La boussole, 2 décembre 1960, vendredi 2 décembre 1960

[" Dr ra En Rr prey] .Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska , Vèndredi le 2 décembre 1960 ue af) Te \" Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A, Brochu, Dir.-Prop.M.M.Thibault, de Pr'ville, visite le J.Commerce de Nicolet Pensées sur l\u2019Avent Après la promesse d'un rédempteur, fait au genre humain, celui-ci attendit durant quatre mille ans, Au cours de cette période, des prophètes, envoyés par Dieu, vinrent à tour de rôle renouveler l\u2019annoncé de ce grand et consolant événement et prêcher aux nations, principalement aux adorateurs du vrai.Dieu, les voies de la pénitence et les suprêmes vérités de la destinée de l\u2019homme, Cependant, cette semence de bons enseignements tomba tour à tour dans les marais fangeux des passions \u2018viles, de la débauche; sur le ma M.Marién Thibault, de Piervil- le, président régional du Jeune Commerce, visitait l\u2019autre! soir les membres du Jeune Commerce de Nicolet, \\ Présenté par le président, M.Lionel Fréchette et remercié par le vice-président, Me Jean-Eu- des Roy, notaire de Nicolet, le président de la région du Lac St-Pierre félicita les membres de suite à la page 4 Exposition artistique | sol aride de l\u2019égoisme, de l\u2019amour des\u2018richesses, des plai-|$OUS les auspices des i / girs ou sur le roc\u201cinculte de/l\u2019orgueil, Aussi, quand sonria l'heure bénie ou le Fils\\de l'Eternel daigna unir sa divinité à la misérable humanité, les peuples de la terre le méconnurent.Sa propre nation s\u2019acharna à le renier, à le perséeuter pour finalement consommer le forfait du Golgotha.Cette tragédie sanglante, indique, monstrueuse a marqué d\u2019un fer rouge au front ceux qui s\u2019en sont rendus coupables.Elle fut la conséquence du manque de préparation, de I'endurcisserpent .des coeurs, de l\u2019obstination dans une idée fixe.obi Les Jeunesses Musicales.de Ni- colet multiplient, cette année, leurs activités qui ne se limitent pas seulement au domaine proprement musical, Jeudi dernier en effet, sous les auspices des Jeunesses Musicales de cette ville, la Librairie Fran- On avait fermé l'oreille aux avertissements des pro-| \u2018aise de Drummondville a pré- phètes, aux conseils des patriarches.On se cramponnait à l'idée d\u2019un\u2019 Messie humainement puissant, riche, libérateur suprême de tous les maux terrestres, dispensateur de toutes les richesses périssables, conquérant des peuples par la force et le-prestige de ses La pensée d\u2019un Sauveur naissant pauvre, pour enseigner ensuite, par ses exemples et ses paroles, une doctrine senté durant toute la journée une exposition artistique.Cet évènement, qui ge tenait au parloir du.séminaire de Ni- colet, comptenait l'exposition des livres, de disques, d'objet d\u2019art et de différentes oeuvres artistiques, Les Jeunesses Musicales avaient auèsi leur propre comp- de détachement aux biens de ce monde, de pardon des in.oir et chacun était le bienvenu.i jures, de mortification, d'abnégation; ne pouvait pas pénétrer dans ces cerveaux orgueilleux.L Presque la totalité des, peuplestvivant à: cette époque furent donc privés par leur.faute du bonheur.infini, uni- que, d'approcher le Maître de l'univers et de ressentir 1 douceur ineffable de ce regard divin, qui.pénétrait les âmes sincères pour les embraser à\u201cjamais'des rayonsde la vérité, de la vraie vie.- Les amateurs n'ont pas été déçus au contraire cette exposition a remporté un très beau succès.Le stationnement prohibé la nuit Le stationnement de tout véhicule dans les rues.de Nicolet est prohibé la nuit.L'application Un très petit nombre: fiivent les amis de'J ésus.Unitrès de ce réglement municipal qui en- petit nombre avaient.ouvert leur : âme \u2018à la réflexion,y à la tre en vigueur lorsque l'heure méditation, Imitons ceux-ci.Craignons d'être de ceux-là, È |Tormale est appliquée, soit depuis le dernier dimanche d\u2019octobre jusqu'au dernier diman- Durant \u2018ces-quatre semaines: qui*précèdent \u2018la-belle fête | che d'avril, est pour permettre : 13 de Noel, durant tout le-temps\u201cde l'Avent, l'Eglise nous invite à songerà nos fins dernières.Elle nous rappelle que l'heure n\u2019est\u2019 peut-être pas éloignée ou toutes choses d\u2019ici-bas ne nous seront plus rien; ou pour chacun de nous le soleil s\u2019obscurcira; les étoiles tomberont du firmament, \u2018un -déblaiement plus facile des rues durant l'hiver.Présentement |le chef de la police municipale, M.J.-Edouard Beaulac, invite les {| automobilistes à colläbarer en li- des bruits confus se feront entendre; un juge suprême pro- bérant les rues durant la nuit.noncera notre sentence ; \u201cou.l'éternité seule se dressera devant nous, avec ses joies.impérissables ou ses châtiments sans fin, Elle nous invite à nous servir des\u2019biens terrestres pour mieux nous acheminer vers la vraie vie, lisons-nous quelque part: \u201cLa vievh'est pas+la:vie, mais le chemin.quisy conduit\u201d, j 0 .En songeant'à Noel,-pulsse'le pauvre trouver, dans.son dénuement-une ressemblance avec le misère d'un Dieu riais- sant dans une étable.Puisse le riche se rappeler que pour lui la voie du ciel est étroite; qu\u2019il n\u2019est que le miitration, des richesses confiées poiir un temps à son administration, dans le but-d\u2019aider ses \u2018frères \u2018dëshérités.; En ces quatre, semaines, de l'Avent, ouvrons nos esprits - 3 la méditation de la doctrine rénovatrice apportée au*mon- décès.de par le Suprême Législateur., \u2018 | Marthe LEMAIRE-DUGUAY.ne TUNEL ia th REE LE \\ : \\ : .M.Victor Nolet | succombe a une $ .= .crise cardiaque M.Victor Nolet, lun des citoyens les plus en vue d\u2018Odanak, est décédé récemment, Il a succombé à une crise cardiaque.~ M.Nolet avait été a l'enploi du- ministère de l\u2019Agriculture,' à Ottawa, pendant plus\u2019 de qua- 'rante ans.IL était à sa.retraite depuis quatre ans lors de.son - Le défunt était l'époux-de Ernestine Laroche, 1 \u2018 \u2018| sentées: St-Hyacinthe, Mme Ro- ; .Ë a: i 5 ° s diocésaines des Une importante journée d'étude pour les secrétaires diocésaines de I'U.C.F.R., se tenait samedi dernier à Montréal au Bureau de l'Union Catholique des Femmes Rurales (U.CFR.( & 515, rue Viger, Dix Fédérations étaient repré- dolphe Danis; Ottawa, Mme La- Jonde; Joliette, Mme P.E.Gingras Journée d'étude des secrétaires \u2018 \" + femmes rurales 2\u2019 Mont-Laurier, Mme Gaston Forget; Sherbrooke, Mlle Ghislaine Caron; St-Jean, Mile Jeanne La- rose; Chicoutimi, Mlle Pierrette Dallaire; Trois-Rivières, Mlle Cécile Gélinas; Nicolet, Mlle Marçel- le Proulx; Rimouski, - Mlle Lise, St-Pierre, Les diocèses de Québec et Timmins n'étajent pas représentés.(Suite à la page 4) La campagne de recrutement du Jeune Commerce de Pierre- ville, a remporté.un très grand tenant 107 membres, soit un record depuis sa fondation.On compte 75 membres à Pierrevil- le, 20 à Yamaska, six de St-Fran- çois du Lac, et trois chacun de La Baie du Febvre et de Notre- Dame de Pierrevillee On sop- gerait à changer Je nom de Charn- bre de Comment Le conseil de ville de Nicolet a modifié sa façon d'octroyer un montant de $300 à l\u2019Oeuvre des loisirs de Nicolet qui verra, cet \u201c[hiver, à l'entretien des patinoires et d\u2019une ligue de hockey, Les autorités ont consenti à verser un montant de $150 immédiatement et un autre tranche de -$160 en janvier prochain.Le greffier, M.Armand:Proulx; a expliqué les réticences du con- Grand succès de recrutement de la Chambre de Commerce de Pierreville en celui de Chambre du comté d'Yamaska, succès.La Chambre compte main | Si lon tient compte du fait que leur | principal but est la formation de l'individu par 1'étude et l'action, tous les membres de ces différentes localités de la région de Pierreville sont également favorisés par ce que chacun\u2019 peut prendre une part active laux activités de la Chambre et, e de Pierreville ! surtout au travail des comités.\u2019 x Nicolet versera l'octroi à l'Oeuvre en.2 tranches.seil à en venir\u2019 à cette dernière entente, que l\u2019esprit de continuité avait toujours manqué dans .les onganisations sportives à Nicolet, Le greffier se\\ basait sur son expérience de 28 ans à l'hôtel de ville M.Dupaud a répondu que son organisme avait été jus- convénient.A la suite d\u2019une \u201caction de $100,000, intentée par\u2019 S.Hon.le maire Ubald Caron, et une deuxième action d'un montant identique, par MM, Rock & Fie- res; M, Edouard Beaulac, y est allé d\u2019un action de $75,000 - con- | tre des citoyens de Nicolet et de Le chef de police de Nicolet, Edouard Beaulac, intente une action de $75,000.Montréal, et le journal \u201cLa Presse\u201d, au sujet des incendies sur- venug à Nicolet, il y a cing ans.Ces actions donneront lieu à des procès susceptibles de jeter de la lumière sur la véracité ou les Mensonges contenus dans les articles du dit journal.de Victoriaville seront \u2018les hôtes, en 1961, du quatrième congrès national de l\u2019Ordre.Cette nouvelld est devenue officielle lors du (troisième congrès national de cetté société qui s\u2019est tenue, cette année, à Ottawa, les 4, 5 et 6 novembre.Ces importantes assises ont réuni quelque cent délégués venant en la ma- jeure partie de la province de Québec, de \"Ontario et du.Nou- Victoriaville, l\u2019hôte des C.de Champlain \u2018| Les Chevaliers : de Champlain veau-Brunswick.C\u2019est avec enthousiasme que tous les délégués ont secondé la - proposition présentée à cet effet par les représentants de Victoriaville.Ces derniers ont invoque comme principales raisons de cette requête: Le Centenaire de Victoriaville; et aussi le fait que Mtre Renaud Chapedelaine, de la ville épiscopale de Nicolet, un des gouverneurs actuels, a été le pre- mier gouverneur souverain de l\u2019ordre.tement fondé pour parer à cet'in- er tn Ed an dm rms a en et Neem em, cme mate 3 : Map + - \u201cLA BOUSSOLE\u201d Comment éviter la maladie la plus répandue On peut dire sans exagération que la moitié des gens qui vont consulter un médecin à l'heure actuelle sont victimes d'un \u201cmal imaginaire\u201d qui, d'après un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, est tout ce Qu'il y a des plus réels, Appelée autrefois psychoné- Vrose, on la désigne aujourd\u2019hui sous le nom de maladie \u2018-psy- chosomatique\u201d.A l\u2019origine de cette affection on né trouve ni bactéries, ni virus ni tumeurs, Elle est provoquée par nos tracas, nos soucis, nos ennuis, en un mot par toutes les difficultés de la vie quotidienne.Ceux qui en souffrent peuvent se classer en trois groupes principaux: dans le premier se pla- toujours le moyen d'être inquiets, anxieux, ou de se faire du'souci toute la journée; dans le troisième, enfin, les personnes chez qui les diffioultés de la vie courante prennent\u2019 une tournure alarmante, : D'ordinaire, il est plus facile de soigner les gens du troisième groupent que ceux du précédent.Et ces derniers, à leur tour, sont sûrement moins rebelles au traitement que les malades du premier groupe, Nombre de victime5 de la psychosomatique continuent à aller et venir comme si rien n\u2019était, mais beaucoup sont à l'hôpital et des milliers d\u2019autres sont cloués au lit chez eux depuis des années, Pour éviter cette maladie, la cent les éternels grincheux; dans le second, les gens qui trouvent plus répandue qui soit, l'article de Sélection donne quelques con- Premier chapitre général des Equipiéres Sociales L'Institut des Equipières Sociales a tenu son premier chapitre officiel, le 14 novembre.Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, Archevêque de Montréal, à voulu présider lui-même l\u2019élection de la présidence, au centre général de l'Institut, 1242 Redpath Crescent, Comme on le sait, Les Equipières Sociales constituent le premier Institut séculier canadien qui a reçu une approbation officielle de Rome, et a été érigé canoniquement à Montréal, le 2 février 1953.Monsieur Fernand Paradis, p.S.s., supérieur du Grand Séminaire de Montréal, est le conseiller de l'Institut, Ont été élus membres du con- des membres les activités apos- seil général à l\u2019occasion de ce chapitre: présidente, Mlle Jeannette Marie Bertrand, fondatrice de l\u2019Institut; vice-présidente, Mlle Yvette Morency, secrétaire aux Offices diocésaines à l\u2019Archevêché de Montréal; conseillères, Mlles Rita Plourde, responsable du centre de formation; Claire Claude, travailleuse sociale au Carrefour des Jeunesses Féminines; Doris Johnson, travailleuse sociale à l'Archevêché de Montréal, - Au cours de la semaine pendant laquelle a duré le chapitre d\u2019affaires, furent étudiées par les déléguées, des questions de première importance touchant la vie seils dont voici un résumé: J.Ne vous croyez pas continuellement malade; 2.Aprenez à aimer votre travail: 3.Trouvez- vous un passe-temps intéressant; 4, Apprenez à aimer vos semblables, car la rancune ou l\u2019aversion peuvent avoir des effets désastreux; 5.Sachez vous contenter de votre sort; 6.Essayez d\u2019être fort dans l\u2019adversité: 7.Entrainez-vous à dire des choses aimablés et gaies.Vendredi le 2 décembre, 196 Au cours des neuf premiers mois de 1960, 2,247 canadiens ont pardu la vie sur nos routes, comparativement à 2,246 pour la même période en 1959.Le nombre des blessés au cours de cette même tranche est passé de 60,901 l'an dernier à 64,128 en 1960.En septembre seulement, les \u2018accidents ont atteint le chif- toliques, les méthodes de formation et d'action, dans une optique d'adaptation constante aux problèmes que pose l\u2019apostolat moderne, Sans restriction de profession, d'emploi, d\u2019activité, les Equipiè- res Sociales exercent leur apostolat dans des emplois individuels ou des oeuvres organisées par le groupe lui-même ou confiées par d'autres.Cette action est préparée par une formation de base solide s'étendant sur trois années complètes, Infirmières, travailleuses sociales, institutrices, secrétaires officielles, etc, les Equipières Sociales tentent de répondre pleinement à l\u2019esprit de la Constitution apostolique \u201cPorvida Mater Ec- clesia\u201d, par le témoignage authentique de l'esprit du Christ qu\u2019elles doivent d\u2019abord posséder et par une action apostolique intense comme laique dans le monde, selon leur devise: PRO CHRIS TO, PRO ECCLESIA, PRO PAU- L'exercice au grand air\u2026 la saveur plus vive de la bière Molson \u201cCanadian\u201d \u2014 voila qui répond aux goûts des gens actifs dans le Québec d'aujourd'hui, Goûtez sans tard er la-\u201cEanadian\u201d de Molson.maintenant en bouteilles brunes pour la protéger de la lumière.PERIBUS\u201d, 4 A La Bible vous parle \u2018\u2019 Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Décembre 1960, lère semaine: \u2018 Qui fait le mal, le mal \u2018retombera sur lui, sans même qu\u2019il sache d'où il vient.\u2018 (Eccli 27, 27) 2ème semaine: Dans la prospérité \u2018on ne peut reconnaître le véritable ami, mais dans l\u2019adversité l'ennemi ne peut se cacher, (Eccli 12, 8) Sème semaine; Ne marche pas à la remorque de tes passions, et contiens tes désirs.i (Eccli 18, 30) 4éme semaine; Fuis devant le péché comme devant un Senpent; car si tu en approches, il te mordra, (Eccli 21/ 2) 5ème semaine: \u2014 Pardonne \u2018à ton Prochain ses torts, alors, à ta prière, tes péchés te seront remis, \\ (Æcoli 28, 2) Là circulatioñsest plus menaçante que jamais fre de 340 contre 323 pour le même mois de 1959, selon le dernier bulletin du Bureay fédéra] de la statistique.\u201cVoila des statistiques qui' nous rappellent que la route est plus Menaçante que jamais\u201d, de commenter M.J.Emile Renaud, directeur-généra] du Club Automobile Québec et vice-président de Prudentia, \u2026 Ce bilan démontre d'une mg.niére frappante la grande nécessité d\u2019alerter V'usager de la roy.te.\u201cSi nous ne prenons pas leg mesures nécessaires maintenant, je crains déjà Je tableau que nous aurons l'an prochain et les années à venir, Il ne faut plus tarder, il faut agir et agir vite\", de dire M.Renaud, Nos gouvernants reconnaissent certainement la somme considérable de travail qu'il Y a à faire dans ce domaine, Et, nous nous devons -de prendre les dispositions \"qui s'imposent des maintenant si nous comptons trouver un remède à cette maladie qui fauche tant-de vies sur nos roy.tes et dans nos rues, S\u2019inspirant de l'expérience de la CAA et l'AAA M.Renaud formule les recommandations sy.vantes: 1\u2014\u201cEtendre le programme de formation deg automobilistes, 2\u2014Permettre aux écoliers de se familiariser avec les principes fondamentaux de la borne conduit te au volant.3\u2014Exercer une surveillance plus étroite sur nos rout tes.Protéger plutôt que pénaliser les automobilistes qui justifient une telle protection.Une attitude positive est nécessaire dans les circonstances\u201d.FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Like: A Ww om Cray RE AS ses CS 4 Rv Lo = on a Te i 5 CT TES ROSE PIRE TA SUEDE NGC AN ht af DD ES es Vendredi, le, à décembre 1960 DES i On lit dans la Croix du 2 no-| vembre: M.Maurice Bouladoux, président confédéral, a prononcé une importante allocution, dans laquelle il a précisé ses intentions en ce qui concerne la conduite de l'Organisation au cours des prochains mois, Répondant à une question qui avait été posée lors du récent Congrès de la Fédération des industries chimi-|.ques C.F.T.C.(Confédération française des travailleurs chrétiens) - celle de la suppression du dernier \u201cC\u201d du sigle confédéral, - l\u2019orateur a déclaré: \u201cH n\u2019est pas question pour la C:F.T.C.de modifier ni \u2018son titre ni sa référence doctrinale, et aucune proposition ne sera faite en ce sens au prochain Congrès par les or-|.ganes directeurs du mouvement.\u201d \u201cDe même, a poursuivi M.Bou- ladoux, si nous souhaitons une meilleure collaboration avec F.O, (Force ouvrière),-et si nous.espérons pouvoir organiser cette collaboration, le probléme de la fusion n\u2019est aucunement envisagé, pas plus que la fusion de la Confédération internationale - des | syndicats chrétiens, (C.IS.C.) - avec la Confédération internationale des syndicats libres (C.I.S.L.).\u2018La C.F.T.C,, a dit enfin son président, se doit, par contre, de rechercher et d\u2019appliquer les mesures susceptibles de lui permettre de remplir la mission qu\u2019elle s'est assignée et qui, dans- Congrès provincial des loisirs à Québec | La Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Qué-| bec annonce le tenue du Congrès Provincial des Loisirs pour les 14 et.15 avril prochains.Ce congrès coincidera avec laf quinzième assemblée générale annuelle de cet organisme.Les As-| sises se dérouleront .au Manoir | A L'OCCASION FETES BEL > Sa aa OPO le dé- \u2014 \u201cLA BOUSSOLE\" Pour un cadeau d'une vie durant.Admiré à tous les instants Toiles signées 1° Ürigimaux- de grande classe * .Reproductions signées * STUDIO St-Jean-Baptiste Enr.39 Est, Notre-Dame : TEL.: PL 2-5385 Sado OOD OPOD BL (5 rai Sa Da oe indispensable que jamais: Défense de la démocratie, de la liberté et de la paix; Sauvegarde des droits de la personne\u2019 dans le cadre d'une \u2018économie effica-| ow PR Hv [3 St-Castin, au-Lac Beauport près HR de Québec, 2° La CI.T.C.venl conserver son titre chrétien sarrol actuel du monde, est plus ce dont la planification démocratique s'avère indispensable.\u201d ~~ NOEL! NOEL! Noel approche.De nombreux forts ont été faits en ces derniè- \\ handail avec grosse laine + pour tous les membres de la famille Le.on » : + - Vous qui aimez tricoter, Mesdames res années pour redonner à cette mères de famille, de redonner à fête et aux jours qui la suivent la naissance de Jésus, notre di- leur caractère chrétien qu\u2019ils a-|vin Rédempteur, dans leurs foyers, vaient peu à peu perdu.De bons|leurs bureaux, leurs industries, résultats ont été obtenus.Mais|dans les cartes de souhaits qu\u2019ils les profiteurs de fêtes mondaines|échangent, les décorations dont n\u2019ont pas encore abandonné la|ils ornent leurs maisons, les réu- ef-|partie.Que chaque chrétien s\u2019ef-|nion qu\u2019ils organisent, la premiè- force donc, surtout les pères et re place à ce grand événement, + profitez de nos prix réduits pour fai- re-un chandail à prix d\u2019aubaine.Nous avons l\u2019assortiment complet de couleurs ainsi que les \u201ctweed\u201d dans la qualité 4 .plis.Avons patrons et broches Si vous ne pouvez tricoter, nous pouvons le faire pour vous (tricot a la main).Deman- *, - a dez nos patrons et faites votre choix, Communiquez avec nous pour plus amples renseignements.ROLAND TOUSIGNANT GENTILLY, CTE NICOLET + Boite Postale 60 Tél.: 56 (Président Gentilly Knitting Mills Inc.) .PREPAREZ VOS.CADEAUX DES FETES EN TRICOTANT DE JOLIS CHANDAILS \u201cLA BOUSSOLE\u201d LA Rédaction: MARTHE Adm.H.de l\u2019Ass: :.tisn des AUX ETATS-UNIS Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Membre de la Société des Poètes.(Gcrant: J.-A, BROCHU PRIX DE L\u2019ABONNEMENT .BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIA VILLE: 359 est Notre-Dame \u2014 C.Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, PQ.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.BOUSSOLE Yamaska LEMAIRE-DUGUAY, journaux hebdomadaires C.F.srsssenvoste rouen c00 tons s1 00001000 Mt reer sts retest eres nanan P.206 \u2014 Tél: PL 2-2515 (suite de la page 1) Journée d\u2019étude\u2026 joindre à l'assistance au cours de l'après-midi, 1 Vendredi le 2 décembre 1960 Les items à l'étude furent: le rôle de la secrétaire et de la trésorières, la manière de rédiger et présenter les résolutions au congrès, comment préparer un rapport financier: bilan, prévisions budgétaires, etc.Enfin, il.y eut étude sur le travail de la secré- taire-propagandiste de la Fédération, Mme Dominique Goudreault, présidente générale de, l\u2019association dirigeait la réunion.Mlles Jeanne Larose, secrétaire générale et Jovette Groleau, propangan- diste provinciale prirent une part active à cette assemblée.M, Paul- Emile Bolté, p.s.s., aumônier gé- Inéral de I'U.C.F.R., est venu se AVIS Avis est: par les présentes donné conformément à l'article 1571 (d) du code civil qu'une cession et un transfert de toutes les créances et comptes de livres actuels et futurs pour marchandises vendues et livrées ou services rendus dans le cours ordinaire des affaires de JRAN-PAUL LEMAY dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est dans la ville de Nicolet à Impérial Oil Limited, fait le 28e jour de octobre 1960, a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d\u2019enr._gisirement de Nicolet No, 2 le quatorzidme jour de novembre 1960, sotis le numéro 48542, Daté le 14e jour de novembre 1960.Impérial Oil Limited, 2000 Sherbrooke Ouest, Montréal, Qué.Bourse de $1,000.à Miss Hospitalité M, Fernand Dubois, président du concours Miss Hospitalité 1961 annonce que les membres du Grand Conseil de l\u2019Hôtellerie de la Province de Québec ont décidé d'offrir chaque année une bourse de $1,000 à la gagnante de ce concours patronné par l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants.La serveuse qui remportera le titre de Miss Hospitalité devra toutefois conserver le même emploi pendant les 12 mois de son règne, la bourse étant versée sur une base mensuelle, M.Eddy Prévost, administrateur de l'Association Provinciale des Restaurateurs, qui organise cette année le concours, a rappelé qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'un concours de beauté et que Miss Hos- ler décembre, la fête de St-Eloi \\ Sir Edmund Hillary u LA 4 re EA eh Muh Ap Tue Les recherches de Sir Edmund Hillary pour retrouver l\u2019abominable homme des neiges de l\u2019Himalaya se sont terminées comme toujours par des empreintes dans la neige, L\u2019homme des nel- ges est toujours insaisissable Hil- lary va passer l'hiver dans un Aujourd'hui, la fête de Saint- Eloi.L'amitié d\u2019Eloi avec le roi Dagobert est devènue légendaire.| gf Il était grand argentier du royaume, mais il sut par contre se détacher des vanités du monde et il vécut au milieu des richesses comme un pauvre.Il aimait |les pauvres, il orientait la générosité de son roi vers les indigents et leur donnait lui-même | * ses meubles |\"; argent, nourriture, et jusqu\u2019à ses vêtements.Saint-Floi fut évêque de Noyon 4; et vécut au Tième siècle.Mille ans plus tard, plüs près de nous dans le temps et vivant ici-mê- me au Canada, un autre évêque, Mgr de Laval, sut se détacher (Swte i la page 5) monastère des Himalayas où avec d\u2019autres scientistes de l\u2019expédition il étudiera les effets de Pattitude, pitalité sera choisie pour ses qualités professionnelles et sa personnalité, La gagnante serai élue mercredi, le 18 janvier 1961, et les concurrentes ont jusqu\u2019au 18 décembre pour s'inscrire.L'an dernier c\u2019est Mlle Gaétane Beaulieu qui a remporté le titre pour la section \u201cHôtellerie\u201d.Une coupe portant le nom de la gagnante sera offerte à l'employeur de Miss Hospitalité 1961 qui pourra l'exposer dans son établissement jusqu\u2019à la fin de l'année.M.M.Thibault leur entrain dans les assemblées, Il fit aussi part qu\u2019une confé-|- rence au sommet aurait lieu à Sorel le 11 décembre prochain et que toutes les Chambres de la Région seraient alors invitées.comité d\u2019art que les cours débuterraient en Janvier prochain et que déjà de nombreux membres s'étaient inscrits.M, Picard dit ensuite que d le sujet à débattre cette année portait sur l'immigration et ses »| effets culturels sur le Canada, qui, en tant que responsable du «suite de la page 1) } M.Thibault assista en fait à toute lassemblée au cours de laquelle un film de l'Office national du Film fut présenté.Ce documentaire portait sur la façon d'assister à une assemblée et aussi sur la.manière de diri- 8er une assemblée.Après la projection les' présidents des différents comités du- Jeune Commerce remirent leur rapport, On félicita d'abord \u2018le \u2018comité des affaires publiques, dirigé par M.Gaston Binette pour la fa- con dont il a conduit \u201cl\u2019affaire du bureau d\u2019enregistrements.\u201d M.Aimé Picard, président du oratoire, annonça ; | M, Jean-Yves Dessurault pour On félicita M.Roger Rousseau x 3 CANADIAN REPS comité de divertissement, a organisé la soirée du gouverneur le Dr Roger Veilleux, On fit re- Marquer que l\u2019organisation n\u2019accusait aucun difficit, ce que les t \u2018membres applaudirent, M.Raymond Langlois, président du comité des soupers-cau- series, annonça que le 8 décembre prochain, M.André Daj- gnault de la Société Centrale d\u2019- Hypothèques et de Logement, serait le conférencier, Le sujet choisi ne pourra manquer d\u2019intéresser les membres au plus haut point.Ce Souper aura lieu Au restaurant Rio à compter de |Le Les golfeurs professionnels Bill Kerr, et Alan Johnston ont été choisis pour représenter le Ca-|i des Caraibes, 4\" Ça, mon vieux c\u2019est le vrai \u201cp'tit cou \u201c, d\u2019coeur\u2019 ic Soe osoel LE ,00° \u2014 nada au tournoi du Mexique et } (Suite à la page 8) AVIS AVIS est par les présentes donné que LA CORPORATION DE GAZ CARTIER - CARTIER GAS CORPORATION s'adressera à la Législature de la province de Québec à sa prochaine session pour l'adoption d\u2019une toi pour les fins suivantes: a) L\u2019autoriser a: L.- Acquérir, de gré à gré oy par expropriation, tous droits de passage, servitudes et terrains nécessaires pour la construction de pipes-lines pour la transmission |et la distribution du gaz nature] dans un territoire comprenant tous les comtés de la province de Québec situés au sud du fleuve St-Laurent jusqu\u2019à la frontière des Etats-Unis et s'étendant vers l\u2019est jusqu\u2019aux comtés de Lévis et Dorchester inclusivement, et au nord du fleuve Gt.Laurent les comtés de Vaudreil, Soulanges, Terrebonne, L'Assomption, Montcalm, Joliette, Ber- thier, Viaskingpee, St-Maurice, Champlain, Laviolette, Portneut et Québec y compris les cités et les villes constituées par la loi spéciale ou par lettres patentes situées dans les limites géographiques desdits comtés, sauf quant à la distribution du gaz le territoire mentionné à l\u2019article 6 des statuts de Québec 4-5 Elizabeth JT, chapitre 157, tel que modifié par le chapitre 4; de 5-6 Elizabeth II: 2.- Acquérir, de gré à gré, tout système de distribution de gaz, avec toutes les franchises, droits \u20ac passage et servitudes s\u2019y rattachant, et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes; 3.- Exercer dans les limites du Sa part annonça que des visi- territoire décrit ci-dessus les pou- tes auraient lieu au cours de la voirs énoncés en saison, propablement au nombre de trois, la première devant se faire d\u2019ici une quinzaine.ce qui concerne le gaz, dans les dispositions des articles 63 à 71 -et 73 à 76 inclusivement de la Loi des com- |pagnies de gaz et d\u2019eau (Statuts refondus, 1941, chapitre 294) ; ,&- Obtenir de toute corporation municipale comprise dans le territoire ci-dessus, sur simple résolution, sans autre formalité, une franchise n\u2019excédant pas vingt-cinq (25) ans et compor- ant le droit de vendre et distribuer le gaz par tuyau ou autrement et de placer les tuyaux et autres, accessoires nécessaires dans \u2018les limites de leur territoire respectif, b) Déclarer valides et légaux certaines résolutions et certains contrats déjà passés par certaines corporations municipales dans ledit territoire, Et pour autres fin, Québec P.Q., le 4 novembre 1960 procureur de la réquérante, \u201d» Pierre Dessaulles, CHAMBRE 10504 8'4* GR à GR CHAMBRE ) SALON 1 8%10%0% 19 ok 11 e* +0 te CHAMBRE 12/4\"210t0* Meng TREE Rr Vendredi le 2 décembre MESDAMES, désirez-vous temps libres?La/ Compagnie AVON vous offre cette chance, Ecrivez pour informations à: Case Postale 223, Drummondville, P.Q.1960 | gagner de l\u2019argent dans vos - ville, P.Q.La Compagnie AVOn offre l\u2019opportunité de gagner immédiatement à trois personnes qui demeurent à Notre-Dame de Bécancour, St-François du Lac et St- Antoine de Baie \u201cdu Febvre.Pour renseignements écrivez 4 Pauline Desranleau, CP.223, Drummond- ler DECEMBRE.suite de la page 1 des vanités du monde et donner ses biens aux pauvres Vers la fin de sa vie, n'ayant plus rien à donner aux pauyres, il se désolait de ne pouvoir soulager les malheureux.C'était là pour le charitable évêque le plus cuisant des chagrins.I dit alors au frère Houssart, d\u2019une manière fort triste et fort touchan- te, qu'il ne pouvait vivre longtemps s\u2019il n'avait pas de quol donner aux pauvres, \u201cEt effectivement, ajoute le rère, Sa Grandeur n\u2019a plus vécu que six mois\u201d, .| Demandez le fascicule gratuit sur nos Fondateurs de l'Eglise canadienne en écrivant au sécré- tariat du Comité des Fondateurs 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11, BOUSSOLE* \u201cLA CHAMBRE, Ne CUISINE 14-4\"x8-4 MODÈLES DE PETITES MAI- Platebande tieur, la SONS LNH \u2014 Une longue plate- bande, un large avant-toit en surplomb et de grandes fenêtres d'angle constituent la caractéristique la plus frappante de ce nouveau modèle.de bungalow de trois chambres, soumis, par \u2018architecte M.G.Dixon, d\u2019Ot- Wa., La ménagère semble avoir été l'objet d\u2019une attention spéciale de la part de l'architecte dans l\u2019aménagement de cette maison, Remarquez la séparation complète des chambres du reste de la maison, ce qui est toujours à rechercher dans un logement familial.Le salon est suffisamment \u2018 grand pour y manger en des occasions spéciales, mais les autres repas peu- U vent être servis dans la cuisine bien ] éclairée où les armoires, les comptoirs, l'équipement et les placards sont disposés de façon compacte.Remarquez également l\u2019entrée latérale commode donnant accès directe- \u201d ment au sous-sol et à la salle de bains l\u2019architecte a encore tenté de faciliter à la ménagère le soin des jeunes en- ants.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1,092 pieds carrés et le cubage est de 22,200 pieds.À l'exté- n mesure 40 pieds sur 29 pieds.La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014 modèle 248.à Confection pour \" Courchesne & Courchesne hommes et enfants Centre commercial NICOLET JE TO A TEE Sr a es ae ES Le \u2018Vous présentent maintenant le maga- | / sin le plus complet de la région dans | la confection pour hommes et enfants \u2018Les récentés innovations vous offrent un magasin plus spacieux et un choix plus complet en ajoutant un département de la chaussure pour hommes.NOUS HABILLONS A PARTIR DE 8 ANS JUSQU\u2019A 100 ANS.Pour les paletots et complets nous vous offrons un prix 20% plus bas que Nous avons tous les modèles de nos compétiteurs chapeaux: Feutre et Velour, etc.Pour complet ou paletot sur mesure, mous vous garantissons la plus grande satisfaction L'HOMME CHIC \u2018 S\u2019HABILLE CHEZ \u201c - COURCHESNE & COURCHESNE Quel que soit le prix quil veut payer \u2014 FAITES vos ACHATS A BONNE HEURE POUR LES FETES.LE CHOIX EST PLUS COMPLET.Protez de notre plan mise \u201cde coté B j M ee ee Avec le sourire Un amusant fait divers: PE Tous les ans, au retour de la belle saison, nous avons à enregistrer des accidents causés par l'imprudence des baigneurs.Hier, une personne très honorable de notre ville est tombée dans un puit et s\u2019y est noyée, ° 2000000.bosser a, AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Pouffe \u201cLA BOUSSOLE\" \u2026 LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.En eo.FE va FN SES B * La au na À SOUS-VETEMENTS OLLETONNES Sous-Vêtements Molletonnés | : Plus CHAUDS! Plus DURABLES! .Plus AVANTAGEUX Les Sous-Vêtements Penmans ont un envers plus molletonné.Imbattables au point de vue chaleur, ils constituent une valeur extraordinaire.Les articles Penmans vont bien, sont confortables, et vous épargnent de l'argent parce qu'ils durent plus longtemps.En tricot serré et chaudement mol-, letonné pour un maximum de chaleur.Pour Hommes et Garçons.Combinaisons, Gilets et Caleçons réguliers, et Modèles NuCut.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS WERE On doit aider ceux qui combattent la tuberculose Au cours d'un voyage de convalescence terre, j'ai Tencontré unFranco- Américain qui m'a confidence.Il m'a dit une vérité que je connais depuis longtemps et qui donnera à réfléchir à ceux et celles qui seraient tentés de l\u2019oublier: Monsieur le Docteur, c\u2019est ma faute si je suis encore au sana- decin m'avait bel et bien averti de ce qui m\u2019arriverait, si je n\u2019entrais pas sur le champ au sanatorium.Mais j'étais jeune, à l'âge de l\u2019insouciance.Je me suis moqué de lui, au lieu de suivre son conseil, je me suis embarqué à bord de mon bateau, J'ai repris mon service, mais au bout de huit mois, le médecin du bord m'a obligé de redescendre et de prendre le chemin du sanatorium.J'étais affecté d\u2019une tuberculose pulmonaire très avancée et sans les remèdes merveilleux et les soins assidus, je serais aujourd\u2019hui au cimetière, Je serais guéri depuis longtemps, mais c\u2019est l\u2019abus de l\u2019accool qui a barré la route à ma guérison définitive! Voilà à peu près ce que m'a raconté mon compatriote émigré aux Etats-Unis depuis plusieurs années.C\u2019est toujours l\u2019éternel insous- ciance, la sempiternelle négligence qui ouvre la porte de nos poumons aux bacilles de la tuberculose ou qui permet à la peste blanche de s'aggraver jusqu\u2019au point où elle est presque.inguérissable Voilà pourquoi les médecins hygiénistes et les spécialistes qui combattent la tuberculose s'attaquent si souvent aux ignorants, aux insousciants, aux inconscients, aux négligents qui, par leur faute, se jettent pratiquement dans les bras de la tuberculose, ' Notre ami de Boston l'a reconnu lui-même Son médecin lui avait fait comprendre la néces sité absolue d\u2019un séjour immédiat au sanatorium, Ce malade savait ce qu'il devait faire mais il a repris son service à bord du bateau où il travaillaitet il a reculé le moment où il aurait pu guérir en quelques mois.Tous les jours, on rencontre de ces gens qui haussent les épaules devant les directives autorisées de la science et ils remettent la \u201ccorvée\u201d au lende- DETECTIVES PRIVES Hommes demandés, 18 ans et plus.Aucune expérience nécessaire, Nous vous entrainons suivant vos capacités.Ecrire à CCIB mentionnant âge, genre de travail, No.de téléphone, B.P.156, Station R, Montréal 10, P.Q.fait une I torium.Figurez-vous qu\u2019un mé- | { Vendredi le 2 décembre 1960 tat - À VENDRE an Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur bord du lac \" CHALETS A LOUER a la semaine ou au mois Bl Vous avez au LAC ROSE un terrain d\u2019amuse- - ments, un SPECTACLE à tous les dimanches soir en Nouvelle-Angle-|f * L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.S\u2019adresser à: RENE GIBAULT Hôtel Château - Tél.: 682 - Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.: 125 main.Et le lendemain se prolonge jusqu\u2019au jour où ils sont terrassés par le mal, Et ils passent deux Ou trois ans au sanatorium, sauf quand il partent auparavant pour le grand voyage.Certes, la médecine actuelle a de merveilleux agents thérapeutiques, mais plus les malades ont attendu et plus la tuberculose est longue à guérir.Et parfois, (Suite à la page 7) POELE USAGE: Sur 110 volts.Deux ronds et un fourneau.Tout blane, $22.00.Hauteur, 34 pouces.Largeur, 24 pouces.Profondeur, 17 pouces.Prix d\u2019aubaine: $22.00.S\u2019adresser par Tél, PL- 2-2515, Victoriaville, A LOUER: Chambre moderne dans maison neuve.Tél PL 2- 9552, Victoriaville.CHASSEURS Apprenez à chasser les perdrix, canards, outardes sauvages sans fusil.Les capturer à la main vivants pour en faire l\u2019élevage chez vous, Méthodes granties par expert, Prix $2.00.O.Sauvé, chasseur, B.3, B.R.Huntingdon, P.Q.POUVONS employer homme voulant dévouer 7 heures par jour.Revenu minimum possible $60.par semaine.Pas de limite d\u2019âge.Bonnes références requises.Ecrire à: M- J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.CHASSEURS \u2014 SPORT Pour faire la chasse au fusil, pas besoin de chien, Il s\u2019agit de sa- \u2018voir appeler pour faire venir à vous renards et hiboux dans les bois, Une méthode par expert garantie.INSTRUCTIONS, prix: $2.00.0.Sauvé, R.3, B.R.Huntingdon, PQ.?D'ici 4 mois \u2014 Faites des profits rapides \u2014 Vendez \u2018Le Beau Petit Foyer\u2019 portatif ELJAY \u2014 allumage automatique.Ne dépense que 10 cts par jour en huile.Chauffe 3 appartements.Sous- Sol, Solarium, Garage, Chalet, etc.Importation Anglaise (sans compétition) Ecrivez: LePAGE & Cie 2211 Bélanger E., Montréal.\u201cPETITES ANNONCES LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Victoriaville, S\u2019adresser à 60 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville.A VENDRE deux manteaux en mouton i vendre à sacrifice.S\u2019adresser à: L\u2019ERMITAGE St-JOSEPH, Chambre 146, Victoriaville, DAMES DEMANDEES, pouvant gagner jusqu\u2019à $22.00 par semal- ne, en faisant, à temps perdu, un peu de couture simple à la mat- son.Ecrire Case Postale 491, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.PERSONNEL VIEUX APRES 40?Ayez plus d\u2019entrain, Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 694.Toutes pharmacies.: HOMMES DEMANDES dans districts ruraux, possédant auto pour servir les magasins, à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone, si possible, à Case Postale 206, La Voix des Bois Francs, \u2018Victoriaville.\u201cLES FETES VOUS OCCASIONNERONT DES DEPENSES SUP- PLEMENTAIRES.Faites des re- Venus supplémentaires en vendant nos produits à plein temps ou à temps partiel dans Gentilly, Manseau, Nicolet, St-Léonard d\u2019Aston, Pierreville et St-Frans du Lac, Commission 45%.3 spéciaux par mois, Demandez notre plan d\u2019essai de 30 jours sans obligation.JITO, Dépt.7, 5130 St- Hubert, Montréal\u201d. Vendredi le 2 décembre 1960 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE * * f Le beau chez soi Notre vie actuelle a tendance a créer des habitudes qui menacent la vie actuelle et son cadre: la maison.On invite ses amis au restaurant, on néglige son intérieur pour faire des randonnées en automobile, on mange \u201csur le pouce\u201d et l'on n\u2019a plus le temps de savourer la douce intimité du chez oi.° Sous prétexte de simplifier, on sacrifie cette charmante coquetterie de l\u2019intérieur qui ne compte plus que le nécessaire, c'est-à-dire un minimum de meubles et peu ou pas d'oeuvres d\u2019art, de belles choses.N'est-ce pas vivre sans poésie dans les pièces dénudées et par trop dépourvues de charmes?Le beau est absent de certaines demeures comme de certains coeurs, habités par un froid et décevant matérialisme.Peut-être parce que l\u2019on a cessé de cultiver l\u2019amour et le goût.Les artistes sont découragés par cette indifférence.Ils perdent la foi en cet idéal menacé: le culte de la beauté dans la nature.Allons-nous vers une ère de mécanisme ou tout sera impersonnel et créé en série?Perdrons-nous ce sens de l\u2019aménagement qui a fait de tant d\u2019intérieurs de chez nous dè véritables petits musées ?Pourtant, c\u2019est chez soi qu\u2019on peut vivre les plus belles heures, dans l\u2019union parfaite de la famille, une ambiance harmonieuse, : On oublie, hélas! que la maison doit rester le cher refuge ou tout est beauté: sentiment, êtres et choses.* La vieillesse Rien n\u2019est plus beau et plus consolant' que la vieillesse d'une personne qui a fait bon usage de sa vie.Ses forces peuvent décliner, elle peut être incapable de travailler, mais elle garde l'habitude des vertus qu\u2019elle a longtemps pratiquées et qui rendent l'existence supportable: la résignation la bienveillance et la bonté.; Il n\u2019y a pas de pire tragédie que les derniers jours de ceux qui n\u2019abandonnent le vice que parce qu\u2019ils ne peuvent plus faire le mal.Entre les deux existences, il y a la méme différence qu\u2019entre un vase magnifique et parfait et cet autre qui a été brisé et raccommodé.Seul le Divin Potier peut en rétablir l'harmonie.La bonne philosophie qui fait accepter de bonne heure les événements et à s\u2019en accommoder à devenir des experts dans la science de la vie, se rencontre le plus souvent chez les simples qui n\u2019ont pas eu le temps de réussir dans les conforts, mais qui ont demandé à Dieu de les aider à traverser leurs épreuves.Les mères surtout, à force de l'appeler à leur aide dans les circonstances tragiques ont appris à l\u2019aimer davantaige et ce sont elles qui s\u2019étonnent le moins devant les mystô- res de d\u2019au-delà et qui attendent avec une confiance plus ferme les promesses de la vie future.Le vrai bonheur Etre heureux, ce n\u2019est pas être riche et puissant, Porter un nom célèbre et posséder des terres; Avoir des serviteurs; dans un château géant, Recevoir des amis et faire bonne chère; Ce n\u2019est pas, non plus, être envié pour l'esprit, Le talent, la beauté, le titre ou l'influence ; Ce n\u2019est pas étonner par de savants écrits, Ou conquérir la foule avec l\u2019éloquence ; Ce n\u2019est'pas être jeune, avoir un coeur ardent, De la veine partout et du vent dans sa voile; Etre adulé de tous et, libre, indépendant, Ne jamais se courber et croire à son \u2018étoile; Ce n\u2019est pas voir toujours ses rêves s'accomplir, Cueillir la rose tendre en évitant l\u2019épine, Faire sur ses travaux le succès resplendir, Et voir à ses côtés la gloire qui chemine; [Ç Ce n\u2019est pas écouter l\u2019amour chanter en soi Comme chante l\u2019oiseau au choeur des grands espaces, Ce n\u2019est pas du plaisir se créer une loi Et vivre insouciant comme le vent qui passe, Cela ne suffit pas pour rendre l'homme heureux, Il est un autre bien que son être réclame; Le bonheur ici-bas, le plus grand à mes yeux C\u2019est d\u2019avoir le coeur pur et la paix dans son âme.MILLICENT.r \u201cLA BOUSSOLE\" Parents et professeurs Après quelques semaines de travail, vous vous demandez ce que \u201cles professeurs pensent de vos enfants, et c\u2019est bien naturel.N'hésitez pas à aller les voir, Ils ont fort à faire, c\u2019est vrai; mais les éclaircissements que vous pourrez leur donner, la collaboration que vous êtes prête à leur offrir faciliteront, à l'avenir, leur besogne.Ils n'auront pas perdu leur temps, vous non plus! arte 02 eee N\u2019emmenez pas vos enfants Les maitres peuvent avoir a vous confier des erreurs qu'ils ont commises faute de mjeux connaître la nature de vos enfants; ils peuvent aussi avoir à vous signaler des fautes de, pédagogie \u2018que vous commettez sans vous en douter.Ils peuvent chercher a s'éclairer sur certains points, sans vouloir attirer l\u2019attention de l'enfant.Si celui-ci est présent, ils ne peuvent rien dire, Ne soyez pas susceptible Il est des fautes des enfants que les parents ada.attent presque facilement.\u201cIl ne fait pas attention.\u201d Par contre, il est des griefs que les parents ne pardonnent pas à ceux qui les formulent.- Des directeurs d'institutions m'ont dit'n\u2019avoir jamais pu accuser un enfant \u2014 je ne dis pas de vol, c\u2019est un grand mot, mais de chapardage \u2014 \u2018sans se brouiller avec les parents et déchainer des drames.Or, il est évident que ce qui est grave pour un adulte l\u2019est bien moins pour un enfant, parfois même pour un adolescent.Mais cela peut le devenir davantage chaque jour et il ya urgence à tout mettre en geuvre pour éviter que les larcins ne se renouvellent, Or, pour donner à l'enfant la droiture deconscience qui en fera plus tard un honnête homme, il faut pouvoir collaborer entre parents et édugéteurs.Sans qu\u2019il soit, pour vous, question de cas aussi graves, vous aurez peut-être à entendre des choses qui ne vous feront pas plaisir.Ne les niez pas à la |légère, parce que vous ne pou- Vez pas en supporter l'idée, et dites-vous bien qu'avec de la clairvoyance, du courage et de la bonne volonté, il n\u2019est pas de nature qu\u2019on ne transforme, emmener Dites au professeur ce qui ne vous convient pas.Pp \u201cVraiment, ton professeur exagère, il te donne trop de travail\u201d, ou bien: \u201cIl te fait acheter des livres trop chers\u201d, ou encore: \u201cTes devoirs mal corri- 26s.\u201d ; Voilà ce que l\u2019on entend dans certaines maisons, alors qu\u2019il serait plus utile et si facile de respecter le prestige du maître en lui adressant directement ses doléances! \u2018 mC Les \u201chistoires\u201d de la classe La première fois, c'était spon- '| tané, c\u2019était drôle, vous avez bien ri.Puis, mise en goût, vous avez questionné, Votre fils, com- tous les enfants, aime briller; il sera tenté d\u2019enjoliver les évènements journaliers.d\u2019enjoliver à déformer, de réformer à mentir, la pente est douce et teri- tante.Elle nuira, non seulement à votre fils, mais à vous qui vous ferez une idée fausse de votre enfant, de son attitude en \u2014\u2014 cemmstavabatates SE BOUSSOLE, Administratrice honoraire à vie çaise du Canada: D'EDUCATION\u201d; membre de la Poêtes du Canada.Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA ciation des Hebdomadaires de Langue Fran- auteur des volumes: \u201cL\u2019OFIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS (Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay de l\u2019Asso- Société des On doit aider * (suite de la page 6) nous Venons- d\u2019y faire allusion, c\u2019est la mort que rentre en scène, Que les négligents s\u2019en rendent compte, Quant à M.et Mme Toulmonde, ils peuvent aider à la défaite de la tuberculose en achetant des Timbres de Noel.Ces timbres sont autant de petits soldats qui prêtent main-forte à ceux qui font une lutte acharnée à la tuberculose.Avez-vous acheté vos timbres de Noel?Adrien PLOUFFE La minute gaie C'est le fonds qui manque le moins, mais ce sont les fonds qui manquent le plus.(Cette réflexion est d\u2019une réalité poignante.) Le plus grand des crimes, c\u2019est de tuer pour de l'argent; les bourreaux ne font pourtant pas autre chose.La femme d'un employé du télégraphe vient de lui faire une scène interminable de reproches et d'injures; celui-ci n\u2019a pas classe, des gens qu'il y rencontre ,etc.J'ai pris moi, le parti dene jamais questionner mes enfants sur ce qui se passe en dehors de ma présence, mais je reconnais que c\u2019est parfois diffile; si vous ne pouvez vous y résoudre ayez au moins le souci de vérifier leurs assertions, et la visite au professeur vous en donnent une excellente occasion.\u2014 La grande affaire de votre vie C'est, ne vous y tromper pas, l'éducation de vos enfants.Vous économisez, pour eux, vous vous préoccupez à chaque instant de leur santé, mais tout cela sera en pure perte si vous n\u2019en avez pas d'abord fait des hommes.Cela suppose que vous choisissiez de votre mieux et que vous entouriez de beaucoup de considération et de reconnaissance ceux qui voudront bien: vous aider.deren \u2014 DEUX Préface du A propos - sain esi d Me Jacques TRAHAN, qui vient.d'être nommé Substitut du Procureur Général de la Couronne pour le district judiciaire de Montréal.Me Jacques Trahan lest le fils de feu l\u2019Hon.juge \u2018Arthur Trahan, de Nicolet.soufflé mot: \u2014 Eh bien! qu'est-ce que tu as à répondre?lui demande-t-el- le, furieuse de son silence.Le mari, après un instant de réflexion: ; \u2014 J'ai a répondre que si tu avais télégraphié tout cela à Québec, la dépêche t'aurait coû- lé cinquante-huit piastres et quarante-neuf cents.Un Rapport du Reader's Digest aux Consommatrices sur Le coût de la * \u201cpeauté magique\u201d Certains fabricants de cosmétiques ont su si bien vanter les effets magiques d'ingrédients \u201cmiracle\u201d tels que gelée royale, pollen d\u2019orchidée ou huile de vison, qu\u2019ils amènent le beau sexe à acheter leurs crèmes à prix d\u2019or! Mais ces prétentions et ces prix fantastiques sont-ils | \"justifiés?SÉLECTION du | Reader\u2019s Digest de décembre dévoile l\u2019une des plus formidables fumisteries de notre époque .\u2026 .et vous dit comment vous pouvez soigner votre peau à peu de frais et plus efficacement que ne sauraient le faire les crèmes les plus coûteuses.Achetez VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay - L'oeil à la- fenêtre - petite philosophie Rév.Père Jos Laliberté, c.ss.r.Préface de Alphonge Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les-procurer en s\u2019adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q.Sélection aujourd\u2019huil .Vow IDE d'Education _ \u201cLA BOUSSOLE\u201d | Vendredi le 2 décembre 1960 HUBERT : La joyeuse ménagerié (par Walt Disney}] SES AR AMEN AC a OE.* 3 rae Co UN, Le Rév.A.C, Forrest, éditeur du United Churoh Observer, a volé à Cuba pour s\u2019enquérir de ë - \u2019 4 Ce \u201cÀ la situation de la religion sous = Cf ¢ le régime Castro, à titre d\u2019obser- ,( Si c'est ça notre prochain progrès, mieux vaut rester : vateur pour l'Eglise Presbyté- .comme nous sommes, rienne, Unie des Etats-Unis, ce Canadien a été choisi en raison de la situation tendue entre Cuba et les Etats-Unis, M.M.Thibault (suite de la page 4) 8.30 heures P.M., au cours de la saison.Ensuite, le président de ce comité, présentera aux membres un artiste connu de la radio et de télévision dont le nom n\u2019a pas encore été dévoilé, M, Jacques Dumoulin, après avoir raconté quelques anecdotes : sur l'assemblée du comlité d'illumination qu\u2019il a dirigée, fit part de ses projets.Il exposa les idées de son comité quant à l\u2019illumination des fêtes qui sera sans contredit un beau succès, Au cours de cette même assemblée on accepta la démission de M.Jean-Guy Drouin, directeur, qui était en charge du comité du journal.On lui trouvera un successeur lors de la prochaine assemblée de l\u2019exécutif.A cette même réunion, M.Gérard Leblanc proposa : qu\u2019une lettre soit envoyée à la commission scolaire afin gue cet organisme public mette fin à tout commerce à l'école Curé Brassard, que ce commerce s'appelle liqueurs, friandises, articles de sports ou autres, M.Gaston Racine, président ; du comité du Roadeo, fit enfin part que son comité était déjà à l\u2019œuvre même si les manifestations n\u2019auront lieu que le printemps prochain, (TH iy \u2018Par Paul ROBINSON L VA - i | .Deux gars sont allés mouv:lle arrivée?\u201celd Comment, la voir.et ont dû : ik #3).stationnement ( i 9 en double! ra) GUY MAUFFETTE était taillé pour la Boîte à surprises.Mon oncle 3 h.30, l'ami des p'tits bouts d\u2019chou, ; l\u2019intarissable raconteur, le fantaisiste à Ja langue d'or a trouvé tout naturellement sa place dans lè cortège £5 A wo.ep des personnages de la Boîte, et ies a ss ë Wa; gh f = jeunes lui font fête, du, lundi au 0, 2 78 CG 3: '® Mai.LING PTATUSES BYRDCATE, > 3 I vendredi.à 4 h.30 au réseau national de télévision de Radio-Canada. AB O\u2018N*N*E-M{E:N+«T > Vendredi le_2 décembre 1960.Canada, un an \u2026\u2026\u2026\u2026.$2.00 y © Canada, trois ans .$5.00 Etats-Unis, un:an'.$3.00 M.Gaston Lavertue donne des précisions sur le Clvb de Placement L'un des item qui a le plus intéressé les membres du Jeune\u2018 Commerce de Nicolet lors de sa renconire mensuelle de mercredi soir dernier fut, sans contredit, l'exposé de M.Gaston La- vertu, président du club de -pla- cement de la Chambre, M.La- vertu, qui avait lancé cette idée, lors de la première assemblée du groupement, exposait, l\u2019autre soir les grandes lignes de son projet.M, Lavertu a établi un programme de cinq cours qui saura fort intéresser les membres du Jeune Commerce en général et aussi les commerçants locaux.Il a'en effet été suggéré que lon invite les membres.du Jeune! Commerce de St-Grégoire, st-| Léonard, Pierreville et Sorel, à suivre ces cours.De plus, il a été fait mention qu\u2019il serait possible d\u2019inviter à ces cours tous les commerçants que la chose intéresserait, Pour la modique somme de $5, n'importe qui pourra en fait profiter de la chose.Le, premier cours portera sur les services \u201cgouvernementaux qui de ,.mandent des rapports sur les entreprises.M.Jules Côté, un haut fonctionnaire provincial, fera l\u2019exposé et dirigera un forum sur des questions aussi importantes que l\u2019assurance-chômage, l'impôt fédéral, l\u2019impôt provincial, la taxe de vente fédérale, la Commission du salaire minimum, la Commis- (Suite à la page 9) M.Vital Larrivée réélu président diocésain des cercles Lacordaire M.\u2018Vital Larrivée de St-Sa- muel,.a été réélu dimanche après-midi, président diocésain des cercles Lacordaire de Nicolet, M.Larrivée a été maintenu à cette importante fonction lors du congrès diocésain, en la salle des délibérations de hôtel de ville de Nicolet.D\u2018importantes .délégations venues des comtés de Nicolet, Yamaska, Arthabaska et Drummond tenaient en effet leurs assises annuelles et elles ont choisi leur conseil exécutif pour la prochaine année.C\u2019est ainsi que M.Sarto Gagné de Victoriaville a été maintenu au poste de vice président et le Dr Marc St-Hi- laire, de Princeville, a succédé à M.Justin Benoit à l\u2019autre poste de vice-président, M.Germain Beauregard, de La Baie, a été choisi secrétaire, une nouvelle fonction, et M.Oscar Bélanger, de Princeville,\" qui occupait le poste de secrétaire-trésorier conserve le poste de trésorier, * M.l\u2019abbé Chs-Edouard Doucet demeure aussi l\u2019aumônier du-grou pement et M.Charles-Auguste Boisclair, de (Nicolet, occupera encore le poste de chef du secrétariat et sera en charge de la publicité.Le rôle d\u2019un Institut familial À leur dernière assemblée men- Suelle, les Dames de Ste-Anne avaient le plaisir d\u2019entendre la R.S.Marie des Neiges, A.S.V., professeur à l\u2019Institut Familial des RR.SS.de -l\u2019Assomption\u2019 de Nicolet, À cette occasion, la distinguée religieuse était accompagnée de la R.S.Bernadette de Marie, \u2018sus périeure à l'institution., La conférencière avait choisi d'expliquer \u201cce qu\u2019est un institut familial\u201d, Elle exposa le but Principal de l\u2019institution qui est de former la personnalité des jeu- hes filles.Elle demanda aux auditrices de bien réfléchir sur un.lat malheureux, à savoir, \u201ccombien de parents songent seule- Ment à ce que leurs filles puis- Sent gagner durant cing ou six 4ns après leur cours et- oublient Que le reste de leur vie, ces jeu- Nes filles seront peut-être des Mamans ou des religieuses qui devront être formées pour ce au point, la religieuse parla des matières enseignées | durant le cours, La jeune fille étudie, pour une large part, la psychologie, la chimie alimentaire, l\u2019anatomie, la physiologie, la caractériologie, le français, l'anglais, 1es mathématiques, la spiritualité féminine, la puériculture, ete.Enfin, pour compléter cet enseignement, il y a l'art culinaire, la couture, le tisage, bref, tout ce qu\u2019il faut pour dévelbp- per la personnalité d\u2019une jeune fille et l\u2019aider à devenir une femme accomplie.C\u2019est-la présidente, Mme Raymond Lambert qui remercia les religieuses de s\u2019être déplacées et les assura de la collaboration la plus entière des Dames de Ste-Anne.Au cours de cette rencontre mensuelle, il \u2018fut proposé qu\u2019une lettre soit envoyée à la compagnie d'autobus Sorel-Ste-Angéle, demandant à la direction qu\u2019un autobus soit mis à la disposition Senre de vie?\u201d Après cette mise (Suite à la page 13) $5,050 $4,078.05 Bécancour 400 370 Gentilly 1,000 1,000 Lemieux 140 137 Manseau 300 406.16 .Précieux-Sang 100 122.25 \"| Ste-Angéle de Laval \u201c (Ste-Angèle de Lav, 375 343.80 Ste-Brigitte 250 250 Ste-Cécile 170 172,75 St-Célestin 550 685 Ste-Eulalie 240 250 |nadien, à Farnham, pour y de- à sa résidence, à St-Guillaume, \\ \\ ~ Journal Hebdomadgire des comtés de Nicolet, Yamaska + A date, le comté de Nicolet\u2019 est le- seul de ceux qui forment le diocèse de Nicolet à avoir fourni au secrétaire de la campagne des oeuvres de charité des rapports à peu près définitifs.C\u2019est ce que nous communiquait hier, M.Yvon Robert, secrétaire de Cari- tas de Nicolet et du Conseil central des Oeuvres.Le président de la campagne dans le comté de Nicolet était Me Normand Provencher, de Man seau.D'un objectif total de $15,- 000, on a recueilli à date avec quelques rapports à venir, la somme de $14,052.66.Voici paroisse après paroisse les somm recueillies: \u2019 \u2018 Objectif Obtenu Nicolet > \u2018 toutes les opinions, mêmes contradictoires.L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni non n\u2019affirme sur auqune question, qui rien, qui ménagent HELLO i Resultats préliminaires de \u2018Caritas-Nicolet publiés tete pour le Nicolet - I.e secrétaire provincial de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs vient de transmettre des félicitations à La Fédération du diocèse de Nicolet pour les succès remportés dans la récente campagne de recrutement de I'UCC.La Fédération nicolétaine en effet s\u2019est classée la première à date \u2018dans le recrutement, compte tenu de la population.Le président du groupement, M.Marcel Dubuc, de Nicolet, qui est aussi vice-président provincial, vient d\u2019annoncer que trente-trois syndicats du diocèse de Nicolet sur 45 ont dépassé leur objectif.On a enregistré, sur l'an dernier une augmentation de\u201d 272 membres avec des résultats à venir encore.Le diocèse de Nicolet L'UCC de Nicolet est en recrutement La période que vient de traverser l\u2019UCC de Nicolet en a .été une d'activités intenses.Depuis le 19 septembre, en effet, dans toutes les régions du diocèse se sont organisées des réunions de secteurs, des réunions de directeurs de syndicat locaux \u2018 pour préparer la grande campagne de recrutement qui vient de se terminer avec le résultat magnifique que l\u2019on connait.Toutes ces réunions avaient pour but d'informer les directeurs de tracer avec eux le programme de la campagne de recrutement pour chacune de leur paroisse.Une fois toutes ces réunions faites, ce fut la visite de tous les cultivateurs pour leur parler compte 64 syndicats.(suite à la page 13) Plus de Commerce\u201dde Ligueurs La Commission scolaire de Nico- let récevait depuis quelque temps des plaintes venant de parents, d\u2019associations et des Commissions scolaires de la région, qui ont une entente avec la corporation ni- (Suite à la page 18) colétaine concernant le commer- Vo M.Narcisse Durocher a pris sa retraite aprés 48 ans au service de chemin de fer.M.Durocher était le chef de gare du C- PR à Drummondville.M.Durocher a commencé sa carrière de.cheminot à 16 ans au Central Vermont, à Granby.Quelques années plus tard; il a passé au service du Pacifique Ca- meurer jusqu\u2019à sa retraite, soit jusqu\u2019au premier décembre prochain, \\A cette occasion, les employés des différentes catégories de Drum mondville ont voulu lui témoigner leur loyauté et leur estime en organisant une joyeuse soirée et en lui offrant leurs voeux de bonheur et de longévité.On lui a donné aussi un radio transitor.Lons de son 65e anniversaire de naissance qui coincidait avec sa retraite et ses 44 ans au service du Pacifique Canadien comme télégraphiste et chef de gare, afin de souligner ces deux anniversaires, sa famille a voulu aussi lui témoigner sa reconnaissance êt son amitié en réunissant ses plus proches parents, soit environ une cinquantaine de Gran- by, Montréal, St-Hyacinthe et Ni- colet pour une soirée intime.La soirée s\u2019est terminée par la présentation de magnifiques souvenirs, suivie d\u2019un goûté.M.Durocher, tout en\u2019 remer- À St Guillaume, M.prend sa retraite Narcisse Durocher remémoré différents faits et incidents de sa carrière, Une rue Gagné M.E.-X.Gagné, industriel de Nicolet, a demandé à la ville que lors du baptêmes des rues on n\u2019oubli pas de nommer une rue du nom de Gagné, Ce contribuable, dans sa lettre dit les avantages qu\u2019il a donnés à la ville au/ moment de l\u2019achat de certains terrains qui étaient sa propriété et rappelle aussi que l'usine de la rue Notre-Dame, en plus de donner du travail depuis longtemps à des nicolé- tains, rapportait aussi des taxes à la ville.La charrue, qui était la propriété, de la ville, de Nicolet, a été vendue pour la somme de $250, ' Art culinaire Le comité de l'UCFR vient de faire part que des cours d\u2019art culinaire seront donnés à compter de cette semaine jusqu\u2019au 16 décembre prochain,- Toutes les dames ou demoiselles désireuses de suivre ces cours n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec| Mmes .André Royau et André Rousseau, de Nicolet.Toutes les dames et jeunes filles sont invi- et de friandises ce de liqueurs douces et différentes nourritures vendues à l\u2019école Curé Brassard.On représentait à la Commission scolaire que les enfants aux heures -des repas dépensaient en futilités les argents que les parents donnaient.La Commission scolaire de Ni- colet a donc tenu une assemblée spéciale pour étudier cet état de choses, On en est venu à la conclusion qu\u2019il était préférable de \u2018bannir de l\u2019école tout commerce, qu'il soit pour les liqueurs ou des friandises, aux heures des repas.La résolution a été votée à l\u2019u- + |nanimité.Toutefois, les installations pourront demeurer en permanence à l'intention des adultes qui suivent par exemple des cours le soir ou de ceux qui se rendent assister à certaines ma-: nifestations publiques à cette école.Hommes demandés Le Service civil\u201ddu Canada demande pour le ministère de la Défense nationale, NICOLET, PQ COMMIS DE.BUREAU Jusqu\u2019à $2,460.00 selon la compéfence Concours accessible aux persons nes compétentes qui résident a Nicolet et dans la région.Pour plus de détails, veuillez communiquer avec la Commission du service civil, Les formules de demande d\u2019emploi, qui s'obtiennent au\u2019 bureau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de placement \u2018ou aux bureaux de poste, doi- rent parvenir à la Commission du service civil, suite 550, 685, rue Cathcart, Montréal, P.Q, au plus tard le 6 décembre 1960.Mentionner le numéro 60-M1352 ciant sa famille et ses amis, a tées à suivre ces cours, pour ce concours, . = RS Al DES a En DiRECp By DirriRé Radio- Canada \u2014 Lucille Gauthier Avez-vous déjà eu la curiosité d'aller voir dans le dictionnaire, ce qu\u2019on y dit d\u2019Eve?Quillet, pour un, la décrit comme suit: \u201cEve, la première femme, la mère du genre humain d\u2019après la Bible, S'étant laissé séduire par le démon sous les traits du serpent, elle cueillit le fruit défen- |.du et entraîna Adam dans sa chute.Elle mit au monde Cain, Abel et Seth, Fille d'Eve, la fem- |; | me\u201d.Toutes des choses que nous savons, évidemment, mais qui demeurent une révélation quand on songe au nouveau programme de Louis Morrisset, à la télévision, Filles d\u2019Eve! A-t-il lui aussi consulté le dictionnaire?Fille d\u2019Eve De toute cette définition, jel: ne retiens qu\u2019une chose: \u201cFille d'Eve, la femme\u201d, L'excuse qui\u2019 me vaudra cette semaine, le plaisir de vous présenter cette fille d\u2019Eve, cette femme qu'est Lucille Gauthier.Un tout petit bout\u2019 de femme que cette Lucille Gauthier et \u201cLA BOUSSOLE\u201d quelle digne fille d'Evel Née à Montréal, il y a peut-être un quart de ziècle, Lucille Gauthier n'a pas découvert le théâtre dans sa famille, C\u2019est une idée à elle que d\u2019en faire et elle n\u2019en attribue le mérite à personne! La comédienne B.A.Bachelière es arts du collège Marie-Anne, Lucille Gauthier a cultivé le goût du théâtre alors qu\u2019elle était encore à l'étude, C\u2019est en robe de couventine qu\u2019elle interpréta les rôles de Violaine dans l\u2019Annonce faite à Marie, de Camille dans Horace et.d\u2019Arsi- noé dans le Misanthrope.Rôles, comme elle le dit en toute modestie, qu\u2019elle n\u2019aura jamais l'occasion de rejouer! Devant le grand public Elève du T.N.M, Lucille Gauthier participe avec Guy L'E- cuyer, en 1954, à la tournée du Médecin malgré lui qui remporta au Festival d'art dramatique, le prix de la meilleure intenpré- tation et de la meilleure réalisation.Aprés avoir suivi les cours du T.N.M.pendant 10 mois, elle joue dans Georges Daudin pour le théâtre Amphytrion, A Radio-Canada En septembre 1955, la télèvi- sion lui fait signe et l'accapare pendant trois ans à Beau temps mauvais temps, après l'avoir invitée à jouer entre-temps, à Quatuor (Né pour un petit pain).On lui doit également d\u2019heureuses participations aux téléthéâ- tres suivants: Asmodée, Un cas intéressant et le Chant du rossignol, Epouse et mère En plus d\u2019être une comédienne Lucille Gauthier, qui épousait en 1958 le comédien bien connu Richard Pérusse, est devenu, en janvier 1959, la maman d'une charmante petite fille qui s\u2019appelle Pascale.Au moment de son (Suite à'la page 14) OJ CHAMBRE gy Xo 6 CHAMBRE | 12:8\" 8-0\" zoomer po Te memos ay MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014Voici un bungalow de trois pièces dont le coût s'adapte à tous les budgets, soumig par l'architecte E.J.Danos d'Ottawa, qui a opposé à des lignes plutôt sévères une entrée pfincipale attrayante.La disposition à l\u2019intérieur laisse très peu à désirer.Un point que l\u2019on oublie souvent dans des modèles de bungalow \u2014un espace suffisant pour manger\u2014a été inclus dans ce plan, soit une dinette dans la cuisine pour les repas légers et une salle à manger à même le salon.La cuisine, aménagée pour y faciliter le travail, est bien éclairée et à proximité de l\u2019entrée de service.Les installations de plomberie faites dos à dos pour la cuisine et la salle de bain sont des plus économiques, : L\u2019aire de parquet de cette maison est de 974 pieds,carrés et le cubage est de 19,480 pieds.A Pextérieur, la maison mesure 26 pieds quatre pouces sur 37 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014 modèle 287.Vendredi le 2 décembre 196) .\u2014 VENTE SERVICE GERMAIN BLONDIN Marchand de Meubles i et , Accessoires électriques OUVERT LE SOIR\u2019 L'endroit par excellence pour économiser, \u201d» Tél.34 La Baie.Yamaska L'AUTOMNE C\u2019est la saison des souvenirs.\u2018Ç De ceux qui nous étaient chers.Nos parents, nos amis, qui ont passé sur cette terre.Ajoutons y nos prières, La nature aussi s\u2019en va mourante.Et fonctionne au ralenti de ce temps-ci.La terre devient de plus en plus endormie.Car bientôt la neige, avec son linceul blanc.Recouvrira tout ce qui en était vivant.Arbres, plantes et fleurs disparaîtront pour un certain temps Afin de recommencer à vivre le printemps prochain.En voyant tous ces changements.Faut croire à un Dieu Tout-Puissant.Faisons-lui de ferventes prières.\u2018 Afin qu\u2019il vienne au secours de nos misères, OC.Packington.CONFORT SANS EFFORT grace au CHAUFFAGE A L'HUILE Esso \u2018 Le chauffage À l'huile Esso est le moyen le pl lus sûr de vous assurer un confort parfait.Et il existe wne huile à chauffage Esso qui convient parfaitement à votre système de chauffage.Que vous ayez une chaufferette, une fournaise d'a ent où une fournaise automatique, votre agent Esso Imperial vous fera bénéficier pleinement des merveilles du chauffage moderne, Il vous aidera à passer l'hiver confortablement et sans souci.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL JEAN-PAUL LEMAY Nicolet f Vendredi le 2 décembre 1960 VENTE D'APPAREILS DE TELEVISION RCA VICTOR x R.3 (LES 4) Dangers de circulation M.Gérard \u2018Lupien, un contribuable, a fait parvenir une lettre dans laquelle, il faisait part des dangers de circulation à l'angle des rues St-Jean-Baptiste et Notre-Dame ainsi que Brassard.M, Lupien a rappelé- dant: sa lettre qu\u2019il y a, à cet endroit, de nombreux accidents et que la ville possède des signaux lumineux qu\u2019elle n\u2019aurait qu\u2019à installer, + M.le maire, Urbald Caron, a fait remarquer au conseil que la lumière présentement en entrepôt était difficilement adaptable à cet endroit, En effet, elle doit être suspendue et- on ne peut \u201cLA BOUSSOLE\u201d du nouveau ICI AVEC TECHNICIEN A VOTRE SERVICE Chacun des nouveaux modèles combinés de Haute Fidélité Sté- réo-Orthophonique RCA Victor est un instrument de stéréopho- \u2018 nie complet.La console unique comprend des systèmes de haut- parleurs séparés donnant à la tonalité le relief, la direction et la \u201cprésence\u201d de la tonalité.Même vos disques ordinaires ont une meilleure tonalité.Et, pour augmenter la séparation tonale, RCA Victor offre des haut-parleurs jumelés, compacts, externes pour brancher aux unités maîtresses, qui assument le réa- , lisme dynamique d\u2019un orchestre entier \u2014 La TONALITE TOTALES RCA Victor \u2014 n\u2019importe où dans la pièce.Voici les principales caractéristiques des nouveaux modèles sté- réo-orthophoniques RCA Victor \u2014 Leader mondial en REPRO- NICOLET lectricité pour ce genre de signal.environ $6,000 & $7,000, toujours Or la ville en aménageant des|selon M.Caron, pour \\faire fonc+ signaux à cette intersection a|tionner ce système.On a propo- prévu des câbles électriques sou=|sé de faire une demande au mi- terrains pour installer de \u2018telles|nistère de la Voirie provinciale lumières à cette intercestion.afin que l\u2019on envoie quelqu\u2019un Il faudrait cependant dépenser étudier cette situation.Assemblée des délégués au = sujet-du ruisseau Bourk Les contribuables de la parois- ces deux comtés a été convoquée se Ste-Anne \u2018du Sault intéressés et sera tenue en la salle publi- au cours d\u2019eau connu sous lé nom que à Ste-Eulalie aujourd\u2019hui de David Bourk, ont été avisés même.publiquement par M.Romulus| \u2018Il y sera soumis, pour adoption Roy, secrétaire trésorier du con- la résolution et le règlement conseil municipal du comté de Ni-, cernant ce cours d\u2019eau.En ver- colet et secrétaire ex-officio du tu de l\u2019article 448 du code mu- bureau des délégués des comtés\\ nicipal, un règlement sera adop- d\u2019Arthabaska et de Nicolet, qu'u-, té déterminant les travaux à fai- que difficilement fournir de l\u2019é- ne assemblée des délégués de re, statuant la répattition\u2019 du coût DUCTION TONALE DE QUALITE depuis plus de 60 ans.Journée Au bureau de l'UCFR du diocèse de Nicolet s\u2019est tenue une journée d\u2019études pour les secrétaires de cette Association, Dix fédérations étaient représentées: St-Hyacinthe, Mme Rodolphe Danis:, Ottawa, Mme J.Lalonde; Joliette, Mme P, Gin- gras, Mont-Laurier, Mme Gaston Forget; Sherbrooke, Mlle Ghis laine Caron; St-Jean, Mlle Jeanne Largse; Chicoutimi, Mlle Pier- rette Dellaire; Trois-Rivières Mlle Cécile Gélinas; Nicolet, Mlle Mar- de ces travaux entre les contribuables intéressés, et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que les travaux doivent servir à égoutter.Le cour d\u2019eau David Bourk a (Suite à la page 14) TEL: 14 d\u2019étude celle Proulx; Rimouski, Mlle Lise St-Pierre.Les diocèses de Québec et de Timmins n\u2019étaient pas représentés, On a étudié le rôle de la secrétaire et de la trésorière, la manière de rédiger ct de présenter les résolutions aux divers congrès, comment préparer un rapport financier, un bilan et les prévisions budgétaires, , Enfin il y a eu étude sur le travail de la secrétaire-propagan- diste de la Fédération.Mme Dominique Gaudrault, présidente gé nérale de l\u2019Asftociation, a dirigé la réunion.Mlles Jeanne Larose secrétaire générale, et Jovette Groleau, propagandiste provinciale, ont pris également une part active à cette assemblée.3.A LA CONQUETE DU MONDE Terrible aventure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE, 1.Anonie est arrivé à la maison de Judas.On lui indique probablement la chombre haute, la pièce donnant sur le toit en terrasse et destinée oux hôtes.C\u2019est là que l\u2019on retrouve Saul, accroupi sur une natte.Une vision l\u2019a averti qu\u2019À- nonie, envoyé par Dieu, allait venir lui imposer les mains pour lui rendre la vue, Nees grand qui 2.Ananio dit & Saul: \u201cC'est le Seigneur qui m'a envoyé afin que tu voies et que tu sois rempli de l\u2019Esprit-Saint.\u2026 Le Dieu de nos pères t'a choisi pour t'instruire de sa volonté, pour te montrer \u201cla Juste.\u201d cor tu seras témoin devant les hommes des choses que tu os vues et entendues.\u201d Et s\u2019approchant, il étendit les mains sur la tête de l\u2019aveugle tondis - ; jour.que les yeux levés ou ciel, il priait., TOMBENT DES YEUX à 3.Aussitôt Saul sentit sa vue se dégager, des sortes d'écailles fui tombarent des yeux et il vit clairement, Après avoir reçu la lumière Intérieure pendant ces jours de ténèbres extérieures, il retrouvait ainsi, avec joie, la clarté du d'après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no 5 tont d'heures est passée.4.Ananie lui dit alors : \u2018\u2019Et maintenant que tordes-tu?Lève-toi, reçois le baptême et lave-toi de tes péchés\u2019.Versant de l'eou sur la tête de Saul, Ananie le baptise.Nous voyons ici la scène; dans la chambre haute où Saul vient de passer est ouverte sur la verdure du jardin, la lumière entre à flot, l'houre des ténèbres douloureuses, la fenêtre 28 , Se - | DUGUAY AUTOMOBILE ENR | DISTRIBUTEUR d\u2019AUTOMOBILES NEUVES ET USAGES - de toutes marques VENDEURS Paul et Yvon Duguav R.3 (Les 40) - Tél.Bur.723 - Nicolet Yvon Duguay: 723 Paul Duguay: 539 Garage GASTON THIVIERGE * Peinture et Débossage Ÿ ST-GUILLAUME | Cté Yamaska { Tél.4-s-3- AAANAAARARARARAARAAMA ARPAMSNANAN Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et.d\u2019accessoiress contre l\u2019incendie .1 Bureau chef et usines: PIERREVILLE JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé appareils Moffat - Général Electric - Inglis C.P.189 Tél 527 NICOLET Téléphone: 264 Paul-Emile Dubuc Contracteur-Electricien Installations, Réparations et Vente d\u2019Accessoires Electriques NICOLET, P.Q.PAPAS ET A.LABONTE SPECIALITE: Soudure de tous genres Electricité et Oxigène FER FORGE ET ORNEMENTAL Tél.: 624-s-13 St-François du Lac Cté Yamaska | \u201cLA BOUSSOLE\" _ Vendredi le 2 décembre 1969 présentant de notre district.de la Brasserie Dow à Sorel; bec.REPRESENTANTS LOCAUX AU CONGRES DOW: symbolisait le thème du congrès annuel de ventes de la Brasserie Dow tenu à Montréal la semaine dernière et servit de décor à cette photographie sur laquelle apparait le re- EE Une fusée: de l\u2019âge interplanétaire Nous apercevons, de gauche à droite: M, Pierre Daoust, gérant des ventes dans le district de l\u2019ouest du Québec; M.Georges Bibeau, distributeur M.Gerry Desaulniers, surveillant de la compagnie à la succursale.de Shawinigan et M.Jacques Hébert, gérant des ventes de la province de Qué- Saviez-vous que.!?La popularité des voitures compactes a été beaucoup moins grande au Canada qu'aux ÆEtats- Unis cette année.D\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, sur les 298,033 automobiles 1960 construites au pays, 42,267 - soit 14% - étaient des compactes.Aux Etats-Unis, la proportion a été de 25% pour la même période, D'autre part, les voitures anglaises et européennes représentent aujourd\u2019hui 25% des automobiles circulant sur nos routes.* Il y a une quarantaine d\u2019années, à\u2018cause d'un mal mystérieux, les fameux champs d'hui- tres des provinces maritimes ont failli disparaître.Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre montre comment l'ostréiculture, ou culture de l'huître, 3 permis de réensemencer les eaux du littoral, dépeuplées à 90 pour cent dans certains cas./ ' * Les Mexicains ont une expérience de la loterie qui remonte à près de deux siècles, Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre rapporte qu'il y a un tiragé a Mexico environ trois fois la semaine, à longueur d'année, avec des lots allant de $16,000 à $160,- 000.Trois fois par an, on tire le gros.lof, en général dix millions de pesos, soit, 6800,000; mais en septembre dernier il a atteint le chiffre record de $2 millions! + Le plus célèbre des chiens policiers du monde est un gros berger allemand de 14 ans, nommé Dox, Selori Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, les exploits de cet animal ont permis l'arrestation de près de 400 malfaiteurs.Titulaire de 31 médailles, ce champion joint le flair et la force musculaire 3 une adresse fantastique et à un sens re- marquable du travail d'équipe, Voici commen on insère sous la peau de la dinde des tranches de champignons crus \u2014 Imitation canadienne de la technique française, truffage de la dinde, Rien de plus facile à exécuter.Tout d\u2019abord délicatement du bout des doigts décoller la peau de sur la chair.Puis insérer les tranches de champignons sous la peau aux endroits désirés.10 © La Section des .consommateurs Ministère de l\u2019Agriculture .du Canada, Ottawa.Des biscuits écossais avec\u2018 du café & Amérique Latine Des croustillants\u2019 biscuits à la farine d\u2019avoine seront meilleurs encore s\u2019ils sont servis avec une bonne tasse de café savoureux.Ce \u2018goûter.très simple sera fort apprécié pendant la saison des Fêtes alors que la majorité des Canadiens en ont assez d\u2019être suralimentés, Vendredi le 2 décembre 1960 L\u2019UCC de N (Suite de la page 9) de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.On peut affirmer qu\u2019- un nombre record de çultivateurs ont été visités cette année.Cette initiative a d\u2019abord permis à plusieurs cultivateurs d\u2019entendre par | ler de l\u2019UCC, ce qui laisse es-! ont fait le travail ont été obli- pérer que cette campagne, en|gés, eux aussi, de parfaire leurs : - connaissances en vue de faire mieux connaître l'UCC, Ceci vaudra au mouvement autant de cultivateurs plus renseignés, prêts en tout temps à faire connaître I'UCC et à la défendre.° 1colet.plus d'apporter des membres, aura été une source noûvelle d\u2019éducation \u2018qui portera certes des fruits tout au long de l\u2019année ainsi que durant des années à ve- En plus, les quelques cinq cents cultivateurs recruteurs qui Résultats.(Suite de la page 9) Ste Gertiude , 50 2 Dans le but de faire le point hat 800 1.02025] de voir, où en était la campa- - -8( ; ; Ste-Marle | 160 160 gne, la Fédération de Nicolet a Ste-Monique 400 366.15 > Ste-Perpétue 400 420.70 a [ St-Pierre les { L : ôl Becquets 350 360 .\u20ac role.Aston Jonction 250 250.05 (Suite de la pag 9) | St-Samuel 150 178.80 (du public pour la messe de 7h.30 Ste-Sophie 275 34140|am, le dimanche.10: St-Sylvère 400 411.35 M.l'abbé Denis Courchesne, St-Wenceslas 500 629.85 aumônier, tira les conclusions et Pour ce qui est du comté d'Ya- maska, le secrétariat a souligné le beau travail accompli par \u2018le l'assemblée se termina par la prière.Mme Uldéric Lupien agissait comme secrétaire de la président, M.Germain Beaure- réunion.gard, de La Bate, et les organisateurs des paroisses de La Baie > So St-Zéphirin, Notre-Dame de Pier |St-Gérard C190 184475 reville, La Visitation et Odanak, [La Visitation 250 280 en particulier.Voici les résultats Qdanak 75 115 obtenus dans ce comté à date: Dans le comté de Drummond, La Baie $1,000 $1,500 |à date, les organisateurs dont le Pierreville 1,400 1,431,85 [président est M.Ferdinand Smith St-Zéphirin 450 515 |ont totalisé la somme de $22,175.St-Guillaume 1,060 1,050 |42 sur un objectif de $21,500.St-François du Lace \u2014 \u2014 Dans le comté d\u2019Arthabaska, on St-David _ \u2014 n\u2019a recueilli à date que les ré- St-Bonaventure 480 480 |sultats de trois paroisses, soit Ste | Yamaska 900 665 |Famille, de Victoriaville, qui a Notre-Dame de { donné $650.Princeville qui a dé- Pierreville 400 532,50 [passé son objectif de $3,800 avec St-Elphège 175 \u2018160 25/$4,201.55 et Tingwick qui a at- St-Joachim 145 110.55 teint $501.avec un objectif de St-Pie 225 225 $500, AN DÉSINFECTION PRÉVENTIVE | CONTRE LA PESTE PORCINE En raison:de l\u2019épidémie de peste.porcine qui sévit dans le Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario, on recommande à tous les éleveurs résidant dans les régions atteintes, de prendre immédiatement les mesures décrites ci-dessous afin d'éviter toute propagation de la maladie.Ces mesures ont été approuvées parle ministère de l\u2019Agriculture.1.Eviter que le virus soit apporté à votre fermé.Ne laissez aucun étranger à la ferme entrer dans votre porcherie, Préparez une solution de créosote que vous \u2018placerez à l\u2019entrée de la porcherie, et dans laquelle vous laverez vos chaussures chaque fois que vous aurez «à pénétrer dans le bâtiement.T'outé-personne entrant dans \u2018la porcherie- devra \u2018faire de même.2.Insistez pour que tout acheteur qui se présente à votre ferme fasse nettoyer son camion à fond.La moindre brindille de paille peut être cause d'infection, Le plancher | et les côtés de la caisse du camion doivent être lavés à \u2018! fond avec une forte solution de lessive (10 onces ou 10 cuillerées à table combles de lessive par gallon d\u2019eau).~ 3.Si vous nourrissez vos porcs avec des déchets, assurez-vous.que toute la nourriture est bien cuite.4.Lavez à fond les murs, le plancher et le plafond de .votre porcherie.Vaporisez une forte solution de lessive (préparée de la façon décrite au no 2) ou frottez avec - cette solution.5.Désinfectez souvent votre porcherie de-la façon décrite au no 4.6.Appelez-le vétérinaire dès que vous avez le moindre doute qu\u2019un de vos animaux souffre de la peste porcine.[= Les symptômes de la peste porcine varient.Au début, les animaux atteints peuvent mourir sans manifester de symptômes notables.Les symptômes habituels sont: Je perte d\u2019appétit, la fièvre ou de violents grelottemen « des périodes de constipation suivies de diarrhée.L anim malade peut aNssi tousser, avoir les paupières remp es d\u2019une matière collante semblable à du pus et une démarche vacillante.Dans les cäs très avancés, il peut y \u201cLA BOUSSOLE\u201d Chaque syndicat a apporté à cette soirée son résultat à date.Sur cinquante-cinq syndicats représentés à ces soirées, quarante avaient terminé leur recrutement.Parmi ceux qui se sont le plus signalés, mentionnons premièrement ceux qui ont le plus de membres tenant compte du nombre de cultivateurs dans leur paroisse, Le syndicat de Nicolet, avec 110 cultivateurs, a terminé sa \\ QUE DONNER A NOEL?.longueur d\u2019année.Allez-y bientôt.R.3 (Les 40) \\ 16 Panet MAIS, DES APPAREILS ÉLECTRIQUES! ON EN SERA RAVI! * Chez votre marchand | d'appareils électriques, vous trouverez des cadeaux qui plairont à tous vos parents et amis, car les appareils électriques apportent agrément, confort et commodité à POWERLD 7 [organisé des soirées dites \u2018soi-campagne avec 114 membres, Les \u2018|rées de retour de la campagne\u201d.directeurs ont pris l'initiative de prendre comme membres les fils de cultivateurs qui travaillent avec leur père.Le syndicat de La Baie du Febvre compte 148 propriétaires de ferme et il a terminé sa campagne avec 146.Celui de South Durham a terminé la campagne avec 60 membres sur 65 cutlivateurs francais dans ce centre, Les syndicats d\u2019Arthabaska et de Drummondville ont insorit, PR NIT 8 XS LE MEUBLE FAMILIAL.Inc Mile.Angèle Proulx, prop.,! Accessoires électriques \u2014 Meubles, Matelas, Réparations de meubles, etc.NICOLET J.KR.DUMOULIN LTEE Accessoires électriques - Meubles - Prélarts - Comptoirs de disques | TV: vente - service de 9h.a.m.3 9 h.p.m.NICOLET \\ 13 eux aussi, la presque fotalité des cultivateurs dans leurs rangs.On convient encore de signaler les paroisses qui ont enregistré de fortes augmentations sur les années passées: Sainte-Anne du Sault, St-Pie, South Durham, St- Cyrille, St-Léonard, Drummond- ville; Ste-Eulalie et plusieurs autres, Les dirigeants diocésains attribuent ce succès à la collaboration de tous les présidents de syndicat de même que tous les directeurs qui les oft magnifi- \u2018quement secondés, ' + LA TEL.: 124 TéL: 45 - 40 avoir décoloration des wines et de la partie infériedre du corps.\u201cJULES DURAND ; Contracteur \u2014 Electricien Réservoir INGLIS ou GIANT \u2014 Poêle MOFFAT ou G-E Laveuse et sécheuse INGLIS \u2014MOFFAT \u2014 G-E \u2019 / CP.34 \u2014 NICOLET \u2014 TEL.: 527 \u201d~ ~~ #Ù sooth Po gee Far mpm 14 \u201cLA BOUSSOLE\" es AAA AAA AA cnn Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.| L'endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS f Teds oo ; St-Léonard d\u2019Aston Cté Nicolet Tél.: 680 58, \u2018rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet \\ Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.Téléphone 37 HOTEL MANSEAU .Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau Cté Nicolet Tél.: 40 Maurice Kirouac, Prop.| \\ Hotel CUISINE CANADIENNE Chambres avec eau courante MANSEAU Cté Nicolet Au Moulin Rouge Aimé BASTIEN, prop.Salle de réception pour toutes occasions Salle à manger \u2014 Restaurant i Saint-Léonard Cté Nicolet Tél.: LOCAL 21-s-4 (Route Trans-Canada) RENCONTRE DE DIRIGEANTS AGRICOLES \u2014 M.Frantisek Kord, vice-ministre de PAgriculture en .Tchécoslovaquie (3 droite), est accueilli-par M.S.C.Barry, sous-minis- tre de l\u2019Agriculture au Canada.M.Kord était à la tête d\u2019une délégation qui a séjourné trois semaines au pays.Au cours de ces trois semaines, boisseaux de graine de lin, 100 tonnes de.mais hybride, 2,000 poussins, ainsi que 30 génisses et un taureau de race Holstein.Les Tchécoslovaques se sont dits vivement intéressés aux entendre qu\u2019ils effectueraient les délégués achetèrent 100,000 50 tonnes de graine de luzerne, produits \u2018agricoles du Canada et ont laissé probablement d\u2019autres achats.\u201d Lucille.(Suite de la page 110) mariage, on l\u2019a applaudie dans un Quatuor intitulé Quand nous serons à la manouan.En\u2019 mai1959 à la Comédie-Canadienne, elle joue dans la Maman\u2019 d\u2019André Roussin et, au mois de septembre 1959, à Premières, elle fait partie de la distribution de Equation à deux inconnues de .Mar cel Dubé.Fille d\u2019Eve Cet automne, Louis Morisset lui a confié le rôle d\u2019Isabelle Dus- sault, étudiante en médecine originaire de Joliette, dans son nouveau téléroman Filles d'Eve; Lucille Gauthier qui a tourné un film, pour l'ONF.a joué les Brûlés, avec Bernard Devlin, le rôle de la jeune fille.Elle n\u2019a jamais fait et ne fera jamais de | chansonnette.Loisirs Très peu sportive, Lucille Gauthier consacre ses loisirs à sa fille et à son mari d\u2019abord, puis à la lecture et à la musique.Le[ fait que son mari soit lui-même comédien ne complique pas du tout sa vie, Enfin, elle n\u2019a d\u2019autre ambition que de ne pas rater sa vie, mais de la vivre pleinement! ! Gabriel LANGLAIS |Assemblée (Suite de la page 11) son origine dans le fossé nord de la route 9, vis-à-vis les lots 238 et 239, en la paroisse Ste- Eulalie, et son embouchure sur le lot 235, en la paroissé Ste- Anne du Sault, où il se jette dans la rivière du Portage, Sa longueur totale est d\u2019environ 45.2 arpents, .ev LE JOURNAL.EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.TR ST QUELLE JOIE pour le pére et le fils de recevoir ces robes de chambre semblables, exécutées par la maman elle-même! Pour garder \u2018le secret, la maman pourra prendre les mesures sur les complets pendus dans la.garde-robe.Tél: 27 © St-Zéphirin Ouvert de-9-heures \u2018a.m.4°9-heures \u2018p.m.tous les jours SALLE D'EXPOSITION PERMANENTE Les meilleurs prix de la province Meubles \u2014 Sets de Chambre \u2014 Sets de Salon Sets de:Cuisine \u2014 Accessoires Electriques de toutes marques \u2014 Poêles \u2014 Frigidaires , Laveuses, etc.* \u2018 F.CAMIRAND, prop. CHAMBRE 12-4100\" \\e GF CHANER Hoo\" MODELES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Cette maison compacts de un étage et demi comprend quatre chambres pour une plus grosse famille qui requiert en même temps des conditions économiques et de l'intimité.Lesfe- nétres en baie du salon et la petite plate-bande rehaussent les lignes simples: de l'extérieur, lgemplacement commode de la porte anière, qui donne accès au sous-sol ou à l'étage principal, est une des nombreuses caractéristiques de l'intérieur qui plairont aux ménagères occupées.L'espace réservé aux armoires est plus ue suffisant dans toute la maison, tandis que les lingeries aux deux étages évitent beaucoup de pas La réception d'invités ne constitue aucun problème vu que le hall d'entrée principale donne sur un salon-salle à manger très spacieux, rendant possible différentes dispositions intéressantes des meubles, L'aire totale de parquet de cette maison est 1,179 pieds carrés tandis que son cubage est 16,714 pieds.Les dimensions extérieures sont 30 pieds sur 25 pieds 4 pouces.On peut se procurer les plans de cette maison qui porte le numéro 41%, à la Société Centrale d'Hvnothèaues et de Logement.R À LESSARD Gérant Général : de American Optical.Co.of Canada Ltd NICOLET, PQ.= M J.UBALD CARON INC Assurances Générales | (Bureau \u2018établi en 1924) 38, rue Nôtre-Dame __ Tal: 133 NICOLET PIERRE SMITH Avocat Edifice Caisse Populaire NICOLET \u201cLA BOUSSOLE\u201d sont fait tuer dans l'arène, et la liste ne cesse de s\u2019allonger, signale un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, La mort sur le ring n\u2019est pourtant pas le seul aspect de ce fléau social que constitue la boxe Il y a aussi le cortège des invalides, fous ou idiots, si abrutis par les coups et si diminués physiquement et mentalement .qu\u2019ils le boxeur ne suspende son ac- \u2018 leur famille ou pour la société.D'après un éminent spécialiste, \u201cles coups violents et répétés à la tête, qui sont monnaie courante dans la boxe, causent dé sérieux dégâts dans les centres nerveux du cerveau.Or, un traumatisme de ce genre a de fortes chances de se répéter ou de s\u2019aggraver, à moins que C\u2019est la boxe qui a attiré l\u2019attention de tous les amateurs de sports canadiens au cours des journées écoulées.En effet la semaine dernière a été.disputé le match revanche comptant pour le championnat du Canada toutes catégories entre le tenant Cléroux et le prétendant George Chouvalo.Si dans les annales de la boxe professionnelle on na vu qu\u2019une fois un poids lourds reprendre son titre mondial, il n\u2019en fut pas de même chez nous et le torontois Chou- valo a remporté une très nette victoire sur le montréalais.Certes il n\u2019y eut pas de K.O., mais jamais\u2018 la victoire du nouveau champion, qui avait déjà détenu la couronne avant sa défaite devant Cléroux plus tôt cette année, n'a.été mise en question.Le dernier nommé partait pour tant favori.En cas de victoire il devait rencontrer en février prochain le champion poids lourd de l\u2019empire britannique pour le titre.Ce sera Chouvalo, qui, logiquement, va rencontrer l\u2019anglais.A moins que ses dirigeants ne (décident de l'opposer pour- un \u2018troisième match à Cléroux.Le combat a été passionnant à suivre, Chouvalo a fait une bien meilleure démonstration que lors de sa dernière rencontre qu'il avait manqué d'enthousiasme et d\u2019allant, Il a décidé de prendre une période de repos avant de reboxer.En hockey, les Canadiens qui semblaient avoir repris un peu de leur habituelle maltrise, se sont de nouveau laissé dominer et après une sévère défaite contre Détroit se sont retrouvés à NOUVEL AMBASSADEUR EN RUSSIE Arnold C: Smith, natif de Toronto jusqu\u2019à ces jours derniers embassadeur auprès de la Répu- La Semaine Sportive la quatrième place du classement Consolation assez mince par ailleurs, sauf pour l'intéressé, Dickie Moore qui est passé en tête des compteurs de la ligue nationale! devant un autre canadien, Geoffrion alors que Béliveau est en quatrième place, \u2018devancé par Ullman de Détroit.Le jour même de la défaite des Canadiens, New York, en battant Boston, a réussi à précédé cette dernière équipe au classement lui laissant la peu enviée dernière place.15 La boxe est-elle un sport ou une tuerie organisée Depuis 18 mois, 12 boxeurs se sont une charge permanente pour tivité pour un an,\u201d Si quelques pugilistes, très peu nombreux, peuvent échapper à toute lésion grave du cerveau, la plupart ne sont pas aussi favorisés, Le traumatisme célébral est invariablement le lot du boxeur, et c\u2019est un, mal dont on ne guérit pas.Pourquoi, alors, des hommes ainsi diminués sont-ils autorisés à boxer?Les fonctionnaires chargés de vérifier l'état physique des boxeurs manquent souvent de rigueur dans l'exercice de leur charge.Ils laissent fréquemment remonter dans le ring des hommes dangereusement atteints, soit parce que l'examen médical a été superficiel, soit sous le fallacieux prétexte que le \u201crefus de la licence empécherait l'intéressé de gagner sa vie.\u201d Les organisateurs de matches, lit-on encore dans Sélection, n's hésitent jamais à afficher un boxeur \u201cpopulaire\u201d, un bagarreur qui ne craint pas d\u2019encaisser les coups.Cette mentalité, jointe aux facilités offertes par la télévision, a permis à chacun, d'assister, sans bouger de chez soi, au massacre d'un être humain.LA MISERE DES AUTRES | i La comédienne Francoise Faucher | tient un role important dans le nouveau film d\u2019une demi-heure, \u201cLa misère des autres,\u201d que vient de produire l\u2019Office national du film dans sa série \u201cTemps présent.\u201d Dans ce film, qu\u2019on pourra voir au réseau français de télévision de Radio-Ca- nada, le dimanche, 11 décembre, à 10 heures du soir, on fait ressortir de façon saisissante, à travers des cas reconstitués de pauvreté, de difficultés de ménage, de maladie, le rôle indispensable du travailleur social dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Sur notre photo, une travailleuse sociale (Françoise Faucher) réconforte une fillette (rôle confié à la jeune comédienne Lyne Lemaire) dans une des scènes les plus émouvantes du film.Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet, de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET blique Arabe Unie a été nommé embassadeur en Russie, TEL: 124 NoeL 3 MN gon Pp Ey LE MEUBLE : Vendredi le 2 décembre 196) Le magasin de meubles le plus complet de la région.Venez choisir dès maintenant vos cadeaux des fêtes.Nous avons ue foule de suggestions pour vous aider a faire votre choix.Marchandise tout à fait nouvelle maintenant en montre pour NOEL \u2014 Toute notre marchandise est de la plus haute qualité et nos prix sont les plus bas dans la région.NOUS AVONS LES MEILLEURES MARQUES SUR LE MARCHE.D'ENFANT AMEUBLEMENT DE SALON FAUTEUILS DE REPOS\u2019 CHAISES DE TELEVISION AMEUBLEMENT DE CHAMBRE AMEUBLEMENT DE CHAMBRE AMEUBLEMENT DE CUISINE POELES ELECTRIQUES COMBINES LESSIVEUSES AUTOMATIQUES et SECHEUSES LESSIVEUSES CONVENTIONNELLES LAMPES DE TOUTES SORTES REFRIGERATEURS et CONGELATEURS MIROIRS TABLEAUX CENDRIERS FERS À REPASSER GRILLE PAIN PHARMACIES PARURES DE CHAMBRE TABLES DE SALON DECORATIFS A-VAPEUR TT R.3 (Les 40) Campagne de 1960 contre la dystrophie musculaire PATTES SE CN > Ta 35e A4 IRARES: | eu.D Geste symbolique de leur amitié et de leur étroite collaboration pendant la campagne de 1960 contre la dystrophie musculaire: Bernard Geoffrion, à titre de Président honoraire de la campagne, présente au Président Cadet Michel DuBreuil une rondel- Ie qui a compté trois buts pour le Canadien.Michel, qui est âgé de onze ans, est dystrophique de BEAUX PETITS RADIOS EN SPECIAL POUR NOEL ET BIEN D'AUTRES ARTICLES QU\u2019IL SERAIT TROP LONG A ENUMERER CHAQUE ACHAT DE $1.00 DONNE DROIT AUTIRAGE D'UN RESERVOIR A EAU CHAUDE UN MATELAS À RESSORT - UN AMEUBL'MENT de CUISINE - UNE CHAISE BERCEUSE.Attention: tous nos matelas sont vendus au magasin seulement et vous donne droit à notre tirage Ne soyez pas pris au dépourvu! Faites vos achats des fêtes immédiatement.Nous vous offrons le service de \u201cMise \u201cde coté\u201d.VOTRE ENSEIGNE DES ECONOMIES EST LE MEUBLE FAMILIAL INC.CRE PIN SE RO pg, AY 3 A , 1 wl A / Ga FA iY , 3 TEL.: 124 L.(Suite de la page 9) sion des accidents du travail, le Comité paritaire, les syndicats, les rapports des statistiques.Pour le deuxième cours un comptable agréé d'une maison connue parlera de l\u2019organisation d\u2019un commerce au point de vue comptabilité, Le troisième cours portera sur l'art de la vente, M.Lavertu a| naissance, et symbolise- les mil- BH liers de\u201d Canadiens qui, comme lui, ambitionnent de se rendre J utiles à compter du jour où les JR équipes de savants de l\u2019Association Canadienne contre la Dys-| trophie Musculaire trouveront en- | i fin un remède à cette maladie M mystérieuse et infanticide.Photo: Ed Bermingham, ) SEE rae Wi Los or Ce GES ras - OROPOROROROROBEDIROSOBRN! M.Gaston.pour ce cours approché un gé- pr vo\u2014\u2014y\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + = \u2014\u2014 NICOLET Les activités du club de pla- rant de vente d'une grande en- | cement doivent débuter bientôt, treprise dont le nom sera communiqué plus tard, Le quatrième cours portera sur l\u2019art d'acheter et pour diriger les débats et faire un exposé, un gérant d'achat d\u2019une\\ firme connue sera aussi invité, Le cinquième cours portera enfin sur le commerce en général.Un spécialiste en économie sera alors le conférencier, Sd \u2019 .) A \u2018 °°, .* i CHEZ Courchesne & Courchesne A NICOLET vos achats sont doubles Vos factures sont déposées dans une boi te \u2018et a chaque mois une facture est fi ree au hasard.Si c'est la votre, vous avez droit a un autre achat au montant correspondant sans aucun déboursé Ne manquez pas votre chance LA GAGNANTE DU MOIS D'OCTOBRE EST.Mme Henri Boudreau d GALA RN ogy a \"5 ) A RR Gy $ Ot ke sue poy e Ste-Monique ru Ed LE Pour l'instant, M.Lavertu reçoit les noms des personnes intéres- -sées à cette initiative du Jeune Commerce.Pour ceux qui ne pourraient contacter M.Lavertu ils n'auront qu\u2019à s'informer auprès de M.Réjean Depont, secrétaire du Jeune Commerce, ou encore M.Lionel Fréchette, président du Jeune Commerce de Ni- colet Inc.a me EET THIER AN PSC ey "]