La boussole, 2 juin 1961, vendredi 2 juin 1961

[" OL.XXVIII, NO.32 i Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Vendredi le 2 juin 1961 Yamaska Bureau-chef à Victoriaville, P.Q Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prog, Congrès régional du Jeune Commerce à St-Léonard SUR NOS CHEMINS Dans l\u2019ordre matériel: modération, prudence Dans l\u2019ordre moral: courtoisie, charité.Les routes sont désormais ouvertes à la circulation.Les automobilistes: amateurs, voyageurs, camionneurs ou touristes tracent déjà combien d'itinéraires.Bientôt, en tout sens, des véhicules de tous genres cireuleront.Si l\u2019on juge de l'avenir par ce qu\u2019on a vu dans le passé, il y aura, certes, des prudents, des modérés ; mais sera-t-il moins grand le nombre de ceux qui n\u2019ont qu\u2019une ambition: faire de la vitesse.Et Dieu sait pourtant à quels malheurs s\u2019exposent ces inconséquents, ces irréfléchis, Pour le simple plaisir de brûler du chemin, de dépasser une autre voiture, on s\u2019expose à se casser un bras, une jambe, à se fracturer le crâne, à blesser, à tuer autrui, sans compter les dommages matériels, les pro- cs, et tout ce qui s\u2019en suit.Un peu de réflexion, un peu: de modération éviteraient tous ces désastres.Malgré la bonne volonté d\u2019un grand nombre, malgré les nouveaux règlements, il s\u2019en trouvera toujours qui ne tiendront aucun compte des lois élémentaires de la prudence.Puissent ces conducteurs d\u2019auto, à l\u2019esprit zans frein, ne pas échapper à l\u2019attention des officiers de circulation, que l\u2019on se plait à appeler quelque part: \u201cLes bons Samaritains de la route\u201d, et dont le rôle consiste à assurer la sécurité du public voyageur.Dans un discours qu\u2019il adressait aux officiers de circulation réunis en congrès à Québec, en 1985, L'Hon, Perreault disait: \u201cVotre rôle ne consiste pas à imposer des amendes.Rappelez-vous que le gouvernement ne vous a pas placés sur les routes pour augmenter ses revenus.Vous êtes les amis et les protecteurs du public.Faites respecter la loi, mais fai- lesda respecter avec courtoisie, Nous recevons chaque année des centaines de milliers de touristes venus des Etats- Unis et des provinces-soeurs ; rendez-leur service autant que vous le pouvez ; faites en sorte qu\u2019ils se sentent chez eux sur los routes et qu\u2019ils s\u2019en retournent avec une bonne impression du pays qu\u2019ils viennent de parcourir\u201d.L\u2019on ne saurait trop insister sur ce point, car est-il rien de plus disgracieux que la rencontre d\u2019un officier malappris, al langage vulgaire, parfois même grossier.La politesse, la vourtoisie, voilà deux vertus soeurs que nos aieux cultivaient vec soin.Ne dérogeons pas.Ainsi que nos pères, canadiens- français, méritons les beaux qualificatifs de polis, galants, hospitaliers, ; \u201cIl nous faut donc à tout prix nous imposer des discipli- ls.Il nous faut sans tarder faire une évolution vers le mieux.\u2018est une responsabilité que doivent accepter tous les usagers e la route quels qu\u2019ils soient, car c\u2019est là une question de ci- Mlisation, d'humanité et surtout de survivance\u201d.| Voilà bien des grands mots qui se résumeraient tous dans celui de charité, Mais que vient faire ici la charité, di- ont quelques-uns?Ce qu\u2019elle vient faire, cette vertu subli- Me, mais ce qu\u2019elle accomplirait dans tous les domaines, si \u201celement on se donnait la peine de la cultiver: c\u2019est-à-dire és merveilles, , La charité, n\u2019est-ce pas, en effet, l\u2019amour de nos sembla- les, Or, si nous aimions tous les humains qui accomplissent \u201c) même temps que nous le grand pèlerinage de la vie, com- Me nos relations, comme nos rencontres, auraient un cachet Dus aimable, plus sincère, plus paisible.; Dans le domaine de la circulation, si nous avions plus de Charité, n'aurions-nous pas plus de respect pour la santé et À vie des autres voyageurs en voitures, des piétons, des en- \u2019nts qui peuvent surgir a tous les instants, surtout dans les \u201cÎles et les villages.Oui, avec de la charité dans l\u2019âme, on sera plus prudent, M, Georges Zukaib, de Sorel, a été ¢lu, président Jeune Commerce de la région du Lac St-Pierre, lors de la rencontre anrmelte de ce groupement qui se tenait j St-Léonard, comté de Nicolet.M.Zakalb, succède à ce poste à M.Marion Thibault, de Picrreville, mis en nomination par la Chambre de Plerre- ville, mais qui s\u2019est retiré lors des élections ent faveur de M.Zakaib, qui était candidat du groupement Borelois.Les autres memibres du nouvel executif sont MM.Raymond Savard de Nicolet; Hubert Vincente, de St-Léonard, Camille Gaudet, de St- Grégoire; 8.Hale Lunan, de Sorel, et Marcel Maysonholder, de St-Jo- seph-Tracy.Me Amdré Laurence, vice-président prvoincial du Jeune Commerce, agissalt comme président de cette élection, Cette élection d'un nouvel exécutif marquait la clôture de l'assemblée générale du groupement du Lac St-Pierre, qui comprend la par ticipation active des Chambres de St-Léonard, Nicolet, Plerreville, St- Grégoire, Tracy et Sorel, En outru deux Chambres présentement en vole de formation assisialent à ce congrès régional à titre d'observu- teurs.11 s\u2019wzit de groupements venant de Gentilly, comté de Nicolet, et St-Agapit, comté de Lotbinière, Au cours de l'après-midi, des groupements officiels furent présentés à l'assemiblée qui comprenait près de deux cents congressisles, Ces rapports faisaient état des activités de l'année et étalent soumis par les présidents des groupements en question ou par leur représentant.Ceux qui firent rapport de leurs activités furent MM.Ernest Mar- chessault, président de St-Joseph- Tracy; Jean-Yvon Houle, pour le président M, Hale Lunan, de Borel; Me Jcan-Fudes Roy, notaire pour M.Lionel Fréchette, président de goire; M.Paul Joubert, de St-Léo- nard, et M.Lucien Shooner, de Pier reville, Au cours de la matinée, les congressistes qui étaient déjà on fort grand nombre, participèrent à une parade, précédés par les Cadets et la.fanfane de Viatoriaville.Ils entendirent une messe 3} leur inten- tion, célébrée par le curé do St-Léo- Nicolet; M.Léon Bouvet, de St-Gré nard, Mgr Antoine Mélancon; pd, La municipalit de Bt-Léonard offrit un vin d'honneur à tous los délégués et le maire Walter dole.vert, qui cal aussi gouverneur du &roupemeont de St-Léonard, souhai- ti In bienvenue à tous les visiteurs au nom de ses collègues de In mu- nicipalié.Les épouses ou ames des cons Bresisates asslstèront de leur côté à une visite industrielle 3 la Nash Shirt, de St-Léonard «t elles furent les hôtes de M.Bourls Katz.Dans l'après-midi, un programme spécial avait été tracé à leur intention, C'est ainsi qu'elles eaitendirent une conférenée par Mmo Arthur ltoussenu, de Trois-Rivières, sun les loisirs culturels ot assistänent à une démonstration do maquillage par Mile LiHane Couturier.Une ox- position! de travaux manuels avait aussi été préparée à leur Intention.Un banquet de clôture termina cette journée en tout point réussto a la salle du Moulin Rouge et une soirée canadienno fit oublior quelques instants los travaux sérieux auxquels s'étalent adonnés les con- gressiptes tout le jour durant, Etude Générale à Nicolet Lors de la séance du conseil de ville, M.Cajétan Brochu a soulevé une question qui a produit la formation d'un comité d\u2019étude concernant l\u2019observance des règlements de circulation et de stationnement dans la ville de Nicolet.Ce comité qui se réunira cette semaine sera formé des mem bres du conseil de ville et du chef de Sureté municipale, M.Edouard Beaulac.M.Brochu a d'abord fait observer que les règlements n'étaient pas observés pas plus du point de vue stationnement que circulation.Il a demandé que l'on trouve une so- à ces problèmes sans pour autant se mettre à dos la population et tout en ayant une certaine réserve pour les visiteurs étrangers.Me Vigeant a pour sa part trouvé que M.Brochu venait de soulever un point intéressant mais qu'il fallait bien considérer que dans lus consciencieux, plus attentif.On évitera les courses affolées, les tours de volant soulevant ces nuages de poussière capables d\u2019aveugler d\u2019autres conducteurs et de nature à leur causer des inconvénients, des ennuis.Et cette charité saura mettre plus de joie au coeur que cette envie néfaste de brûler du chemin, de taquiner autrui ou de pousser toujours davantage sur l'accélérateur.À l\u2019aurore de la nouvelle saison estivale, nous formulons le voeu de voir fleurir dans le coeur des voyageurs, et sur nos chemins, les belles vertus de modération, prudence, courtoisie et charité.Marthe LEMAIRE-DUGUAY \u201cLa Bible Vous Parle\u201d Je puis tout en Celui qui me rend fort.Les problèmes du stationnement et de la circulation les villes comme Nicolet les gens ne croyaient pas à l'observance de semblables règlements.Il a fait remarquer que des mesures trop draconiennes seralent mal reçues, L\u2019échevin proposa de faire d'abord l'éducation de la population ou à tout le moins de faire parvenir des circulaires invitant les gens à collaborer pour leur plus grand bien.11 a aussi invité les membres du conseil de ville à être solidaires et de ne jamais intervenir ni intriguer pour empêcher que la loi suive son cours.Il laissa par là entendre qu\u2019il! ne fallait jamais intervenir pour \u201carranger des billets de stationnement\u201d, par exemple.Mc Vigeant fit aussi la ditfé- rence entre les infractions aux règlements de stationnement qui causent plutôt des malaises à la circulation et à ceux de la vitesse qui peuvent causer des accidents.On décida donc de se rencontrer pour faire face à ce problème.M.Antonin Forcier suggéra que le chef de police soit invité à ce comité spécial qui décidera de quelle manière on devra procéder.Mais chose certaine, on a décidé de prendre le taureau par les cornes en c qui concerne le stationnement et la (Phil 4, 13) vitesse.On sera poli mais ferme.dre i rar te rs ma LE A dt mmar tie ?at POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES.Les CHOEPHORES d'Eschyle v.223, \u201cDis-done! en dépit des miens Aussi! si c'était là vraiment se moquer de tes malheurs!\u201d A noter l'absence de la préposition \u201cen\u201d en ce vens: de 13 notre version, \u201cse moquer de\u201d, Vv.224, \u201cC\u2019est sous le nom d'Oreste, dis-je, que tu y vas de ces déclarations?\u201d Le texte étant ce qu\u2019il est, H est diffiolle de se ranger à l'opinion de Well qui propose: \u201cOreste! c'est done i Oreste que je parle!\u201d Il y a d'abord l'adverbe 38\" (onuue): on parle d'Oweste comme d'un point de comparaison; ce rest donc pas lul} Puls, au v.226, Oreste se plaint de l\u2019incrédulité persistante de sa soeur.Y.226-234, \u201cC\u2019est moi en personne que tu vois, ct tu ne sais plus! Tout à l\u2019heure, à la vue d\u2019une boucle de cheveux, hommages de mon deuil, tu as perdu ln tête; ct mettant tes pas dans la trace des miens, tu croyais me voir! Voici In boucle de mes cheveux collée près de l'endroit d'ou elle a été coupée, voici les cheveux de ton propre frère, cheveux en tout semblables aux tiens.Voici lc voile, l\u2018ouvrage de tes propres mains, les coups de battants, ces dessins d'animaux sauvages.À la maison! dans la joie point de délire! nos meilleurs amis à nous deux, je le sats, sont durs\u201d, En ce monologue de 10 vers, mous ljsons 3 venbes qui s\u2019écrivent au présent non-indicatif et 6 aoristes non-indicatif.Commie nous le croyons, le présent non-indicatif montre le sujet, fel.Electra, s\u2019idontiflant avec l'action du verbe, i-e faisant l\u2019action même du.verke, Oreste déorit les doux attitudes de sa soeur, attitude de foi exubérante devant la découverte d'un simple objet (aoriste), et attitude d'horédulité devant l'évidence: elle voit de ses deux yeux Oreste et elle ne reagit pas (présent de voir).Mêmes réflexions pour les autres temps non-indicatif du passage.(cf.Luc, 24: 38 ss.: Jésus ressuscité).Vodol la traduction de Pierron: \u201cAh! je sens mon coeur défaillir sous cette polgnante angoisse.\u2014 Prie-les, ces dieux que tu invoques d'exaucer aussi bien tes autres souhaits.Et qu'al-je donc déjà obtenu des dieux?\u2014 Tu vois devant tes yeux ceux que depuis longtemps tu désires.\u2014 Et quel mortel m\u2019as-tu donic entendu appeler de mes voeux?\u2014 Je sals que tu soupires ardemment après Oreste, \u2014 En quoi done mes| souhaits sont-ils exaucés?\u2014 Je suis Oreste: ne cherche pas un ami plus dévoué, que moi \u2014 Tu voux, étranger, m'enlacer dans quelque piège \u2014 C'est donc moi-même que j'essayerals d'y enlacer.\u2014 Ah} tu veux tnsul- ter à mes maux.\u2014 Aux miens dès lors, si je pouvais insulter aux tiens, \u2014 Oreste] c'est done 4 Oreste que je parle] \u2014 C'est bien moi: mais ton oeil hésite à me reconnaître, toi il n'y a qu'un instant hors de toi-méme, au seul aspect de cette chevelure, hommage de mes regrets, de la chevelure de ton frèr si semblable à la tienne; toi, qui déjà croyais me voir, et qui jusque dans l'empreinte de ces pas, voulais découvrir Oreste.Rapproche la boucle de l'endroit ou je l'ai coupée.Considère ce tissu, ouvrago de ta main, les dessins qu\u2019a tracés la navette, ces figures d'animaux sauvages.Maitrise-tol, poinit de délire dans la joie; car ceux qui devraient le plus nous aimer, je le sals, sont nos ennemis.\u201cThéâtre d'Eschyle, pp, 249-50, Joseph laliberté, c.ss.r.1\u2014Cette locution se trouve à la césure: un poste qui vaut une pause et un bon moment de réflexion: 3\u2014Electre a été facilement identifiée par Oreste qui à deux pas a pu prêter l'oreille au dialogue ontre sa soeur et le Choeur.Pour Electre, d'est différent.Ils se sont quittés jeunes enfants de dix ans environ.Aujourd'hui, ils en comptent bien près de vingt.Ces années d'absence leur ont faconné un visage un pou différent de celui de l'enfance.8\u2014Le parallélisme est fort bien balancé en ce vers.La prosodie accorde à Oreste 2 mètres lambiques plus un pled de la spondée; même générosité à l'égard d\u2019Electre: l'autre pied de la spondée plus 2 uigtres femblques, L'adjectif \u201cpolka\u201d (beaucoup de choses) a été jeté juste au milieu du vers; avec ses deux syllabes, 11 forme le mêtre spondaique.L'adJectif se rapporte à Electre comme sujet et 3 Oreste comme objet.Quoique le mot Oreste solt 3 I'accusatif, il est logiquement sujet du verbe: une trouvaille ingénieuse d'Eschyle, Grice au parallélisme, d\u2019un côté on nous montre uni Oreste tranquille parce que sachant tout; de l\u2019autre, Electre troublée, inquiète pour la raison contraire, et taxes.Elles achète régulièrement chez plus de 4,000: fôür- nisseurs du Canada.La General Motors dépense plus de $500,000,000 par année au Canada, en biens, services, salaires LA BOUSSOLE \u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 HUILES MONSIEUR RAYMOND ROY, Artiste - Peintre renommé de STE-MONTQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 NATURES MORTES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE : Aussi tout autre travail d\u2019artiste Vendredi le 2 juin 1961 PS Vient de paraître \u201cLa mort attendra\u201d par André Malavoy Le procès Eichman nous pe.3 met brutalement sous les veux ; les images atroces du cauchemar nazi dans toute son horreur, Il aurait été plus facile d'ou.honte de l'humanité toute entière.Mais 11 est à la foi utile et] 3 prudent que les hommes n\u2019oublient pas si vite des atrocités qui peuvent se répéter tant qu'il y aura sur la terre des régimes autonitaires, du 4 au 11 juin 1961 NEUVAINE AU SACRE-COEUR DIMANCHE: Fernand Bédard, sj.Tol, du moins, aime-moi Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR lent de paraitre Tous les secrets de la chasse Par Michel Chamberland Tous les Chasseurs de la province de Québec attendaienit depuis longtemps un livre sur la chasse, écrit en francals et adapté aux conditions de niotre milieu, Voilà qui est fait.Michel Cham berland, auteur d'une \u201cbest seller\u2019 intitulé \u201cTous les scerets de la pêche\u201d vient de publier aux Editions de l'Homme \u201cTous les secrets de la chasse\u2019, un volume de 128 pages qui fera la foie de tous les chasseurs, expérimentés ou novices.En effet, cet ouvrage va au- delà de la technique en nous faisant compærendre l\u2019esprit de la chasse en signalant les bienfaits certains de ce sport et en montrant comment il peut se conci- ler avec la conservation de la faune du Québec, Michel Chamberland aime la chasse et il en: connaît la technique mieux que quiconque.Mails il aime avant tout la nature et c\u2019est ce qui donne un charme particullen à ses livres.\u2018\u2019Tous les secrets de la chasse\u201d de Me Michel Chamberland est en vente partout au prix po- pulajre de $1.00 dans les Hbrai- ries, les dépôts de journaux et d'articles de sport ou chez le Distributeur Populaire, 1180 est rue Lagauchetière, Montréal.LA fontaine 8-1182.we C'est pourquoi les Editions de l'Homme ont demandé à un survivant des camps nazis de rendre témolgnage.récusé, mais en lleant son livre, \u201cLa mort attendra\u201d, on com.Chant par la.Manécanterie Meilleur de Montréal, LUNDI: Fernand Bédard, sj.« 5 F Sacré- , Rol plein de dou rancais au sens le plus noble et le plus exigeant du te Chant par les Pères Blancs d'Otta- ve, va écrit Jean-Marc Léger dans .préface, Canadien francais d'a- MARDI: Fernand Béda a doption, André Malavoy nous li.> édard, aJ.vre aujourd'hui sur son action Sacré-Coeur, Roi d'amour dans la Chant par Mille Marins Robichaud age done re i eon bos de.Verdun.8 et les ; camps naxis, le témoignage le MEIRCE EDX plus bouleversant.André Mar ernand Bédard, 83.lavoy nous fournit l'occasion d'u Sacré-Coeur, es coeurs ne méditation tonifiante et con- Chant par les Frères de l'Inatruc- ; firme que l'alllance du courage pel Chrétienne de Laprairie.et de la Foi sait mettre eu échec toutes les formes d\u2019'oppression\"\u201d, Fernand Bédard, sj.PP \u201cLa mort attendra\u201d Sacré-Coeur, Roi universel w ra\u201d eat en ven te partout au prix populaire de Chant par MM.Carpentier et Cou-|l 21.00 dans | lombe de Dolbeau, : ans Tee libraries ot lu dépôts de journaux, ou chez le VENDREDI: ; distributeur: L'Agence de Dis.Fernand Bédard, sj.tribution Populaire, 1130 est, Sacré-Coeur, Rol tout-puissant rue Lagauchetière, Montréal, Fête du Sacré-Coeur (LAfontaine 83-1188), SAMEDI: Fernand Bédard, 83, Sacré-Coeur, Roi immortel Chant par les Soeurs du Bon Con- sell de Chicoutimi, DIMANCHE: Fernand Bédard, 8j.PETITES ANNONCES LOGEMENT A LOUER FAIFES $75.00 ET PLUS Logement à louer, centre de Vio- Détaillants sérieux demandés, torlaville, S\u2019adresser à 60 Est |pour distribuer nos produits de fue Notre-Dame, Victoriaville.|haute qualité: Brosses, produits chimiques, plastique, essences MAISON A VENDRE artioles de toilette, médicaments, vitamines, ctre blanche, sham- Située à 157, rue Beauchesne, pooing A la bidre, etc.Grosse com- Arthabaska, 7 pieces.Terrain 110 mission, bonus, cadeaux, spéciaux.pieds de facade par 140 de pro- Catalogue gratuit.de courage pour raviver, après tant d'années, les souvenirs des Sacré-Coeur, Roi de paix Solennité du Bacré-Coeur Chant per les Petits Chanteurs de Granby.mon vieux \u2018c\u2019est le vrai fondeur.S\u2019adresser à Henri Promotion immédiate à ven- Rheault, 157, rue Beauchesne, deurs d'expérience, pour devenir Arthabaska, gérants.La Compagnie des pro- JNO.|duits \u201cMETEOR\u201d, 903, De Fleu- rimont, Montréal A VENDRE POELE USAGE: Sur 110 vols Une machine À Sondre.Sing pol Deux ronds et un fourneau.Toul ordre.Prix: $25.00, S'adresser| C300» 322.00.Hauteur, 34 pou- .'» .Profon- A 369 est Notre-Dame, Victorin- |°°* Larseur, 24 pouces.hoe ville deur, 17 pouces.Prix d'aub i $22.00.S'adresser par TH Flr 2-2515, Victoriaville.A LOUER: Chambre moderne \u2014 dans malson neuve.Tél PL 2-| REPRESENTANTS A TEMPS 9552, Victoriaville.PARTIEL DEMANDEES Pour Victoriaville et environs A LOUER par manufacturier de peinture, Chambre à louer, pour monsieur.marque de haute qualité.Com- S'adresser à 28 Notre-Dame | mission libérale.Ecrire à: ouest, Victoriaville, M/4iC.P.206, Victoriaville, P.@ blier ce cauchemar qui a fait la] 4 André Malavoy me s'est pas i prend qu\u2019il lui à fallu beaucoup à \u201cjours de sa mort\u201d, H M ee OCT EEE Vendredi le 2 juin 1961 LA BOUSSOLE a débuts et elle a tout récemment participé au Festival national d'art \u2019 dramatique, à Montréal, dans le rôle-vedette de Mademoiselle Jai- res d'Eschyle, au Théâtre du Nouveau Monde.re de Ghelderode.Cet été, du 30 i bo y 3 mai à la fin de juin, elle fera ë _ jee op ès eM Xe i partie des choeurs de Choépho- = + SN, À Projet et vie SUZANNE VALERIE \u2014Atteindre le but que je me prix du concours Les étoiles de tomne projet imm suis fixé.\u2018Arriver à un certain demain et elle en profita pour aon toe et peu Faire un tour le chant à l'au- qu\u2019elle a en tête.En ce qui con- ceme la vie, elle a, là-dessus, des idées bien arrêtées: \u201cLa vie est toujours belle quand il fait soleil, comme aujourd'hui; quand il pleut, je l'aime toujours, car la pluie ne m'effraie pas.La vie peut être dure, mais elle vaut la peine d'être vécue, Je m'explique: .dit Pate lorsqu\u2019on veut quelque chose, il = Ee .; y 8 toujours moyen do l'obtenir Dutt pu Fost bout du shea oi Ie rine ; , $ souve à ac ; ot plus £ ot difficile, plus c\u2019est in- autrichienne grouille, eh cette saison de l'année, de milliers de méêlo- manes accourus du monde entier pour assister au festival annuel de musique.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada se consoleront de ne pas se trouver À Salzhourg même, les dimanches 4 et 11 juin, de 2 h.30 à 4 heures de l'après-midi, en assistant à une représentation, en deux tranches, de Don Juan de Mozart, Filmée dans la ville même du célèbre compositeur, l'oeuvre est diripée par le regretté chef d'orchestre WILHELM FURTWANGLER et met en vedette, dans le rôle-titre, le magnifique baryton CESARE SIEPI, RADIO-CANADA\u2014L'ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE degré dans ma carrière de co-|adopter son nom de théâtre.médienne, en travaillant le plus Diplômée du Conservatoire possible; en somme, ne jamais Elle sort du Conservatoire avec sombrer dans la médiocrité qui|le 2e prix en comédie moderne, me fait horreur! après avoir joué dans Antigone Telle, est l\u2019ambition de Suzanne d'Anouilh, et se mérite également Valérie qui a débuté comme chan- [un accessit en tragédie et en teuse et qui devient de plus en comédie classiques.On l\u2019applaudit plus commédienne, Valérie est le |à cette époque, au Théâtre uni- nom de théâtre qu\u2019elle a adopté, | Versitaire, dans le rôle de la soeur probablement parve qu\u2019elle est|d\u2019Anne Frank dans le Journal la cadette de la chanteuse Char- |d\u2019Anne Frank, ite Duchesne et de Moustique E Re (Thérèse), qui vient de tourner à Paris pour la RTF, un film intitulée Elan Blanc, et dans lequel elle partage la vedette avec Pierre Cardinal.Filles d\u2019artistes Disons, pour être discret, que Gabriel LANGLAIS UNE ENSEIGNE Une bonne enselgnie, découverte, au-dessus de la boutique d\u2019un juif, Suzanne Valérie est née à Jon- quiere, un 10 septembre.Son père, Théodore Duchesne, était chanteur et sa mère, une pianiste qui se livrait, par plaisir, à la composition.Débuts à 6 ans, à Radio-Canada Suzanne Valérie, et elle en est toute fière, a fait ses \u2018débuts au poste radiophonique CBJ de Ra- dio-Canada, à Chicoutimi, alors qu\u2019elle n'avait que six ans.On l\u2019y faisait chanter.Elle a également chanté par la suite, aux postes vendeurs d'habits, N'allez pas vous faire voler ailleurs! Venez ici} La joyeuse ménagerie (par Walt Disney) \u2018 5 LES PREUVES OERTAINES Dites-moi Jean, savez-vous si le voisin à pris le remède que je lut ai \u2018ordonné hler soir?\u2014J\u2019en suis certain, m'sieu le docteur, fl y avait ce matin un crêpe à sa porte.locaux de la région, CJMT Chi- coutimi et CKRS-TV Jonquière, A la Joie de vivre Suzanne Valérie qui a déjà été A Chicoutimi et au Conservatoire |de la distribution de la série| Plus de 3,900,000 voitures et { La jeune comédienne attribue |pour enfants, Ouragan, passe une |camions sont sortis des immen- à l'abbé L-P.Fortin, de Chicou- |audition à Radio-Canada, au mois |ses chaînes de montage de Ge- timi, son initiation au théâtre.El- de septembre 1960, à la demande |neral Motors of Canada, à Os- le étudie avec lui pendant deux de l'auteur de Joie de vivre, Jean hawa.ans, au Théâtre du Coteau.Elle Desprez.Elle y obtient avec suc- était prête alors à s'inscrire au |cès, le rôle qu\u2019elle interprète tou- Conservatoire de la province de jours, de Françoise Vézina, fille Québec, à Montréal, où, pendant |du maire de St-Léon, qui est allée LE JOURNAL EST AUJOUR- trois ans, elle suivra les cours |à Paris étudier le journalisme.: de Jean Valcourt.Alors, qu'elle Au festival D'HUI L'ONE DES PLUS GRAN- était encore élève du Conserva-| Au festival, ce printemps, Su-|pxs FORCES SOCIALES DU (ti toire, elle remporta, à un poste |zanne Valérie a obtenu le prix = privé de Montréal, le premier [de la meilleure comédienne à ses MONDE.Out! Cet éléphant était blen pressé.A LA CONQUÊTE DU MONDE 2 - Sur les chemins de l\u2019héroïsme Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE, VERS DAMAS.\u2018.æ ms $ 0e °, A FR ADAMAS Sag Sete EY fe: | LE VOYAGE JERUSALEM'S DE PAUL 1.1 y a environ 200 kilomètres de Jérusalem & Damas.Il fout traverser la Samarie, franchir le Jourdain et s'engo- ger dons les montagnes du Haut-Libon, aux sites sauvages, coupés de gorges profondes, ce qui demande plusieurs jours de voyage difficile Damos est bâtie au pied de l\u2019Anti-Liban, dans une plaine ensoleillée et fertile où circulent des eaux abondantes qui entretiennent la fraicheur de beoux jardins ombragés ee 2, On peut penser que Soul se munit d'une escorte, car les routes n'étaient pas toujours sûres.Il fit chercher de bons chevaux de selle, habitués à la montogne.Voici la petite troupe qui se met en marche; les murailles de Jérusalem vont disparaître dans le lointain, et un long chemin s'ouvre devant eux.d'après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no 16 re eine fi pci MF 1 i 0 A Wry 3.Le soir arrivé, la troupe fait halte, les chevaux sont débridés et paissent alentour.Saul et ses compagnons s'assoient outour du feu, car les nuits sont fraîches en montagne, et sur les pierres de l\u2018être ils cuiront leur repas.Saul sans doute explique à ses compagnons le but de son voyage, cor peut-être l'escorte o- t-elle été prise parmi les gens à la solide du grand-prêtre, et il compte sur leur aide pour accomplir sa mission, Lite pil ; Pil : | | nA, LK ide A Re a 1 i «JL A 4 > hi Pd: 0 CE i I rN > \u20ac \\ A ( 5 hy 2 \u201c2 Na err rT an i 1 \u201ctr 4 \u201c4 & ; G 2 , a «> \"3.Tes ~ ee cu AI RRR et Ad 4.Les jours passent, le voyage tow- che à sa fin.Voici franchies les monto- gnes de l\u2018Anti-Liban au pied desquelles Damas étale la beauté de ses vergers; déjà, sans doute, la blancheur de see maisons se distingue-t-elle ow loin.Le petite troupe met les chevoux au galop sur les pentes qui descendent ropidement vers la plaine.Tigi ma =\u201d [ER rar 0 at same mie Ts LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires C.F, Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.-A.BROCHU PRIX DE L'ABONNEMENT un an $2.00 AUX ETATS-UNIS een un an $2.50 BURRAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél.; PL 2-2515 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période de.ans, Ci-inclus le montant de .piastres Nom $00 006000000000 08000600000006000000000000R000008 Adresse Ville per roe000 100000000000.00.00000 00000000 00:06 Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un an, $8.00 - trois ans, $7.00 $00 00000000000000000.0006000000005000800006000 ar sn MULTI-MÉLANGE parfait Le secret d\u2019une bière de bon goût, DOW le possède.Dans chaque verre de DOW, vous retrouverez cette saveur que vous aimez .cette saveur toujours uniforme grâce au multi-mélange parfait de DOW qui réunit 36 brassages en une seule bière.Voilà pourquoi si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantagel LA BOUSSOLE aN vant Plus de cinquante concurrents, venus des qu puteront le trophée Esso, lors de la finale provinciale du Road-e-o de Sécurité routièr les jeunes, qui se déroulera à Québec le 3 juin prochain.Les épreuves locales sont organisées par le Jeune Commerce de chaque locali é, tandis que le sixième tournoi provincia) sera, cette année sous l\u2019égide du Junior Board of Trade de Québec.La photo fait voir Colin B.Cole, président du comité en du Dr Sarto Nadeau, président de la Ligue de Sécurité de la Esso, qui sera disputé et remporté par l\u2019un des concurrents r Vendredi le 2 juin 1961 atre coins de la Province du Québec, se dise pour charge du Road-e-o, recevant Province de Québec, le trophée eprésentant le Jeune Commerce de sa localité au Road-e-o de sécurité routière pour les jeunes, qui se déroulera dans la vieille capitale à la date précitée.et de Mme Leurs Excellences le Gouverneurs Général et Mme Vanier accueilleront, à leur résidence de Rideau Hall, les dirigeants des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec et de l\u2019Ontario, à l'occasion du congrès intenprovincial de ces Sociétés qui aura lieu à Ottawa, les 2, 3 et 4 juin.Cette réception sera offerte idans l'après-midi du samedi 3 juin, Ces importantes assises des Sociétés nationales de l'Ontario et du Québec réuniront un millier de personnes qui discuteront des Telations françaises interprovin- ciales sous la présidence de Me Leblanc de Valleyfield et de M.Roch Blais d'Ottawa présidents provinciaux des S.S.J.B.Cinq comités étudieront les aspects particuliers suivants dui thè- SAVIEZ-VOUS QUE?Les trajets courts répétés sont une cause d\u2019usure du moteur de votre voiture.En effet, explique Sélection du Reader's Digest de juin, chaque fois que vous effectuez une série de petits déplacements, votre moteur fabrique, par condensation, une eau corrosive en quantité égale à l'essence qu\u2019il consomme.Cette eau ronge les paliers et rouille les tuyaux d'échappement, Au contraire, lorsque vous faites un long trajet, elle s\u2019évapore avant d'avoir pu se déposer, LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES AU MONDES, Réception du Gouverneur Général Vanier aux délégués des S.S.J.B.me du congrès: relations fran- caises au niveau du personnel enseignant; une meilleure orientation des migrations françaises interprovinciales: l'amélioration de l'information entre le Québec et les divers groupes \u2018français; la représentation permanente du Québec au sein des minorités françaises d'oultre-frontières, En plus de l\u2019hon.Jean Lesa- ge, conférencier d\u2018honneur au bamquet du .congrès, les divers exposés de ces assises seront présentés par M.Edgar Tissot, d'Ottawa, vice-président \u2018de Ia Fédération des S.S.J.B.de I'Ontario, M.l'abbé Jean-Paul Tremblay du Séminaire de Chicouti- mi, M.Hervé Cyr, inspecteur d'écoles de Comwall, M.Pierre La- porte, journaliste, le Rév, Père Richard Mignault, dominicain d'Ottawa et M.Gérard Barbin, directeur des relations extérieures de l'Assurance-Vie Desjardins.Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d'appareils et d\u2019accessoiress contre l\u2019incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE C.P.189 Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d\u2019appareils Moffat - Général Electric - Inglis NICOLET Tél 527 Vendredi le 2 juin 1961 \u201cAU CENTRE MARIAL MON ovens try ANCTUAIRE D LA BOUSSOLE TFORTAIN RR Ea Ne E MAR E REINE DES COEURS Un climat psychologique inquié- les Etats-Unis, déclare l'écrivain canadien Hugh MacLennan dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juin.Jusqu'à quel point ce climat pourrait s'aggraver, ajoute-t-il, c\u2019est ce que chez nous, au Canada, personne ne sait.; Les longues annéos vécues à l'ombre d'un puissant voisin et sous son ascendant économique, qu\u2019ils ressentent chaque jour davantage, font que les Canadiens commencent à montrer une certaine nervosité.Pour parler franc, de Canada, à l'heure actuelle, à très peur des Etats-Unis.Il n'a pas peur pour son territoire, il Des nuages entre le Canada et les États-Unis (ne craint ni une invasion, ni des tant se crée entre le Canada et manocuvres «d'intimidation, Aucun pays au monde n'a de meilleures raisons d\u2019avoir confiance en la droiture des Etats-Unis.11 s\u2019agit d'une crainte plus subtile: celle de voir une nation gigantesque, en pleine expansion, sûre d'elle, dix fois plus peuplée que la nôtre anéantir pour toujours notre personnalité avec les.mell- leures intentions du monde.Cette personnalité canadienne to signifie peut-être pas grand chose pour les Américains, mais elle a pour nous autant d'importance qu'ils en accordent à la leur.Pour la préserver, nous lutterons de toutes nos forces, Pulse (Suite à la pare 18) la mo.Le nouveau Sanctcuaire de Marie-Reine-d:s-Coeurs, récemment érigé rue Sherbrooke à l'angle de la rue Bossuet, dans l\u2019est de Montr \u2018al, a déjà marqué la vie religieuse de la province.On le considère comme un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019architecture moderne.La photo présente le maitre-autel, De nombreux pèlerinages auront lieu cet été à ce CENTRE construit en Phonneur de h Vierge.! Grandes aires vitrées pour ; I | L'architecte Roy Sellors, de Winnipeg, Manitoba, a prévu de grandes aires vitrées dans cette Maison en brique sur bois, à trois chambres, pour assurer une stmosphére claire et gaie.L'entrée avant bien protégée donne sur un hall qui conduit directement à toutes les parties de la maison, ainsi qu'au garage.Un point saillant du deuxième étage est la grande chambre des Maîtres, qui se prolonge sur toute la longueur de la maison \u20ac où une bonne ventilation transversale a été prévue.Le dégagé du premier étage assure Une aire de séjour spacieuse, Cette maison devrait être con- suite de manière que le pignon sans ouverture, soit du côté nord.Aire totale de parquet, 1,352 pieds carrés, à l'exclusion du Garage; dimensions extérieures, 43 pieds quatre pouces sur 37 pieds cinq pouces, y compris le Barage.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 514, peuvent être obtenues de la Société Centrale d'hypothèques et de gement, à un coût minimum, À s.À MANGER un éclairage naturel excellent CHAMBRE 10-0+20-4 CHAMBRE 8-0 1-0 CUISINE, 10-0.8-0 H-0.9-4 N LIVING ROOM 19-0x10-8 CHAMBRE 7-1010-6 pour fracteurs et meilleur rendement C\u2019est une gazoline qui répond aux exigences des moteurs de tracteurs en assurant des démarrages et un réchauffage rapides, une puissance et une économie supérieures, Employez la gazoline Esso qui, dollar pour dollar, donne un meilleur rendement.Pour tracteurs diesel, employez le carburant diesel Esso, qui a depuis longtemps prouvé sa supériorité, La gazoline Esso donne plus de puissance JEAN-PAUL LEMAY Nicolet QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL = em pre AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe | Voici les beaux jours et les tragiques accidents Voici les beaux jours qui s\u2019approchent et déjà nous avons eu à déplorer des accidents de la route.D'un côté, les splendeurs de la belle saison; de l\u2019autre les horreurs des fins de semaine endeuillées par des morts et des blessés, Mais n'est-il pas un peu ridicule de penser que ces tragédies peuvent être évitées dans 75 pour cent des cas, si les intéressés faisaient preuve d'un brin de prudence quand ils sont au volant! C'est un fait indéniable: les accidents de la route seraient infiniment moins nombreux, si les chauffeurs ne commettaient plus d\u2019'imprudences.On part le coeur en fête.La bonne humeur règne dans l'auto.La route est belle, le paysage ensoleillé, On file à toute allure.On se grise de vitesse et, en quelques secondes, un accident envoie le chauffeur et ses compa- @nons a la morgue ou à l'hôpital! L'an passé, plus de 3,000 personnes sont mortes à la suite des accidents de la route.La vitesse excessive est responsable dans la plupart des cas.Les statistiques nous apprennent en effet que les accidents sont plus nombreux, quand on dépasse la vitesse de 45 milles à l\u2019heure, Avons-nous besoin de répéter que l'alcool est un piètre chauffeur et qu\u2019une ébriété légère incite celui ou celle qui est au volant à peser un peu trop sur l'accélérateur! Avons-nous besoin de répéter que tout chauffeur conscient de ses responsabilités ne devrait jamais boire d\u2019alcool \u2014 jamais au grand jamais! \u2014 avant de se mettre au volant! La plus petite indigestion d'alcool peut causer un fléchissement dans l\u2019action des réflexes et ce minuscule dérangement peut empêcher le chauffeur de réagir de manière à éviter un accident.On s\u2019en rend compte trop tard alors qu\u2019on n\u2019a pas pu esquisser en quelques secondes le moindre geste, le coup de volant qui aurait prévenu tel ou tel accident ,tel ou tel décès, telle ou telle blessure.Tant mieux s\u2019il ne s\u2019agit que de dégâts matériels, une auto plus ou moins démolie, qu\u2019est-ce donc en face de la mort ou des blessures?En conséquence, on ne saurait être trop prudent quand on est au volant.Un excès de prudence LA BOUSSOLE Les Cantons.(Suie de la page 7) sans jamais les trahir, ils n\u2019a- fendre leurs terres de chasse ei de pêche contre l'Anglais envahisseur et jamais découvreur.Le: archives en témoignent abondamment par les discours des chefs & l'adresse d s gouverneurs de le Nouvelle-Angleterre et de leurs envoyés depuis Schuyler jusqu\u2019au capitaine Stevens.La raison abénaquise n'a jamais eu plus que 3,000 guerriers au moment\u2018 de sa grande jouissance, c'est-à- dirme vers 1680; mais elle a su résister aux Iroquois qui en avaient 15,000.On me saurait expliquer sans l\u2019aide des Abénaqui- le maintien de la Nouvelle-Fran- ce, colonie de 10,000 âmes, contre la Nouvelle-Angleterre qui er comptait 250,000.Or, si les faits d'armes avaient lieu sur des points stratégiques.ils étairnt néammoins exéoutés par des guerriers qui furent les premiers habitants de nos Cantons.On honore Cavalier De La- Salle et d'Iberville à Montréal; parce qu\u2019ils y sont nés; leurs exploits sont ailleurs.Et l\u2019histoire de Montréal ne saurait être complète sans l\u2019histoire de Ville- Marie et même de la bourgade d'Ho- chelaga.Que ne fait-on la même chose ici?Albert GRAVEL, pire.n'a jamais causé de mal à personne.Habituons-nous à ne jamais dépasser de beaucoup la vitesse de 45 milles à l'heure.Et puis, sachons donc prendre la bonne, saine et salutaire habitude de ne jamais consommer | d\u2019alcool avant le dépan.La fin du voyage nous fournira l'occasion de nous réjouir en buvant un verre à la santé de nos compagnons et compagnees et à la nôtre! SALON & $.'A MANGER 22-0\"x 1640\" P CUISINE H-6\u201c% 9-0\" G 20 GR.: CHAMBRE 1250\"48- 11\" CHAMBRE 748710 Vendredi le 2 juin 1961 vaient qu'un but: celui de dé-! ; Vous avez au LAC ROSE un terrain d\u2019amuse- gE nents, un SPECTACLE a tous les dimanches soir \u2014 A VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur berd du lac CHALETS A LOUER à la semaine ou au mois L'endroit idéal pour repos et fin de semaine.S\u2019adresser à: RENE GIBAULT Hôtel Château - Tél.: 682 - Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.: 125 CHARPENTE DE LA MAISON: \u2014 SOLVE of POURTOUR __ SOLIVES SUR LA SOLE \u2014 Uextrémité des solives est clouée en bials & ta sole avec deux clous de 3% pouces, un de chaque côté.La solive de pourtour est clouée à angle droit aux autres solives avec du clou de 4 pouces en utilisant trois clous aux solives extérieures, et deux clous aux autres.Les solives extérieures et les solives de pourtour sont cloubes en blais à la sole avec du clou de 3 pouces à chaque LL ss.eee rey TT © CLOU EN BiAIS +h e CLOU DROIT EE Vendredi le 2 juin 1961 LA BOUSSOLE BOUSSOLE, çaise du Canada; Poêtes du Canada.Administratrice honoraire à vie de l'Asso- cation des Hebdomadaires de Langue Fran- auteur des volumes: \u201cL'OEIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\u201d; membre de la Société des Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA (Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay est venu de l'Orient Le saute pleureur est une plante exotique au Canada, et M.George À.Stevenson, jardinier } la station L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE L'OSTENSOIR Et Jesum.nobis post h ili ostande.post hoc exilium (Salve Regina).Qui, ciselez dans l\u2019or votre bel ostensoir, Chargez de diamants ses trois branches fleuries : L\u2019Ostensoir est un trône ou Dieu daigne s'asseoir ; Incrustez la lumière avec les pierreries, Pour que ce trône éclate, et brille aux feux du soir.L'or, les perles, l\u2019azur, c\u2019est sa main qui les sème; Rendez-lui ses trésors quand il s\u2019anéantit: C'est tout le ciel qu\u2019il donne en se donnant Lui-même ; Chrétiens, au Dieu très grand, qui se fait si petit, Jetez vos diamants, et dites: \u201cJe vous aime!\u201d Mais pour un Ostensoir, qu\u2019est-ce donc qu\u2019un peu d'or?La foi voudrait unir, en ce trône de gloire, L'éclat du Sinai, les splendeurs du Thabor, Les éclairs déchirant e ciel dans la nuit noire.Ce serait beau Pourtant, moi, je sais mieux encore; Je sais un Ostensoir plus digne de mon Maître, Et plus riche, ou ma foi l\u2019a rencontré souvent ; Ou Jésus se montra quand il venait de naître; Lui-même il \u2018a choisi cet ostensoir vivant Pour bien se laisser voir à qui veut le connaître.Vinginal Ostensoir de mon Dieu, de mon Roi, Ou ne brillent ni l\u2019or ni feux de pierrerie ; Mais j'y puis contempler mon juge sans effroi; Il me tend ses deux bras dans les bras de Marie; Quel vrai tableau du ciel aux regards de ma foi! Que sa gloire à nos yeux, Mère, soit révélée Par vous; que, dans son ciel appelés et reçus, Nous puissions, en quittant cette triste v ée,\u2019 Voir avec vous Jésus!.Faites-nous voir Jésus, 0 divin Ostensoir, 6 Vierge Immaculée! V.DELAPORTE, s.j.La bonne grace Qu'est-ce que la bonne grâce?C\u2019est une disposition des traits du visage qui a le privilège de charmer Ceux qui nous regardent, c\u2019est-à- dire de leur plaire, de les réjouir, de les encourager et de leur facill- ter la parole, s'ils ont quelque cho- 86 à nous dire, à mious confier ou à dous demander, Disons la même chose autrement: C'est une disposition des traits Qui ouvre les coeurs en notre présence, les rend heureux, les attire o nous les attache plus sûrement Que tout autre Meu, J'entends bien que cette bonne 8râce extérieure doit être accom- Pagnée de la bonne grice intérieu- Te, c'est-à-dire de la sincère volonté d'agir avec bonté.Autrement, elle ne serait qu\u2019une tromperie, une grimace, un masque, comme On en rencontre parfois La bonne grâce tient donc au vi- fage, Mals gardons-nous blen de tonfondre le charme répandu sur le charme de la beauté.de la beaut toute matérielle qui consiste dans une certaine forme de la figure, Cette beauté matérielle n\u2019est rien *h elle-même, sinon un mirage qui éblouit un moment.L'ébloulsse- ment ne dure pas.C\u2019est bien pis encore si cette beauté du visage est unie à la mauvaise grâce, à un mauvais caractère{ elle finit dans ce cas-l} par inspirer le goût et la colère.On s'en veut i sol-méme de se laisser attirer par une régularité de traits qui me sert qu\u2019à couvrir, comme d'un voile doré, les plus vie lains défauts.\u2018 expérimentale fédérale de Rosthern Sask., prétend qu'il fut importé 4°0- du poète anglais Alexandre Pope.Pope se trouvait là lorsqu'on enle- expédiée da Smyrne sur l'Angleter- te, et il constata que l\u2019un des bâton formant co couvercle paraissait ê- du Nord.Te sion, ne jetez pas les feuilles, e tapis, un coussin, des doubles ri ravivées, longtemps.Le soir, après le déma quillage ,lotionnez votne visage a vec cette préparation, Faites-en autant le matin, avan le fond de teint.lutter contre les rides, du thé fort et sucré encore Hède.Le saule pleureur tre en vie, Il le planta dans l'espotr d'en obtenir une plante inconnue leurs en Angleterre, et cette plante devint en effet le saule, qui a donné [sible de parler d'histoire du Ca- nalssance à tant d'autres saules du [nada sans même genre.Pendant la révolution |Mené à l'histoire particulière de américaine um jeume officier anglais |l'Acadie.La guerre éclata-t-elle apporta un éclat de l'arbre de Pope|en Europe entre la France et à travers l'Atlantique, et c'est de |l'Angleterre pour des naisons tou- cet éclat, dit-on, que sont venus tous [te de diplomatie européenne que les saules pleureurs de l'Amérique [l'Acadie est immédiatement at- Avec les feuilles de thé, refaites une infusion qui devra macérer pour aller détruire Casco en 1690, de mettre la orème de toilette ou Reg D'aucuns sont portés à croiûv que l'histoire des Cantons de l'Est ne commence que sous le régime métropolitain, avee l'arrivée des Loyalistes après la proclamation de Sir Alured Clarke émanée le 7 février 1792.Clost là ricnt en Occident par l'entremise |UNe erreur profonde et qu\u2019il im- oprte de corriger sans retard.Nous supposons facilement que va le couvercle d'une boite de fruits N0s amis de languc anglaise sont peu intéressés aux événements [de la période française; mals c'est à nous, Canadiens français qu\u2019il importe de les faire revivre dans détails.Et tout d'abord il ost impo- être sans cesse ra- taquée par les Bostonnais avec Linnée, le grand botaniste, niom- [l'aide de la mère-patrie.Alors ma l'arbre Salix Babylonica (saule|les gouvemneurs de la Nouvelle- de Babylone) en allusion au pas-|France, envoient des groupes de sage du 187ème psaume qui nepré-|Français et Sauvages ravager les sente les enfants captifs d'Israel établissements de la Nouvelle- suspendant leurs harpes sur les sau |lAngleterre ot de la Nouvelle- les le long des rivières de Babylo- York, Les trols routes généralement suivies sont le Richelieu et le lac Champlain, le St-Fran- cols par le lac Memphremagog ct Les feulles de thelz.cmascios, coin i cas Kenebec.Cette demière cst de- Lorsque vous avez fait Une infu- venue très importante depuis le ttracé suivi par le Père Drouil- lorsque vous voudrez brosser unljeites en 1646.C'est de Grand- \u201c| fontaine et le baron de St-Cas- deaux, éparpillez dessus ces feuil-|xjn qui suivirent très probable- les encore légèrement humides.La poussière s\u2019enlèvera comme pas en- chantemant sous vos coups de bros- ment cette route en 1870 pour eller prendre possession de Pen- tagoet et de Jensek aprés le trai- se, et les couleurs du tissu seront té de Breda qui remettait l\u2019Aca- die à la France; c\u2019est Portneuf qui passe encore la Chaudière \u201cjen même temps que François \"|Hertel passait par le St-Francols pour tomber sur Salmon Falls; t|St-Ours Deschaillons et Hertel de Rouville suivront aussi le St-François en 1708 pour aller Par le itaniin qu\u2019elles contiennent étruire Ha ru verhill, les feuilles de thé vous aideront à d On peut dire sans erreur que Lotioninez les yeux fatigués avec|la délimitation du futur territoire des Cantons de l'Est a été Lavez vos dentelles et vos sole-|faite par le comte de Frontenac rles dans une infusion de thé, et{em 1680, alors que les Abéna- vous obtiendrez une teinte ocrée|quis émigrérent en nombre au Canada.Le gouverneur leur per- Lavez vos cheveux avec du thé, |mit de s'étendre de la Chaudiè- et îls seront soyeux avec, à la longue, un joli reflet doré.De plus une infusion un peu forte, mêlée à UN Peu d'huile de ricin, débarrasse des pellicules.Enfin, une infusion: de thé et de flet de son tmmortelle beauté et La bonne grâce est tout autre cho donnent une telle puissance i un sel pli de nos lèvres, à un mouvement Rien ne peut la détruire, ni l'âge de nos yeux, à un son de notre voix! ni la maladie, ni l'infortune, ni les Précieuse puissanice.De quoi ne se- malheurs.rions-nous pas capable si nous vou- On a vu.et on voit chaque jour, lions là, décidément, une bonne fois des personnes dépourvues de toute pour toutes.l'employer pour le bicauté matérielle, faibles, malades, | bien}.âgées, infirmes, charmer encore à Ecoutez ces jolies paroles de l'E- tel potnt ceux qui les entourent |criture: \u2018Esther apparaissait gra- qu'on serait heureux de les conser- cleuse et aimable aux yeux de tuus!\u201d ver toujours, même avec l'embarras qu\u2019elles donnent, N'en connaissez-vous pas qui sont encore regrettées quinze et vingt ans après leur mort, tellement le souvenir de leur bonne grâce et de leur aimable sourire est demeuré \u2018Une fernme gracieuse trouvera la gloire, le respect, l'affection\u201d \u2014 \u201cLa bonne grâce d\u2019une femme fera le bonheur et la force de son marl\u201d \u201cUne femme gracleuse est un blen au-dessus de tous biens{f\" Bonne grâce ou amabilité, c'est gravé dans la mémoire de ceux qui, ov un.Or, l\u2019amabllité, c'est la ont vécu avec elles.La bonne grâce est, en vérité, une chose à la fois si aimable et si fleur de la charité! C\u2019est la grâce que je vous sou- victorieuse, que nous ne saurions haite(\u2026 comme disent les prédica- trop admirer comment Dieu a su |teurs{\u2026\u2026 mettre sur notre visage un tel re-|vin blanc chaud et sucré arrête la grippe, l'Est sous le Francais re au Richelieu, du fleuve à la Nouvelle-Angleterre.Beaucoup de ces Abénaquis continuèrent à résider en Acadie avec les barons de St-Castin, père et fils, jusqu'en 1724, de même que sur la rivière Kencbec.Pendant toutes les guerres d'Acadie, du traité de Bréda en 1667, au traité de Ryswick on 1697 ot à celui d'U- recht en 1713 et jusqu'aux luttes suprêmes de 1759, les Abénaquis du Canada, établis sur le lac Mé- gantle, à Chaudière, le St-Fran- cols et le Bé&ancourt, ne miront bas les armes que par très courtes périodes, Toujours sur un pied de guerre, ils allaient et revenaient sur les trois rivières, Richelieu, Chaudière et [St- François et leurs tributaires de même que sur les lacs de nos cantons.S'alliant aux Français (Suite à la page 6) Encyclopédie Quel nom donno-t-oii aux bos- bons enveloppés dans du papier?\u2014 Des papillotes, \u2014Jis nom du cercle Jumineux qui entoure parfois la lune?\u2014 Un halo.\u2014La différence entre savonnier et porte-savon?\u2014 BSavonnier, fabricant; porte-savon, récipient pour savon.Ou mourut Goorgos-Btienne Cartier, l'un des pères de la Confédération?\u2014 A Londres, le 80 mai 1878, \u2014Quel polsson est la terrour des mers?\u2014 Le requin, qui est fort vorace?-Qu'est-ce qui rend la mouche dan gereuse?\u2014 Les microbes qu'elle répanid, \u2014Qui fut appelé le \u201cRot Holell?\u201d \u2014 Louls XIV, dit le Grand, \u2014Le nom d'un homme qui ompall- le les animaux?\u2014 Un taxi-dermis- te.\u2014Quelle reine so fit mourir de la piqûre d\u2019un asplo?\u2014 Cléàpâtre.\u2014Le nom de la maison du président des Etats-Unis, à Washington?\u2014 La Maison Blanche.\u2014Qu\u2019est-co qu'un incubateur?\u2014 U ne couveuse artificielle.\u2014Le fondateur des Frères des D- coles Chrétiennes?\u2014 Balnt-Jeane Baptiste de La Salle, \u2014Le nom d'une voiture de roma.nichols ou bohémions?\u2014 Unie roulotte.\u2014Quels furent \u2018\u201cles Machabées de la Nouvelle-Franco?\u201d \u2014 Charles LeMoyne et ses fils.-\u2014Qu'est-ce que le snobisme?\u2014L'admiration fatice et sotte pour tout co qui est en vogue.DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite philosophie Préface du Rév.Père Jos Laliberté, casr.À propos Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à LA VOIX DES Victoriaville, P.Q.d'Education BOIS FRANCS Gr an AE LA BOUSSOLE Vendredi le 2 juin 1961 \u2014_\u2014\u2014 Régates annuelles de St-Joseph, le 11 juin L'O.T.J.de St-Joseph de Beau- « ler prix: $50.00; 2e: $25.3e: $10.oe, pour la troisidme année consécutive, présentera le 11 juin prochain, des régates monstres sur la rivière Chaudière.On est à compléter le programme de cette journée mémorable et déjà, nous pouvons dévoiler que plusieurs enregistrements nous sont parvenus, venant de Montréal, Joliette, Sorel, Lévis, Québec, Victoriaville, Trois-Rivières et de la région de la Beauce.Le grand responsable de ces régates est M.Gérard Cliche qui a remporté un succès monstre dans l\u2019organisation des Régates 1960.Toutes les personnes qui désirent participer à ces courses sald juos \u2018ojjqouroyne-joues op de communiquer avec M.Cliche, restaurant Capri de St-Joseph, tél.: 432-6287 ou 432-6270.De nombreux trophées et des bourses seront remis aux vainqueurs de chaque catégorie.Ces bourses et trophées sont un don du sportman très connu, M.Emile Couture de Thetford-Mines, représentant de la Brasserie Mol- son, dont la générosité est devenue proverbiale.Programme des Régates 1981: \u2014Parcours 1 mille au tour, \u2014Premier départ: 1.30 P.M.lére EPREUVE 10 & 12 hp.trois milles ler prix: $$25.00, plus trophée Molson; 2e: $10.00; 3e: $5.00.2ème EPRBUVE 25 hp.trois milles ler prix: $50.00, plus trophée Molson; 2e: $25.00; 3e: $10.00.3ème EPREUVE 30 hp.trois milles ler prix: $50.00, plus trophée Molson; 2e: $25.00; 3e: $10.00, 4ème EPREUVE Hydro Classe B 3 milles ler prix: $50.00; Ze: $25.3e: $10.Séme EPREUVE Hydro Classe C 8 milles ler prix: $50.00; 2e: $25.3e: 610.6ème EPREUVE 40 hp.trois milles ler prix: $75.00; 2e: $50.3e: $25.7ème EPREUVE Hydro Classe 266 3 milles ler prix: $75.00; Ze: $50.Se: $25.8ème EPREUVE 75 hp.trois milles ler prix: $75.00; 2e: $50.3e: $25.9ème EPREUVE Hydro Classe B 3 milles En 1960, General Motors of Canada recevait de son personnel 50 suggestions par jour.Les récompenses accordées à ce titre pendant la même année se sont élevées à $112,000.Bn 1959, l\u2019utilisation à 100% des lunettes de sécurité était instituée dans toutes les usines de General Motors of Canada.Depuis lors, il n\u2019y est pas survenu d'accidents touchant les yeux.sont sorties des usines d\u2019Oshawa de la General Motors of Canada.SAVIEZ-VOUS QUE?Grice 4 un procédé nouveau de conservation des aliments, qu'on appelle dessiccation accélérée sous vide, on peut stocker des vivres dans n'importe quel climat, sans réfrigération, pendant une durée pratiquement illimitée.D\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, le produit ainsi traité conserve de 95 à 100 pour cent de sa saveur originale, Plongée dans l\u2019eau, il ne tarde pas à reprendre sa forme première.10ème EPREUVE 15 hp.trois milles Trophée MOLSON 11ème EPREUVE Hydro Classe O; 3 milles ler prix: $50.00; 2e: $25.3e: $10, 12éme EPREUVE 40 h.p.trois milles Champ.Beauce Trophée Molson.13ème EPREUVE Hydro Classe B 4 C Free for all 3 milles Trophée MOLSON 14ème EPREUVE Hydro Classe 266 3 miiles Trophée MOLSON Un grand total de $1,000 et 7 trophées s.ront ainsi distribués.Cette journée des régates comprendra également la présentation d\u2019un grand nombre de numéros et sera couronnée par la proclamation de Miss Régates 1961 O.T.J.de St-Joseph Comité de Publicité.HUBERT | PIS at i 1938, King Features Syndicate, Inc, World rights reserv J\u2019al DEUX chambres de bains, en haut.Mais, j'ai UNE femme et UNE belle-mère.Avez-vous d\u2019autres questions cruelles ?- = \u2014\u2014\u2014 Sn eee \u2014\u2014\u2014 eee } AVez-vous Ulle questisn à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses dnnnées par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à nous :dresser votre question.Nous vous \u2018en communiquerons la .éponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: \u2014 \u2018}\u2014Est-ce qu\u2019on peut acquitter des contributions à l'égard d\u2019un assuré qui touche des allocations d\u2019accidenté?R.\u2014On ne saurait verser des contributions à l\u2019égard d\u2019une personne qui touche des allocations d\u2019accidenté, à ce titre seulement, Il va de soi que si une personne travaille dans un emploi assurable en même temps qu\u2019elle reçoit des allocations d\u2019accidenté, il y a lieu de lui verser des contributions selon les gains qu\u2019elle reçoit de son emploi, Q.\u2014Qu'\u2019arrive-t-il à quelqu'un qui refuse de rembourser l'argent qu'il a obtenu de la caisse et auquel il n'avait pas R.\u2014La Commission d\u2019assurance-chômage s'efforce de ne pas engager de poursuites légales et lle accordera au réch- mant un délai raisonnable durant lequel il pourra rembourser sans intérêt.Cependant, si la personne en cause refuse de rembourser, la Commission prend alors les mesures qui s\u2019imposent devant la Cour de l\u2019Echiquier aux fins d\u2019obtenir un remboursement, Les Aventures d FERDINAND \u2014\u2014_ ° ° ae ~~.\" Arg A Ie PAR A [ ABONNEMENT | | Canada, UR AN .\u2026\u2026.\u2026\u2026.$2.00 | Canada, trois ans aouvve $5.00 | Etats-Unis, up an .$3.00 ñ Vendredi le 2 juin 1961 La Boussole Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska non L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui oi n'affirme rien, qui ménagent toutes les opinions, mêmes contradictoires, sur aucune question, qui HELIO Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.UNE INDUSTRIE EUROPEENNE A PIERREVILLE La mode semble être dans noire [tenant que Pierreville se lance rigion aux industries européenités, |dens la mêlée.Le çommissaire in.Abrès Trois-Rivières, Cap de la Ma- |dustriel de Pierreville, M, J.-G.Lau deleine et Shawinigan, voici main-|rent Belisle a fait part aux mem- Plan Le bureau de: pour T6 mélèze et le cèdre se partagent forestiers de Nicolet rapporte des l'autre moitié.statistiques sur le reboisement A noter que pour être récipien- de ce printemps.Quleque 110 |daire de plants, il faut avoir un reboiseurs ont Dlanté (150,000 ar- [terrain d'au moins 3 aores de pres.Le pin compte pour \u201850% superficie.Le ministère des Ter- du total tandis que épinett, lo TPs et Forêts n'accore aucun ation de 150000 arbres pour reboi Isement OISCIIM bres du Jeurte Commerce de Pier- reville, que trois inquatriels dont deux Américains et un Européen seraient intéressés à établir des ins dustries à Pierreville.M.Belisle a souhaité qu\u2019il y alt au moins un' de ces projets qui puisse se réaliser et 11 a mentionné que M.Charles Thibault, membre de la famille Pierre Thibault, établira peut-étre d'ici peu une industrie d'un genre particuller qui fournira au début du travail 3 plus de 30 personnes, \u201cIl existe chez nous, à souligne M, Belisle, un facteur nuisible et déplorable qui paralyse les bonnes volontés \u2018et ceux aul désirent lancer une entreprise quelconque, soit dans \u201cPlant en yue d\u2019ornementation.tériellement, faisons-le moralement et par là nous verrons changer caque, l'industrie, soit dans les affaires en général, Pourquoi plutôt que de orl tiquer, que de douter des chances de succès ne pourrions-nous pas aider, encourager ces gens qui agissent de bonne foi.\u201cEnrichissons motre mentalité par la collaboration, par la coopération.Bi nous ne pouvons pus aider ma- pidement niotre système économi- \u201cLa commission industrielle maintient continuellement mes relations extérieures et cela de facon assez satisfaisante.Cependant, les possibilités financières presque nulles ne favorisent pas du tout les contacte qu'il serait bon d'établir pour pour- re avantageuse et effective.Puis M.Belisle dit que, grice 3 la collaboration des corps publics, Plerreville était à la veille de voir sos efforts récompensés, Il rappe la lu prochaine méunion des maires du Coeur du Québec à Plaerreville à l'automne prochain.Cette néunion n été organisée grâce au travail de M, René Thibault, maire de Pierro- ville.M, Belisle fM AUSSI mention qu'au cours de d'été les autorités civiles et religieuses seront invitées à un souper contact.M.Bollale itermina en disant son espoir et sa conflance de voir we développer d'ici les prochaines années, le centre de Piorneville tant suivre notre publicité d'une mantè- au point de vue ipdustriel que commercial, \u201cQuébec: a provinop-francaleg\u201d UNE RESOLUTION DU JEUNE COMMERCE DE NICOLET A FRANCHI L'ETAPE HIER AU CONGRES REGIONAL ete; et que par conséquent ils au- |freiné et entravé considérable- Le Jeune C nog\u2019 \u2018de Ni- colet a réussi à aire: adopter par Le congrès régional du Lac St-'| Pierre, à St-Léoriard, une résolution à caractère provincial \u2018 \u2018qui.l'intérêt de à semblé soulever tous les congressistes, Cette résolution souhaite que le gouvernement provincial inscrive au plus tôt sur les plaques des véhicules automobiles la men- tin suivante: \u201cQuébec: la province francaise\u201d.Ce moto inscrit sur les plaques d\u2019immatriculation aurait, selon le groupement nicolétain, l'avantage de faire\u2019 yne Publicité bienfaisante à \u201d notre province, Une courte discussion qui ore voqua un amendement fut battue, Elle reconnaissait le bien- fondé de la résolution mais ses auteurs désiraient que l'on men- tonne au lieu ide \u201cprovince fran- caise\u201d, Québec, \u201cprovince de la langue française\u201d, ou quelque chose du genre.Après quelques dif- fieultés de procédure, l\u2018amendement fut battu et la résolution principale adoptée telle que proposée.Centre d\u2019Habitation à Nicolet D'autre part, le Jeune Commer- te de Nicolet fit aussi adopter Par le gouvernement régional, u- Ne résolution à caractère régional cette fois qui avait trait à la tésolution souhaitée d\u2019un centre d'habitation entre Nicolet et La Bale à l'intention des emplopés du ministère de la Défense na- tlonale à Nicolet.La résolution se lisait comme Suit: Attendu que le ministère de Ia Défense nationale a établi 8 coeur de la région du Lac St-Pierre un centre d'essai, appelé \u201cInspection Services Proofs Establishment\u201d: \u2018Attendu que les gens de la région supportent les in- Convénients de ce centre, tels que bruits, prohibition de chasser \u20ac de pêcher dans les environs ls Teient droit \"aux avantages que it accorder un tel \u2018centre d'essai: considérant que l'un des a- vintages princi principaux de ce centre serait elbissament dans la région d\u2019un plus grand nombre de citoyens; considérant que l\u2019établissement de ces citoyens est ment par suite du fait que les employés dudit centre d'essai sont voyagés gratuitement (et exceptionnellement) à Drummondville; considérant que les argents employés à voyager ces gens pourraient être utilisés plutôt pour suite à la page 12 Une idée du J.C.de Pierreville Une place de repos en bordure de la route Pierrevile (R.S.) - Une des suggestions qui a le plus retenu l'attention lors de la présentation du rapport annuel des divers comités du Jeune Commerce de Pier- reville a été le projet d\u2019établir en bordure de la route Marie- Victorin une place de repos pour les automobilistes et d'y aménager aussi quelques tables à pique-nique.Cette suggestion a été faite par le président du comité industriel et de développement touristique, M.Marcel Renaud.M.Renaud a aussi proposé de mettre sur pied une orga fon dul verrait\u201d à recevoir et ( les pêcheurs à Pierreville.M.Re Marie-Victorm naud a émis l'opinion que de semblables organisations devraient- être aussi mise sur'pied en ce qui concerne la chasse au canard et le ski.\u201cPourquoi, dit M, Renaud, faut-il que le flot de touristes passe presque toujours sans s'arrêter?Un \u2018petit effort peut nous permettre d'obtenir une part bien modeste au début mais une part quand même de cette vaste industrie qu'est le tourisme\u201d.Et le président de ce comité de déplorer le manque d\u2019intérêt de la population pour ce genre d'initiatives et aussi le re- T|fus de nombreuses personnes d'accepter des responsabilités.Décès de Mme Aimé Lampron a Nicolet A Nicolet, le 27 mai 1961, est décédé à l'âge de 60 ans, Mme Aimé Lampron, demeurant à Nico- let.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Aimé Lam- ron et ses filles: Mme Jean-Marc Jutras (Pauline), Mme Jules Proulx (Cécile), Mme André Dupont (Colette), Mme Guy Proulx (Jeannine), Mme Jean- Marcel Hamel (Louise), Mme Gaétan Proulx (Monique), et Plusieurs petits-enfants.Nos profondes condoléances à la famille.M.l'abbé Camille Gardner, originaire de Ste-Perpétue, a été ordonné prétre, par S.Bcx, Mgr Martin, en la cathédrale temporaire de Nicolet, samedi, Je 27 mai 1961.Le lendemain, dimanche, 28 mai, le nouvel ordonné ¢élébrait [4 sa première messe, en son égli- ge paroissiale de Ste-Perpétue, en présence d'une assistance nombreuse de parents, d'amis et de paroissiens.A cette première célébration, M.l'abbé Camille Gardner était accompagné de M.l\u2019abbé Gustave Lampron, enfant de la paroisse, curé à Géraldton, Ont.comme diacre; de M.l'abbé Raymond Roy, comme sous- diacre, aussi enfant de la paroisse, aumônier de la J.O.C.de Victoriaville: des oérémonialres et thurleféraires le R.Frère Gilles, Montfortain, mé Marcel Gardner, frére du nouvel ordonné et de Jacques Leclerc, un cousin.Le prétre assistant était le Curé de la paroisse d eSte-Perpétue, M.l\u2019abbé Hormidas Rheault.Le sermon de circonstance a vivitler le prophète.Cette voix c'était la parole de Dieu que l\u2019à- me parvient à entendre seulement dans le calme, la résignation, le été prononcé par un ex-curé de la paroises, M.l'abbé Hervé Le- maire, prêtre retiré à Victoriaville, Le prédicateur rappela une intervention providentielle d\u2019un ange auprès du prophète Elie qui ployant sous le fardeau de la fatigue, du poids du jour, s\u2019arrêtait sur le chemin, manquant de courage et de force.Chaque fois, l'ange répétait au prophète de se Ordination et première messe de M, l'abbé Camille Gardner lever, de manger et de cry sa route, jusqu'à ce qu\u2019il $ enfin au somet de In\u2019 tontagrie, Là, les éléments se déchafndrent: un vent impétueux, le bruit de Ia foudre, les crépitements violénts du feu.Mais rien, dans tout ce tintamare, ne parvenait aux 6 reilles El comme la parole d\u2019en haut.Enfin, un vent très doux comme une brise caressante envahit l'athosphère, alors qu\u2019une voix guave se fit entendre pour consoler, encourager et re- désir du ciel, Et cet heureux état n'arrive qu'après un grand nombre de difficultés, de sacrifices, de résignation, d'abandon à la vo tlonté divine.La chorale de la paroisse exécuta une messe en partie avec un harmonieux ensemble, vraiment surprenant dans un centre rural aussi peu populeux, L'o:- ganiste mérite des félicitations agréable à écouter.Au banquet du midi, plus de deux cents cinquante personnes se trouvaient réunies autour de tables magnifiquement décorées, dans la salle Rop, dans le village même.Le menu était suceu- lent.Quelques allocutions furent prononcées par MM.les abbés Hormidas Rheault, Gustave Lam- pron, Hervé Lemaire et le nouvel ordonné, M.Camille Gardner, fils de M.Emond Gardner.M.Clément Vincent, ex-maire de Ste-Perpétue, agissait comme mal tre de cérémonie, et remplit cette tâche avec beaucoup de savoir-faire, d\u2019élégance et de cour- toisie.pour son jeu très pdeux et très save Ea air Re mg te PES 10 LA BOUSSOLE Hotel Manor ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L'endroit le plus chic de Ia région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS Tél.53 St-Léonard d'Aston Cté Nicolet Tél.: 680 58, rue Brassard | HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.Verdredi le 2 juin 1961 \u2014\u2014 Photographie prise récemment au Cercle Universitaire, lors du passage à Montréal de Mlle Margurite-A.Primeau, professeur de français à l\u2019Université de la Colombie-Britanni, que et auteur du roman \u201cDANS LE MUSKEG\u201d.En route vers:I'Europe, Mlle Primeay , fait escale dans la métropole pour saluer ses éditeurs.On la voit ici entourée de M.Victor Martin, directeur des librairies, du R.P.Paul-A.Martin, c.s.c, directeur général et de M, | Clément Saint-Germain, gérant de l\u2019édition, tous trois de la Maison FIDES.La sylviculture peut devenir rémunératrice De plus en plus, on découvre que la petite ferme iboisée procure à son propriétaire un revenu \u201cTéléphone 37 yori HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, -prop.> CHAMBRES - REPAS - PENSION Eté Nicolet en espèces appréciable, peut-on lire dans un article de Sélection du Reader's Digest de juin intitulé: \u201cOui l'angent pousse sur les arbres\u201d.La culture des arbres comme entreprise de conservation s'est, en effet, développée ces dernières ennées sur une très grande échelle, Ce mouvement, introduit en notre pays en 1953, a eu son origine aux Etats-Unis ol quelque 4,500,000 petits propriétaires possèdent au total 60% des surfaces boisées.Aujourd'hui, au'Canada, où 90% des forêts son propriété de la Couronne, des par- ticullers et des organismes divers exploitent 811 domaines forestiers sous l'égide de l'Association forestière canadienne.i BAVIEZ-VOUS QUE?Des quelque 15 espèces de hiboux que l'on trouve au Canada, t'est la chouette qui est la plus commune dans les régions les plus habitées, Par contre, note Sélections du Reader's Digest de juin, le grand-duc est le mieux connu.Quant au hibou des neiges, habitant de préférence les régions septentrionales, il émigre vers le sud tous les quatre ans, C'est alors qu'on constate la disparition mystérieuse de nombreux rongeurs qui constituent sa nourriture préférée, J.UBALD CARON INC.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame OLET Té.: 133 Cependant, les exploitations qui ne sont pas reconnues officiellement par l'Association forestière sont quatre à cinq fois plus nombreuses.Les petits propriétaires de parcelles boisées exercent un autre métier ou sont à la retraite.Faire pousser des anbres n\u2019est donc pour eux qu\u2019une occupation secondaire, mais les besoins pnes- sants en bois (on tire du bois plus de 6,000 produits) rendent cette activité rémunératrice.Autrefois, planter des arbres passait pour un de ces placements qu\u2019un homme fait avec lie dée que ses petits-enfants en bénéficieront.Cette époque est révolue.Les plantations commencent maintenant à rapporter un peu au bout de 10 ans et il n\u2019est plus nécessaire d'attendre un siècle pour obtenir du bois de sciage.De nouvelles méthodes d\u2019utilisation des arbres, ainsi qu\u2019une meilleure technique de collage du bois, ont presque diminué de moitié le temps nécessaire à la production d\u2019un bois de valeur.Une grande partie de chaque arbre est utilisée: presque 75% aujour- d'hui contre 33% environ il n'y a que quelques dizaines d'années, Ainsi l'écorce peut être transformée en matériau isolant ou en Gérant RA LESSARD de American Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.Général engrais, la sciure de bois en combustible comprimé et les souches en térébenthine.T1 existe à l'heure actuelle des fermes forestières reconnues par l\u2019Association forestière canadienne dans toutes les provinces, sauf deux: l'Alberta et Terre-Neuve.Ces exploitations, qui couvrent (Suite À 1a page 11) messes Clinique de puéricultiire au mois de juin Unité Sani aire du comté de Nicolet Nicolet de 10 hres à 4 hres Mer.le T7: S.Angèle de 2 hres à 2,80 hres.Bécancour de 3 hres i 3.30 hres.Jeu.ld 8: Bte-Céclle de 1.30 hre-à- 2 hres.} Bte-Sophie de 2.30 hres 3 8 hres.Ven.le 9: St-Sylvère de 2 hres } 2.30.hres, Aston de 8 hres à 3.30 hres, Mar.le 18: St-Plerre de 1.80 hre à 3 hires, Gentilly de 2.80 à 3 hres, Mer, le 14: Ste-Monique de 1,30 hré\u2019'à 2 hres.La Station de 2.16 à 3,45.St-Célestin de 3 hres à 8.80 hres, Jou.le 16: Ste-Brigitte de 3\"Hres% 2.80 hres.Ste-Perpétue de 3 hres § 8.30 hres Mar, le 30.Nicolet de 10 hres 3 4 hpes,.Mer, la 81: Ste-Gertrude 2 hres à, 2,30; hres.Le St-Louis de 3 hres à 8.16 hres, Jeu.le 83: St-Grégoire de 3 href 1'2.80 hres.Précleux-Sang dé 8 hres 3 3.30 hres.Mar.le 27: Manseau de 1.80 hre 3 2.30 hres, Lemieux de 8 hres 1 8.15 :hres.Ste-Marie de 8:80'3 3.45 hres.Mer, la 28: St-Léonard de 1,30-3.2,30 hres, = © Bt-Wenceslas de 8 hres 3 8.30 hres, Jeu, la 39: B8te-Eulalie de 2 hres:3 2.80 hres.St-Samuel de 8 hres } 8,30 hres, La joyeuse ménagerie ( par Walt Disney) Sian ~ Warr Dteney] \u2018 $pouvals pas savoir, à cause de ce nuage, que tu étais dans les environs, RE Vendredi le 2 juin 1961 \u2014_\u2014 MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES \u2026 2 3 4S G 7 88 7 «© pn #2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014t\u2014\u2014 12 vu 24 RL QUINZIEME-PROBLEME Horizontalement } © 1\u2014 Bus \u2014 Enlevée.+ - 2 \u2014 Lettre grecque \u2014 Qta \u2014 Avant-midi \u201cPL.eu: 8\u2014 Qui d'est pas instruit.-.4 \u2014 Insérée sur \u2014 faible lumid- revient à chacun dans un partage \u2014 Abr.de route rurale \u2014 Conjonction.7\u2014Terminaison d'infinitif ~\u2014 Apporte du changement \u2014 i Fille d'Inachos qui fut chan- re.i Lei um.» gée en génisse.§ \u2014 Fatiguées, abattües.I= gop to ria cu 07 LO ci de baguette \u2014\" Conjonction.- gu LE nJonct 9 qui se suivent dans l'alpha- F\u2014 individus \u2014 Matière.vis bet.ueu déc : To conifères, ple, fo CH oo \u2014 Faits à la main \u2014 Fit mou- ne ' rir.8 \u2014 Sainte \u2014 Caches.=: Saint.\u2014P \u2018uw 10 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Fils 9 Pronom personnel + :Qui-Ue | d'Abraham et Agar.nit les parties du discours \u2014 Grande étendue d'eau.- 11 \u2014 Adjectif possessit \u2014 Insérer 10 \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas : sur.- Défectuosite physique ow 12 \u2014 Distingué, expérimenté \u2014 Monnaie de compte au Por- 1 \u2014Long golfe de la Méditer- tugal et au Brésil.rannée qui baigne l'Italie, la Yougoslavie et \"Albanie.12 \u2014 Un des pays Scandimaÿes \u2014 JE|T Dites de vive voix, ~~ EIN] TIR|A]V]E ! Verticalement 1\u2014 Ceux de qui l\u2019on descend \u2014 Le premier en son:genre.2 \u2014 Considéré \u2014 Préposition.8\u2014 Prière du prêtre à la fin de la messe \u2014 Lire de nouveau.&\u2014 Récit où l'histoire est défigurée par les traditions \u2014 ort.2 5\u2014 Période de douze mois \u2014 Sainte \u2014 Deux voyelles.8 \u2014 Phonétiquement portion qui VENTE SERVICE GERMAIN BLONDIN Marchand de Meubles et Accessoires électriques OUVERT LE SOIR L'endroit par excellence pour économiser.Tél.34 La Baie.Yamaska LA BOUSSOLE 1 NOUVEAU TIMBRE | R Le Meuble Familial Inc.! ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour | chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL: 124 SAINT JOSEPH OU MONT-ROYAL « OF MOUNT ROYAL L'Oratoire Saint Joseph du Mont-Royal vient de lancer sa 4e émission annuelle de timbres qui portent cette année sur les La sylviculture DES NUAGES.(Suite de la page 5) grandes verrières de la Basilique.(Suite de la page 10) Les principaux travaux en 1961 quelque 552,000 acres, sont la Que c\u2019est des Etats-Unis que nous au célèbre sanctuaire fondé par le propriété de particuliers.La pre- voulons la protéger, 1 importe Frère André en 1904 se rappor-|mière en date a été fondée en |Qu/Un plus grand nombre d\u2019Amé- ten à la pose de 21 verrières qui; |1953 près de Lachute par l\u2019As- |ricains comprennent certains faits pour la plupart, s\u2019inspirent des sociation agricole du comté d\u2019Ar- [Particuliers au Canada et dont interventions miraculeuses dulgenteuil.Reste-t-il encore des l'ensemble cst à l'origine de ce vinginal époux de Marie en terre terres à reboiser?D'après Sélec- Que l'on peut appeler \u201cl\u2019expérien- canadienne.Ces gg Sat tion, il existe au Canda au moins |ce canadienne\u201d.œuvre d\u2019un artiste uebec, cing millions d'acres de terres Marius Plamondon.Plamondon qu'il faudrait reboiser et, dans la Aujourd'hui, l'expérience cana- est actuellement professeur des dienne est menacée d'anéantisse- majorité des cas, il s'agit.de sols t Ce qui tembler: Beaux-Arts de Québec, sa ville uniquement bons à faire des ar- en qui nous fait ler, c\u2019est la personnalité insistantéy natale, Son art s'ap fe | bres , emicalement écrasante des Ftats- ligne directe à celui des cathé- Unis et la manière presq tore ue au drales gothiques, tout en gardant |mat de prière, pour donner au |matique dont le monde américain une expression bien contemporaine.Le but principal des gran- vaste temple l'atmosphère de re-ldes affaires nous transforme en cueillement prévue par les grohi- lune colonie d'un l'his- eg eut 2 Destllaue cu tectes et indipensable au \u2018Gollo- [toire ne con naist ps encore: TC\" que avec Dieu, Maîtresse chez elle, en apparence, mais non quand il s'agit de l'essentiel, Pour l'instant, 11 n\u2019y a pas au Canada de véritable ressentiment À l'égard des Etats-Unis.Mais, dans les mois et les années à venir, l'instinct de conservation parlera de plus en plus haut, Des voix s'élèveront pour prononcer des paroles quo les Américains jugeront hostiles.Toutefois, conclut l'article de Sélection, cc ne sera pas \u201cl'antiaméricanisme\u201d qui les inspirera, mais la simple volonté de subsister.Aucun peuple au monde ne souhaite plus sincèrement que nous rester l'ami des Etats-Unis.DINKY TOYS « DINKY TOYS « DINKY TOYS: » REGARDEZ! DINKY TOYS vous presenfe un nouveau SUPERTOY DINKY TOYS * SZOL AMNIQ * SAOLl AMNNIG NO 848\u2014CAMION-REMORQUE \u2014Ce sera surement le modèle le plus remarqué de votre collection ! Vous serez fier de posséder ce gros camion-remorque dont la cablne en métal moulé est toute rouge \u2026 et sa remorque délachable finie sluminum.Ne tardez pas.Votre marchand vient de les recevoir.$3.75 NOUVEAUX MODELS DE LUXE\u2014Ces magnifiques voitures de grand fuxe sont munies de tout! Volant, suspension individuelle aux quatre roues, gouverne des roues avants, sièges, pare-brise et portières, radiateur chrômé de même que les pare-chocs et phares sur la Merçedes et la Bentley! Construction soignée et à l'échelle.Tout le monde C RSG l'INRA LE XX [1 ny - © 4 Æ 7 No 185\u2014Alfa-Romeo \u201c\u2018Super-Coursier\u2019 7 #186 Mercedes Benz 220 S 1.29 #194 Bent Convert! 008\u2014PERSONNEL DE POMPIERS\u2014Ensemble de 6 pomplers tous vêtus pour combattre l'incendie et pour manier vos voitures à incendies.Chacun porte un uniforme authentique avec appareils respiratoires, haches et boyaux.L'ensemble .65£ Dès malintenant-Chez votre vendeur autorisé DINKY TOY eget MECCANO FABRICANTS DE JOUETS COPIÉS À L'ÉCHELLE, DES JEUX DE CONSTRUCTION MECCANO ET DES TRAINS ELECTRIQUES HORNBY-DUBLO.DANS TOUS LES MAGASINS DE QUALITÉ DINKY TOYS «DINKY TOYS! « DINKY.TOYE QUEBEC \u2014 VICTORIAVILLE Patry & Therrien Enrg.179 E.Notre-Dame Tabagie Lariviere 92 rue Notre-Dame Ouest pu.4 m5 VAN KAMP { GENEVA ) 2 Distilled and blended \"J \"| in Canada according te NS : the original formula of HULSTKAMP5 200N6 MOLIJN S « DINKY TOYS « DINKY TOYS + DINKY TOYS « DINKY TOYS = OL ANNIQ + SAOL AMNIQ = SAOL ANNIQ + SXOL AdNIdD - + DINKY TOY EY RAA ml re ETB dees 12 Demandez toujours les Anciens et Anciennes Elèves de Plessisville © au Couvent © à l'Institut Familial ® à l'Ecole Saint-Calixte fc êtes TOUS et TOUTES invités à TOUTES les ac tivités Centenaire qui se dérouleront les 10, 11 et 12 jüin.Si vous n'avez pas reçu personnellement une in invitation officielle, c'est que malheureusement votre po.d'apparait pas dans les fiches du Comité d\u2019Onganisatio: Si vous prévoyez ne pas pouvoir assister a Fad quet de-dimanche midi le 11-ju , ou ie Von is SR fie porte quand; ® avant les fêtes, auprès de la Secrétaire - © pendant les fêtes, au Couvent même Si vous- désirez participer au banquet, nous ¥8 de vous inscrire IMMÉDIATEMENT en dt ve ci-dessous \u20ac car le nombre des places est limité.Monsieur-ou Madame .\u2026.\u2026ssscssssses senc Nom de fille .coereeennn.n, Cetera renee Adresse presse ses ressens s DR Inscription et Album souvenir $3.00 [J Banquet oo $8.50 17 Buffet libre dimanche soir 11 juin $1.00 OO S.V.P.adresser le coupons rempli ainsi Que le mandat monte ou chèque a Sec out étaire re C.P.70 Plessisv] onal ® situé u F vre Une résolution.et Nicolet ou ua ke a pe droit felativement peu distant de (Suite de la page 9) ce cenire, \u2018en uence les les aider à s'établir dans le région, notamment dans un centre d\u2019Habitations qui pourrait être Chambres de Commercé des Jeunes de la région du Lac St-Pier- LA BOUSSOLE Accroissement de la population phénomène bien canadien Contrairement à l'opinion commune, lorsqu'il s'agit de savoir\u201d à qui donner le régit de l'accroissement de la popülation qu Cana a, ce n'est pas l'immigration que revient la part du lion, En fait, le recensement de Juin.prévoit-on, indiquera qu\u2019un bon 18 p.100 de l'accroissement de plus de 4 milliors d'habitants depu's 1961 provient de l'accroissement naturel Le reste, 26 p.100, s'explique par l'immigration nette.Durant la première moitié de la décennie, l'accroissement \u2018naturel a êté de beaucoup le principal facteur de l'accroissement de la population dans toutes les.provinces, sauf l'Ontario et le Colombie Britannique.En Ontario, il s\u2019établis- Bait 3 54 p.100 et en Cojombie-Bri- tannique, à 42 p, 100.Dans l\u2019ensemble du pays, l'accroissement meturel de 1951 à 1959 a figuré pour plus de 70 p.100 de l'accroissement total, Il.a fourni 1 1400, 200 habitants sur les 2 mil- \"| ons qui se sont ajoutés au tofat | i nationgl.Durant la même période | quiniquennale, le pays a attiré 780, .000 Néo- Canadiens et a perdu 180,-| 000 résidents qui\u2019 sont passés outre frontière; ces migrations se sol soldées par une immigration nette de 600,000 habitants, De 1968 à 1961, l'immigra on a diminué, L'accroissement naturel a donc contribué davantage à l'ac- croisement total, soit environ 80 P.100 des 2,100,000 habitants ajoutés à la population, TN faudra attendre le recensement de juin pour \u2018obtenir un chiffre plus précis, - Te s'uni à qui\u201d Pedro ne « ce sens et que le prochain\u2019 con sell régional voit à la mise en marche de cette ou ces ndes et fasse rapport des résultats \u2018b- tenus le plus tôt possible\u201d, \u2018 Une autre résolution veut l'on \u2018demande au Eduveme ot provincial de con en jo national l\u2019ensemble du territoire compris par c que parie rement l\u2019an dénomme: \u201cLes Îles de Sorel\u201d, M.Marion Thibault préside Téglonal sortant \u2018dé Charge, dirigeait les débats de l\u2019assemiblée plénière.pour, faire pegvenir Vous offrent des ach Quel que soit le prix que vous voulez faction.CHIC s\u2019habille.Invitation speéeiale aux futurs mariés.Pour com GAGNANT POUR LE MOIS D\u2019AVRI NOS PRIX DEFIENT TOUTES COMPETITIONS ET NOUS VOUS OF FRONS LA DERNIERE NOUVEAUTE Courchesne & Courchesne Confection pour hommes et enfants Centre commercial NICOLET ats doublés.Vos factures sont déposées dans une boite et à la fin au hasard.Si c\u2019est la vôtre, vous avez droit à un autre achat au montant correspondant sans.aucundéb NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE payer, faites vos achats chez COURCHESNE & COURCHESNE, endroit ou HOMME J plet ou paletot sur mesure, L: M.ARTHUR HEBERT, NICOLET Viendredi les2 juin 1961 a >\u2014-\u2014>\u2014>== || C\u2019est le temps de faire | vos plantations chet de à em Donnez à votre mai ierté et de p proté, | Commencez imi : 4 diétément llir \u2018votre Pers | LA NATURE FAIT SA PART.VOUS DEVEZ | FAIRE LA VOTRE.| DONNEZ DELA | GAIETE AUTOUR | DE VOUS.| \u201cPour vôtre I - Rastérre.Nous avons.de très || Jess dm beaux ARBUSTES et tous les, plants de fleurs | LT I 4 fl | SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pouratoutes-occasions | SPECIALITE: \u2018Bouquet dé mariée | | | Lucien Savard, prop.10, rue LaSalle \u2014 NICOLET \u2014 Tél: 362 | ; i de- chaque mois.une Facharauest tirée ; nous vous garantissons \u2018entière satis- È "]