La boussole, 26 mai 1961, vendredi 26 mai 1961

[" VOL.XXVII, NO.31 \"ire L'UCFR affiliée à-UbM OF C Mme D.Goudreault sur l'exécutif de cet organisme qui groupe de par le monde 36 millions de membre La présidente provinciale de l\u2019U- pion Catholique des Femmes Rurales -UCF.R.-, Mme Donimique Goudreault, de Nicolet, vignt de rentrer d\u2019un congrès mondial ou elle a été Nommée membre du bureau exécutif de l'Union Mondiale des Organisations Féminines Catholi ques -L'U.M.O.F.C.-.Cet organisme groupe de par le monde plus de 36 millions de membres répartis dans plus de 60 pays, dont quelques-uns situés derrière le rideau de ter.C'est en fin de semaine dernière qu'un Boeing 707 de 1a compagnie Air France, ramenalt au Canada la délégation canadienne de sept mem bres qui ont participé à Rome au Tout s'anime dans la nature Hygiène et propreté Le gai renouveau, ne s\u2019est pas imposé cette année.Patiemment #! a attendu qu\u2019on lui cède volontiers la place.Et le voilà dans sa tenue réjouissante de bourgeons, de opale et de saphyr.Le voilà avec ses brises plus clémentes, ses souffles parfumés.Le voilà, innondant les monts, les prés, les vallons, même \u2018les coeurs d\u2019une pui bienfaisante de rayons y vifiants, soleils du printémps, vous\u2019 éveillez \u2018froideur hivernater verdure, de firmament d\u2019 Rayons des.chau les racines endormies par \u201cvous engen- Journal Hebdomadair drez la vie dans toutes semences, vous faites éclore et grandir les bourgeois sur les branches dè nos arbustes et de nos grands arbres, vous redomnez à la terre sa parure d'émeraude, vous ramenez dans nos bocages les oiseaux amoureux ; ous apportez au coeur de l\u2019homme le don divin de la joie et e l\u2019espoir.c Lorsque tout se ranime dans la natûre, n\u2019ést-il pas af propos, voire nécessaire que chacun fasse sa part pour donner un aspect de renouveau, de confort, de propreté à notre ville, à chacune de nos habitations, Les maitresses de maison ont déjà commencé le grand ménage à l\u2019intérieur des foyers.Aussi, dans quelques semaines: vitres, parquets, murs, rideaux, tapis, meubles, etc, tout aura été secoué, lavé, brossé, déplacé et replacé par les soins vigilants des ménagères, ; Tout cela est très bien.Cependant, ce sera parfait lorsque l\u2019extérieur aura aussi été transfiguré par la magie du ra- teau, de la pioche et du pinceau.En effet, peinturer les maisons et autres bâtisses qui en ont besoin; faire le grand nettoyage de tous les déchets, copeaux, amas de feuilles sèches, ou autres ratissures encombrantes ou malapparentes.Enfin, ne rien laisser trainer dans les cours, ni dans les rues, , En observant mos rues, il faut convenir qu\u2019elles souffrent d\u2019une grande négligence quant à la propreté des passants.Ceux-ci, pour un grand nombre, ne se gènent aucune- Ment pour jeter sur les trottoirs, parterres et jardins, tout ¢ qui les encombre: tels que papiers, cartons de cigarttes, \u2018\u201cenex\u201d, ete, voire des bouteilles cassées ou vides, ,Ç \u2026, Di les \u2018\u2019lleenex\u201d ont été inventés pour la propreté et l\u2019hy- tiène sont fort comprises vis-à-vis la santé publique s'ils sont jetés, à tout hasard, aux quatre vents dans les rues bordées de pelouses et de parterres.Ayons donc un peu plus de charité.Ayons plus de respect de la santé publique, plus de souci de la propreté et de la bon- le apparence de notre ville.2, Dans plusieurs villes des Etats-Unis, voire sur les gran- ® routes, il est formellement interdit de jeter papiers et ponts, sous peine d\u2019amende à quiconque est surpris en fla- frant déli, .as .Avec un peu de bonne volonté, il serait facile de remédier Aces abus, à ces gestes impulsifs, qui ont leur source dans un fond d'inconséquence coupable ou d\u2019égoisme inconscient.4 Notre coquette petite ville a toujours joui, dans le pas- \u201c, d\u2019une réputation de propreté et de joliesse.Continuont de lériter ces éloges des touristes et autres voyageurs, qui tra- srsent, en si grand nombre, chaque anné, notre pittoresque tglon, Tenir à la propreté des alentours de nos résidences et de 103 rues: d'est faire preuve de bon goût, tout en pratiquant \u2018te hygiène d\u2019à propos.EL e des comtés de Nicolet, Yamaska Vendredi le 26 mai 1961 oengrès de celte Associalion, Le but principal de la délégation canadienne que dirigeait Mme lo- minique Goudreault, de Nicolet, était d'affiller l'UC.F.R, un orgn- nisme canadien-francais, comptant près de 30,000 membres, à ce mouvement qui groupe des associations féminines catholiques de tous pays, quels que soient leurs objectifs d'apostolat, Ce congrès, qui a eu Heu du 29 avril dernier au 5 mai, à Rome, était le quinzième et il groupait environ 2,000 délégués venus de 58 pays, Il était présidé par Mile C.Du Rüstu, de France.La délégation canadienne comprenait, outre Mme Goudreault ,qui présidait, Mme Raoul Provencher de Trois-Rivig- Tes, Mlle.Jovette Groleau, qui agissait comme secrétaire; M, l'abbé J.- M.Marsolais, da -Jloliette, représentant personnel de l'aumônier gén£- l'abbé René Véronneau, auménier des Fédérations diocésaines U,C.Cet UC.F.R, de Nicolet; Mme Ber- the Louard, représentante de Montréal et Mme Ostiguy, de 1a Fédération nationale St-Jean-Baptiste, Mme Goudrcault a été élue mem- fre de l'exécutif mondial de vingt- sept membnes pour un terme de quatre ans, Cet exeécutif se rencontre deux fois l\u2019an à Paris, Le congrès mondial a lieu tous les quatre ans et toujours à Rome, Les délégués ont aussi eu l'avantage d'entendre une allocution pro- ral et aumônier.du-groupe; -Mvl tion par Sa Salntet¢ le pape Jean XXHI, les délégués canadiens ont aussi profité de leur séjour on Lurope pour visiter les centres ruraux de l\u2019rance, d'Italie, de Molgique et de Hollande, ls ont été recus officiet- \u2018ement par des groupeuxwnts euro- pens s'intéressant comme eux, aux multiples problèmes de la fomme vuvale, On & comparé les moyens d'action \u2018et leurs effets ct profité de la circonstance pour établir dir- M.Réjean Traversy, jeune homme d'affaires de Plerreville, a été élu, président du Jeune Commerce de Pierreville, lors de l'assemblée ment.1! succède à M, Lucien fhoo- officio, .M.Roch Beauséjour a été maintenu au poste de secrétaire de la Chambre.Ont été élus vice-présidents, MM, Le Issal M.Lucien Houde, domicilié à voncée apéclalement à leur inten- 38 rue Plessis, Nicolet, et com- Marthe Lemaire-Duguay.EVELYN CURRIE, jolie dompteuse d\u2019animaux sauvages, en compagnie de l\u2019un de ses élèves les plus dociles.Seule femme exerçant le métier de dompteuse de bêtes de la jungle au monde, sera au Colisée de Québec avec le cirque Ha- mid-Morton les 26, 27 et 28 mai, trois jours seulement, 2 spectacles par jour.Spectacles présentés sous les auspices du Jeune Commerce de Québec Inc, ner, ca, qui devient président ex-|- Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop fébvents contacts fort enrlchtssants sur le plan professionnel, Le thème du congrès do lItome \u2018tait cutte année: \u201cLa fommo ca- \u2018holique& Instrument d'unité au win du monde moderno dans le Uhrist ot son Eglise\u201d.L'organisme mondial à proprement parler s'in- terease 3 In promotion de la femme modtinie catholique.It au cours de ses congrès mondlaux, I'U.M.Q.FC, s'est intéroesséo à élaborer un féminisme soclal catholique, M.Réjean Traversy est élu président du Jeune Commerce Jacques Lafrenière.Barto Jean de La Baie, Jean-Paul Villard de Ya.maska, Léon Chapdelelne de At- Francois, Jean Rousseau ot Yvon générale.annyelle.de.ce.groupemlidlaxd,.de Plerreville, Les autres directeurs sont, MM.P.P.GlIl, Charles Guillemetta de Yamaska, Jean-Paul Pronton de Yamaska, Fernand Bélisle, Roger Tremblay et Albert Lachapelle, cee derniers de Pierneville, du recensement ouvre son bureau missaire de recensement dans le district de Nicolet-Ramaska, annonce que les préparatifs locaux en vue du recensement du Canada de 1961, qui doit débuter le premier juin, sont commencés, Le district comprenant neuf paroisses, soit St-Grégoire, Ste Célestin, St-Wenceslas, Ste-Bula- lie, St-Samuel, St-Léonard, Ste- Perpétue, Ste-Brigitte et Ste- Monique, cette région a été subdivisée en sous-disiricts qui exigeront un personnel de 22 agents recenseurs, Ces agents recenseurs iront de porte en porte recueillir les renseignements requis.Dans les régions urbaines, ils feront le recensement de la population, de l'habitation et du commerce.Dans les régions rurales, ils feront en outre de recensement de l'agriculture.Le travail des agents rccen- seurs sera vérifié par le commissaire qui devra en contrôler l'exactitude et l'intégrité.Lorsque tous les documents du recensement auront été remplis et vérifiés, ils scront expédiés au bureau régional du bureau fédéral de la statistique à Montréal où ils seront contrôlés.C\u2019est à l\u2019administration centrale du bureau à Ottawa qu'ils subiront leurs dernières analyses avant la publication des résultats.Lemoine PEER Se eA BE i nS + rm rears mitts b+ LA BOUSSOLE Vendredi le 26 maj 1961 \u2014 b texte d'Eschyle Les CHOEPHORES d'Eschyle « » \u2014111\u2014 La reconnaissance d'Oreste ot d'Electre, - vv, 211-234 - Electre a récité tout haut la prière qu\u2019avec l'aide du Chuveur elle avait rédigée sur les lieux mêmes (vv, 124-161).Se trouvariL près du tombeau, elle apercoit par hasard une mèche de cheveux: ces cheveux ressemblent aux siens comme deux gouttes d'eau, Puis, son regarde se porte sur le toitre: nouveau sujet d'étonnement! des personnes sont passées ici, c'est visible! la trace de ces paroles de ces pas! et des pas qui ont mêmes contours que les siens! Electre se sent mal; elle l'avoue: \u2018En moi, une douleur poignantet nu raison n\u2019est plus, (v.211), Elle va s'éva- noulr lorsque parait Oreste.L'arrivée soudaine du jeune homme a sut| à elle l'effet d'une douche, Elle revient à ses sens.Oreste lui adresse le ler la parole.Caché mony loin du tommeau il a entendu le texte de la prière.Electre avait dit: \u2018je t'en supplie, à mon père| qu'Oreste revienne triomphant sur les lieux! (v.138).Aussi, le jeune homme s'empresse-t-H de souhaiter à toutes les prières d'Electre une égale éfficacité! vv, 212-218, \u201cPrie les dieux afin que tes désirs nouveaux, exprimés.par ta bouche, alent, cux aussi, pour tol, un heureux lendemain\u201d! Nous lisons en ces deux vers 3 verbes non-indicatif, le ler à l'impératif, le 2e au participe et le dernier à l\u2019infinitif.Au temps présent, tous les 3, Non sans raisonj| Oreste s'adresse donc bien à sa petite soeur E- lectre, lui demandant à elle de prier les dieux, d'exprimer elle-même des voeux, afin d'obtenir elle-même et pour elle-même des faveurs! Oreste n'insiste ni sur l'impératif de la prière in abstracto, ni sur des priènes sorties de la bouche de tout le monde ni sur d'heureux résultats venus i mfimponte qui, L'attention, grâce au miracle du présent non indicatif, est finée sur la seule Electre priant, exprimant des voeux, obtenant des faveurs.L'aoriste non-indicatif exprime des généralités, |\u2018 l'action du verbe en elle-même.v.214.\u2018\u201cD'accord£ mais quelle est cette faveur qu'aujourd'hui j'obtiens de la divinité?\u201d A l'oreille d\u2019Electne deux mots l'ont rendu un son étrange: \u2018le reste\u201d.Cela lui fait froncer les sourcils: encore un mystère pour elle.Forte d'une faveur divine déjà à son crédit, on lui commande de prier, Le traducteur ne remarque pas la conjonction \u201caprès que\u201d, Il la survole.Electre se dit prête mais avant - et c\u2019est miormal - qu\u2019on lui disa la nature de la faveur déji recue, Oreste (v.212) avait conseillé à sa soeur de prler les dieux theois, A quoi, elle répond: \u2018\u2018Mais quelle faveur al-je recu des mânes dalmgn de mon père?\u201d Electre ne se trouve pas à corriger Oreste.Celui-ci a parlé de l\u2019aide des vrais dieux (Zeus et cle.) pour la réalisation des sou- halts réalisés ,c\u2019est donc qu'un dieu inférieur (l'âme dans I'Hadés, vg.tel, l'âme d\u2019Agemmemmon) a entendu la prière de son Electre, vv, 215 \u201cTe voll} en présence de ceux que réclamaient tes voeux, il y a un instant\u201d (ou plus exactemient: \u201cTu es venue t'offrir au regard de Oreste semble insinuer que c'est elle qui est venue au devant de lui, Ew effet, Oneste étaït le ler sur le théâtre-au lever du aideau, Un pou déroutant tout de même pour Electre, D'autant qu'il parle au plurdel.de ceux.(nper.) En prosodle, ce vers se lira à peu près comme ceci, enoit-on: 3 spondées consécutives, 1 amapeste.et 2 jambes.La césure se placera après le, verbe \u201ctu es venue\u201d (gkeis).Oreste mantile ses mots à sa petite soeur.v.816.Eh} sals-tu le nom du mortel que moi j'appelle?\" Electne rue soupconne pas que son frère était caché à deux pas de là (2) Pierron| tradulra: \u201cEt quel mortel m'as-tu donc entendu appeler de mes voeux?\" Plerron supposerait Electre au courant, Le verbe grec \u2018sunoistha\u201d, poussé à la césune du vers soulignerait l\u2019étonniement d\u2019E- lectre \u201cComment partagerais-tu ce secret avec mi?\" v.217 \u201cLes raisons de ton enthousiasme pour Oresté sont multiples: chose que je sais aussi\u201d, Orete, cette fois, encore, dit lentement ce vers, tout en regardant bien: fimément sa soeur: nous avons 3 spondées (deux longues consécutives), les 3e, 4e et 6e mètres.La césure du vers tombe juste après le mot \u2018Oreste\u2019.Oreste à dû prolonger la pause quelques secondes| Un parallélisme à relever en, ce même vers; les deux premiers mots ont trait à Oreste cependant que les deux se rapportent à Electre.Au beau milieu, on a piqué l\u2019adjectif \u201cplusieurs\u201d.ao.218.\u201cEt cette faveur, objet de mes voeux quelle est-clle au juste?\u201d La particule \u201cdêta\u201d, au juste (Laliberté, Tableau des Particules, p.74).Le métonymie (cause pour l'effet) suppose et révèle une Electre devenant de plus en plus nerveuse, De même la prosodie du v.: mous lisons 6 mêtres lamibiques de suite (une brève, une longue), Electre qui s\u2019efforce de se maitriser nie réuasit pas.Oreste vient de la peindre telle qu\u2019elle est: folle d'Oreste.Elle ne peut rétorquer.et change de sujet.Elle revient à la questioni du début de ce dialogue: cette faveur, au juste, quelle est-elle?v.219 \u201cLa voici, c'est moi} Pour toi, ne cherche pas un ami plus dé+ voué que moi}\u201d.Cette affirmation nette de son identité rappelle celle de Jésus ot 3 I'Aveugle-né et à la Samaritaine (Jean, 9:37; 4:26), v.220 \u2018Mais, étranger, c\u2019est là une ruse, un filet dont tu m\u2019enlaçes}\u201d Electre doute encore.Depuis tant d\u2019années ne vit-elle pas au milieu MONSIEUR RAYMOND ROY, Artiste - Peintre renommé de STE-MONIQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 NATURES MORTES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE Aussi tout autre travail d'artiste Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR LUNDI: Chant par un choeur mixte de Emile Muller, s.j, 2,000 voix.Un sacrifice à long terme MEROREDI: Chant par Marthe Charlebois de Québec, MARDI: Stéphane Valiquette, s.j.\u201cMessire Dieu, premier servi\u201d Stéphanie Valiquette, 8j.La première Dame de nos foyers Chant par le Séminaire de St-Geior- des de Beauce, NEUVAINE AU SACRE-COEUR JEUDI: Fernand Bédard, 6.3.Le Sacré-Ooeur vous invite Chant par les Clerca St-Viateur de Joliette, VENDREDI: Fernand Bédard, s.J.L\u2019amour appelle l'amour Chant par les Soeurs Jésus-Marie d'Outremont.SAMEDI: \u201cFernand Bédard, 84.La réponse magnifique \u2018lent de paraitre Tous les secrets de la chasse Par Michel Chamberland Tous les Chasseurs de la province de Québec attendaient depuis longtemps un livre sur la chasse, écrit en francais et a- , dapté aux conditions de niotre Chant par I'Bole Normale des SS.milieu, du Bon Conseil de Chicoutimi.| Voilà qui est fait, Michel Cham I berland, auteur d'une \u201cbest seller\u2019 intitulé \u201cTous les secrets de la pêche\" vient de publier aux Editions de l'Homme \u2018Tous les Epox! EpdiiSes! secrets de la chasse\u201d, un volume || Ayez entrain et jeunesse de 128 pages qui fera la joie de AY milliers de couples sont affaïblis, épuisés tous les chasseurs, expérimentés de fer à bout parce cu Jour coms manque ou novices, ; donlques Ostrex.Renferment le fer fr qui En effet, cet ouvrage va au- remote et des doses sup pplémentaires taming By delà de la technique en nous fai- \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014, Vient de paraitre \u201cLa mort attendra\u201d par André Malavoy Le procès Eichman nous remet brutalement sous les yeyx les images atroces du caucherar nazi dans toute son horreur, Il aurait été plus facile d'oublier ce cauchemar qui a fait la honte de l'humanité toute entlè.re.Mais il est à la foi utile et prudent que les hommes n\u2019oublient pas si vite des atrocités qui peuvent se répéter tant qu'il y aura sur la terre des régimes autoritaires.C'est pourquoi les Editions de l'Homme ont demandé à un survivant des camps nazis de rendre témoignage, André Malavoy me s'est pas récusé, mals en lisant son livre, \u201cLa mort attendra\u2019, on comprend qu\u2019il lui a fallu beaucoup de courage pour raviver, après tant d'années, les souvenirs des \u201cjours de sa mort\u201d.\u201cFrancais au sens le plus noble et le plus exigeant du terme, écrit Jean-Marc Léger dans sa préface, Canadien francais d'adoption, André Malavoy nous ii.vre aujourd'hui sur son action dans la Résistance, sur son passage dans les prisons et les camps nazis, le témoignage le plus bouleversant.\u2026 André Ma- lavoy nous fournit l\u2019occasion d\u2019u ne méditation tonifiante et confirme que l'alliance du courage ot de la Fol salt mettre en échec toutes les formes d\u2019oppression\u201d, | \u201cLa mort attendra\u201d est en ven te partout au prix populaire de $1.00 dans les Mbrairles et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur: L'Agence de Dis.\"tribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal, (LAfontaine' 83-1182).LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUL L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU Don dec pon Soret Soret 3 ren à Ostrex aujourd buis sant comprendre l\u2019esprit de la Toutes pharm chasse en signalant les bienfaits ; certains de ce sport et en montrant comment {| peut se conci- ler avec la conservation de la faune du Québec.Michel Chamberland aime Ia chasse et 1l en: connaît la technique mieux que quiconque.Mais 11 aime avant tout la nature et c\u2019est ce qui donne un charme particullen à ses livres.\u201cTous les secrets de 1a chas- ge\" de Me Michel Chamberland est en vente partout au prix populaire de $1.00 dans les libral- ries, les dépôts de journaux et d'articles de sport ou chez le LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Vio- toriaville, S\u2019adresser à 60 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville, MAISON A VENDRE Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 pièces.Terrain 110 pieds de façade par 140 de pro- (Suite à la page 6) Distributeur Populaire, 1180 ést lfondeur, S'adresser à Henri rue Lagauchetière, Montréal.LA Rheault, 157, rue Beauchesne, fontaine 38-1182, Arthabaska, J.N.O.\" Allons done, A VENDRE Une machine à coudre, Singer.1° nous aussi, prendre * Ancien modèle, mais très en 1.«un p'tit cou : ordre.Prix: $25.00.S'adresser , CuPP P © à 369 est Notre-Dame, Victoria- *e d\u2019coeur\u201d K ville, Sale, cos®?se A LOUER: Chambre moderne > = dans maison neuve.Tél PL 2- 9552, Victoriaville, A LOUER Chambre À louer, pour monsieur, BLENDED GIN ~ = DiSTILLÉ AU GANADA S'adresser à 28 Notre-Dame ee.Pi \u2014\" Ti ouest, Victoriaville, 84/4 PETITES ANNONCES MONDE.FAITES $75.00 ET PLUS Détaillants sérieux demandés, pour distribuer nos produits de haute qualité: Brosses, produits chimiques, plastique, essences articles de toilette, médicaments, vitamines, cire blanche, shampooing à la bière, etc.Grosse commission, bonus, cadeaux, spéciaux Catalogue gratuit.Promotion immédiate a vendeurs d\u2019expérience, pour devenir gérants.La Compagnie des produits \u201cMETEOR\u201d, 903, De Fleu- rimont, Montréal, \u2014\u2014\u2014 POELE USAGE: Sur 110 volts Deux ronds et un fourneau.Tout blanc, $22.00, Hauteur, 34 pouces.Largeur, 24 pouces.Profondeur, 17 pouces.Prix d\u2019aubalne! $22.00, S'adresser par Tél PL- 2-2515, Victoriaville.REPRESENTANTS A TEMPS PARTIEL DEMANDEES Pour Victoriaville et environs par manufacturier de peinture, marque de haute qualité, Com: mission libérale.Ecrire à: C.P.206, Victoriaville, P.@ TST SNE Td PL EEA Vendredi le 26 mai 1961 les quatre \\ questions de Q LA BOUSSOLE THOMAS TOULEMONDE sur l'assurance-hospitalisation GRATUITE QUI y a droit?1 Toute.personne habitant la province depuis au moins trois mois, L'enfant nouveau-né d\u2019une telle personne a droit à l\u2019assurance- hospitalisation dès sa naissance.C'est à vous de prouver à l'hôpital que vous êtes citoyen de la province, Les \u201cgens en visite\u201d dans la province n\u2019ont pas droit à l'assu- rance-hospitalisation.À eux, ou à leur province, de payer.7 QUAND A me faire hospitaliser ?+ 80 »N 1 Quand vous en aurez vraiment besoin.C\u2019est votre médecin qui décidera.Mais en cas d'accident grave, l'hôpital peut décider à sa place.Vous pourrez rester à l'hôpital aussi longiemps que votre médecin le jugera médicalement nécessaire.Quand on parle de \u2018votre médecin\u201d, on veut dire celui qui vous traite.\u2014 7 \u2014\u2014 + ON TQUEL hopital choisir?4 N'importe quel hôpital qui a signé un contrat avec notre ministre de la Santé.@ Les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux (ou asiles) pour maladies mentales, les foyers pour vieillards \u2014 et quelques autres institutions \u2014 n\u2019ont pas de contrat.3 S'il faut vous transférer d'hôpital pour des raisons d'ordre médical, on continuera quand même à payer vos frais.& Si vous tombez malade dans une autre province canadienne, Québec vous remboursera l\u2019hospitalisation reçue \u2014 selon le taux en vigueur là-bas.B Si ça vous arrive d\u2019être hospitalisé en dehors du Canada, Québec paiera vos frais jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.Un lit de salle ordinatre,\u2014 les repas y compris.Les soins infirmiers nécessaires (garde-malade, etc.).WON = Les services suivants: laboratoire, radiologie, autres procédés de diagnostic \u2014 ainsi que les interprétations nécessaires.Bh Médicaments, préparations et autres produits prescrits par le médecin et administrés sur place.Mais il faudra payer ce que vous emporterez chez vous.& L'usage des salles d'opération et d'accouchement, y compris l'installation d\u2019anesthésie et le matériel ordinaire de chirurgie.6 Radiothérapie et physiothérapie, c'est-à-dire les traitements aux rayons-x, électricité, massages, etc.À Voici ce qu\u2019il faudrä payer vôus-même: A Le médecin, le chirurgien et l\u2019anesthésiste.B Les remèdes brevetés et l\u2019ambulance ou tout autre véhicule.C Les soins reçus au dispensaire ou en dehors de l\u2019hôpital.D Toute hospitalisation uniquement destinée à des examens -du type \u2018check up\u201d.Xe Ye Vous avez droit gratuitement 4 une chambre privée ( semi-privée seulement dans deux cas: si votre médecin affirme que votre état l\u2019exige, ou si l'hôpital n\u2019a plus de place dans ses salles ordinaires.Dans tout autre cas, vous devrez payer la chambre au nouveau prix réduit accordé à nos assurés.GO0000S0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000 SURTOUT, N'OUBLIEZ PASI 1 A votre sortie de I'hopital, exigez toujours la Jormule AH-108.Vous y verrez ce que I'Assurance-hospitalisation paiera pour vous et, s\u2019il y a lieu, ce que vous aurez à payer.@ Ne demandez jumais à un médecin de vous faire hospitaliser si ce n\u2019est pas siriclement nécessaire, Ne restez jamais un jour de trop à l'hôpital: c\u2019est injuste et coûteux ! 000006000000 00H00000000000000S0000DO0SOR0000000000000000ONOCAHOOHH00CSOS CONSERVEZ CETTE PAGH DU QUEBEC ASSURANCE-HOSPITALISATION un service du ; ,L MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d., directeur © et pT pees RAL ERE