La boussole, 17 juin 1960, vendredi 17 juin 1960

[" de ET COAST L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni \u2018 non sur aucune question, qui n'affirment rien, qui ménagent toutes les opinions, mêmes von tracdictoires.HELLO Journal Hebdomadaire VOL.27, No 25 Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska VENDREDI, 17 JUIN, 1960 Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.ABONNEMENT Canada, un an $2.00 Canada, trois ans $5.00 Etats-Unis, un an $2.50 - Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop La compréhension des questions sociales \u201cMettez dans votre vie de l\u2019intelligence et de la vertu, car une vie sans ordre intellectuel et moral reste \u201ccomplètement stérile\u201d, Voilà des mots qui résonnent étrangement dans notre siècle de fiévreuse activité pour les choses secondaires et d\u2019indifférence colossale pour les principes supérieurs qui doivent guider toute vie humaine.\u201cMettez dans votre vie de l\u2019intelligence et de la vertu\u201d, dit Mgr Roy.De intelligence, tout le monde veut en mettre dans sa vie, puisqu\u2019elle est a la base du succes matériel; mais est-ce de cette intelligence sculement que le distingué Recteur de l\u2019Université Laval parle, en cette circonstance ?\u201cDe l'intelligence et de la vertu\u201d, c\u2019est-à-dire l\u2018intelligence des choses supérieures, la compréhension des questions sociales; des problèmes dont la solution bonne ou mauvaise fera le bonheur ou le malheur des peuples.La vertu dans la vie ! Qui voudrait s\u2019embarrasser d\u2019un tel bagage dans la course à la fortune ?Cette parole fleure des temps anciens où les individus prenaient le temps de s\u2019arrêter sur le chemin de la vie pour se recueillir, pour lever les yeux, les détacher des choses de la terre et les diriger vers le but suprême de l\u2019existence.C\u2019est parce que l'élite a néglige de mettre dans sa vie \u201cde l'intelligence et de la vertu\u201d que les crises sont venues.D'abord, la grande crise de la guerre 1914-18; puis, la crise économique qui a suivi cette guerre; ensuite, le conflit mondial de 1939, dont les conséquences se poursuivent en décadence des moeurs, en ambitions non assouvies, en éloignant des délibérations entre chefs le nom de Celui en qui réside la vertu, inspiratrice des grands principes de paix.Ainsi, en cette lutte électorale, qui déferlent ses flots tumultueux dans tous les foyers de notre : Province, s\u2019inspire-t-on suffisamment de ces grands principes de paix que seules l'intelligence et la vertu peuvent amener à se réaliser ?Cette intelligence des questions sociales ne peut s'obtenir sans l\u2019aide de la vertu, qui fait tourner le dos à l\u2019égoïsme, à l'ambition sans frein, et souvent au prix de n'importe quelle compromission: soit à la cupidité, à l'injustice: nous considérant chacun comme membre d\u2019une grande famille vivant dans l\u2019union, l\u2019harmonie.Par le truchement de la radio, de la télévision, des colonnes des journaux, les opinions les plus contradictoires sont émises.Comme des nuages chargés d\u2019électricité contraires, venant en contact, produisent l\u2019éclair, provoquent la foudre, la tempête; ainsi quelques-uns reçoivent la lumière, d\u2019autres sont frappés de consternation, de doutes, en face de tant de désaccords; et bon nombre ne savent plus où se diriger dans l\u2019orage.\u2026 Voici l\u2019attitude qu\u2019il convient d'adopter en l'occurence : Etre attentif à ce qui se dit, fort bien.Ensuite, méditer les opinions diverses, étudier les programmes des candidats en présence; regarder d\u2019un oeil impartial la valeur des hommes sollicitant le sufftage populaire; peser le pour et le contre, les avantages \u2018et les lacunes; et sans se laisser mal influencer, aller en toute liberté donner son vote.Cela c\u2019est agir avec intelligence et aussi d\u2019une manière vertueuse.Marthe LEMAIRE-DUGUAY PREMIER DEPART ROUTIER DU CLAN JEAN-NICOLET n'est.pas un abandon Le clan Jean Nicolet du sé- Yui ab minaire, fondé depuis un an et de la vie scoute, mais, bien au demi, à connu son premier dé-, contraire, un engagement départ routier.En effet, le sept finitif et grandiose au service juin, le scout-mestre Yvon Ma-jdu prochain, de la patrie et de dore, élève de philosophie, ju- Dieu, Après avoir cha eureu- nior, est devenu \u2018le premier sement fc=cité le futur routier, scout du séminaire.le R, P.Verville a remercié Un nouveau chef honoraire, le Dr Gordon Day sera intronisé par les Abénakis d\u2019Odanak, le 3 juillet, à l'occasion des fêtes qui marqueront le tricentenaire de l'établissement de ce village en avant-poste protecteur de lu colonie française contre les incursions des lro- quois et contre les attaques des troupes coloniales anglaises, Les Abénakis de lu réserve d'Odanak célébreront simulta- gers à l\u2019automne de 1795 contre le village de St-François, qui était devenu en quelque sorte la capitale du Wéôbanaki (pays des Abénakis).Plaque commémorative célébrations débnteront par le dévoilement d'une plaque commémorative, en bronze, fixée à un monumènt, lequel scra érigé sur la place de l\u2019église d\u2019Odanak.L'inscription sur la plaque de bronze appa- laitra en trois langues: abé- naki, français, anglais, el sera surmontée du nom actuel de la réserve abénakise: \u201cODA- NAK\u201d, nom qui signifie \u201cNOTRE VILLAGE\".A gauche du nom du village apparaitra le dessin sympoli- que de lu tortue, emblème de la nation abénakise, avec Pins- cription Plawinno; à droite du nom du village, sera gravée l'effigie d'un ours, emblème de la tribu des Sokokiak ou Sokoki, avec linscription Oga- winno, Les Sokokis sont une des tribus composant la nation abénakise, Viennent ensuite les quatre inscriptions : Les Negôni ulnôba'odana San , Plasoa Nowat ali witôzik Alsigontegok, Pabomiwi 1660 yudali wdlainôzsa Sokodiak ta Woôbanakiak.Ancien village indien de Saint - François Judis appelé Alsigôntegok.Ici vers 1660 s\u2019établirent les Sokokis et les Abénakis.© M.LEUNARD RUY, Lsee, secrétaire et conseiller économique à l'Office des Marchés Agricoles du Québec a été nommé président du Comité «d\u2019Orientation des Cours de perfectionnement en administration de Chambres de Commerce organisés par la Chambre de Commerce de la province de Québec en collaboration avec le Ministère de l'Industrie et du Commerce de la province.! nément lu survivance de cette | vaillante nation au grand mas- | sacre dirigé par le major Ro-! ; Old Indian Village of .Saint Francis Formerly called Alsigontegok.Here about 1860 settled the Sokokis and the Abenakis.1660 1960 Date symbolique [ue comité d'organisation des fètes du tricentenaire, que di- tige M.Ambroise O'Bomsawin, u choisi le dimanche, 3 juillet comme date de l\u2019ouverture des fêtes, afin de permettre au plus grand nombre possible d\u2019Abénakis du Canada et des lotats-Unis d'assister commio- dément à ces célébrations.On sait que des milliers d\u2019Abéna- kis, maintenant assimilés aux| Blancs, habitent dans diverses villes du Québec et de la Nou- velle-Angleterre, sans pour autant reléguer à l'oubli leurs ascendances indiennes.Le Tricentenaire et la fête de la Survivance seront done célébrés entre la fête du Cu- nada (ler juillet) et la fête de l'indépendance des Etats-Unis (1 juillet} : rapprochement symbolique de l'entente cordis- le qui, règne aujourd'hui après une longue époque Ltroublée cl marquée d'effusion de sang inutiles, Chef - Princesse Le .nouveau chef honoraire à être intronisé sera le Dr Gordon Day, anthropologue éminent, professeur à l'université de Darmouth,, dont le vif inté- rét pour la nation abénakise s\u2019est manifesté par des recherches approfondies el des compl- lations historiques précieuses.M.Day a, en outre, été tellement captivé par la douceur Nouveau chef honoraire chez les Abénakis Session de spiri Une session de Spiritualité aura lieu à Nicolet du 23 au 26 août 1960, On se souvient que le vongrés de spiritualité, organisé par les Pères Carmes, en août 1058, avait attiré à Nico- let, pendant trois jours, plus de 1,000 personnes, Ce congrès en appelait un nouveau pour 1960.Les Pères Carmes l'organisent fualité a Nicolet avec le précédent, même besoin que le Le thème du congres sern: \u201cLa «rise de la prière\u201d.La session ouverte à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes de la vie spirituelle: prêtres, religieux, religieuses, laïcs.sen Me Alber! LEBLANC, président de la Fédération des Sociétés Si-Jean-Baplisie du Québec St-Hyacinthe (Spéciale) \u2014 A l'issue de son quatorzième congrès annuel tenu à Chicou- timi, ln Fédération des Socié-:10 tés St-Jean Baptiste du Québec s'est donné un nouveau prési- 1 dent en la personne de Me Al-\\longtemps son dévouement à In Valleyfield.bert Leblune, de dération oœupe la presidenee dioeésaine depuis 13 ans, 1 fut président de Section pendant anus et président regional pendant 2 ans.C'est dive que Me Leblane apporte depuis Société St-Jean Baptiste et iMe Leblanc occupait le postelqu'il n participé activement à de vice-président depuis trois son développement des quinze la Grande Procession de la Fête-Dieu \u201cSi la température le permet, la Grande Procession aura lieu dimanche\u201d.Cette annonce dite au prône, dans toutes les églises de la province catholique de Québec, huit jours avant la célébration de la Fête-Dieu, chaque année fait battre les coeurs de joie, ranime dans les mémoires des souvenirs lou- chants.La grande procession, c'est l'évènement pieux et solennel de chaque printemps, surtout pour la population très canadienne française des multiples paroisses de notre province.Partout, dans les villes grandes où petites, dans les villages fMorissants, coquets ou très modestes, chacun veut rendre au Dieu des autels un hontmage vibrant et extérieur de respect et d'amour.On demande aux fleurs hätives de préter leurs charmes pour mieux orner les reposoirs; aux cn- fants, la grâce de leur innocence, pour adorer comme des anges le Jésus des tout-petits; aux parfums de l'encens de se méler aux prières de la foule, pour imprégner l'atmosphère de suppliques ardentes auprès de Celui qui tient dans sa main puissante les destinées des individus, des nations, des mondes, Avez-vous une question à poser sur L'ASSURANCE - CHOMAGE ou LE PLACEMENT (suite à la page 3) ans.1 succède à Me Richard! 1 Rioux, de Trois-Rivières, qui assuma les fonctions présidentielles en 1069-60, Axe de 53 ans, le nouveau président provineial de la Société Nalionale des Canadiens francais est natif de Salaberry de Valleyfield où il exerce .7 MANSEAU SUV RO KD AA RO ES SON \u201cTON Tl Ty ANS \u201cte \u201cA 20e TO TION HS Me ses de survie, de vie nouvelle, de jeunesse éternelle, promesses qui font heureusement partie du Credo catholique quand on veut bien porter attention à ce qu\u2019il dit.Au temps des origines de celte fête, les gens allaient aussi à leurs affaires mais sur un que la Samaritaine allait régulièrement au puits de Jucob chercher l\u2019eau nécessaire à la bonne marche de sa maison, Et qu\u2019elle rencontra, assis sur la margelle du puits, un prophète juif, le Prophète, Et qu\u2019elle l\u2019écouta.Dans un très ancien jardin, une autre femme déjà, a- TE ICE SANA SS DAR SS NSH NEN SANE JE DR OI I M Hotel Manseau Marcel ROUX, prop.Chambres - Repas - Pension rythme plus modédé.C\u2019est ainsi | a « HEX TGR OCR SO 4 > TON Le ou XC on - = a eS Cté Nicolet 2X ss > SU ON HA ER \u201cAV 0 l'essa trop, et la pauvre Eve, assistée cette fois-là par son com- { Pagnon, signa son arrêt de mort et le nôtre.Vérité - Jeunesse - Beauté: grandes recherches de lu femme, Il s'agit seulement de savoir de quel côté regarder, étudier, observer ct conclure.C\u2019est le temps plus que jamais de savoir choisir en cette vigile de fête dont le prélude est venu d'une étoile sur une route de nuit, dont le thème principal est une aurore.Aurore sur la Palestine d'alors, mais aurore aussi sur le monde des âmes, le monde des coeurs de tous les vait écouté une voix qui l'inté- pays.litique, soit depuis 1945 ?Oui, qu\u2019a-t-il fait pour te réponse c\u2019est: RIEN, NEANT, ABSOLU- A SS Quand les libéraux parlent du \"grand oublié\u201d Sclon la publicité libérale, le \u201cgrand oublié\u201d de la politique de l\u2019Union nationale, c\u2019est le cultivateur.Le gouvernement de l\u2019hon.Antonio Barrel- te n\u2019a oublié personne.La législation adoptée au cours de la dernière session répond aux besoins de toutes les classes de la société.Pas une ne fait exception ct pas une, non plus, ne reçoit un traitement de faveur.En 1936, quand le gouvernement de I'Union nationale a pris le pouvoir pour la première fois, la première décision de l\u2019hon M.Duples- sis a été la création d\u2019un crédit agricole qui devait sauver toute la province du marasme [i- nancier.Le cultivateur, à cette époque, était plus que jamais \u201cl\u2019oublié\u201d des libéraux.On lui refusait le crédit agricole, ce qui signifie qu'il ne pouvait payer ses taxes, qu\u2019il ne pouvait faire face à ses obligations.Et après le crédit agricole, ce furent d\u2019autres mesures bienfaisantes que les libéraux, quand ils prirent le pouvoir en 1939, cherchèrent à amoindrir ou à retirer aux cultivateurs., Le retour de l\u2019Union nationale en 1944 devait également marquer le retour d\u2019une législation tenant du rôle primordial joué par l\u2019agriculture dans l\u2019économie de toute la province, Au cours de la dernière session présidée par l\u2019hon, Antonio Barrette, un ouvrier, le gouvernement de l\u2018Union nationale a vu à seconder les travailleurs ruraux., Songeons, notamment, à la loi pour aider à la fertilisation des terres qui vaut une prime appréciable au cultivateur quand il achète ses engrais chimiques; une loi pour aider à l\u2019organisation et à l\u2019amélioration des fermes, loi par laquelle le gouvernement acquitte une partie de l\u2019intérêt pour tout emprunt contracté aux fins susdites; une loi votant de nouvelles sommes pour le prêt agricole, particulièrement Pé- tablissement des fils de cultivateurs; une loi établissant la nouvelle école agricole d\u2019Oka, et beaucoup d\u2019autres du genre.| Le cultivateur un \u201coublié\u201d de l\u2019Union nationale ?C\u2019est un affront à toute la classe agricole que de prétendre- pareille chose, _ Au fait, quand donc M.Jean Lesage a-i-il fait quelque chose pour les cultivateurs de la province de Québec depuis qu\u2019il s\u2019occupe de po- la classe agricole du Québec ?Comme il ne répondra pas à cette question, nous nous permettons de le faire pour lui.Cet- } MENT RIEN, NEANT COMPLET.(ORG.U.N.) a a LS aan VL AE Te RI LE TIE Tay EUS pie A CERTES qe RE à 5.I [8 I N 1 EP a Le plus grand entre dans le Québec pour les perficie de 240,000 pieds carré orum de Montréal, et d\u2019automobile, BN General Motors of Canada a ouvert aujourd\u2019huj, dans la zone industrielle de Pointe-Claire, le plus vaste entrepdt régional de pièces de rechange pour automobiles au Canada.Le nou- ve] immeuble, qui a coûté $3, 500,000, devient le centre de pot de pièces d\u2019 par General Motors à Pointe-Claire nouvel édifice de $3,500,000 se s, soit 14 fois la surface automobile au Canada vient d'être ouvert » dans la banlieue industrielle de Montréal.ra dorénavant le quartier général de GM pièces, le service et les ventes.Cet édifice a une su- de la patinoire du on-y entreposera plus de 60,000 différentes pièces conomie du Québec au cours chandises et douze camions de des dix dernières années, crois- | transport routier.On y dispose sance dont General Motors a'd'un système de convoyeurs ex- suivi le rythme\u201d, n déclaré à cette occasion M.E.H, Walker président de General Motors of Canada.| , \u201cPour les voitures et les ca- G.M.dans la province de Qué-| mions, le marché du Québec est bec pour les pièces de rechange, | l'un de ceux qui progressent le l'entretien et la vente.plus rapidement au Canada.Il comprend 240,000 pieds Dans tout le pays, les ventes de carrés de surface de plancher, véhicules à moteur ont aug- soit plus de 14 fois la superfi-| menté de 4,3 pour cent au cours cie de la patinoire du Forum.du premier trimestre de 1960, de Montréal.Cet immeuble est construit sur un terrain de 19 acres au numéro 5000 du nouveau Boulevard Métropolitain, \u201cCes nouvelles installations de General Motors attestent la croissance spectaculaire de l\u2019é- à l'abri du mauvais temps grâce à l'enduit asphaltique ROOF PUTTY FLUX pour toitures PROTEGE LES MAISONS ET LES BATIMENTS L'enduit asphaltique Esso pour toitures imperméabilise et protège contre les intempéries: le métal, le feutre, le bois, la brie que et les surfaces en ciment.(| fait aussi merveille pour cone server les piquets de clôture et serl à des centaines d'usages à la forme et à la maison, En pratiques bidons de 5 gaHions ou en barils économiques de 45 gallons.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL L-P, LEMIRE 31 Ecole Normale NICOLET TEL.584 dua Ld Le coed .par comparaison avec la même \u2018période de l'an dernier, alors qu\u2019au Québec, cette augmentation a été de 9.2 pour cent.\u201cDe méme, les ventes de voitures et camions G.M.durant cette période ont augmenté de B pour cent dans tout le Canada, mais de 14.5 pour cent dans la province de Québec.\u201d M.Walker a rappelé que l'an- clen centre G.M.sur la Côte de Licsse a été inauguré en 1950 et que la grandeur en a été doublée en 1955.Le nouvel immeu- bleble inauguré aujourd'hui est près de deux fois plus grand encore que les locaux que la compagnie vient de quitter.Le stock contenu dans cet entrepôt comprend plus de 60,- 000 pièces différentes, soit un choix plus vaste que dans n\u2019importe quel autre entrepôt régional G.M.du monde.Il permet de remplir rapidement les commandes de plus de 275 concessionnaires G.M.et de nombreux distributeurs du United Motor Services, depuis Gaspé, dans l'est du Québee, jusqu\u2019à Pembroke (Ontario), dans la vallée de l'Outuouais.L'\u2019édifice possède des quais de char- rement intérieur pouvant recevoir sept wagons de mar- trêmement pratique pour accélérer l'entrée et la sortie des marchandises.Le nouveau Centre de formation des mécaniciens des concessionnaires G.M.comporte quatre salles de classe au lieu de deux dans l\u2019ancien immeuble.En plus des cours sur l\u2019entretien général des voitures G.M, le centre offre des instructions bilingues sur le diagnostic, la carosserie, les réparations mécaniques et de tolerie, ln répu- ration des couvertures de vui- tures décapotables et la peinture au pistolet.Le centre, qui est équipé des outils et du mu- tériel les plus modernes pour les cours d\u2019entretien spécialisé, pourra accueillir deux fois plus de mécaniciens de concessionnaires qu\u2019aupuravant.Depuis l'ouverture du Centre de formation en 1964, plus de 6.000 mécaniciens de concessionnaires G.M, ont suivi ces cours.Le nouvel édifice contient également l\u2019équipement électronique le plus moderne qui soit, pour manier rapidement les commandes des concessionnaires et contrôler continuellement les inventaires, Le stock de pièces et d'accessoires permet de remplir 97 pour cent des commandes des concessionnaires.Le vaste entrepôt est relié par un réseau de téléscripteurs à l'entrepôt central de distribution des pièces G.M.d'Oshawa, en Ontario, ainsi qu'aux entrepôts régionaux de Monc- ton, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver, et à tous ceux des Etats-Unis.La légende ef les Dans presque tous les pays du monde, le gâteau occupe une première place dans les réceptions de mariage, L\u2019histoire et le folklore montrent le mélange de diverses traditions qui a donné la version moderne du gâteau de noces.Dans la Rome antique, les époux célébraient leur noce par une étrange manifestation appelée \u201cConfarreatio\u201d (manger- ensemble) où ils conviaient leurs invités à célébrer avec eux l'union matrimoniale, Le clou de la fête consistait à rompre un splendide gâteau de noces, savamment décoré, sur la tête de la mariée, en symbole d\u2019abondance pour elle et son mari, Chaque invité emportait ordinairement chez soi un morceau de gâteau pour s'assurer un avenir aussi prospère.x x x Chez les Anglo-Saxons, il y avait d\u2019énormes paniers de petits biscuits secs salés, aux cérémonies de mariage.Chaque invité emportait un biscuit à la maison, et on distribuait le reste aux pauvres, Cette coutume se transforma avec le temps, de sorte que les invités apportèrent par la suite, à la cérémonie, des petites brioches hautement épicées, On les entassait sur une table, et les jeunes mariés s\u2019embrassaient au-dessus du monticule, se gagnant ainsi l'assurance d'une vie prospère.Un cuisinier français, de passage en, Angleterre, remarqua l'instabilité de cette multitude de brioches négligemment entassées.Il conçut alors l\u2019idée de les fixer en une masse solide par une glace sucrée.C'est l'origine, dit-on, de notre gà- teau de noces par étages.x x X En Grèce, la confection du gâteau de noces est tout autant une cérémonie que le mariage lui-même.Le lundi qui précède la noce, la mariée se réunit avec ses amies pour tamiser le grain dont on fera le gâteau.Elles se réunissent encore le mercredi, cette fois avec d\u2019autres invités, pour pétrir la pâte.La cérémonie est présidée gâfeaux de noces qui symbolise le devoir qu'a l'époux de défendre et protéger sa femme, et par une jeune fille qui laisse tomber un anneau ct des pièces de monnaie dans le mélange, pour symboliser le commencement des nouvelles fonctions de l'épouse dans le ménage, x x x Quand elle est devenue la maîtresse de son nouveau foyer la mariée norvégienne apporte un gros gâteau de noces, ct pendant qu\u2019elle lui sert du vin, chacun de ses invités dépose une pièce de monnaie sur le gâteau, On coupe alors le gi- teau et le distribue, x x x Dans certaines régions d'IEs- pagne où les familles sont nombreuses et l'argent \u2018rare, le par un garçon portent l'épée, dernier, à l\u2019occasion du Jour de LA BOUSSOLE, ve gateau de noces sert en quelque sorte de banque au jeune couple.On apporte le \u2018gâteau qui a la forme d'une énorme tarte, au moment où la danse commence, À l'aide d\u2019un stiietto, chaque invité doit fendre la tarte et enfoncer une pièce de monnaie.Et ceux qui ont l'honneur de danser avec la mariée sont habituellement les plus généreux, La danse finie, les invités transportent le gâteau dans la nouvelle maison.Les jours suivants, les époux, tout en mangeant le gâteau, recueillent les pièces de monnme au fyr et à mesure qu\u2019ils les trouvent.Lorsque le gâteau est mangé et l'argent compté, on se lance souvent dans une autre fête! x x X C'est en Chine que les pu- rents du fiancé envoient de petits gâteaux de noces à ln famille de la jeune fille.Ces gâteaux de cérémonie\u201d ressemblent assez à de petites tartes au mincemeat.Lorsque les pu- vents de la fiancée les reçoivent ils les distribuent à leur tour à leurs amis en manière d'invitation à la noce.Confitures el gelées Parfois nous pensons ave nostalgie aux bons petits plats que cuisinait grand'mère, mais sa méthode pour faire des con- fitudes et gélées est.aussi dé- Mmodée aujourd'hui que le cheval et la charrette comme moyen de locomotion.Pour clle, faire les contitures et velées était un dur travail, et son succès lépendait autant de la chance que de sa recette.Tout d'abord, comme on ne pouvait pas se procurer de pectine de fruits dans le commerce, ses recettes exigeaient un mélange de fruits mürs et de fruits pas tout à fait mûrs qui devaient cuire au Moins pendant 30 minutes.Durant cette longue tonne.À vendre ou à échanger \u2014 CHEVROLET Bel-Air, 6 cyl., automa- tigue, radio, 2 portes, hard-top.\u2014- PONTIAC, 6 cy), standard, 4 portes - FORD, 8 cyl., standard, 4 portes - ANGLIA, 4 cyl, standard, 2 portes 2 portes.1954 \u2014- CADILLAC sedan de ville.- OLDSMOBILE 88, 4 portes, avec - METEOR 4 cyl.standard, 4 portes, - DODGE Royal, 8 cyl.automatique, - DODGE Royal, 8 cyl., automatique, 4 portes, Hard-Top, radio.OLDSMOBILE Super 88, automatique, \u2014 PLYMOUTH Savoy, 8 eyl, standard, - PLYMOUTH Belvédère, 8 cyl, stan- - CHEVROLET, pick-up, 1 tonne.- CHEVROLET, 6 cyl, standard, 4 portes METEOR, 8 cyl., standard, 4 portes.- MERCURY 8 cyl.standard, pick-up, IN GNNE SIAN PON PU aux conditions ef aux prix les plus avantageux S\u2019adresser à LUCIEN CREVIER St-François du Lac - 56-s-2 Vous pouvez profiter aussi des prêts populaires de La Banque Can, de Commerce Yamaska 1955 FORD, 8 cv], standard, 4 portes, ! DODGE Statiom-Wagon, 6 cyl, stan- durd, 4 portes.BUICK Century, 8 eyl, automatique, 4 purtes, Hard-Top, power brake, clearing.METEOR 8 evl, standard, 4 portes.+ FORD, 8 cyl, standard, 4 portes, radio.FORD 8 eyl, standard, 4 portes, radio.BUICK spéviul, 8 eyl, automatique, 4 portes, rudio.1953 OLDSMOBILE 818 8 cyl, automatique, 4 portez, radio.CADILLAC convertible, 8 cyl, antomatique, 2 portes.DODGE 6 evl, standard, camion pick-up !z tonne, Nous demandons un débos- seur connaissant un peu la mécanique en général.Salaire exceptionnel dès le début.MERCURY 49 Panel STUDEBAKER 51 - METEOR 49 MERCURY 49 - MERCURY 50 - AUSTIN 50 \u2014 METEOR 49 - CHEVROLET 50 Tél.56-s-2 NOS SPECIAUX LUCIEN CREVIER $125.00 - PONTIAC 50 $150.00 $175.00 FORD 51 $150.00 $100.00 - PONTIAC 51 $100.00 $ 50.00 - AUSTIN 51 $125.00 $ 75.00 MERCURY 3 $ 65.00 $ 35.00 - MORRIS 91 $125.00 $ 75.00 - MERCURY 4h $100.00 $125.00 DODGE 51 $225.00 S'ADRESSER À Yamaska S{-François-du-Lac LA BOUSSOLE, vendredi, 17 juin, 1960 aujourd'hui.En effet, Madame lettres qui composent la marque * H, Melvor, président.du conseil Flour Mills Limited, se prépare ELLE VAUT SON \u2018\u201c\u201cPESANT D'ARGENT\u201d ges» \u2014 Une personne originaire de Shawinigan vaut son pesant d'argent Margaret MacPherson, qui habite Montréal depuis trois ans, 1 gugné la valour de son poids en \u201cdollars + + P A sonnants\u201d pour avoir formé le plus grand nombre de mots avec les \u2018Velvet Flour\u201d.On la voit ici, sur la balance qui indique 129 lbs, dans ln voûte de la Banque Canadienne de Commerce, alors que Monsieur R.EL, Harrison, gérant général adjoint, jette un-coup d\u2019ocil sur l'argent, tandis que Monsieur George d'administration de la Robin Hood À remettre à Madame MacPherson un chèque de sa compagnie au montant de 32,500 (pour les intéressés en statistiques, mille dollars en argent pèsent environ 52 livres).La gagonnte est lu mère d'une petite fille de deux mois.de foie de morue, qui a un bon effet indéniable sur la pousse et la résistance des ongles, Faites-en une cure, une cuillerée à table d'huile de foie de morue par jour, vous fera le plus grand bien.Comme traitement extérieur, mettre de temps en temps un peu d\u2019iode incolore autour des ongles.où les faire tremper dans l'huile d'olive tiède où une huile L'endroit idéal pour repos < et fin de semaine.by S'adresser à 3 = RENE GIBEAULI | Hôtel Château - Tél.682 - Nicolet, P.Q.3 JEAN BUCHANAN 9 Gentilly \u2014 Tél.125 \u2018[ =.A vendre \u2014 A louer \u2014 A vendre \u2014 À louer DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire - Duguay L'OEIL À LA FENETRE petite philosophie Préface du Rév.Père Jos.Laliberté, c.ss.r.A PROPOS D'EDUCATION Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q.variété de mets pour fournir un repas complet, bien éuilibré; et quand il s'agit d'en mettre assez, puur en avoir assez, il ne faut pas oublier qu'un pique- nique ouvre toujours l\u2019appétit.\u2018 Les mets que nous énumérons ci-après pourroni servir de guide pour la préparation du panier à pique-nique: MENU DE CAMP NO 1 | farci avec combinaison de lé- Bacun sur rôties et sandwiches aux tomates Salades aux fruits, petits fruits ou melon (servir les savoureux fruits canadiens, selon leur saison) Petits pains beurrés Tartelettes uu citron et au fromage Cacao pour tous ou café ou thé pour les audultes \u2014 ca- ciao pour les enfants.LA BOUSSOLE, vendredi, 17 juin, 1960 Sandwiches aux veufs tranchés et aux oignons Fruits frais en saison Gâteaux à cuiller aux épices Lait pour tous ou café ou the pour les adultes \u2014 lait pour les enfants.1 PANIER DE CAMP NO 2 Salade \u2014 oeuf a la coque gumes frais, tels que concom- bers, tomates, betteraves marinées Pain beurré ou brioches i Salades aux fruits (apportée Ral dans des pots bouchés) eo; Pain d'épices Qu Boissons ou lait pour tous.1e 20 LA TAILLE DES HAIES L'époque de la taille impor- MENU DE CAMP NO?Petits pains au fromage \u2014 grillés (fendez les brioches dans le sens de la longueur et tartinez généreusement l'un des côtés avec du fromage râpé inélangé du beurre.Referimnez la brioche et faites griller sur les bruises du feu de camp) Légumes fruis, tels que rudis, laitue, oignons verts (frais vueillis dti jardin où venant directement du marché ou du magasin).Gâteau sablé (shorteake) au fruits (Coupez on deux des biscuits à thé.Recouvrez Ja tranche inférieure de petits fruits écrasés sucrés ou d\u2019une tranche de fruit.On peut pré- burer les petits fruits à la maison et les apporter dans des bots bouchées).Cacao pour tous ou café ou thé pour les adultes - cacao pour les enfants, | PANIER NO 1 Sandwiches au fromage (faits de pain entier) (Vous pouvez, de temps en temps, varier les sandwiches au fromage, en combinant du fromage râpé et de la sauce à .1 salade avec des arachides (peanuts) hachées, du piment vert te peu en ce qui concerne 1d \u201csanté de J'arbuste; il vaut mieux, cependant, ne pas tail-, \u2018ler lorsque les branches sont gelées, car vous vous exposez, faites vos réservations\u2026 GRACE A I'INTERURBA LES ESS à casser inutilement un grand\u2019 nombre de rameaux ou chez dé conifères, vous devrez at- Îles conifères, à perdre beau- tendre Jusqu'à lu migjuillet coup de feuilles.; bour les tailler, eur la pousse Si la taille est fuite au com- FU lu plupart des conifères, mencement du printemps, a- \u2018©NMmence un peu plus tard que vant que la végétation se met- SUr les arbres à feuilles cadu- té en marche, et si la pousse YUVS.Si vous fuites la taille de pendant l'été est inégale com- \\#5 haies à celle époque, elles me il arrive souvent, la haie! ent une bonne upparence pena un aspect déchiqueté, mal- dant dix à douze mois par an- propre; si la taille se fait en automne, la même chose peut se produire lorsque la végétation se met en marche le printemps suivant.À la Station Expérimentale de Cap-Rouge, les haies sont toujours taillées à la fin de juin, au commencement de juillet, pour la plupart des espèces, au moment où la végétation de la saison est de est en honneur ici depuis au-delà de 25 ans et nous pa- ,ra\u2019t le temps le plus propice pour ce travail, Lorsque la taille est faite à la fin de juin, une \u2018très courte pousse se produit généralement sur certaines haies, juste assez pour couvrir presque terminée; cette métho-| née, \u201cM est parfois nécessaire de Visiter à nouveau quelques haies pour enlever quelques vojets irréguliers.La taille devrait être prati- uée tous les ans, et si l\u2019on ne peut pas la faire une saison, il vaut mieux la faire la saison suivante que de la négliger en- tiérement.\"La Minute gaie Georgette a mal a la gorge.Le médecin ordonne l'ipécu.- Dieu que c'est mauvais! fuit lu petite en repoussant le verre.; \u2014- Regarde, lui dit le pa- haché, du bacon rôti haché ou les blessures qui ont été faites pu, je vais y goiter.Ft elle, du concombre haché).| par la taille.Quant aux haies cälinement: \u2019 \u2014 N'y goute pas, dit.petit père.Bois tout.On demande à une pauvre veuve ce qui l'a le plus frappée dans le cours de son existence.~ C'est mon mari, répond- elle avec Un soupir.A VEKLDRE : Caisse enregistreuse, armoires vitrées, comptoirs, table demonstration, tapis, huffet sur pied.Bal, de bijouterie, spécialement jones, bagues, pierres de unissance, bijoux marcasites, endran de voyage et de fantaisie, verre taille, articles eu cuir, ele S'adresser à Mme A.Veillette, bijoutier, nutrefois de \u2018Trois- léivières, maintenant de St.Wencesias, Cté Nicolet (tél.1.A VENDRE mouton noir, Un manteau en garniture en visor: canadien, Parfait état, Grandeur, 111}, Pris: SUR, S'adresser à 369 est Notre Dame, Victoriaville.Tél, PL.2 2515, an Shalor Lorsque Louis XIV réorganisa \"administration de la Nouvelle-France en 1663, il confia les pouvoirs les plus importants \u2014 finances, justice, politique intérieure \u2014 à la perso plus tard arrivait au généralement comme nne de l'intendant.Deux ans pays celui que l\u2019on considère le plus grand administrateur que la colonie ait connu, l'intendant Talon.Talon fut l\u2019un des rares représentants des autorités métropolitaines qui ait véritablement rêvé d\u2019un empire français en Amérique du Nord, et surtout dressé un plan de développement complet pour le réaliser.Malheureusement l'enthousiasme de Talon rencontra l'indifférence mal dissimulée du roi et de son ministre Colbert, \u2018l'alon n\u2019en décida pas moins de bâtir le plus qu'il pouvait avec les faibles moyens\u2018qu\u2019on lui laissait.a 9.7 3 % FIGURES ÉNERGIQUES \u2014 Partrait no 4 Peuplement, colonisation, essor du commerce d\u2019exportation, création de l\u2019industrie artisanale, chantiers maritimes, effort d\u2019unification des territoires, Voilà en quelques mots l'œuvre qu\u2019il entreprit et qu'il n'eut pas le loisir de terminer.En réalité, cette œuvre, c\u2019est après la conquête qu\u2019elle sers menée à bonne fin.Avant l'arrivée de Talon en 1663, le sort de la colo- ! nisation française en Amérique avait toujours été i précaire.Personne n\u2019surait pu jurer que les Fran- ; çais étaient définitivement établis sur les bords du Saint-Laurent.À son départ en 1672, cela ne faisait plus l'ombre d\u2019un doute.Voilà qui indique assez l'importance de son œuvre.Figure énergique, administrateur incomparable, Talon est de ceux qui établirent les assises du Québec actuel dont les réalisations sont innombrables.\u201c4 PRODUCTRICE ET DISTRIBUTRICE D'ÉNERGIE On peut obtenir des reproductions de cette série d'annonces en s'adressant à la compagnie Shawinigan, Cuse postale 6072, Montréal, PQ, PAGE SEPT NEGLIGEZ RIEN POUR LE PLUS GRAND JOUR - ose MO at iT TREND Le Bp Cid EXIGEZ-LES | LE STUDIO OU STUDIO ST-JEAN-BAPTISTE ENR.Georges-A.Laquerre PHOTOGRAPH - 39 est, rue Notre-Dame - Victoriaville LES AIS signés PORTRAITISTE Tél: PL, 2-5385 DOMINENT Vhs tris sity trates AVONS ENCORE BONS TER RITOIRES VACANTS Fra void régulier où à temps par ticl, 223 produits garantis, né- cessitires dans chaque foyer el à répélition facile; cosmétiques culinaires, médecines, Inseeti- cides, produits de In ferme.Plan d'Essai de 30 jours.Aucune expérience requise, JITO, Dépt 5, 5130, St-Hubert, Monf- réal, BELLE SAISON, honnes ven- (en, gros profits! Carrière idén- agressive, intéressée dans lu venle de produits pour la maison et la ferme.Ouvertures dans: Aston Jonction, Aston Station, St-Célestin, Ste-Fula- lie, St-Sumuel de Ilorton, (i nereuse commission, huni, nom- bhreux avantages, Catalogne gratis sur demande, PRODUITS FAMILEX, Dépt IL, 1600 Delo.rimier, Montréal, POUVONS EMPLOYER IMOM- ME voulant dévouer 7 heures par jour, Revenu minimum possible $60.par semaine, Pas de limite d'age.Bonnes références requises, Ferire $0 ML 1°.Grane ger, 350 rue St-Roch, Montréal, PQ.VOULEZ-VOUS TENTER VO- TRI, CHANCE?C'est un essai mais c'est une grande chance, que cette ouverture, pour un homme actif, dans la région de Victoriaville, qui peut rapporter jusqu'à $14,500, Noire compagnie, la plus considérable du genre, compte 9 gérants de division et 33 vendeurs senior, qui gagnent de $12,000.00 4 $50,000.00 par année.La position de vendeur dans la région de Victoriaville suppose de l'avancement, | bonus, et par-dessus lout, un bon chèque envoyé chaque semaine à l'avance, Si vous êtes intéressé, écrivez à TEXAS REFINERY CORP.Box 711, Fort Worth J, Texas.des le pour personne ambitieuse, y .hn fr \\ .CG) ty ply ly yp Oy yy ll yl yu yt 002020220 0% \u201c74 \\ PEIMES ANNONCES | % 2000000 G DEMANDE; Expeditenr exe perience pour compagnie d'u bits établie, \\ppliquer: Clover Bernd Clothing Company.7040 Hutchison, Montréal, On 42448 BU.1-3032, hic soir: DEMANDE A MITER : An- plais sur disque 3415 ou 7K vpn.CP 4, MHaute-Vile, Qué- hee, ORGANZ NY SLI VG Fimpor- Direct, Uni et hrodé, Eehantillon: gratis, Gros of + Détail, ri au \" bu Vv sd ale aka + RL \\ VENDRE: Machine à lover de marque \u201cMaxwell\u201d.Anas, enrrosse de bébé.Bonnes conditions.S'adresser à Mme Mar tin, K3 rue \\reand, Viclorin- vibe, \"FOL PLL 2220100, 26-0 Pb.tateuse Th 44 - Personnel VIEUX, EPUISE ?Les Ta- bleties toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hom- \u201cmes, femmes apres 40.Seulement 69c.Toutes pharmacles, AIOMMES DEMANDES : Iom- mes demandés possédant auto et Jeger capital pour vendre et faire la diveaison dans les magasins à plein temps où à jlemps partiel Ecrire en men- itionnrant âge et numéro de téléphone si possible à Case postale 206, La Boussole, Victoriaville.CASTING ROD 5° - 82.00 Régulier $5.en fibrevers, 44 (articles péche - \u201cswivels\u201d, ha- imecoms, ete, $1.00.Moulinet, \u201cAge.et casting 81.59.Mouehes- truite doz, $1.00.Boyaux 50 pieds $1.69.Lumière extension $2.59, Catalogue pour pêcheurs, illustré en couleurs 12e.EF.Schaefer, B.370, Drummond- ville, Qué, , A Programme double Lucky HellDrivers et Stock Cars | Le champion franguis accom plira un autre exploit sensationnel en se tenant sut la toi- Ç à St-Guillaume SPEEDWAY, DIMANCHE, 19 JUIN à 1 h.50 Il y aura deux \u2018représentations pour le prix i i Atndi Ce conseil de patience est dur\" Que faut penser des mariages éludiants | à observer, je le sais.Mais | 2 et Une étudiante me confie son parlé de ce projet à mon père, \"êtes-vous pas l'un et l'autre ture dune Ford 1860 en Lra- \u2018problème, Elle s'appelle Sabine qui m'a simplement dit que si Étudiants sages, intelligents.versant une barrière enflammée et elle est amoureuse, \u2014 Voici je donnais suite à cette \u201cfolie\u201d, Montrez-vous donc égaux à Ce \u201cbolide humain\u201d, durant ce [le ton de sa missive.\u201cElevée :ce n'était plus lu peine de re- J\u2019idée que vous avez de vous, tour de force, ne porters que igang une famille à principes et mettre jamais les pieds a\u2019 la cb cet exercice de patience est, 4 rations pour le prix cot exercice de patience cst, STOCK CARS d'une seule.HUIT COURSES de STOCK CARS des pants eL UN casque.SeS [à traditions sociales, j'ai ob- |muison, Je passerais volontiers le seul qui, dans l'avenir, vous avec LUCKY HELLDRIVERS.\u2018 prédécesseurs endossaient un penn de mes parents l\u2019autorisa [outre son consentement, Avec'|Permettra de soutenir votre tous les dimanches après-midi En vedette : Yvonne LACOSTA, lu reine des, uniforme spécial, II ne ressort ltion de poursuivre mes études | Jean-Louis, nous dressons des |estime mutuelle.; §t-Guillaume Speedway Ë COURSES D'AUTOMOBILES ET | casse-cou.rarement suns avoir subi des !de droit à l\u2019université.Non pas plans, nous nous heurtons cha- Daillours, amy 4 pas ag a 2 heures ; \u2018oule passer : heures d'acti brûlures, ; parce que je sentuis en moi [que fois à des difficultés, Je |Yotre père, Sabine, à conside- | , Venez enfoule passer deux heures d'action et } e que je sentais en oi jque fois à des Ce |ter, I! y à les parents de Jean- AU MOINS 20 CHARS EN LICE d'émotions Un autre exploit est ln dé- |Uhe vocation, mais afin d'avoir [lui ai proposé de travailler | Louis qui font un effort pour ses études, Il à envers eux un engagement moral, l'engagement de terminer ses études | pour lesquelles ils se sont pri- 1 vés, Abandonnez donc vos ré- ves d'aller travailler immédiu- | - ; « raison pour fuir la demeur molition d'une automobile avec [BNC PRISON pour ulr la de eure fut (familiale, où l'atmosphère me pesait.pendant qu'il terminerait ses l'infatigable Français, qui études; il s'y refuse; lui-même naturalisé canadien il y a quel- parle d abandonner les \u201crennes que temps.Pierre Houri est! A la faculté, j'ai fait la con- pour subvenir à nos hesoins, l\u2019une des figures dominantes \u2018naissance de Jean-Louis, up \"ais, cela, je ne le veux pas.du spectacle dont nous verrons [garçon extraordinaire, un sujet QUE faire?Pourriez-vous m\u2019in- CHARLES LALANCETTE PROMOTEUR Les \"LUCKY \u2018HELL DRIVERS\" a la piste de Saint-Guillaume, le 19 L'intrépide troupe des \u201cLocky une | le.conduit Tél.59 Saint-Guillaume ournee qu cc.condutra .: \"di uy : 5 i a i Hell Drivers\u201d sera à la piste aux Etats-Unis, Japon et en Hes experts conducteurs \u201cBob [très brillant.Issu d'un milieu hae une solution Petite tement l'un ou l'autre, Si Jean- ; ; , .5 , Jabine, TY D course de Snint-Guillaume Australie.Canup, Lucky Carl, the Calgary fmodeste, ses parents font de |» : , .is intern 4 ses études Cons ohn AN: eme - oan ras.- : de course de Saint-Gu \u2018 > ! ë Mach?5p er | \u201ces étude Votre lettre, petite Sabine, Louis interrompait ses études, nr, or 202.202 LOS LOS 020, LOS LOU LOS 0 OD TO ee, dimanche, 19 juin, à 1h50 La direction de la troupe |Cat et Toronto Flash\u201d À l\u2019oeu- [gros efforts pour ses études, prouve un amour très sincère, [Plus tard, inconsciemment, en |\" A dncinnle vedette spec- 1° | \u2026 Jvre, Les tours de foree de [il a sur tous les problèmes \u2019 , , ; ades l'a ar i mn] La principale vedette du spec était à lu recherche d'une per- oe 5 ?* | Iv tous ; J ï très puissant, très profond.Un voyant en place des camarades Le AVON : La plus grande compagnie de cosme- 4 tucle cette saison ost Pierre .sant accomnlir lo Pierre Hauri seront quelques- |des vues larges et intelligentes; Ll , de promotion, il vous en vou- ™ .1 son ¢ TY sonne pouvant accom ; des exploits accomplis par fait d'excellentes études.i |#Mour qui, je le souhaite, du- ' * ; tique du monde a des ouvertures pour quelques , Hauri, de Paris, Cet ancien ut de la mort ot Pierre Haar [uns des exploits accomplis par [11 fait d'excellentes études, il era toute votre vie.Alors drait un peu d'avoir brisé sa 1% .de: NICOLET, STE-EU.* champion du bicycle émerveil- tut l'un des volontaires.Ce In troupe des \u201cLucky Hell Dri- [en a encore pour trois ans.En a oute vo AY : ors, ne carrière | 4 dames dans les rigions de: , -LU- * is ON + : ; que ie viens rachez pas son départ par un : 2 3 : 8 lera ses spectateurs par ses our requiert une grande ma- Vers\" los d'un grand spectacle Plus de ce que je viens de vous geste inconsidéré pa Vous-même, d'après ce que $Ÿ LALIE, ST-DAVID GUIR.Excellents profits, } i ; : oriteux co, .: dire ie i * a .ste 'e, .bis) Ari A i - tours audacieux ev périleux.Crise de soi ct consiste à\u2019se|sur roues d'une durée de deux are Je » Ps di grand il tre ua je comprends de votre édues- aucune expérience nécessaire, nous vous en ; ierr Hi ace it au ._\u2014 ; ; ; ,, [rharme, Fa : l'aime, ' { ' Sa- | : charres i i i \u2018 : * Plerre Hawrl accomplit 24 jeter de l'arrière d'une auto- [heures à tu piste de Saint-Guil- mes nt, Je aime, à bine at M het py o tion, plus les charges de la trainons.Pour information, écrire : ; cours du spectacle des tours mobile au travers d'une éten-[juume dimaneis 90 juin À 1h l\u2019aime, nous pensons que nous »ne, et sa tradition.Sans doute |yaison et ln nécessité de comip- % $ .; : 2 : 20 | .Gor ne sera sx : ito \u2018 ir à .,; ; % # incroyables avec l'aide de ses que en flamme, Ce tour cota 0 À vtt ju di marier ne serait pas sot.J'ai [aurait-il voulu vous voir épou ter pour faire vivre un foyer |?GERANTE Cp 234 DRUMMONDVILLE » 20.\u2018ette occasion, la diree- y ie : prêt à sub- |» ; qe \u201c; Fu., s, lesquels fnisant je de plusieurs personnes \u201c0 cette occasion 6 ser un jeune homme prêt à sub-loù le mari est étudiant, plus ® ' ' % compagnons, lesq la vic } | .| nir aux besoi de tre WN ) .2 sh + fess SIH = .ps ) » a .2 a *, + .oy 3.partie de la troupe qui parcou- en dépit de sa simplicite ap- [tion de la piste présentera son [vourses mettant en vedette te A | de vo l'enfant qui, dans votre modeste Bh S00 OD TOD OD OD DDD Te, Le OR a spi ; M coureurs , , .0D 00 A0 0.0.we.Bat WO.oO, ON) vera les trois continents dans parente.programme régulier de 8Bjplus de 20 coureurs.oyer, Attendez donc un peu.chambre, viendrait vous appor LES ETES NE et qu\u2019il sache que la province de Québec 1-ne veut pas 2 - ne veut pas 3-ne veut pas 4 - ne 5-ne 6 - ne 7 Vv uf tensiles de cuisine) wéleve àl| leur essor économique.En d\u2019autres mots, l\u2019in- § mu ne e pas environ $100 pour deux person.digent on s'assure .\" a \u2018 \u2014 s ra naturellement s\u2019il ne à de lu LIGNE MID-CANADA ($30 millions.) os a Po on s\u2019agit pas de tricheurs \u2014 appartient à la collce- a le pays où l\u2019on achète, Monter|| tivité et, dans une économie sociale franche- ¢ une, tente de quatre personnes|| ment comprise, la collectivité doit lui venir en a prend un quart d'heure; il fal- aide.§ - 8&-ne veuf pas veuf pas veut nas veuf pas d'un apprenti dans lu politique provinciale.(\u2018La principale qualité que doit posséder le chef d'un parti dons le Québec, c\u2019est une grande expérience de la politique provinciale.\u201d\u2014René Hamel.) \\ de centralisateur d'Ottawa pour le diriger.d'immigration inconsidérée, cause de chômage: (1,533,000 immigrants de 1948 à 1958.) a d'administration déficitaire dans QUEBEC.(Dette d'Ottawa, au temps de Lesage, accrue de $2000.millions en 10 ans.) de gaspillage comme dans lu construction de L'IMPRIMERIE DE HULL ($12 millions.) de gaspillage comme dans la fabrication de L\u2019AVION CF-100 REJETE ($200 millions.) de gaspillage comme dans la construction de gaspillage comme dans la construction du MUSEE \"GRAHAM BELL\u201d ($375,000.) En attendant qu\u2019ça change dans le Parti Libéral, le peuple voudra continuer sa marche.\u2026 .|Pour leurs vacances annuelles; ges! Votre amour, s\u2019il est si de votre liste de projets de vu- cances d'été, lit-on dans Sélec- que des Américains et des Ca- ont, en cffet, découvert que le camping constitue un fort économique de voir du en coûte exactement 40 cents pour deux personnes pour une nuit de camping dans un camp de lu Vallée du Rhône, près d'Avignon.De même, au célè- mont, sur la Riviera française, de quatre personnes \u2014 nourriture non comprise \u2014 s'élèvent jusqu\u2019à $360, et les accessoires chaud à gaz deux feux.et us- ter une responsabilité nouvelle: je ne suis pas sûre non plus qu'à certaines heures, vous ne regretterez pas un peu la maison familiale.D'autant plus que te n'est jamais le coeur bien gai que l\u2019on rompt avec son père, Ma conclusion: que vos études demeurent votre unique objectif.Quand, dans trois ans, à votre main et, si votre père, ce jour, continue à refuser de le voir, vous pourrez aviser sans que les conséquences en soient tragiques, En attendant, soyez bien sa- fort que vous le dites, sortira fortifié de ces trois ans d\u2019attente.Et, d'ici là, évitez les \u201cbêtises\u201d.Cela n'arrangerait rien pour personne, VISITEZ L'EUROPE À PEU DE FRAIS Un budget modeste ne doit l'as vous faire rayer l'Europe tion du Reader\u2019s Digest de juin.Des millions d\u2019Européens, ainsi radiens en nombre croissant, moyen pays.C'est ainsi, par exemple, qu'il bre camp international de Dra- les redevances pour une famille i $1.20 par jour, et comprennent douches, prises de courant, cuves pour la lessive.On y danse même tous les soirs jusqu'à 10 h.30, heure du couvre-feu.Dans un bar-restaurant des environs, on sert des rafraîchissements à des prix abordables.On trouve, en outre, des tentes de tous genres, depuis $12 comprennent à peu près tout ce qu'on peut rêver en fait d'usteusiles, même des cuvettes pliables en cuoutchouc.L\u2019équipement de base (tente, matelas pneumatiques et gonfleur, ré- lait une heure autrefois, Six millions, au bas mot, d'Européens de l'Ouest adoptent à présent cette formule les Français, avec trois millions d\u2019adeptes, sont en tête de liste, l'Allemagne compte près de 1,400,000 campeurs, la Grande- Bretagne plus de 500,000.En France, le célèbre guide Michelin destiné aux automo- Lilistes comprend à présent un supplément, le \u201cCamping en France\u201d, qui indique 900 emplacements classés en cinq catégories, depuis le symbole \u201c1 tente\u201d qui signifie \u201crudimentaire\u201d jusqu\u2019au symbole \u201c5 tentes\u201d, qui signifie \u201cparfaitement uménagé\u201d.Parmi les régions de camping qui, en Europe, attirent le plus} caise de l'Atlantique, tout le littoral méditerranéen, de Gibraltar à Naples, les Alpes, notamment les Alpes bavaroises, la Forét-Noire, les régions entourant les fjords et les lointaines vallées de la Scandinavie.Chose surprenante, on peut mé- me camper au coeur des agglomérations urbaines: à Paris, au bois de Boulogne; au pare ne.! Le camping en Europe, conclut Sélection, permet de se faire des amis de toutes les nationalités.Des gens de culture et de tradition différentes ont done à présent la possibilité de découvrir chez les autres des qualités insoupçonnées et des roûts analogues aux leurs, Ou parvient presque Loujours Jean-Louis aura terminé, il [qu Crystal Paluce de Londres; À supporter l\u2019adpersité, Mais fera un candidat présentable à Bruxelles, Hambourg et Vien- Voulez-vous éprouver le caractère d'un homme?Donnez-lui un pouvoir.de monde, citons le côte fran- | US = LE QUEBEC FAIT UN NOUVEAU PAS DANS LA BONNE DIRECTION L'Assistance publique \u2014 son nom le dit.\u2014 doit servir les indigents.Qui peuvent être des adultes, femmes ct hommes, ct des enfants.Dans notre province, qui est prospère, nous avons, comme partout ailleurs, une proportion d\u2019être peu fortunés auxquels l\u2019autorité compétente doit porter secours et assistance.Jusqu\u2019à ce jour, le fardeau reposait sur les épaules de la province ct également \u2014 dans une proportion moindre \u2014 la responsabilité de cette assistance incombait à la municipalité où résidait l\u2019indigent.Sans vouloir se soustraire à leurs responsabilités sociales, nombre de municipalités ont connu des difficultés sérieuses au moment de départager leurs contributions.On sait que nombre.d\u2019indigents se dirigent vers les grandes villes, y séjournent quelques mois, puis, au moment d'obtenir des secours, s\u2019inscrivent aux registres d\u2019une ville qu\u2019ils n\u2019habitent en fait que depuis peu.Confusion, problèmes de comptabilité, erreurs multiples, bref, la formule cexigeait un correctif.Des amendements apportés à la loi de l\u2019Assistance publique au cours de la dernière session ct un arrêté ministériel signé la semaine dernière auront pour effet de dégager les municipalités du paiement des contributions, celles-ci étant entièrement prises à charge par le gouvernement provincial, Pour être précis, la contribution municipale est réduite quasi à zéro \u2014 (0.18%).Des réductions tout autant considérables sont consenties quant à l\u2019hospitalisation (120 de moins dans le cas des cités et villes) et 79 de moins dans le cas des municipalités régies par le code municipal.À toutes fins pratiques, le gouvernement provincial assume tous les frais pour diverses catégories d\u2019indigents, À Granby, l\u2019hon, Anto- J nio Barrette a commenté ce geste de son gouvernement désireux de libérer les municipali- tes d\u2019un fardeau trop lourd et qui fait échec à D\u2019aucuns pourront voir dans \u2018ce geste une socialisation à outrance.N\u2019exagérons rien, Nous pensons plutôt qu\u2019il s\u2019agit uniquement -d\u2019une réforme longtemps attendue et visant à mettre de l\u2019ordre dans un système dépassé, routinier ct peu conforme aux exigences de notre temps.Somme toute, le Québec fait un nouveau pas dans la bonne direction.Des indigents, il y en aura toujours et leur jeter la pierre n\u2019arrange rien.Les personnes nécessiteuses sans emploi ont droit à une sympathie agissante.Le malheur est aveugle et peut frapper n\u2019importe qui au moment le plus inattendu.En refondant les cadres d\u2019un service social essentiel, la province crée une structure moderne dont le rôle devrait se révéler éminemment fonctionnel.LA PRESSE, 14 mai 1960 (Org.U.N.) \u2018 è Pa ee A ov REC TT EVR Ly ees CS 5: È "]