La boussole, 31 mars 1961, vendredi 31 mars 1961

[" CT JOL.XXVIII, NO.28 re La Resurrection du Christ GAGE+ D'IMMORTALITE Pâques, c\u2019est la lumière, l\u2019espoir, la vie.La Résurrectionsdu Christ, c\u2019est le gage de l'immorta- vi II était biensmort LE JUSTE condamné par un tribunal infâme.lité.Il avait subi-toutes les tortures morales et physiques.\"Il était bien mort cet Hornme à qui des bourreaux sans entrailles avaient arraché tout le sang goutte par goutte, sous la morsure des coups de fouets, sous enfoncement des épis, sous les déchirements des clous, sous la lance de Ni- codême, Il était bien mort Celui dont le se déchirer le voile-du temple, bler la terre.Ce corps affreusement mutilé, que- des mains pieuses avaient enduit d\u2019aromates et entouré de bandelettes funéraires, avait été placé dans un sépulcre neuf, c\u2019est.à dire très sûr.Devant ce sépulcre bien fermé, des hommes robustes avaient roulé une lourde pierre.Et là, tout près, des gardes veillaient, Oui, il était bien mort le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu en ce monde pour racheter 'humanité perverse, au prix des pires ignominies, de LA MORT.Cependant, dès l\u2019aube du troisième jour, lorsque Madeleine, poussée par la douleur et l\u2019amour, marche vers le tombeau bien-aimé, qui-donc aperçoit-elle, tout vêtu de blanc, ainsi qu\u2019un jardinier de Palestine?Plus émouvante que Ja plus chaude mélodie, quelle est donc cette voix suave qui prononce son nom: \u201cMarie!\u201d ?Cette voix unique en beauté, \u2018la grande convertie l\u2019a re- tonnue et elle tombé à genoux: dernier soupir avait fait \u2014\u201cBon Maître.\u2026.!!\u201d C\u2019est Vous! C\u2019est Vous, le triomphateur de la malice des hommes.C'est Vous, le vainqueur de la mort.C'est Vous, le conquérant de la vie.; J La résurrection du Christ c\u2019est le gage de l\u2019immortalité.Consolante pensée ! : .En effet, à mesure que les années s\u2019écoulent, nos illusions s\u2019envolent les unes après les autres.Les fleurs de joie deviennent de plus en plus rares en bordure de la route.Des troix se dressent.Déboires.Injustices.Persécutions, Maladies, Deuils.Trahison.Ingratitude.Isolement du coeur.Et tnt d'autres encore.La lutte incessante, ou l\u2019être humain se débat, le déta- the peu à peu d\u2019une existence impuissante à combler ses aspirations Seule, la pensée, la certitude de l\u2019immortalité, en Wojetant ses divins rayons sur les ténèbres du temps, peut réchauffer l\u2019espérance des croyants, ranimer leur courage %uvent prêt à sombrer sous les rafales des contretemps, des ddandons, des épreuves, et leur verser son elixir réconfor- tnt aux heures de faillance.Depuis la Rédemption, la mort n\u2019est plus uniquement la \u201cmbre suivante du péché.Non, par la résurrection de l'Hom- able, la mort est devenue l\u2019amie dont le baiser ouvre le de Cloches de Pâques, carillonnez la victoire! Le Crucifié a vaineu la mort: il vit! L'homme est immortel! Alleluia ! Marthe Lemaire-Duguay.s'ouvrir les\u2019tombeaux, trem- Vendredi le 31 mars 1961 Mer Georges-Btienne lemire pr D., directeur du bureau diocésnin de l'Education, à l'évêché de Nico- let, vient de publier un rapport très fouillé sur l'organisation scolaire dans le diocèse de Nicolet, Présenté par l\u2019évêque de Nicolet S.E, Mgr Albertus Martin, ce rapport est le premier jamais soumis sur les écoles et les maisons d\u2019enseignement des paroisses du dio- icése, \u201cNous formulons le voeu, dit le distingué prélat, que tous, chers diocésains, vous prendrez occasion de cotte élude sommaire sum les écoles, pour réfléchir sur les problèmes actuels et entreprendre une action commune vers l'achèvement de tout l'édifice, nécessaire à I'édu- cationvde la jeunesse de notre dlo- cése\u201d, Pour sa part, Mgr G.-E.Lemire voudrait éveiller l'attention de la population sur les besoins actuels \u201cpour obtenir une organisation sco laire plus complete ct plus parfaite en vue de répondre adéquatement aux besoins croissants et aux es- poins de la jeunesse de notre diocèse\u201d.Le raport fait en collaboration! avec M.l'abbé J.-Antoine Letendre archiviste à l'évêché de Nicolet, et dressé sous forme de statistiques des paroisses, produit une liste des écoles dans lcs cadres de chacune de paroisses ct fait le recensement de la population écolière et du personnel enseignant.Dans ce rapport, on a fait une liste alphabétique des localités et villes; on expliquo l'organisation scolaire et donne la liste des écoles publiques et indépendantes, les degrés scolaires qui y sont enseignés, l'inscription des elèves soit au pro- maire soit au secondair ainsi que le personnel qui y enseigne.Enfin, on énumère, s'il s\u2019en trouve, les maisons d'enseignement autres que les écoles publiques, en donnant toutes les Indications jugées utiles à l'information du publie, pour en faire conaitre le but, le genre l'études, ete.Mer Lemire conclut la présentation de son rapport en disant: \u2018L'étude et I'ana- jyse attentives du développement scolaire à travers le diocèse et dans chacune de vos paroises vous Sera, comme pour moi, un sujet de légitime fierté et de sages réflexions.L'oeuvre accomplie n\u2019est pas achevée, il reste à compléter l'organisation existante afin de procurer a la jeunesse rurale les facilités d'accéder aux études de degré secondaire, Le problème est considérable et Regards sur les écoles | du diocese de Nicolet, par Mgr G.-E.Lemire mérito l'attention des responsables de l'éducation, Ce doit être lo tra- vall des prochaines années\u201d.Co rapport révèle que le diocèse de Nicolet.comprend 344 écoles ot que la population écolièro se chiffre à 86,919 élèves.Lo personnel enseignant comprend 1,587 profes- sours, religieux, religleuses ou lalics.On note que 45 écoles sont centrales ot que 202 nc sont pas encore contralisées.Cts chiffres valent pour les écoles d'ensoignement primaire et secondaire.Le diocèse compte eu outre cinq collèges classiques fréquentés par 1,226 élèves dont 1,025 garcons, Les quatre écoles normales pour filles groupent 344 élèvos.Six Juvénats dispensent des études à 329 garcons et 37 filles.On compte en- Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir-Prom IN D Lr tN core trols Jardins de I'linfankoe a- voc 329 élèves et quatro Instituts famillaux avec 219 élèves, Lo grand total des élèves fréquontant les Maisons d'onsolgnemont rellgioux du diocèse cst de 2,684 élèves, La population du dtocèso do Nicolet est do 143, 138 Amos habltant 84 paroisses, La population catholique est do 141,863, Le comité contral du Bureau diocésain do l'éducation comprend ou- tro Mgr Lemire, P.D., ls RR.PF, Bernardin-\u2018Ao Victorinville, Vinteur de Drummondville, Jéréme de Ni.colot; M:M.Albort Morissotte, m.p.p., président do la Commissioni s00- lairo de Victoriaville; L.-P, Bédard dircotour des études à Drummond- ville ot Armand Martel, inspocteur d'écoles à Nicolet.Les Chevaliers La partie de sucro annuolle du conseil 1889 des Chevaliers do Co- lomb de Pierrcville aura lieu, cette année, le 9 avril prochain.Le départ se fera da la salle du conseil, rue Maurault, à 10 heures A.M.pour se diriger vers la cabane do de Pierreville | a la cabane le 9 avril M.Gérard Paquet à dans le rang du bassin! M, Roch Isfronièro est l\u2019organt- sateur do In manifestation et les membres sont priés do #'y rendre on compagnie do lours épouses ou amies.St-Jélphège Les séances de travail ot de distribution! seront suspendues durant 2 somaines au vestiaire St-Eusèbe de Princoville, selon une décision priso à unc réunion des responsables, présidée par Mme Siméon Bé- dard.Cette inactivité sera exercéo le Vendredi Saint \u2018et durant la semaine du 10 avril, alors que le lo- Travail suspendu au Vestiaire de Princeville cal sera rservé à un \u2018\u2019Ventorama\u201d, organisé par uno maison d'affaires de la région.Un voie de remerciement à été adopté à l'endroit de M.Rosairo Côté, de Plessisville, qui a fait don au vestiaire d\u2019un fer à ro- + passer a vapeur d'une grande valeur, Mile Rachel Loiselle de Montréal sera la prochaine conférencière au comité d'université populaire du Jeune Commerce âe Pierreville.Mile Loiselle, qui est une grande voyageuse et une observatrice de talent, a intitulé sa conférence \"Le Japon d'aujourd'hui\u201d.De plus elle consacrera une partie de sa cause- Tie à une visite qu\u2019elle fit eni Chine communiste.Cette conférence, qui aura lieu à la salle municipale, 1e 2 avril prochain, sera accompagnée Causerie sur le Japon et la Chine communiste de projections, Mlle Loiselle ayant rapporté de ses voyages d'intéressantes diapositives.En outre, quelques citoyens de Pierreville seront costumés à la mode orienitale grâce à des costumes que la conférencière a rapportés de ses voyages.Ces personnes aideront à mieux fllus- trer les coutumes de ces pays.; Cette conférence est la dernière de lu salson qui fut des plus intéressantes et tout le public est cordialement invité. ea ag es 2 to aie Lo mah soa ct ri + m0 Ca ETAL .\u201cLA BOUSSOLE\u201d Vendredi le 31 mars 1961 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe Un peu plus de lait et un peu moins de bière Dieu sait, avec tout le monde d'ailleurs, que je n'ai jamais voulu empêcher qui que ce soit de boire un verre de vin, de bière ou de whisky.Mais autant je suis en faveur de la sobriété, Quand un homme cuisine Simplicité, célérité et bon goût marquent son oeuvre! Donnez à un homme l\u2019occasion de faire la cuisine; il retroussera ses manches et vous préparera un repas par pur plaisir! Et si vous lui laissez son choix, il pwendra des petits filets bien tendres de poisson blanc (que les gpécialistes appellent corégone), congelés instantanément dans leur enveloppe protecrice transparente, il les enduira de beur- vif sur le gril.Les hommes s\u2019inquiètent peu du fait que cette cuisson rapide conserve toute la saveur naturelle du poisson; ils l\u2019adoptent parce que c'est ainsi qu'ils ont toujours fait cuire leur poisson à leur retour au campement, après une journée de pê- che.Pourtant, la cuisson rapide est le secret d\u2019un repas appétissant de poisson.Les filets congelés instantanément n\u2019ont pas besoin de décongélation préalable, et 10 minutes sous une flamme vive les cuissent au goût d\u2019un homme.Poisson blanc grillé 6 filets de poisson blanc canadien; beurre; jus de citron.Elevez l'enveloppe transparente des filets; placez-les sur le gril ou une rôtissoire beurrée; couvrez-les libéralement de beurre, ajoutez le jus de citron et faites griller 10 minutes.Si vous laissez à un homme le soin de préparer le reste du repas, il vous fera probablement des pommes de terre bouillie ou ouites au four \u2014 en robe de chambre \u2014 avec des oignons tranchés frits au beurre ou à la graisse de bacon, S'il trouve aisément du persil, il en fera probablement une garniture, mais me comptez pas qu\u2019il va perdre bien du temps à en chercher.Pour un homme, la question est toute simple: Voilà votre repas cuit, approchez-vous! tempérance dans le boire et le manger, aufant je suis contre l\u2019abus des boissons alcoolisées.L'abus coûte cher à notre bourse et à notre santé, Mon propos d'aujourd'hui se rattache indirectement à la boisson, Et vous allez le voir.Une maman me disait, il y a quelque temps, qu\u2019elle ne pouvait pas acheter tout le lait dont ses enfants ont besoin, parce que le lait est trop cher, Cette mère de famille pouvait avoir raison, mais au cours de la conversation dirigée avec un brin d\u2019astuce, j'ai appris que chez \u2018elle on buvait une douzaine de bouteilles de bière par semaine.Et comme ce n'est pas un fait isolé, je me permets d\u2019en entretenir mes lecteurs et mes lec- récemment \u2014 est une nourriture liquide nécessaire, essentielle à la croissance normale des enfants.Les êtres en voie de développement physique ne sauraient grandir ni grossir sans une ration raisonnable de lait.Voilà le point de vue de la science, au chapitre de l'hygiène alimentaire.Une alimentation rationnelle commande du lait, beaucoup de lait pour les enfants.C'est indiscutable et il ne faut pas être un grand savant pour le reconnaître, Il suffit d'avoir un brin de cocologie! En face de ce fait indiscutable, il y a la bière.La bière représente un breuvage sain 3 la condition expresse qu\u2019on n\u2019en abuse pas.Cependant, c\u2019est un besoin artificiel et on peut se passer de boire de la bière et rester en excellente santé.Tandis que le lait est un breuvage sain, bienfaisant dont la gent enfantine let l\u2019adolescence ont absolument besoin pour croître en santé, force, vigueur et beauté.En conséquence, il est absolument inadmissible qu\u2019on économise sur le lait, quand on a- chète une douzaine de bouteil- @Linge plus sec LAQUELLES ?Des buanderies automatiques vous offre en exclasivité @ Lavage Plus rapide SEULEMENT 18 MINUTES EXTRAIT JUSQU\u2019A 6 livres d\u2019eau en plus @Entretien sans ennuis MECANISME UNIMATIC sans courroies @Choix de 4 couleurs ENTIEREMENT FINI en Porcelaine @Compétence de la General Motors SEULEMENT FRIGIDAIRE trices.Le lait \u2014 j'en ai parlé|¢ VOS $7,000 INVESTIS DANS UNE BUANDERIE AUTOMATIQUE FRIGIDARE PEUVENT VOUS RAPPORTER PLUS DF.$100.PAR SEMAINE.PAS DE SALAIRES, PAS D\u2019INVENTAIRE, VOUS VOUS EN OCCUPEZ DURANT VOTRE TEMPS LIBRE.Coin Laundry Sales 6404 CHEMIN COTE- y LIESSE, DORVAL MELROSE 1-8581 Ça, mon vieux \u2018c\u2019est le vrai P, \u2019tit co up.deoetr\u2019 BLENDED 614 = DIATILLE AV.QANAGY ane \u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES Aussi tout autre travail d'artiste MONSIEUR RAYMOND ROY, Artiste - Peintre renommé de STE-MONIQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 NATURES MORTES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE les de bière.Encore une fois, je ne veux pas empêcher un adulte qui travaille toute la journée, de se payer une bouteille de bière, le soir, à la maison.Mais cette consommation agréable ne doit jamais, au grand jamais, se faire au détriment de la consommation du lait pour les enfants.Jamais! Quon économise sur autre chose, sur n\u2019importe quoi, mais pas sur le lait! Nos futurs héritiers ne peu- £ J, PRIN LES DEVENEZ NOTRE AGENT | Achetez à bon prix nos graines et réalisez un profit de 30% ou gagnez de belles primes.Nos graines se vendent facilement parce qu\u2019elles sont de haute .\u2018qualité.Plus de 200 variétés de graînes, ETES LME TES a Veuillez m'envoyerun assortiment de graines, ve- tre catalqgue de gralnes oinsi'que votre liste de primes, Nom AO S5 crosossnto sorententoirre ere vent pas se passer de lait.Nous, à les adultes,- nous pouvons nous § passer de boire de la bière, Alors, n\u2019hésitons pas a acheter moins de bière si nos moyens Ne nous permettent pas d'acheter la quantité suffisante du lait | dont nos enfants ont un besoin absolu.Est-ce clair?Que ceux qui n\u2019ont pas compris veuillent bien m'écrire à ce sujet et je tâcherai d\u2019être encore plus claire! Adrien PLOUFFE, \\ AGNIFIQUES 30%de commission 5, RUE VICTORIA, LEVIS, P.Q;}} cose < waww ol i 1ère et 2ième HYPOTHEQUE \u201cService Rapide - Aucun Dépôt\u201d Appelez GR.8-2040 ou écrivez: SEAWE CO.317, rue Hériot, Drummondville, A LOUER: Chambre moderne dans maison neuve.Tél.PL 2- 9552, Victoriaville, LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Victoriaville, S'adresser à 60 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville.FEMMES DEMANDEES Pour faire de la couture chez elle en temps partiel, pouvant se faire un revenu de $26.00 par semaine.Ecrire à Bolte Postale 491, Adelaide Post Office, To- ronto, Ont, PETITES ANNONCES | - AVONS BESOIN d\u2019hommes pour Route établie Produits Watkins Soyez Indépendants.Expérience pas nécessaire.Plein terups ou Partiel, Ecrire à J.Gauthier, 550 St-Roch, Montréal, Qué.POELE USAGE: Sur 110 volts.Deux ronds et un fourneau, Tout blanc, 522.00.Hauteur, 34 pouces.Largeur, 24 pouces.Frofon- deur, 17 pouces.Prix d'aubaine: $22.00.S\u2019adresser par Tél.PL- 2-2515, Victoriaville.PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Les TABLETTES toniques Ostrex aldent à ravigoter des milliers d'hommes femmes après 40.Seulement 69 Toutes pharmacie.\u2014_ Commerce Rawleigh maintenant vacant dans partie de Victoria ville et Warwick.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps, Ecrivez à Rawleigh, Derk C-630-189, 4005 Richellen, Mont- réal, pee Vendredi le 81 mars 1961 OEDIPE-ROI pour LOS collèges classiques (vv, 924 949) Le Corinthien: (923) Etrangers, pourrai-je savoir ou donc est lo palais d'Oedipe, votre roi?Ou mieux encore, si vous savez ou lui-même se qrouve, dites-moi, Le Cory phe: (927) Voici sa demeure, et tu l\u2019y trouverns en personne, ranger, Ju fenime que tu vois là est In mère de ses enfants, Le Corin: (929) Qu'elle soit heureuse à jamais au milieu d'enfants heu- jeux, puisqu'elle est pour Ocdipe une épouse accompliet Jocasté: (981) Qu'il en soit ninsi pour toi, étranger: ta courtoisie vaut dien cela, Mais explique-moi ce pour quoi tu viens, ce dont tu dois nous informer.Le Corin: (984) C\u2019est un bonheur pour ta muison, § femme, pour ton époux.Joc.: (v:5) Que dis-tu?Et d\u2019abord de chez qui nous viens-tu?Le Corin.: (986) J'arrive de Corinthe.Ln nouvelle que Je t'apporte va guns doute te ravir \u2014 le contraire serait impossible \u2014 mais peut-être qussi t'affliger.Jocaste: (938) Qu'est-ce donc?et comment a-t-elle ce double pouvoir?Le Corin.: (939) Les gens du pays, disait-on là-bas, institucraient Oedipe roi de I'lsthme,, Joc.: (¥40) Quoi, l¢ vieux Polype?n'est-il plus sur le trone?Le Gorir.: (942) Non, la mort le tient au tombeau.Joc.: (442-43) Que dis-tu 137 Polype serait mort?Le Corin: (944) Que je meure moi-même, si je ne dis pas vrai} Joc.: (45) Esclave, rentre vite porter la nouvell au maitre, Ah} oracles divins, ou êtes-vous donc à cette heure?Ainsi voilà un homme qu\u2019Ocdipe fuyait «epuis des anées, et dans la terreur qu'il avait de le tuer, et cet Jomme aujourd\u2019hui meurt frappé par le sort, et non par Ocdipet\u201d (version de P.Mazon, p.106).v.924-20.\u2018\u201cC\u2019est de vous mêmes qu\u2019on apprendrait ou se trouve le palais du roi, celui d\u2019Oedipe?Plutôt, lui-même, si vous le savez: ou est-il?\u201d Au messager de Corinthe, Mazon fait poser deux questions: \u201ci\u2014pour- fier-vous (m\u2019apprendre)?\u2014 Oui, je le veux, il\u2014 (pourriez-vous m'apprendre le lieu.?\u2014 C'est 13\" \u2014 Sophocle, comme de bonne, se con- fente d'une seule qeustion:.qu'on apprendrait ou se trouve.?\u2014 Oui, cest 1h\u201d.La version de Mazom exigerait-un futur optatif.Sophocle a écrit un optatif aoriste, Ca suffit à son! but.v, 927: \u201cC\u2019est là sa demeure.Vous l\u2019y trouverez, Etranger.Et voici son épouse, la mère des enfants du roi\u201d, comma Sophocle fait un rapprochement éloquent mais si naturel: les mots épouse ct mère voisinent ensemble, Jocaste, on' le saït, est en même temps EN ACHETANT UN CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE OU TOUT GROS APPAREIL ELECTRO-MENAGER, VOUS POUVEZ GAGNER 61 Quelqu\u2019un connaîtra bientôt tout le confort que peut donner l\u2019électricité.C\u2019est le gagnant de notre GROS LOT 61! Prix: 61 appareils électriques pour le foyer, y compris qu\u2019on aura acheté dont le prix sera remboursé.Pour obtenir tous renseignements sur ce grand consultez dès aujourd\u2019hui votre MARCHAND D\u2019APPAREILS ÉLECTRIQUES.Demandez-lui de vous expliquer temps les avantages remarquables du CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE.A eT = \u201cLA BOUSSOLE\u201d la mère et l'épouse d\u2019Ocdipe, Oedipe tueux, C'est le crime que veut puni \u201cMère de ses enfants.\u201d A » à son insu, vit la vie d'un inces- r Apollon, Athènes, 11 n\u2019y avait pas de mariages d'amour Seulement des unions de raison.On prenait femme pour continuer la famille, laquelle se continuait par lo garcon.La femme sténile ou qui n'enfantait que des filles pouvait être répudiéo.Le mari avait toute l1- benté de fréquenter les Maisons louches; il lo faisait au vu ct au su do si légitime.L'épouse ne jouissait pas de ces privilèges, Bille était emprisonnée dans la maison, Inutile de dire qu'il lui arrivait assez souvent do jouer au plus fin, ot de tromper son mari.Yahwé se mjoutrait très SéVère pour la femme infidèle, mais passwblement indulgonit pour le mar, Tout le monde connait l'histoire de David ct do Salomon, à ce sujot.v.929: \u201cA la bonne heure! Qu\u2019à jamais elle soit heureuse avec des heureux, du gravd Ocdipa cetto épouse accomplie\u201d, Nous sommes tonibé dans un nig de par ticules, Alln, à notre sons, signifiait: A ln bonne heure! (Cf.Tableau des Particules par J, Laliborté, p.64); te, kai, (Ipc, cit, p, 84); elles sarvent 3 unir tris étroitement 2 mots, ici, deux adjactifs: heureuse avec des heureux.Bnfin.ge: pincée Juste après le pronom démonstratif (Oedipe), elle veut Jotor do la pleino lumière sur ce mot: qui reviendrait à dlre ceci: \u2018Je to souhaite lo don- heur; et je sais pertinement en to voyant que ton bonheur c\u2019est d'être l'épouse du grand Ocdipe, ct lo bonheur do colui-cl, d'être ton époux, toi la femme Wecomplie par excellence\"! On à dû noter que le message s'adresso à la 3e personne, donc, indirec- temont à Jocaste: c\u2019est plus chic et plus aristocratique, genro-palats, quoi.Le mot dâmar a le sens étymologique de \u2018femme conquise, soumise, an- sujetti\u201d.v.931-32.\u201cEt pour tol, Etranger, qu'il en soit de mêmot tes bonnes paroles valent bien celn, Mais, dis-moi tol-méme, le sujot qui amine ic, ct que tu veux nous annoncer\u201d, | La présence de la particule ge (loc.cit, p.70) après lo pronom person nel su (toi) mous a fait faire inversion qu'on vient do lire dans notre version, Une scène gui dit 1'élormel féminin.Le Corinthien est venu rencontror Ocdipe.On lui à dit ou se trouve son palais ot on lui a dit, on sus, qu\u2019il cest là en ce moment.Mais ln conversation s'ost engagée palais.avec la reine.Le messigor oublio Oedipe ot livre son mossa- ge à la femme elle-même, qui le lui demando d'ailleurs la première Le Sophocle, soulignons une fois de plus la concision: on francais, 17 mots, en grec 9 (vv.532-3).Lo ché cst uno crase mise pour kai 0.v.934: \u201cLe bonnes nouvelles pour ta maison, Pour ton propre marl aussi femme?\u201d 2 v.985: \u201cQuel est ce bonheur?e d\u2019ou vions-tu?\u201d (Suite à la page 7» © S'INSTALLE PARTOUT \u2014 AÜCUNE FUMÉE, AUCUNE CONDUITE SÉCURITÉ ABSOLUE © CHAUFFE L\u2019EAU À BON COMPTE (AUSSI PEU QUE 114 PAR JOUR) PRIX! l\u2019appareil concours, en même ES = iy \u2014 oe Bi, ig ny en a la porte du: © FONCTIONNE SANS FLAMME & Paques Ecoutons le derner discours de Jésus, écoutons avec tendresse ce qu'il dit si tendrement.La charl-.té fraternelle devient recommandable, par l'amour avec lequel Jésus-Christ nous la recommande, par le temps qu\u2019il a choisit pour nous la recommander, par le modèle qu\u2019il nous cn donne en sa propre personne, par le caractère chrétien qu'il attache à cette divine vertu.Soyons disciples de Jésus-Christ, soyons chrétiens, c'est-à-dire aimons nos frères, et comment?Comme Jé- sus-Christ nous a aimés, BOSSUET, Conseils La vic a encore ses bons -mo- ments, Pour en profiter complètement, Fuis l'alcool constamment.Pour un moment de détente, Rien ne vaut un bon verre d'eau.Du bonheur, voulez-vous la clé, Pratiquez la .sobrlété.Un individu sain, N'a pas toujours le verre A la main, L'alc ol à fait ses preuves, Ü a Multiplié les veuves, per er Aan \u201cLA BOUSSOLE\u201d LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction; MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires C.F., Membre de la Société des Poètes.\u201c Gérant: J.-A.BROCHU PRIX DE L\u2019ABONNEMENT essences un an $2.00 AUX ETATS-UNIS ressens un an $2.50 BURRAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 389 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél.: PL 2-2515 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Ç Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Si, dans l\u2019esprit de plus d'un pêcheur, le troisième mercredi d'avril, le 19 cette année, qui ouvre.la pêche de la truite dans notre proVinoe, est devenu le grand jour de l'évasion, peut-être chez plus d\u2019une \u201cveuve\u201d de pêcheur ce même jour est-il devenu un jour de grande libération! Quoi qu\u2019il en soit, la loi est la loi et comme tous sont égaux devant elle les évadés comme les libérées auront intérêt à prendre connaissance des modifications qu\u2019on pourra remarquer dans l'édition de 1961 du \u201cRésumé des lois de la pê- che\u201c que le ministère mettra en circulation très prochainement.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période de.ans.Ci-inclus le montant de piastres NOM Lecce sesoreneoen ones au sa sensne ns nanc ses Adresse DEP Ville a.000000000008 0 0000000 0000600000 0000000000 Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un an, $8.00 - trois ans, $7.00 En deux mots, les jours d\u2019ouverture sont les mêmes que l\u2019an dernier et les principaux changements affectent la pêche dans les pares provinciaux et la vente de méné, Vairons (ménés).Aux sous-paragraphes lo, 20, 30, et 40 du résumé, qui concernent la pêche avec ménés, la modification porte sur la vente des ménés vifs dans toute la province.Dans le passé, wette défense avait été formulée pour les seuls comtés où l\u2019interdiction générale s'appliquait, tel qu\u2019on peut le lire au sous-pa- ragraphe lo, Cette année, la vente des vairons vifs.ne sera permise nulle part dans la province.Propagation du poisson.Sous cette rubrique, on a ajouté les eaux délimitées plus bas à celles où il était déjà in- Les règlements de la pêche en 19%] terdit de pécher à cette fin: dans la section de la rivére Yamaska comprise -entre le pont de la province (Pont Barsalou) et le barrage Pennman\u2019s à \u2018St-Hya- cinthe, du 15 avril au 15 mai de chaque année, ces deux jours compris; toute péche est interdite du 15 avril au 15 mai de chaque année dans la section de la rivière Noire comprise entre la partie la plus en amont de l'Ile, en aval du barrage de St- Pie, jusqu'au 20 barrage sis en face du village appelé Emileville, ces deux jours compris.Cela signifie un nouveau sanctuaire pour la protection des espèces où la pêche sera interdite pendant le frai.Saumon de l\u2019Atlantique, Aux rivières où il est permis de pêcher le saumon Atlantique du 15 mai \u2018au 15 octobre, on a ajouté la rivière Georges, dont les eaux se jettent dans la Baie d'Ungava, Il y existe une Organisation Licenciée qui exploite un pavillon de pêche avec salle à manger: Mr, Robert May, a/s Hudson's Bay Company, Fort Chimo, via Montréal, Doré, La pêche du doré sera permise à l\u2019année dans la Bale de Mis- sisquoi; autrefois, elle y était interdite entre le 14 avril et le 15 mai.i La pêche (parcs provinciaux), Parc du Mont \u2018Tremblant, ouverture de la pêche de toutes (Suite à la page 8) Vendredi le-81 mars 196] Pour vivre Voici une' recette due Anglais, sir James Sawye le est peu compliquée et à suivre même en voyage: 1\u2014Dormir 8 heures par jour 2-\u2014Dormir sur le côté droit \u2014Ouvrir les fenêtres chambre à coucher, 4\u2014Mettre un paravant votre porte, 5\u2014Ne pas placer votre tre le mur.i 6\u2014Prendre chaque matin, m à un T, el.facile de votre devant lit Con.bain & la température gy Corps: pas de douches froides, T\u2014Faire de l\u2019exercide ay déjeûner, mie 8\u2014Manger peu de viande et veils ler à ce qu\u2019elle soit bien cuite, 9\u2014(Pour les \u2018adultes)., boire de lait.10\u2014Manger beaucoup de pour nourrir les cellules destructives des germes de maladies 1l\u2014Bviter les intoxiquants qui détruisent ces cellules, 12\u2014Faire ichaque jour de l'exercice en plein air, 13-\u2014Ne pas avoir d'animaux vivants ddhs votre appartement: ils peuvent avoir des germes de maladies.2° 14\u2014Vivre autant que possible A la campagne, 15\u2014Boire de l\u2019eau, éviter l'hy.midité et le voisinage des égouts, 18\u2014Varier ses occupations, 17\u2014Prendre de temps à autre un petit congé, Ne pas | 18\u2014Borner ses ambitions, 19\u2014Ne pas se laisser aller à son tempérament, Avec dela, il paraît que l'on Peut vivre cent ans sans être malade.CHAMBRE, DINETTE CUISINE .15-5'xB.2\" [] ob sr ; SALON V + SAE Ne B q \u201car ~Plalebonde MODELES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 Ce bungalow attrayant de trois chambres se prête particulièrement bien à un terrain en pente.Les architectes Venchiarutti & Venchiarutti de Toronto, lui ont donné une apparence extérieure distinctive en utilisant degran des fenêtres jusqu\u2019au parquet à l\u2019avant de la maison, et une plate-bande en bordure du large trottoir qui conduit à l\u2019entrée.Une des grandes fenêtres.fournit un éclairage latéral à l'entrée principale, une autre éclaire l'escalier du sous-sol, tandis que les trois autres sont combinées pour former une seule grande fenêtre dans le salon.Un passage sépare les chambres du reste de la maison.La grande cuisine avec ses comptoirs en forme de U, comporte un espace pour la dinette, et à boîte à fleurs sous la fenêtre ajoute Une note gaie.Une entrée latérale mène directement au sous-sol, tandis que l'entrée principale est à proximité tant de la cuisine que du salon.L'aire totale de parquet de cette maison est de 980 pieds, tandis que le cubage est de 19,600 pieds.À l'ex térieur, la maison mesure 85 pieds sur 28 pieds.La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 242, \u201cPierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et- d\u2019accessoiress contre \u201cl'incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE C.P.189 \u2014\u2014\u2014 JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d\u2019 sil Moffat - Général Electric © 1 , Inglis Tél 527 NICOLET 12, rue Ferland Paul-Emile Dubuc Contracteur-Electricien Installations, Réparations et Vente d\u2019Accessoires Electriques Téléphone: 264 NICOLET, P.Q. Vendredi le 31 mars 1961 - Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture intervient : Une épidémie menace de com dans les comtés de Nicolet Y Les comtés de Nicolet, Yamaska Drummond et Baget sont dans notre province les secteurs les plus importants de l'industrie porcine.C'est en effet dans ces comtés que l'on compte le plus grand nombre d'élevours de porcs.Aujourd'hui u- pe maladio épidémique, la peste porcine ou choléra du porc, menace de compromettre l\u2019avenir de cette industrie pourant florissante dans notre région.Depuis lundi en effet, un régime de quarantaine a été mis en vigueur dans ces quatre comtés.A compter de demain il sera de plus interdit de faire l\u2019achat de jeunes cochons pour engraissemont.Cette jernière interdiction s'applique pour une première période de quinze jours ct si d'ici là, l'épidémie rebrousse quelque peu chemin, on reconsidérera l'interdiction.Ces mesures font partie d\u2019un programme élaboné pour mettre fin à l'épidémie de peste porcine qui sévit depuis décembre dans ces comtés.Pour l'instant, les vétérinaires fédéraux concentrent tous leurs e£- forts de ce côté.Le ministèr fédéral de l'Agriculture a en outre dé- péché dans la région huit confrères venant de l'extérieur de notre province, À Nicolet, le Dr R.Rivard, de Gentilly, dirige le bureau du ministère, situé dans le bureau de poste, au Centre Commercial.Pour ROGER DAVELUY est le sympathique réalisateur-animateur de l'opéra du samedi depuis de nombreuses années.On le voit en train de noter, à l\u2019aide d'un écouteur, les changements ou les commentaires qui sont faits au Metropolitan Opera de New-York a- |.fin d\u2019en faire part à son fidèle auditoire canadien.Cette émission radiophonique passe au ré- Seau français de Radio-Canada tous les samedis après-midi.À VENDRE Lits en fer, avec sommier et Matelas très propres.S\u2019adresser Par Téléphone à PL 2-2248.À VENDRE Une machine à coudre, Singer.Ancien modèle, mais très en ordre.Prix: $25.00.S'adresser à 369 est Notre-Dame, Victoriaville, a Louer Chambre à louer, pour monsieur, S'adresser à 28 Notre-Dame ouest, Victoriaville, 24/4 l'instant, on rappelle aux cultivateurs que le virus n\u2019est pas nocif pour l\u2019homme mais que l'honyme peut facilement le transporter dans une autre poroherie soit par ses habits ou ses chaussures, Il n'existe contre la maladie aucun remède.Dr espère que les éleveurs par leur coopération pourront restreindre l\u2019é pidémie.On donne donc aux cultivateurs les conseils suivants: Ne pas donner de déchets de cuisine aux porcs, même si cs déchets proviennent de leur propre cuisine; Interdire l'ertrée do visiteurs dans les porttheries; Avoir un bassin muni d\u2019une solution désinfectante pour désinfecter chaussures ou bottes avant d'entrer dans la porcherie; Ne pas acheter de porcelets pour l'en- gralssement ou pores pour l'éleva- 86; Avertir pour ceux des comtés ILS SE JOUENT DES TRAVAUX \u201cLA BOUSSOLE\u201d de Nicolet et Yamasku, le Vétérinaire fédéral de la räzion.le Dr.R.Rivard, dont le No de téléphone à Nicolet est 420, Un bureau temporaire a été installé à Drummondville, au coeur miême de la région ou la maladie à atteint son point critique, C'est le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Alvin Hamilton qui a décidé de recourir à cette mesure d\u2019urgence, antourant ainsi d'un véritable cordon sanitaire les comtés qui détiennent les premières places du Qué- bee quant au volume de la production porcine.Elle Interdit los entrées ot soitles de pores ainsi que leur va et vient à l\u2019intérieur de ln zone en quarantaine, à moins qu\u2019ils n'aient d'abord été soumis à l'examen d'un vétérinaire fédéral et que le propritaire ne soit détenteur d'un D'après vous, quel est le travail le plus dur pour un camion?La construction de la route transcanadienne?Du transport dans un2 mine à ciel ouvert?Connaissez-vous des travaux plus durs encore?Quels qu\u2019ils soient, où que ce soit, il y a de fortes chances pour que les camions Chevrolet les accomplissent.Car les camions Chevrolet ont été construits permis à cotte fin.Depuis décembre, on a relevé 30 foyors d'infection dans Nicolet, 25 dans Yamaska, 21 dans Bagot et 17 dans Drummond.D'après les hauts fonctionnaires de la santé animalo à Ottawa, le nombre de foyers au pays on date du 23 mars s'élevait à 216 répartis de In facon suivante: 202 au Québec; 9 en Outarto; 3 au Nouveau- Brunswick, 1 en Nouvelle-Kcosse of un dans l'Ile du Prince-Kdouard.En dohors du Québec on est pan- venu à réprimer la maladie, mais on y maintient uno survelllanco de tous les instants en cas do récidive.Les cinq premiers mois de l'épidémie ont oxigé l'abattage do 28,- 894 porcs ct le versemont aux propriétaires d'indemnités corrospon- dant à la valeur marchande des spécialement pour les durs travaux, pour endurer les plus durs traitements de la part des hommes aussi bien que de la part de la nature.C\u2019est pourquoi, ceux qui possèdent des camions Chevrolet et qui comptent sur eux pour leurs affaires, ne jurent que par Chevrolet.11 est temps que, vous aussi, vous fassiez l\u2019acquisition d\u2019un camion Chevrolet pour faire votre travail et accroître vos profits! Passez chez votre concessionnaire Chevrolet pour en parler en toute confiance.promettre l'industrie porcine amaska, Drummond et Bagot pores sacrities.Le ministère, on effet 1 versé à l\u2019éleveur une indom- nilé pour chaque pore abattu au méme tarif quo le prix de vonte de pore sur lo marché quotidion, Pour l'instant, on prie les oultivatours de s'abstenir de touto visite at de tout déplacement d\u2019une porchorie à l'au tro, Los symptomos de cette maladie sont le manque d'appétit chez los bêtes qui sont de plus portées for tement vers le sommetll.11 pout ne prendre quo quatre jours nu virus pour faire mourir tv porc, Si l\u2019é pldémie ne pouvait être contenue, Iindustrio du porc qui est Moris.santo chez nous dispamitrait, Cost pourquoi tous lus cultivateurs sont instanmment priés de collaiboron et de sulvro à ln lettre les conseils des i ol UNE VALEUR GENERAL MOTORS vétérinabies rédéraux.[ITE RS TRAVADX Les camions qui se vendent le mieux parce qu'ils sont les plus réputés pour leurs performances, leur économie, leur fonctionnement sûr et dorable.Voyez votre concessionnaire local autorisé Chevrolet CT-B6ICF HOULE AUTOMOBILE ENRG RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u201cG M vous invite\u201d, à la télévisl/ n, tous les mercredis soir à 8h30; NICOLET, TEL.: 533 mini LA, DiFFÉRÉ o-Canada \u2014 | 13 Monique Chabot \u2014 [La vie?Mais je la trouve formidable! Je suis gâtée à tous les points de vue, surtout dans le domaine du travail.Je n'ai jamais fait de montée fulgurante, mais j'ai toujours eu du travail sur le métier! Monique Chabot ou, si vous préférez, Jeannine Lemire de Jeunes visages ne pouvait m\u2019accorder une interview plus enthousiaste! La femme Née à Montréal, Monique Chabot (c\u2019est son nom de jeune fille), n\u2019a jamais été influencée par sa famille autrement que par l\u2019encouragement à faire du théâtre qu\u2019elle en a reçu.Elle a épousé le comédien bien connu, Guy Sanche.Ils ont un fils d\u2019un an ct demi, Dominique, qui fait leur bonheur.Emissions pour les jeunes Pendant un an l\u2019élève de Sita Riddez, Monique Chabot suivit par la suite le cours d'art dramatique du Conservatoire de la province de Québec.Bien qu'elle ait joué dans plusieurs té- léthéâtre et qu\u2019elle ait fait du théâtre classique à la radio, il semble que ce soit vers les émissions pour les jeunes que sont allées ses préférences.A Radio-Canada Ses débuts à la télévision remontent à 1957, alors qu\u2019elle participait à l'émission pour la jeunesse Histoire du Canada.Au Théâtre populaire, elle joue dans le Refuge impossible de Jean Filiatrault et dans la Doutance de Yves Thériault.A la radio, Roger Citerne lui confie le réle de Junie dans Britannicus.Jeunes visages En 1958, elle se transforme en Jeannine Lemire dans Demain dimanche qui, l\u2019année suivante, devient Jeunes visages, C\u2019est là un rôle qui lui laisse sa marque, puisqu'elle l'interprète encore.En même temps qu\u2019elle paraît dans la série Jeunes visages, on l'ap- plaudia au T.N.M., à Montréal, dans le rôle d\u2019Angela de Venise sauvée.Elle participera également à quelques émissions du Grand Duc et de CFR-CK.\u2018Au \u201cLA BOUSSOLE\u201d Le R.l VENANCE, of.m,, est l'animateur de la nouvelle série Au- delà des apparences, présentée au résenu français de télévision de Radio-Canada, à compter du mer- eredi 5.avril, & 7 h, 45.Il nous invite À un long et passionnant voyage dans le monde des insectes et autres créatures microscopiques, Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de sièclo téléthéâtre, on l\u2019applaudira tour à tour dans II neige sur l\u2019ile de Jean-Robert Rémillard, dans Antoine et sa montagne de Yves Thériault, dans un Trio de Jean- Robert Rémillard, l\u2019Eté de la dernière enfance, et plus récemment dans le rôle de la Métisse de Quand la moisson sera courbée de Roger Sinclair.Au Cinéma A l'Office national du film, elle a connu deux expériences heureuses dans Pérou et la Réhabilitation.Visite de la cigogne \u2014 Quel est votre projet immédiat! ° \u2014 L\u2019attente d\u2019un enfant, à la tombée des feuilles! Contrairement à d\u2019autres ve- ~ Vendredi le 31 mars 1961 A VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur berd, du-lac CHALETS A LOUER à la semaine ou au- mois Vous avez au LAC ROSE un terrain d\u2019amusements, un SPECTACLE à tous les dimanches soir L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.S'adresser à: RENE GIBAULT Hôtel Château - Tél.: 682 - Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.: 125 \u2014 dettes qui ont épousé des comédiens, Monique Chabot n\u2019a jamais joué avec son mari Guy Sanche, qui lui laisse toute liberté de se faire valoir au théâtre let à la télévision.Son ambition: jouer un grand rôle dans, rar exemple, l'adaptation d\u2019un roman de Julien Green ou une pièce de Claudel.A cause de la naissance de leur premier enfant, les Sanche ont dû remettre à plus tard un voyage en Eu- l'automne, le retardera une fois de plus.Mais Monique Chabot ne désespère pas de traverser un jour le grand étang, dans le but de prendre contact avec le continent, de voir et d'observer\u2026 Gabriel LANGLAIS, LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU rope, La visite de la cigogne, à MONDE.La bière de chez nous SO a res Vendredi le 31 mars 1961 Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA BOUSSOLE, Administratrice honoraire à vie de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada; auteur des volumes: \u201cL'OBIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\u201d; membre de la Société des Poêtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE PAQUES Après la souffrance, la récompense.Après la Passion, la Résurrection.Trois gravures éloquentes: le Christ mourant reçoit la confidence désespérée du jeune homme inquiet de son avenir; le Christ sorti du tombeau apparait à la Madeleine convertie, pour la fortifier -dans sa foi et dans son espérance.L'Enfant prodigue mange, boit et brûle son héritage, tombe au champ des pourceaux, mais se redresse pour venir demander pardon et recevoir les embrassements du père.Toute notre vie se retrouve là.' Décor très riche de la Résurrection, ou tout est à la fête.Décor lugubre de la peine du grand garçon que désappointe la vie, et du grand Sauveur qui va mourir, qui va surtout ressusciter pour \u2018bien plus longtemps.Décors joyeux du prodigue viveur, décor sombre du pénitent, décor reverdi du fils rentré au bercail.C\u2019est la leçon de Pâques et des paques; up regret, une espérance et la joie.Vieux et jeunes, malades ou solides, chômeurs ou travailleurs, réjouissons-nous, tout est inscrit, tout est compté, tout renaîtra.Si nous retrouvons, si nous suivons bien le Christ aux heures mauvaises, nous le suivrons dans son éternité de gloire, Le Poisson d'Avril C\u2019est encore une coutume bien ancienne en Canada comme dans l\u2019Europe romaine et historique, de se livrer le premier Avril à d\u2019innocentes mystifications connues parmi nous sous le nom de Poisson d\u2019Avril.On fait accroire à quelqu\u2019un une fausse nouvelle, on l\u2019engage à faire quelque démarche qu\u2019on lui sait utile, pour avoir l\u2019occasion de se moquer de lui.Ce sont surtout les enfants et les domestiques qui sont-exposés à ces plaisanteries.On leur donne des commissions impossibles, on les envoie chez l\u2019épicier acheter de l\u2019huile de caillou, chez le boulanger du pain de bois, chez le maçon de la pierre filée, chez le pharmacien du baume de fer, chez le quincaillier un clou à deux têtes, etc, etc.: on leur attache sur le dos des écritaux, des queues ou figures de papier, ou bien on les rend ridicules en leur barbouillant le visage, à leur insu, de taches blanches ou noires.Quelle est l\u2019origine de cette coutume?me demandez-vous Grande diversité d\u2019opinions à ce sujet.D\u2019aucuns pensent que cet usage bizarre remonte à un prince de Lorraine que Louis XIII faisait garder à vue dans le château de Nancy.Ce prince trouva moyen d\u2019échapper à la vigilance de ses gardes et Se sauva le premier jour d\u2019Avril, en traversant la Meurthe à la nage: cela fit dire aux Lorrains: \u201cC'était un poisson qu\u2019on avait donné à garder aux Français\u201d., Gilbert Cousin fait observer que de son temps on appelait pdisson d'Avril le mauvais garnement qu\u2019un bon père doit éloigner de ses fillettes, parce que le poisson dont il porte le Nom chez le bas peuple est excellent à manger dans ce mois-là., D\u2019autres prétendent que le poisson d\u2019Avril est une com- Memoration de courses dérisoires que les juifs firent faire à Jésus-Christ de Pilate à Hérode et d\u2019Hérode à Pilate.Fleury de Bellingen, dans l\u2019explication qu\u2019il donne de cette locution, a écrit la même opinion en y ajoutant qu\u2019au lieu de poisson on disait primitivement \u201cpassion\u201d parce que la Passion du Sauveur a commencé vers cette époque.D\u2019autres disent aussi que le frai du poisson commençant vers les derniers jours de mars, la pêche était autrefois interdite à cette époque, et que, par suite, tous ceux qu\u2019on en- Voyait le premier avril aux marchés aux poissons devaient tevenir sans avoir fait leur commission., Ajoutons qu\u2019autrefois, en Bretagne, on mettait, le pre- Mier avril, du sel aux quatre coins des herbages ou pâturages, dans le but de préserver les bestiaux des maléfices.Quoiqu\u2019il en soit de tous ces détails, le poisson d\u2019avril tente aussi de disparaître de nos moeurs, par la simple raison Que tout le monde sachant lire aujourd\u2019hui, il est bien peu de Personnes qui ne se tiennent en garde, ce jour-là, contre toutes mystifications.\u201cLA BOUSSOLE\u201d LITTERATURE Scene Un grand Jury des vient d\u2019être nommé pour choisir les 28 meilleures oeuvres publiées au Canada français, depuis 1946.\u2026 Mille Jeanne LAPOINTE, pro- Lettres fesseur de littérature à l\u2019Université Laval, a été élue présidente du Comité exécutif de ce Jury, \u2014 Les Egarés de la Louisianne par Georges Cerbelaud-Salagnac Cavelier de La Salle! un nom prestigieux qui fait rêver, parmi beaucoup d\u2019autres, car l\u2019histoire magnifique de l'Amérique du Nord n'en manque pas! Mais celui du colon de Lachine, du gouverneur des Illinois, de l\u2019explorateur du Mississipi, du fondateur de la Louisiane française, semble encore plus attachant qu\u2019un autre.À quoi cela tient- il?Peut-être à la fin misérable et entourée de mystère de ce héros solitaire et hautain qui ne sut pas sans doute se gagner Yaffection des hommes.Le nouveau roman .de Cer- belauhd-Salagnac, publié en format de poche dans la collection \u201cALOUETTES DES JEUNES\u201d (FIDES) retrace, au jour le jour, la dernière aventure du gen- tihomme normand, celle qui devait finir si tragiquement quelque part dans l'actuel Texas, entre le Rio Brazos et la Sabine.L'action commence à la mi- décembre 1685, soit quinze mois avant le drame, Selon une méthode chère à l'auteur, c\u2019est-à- dire ici d\u2019après les témoignages directs d'auteurs des évènements, on vit l'existence même des malheureux colons, lâchement abandonnés sans ressource par le capitaine de Beaujeu neuf mois plus tôt.On suit les efforts inouis que, sous la conduite de Ja Salle et de ses lieutenants fidèles, font les malheureux pour fonder quand même cette colonie de Louisiane, avec l'espoir qu\u2019ils retrouveront un jour le chemin des pays civilisés, cad.ils sont complètement perdus, et à 600 milles près ne savent guère où ils se trouvent! De terribles dangers les guettent et les accablent à chaque instant, faisant fondre leur nombre comme neige au soleil: tempètes et naufrage, épidémies mortelles, malchances répétées, hostilité des indigènes, trahisons.Il faut lire cet émouvant rê- cit, à l'intérêt soutenu d\u2019un bout à l\u2019autre.Les Egarés de la Louisiane, par Jeorges Cerbelaud-Salagnac, 140p.Coll.\u201cAlouette\u201d, Couv.illustrée en 4 couleurs.Format de poche.En vente dans toutes les librairies et aux EDITIONS FIDES, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.$0.50 (par la poste $0.55).Oedipe-Roi.(Suite do la page 3 v.936: \u201cDe Corinthe.Le message que J'y apporte à l'instant te pourrait causer do lu joie \u2014 il n'en peut être autrement \u2014 et du chagrin, c'est bien possible\u201d, v.838: \u201cQuoi?le message, de ln sorte, a une double vertu?\u201d Le Mossager, un étranger, no peut deviner au juste In réaction: do Jo- caste i la nouvelle qu'il apporte.Le choix d\u2019Ocdipe comme rot de l'Isthme la réjoutta, c'est sûr; le contraire serait chose inconcovable, 11 reste que la chose est délicate, à dire: car elle supposo la mort du roi de Co- rinthe, Polybe.Aussi Sophoclo emplolora-t-l1 ln formo conditionnelle, forme adoucie.La 1ère fois quo les Britanniques ont crié: \u201cVive In Relno Elizabeth\u201d! Ils vonaiont justo de murmurer: \u201cLe roi ost mort\u201d Jour en- thousiasmo à l'avènement do la reino était tempéré par les chreonstances, Polylbe, le rot de Corinthe, avalt adopté Ocdipe en bas igo: lo messagor est au courant de ice détail biographique: aussi In nouvelle de sa mort 10 laissora pas Ocdipe Indifféront.Sans négligar le côté triste de l'affaire, le messager insistora-t-11 davantage sur la joio do l'élection d'Ocdipe à la têto du pays de Corinthe, En groc, Sophoclo u vu à tout blew balancer ces sentiments de teintes différontes.v.939: \u201cLes gens du pays en feront lo roi do l'Isthimo: c'est co qu\u2019ou entend diro In-bas\u201d, Mazon n'a pus In disorétion de Sophocle.11 ne come munie pas à In circonstance, Il dit ouvertement ot sans ménagemont: t'est Ocdipo qui sera établi roi de l'Isthme.Sophocle s'était conteonté du pronom personnel do ln 8e porsonne.La délicatesse forco j certains sous-entendus.Il nous été possible de rendre on francais l'orchostration du vers gree, qui mot en vodotto les deux miots: roi et Istiume.Aux élèves alors de s'ossayer] LE v.941: v.942: v.943: \u201c\u201cQuoit le vieux Polybo n\u2019a plus le pouvoir?\u201d \u201cNon, vralmiont] Ta mort l'a mis nu tombeau\u201d \u201cQuel est co lnngnge?., Polybo est mort?\u201d v.944: \u201cSI mol-même jo ne dis In vérité, je mo Juge digne de mort\u201d; v.945: \u201cServante] au nutitre cours annoncer cette nouvelle] Oracles dos dieux, ou êtes-vous?Cet homme qu'nutrefols fuyait Oedipo dans In crane te de lo tuer, le sort, non pas Oedipe, aujourd'hui lui donne In mort\u201d, Rovenons un peu en anrièro.Il y à certaines questions auxquelles nous devons répondro, 1\u2014Pourquoi, à la question de Jocaste (le but de son voyage), lo messagor ne répond-il pas sur le champ la réponse qu\u2019il donnera au v.9897?C'est que pour lo ancssager 11 s'agit d'annoncor la mortalité d'un homme très Lié à Oedipe.Oedipe avait quitté Corinthe en excellents tormes avoc la famille royale.11 s'était mis on quête do détails touchant ses origines.Il s'était rendu cn pèlorinago à Delphos, 11 n\u2019était pus retourné pas à Corinthe parco qu'il considérait Polybe ot Mérope come ses parenis, nonobstant cortains doutes à co sujot, De plus, le messager annonce à Thèbes une nouvelle que peut-être elle n'aimern pas, à savoir quo le roi de Thebes, Oodipe, cut couronné roi de l'Isthmeo.Aussi le mossager y va-t-il par étapes.2\u2014 Co n'ost pas sans raison quo le messager croit nécessaire ot opportun d'ajouter l'inciso du v, 940: \u201cvois là des propos qu'on: ontendait à Corinthe, Voilà ce qu'on y chuchotalt\u2026 \u201cSophocle a écrit le vorbe au passé.C'est d'une fine psychologlo.Ca atténue pour la poinc, la forco ct l'incongrulté du détail.3\u2014IH eût été plus normdl, normalement parlant, de lire lo verbe dite à l'aoriste participe.On l'a éorit au futur indicatif, C\u2019est la nouvelle qui cat importante ot nion pas tant la facon de l'annoncor, Jocasto emploie coup sur coup l'à oxclamattif.Jocasto jublle, ot 11 y à de quoi, \u201cVictoire! Je suis dans le vraif les dieux nous dupent, c\u2019ost indubitable, Vive mol, A notor aussi l'antithèse: autrefois (v.947) ot aujourd\u2019hul (v, 948), Sherbrooke joseph laliberté, c:ss.r, AVON Mesdames \u2014 désirez-vous boucler votre budget?La Compagnie AVON vous offre cet avantage.Ecrivez à: Pauline Desranleau, C.P.223, Drummondville.DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay Pell à la fenêtre petite philosophie Préface du Rév.Père Jos Laliberté, c.ss.r.ÿ ° À propos d'Education Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut ze les procurer en s\u2019adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q. \u201cLA BOUSSOLE\u201d Vendredi le 31 mars 1961 RECETTE DE BOEUF PARMENTIER FA Dans une marmite ou un poélon épais, faire brunir la viande dans le gras.Y saupoudrer la soupe à l\u2019oignon et ajouter l\u2019eau.Couvrir et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre, soit environ 1 heure.Faire cuire les légumes congelés selon les instructions données sur le paquet.À jouter à la viande 2 c, à table de soupe aux tomates, puis le sel et le poivre.Délayer la farine avec l\u2019eau et incorporer le mélange à la viande pour en faire la sauce.Combiner les légumes et la viande et verser le tout dans un plat-casserole de 2 pintes.Mélanger le reste de la soupe aux tomates avec la crème sure, ajouter à la purée de pommes de terre et en garnir le dessus de la viande.Cuire au four préchauffé (425 F.) durant 10 minutes.Fait 6-8 por- Les règlements (suite dc ia page ¢ .les espèces: vendredi, le 12 mai et la fermeture, samedi, le 20 septembre: les prises y ont été fixées aux quantités suivantes: truite -mouchetée: 15 truites ou 10 livres; brochet: 5 brochets ou 20 livres, En ce qui a trait aux autres espèces qu\u2019on pêche dans ce parc, les limites permises se- ront les mêmes que pour les eaux de la province en dehors des parcs, soit: truite brune: 10 truites au 15 livres; truite rouge du Québec: 10 truites ou 15 livres; truite arc-en-ciel: 5 truites ou 15 livres; truite grise: 5 truites ou 30 livres.Le Salon du Sportman.Inaugure par l\u2019hon.Gérard D.Lévesque, Ministre, durera du 17 au 26 mars 1961, Au Palais du Commerce, Montréal.© 1956, King Features Syndicate, Inc, V'orld r A erved, N \u201c Voyons, vous ne r°=202 rir donner cette tion.Vous êtes C'ahnre raz t:lle-mère, avant d'être somma- tions.policière aurilixive !\u201d here LCD TE Par Faull ROBINSON [ TOIT 7 : ~ SN oll \u2014 ; i Bonjour, mansizvi.bed \u2018ai CaHe fois, il Mais, Jo vais dame a de- Li porn ns Papa ) l'écaiteler ! votre en taxi délendu \u2019 von joue du klaxon | rod Tm Reg U 3 Pat OA AI Aight reserved Copr 1954 by United fearre Syndices, ine.\u2026ET LE GRAISSAGE DEVIENT SIMPLE COMME A.B.C.PROFITEZ DE L'OFFRE SPÉCIALE DE L\u2019IMPERIAL OIL: En achetant 1 caisse (60 cartouches) de graisse \u201cH\u201d Esso MP, vous obtenes GRATIS un pistolet graisseur Esso qui vaut $4.95 En achetant 30 cartouches, vous obtenez le pistolet Esso pour $1 seulement En achetant moins de 80 cartouches, vous obtenez le pistolet Esso pour $3.10 seulement HATEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER ov» LE STOCK EST LIMITE] J.P, LEMAY Nicolet QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL a.Re RE ESN OS TSK Re ate TE CR ERE T ABONNEMENT La Boussole L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent nl oul ni Non Sur aucune question, qui (Canada, un AM cerssencrnse $2.00 | canada, trois ans \u2026\u2026 $5.00 n\u2019affirme rien, qui ménagent + | toutes les opinions, mêmes con- Etats-Unis, un an _.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.$8.00 Jendredi le 81 mars 1961 \u2014 (ampagne de la Croix- ji, Rosario Bégin élu président H Rosario Bégin de Nicolet, lient d'être nommé président de la anpagne de la Croix-Rouge de Ni- det, qui débutera le 24 mars pro- ain pour se terminer le 12 avril, cette campagne annuelle de sous ription au profit des nombreuses euvres de leu Croix-Rouge est par- joultrement active dans notre ré- on qui a tart de fois profité des levices incalculables de la Société.Journal -Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska tradictoires, HELLO Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.\"M.Rosario Bégin a organisé la prochaine campagne en collaboration avec les Chevaliers de Colomb du conseil 1326 de Nicolet, dont ie grand chevalier est M, Jean-Eudes Courchesne.L'objectif à atteindre cette année dans le comté est de $2,500 et les organisateurs sont confiants que la population se fera un devoir de souscrire généreusemnt à cette oeu- | vre hautement humanitaire, \u2019 ee [ne bande qui opérait-dans 3 comtés la Sureté provinciale: à arrêté matre jeunes voleurs de bétail Un heureux coup de filet de police provinciale sur une im- prlance partie de la rive sud li Québec a conduit à l'arres- fim de 4 jeunes voleurs qui k spécialisaient dans le vol d'a- imaux vivants, d'articles de fer- Ne et d'automobiles.n semble ie les conséquences du beau pste de la police vont se tra- fire par l\u2019éclaircissement d'un fund nombre de méfaits commis louis plusieurs mois par les mê- ps auteurs, On va même pré- er que le coup d\u2019éclat réussi ar des agents de la Sûreté pro- iciale va aider pour une large rt à réduire sensiblement la unité de plaintes portées par fs cultivateurs, ou des proprié- res de voitures, qui étaient ps victimes du passage d\u2019un vi- Fur nocturne sans scrupule.Dans 3 comtés Depuis un mois environ, le l de veaux dans les étables it particulièrement pratiqué kis à comtés, soit ceux de Hsantie, Nicolet et Arthabaska.M au cours de la nuit du 22 #2 mars, 3 St-Grégoire de Nite, un cultivateur, M.Honorius Fgron, fut réveillé par un fait insolite.T1 sortit alors de @ Maison et se rendit à l\u2019éta- ob il aperçut deux veaux à : thés.Presque en méme temps ¥reut le bruit d'une voiture J Marche et vit une \u201cstation Un\" qui s\u2019éloignait rapide- ft Il donna alors l'alerte au Leu de la police provinciale j Trois-Rivières, qui transmit Message au bureau de Vic- Taville, \u201cTravail de Ia police\u201d | * Patrouilles de nuit com- ent aussitôt à exercer une Ne Surveillance sur les routes, ni heures du matin, Pagent [Me Caron, de Warwick, vit § \u2018mionnette circuler sur la hie Canada\u201d et réussit à @ ;Cepter près de St-Louis Banford.A la suite d'une pile sommaire, 11 découvrit n la boîte la présence de 4 pus ct de 3 veaux.» demanda alors l\u2019aide de L tres d'autres patrouilles et ets Sylvio Bergeron, de \"luyville, et Julien Boudreau, de Drummondville, répondirent a l'appel.Ayant procédé à l\u2019arrestation des 4 hommes, ils les amenèrent au bureau de Victoriaville.Par la suite, la police Judiciaire des comtés intéressés continua son enquête avec le résultat.qu\u2019elle retrouva des veaux vivants volés dans les bâtiments de 3 cultivateurs différents de St-Grégoire de Nicolet.En approfondissant l'enquéte, la \u2018police put établir que ces malfaiteurs étaient aussi les auteurs de vols semblables effectués à St-Valère, Ste-Victoire, Plessisville, Ste-So- phie de Lévrard.On fit également la découverte d\u2019autres vols d\u2019attelages de voitures à traction animale de \u201cbatteries\u201d et de pneus d'automobiles.Les inculpés Les inculpés ont comparu devant le juge Germain Lacour- sidre, de la Cour de magistrat, vendredi, pour répondre à plusieurs plaintes se rapportant au district d\u2019Arthabaska.2 plaidèrent coupables, soit André Neault, 22 ans, et Claude Michel, 20 ans, de Notre-Dame de Lourdes, comté de Mégantic, et furent condamnés à 8 mois de prison avec sentences concurrentes, Cependant, il semble qu\u2019ils seront de nouveau traduits devant les tribunaux des autres districts où ils ont exercé leurs méfaits.Quant au troisième, un jeune de 17 ans, du même endroit, sa cause a été ajournée à ce matin, Mais il a dû séjourner en prison, tout cautlonnement lui ayant été refusé.Samedi après-midi Sur la fin de l'après-midi de samedi, la police a recueilli un quatrième complice, Clément Neault, âgé de 25 ans environ, de Lourdes également, accusé surtout d\u2019avoir volé des pneus à St-Louis de Blanford, chez M.Robert Brûlé, au cours du mois de février dernier.L'individu a comparu devant le juge de paix, Me Roland Provencher, qui a accepté un cautionnement pour favoriser l\u2019inculpé de continuer à voir à l\u2019entretien de son gros troupeau, attendu que sont absence aurait pu causer des ennuis sérieux à une dizal- » Rouge de Nicolet jusqu\u2019au 12 Me Armand Proulx, avocat de Nicolet qui occupait, depuis 1987, le poste de greffier de cette ville a été hier soir, démis de ses fonctions alors que l\u2019échevin Ca- jétan Brochu a proposé une résolution abolissant le poste de greffier et créant un poste de setrétaire-trésorier, La proposition de M.Brochu fut secondé par M.Antonin For- cler et appuyée par MM.André Vigeant et Fernand Talbot.MM, Fernand Rock et Napoléon Mercier votent contre la proposition.Par ailleurs, M.Rémi Rai- che qui occupait le poste de trésorier de la ville a été nommé secrétaire-trésorier et M.Denis Roy, qui était employé à la trésorerie, a été nommé assistant secrétaire-trésorier, Commientant sa proposition, M.Brochu dit que c'était pour des mesures d\u2019économie qu\u2019il désirait faire disparaître le poste de Ereffier, Selon la résolution, M.Rémi Raiche retirera un salaire de $80 par semaine, ce qui représente une majoration hed- (Suite à la page ll; ne de bêtes.Toutefois, {1 devait comparaître ce matin à la Cour des sessions de la paix d\u2019Artha- baska, devant le juge Joseph de Drummondville, Marier, Le conseil de Nicolet abolit le poste de greffier et nomme un secrétaire-trésorier Soumissions demandées bientot pour l'ancien bureau de poste M.\u2018Antonin Forcier a voulu faire une proposition pour que l\u2019ancien bureau de poste de la nue Brassard, aujourd\u2019hui occupé par la trésorerie municipale, soit vendu par voie de soumissions.Me Armand Proulx, greffier de la ville, émit l'opinion qu\u2019en vertu d'un -article de la loi des statuts, il faudrait plutôt donner un avis de motion qu\u2019à la prochaine assemblée ou à une assemblée subséquente, l'échevin Forcier proposerait un règlement.Il suggéra donc à l'échevin de donner un avis de motion, ce à quoi consentit M.Antonin Forcier.; n Dans sa première proposition, l\u2019échevin disait qué ni là plus haute ni la plus basse des soumissions ne serait nécessairement acceptée, M.Forcier dit en être venu à cette proposition à la suite de certaines rumeurs ou proposition d'achat qui couraient.1I dit être d'autant plus en mesure de proposer la vente de l'édi- fice qu'il s'était opposé à son LE MONDE SOUS LA NEIGE achat, il y a moins d\u2019un an.Il dit qu\u2019il avait d'ailleurs consulté le trésorier à ce sujet ct qu'il s'accommoderait bien de l'ancienne trésorerie.M.Fernand Rock ne partagea pas l'avis de son collègue-éche- vin, trouvant que la ville avait réalisé une aubaine en achetant et transformant l\u2019ancien bureau de poste, considérant l'édifice de la rue Panet emme \u201cnon regardable\u201d.M.Forcier soutint que la population de Nicolet demeurait au méme stage et que pourtant les dépenses augmentaient tou- jéfirs.et c\u2019est ce que l'ancienne administration appelait \u201cune saine administration\u201d, M.Forcier dit qu'avec l'argent procuré par la trésorerie, on pourrait faire les réparations nécessaires à l'édifice actuel où est situé la salle des délibérations.On éviterait de plus l'entretien de deux édifices.A une prochaine séance donc, M, Forcier proposera un régle- ment de vente, 1\u2014FRANCE: Roulant sur une route des Alpes françaises, à 5,560 pieds d'altitude, et frôlant d\u2019énormes bancs de neige, un camion citerne chargé d\u2019huile combustible se dirige vers les hôtels d\u2019une station de sports d\u2019hiver. ne remet ors iim.as rie +p rp i pi ee sR 10 \u201cLA BOUSSOLE\u201d Vendredi le 31 mars 196 | Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L'endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.Tél.53 St-Léonard d\u2019Aston Cté Nicolet Tél.: 680 58, rue Brassard Téléphone 37 HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau Cté Nicolet 20e assemblée annuelle de la Société Catholique de la Bible Sous la présidence de Son Exc.Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire à Québec, se tenait dernièrement à Montréal la 20e assemblée annuelle de la Société Catholique de la Bible.L'exécutif de la Société, constitué de M.Paul-Emile Mal- Jette, c.a., trésorier, du R.P Paul-A, Martin, c.s.c, président, M.Benoit Baril, vice.président, le R.P, André Legault, cs.c., président de l'ACEBAC et secrétaire de la Société et M.René Turcotte, secrétaire administratif, entourant Mgr Garant, PATER Notre-Père des cieux, Père de tout le monde, De nos petits enfants c\u2019est vous qui prenez soin; \u2018Mais à tant de bonté vous voulez qu'on réponde, Et qu'on demande aussi dans une fois profonde, Les choses dont on a besoin! Nous m'avez tout donné, la vie et la lumière, Le blé qui fait le pain, les fleurs qu\u2019on.aime à voir; Et mon père et ma mère, et ma famille entière; Moi, je n\u2019ai rien pour vous, mon Dieu, que la prière Que je vous dis matin et soir.Notre Père des cieux, bénis- Pour mes parents, pour moi, je vous en prie à genoux; Afin qu\u2019ils soient heureux, don- nez-moi la sagesse; Et puissent leurs enfants les contenter sans cesse, .d'armoires, et elle est facile d'accès de la Pour être aimés d'eux et de vous.A, TASTU.MODÈLES DE MAISONS LNH \u2014 L'apparence spacieuse de ce bungalow à trois chambres dessiné par P, Meschino, architecte de Toronto, devrait être d'un attrait particulier pour plusieurs futurs propriétaires, grande cheminée, les larges Fenêtres et l'entrée impressionnante rehaussée de deux carrés de plantation, contribuent tous à un extérieur attrayant.L'architecte a pris un soln particulier dans la distribution de l'espace à l'intérieur, en séparant bien les chambres du reste de la maison.L'emploi efficace qu'il a feit des fenêtres d'angle, essure un bon éclairage du salon-salle à manger, lequel contient un foyer avec âtre en tuile, servant de point de départ pour la disposition du mobilier.La cuisine bien conçue, contient une suffisance salle à manger et de l'entrée arrière.Une autre particularité est le compartiment séparé dans {a salle de bain, Cette maison a une alre de parquet de 1,268 pieds carrés et un cubage de 27,000 pieds.Elle à l'extéri maison désignée comme modèle 250, peuvent être obtenus à un Cot mina?et de Logement, e la Société Centrale d leds sur 29 pleds.Les plans de cette Hypothèques sez ma jeunesse; GARE EE TS ae ue Re en CL CR STE CHAMBRE, 1-0-9 Rr JTE LU ois CHAMBRE, ÿ Jis-419-4 boss a ap ou a eng ep mm meme om pores Os\" _\u2014 iy WEEE MODRLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Les plus grosses familles oe précieront l'espace que comporte cette maison à un étage et demi, dont le plan a été fait par les architectes Wilson et Newton de Toronto, Les lignes extérieures sont simples et la disposition entre-croisée des meneaux a la fee nêtre de pleine hauteur du salon se répète dans les fenêtres plus petites de l'entrée principale.2 L'aménagement de l'intérieur laisse trés peu & désirer, Les garde-robes E.doubles dans trois des quatre chambres & coucher, la lingerie et a salle de | bain complète à chaque étage assurent le maximum de commodités pour chs« que membre de la famille.Le foyer ouvert avec un âtre en tuile ajoute une nuance de luxe et constitue une division partielle entre le salon et la selle à : manger, È L'aire totale de parquet de cette maison est 1,491 pleds carrés etle cubage 29,271 pieds.Les dimensions extérieures sont 32 pleds 4 pouces sur 30 | pleds, On peut se procurer à un coût minimum les plans de cette maison ] qui porte le no 413, à la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.s ATTENTION Absolument rien à débourser pour gagner jusqu\u2019à $20.00 par soirée en faisant des démonstrations de cosmétique.\u2014 Aucune sollicitation, nous fournissons les appointements.Ecrire à: DANIELLE DE FRANCE, 1333 Bélanger, Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi le 31 mars 1961 CHAMBRE 18-3\"X{{-4\" MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de deux étages est remarquable surtout par l'éclairage naturel qu\u2019on y a prévu.Les fenêtres s\u2019étendent sur toute la longueur du salon et de la chambre principale qui font face à l'arrière pour plus d\u2019intimité et pour jouir de la vue sur le jardin et sur la pelouse.Bien que les dimensions extérieures de la maison ne soient que de 27 pieds sur 24 pieds, l'architecte FE, D.Ross de Toronto a donné l\u2019impression d\u2019une plus grande spaciosité dans la partie vivable en prévoyant un comptoir pour séparer le salon de la salle manger.Le grand foyer avec un âtre en tuile et le groupe de fenêtres donnent une atmosphère gaie au salon.La cuisine bien aménagée est commodément située près de l'entrée principale.Une entrée latérale donne accès direct au sous-sol et à l'escalier du second étage.L'aire totale de parquet est de 1,345 pieds carrés, tandis que le cubage est de 18,330 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 522, lp HH lig J, Rt GERARD OUBLLET Ino.R A LESSARD Gérant Général de American Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.J.UBALD CARON INC.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) Tél: 133 | 38, rue Notre-Dame NICOLET ES CE \u201cLA BOUSSOLE\u201d Le Conseil.(Suite de la page 9) domadaire de $5.Il aura droit \u2018à 3 semaines de vacances payées annuellement.De son côté M.Deny Roy retirera le mâme salaire soit $55 et aura droit à deux semaines de vacances annuelles.M.Femand Rock s\u2019opposa à la résolution en rappelant que le budget tel qu'adopté, la semaine dernière, prévoyait bien un salaire au Greffier et qu'en con- Séquence on ne songeait pas alors à le congédier.M.Brochu riposta que le budget voulait réaliser cette année des économies et que dans le cas présent c'en était une puisque Me Proulx était payé annuellement $1,560 soit $30 par semaine.Le salaire de M.Rai- che étant augmenté de $260, on réalisaient une économie appréciable.M.Brochu dit qu'au besoin on consulterait un avocat lorsque surgiraient des points légaux et qu'il ne s'objectait pas à ce que ce soit Me Proulx, M, Rock revint à la charge et demanda pourquoi on avait changé d'idée en si peu de temps Me André Vigeant rappela alors que le budget n'était que des prévisions, M.Brochu dit alors qu'il avait été surpris d'apprendre, à la séance d\u2019hier soir, que la ville, !| c'est-à-dire l\u2019ancienne administration, avait un compte en gus- pens avec les [Soeurs de l'Assomption à propos d'une clôture, qu\u2019on n'en avait pas non plus parlé au budget.M.Rock reprit que ceux qui evaient assisté à toutes les séances du conseil étaient pourtant bien au courant de cette chose car depuis deux ans au moins on en discutait publiquement et sans cachette.M.Anto- nin Forcier, pour sa part, remercia Me Proulx de tous les services qu\u2019il avait rendus à la ville.Mais il rappela que le Réveil nicolétain avait son programme électoral des mesures économiques et que croyant que c'en était une, il secondait la proposition de M.Brochu.Pour sa part, Me André Vi- geant dit que la situation était difficile pour lui pulsqu'il s'agissait d\u2019un confrère de pratique, mais qu\u2019il croyait sincèrement que la ville réaliserait là une économie.Tout comme lorsque lui-même avait cédé sa place à la commission scolaire à un se- crétaire-trésorier alors que M, Ubald Caron était président.Il dit s\u2019être alors plié de bonne grâce croyant faire réaliser une économie à ce corps public.M.Napoléon Mercler se pro- nonca contre la résolution, sans aucun commentaire.M.Talbot abonda dans le sens de ses confrères du Réveil ni- colétain M.Fernand Rock se prononça contre parce qu\u2019il prétendait que l\u2019économie suppo- sément réalisée sur une question de salaire ne vaudrait plus lorsqu'il faudrait payer les services d\u2019un avocat pour obtenir des avis légaux.La résolution prenait effet dès la séance d'hier soir et Me Armand Proulx qui assistait se retira dès que les échevins eurent pris le vote.LE JOURNAL EST AUJOURP- HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.11 Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL: 124 VENTE SERVICE GERMAIN BLONDIN Marchand de Meubles et Accessoires électriques OUVERT LE SOIR L\u2019endroit par excellence pour économiser.Tél.34 La Baie.Yamaska Les causeries de la semame a RADIO-SACRE-COEUR inscrit à du 3 au 8 avril 1961 LUNDI: Jacques Martineau, s.J.Ohrist ressuscité} Chant par les Potits Chan teurs de Granby.MARDI: Jean-Marie Rocheloau, sj.Alle- lulag Alleluia! Chant par la paroisse St-Victor de Victoriaville.MEROREDI : Jean-Marie Rocheleau, 8.j.Sympathiser.au bonheur des autres} Chant par l\u2019Ecole Normale de Ste- Anne des Monts.Joan-Marle Rocheleau, #s.j.Sympn- thiser\u2026 au bonheur des autres! Chant par la paroisso St-Jérôme du Lac St-Jean.VENDREDI : Ernest Gagnon, 8,3.RésurToction spirituelle Chant par les l\u2019èros Jésuites de St-Jérômo.SAMEDI: Jean-Paul labells, 8).Un pro- gramume évangélique Chant par l'Institut Familial des Soeurs Grises de Montréal.La joyeuse ménagerie (par Walt Disney), $ \u201cDistributed by King Fasture Sypdicts.| \\ > f= rey = Zp 222 on CTE Dra LS) Je m\u2019en vals jouer avec l'enfant de la voisine.le mois prochain, Je te reverral Vendredi le 31 mars 1961 \u2014\u2014 12 \u201cLA BOUSSOLE\u201d \u2014 A LA LUNQUEILE DU MUNDE 3 - Terrible aventure d'après les Actes des Apôtre, .Images de Marie Pignal Bande no 4 Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.1, Saul arrive a la maison de I'hite qui l'attendait, un certain Judas, demeurant sur la rue Droite, cette grande artère qui traverse la ville de l\u2019ouest à Vest, La, il se retire dans une pièce où il reste trois jours sans manger, ni boire, plongé dans les ténèbres de la cécité.Son âme sans doute s'ouvre à la vérité car il dira dans une de ses épîtres : \u201cLe mystère du Christ m'a été communiqué par voie de révélation.\u2019 2.Pendant ce temps, un juif pieux, estimé de tous à Demas, et qui se nomme Ananie, est en prière.Îl à mis sur son frent le philactère (boîte contenant des petits rouleaux Ce pzrchemin où sont écrits des pesseges dès Saintes Écritures).Il a couvert ses époulcs de l'écharpe de prière, et le roulesu cù il lit les textes sacrés est devant lu\u2019.Scu- dain, une voix mystérieuse l'appelle par son nom.3.Ananie répond simplement : \u201cMe voici Seigneur\u2018.La voix reprend : \u2018\u2019Lève-toi, va dons lo rue n.mmée Droite et cherche dons la maison de Judas le nommé Soul de Ananie, effrayé, répond : \u201cMois, Seigneur, j'ai entendu parler de tout le mal que cet homme a fait à Jérusalem, et il vient ici pour enchaîner tous ceux qui A FD: ; WAC + 4.Hcis la Seigneur lui dit: \u2018\u2019Va, car cet homage est pour moi un instrument de choix psur porter mon nom devant les nations.Je lui montrerai tout ce qu'il faut ssuffrir pour moi\u201d, .Ananie s'en va dons la rue indiquée, Le vcici entrant dons l\u2018\u2019ombre fraîche des grands murs coupés de jardins, si communs en Orient.II cherche la maison de YORE À invoquent ton nom\u2018.Judas.Angles théoriques et pratiques de l'éducation par Mgr Lemire Mgr Georges-Etienne Lemire, pd, directeur du Bureau diocésain de l\u2019éducation et visiteur des écoles du diocèse était l\u2019invité d'honneur de la commission scolaire de St-Léonard, lors d\u2019u- me manifestation cadrant avec la Semaine de l'Education.\u2018Mgr Lemire a traité de l'éducation sous ses angles théoriques et pratiques, \u2019 Présentés par la président de la commission scolaire de St- Léonard, M.Daniel Ouellet, le prélat fut remercié par le Dr Harry Porter, commissaire.Cette soirée une des pricipales manifestations de cette semaine active entre toutes.Elle fut tenue à la salle académique de l\u2019école Centrale.Parmi les principaux invités on remarquait Me Romulus Roy, notaire, secrétaire de la commission scolaire, MM, les maires Walter Boisvert, du village, et Philippe Leblanc, de la paroisse.Le personnel enseignant des écoles du village et de nombreux parents dont les enfants fréquentent les institutions de la commission scolaire.Après la conférence de Mgr Lemire, il y eut recontre entre les professeurs et les parents.A cette occasion on fit la remise des bulletins mensuels et {i y eut échange d'idées entre les deux groupes sur différents problèmes d'éducation.éducative était | Le Club de Pêche Molson annonçait, lors du congrès annuel de la Fédération des \\Associations dé Pêche, le tenue d'un concours de conservation offrant des bourses pour un montant total de $2,000.00, Ce concours auquel peuvent participer tous les clubs et associations de pêche, membres de la Fédération, a été institué afin d'encourager le travail de restauration des conditions de péche des endroits publics de la province, Plus de 150 groupements de pêcheurs sportifs existent pré- La Minute Gaie PRESENCE D\u2019ESPRIT Le calife Hescham II, qui vivait au XIe siècles, était devenu l\u2019effroi de ses sujets par ses crautés.Il parcourait les campagnes de son royaume sans suite et sans aucune marque de distinction, Un jour, il rencontre un \u2018Arabe sur son chemin et lui demande: \u2014Sais-tu quel est cet homme qui se nomme Hescham et dont on parle tant?\u2014Hercham n\u2019est pas un homme, répond l'Arabe, c\u2019est un tigre, un tyran sanguinaire dêtes- té par tout son peuple, \u2014\u2014Mais, que lui reproche-t-on?\u2014Toutes sortes de crimes dont le moindre suffirait à le condamner à mort.\u2014L'\u2019as-tu déjà vu?\u2014Non, jamais, ce serait pour mol un triste honneur! \u2014Eh bien! s\u2019écrie Hescham, Demandez tou jours les Concours de conservation Molson sentement dans notre province et plusieurs autres sont en formation.Ces groupes ont pour but l\u2019enseignement et la pratique de la conservation, le tra- wail de restauration, l\u2019enseignement des méthodes sportives de pêche, la pratique du sport de la pêche et de la chasse, La majorité de ces associations ont fait des réalisations quasi miraculeuses dans ces domaines si l\u2019on considère les nombreuses difficultés rencontrées dont la finance n\u2019est pas la moindre.Les dirigeants et les membres de ces associations méritent l\u2019encouragement des autorités locales et du public.Molson a depuis longtemps reconnu la valeur du travail accompli par ces apôtres de la conservation et est très fière d\u2019avoir pu, depuis quelques années, s'associer et contribuer aux travaux de restauration accomplis par les membres de la Fédération.\u201cLe concours de conservation 1960, dont nous fêtons ici ce préliminaire, un genre d\u2019avant- première des concours futurs, soir les gagnants, est un concours fou de colère regarde-le bien, il est devant toil \u2014Sais-tu, à ton tour, qui je suis?\u2014Non, \u2014Eh bien! je suis un membre de la famille Zoubar, dont chacun des descendants devient fou un jour par an; mon jour de folie est précisément aujourd'hui Devant tant de sang-froid et d\u2019ingéniosité, Hescham sourit et s\u2019éloigna pour ne pas punir cet homme qu\u2019il admirait, Bien que la seule Province de Québec extrale de ses 12 mines d'amiante plus de 50% du volume de la production mondiale de ce minérai, d'autres mines d'amiante se trouvent dans le Nord de l'Ontario et dans la chaine de montagnes Cassiar, en Colombie Britanique, Un gisement appréciable existe aussi A Terre-Neuve.dont le premier débutera en 1981\u201d, déclarait Richmond Pelletier, directeur du Club de Pê- che Molson.Les gagnants pour l\u2019année 1960 sont: 1\u2014Ass, de Chasse et Pêche du Haut St-François (East Angus) gagnant d'une bourse de $1,000.2\u2014Casting Club de St-Geor- Attrayante soirée au College Marie- de-la-Présentation Le personnel du Collège Marie- de la Présentation fêtera ce soir la: distinguée directrice de cette institution, la R, Soeur Marie Saint-Ga- briel-Archange, L'attrayant programme qui sera réalisé: ' Programme Variations symphoniques, César Franck, Soliste: Francine Ruest, Réduction de l'orchestre: Lucie Gratton, Offrande des voeux.La cigale, chanson provencale harmonisée par André Béroff: La Chorale.Capriccio en fa dièse mineur de Brahms.Pastorale de Dominico Scarlatti, Au plano: Lucie Gratton.L'Annonciation de Marie Noel: Lucie Melancon.L'influencable, le Minou Drouet et Le Gamin de Paris, de Victor Hugo, Mariette Fréchette, Les précieuses ridicules de Mo- Tière: Les Elèves de Belles-Lettres et de Rhétorique.La Grange et Lu Croisy, amants rebutés: Micheline Nadeau et Monique Giroux.Gorgibus, bon bourgeois: Andrée Felteau; Magdelon, fille de Gorgi- bus: Yolande Martel; Cathos, nièce de Gorgibus; Ghislaine Bellero- se; Marotte, servante des précieuses: Nicole Marier; Almanzor, laquais des précieuses: Gina Stephen; La Marquise de Mascarille, laquals de la Grange: Micheline Simard, Le Vicomte de Jodelet, laquais de Du Croisy: Charlaine Lafleur.Les Dieux Porteurs de Chaise: An drée Ostiguy et Francine Gendron.Les Amis des Précleuses: Nicole Fortin et Aline Gendron.Le Violon: Bernadette Gratton.ges Inc, (St-Geonges de Beauce) $500, 3\u2014Ass.de Chasse et Péche de Plessisville $250, 4\u2014Le Club Nautique du Lac Nicolet (Victoriaville) $250.Présenté par M, Richmond Pelletier, qui fit un bref exposé du concours, M.JD.Molson en présentant les bourses aux gagnants et les.félicitations de la Brasserie Molson, invita les associations de Ja province a continuer leurs efforts afin de protéger les conditions de péche existantes et qui sont encore très bonnes, et d\u2019améliorer s\u2019il y a lieu certains endroits de pêche où les conditions sont plutôt nulles ou mauvaises, La présentation des bourses fut faite au grand Salon du Sportsman qui se tient présentement à Montréal et qui remporte un succès retentissant.JAN KAMP VAN KAMP i N { GENEVA \\ ; Mz 79\" Distilled and blended NT > in Canada according to $ \u201cN the original formula of HULSTKAMP; ZOONs MOLIJN "]