que les vieilles murailles, les meubles vénérables dont on respectait pieusement l'ordonnance, parlaient des disparus et prolongeaient le passé.Aujourd'hui la valeur seule des objets importe et leur accord aux modes du jour.On ne s\u2019attache à rien, du moins pas à grand\u2019chose et le nid sans cesse reconstruit avec de nouveaux brins de mousse n\u2019évoque plus aucun | souvenir, perd son âme, son atmosphère.Est-ce à dire qu'on doit ne pas sufvre son époque ?Non, sans doute ! Mais il faudrait retrouver ee qu'avaient de charmant, de bon, de précieux les temps qui ne sont plus et, tout au moins, faire revivre en nous et autour de nous le tendre culte du foyer.Votre voix, instrument de charme négligé I} n'est: pas donné à tous de, meur.Mais, puisque vous recevoir des fées de cristal pur | cultivez votre corps, votre visa- ou l'organe chaud nuancé d\u2019or| ge, votre sourire et votre es- d'une Sarah Beryhardt, d'un prit, pourquoi négliger ce mer- Briand ou d'un Tino Rossi char-| veilleux instrument naturel qui DEUX VOLUMES DUS A LA-PLUME DE Marthe Lemaire - Duguay L'OEIL À LA FENETRE \u2018petite philosophie Préface du Rév.Père Jos.Laliberté, c.ss.r.A PROPOS D'EDUCATION Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 Ja douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS - Victoriaville, P.Q.A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 À louer A VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur bord du lac.: LA BOUSSOLE, vendredi, 9 octobre, 1959 © Une présentation moderne, de nouvelles chroniques, ont complètement modifié la revue LECTURES, publiée par le Service ce Bibliographie et.de Documentation de Fides.Pour marquer la parution du premier numéro de cette revue,:nouvelle formule, le R.P.Panl-A, Martin, c.s.c., directeur général des Editions Fides et Mlle Rita Leclerc, rédactrice de LECTURES, ont remis Un exemplaire de cette revue à S.E.Mgr Emilien Frénette, évêque de Saint-Térôme et secrétaire de la Commission Episcopale d\u2019Education, de Presse, Radio et Cinéma.ne vous quittera de votre vie,|rience avec des maîtres, une vous servant si spontanément à technique et des méthodes bien traduire votre pensée, vos senti- différentes, \u2014 vous aurez une ments?des principales clefs.pour Pourquoi ne pas la cultiver |délivrer la voix d\u2019or.aussi cette voix \u2014 parlée \u2014 a-| Maintenant, quelques moyens fin d\u2019en tiver son maximum de mnémotechniques pour.charme, d\u2019abord, et peut-être |- aussi de possibilités diverses?Car, outre les professionnels \u201cPineer\u201d la voix en avant AVE M Le plus doux que l'hom Elans du coeur, joie et C'est dans le ciel qu\u2019il Il fallut les lèvres d'un Pour dire le premier A Pour l'homme et le mo Salut à vous, Mère bé HE Ces paroles, tour les Ecoutez ! ., dans ce Près des berceaux où Les rêves de l'enfant Où, depuis mille ans, Dans les champs, au On murmure: AVE Cri-de foi, d\u2019amour, d'espérance, Tout se traduit dans un Ave.Ave ! Ce mot d'humble louange, Jour unique, heure solennelle Gabriel vint, ploya son aile.Courba son front et dit: Ave ! Vers Nazareth de Galilée Le ciel tout entier s'inclina, Lorsque l'ange à l'Immaculée Enfin, cela annonce des dispo- Dit: Ave gratia pleua, Depuis lors, céleste harmonie, L'Ave retentit en tout lieu: Salut à vous, Mère de Dieu ! Aux jours d'espoir, au temps des pleurs Et nos rosaires les égrènent Comme un rosier sème les fleurs.De la chambre où plane la mort; Sous le cloître aux ombres sévères, WN 0%070% 020% 020% 02007070000, 7,7, * % ARIA 0% MAITRESSES Si vos enfants sont me ait rêvé: souffrance fut trouvé; ange ve.dans votre localité.Ec À GERANTE, C.P.234, KR) 51160 000001001000 nde sauvé: J = 000010300100 1 000) -\u2014-Mais le dialogue?.le dénouement ?- Tout cela est diffus, le dénouement est trop précipité.sitions, mais je ne peux recevoir la pièce! \u2014Je vous observations, ment le jeune vous me permettrez point profiter.remercie de dit tranquille- auteur, mais de n'en vos nie, comprennent Et, en disant cela, il dénoue le ruban et fait voir au diree- teur éberlué tout un épuis cahier de papier blane, long silence Ft cela se passe souvent nin- si! l'on balance qui dort; Nouveaux produits d'aluminium enduils en couleurs Montréal, le 23 sept.1959 on prin; pied des Calvaire: MARIA.20 0 0D 0 000001000000\" 6 utilisez votre temps libre et ajoutez des $ $ $ au revenu familial en devenant représentante AVON dès aujourd'hui.We re re du théâtre, cinéma, barreau, combien d'autres professions: vendeuses, professeurs, etc, exigent d'elle des efforts constants !.Done, si vous voulez essayer, ce n'gst pas difficile, \u201cPlacer\u201d la voix en avant\u2019 \u2014 but principal La voix dite \u201cde gorge\u201d, est inharmonieuse.(Exceptons, si l\u2019on veut, le parti qu\u2019ef tirent certaines chanteuses - diseuses \u201créalistes\u201d) Elle, \u201cporte\u201d mal et fatigue vite celui qui parle et celui qui écoute.Profitez done, pour commencer, d\u2019un dimanche où il pleut par exemple el où vous avez tout votre temps.Debout devant votre glace, d\u2019une position naturelle, souple, sans rétraction surtout, dites: dlu - dan - dlin - dlon - dlun.Sentez-vous la pointe de la langue au palais?Bien, Observez maintenant que \u201cle son ar- rive-à la même place\u201d et résonne dans la voûte palatale.Lorsque vous l\u2019aurez bien senti, entendu, mais seulement n- lors, respirez largement, \u201cne lâchez pas votre respiration\u201d et enchaînez d'un seul trait, mais sans accélérer pour l'instant: dlé - dli - dlo - dlan - dion - dlun dla.\"a\" de \u201came\u201d, qui fait généralement toutes sortes de manières pour se présenter en avant.Renflogne, il veut, lui se tenir en arrière, Il faut le dé- J loger., | chainez deux fois de suite l'exer- Jeice: dlé - lui - dlo - dlu, ete, non pour vous-même, mais comme si vous parliez ce petit-nègre à quelqu'un placé en face de vous.Il faut que la voix \u201csorte\u201d, Toujours calmement, sans contraction autre que celle des lèvres, reprenez maintenant le même exercice en supprimant \u201cI: dé - di - do - du - dan - din - don - dun - dû.lentement d'abord, puis une fois, deux fois, Lorsque vous étes en possession du mouvement, regardez- vous dans ln glace: il faut que ce soit \u201cvos lèvres qui travaillent\u201d, et non votre gorge ou votre cou, Froncées sur le \u201cd\u201d, elles s'ouvrent pour laisser passer les voyelles, Ce n\u2019est pas tout, évidemment, ce serait trop simple.Mais, lorsque vous aurez incorporé cet exercice préliminaire \u2014 croyez-en une longue expé- CHALETS & LOUER à la semaine 0 01s ou au mots, Vous avez au LAC ROSE, un terrain d\u2019amusements, un SPECTACLE a tous les dimanche soir.L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.+ S\u2019adresser à RENE GIBEAULT Hôtel Château \u2014 Tél.682 \u2014 Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.125 [ - 79N0) ÿ - s1pusA VIrsno| ÿ - sipusa Y - INO] Y - JIPUIA y 20 différents par avion Allemagne pour aussi peu que 25 cents accompagnés d\u2019une sélection à l\u2019approbation.EXCELLO STAMP - Company P.O.Box 218 Station \u201cB\u201d Montréal 2, Qué.EE A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 A louer A Lentement d'abord: dlé - dlo- Respirez à nouveau et en- Toujours lentement et d\u2019une voix naturelle, bien «létailler-la prononciation : \u2014 Si ce - ci se sail, ces soins son sans suc - cès (sentez bien les muscles agir sur les \u201cs\u201d, le \u201ce\u201d, N'écoutez pas les conseils de mollesse des deux \u201cec\u201d, suc- ces\") Puis, une fois, deux fois.De plus en plus vite.\u2014 Jésus s'as - sit chez Za - chee.\u2014 Dix-huit che - mi - ses fi - nes et six fi - chus fins.N'écoutez pas non plus le \u201cch\u201d qui voudrait glisser\u2019.Il s'agit de dresser des muscles qui, véritablement, n\u2019ont jamais travaillé.Pour \u201cavrondi>\u201d la voix Maintenant qu\u2019elle est en avant mais pincée, il* s\u2019agit de l'arrondir.Travaillez les \u201cr\u201d, aussi récaleitrant que les \u201ca\u201d.L\u2019exercice de prédilection de Sarah Bernhardt réunissait les deux.Trois - gros - rats dans trois gros - trous, Faites-les bien rouler lentement ces \u201cr\u201d, et, s'ils récalei- trent, aidez-vous pour commencer du \u201ct\u201d: \u201ctr\u201d, Puis, selon le même principe, répétez plusieurs fois, et de plus en plus vite, sans jamais oublier que la respiration soutient le son, comme un jet d\u2019eau sou- On chante, on chuchotte à voix basse Les mots si simples et si doux: Salut ! \u201cSalut pleine de Grâce\u201d; Et, \u201cLe Selg@ur est avee vous\u201d, V.DELAPORTE, s.j.\u2014 L'Aluminum Company of Ca- nadu, Limited (Alean) annonee l'installation au coût de $600, 000 à son usine de Kingston, Ont, d'un procédé d'application continue des enduits sur la tôle PAGE NEUF Drs re\u201d FEO DE MAISON de retour aux classes, Pall a 7211 70% Territoires libres rivez : Drummondville, P.Q.; de) 4°, ¢ 0,9, ¢,.¢6,¢ 05%, 0001000 10006 0\" qui sont «disponibles en ce moment, ; Selon l\u2019Alean, Ja décision d\u2019introduire ce nouveau procédé sur le marché fut motivé par In demande croissante de la part du fabricant et du consommnteur pour les produits d'aluminium de couleurs plus variées, Certaines utilisations importantes pour ce procédé sont les auvents, les parois ot toitures industrielles et résidentielles, les murs à rideaux, cl panneaux de plafonds, les résidences mobiles, les plaques de permis pour voitures ninst qu\u2019une multitude d'autres exigennt des couleurs résistantes.Cette installation sera complétée tôt l'an prochain, lle sera logée duns un nouvel édifice: d'un étage.L'équipement sera automatique, fonctionnant de façon continue et comprendra la préparation, l'application de la peinture et la vuisson de ln tôle à motifs et unie, auront un fini d\u2019'émaiil cuit.La machinerie sera en mesure de fournir les largeurs de matériel spéei- fides quo le client, et allant jus- Ne travaillez jamais plus de dix minutes à la fois.Lisez souvent aussi, à haute voix, en prononçant bien distinctement, de longues périodes ou des poésies lyriques de préférence.Le mouvement et la forme de la phrase vous obligent à tenir longtemps votre voix, et le sens à la faire chanter.Gymnastique musculaire labinle Ft voici, maintenant, l'autre face de la question.Cette gymnastique, faisant travailler les muscles des lèvres, contrarie les deux indésirables parenthèses qui, à l\u2019affût derrière les années, guettent les plus jolies bouches comme pour les mettre en prison.Au cours des exercices, contrôlez avec votre doigt Ja fermeté de lu bouche et de son entourage.Et, maintenant, chaque matin, pendant quelques minutes remetlez votre voix au diapason.Refaites sans timidité les ba - be - bi - bo - bu de votre proche enfance, Mais avee un tient une balle légère.3sprit calme et critique.C'est maintenant qu'il faut planter les fleurs printanières @ Robert Marie Guy, p.b., qui vient de faire paraître aux Editions Fides Vocation et discernement des esprits, un ouvrage publié dans la collection Philosophie et Problèmes contemporains, La Minute Gale Est-il mort?Une bonne dame allemande, très myope, se promène dans les rues de Berlin, Elle aperçoit au-dessus de sa tête une immense handerolle où se détachent des lettres flamboyantes qu\u2019elle ne peut pourtant pas lire, tant sa vue est mauvaise.Elle demande à un membre des troypes de choc qui passe près d\u2019elle ce qu\u2019il y n d\u2019écrit + \"qo d'aluminium.Avee ce nouveau [ui 48 pouces, service, l\u2019Alcan sern en mesure d'offrir une variété de tôles d\u2019a- huminium aux couleurs énrnillées cuites, en plus des finis unis, bosselés, motivés et Anodisés, Quelque 900,000 Canadiens comptent sur l'industrie de ln péehe pour leur gagne-pain, SS A AY : TERRITOIRE LIBRE AVON : % WW > * * * Excellents territoires pour les produits + Xx AVON libres en ce moment dans cette région.% Les clientes AVON attendent d'être servies, % % donc agissez aujourd'hui.Excellents profits 3 ÿ immédiats.Veuillez cerire à : 3 N .Ww » Mme F.DESILETS, Produits AVON ; pe , \u2018 + Ÿ C.1°.234 - Tél.GR 2-5028 - Drummondville 3 1 4,4,0,4,4,0,¢ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 00 1 00 0 1 0 1 1000100002 000 000?00 0) COP OOPOI CIPI rp 0 0% 0 0 0% NU ORTITEC ANN 00 TU 006100000060 | PETITES ANNONCES ) ) 130000950006500 MOGHB04556600) JOMMERCE RAWLEIGH AVONS BESOIN de personnes maintenant vacant dans comtés Nicolet et Mégantie.Commerce bien établi.Excellente occasion Plein temps.Kerivez à Raw.leigh, Dépt J-623-189, 1005 Richelieu, Montréal.ambiticuses pour détailler nos produits dans les environs de votre Tocalité.Avec notre agence pas de saison morte.Conditions intéressantes, Plus de $75 par semaine assuré aux bons fravaillants.Conditions et catalogue gratis sur demande, Dépt.du Recrutement 2, C.P.58, Station C.Montréal, 24.PERSONNE AMBITHEUSE DEMANDEEE pour représenter In plus grande compagnie du genre au monde dans Ni- VOTRE DENTIER GLISSE.T- \u201cx, A 2 @ Si vous désirez que les crocus percent votre paterre le printemps prochain, que les tulipes bordent votre trottoirs, que Jes narcisses égaient vos plates-bandes et que les jacinthes dodelinent dans vos jardinières et squs les fenêtres, c'est maintenant qu'il vous faut planter des buibes.Cet automne, les marchands canadiens d'accessoires de jardinage vous offrent le plus vaste choix de bulbes provenant de prés hollandais qu'ils aient offert jusqu\u2019à présent.Vous pourrez vous procurer des tulipes de toutes les teintes du spectre: rouge flamme, bronze, pourpre, mauve, jaune, vin, orange, rose blanc et presque noir.Vous Jes obtiendrez de formes ordinaires ou les nouvelles variétés doubles aux pétales aussi frisées que ceux des pivoines et des roses.Vous pourrez obtenir des bulbes qui produiront des narcises dorés ou encore des narcissez blanc neige au charme exotique ou des narcisses aux corolles blanches et aux trompettes rose nacré.Et n'oubliez pas les crocus.Ces petits bulbes que vous pouvez vous procurer à la centaine pour une somme dérisoire sauront vraiment embellir le tour de vos arbustes ou, en perçant votre paterre le printemps prochain.Les narcisses, tout-comme les crocus, sont très vivaces, prolifèrent et repousseront au cours de nombreux printemps.Photo Malak, Ottawa 5 Anecdote amusante : colet, Excellente - chance promotion.l\u2019roduils nationalement, sur la banderolle, L'autre lui répond, d'une voix de stentor: \u201cL'Allemagne est libre!\u201d ?* Alors, la petite vieille, doucement: \u201cEst-ce qu\u2019il est mort?\u201d 1 Rémunération Ecrivez immédiatement à M.Lenoir, 450 rue St{-Roch, Montréal, Qué, PERSONNEL VIEUX, FAIBLE, bidise APRES 107 Les Tablettes to- Un jeune auteur, ayant joué déji une fois avec un petit sue- cis, apporte au directeur d\u2019un [niques Ostrex aident des mil- théâtre un manuscrit attaché [liers à rajeunir, Seulement 69e avec une ficelle rouge et le |Toutes pharmacips.prie, après l'avoir lu, de lui donner franchement son avis.PERSONNEL Le jeune auteur passe plus |POURQUOI VIEILLIR?Les de quinze fois au théatre, cha- Tablettes tonigues Ostrex ai- que fois il est éconduit sans [dent des milliers d'hommes, pouvoir obtenir de réponse, femmes après 40 à rajeunir, Enfin, le directeur, agacé de [Seulement 69e.Toutes pharma.savoir chaque jour le jeune |Cies.homme dans son antichambre, le reçoit: BEAUTY SEAL demande da- \u2014Bonjour, \u2018mon cher, je suis |Mes distinguées, de belle appa- fort heureux de vous voir, j'ai |rence, pour nouveau métier de lu votre pièce, asseyez-vous [\u201cConsultantes ès Beauté\u201d.Tra- done! vail agréable, cours gratuit.\u2014Eh bien! comment la trou- Eerire 4 INSTITUT DR V.Avez-vous ?ONESKIW.1610 Ouest, rue ., Sherbrooke, Montréal, \u2014Mon Dieu, vous m'avez demandé d'être france, n\u2019est-ce pas A la pièce annonce du talent, E mais elle ne nous convient pas.Le sujet en est trop léger.cela manque de science de la scène.VENDRE : Terrain à Ste- mélie de l'Energie, à un de- mi-mille du village sur la route ationale, Ce terrain est borné par la rivière noire.\u2018Très beau site pour chalet.S'adresser à GERANT de DISTRICT |Ovide Véronneau.67, rue Panet icolet, Tél.421.= Zz A temps partiel, établissez-vous dans une Mgne qui rapporte fucilement 4100.00 par semaine.Un nousnufactu- rler canadien désire un gérant \u2018de |SI VOUS GAGNEZ MOINS DE district pour item électrique NECER- \u2019 BAIRE duns chaque foyer (à du por- $50.par semaine demandez- tée de toutes les bourses), Pax de nous notre de annonces exceptionnelle dès vos débuts, vente à faire; le (erritoire est orxn- nisé par la compugnie puis remis auf gérunt pour administration.11 nous faut un homme ambltieux, de bonne réputation #6 qui naît qu'il vu réus- wir, Léger cupital pour Inventaire mi- nimem.Kerire à GERANT DES VENTES 937 Cherrier, Montréal catalogue el notre Plan d\u2019Essai de 30 jours, Vendez régulièrement ou à temps partiel nos 225 produits d\u2019uti- ité domestique: culinaires, médecines, cosmétiques, ete, Capital requis: $20., remis si nécessaire.JITO, Dépt.33, 5130, 1L,72 Essayez Dentur-Fze et oh- tenez un confort nouveau, Au- cure frottement ni irritation des gencives.D'emploi facile, Une application dure des semaines.Suns goût, sans odeur.Seulement $195 à lu Pharmacie Raymond foule.MAISON A VENDRE OÙ A ECHANGER.Aussi, loyer à louer, nu deuxième.$25.00 par mois à Ste-Angèle de Laval, près de l'église, Loyer à louer it 28 rue Lamarche.5 appartements, libre le Jer octobre, information à M.Lucien Ther- rien, 26 rue Lumarche, Nicolet.A VENDRE: deux chalets trés bien situés au Port St- François, Nicolet, S\u2019adresser à Noel Caron, St-Grégoire, comté de Nicolet, Tél: 64.MAISON A VENDRE ; Maison à revenus, à vendre, à Victoriaville.Ou échangerait, S'adresser ia 303 rue Marchand, Drum- mondville, \u2018Tél: GR.- 8.1681, MAISON NEUVE A VENDRE rue Belvédère, six pièces, Foyer Car-lort, fenêtres \u201cl'-window\"\u201d chauffage à air chaud.Terrain 150 x 100°, égout, aguedue, 220 volts, téléphone, ete, Cause: départ.Comptant $5,000.Libre en tout temps, S'adresser par téléphone 181-s-2, Arthabaska.AVONS TERRITOIRE DISFO- NIBLE dans Plessisville.Cherchons vendeur ambitieux, Nos 225 produits garantis se vendent dans chaque foyer: essences culinaires, remèdes de famille, nécessités domestiques, cosmétiques, ete.Commission: 45%, Essai de 30 jours.JITO.Dépt 22, 5130, St-Hubert, Montréal, St-Hubert, Montréal. Een seb bon Pre ce PAGE PIX LA BOUSSOLE, vendredi, 9 octobre, 1959 MARDI, 13 OCTOBRE \u2014 1.30 \u2014 3.00 \u2014 3.45 \u2014 4.00 \u2014 4.30 \u2014 5.00 \u2014 5.30 \u2014 6.00 \u2014 8.80 \u201c640 6.45 6.55 7.00 7.15 \u2014 145 \u2014 8.00 \u2014 3.80 CKTM-TV CANAL 13 Télévision Saint-Maurice Inc.Ciné matinée: \u201cLes deux mains dans la nuit\u201d.Pour vous, Madame.Boite a images Bobino La boîte à surprise La vie qui bat Radisson Harmony Boys Camera 13: nouvelles Camera 13: Météo \u201411.30 CBC TV news \u201411.40 Perry Como \u201412.40 Rhapsody -\u2014 1.10 Fin des émissions MERCREDI, 11 OCTOBRE \u2014 1,30 Ciné matinée: \u201cLa ligne blanche\u201d Pour vous Madame.Boite à images Bobino La boîte à surprise Le dernier des Mohicans \u2014 3.00 \u2014 3.45 \u2014 4.00 \u2014 1.40 \u2014 3.00 Camera 13: A votre service Camera -13: Nouvelles! Sportives T.B.AT.B.A.Par le trou de la serrure Jeunesse oblige Joie de vivre \u201411,15 \u201811,22 C\u2019est la vie Pays et merveilles En votre âme et conscience Tricentenaire Mgr de Laval Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires \u2014 9.00 \u2014 9.30 \u201410.00 \u2014-10,30 \u201411.00 Prenez le temps de vivre.Allez au Cinéma Théâtre GALA SAMEDI, 10 OCTOBRE GUERRE DES MONDES technicolor, avec Gene Barry, Ann Robinson \u2014 AUSSI Jusqu'au dernier avec Raymond Pellegrin, Jeanne Moreau et Paul Meurisse, DIMANCHE et LUNDI 11-12 octobre La MURAILLE de FEU supercinéscope, avec Sylvia Koscina, Rick Battaglia Gianna Maria Canale, Philippe Hersent.\u2014 AUSSI Le film dont tout le monde parle avec Barbara Rutting Programme double, Adm, 75c Dimanche en matinée : 1 h.15 en soirée : 7 h.30 Lundi à 7 h.30 MARDI et JEUDI Tigre du Ciel avec Alan Ladd, June Allyson.Cinémasocpe ct couleurs \u2014 5.30 6.00 6.30 6.40 6.46 Champion in vedette Caméra 13: nouvelles caméra 13: météo Caméra 13: à votre service Caméra 13: nouvelles sportives Au tour de.Tour de France tour de chant Car l'amour.Le Point d'interrogation Vedettes d'aujourd'hui En haut de lu pente douce Le théâtres des vedettes La lutte Rolande et Robert Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires CBC TV news Ciné soir: \u201cManon\u201d Live a Borrowed Life Fin des émissions 6.55 \u2014 7.00 7.15 7.46 \u2014 8.00 \u2014 8,30 -\u2014 9,00 \u2014 9.30 - -10.00 \u201410.45 11.00 11.15 \u201411.22 11.50 -11.40 1.10 1.40 JEUDI, 15 OCTOBRE \u2014 1,40 Ciné matinée: \u201cLa maison de la 92e rue\u201d.Pour vous, Madame.Boîte à images Bobino Boîte à surprise Kosmos 2001 L'enfant du cirque Don Wyatt et son orchestre Caméra Caméra \u2018Caméra service Caméra 13:nouvelles sportives CKTM-TV salue Toi et moi A la Porte St-Louis Le Survenant Rendez-vous avec Michelle 3.00 4.45 \u2014 4.00 1,30 5.00 5.30 6,00 6.30 6.40 6.45 13: nouvelles 13 météo 13 à votre 6.55 7.00 7.46 8.00 8.30 9.00 Téléthéâtre \u201cLes ténèbres sur la terre\u201d Téléjournal Nouvelles Sportives Commentaires CBC TV NEWS Ciné soir: \u201cThe Long Search\u201d \u2014 5.30 \u201411.00 \u201411,15 \u2014 11.22 \u201411,3 \u201411.10 Parade Fin des émissions \u2014 1,10 \u2014 1.40 VENDREDI, 16 OCTOBRE \u2014 1,30 Ciné matinée: \u201cOpium\u201d COURSES DE à M.CHARLES / PISTE ST-GUILLAUME fous les dimanches après-midi 5 a 2 heures Toujours 20 chars ef plus en lice SOUS LA PROMOTION DE STOCK CARS LALANCETTE TREIZE À LA DOUZAINE canadienne aujourd'hui est que trop d'instituteurs sont infé- Caméra 13: météo Caméra 13: à votre service Caméra 13: nouvelles sportives Points cardinaux Film Chez Clémence Les Belles Histoires La Poule aux Oeufs d'or Vous êtes témoin G.M.vous invite Histoire d'amour Tribune libre Téléjournal Nouvelles Sportives Commentaires CBC TV news Famous Fights x Joan Fairfax Show 6.40 6.45 6.55 7.00 7,30 \u2014 7.45 5.00 \u2014 8.30 \u2014 5,00 \u2014 1,30 \u201410,00 \u201410.30 11.00 11,16 \u201411.22 \u201411,30 \u201411.40 \u201411.55 \u201412.25 Fin des émissions Le chef-patissier Karl Fleer surveille étroitement tout ce qui se brasse dans sa cuisine, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de la préparation de 500 tartes à la citrouille pour les wagons-restaurants du Canadien National qui circulent entre Halifax et Winnipeg durant la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Il estime qu\u2019un bon pâtissier doit toujours donner au client bonne bouche et bonne mesure.Il croit aussi que le chant est un assaisonnement indispensable de toutes ses recettes.Avec 1,000 tartes par semaine, en plus des beignes ct des brioches, sa voix ng manque certainement pas d'entrainement, (I ER ST SS (ot ol A AP RE AREER > \u2019 F4, ; RR.No SN 3 (Les 40), Nicolel £4 ECS £4 \u2014 3.00 \u2014 3,45 4.00 4.30 5.00 5,30 6.00 6.30 6.40 6.46 6.55 7.00 7.15 7.45 8.00 5.40 9.00 \u201410.30 11.00 11.15 -\u201411,22 11,30 \u201411.40 1.10 1.40 Pour vous, Madame.Boîte à images Bobino La boîte à surprise Ouragan Les Casse-cou.Lévis Bouliane et ses Blue Stars Camera 13: Nouvelles |\" Camera 13: Météo Caméra 13: à votre service Camera 13: Nouvelles Sportives Récital Hebdo-sportif Pour elle Aventures Les idées en marche Les beaux films Affaires de Famille Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires CBC TV news Ciné soir: \u201cJ'ai épousé un hors-la-loi\u201d Swing Easy Fin des émissions SAMEDI, 17 OCTOBRE -10.00 \u201411.00 \u201412.00 1.00 1,30 2,00 1.50 5.00 6.00 6.30 6.40 6.45 6.55 7.00 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 \u201410.30 \u201410.45 11.00 \u201411.20 \u201411.40 1.00 Fon Fon Domino Images du Far West Ecran des jeunes Film Football du Big Four \u201cMontréal vs Toronto\u201d Film Roman de la science Film Caméra 13: nouvelles Caméra 13: météo Caméra 13: À votre service Caméra 13: nouvelles sportives Rythmes et variétés Film La politique provinciale Club des autographes La clé de Sol La soifée du hockey Frère Jacques Vie de Chien Téléjournal CBC TV news Ciné soir: \u201cLes otages\u201d Fin des émissions DIMA \u201410.00 \u2014 1.30 -\u2014\u2014 1150 \u201410,50 11.00 \u2014 11.10 \u201411.30 \u201412.00 NCHE, 1¥ OCTOBRE Messe Les travaux et les jours Premieres armes Reportage Concert l'heure des Quilles La bonne nouvelle Guillaume Tell Caméra \u201859 Intermède Robin des Dois Papa a raison La clé des champs Music Hall Du coy à l'âne A communiquer Premier plan Téléjournal Sport-Eclair Magazine du cinéma Fin des émissions LUNDI, 19 OCTOBRE \u2014 1,30 3.00 -\u2014 +4,15 -\u2014 4.00 - 1,30 -\u2014 5,00 5.30 - 6.00 6.30 Ciné matinée: \u201cMarie-Christine\u201d Pour vous, Madame.Boîte à images Bobino La boîte à surprise Le courrier du roi Histoire extraordinaires Armand St-Louis et ses copains Cuméra 13: nouvelles MER L'HU CHAUFFEZ-VOUS VEILLEUSEMENT BIEN TOUT L'HIVER GRÂCE À ILE À CHAUFFAGE =chaleir-écloir SHELL .BEN DESHAIES Ste-Angèle, Cté Nicolet Spécialité : Nous finançons les systèmes de TEL.85 Edifices publics chauffage à 3% d\u2019intérêt.C08) 0,008 ,0,7,9,2,\u20ac,0,900,9,9,7,0,4,0,0,6,4,4,¢,0,¢,¢\u20ac 3 SRUVEILLEZ DE MOIS EN MOIS LE SPECIAL DU Trop d'inslifuleurs seraienf \u2014 inférieurs à leur fâche Le grand mal de l\u2019éducationrieurs à la tâche, déclare M.George L.Roberts, principal de l\u2019Oshawa Collegiate and Vocational Institute, dans une vive critique paraissant dans la livraison de septembre de \u201cLa Revue Imperial Oil\u201d, Un ancien président de la Canadian Teachers\u2019 Federation et un des organisateurs de la Conférence Canadienne sur l'Education en 1958, M, Roberts est dans l'enseignement depuis 25 ans, Les instituteurs ont trop peu de formation professionnelle, trop peu de respect du publie et trop peu de confiance en eux-mêmes, lit-on dans l\u2019article Une réaction en série relie ces manques de sorte que \u201cnotre système d'enseignement devient une sorte de porte tournante où les pauvres élèves sont emprisonnés\u201d.Les étudiants canadiens forment *\u2018une géhération exträordinäirement.prometteuse\u201d, mais on ne donne vraiment pas la chance aux instituteurs de préparer ces enfants pour la vie, Ce livrant a une franche analyse, M.Roberts trouvé que les instituteurs, les parents, les commissions scolaires, les inspecteurs d'écoles et les départements d'instruction publique doivent tous porter leur part de blame et conjurer leurs efforts en vue de remédier à la situation, Les instituteurs devraient combattre l'abaissement des normes de l'enseignement, \u201cmanifester carrément leur individualité\u201d et participer aux affaires publiques, Les parents ne doivent pas s'attendre que les instituteurs fassent tout à l\u2019école sans devoirs à la maison, pas plus qu'ils ne doivent s'attendre que les instituteurs \u201ccorrigent tous les maux d\u2019un foyer malheureux\u201d, Les minis- teres de l'instruction publique ne devraient pas redouter l'instituteur au franc parler, 7 Les commissions scolaires goj.vent offrir aux instituteurs les facilités voulues, \u201cles respecter sans les surveiller outre mesure.les seconder sans les couver\u201d, Près de la moitié des insti.teurs canadiens sont de purs amateurs, dit M.Roberts, ep partie parce que les Canadiens cherchent à retenir les Services des instituteurs à trop hoy compte.Maintes commissions scolaires considèrent les insti- teurs comme de la pure main- d'oeuxre, Les inspecteurs d'écoles ont tendance à exercer une surveillance outrée.Les ministères de l'instruction publique de certaines provinces, à cause du \u201cfonctionnarisme qui les caractérige\u201d, ont tendance à jouer toujours \u201cdu côté sûr\u201d, Le tiers des élèves des écoles supérieures proviennent de foyers brisés; ce sont les \u201ccu.fants-problèmes\u201d qui consternent même les instituteurs expérimentés.\u201cNous reconnaissons et ten- (suite à la page 7) Voici les NOUVEAUX CAMIONS FORD1960 il existe un camion Ford pour toutes les tôches.A gauche, le pick-up de 5,000 PBV; & droite, un gros tandem dont le PBC atteint 75,000 Ib.sie ECONOMIE CERTIFIEE! Voie! une nouvelle preuve éclatante que les camions Ford 1960 peuvent vous faire économiser de l'argent! Enfin, voici les camions Ford 1960 ., les camions qui ont \u2018\u2018fait leurs preuves\u2019 au cours de longs essais dirigés par le Groupe de Recherches en Technique Automobile le plus important en Amérique.Ces experts ont certifié les résultats et les épreuves prouvent l'économie certifiée des camions Ford 1960! Les pièces-clés, comme les freins, l'embrayage et le cadre, ont supporté d\u2019épuisants efforts, l\u2019équivalent d'années de service.C\u2019est ce que nous appelons la durabilité certifiée! Le cadre du pick-up Ford 1960 durera plus longtemps parce\u2018 que les experts ont certifié qu\u2019il est 23.6% plus rigide.Les pièces séparées ont été vérifiées en laboratoire et en pratique pour prouver la sûrelé de fonctionnement des camions Ford 1960.Les conduits électriques des nouveaux Ford, par cxcmple, fonctionneront sans parfait défaillir trois fois plus longtemps que les anciennes installations! De nouvelles modifications ont été apportées aux moteurs pour vous assurer que les camions Ford 1960 tireront de chaque gallon d\u2019essence le maximum de puissance et de rendement.Par exemple, le 6-cyl.Ford, le moteur qui a obtenu le meilleur pnillage- essence lors du grand concours de consommation: tenu Pété dernier, a été à nouveau amélioré afin de vous donner une économie encore plus grande.C\u2019est B Peconomie d'essence certifiée, Voyez votre vendeur Ford.Il peut vous offrir les com- bénaisons moteur-essieu-transmission les plus nombreuses dans l'histoire des camions Ford.Il vous aidera À choisir Jes pièces qui vous Nouvelle souplesse qu réduit votre prix de revient, Exemples le nous veau F-600 avec pont MW orrière de 16,000 lb pour grosses charges vous donne une copacité de poids-lourd au prix d'un poids-moyen.Ill Manceuvrez avec facie EM lité dons les espaces ME restreints, grâce oux 3 cobines basculantes Ford, disponibles dans les séries poids moyen, poids lourd et extra lourd.Transportent jus qu'à 1000 Ib de-plus sp Vossieu avonb |\" donneront un camion ement adapté à votre genre de travail.SIX ou V-8 \u2014 LES CAMIONS FORD COÛTENT MOINS CHER os.l'achat.à l'usaga .ot sont construits pour durer plus longtemps! oof re Nicolet GUGLLGGGHLHOLEHHGLLLLG000H0G5S000000G5 C04 064006660566 405565666% PPP PP ~ GARAGE ROLAND LEMIRE 78 Notre-Dame Tél.: 98 a MEUBLE FAMILIAL INC.56 160) CF Voyez LE MEUBLE FAMILIAL INCa l'occasion du nouveau nom commercial.Allez AU MEUBLE FAMILIAL INC.Clest endroit des meilleures et des plus belles économies, des meilleures et des plus belles valeurs, des meilleures et des plus belles qualités.LE PLUS GROS MAGASIN DE MEUBLES Mile Angèle Proulx, prop.SPECIAL D\u2019OCTOBRE tout particulièrement les fournaises, mais aussi tout article en magasin Achetez DU MEUBLE FAMILIAL INC, Lf gi GEO coms Tél: 124 PSP A al ar a a \u201c0% ete rr [REISER SS LL EEE ER ta EIRE ad datée AOC ES TE ES te aE ca EE [A A es NII D A ee TR, Po FA "]