La boussole, 14 juillet 1961, vendredi 14 juillet 1961

[" >» -\u2014 | \u2014 VOL.XXVIII, NO.38 QUE FAIRE DES VACANCES Pour les écoliers, les étudiants, les étudiantes, la période des vacances bat son plein.opment employer cette halte aux études?Toils sé le sont-ils demandé?C\u2019est pourtant trèsrimportant.Sans doute, il y a les virils, les chrétiens convaincus.Ceux-là ont compris leurs devoirs d\u2019adolescents, de jeune homme, de jeune fille, traversant l\u2019époque difficile de l\u2019apprentissage de la vie.Ils n\u2019ignorent pas que les vacances sont un temps de repos.Cependant, ils savent bien ne pas confondre repos avec paresse.En effet, ne se repose-t-on pas en changeant tout simplement d'occupations?Ayant étudié durant neuf longs mois l'étudiant, l\u2019étudiante se reposeront des fatigues d\u2019une tension assidue, en.vue d\u2019orner leur intelligence, au moyen de livres, et de la direction de leurs professeurs en changeant de travail, à leur choix, Ajoutons à cette occupation temporaire des distractions saines, intelligentes, voire sportives: et la détente aura produit ses bons effets.Et quand septembre arrivera, les invitant à reprendre la poursuite de la grande aventure des études;-ils retourneront vers le cénacle du savoir, l\u2019esprit bien reposé, l\u2019âme remplie d\u2019une ardeur nouvelle, pour s\u2019acheminer dans une carrière ou leurs talents et leurs efforts mettront de la joie dans leur existence, en les rendant utiles à la société.Cela c\u2019est beau, le bon côté de la médaille., Hélas! à cette médaille, il y a aussi un revers et le voici, Tous les écoliers, toutes les étudiantes ne sont pas pétris de ce levain producteur, efficace.Combien de jeunes entrent en vacances avec des idées de libertés inconsidérées, de soi-disant repos à base d\u2019oisiveté malsaine, dangereuse.Ils n'ont aucun but arrêté.De là, toutes les invites aux plaisirs, bons ou mauvais, leur paraissent opportunes, acceptables.Ils se refusent à tout travail, songeant et disant: \u201cJ'ai assez travaillé au collège, au couvent: j'ai bien gagné de m\u2019amuser.À ceci, n\u2019est-il pas à propos de répondre: haite-là, mon pauvre ami, ma chère enfant, votre raisonnement n\u2019est pas très bon, N'oubliez pas qu\u2019il faut continuer, durant les va- tances, de mettre en pratique les enseignements reçus dans votre maison d\u2019éducation.C\u2019est le temps de pratiquer la vie de famille, pour vous former à celle que vous êtes appelés à bâtir plus tard.Aidez vos parents qui, peut-être, s'imposent de lourds sacrifices pour permettre vos études.Suivez leurs Conseils, même s\u2019ils en savent moins que vous en grammaire, en histoire, et que sais-je encore.«, Quant aux divertissements, d\u2019après le petit catéchisme, il convient de n\u2019en point prendre, à'moins qu\u2019ils ne soient né- Cssaires ou innocents\u201d., Cet enseignement chrétien n\u2019est-il pas outrageusement dédaigné de nos jours?Aussi, combien de carrières, nobles et Productrices en perspective, auront été brisées avant d\u2019éclo- It, comme conséquences de vacances mal employées, au con- de personnages vicieux, méprisables.Attention! jeunes gens, jeunes filles, votre avenir, heu- Teux ou malheureux, nul ou constructeur, utile ou pernicieux, dépend peut-être de l\u2019utilisation de vos vacances.Marthe LEMAIRE-DUGUAY \u2018La Bible Vous Parle\u201d | Le Seigneur est bon et miséricordieux, lent à la colère et ri- Journal Hebdomadair e des comtés de Nicolet, Yamaska Vendredi le 14 juillet 1961 M.Antonin Forcier a proposé, lors de la séance régulière du conseil de ville de Nicolet, que le conseil proteste auprés de la Régie des Alcools contre l\u2019émission de certains permis dans les limites de ectte municipalité.M.Forcier a rappelé qu'un journal de la vieille Capitale avait fait paraître des avis concemant l'émission de permis dans la ville A la SSJB de Nicolet\u2019 7, lutte contre M.Vincent Lanouette, agronome de Victoriaville, est président du nouveau conseil -d'administration de la Société St-Jean-Bap- tiste du diocèse de Nicolet pour les années 1961-62.Il remplace à ce poste le Dr Marcel.-A, Fre- nette, M.V., de Drumondville.Le vice-président est M.Gérard Rivard, de Nicolet.Ont été élus conseillers le Dr Marcel.-A.Fre- nette, Me Paul Rousseau, le Dr Paul-L.Dugal, et M.Roger Marier, tous de Drumondville; M.Maurice Savoie, de Manseau; M.Armand I.ahaie, de La Baie du Febvre; M.Roland Garand de Saint-Valère.M.Conrad Fouquette, de Drum mondville, demeure secrétaire, tandis que M.Paul Levasseur de Drumondville, continuera d'\u2019exer- Nicolet proteste à la Régle des Alcools Le conseil de ville s'objecte a l'emission de certains permis que la Régie considère que la ville de Nicolet n'est pas favorable à l'émission de permis pour bars-salons; bars-comptoirs et tavernes.M.Forcier a dit qu'il se faisait le porte-parole de quatre requé- tes signées par plus de 75 citoyens présentement.L'échevin a dit que de 1600 à 1800 adultes composaient la ville de Nicolet.11 a ensuite continué en disant de Nicolet.M.Forcier cet fai une proposition gén \u2018pour que le \u201cpublic voyageur de même M.Vincent \u201cFanouette, président: l'anglicisation de Victoriaville, diocésain, La fraternité française Pour la sixième année, frères des minorités mettre de soutenir dire de M.Conrad Fouquette, secrétaire diocésain, Dans celui de Nicolet, l'objectif de $3,000 sera frères de l'Alberta.Dans un récent article, M.Fou- quette s\u2019en prend au traitement suite à la page 4 cer la fonction de trésorier.M.l'abbé Antonio Parenteau, curé est aumônier nos recevront une modeste contribution de la part du Québec pour leur perle combat qu\u2019ils ont à livrer tous les jours contre la protestantisation cet l'an- glicisation.La souscription dans les diocèses sera un succès, au souscrit et sera consacré aux Bureau-chef à Victoriaville, PQ Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.| Que le citoyen de Nicolet sont adéquatement desservis per Jes autres permis et que de plus, à cause du caractère de la ville de Nicolet, la jeunesse étudiante, qui y vit pendant dix mois de l'année, sera de ce fait protégée.MM.les échevins Fernand Rock Fernand Talbot, Cajétan Brochu et Napoléon Mercier appuyèrent la résolution de M.Forcier et M.André Vigeant enregisira sa dissidence.Littérature Pierre Fuval viont de publier aux Téditions Fides, deux récits d'avon- ture qui s'ajoutent à la collection ALOUETTE DES JEUNES, format de poche, N s'agit de \u201cLe Serment du pout chanteur\u201d ct \u201cLe parchemin de la reine\u201d, (ie en miséricorde, ~ (Ps 145, 8) La joie régnait, le dernier matin du congrès des 4H cours du petit déjeuner que donnait l\u2019'Impérial Tobacco distribua aussi des prix! Aux gagnants provinciaux et régionaux du concours de reboisement, commandité annuellement par l'Impérial Tobacco, M.R.A.Parham, vice-président, au centre, a remis des médailles de mérite.Les Clubs masculins de Sayabec et Saint-André Avellin se sont distingués, comme gagnants provinciaux ex aequo de la bourse Impérial Tobacco.Sur cette photo, les gagnants provinciaux et régionaux font cercle autour de M.groupe est formé de: Guertin Pelletier, Sayabec, - - Fernand Couture, - Gérard Lamarche, Labelle, - Eddie Baril, Ville- Marie, - Gérard Clément, Gatineau, - René Moisan, St-Raymond, - Roméo Paquet, L'Islet, - Rodrigue Julien, St-Alexis-des-Monts, Parham, qui félicite les représentants.Le Richard Boyer, St-André-Avellin, - Fernand Pinault, Price, Ghislain Fortin, St-Alexis de Grande-Baie, , en l'hôtel Sheraton Mont-Royal, au Co.aux Clubs 4H de la Province.On Disraeli, - sc 2 \"IL ETAIT UNE FOIS.Maman: Mon petit Toto, si tu es bien sage durant l'absence de papa et maman et si tu es blen gentil avec ton petit frère, tu auras une récompense et cette récompense, c\u2019est toi-même qui la choisiras.Toto: Ben alors, J'vals être sage certain parce que je sais ce que je veux.Maman: Ah ouif qu'est-ce que c\u2019est?Toto.Je veux aller voir le Père Noel.Maman: Au \u2018Pôle Nord?Toto: Mais non, pas au Pole Nord, maintenant le Pére Noel a son village pas bten loin d'ici et puis, il a avec Jul tous les animaux que j\u2019aime, Il doit surement s'ennuyer si les petits enfants ne vont pas le voir, Mol, je voudrais alter le visiter dans sa maison.Maman: Bons, c'est promis mon petit Toto mals il faudra se rensel- gner.\"Toto: Ca, c'est facile, mon aml A- \u2018lain y est allé dimanche dernier et :8& maman te dira comment y aller.C'est ainsi que la maman de To- \u2018to apprit qu\u2019à Val David, dans les Laurentides, juste à l'entrée de la route qui mène à Val Morin se trou- Va uh domaine féérique, un véritable paradis pour les enifants, Cons- trult au flan de la montagne, le village possède un groupe de mal- ponnettes pointes de couleurs vives et riantes, une minuscule chapelle dédiée à St-Nicolas patron des éco- Hers et la maison du Père Noel.Le légondaire vieillard 3 barbe blanche s\u2019est entouré de rennes tradi- tlonnels et d'une multitude d\u2019animaux de la faune canadienne qui errent on! Hberté sur ses terres.Imaginez la joie des enfants à la vue des oursons, des chevreuils avec ses faons, des lapins et des ca- nards, De plus le village compte actuellement 80 chèvres, plusieurs rennes et Un majestueux lama.Les petits prennent un réel plaisir à les nourrir car, affirme Toto: \u201cIl faut qu'ils soient en forme pour la grande tournée de Noel\u201d, Lorsqu'il séjourne dans les Lau- rentides, le Pène Noel porte un costume de nylon.C'est un monsieur très moderne, il sait profiter des avantages que procurent les décou- ventes de la science; d'ailleurs ne le voit-on pas de nos jours voyager en avion et eni hélicoptère! Nul ne serait surpris si un jour il se rendait sur d\u2019autres planètes, à bord d\u2019un appareil interplanétaire pour aller récompenser les enfants sages, En attendant cet évènement, petits enfants, tout comme Toto, son petit frère, son papa et sa maman, visitez le village du Père Noel à Val David, c\u2019est l\u2019endroit le plus féérique des Laurentides, Avec le sourire A l'octroi Un petit hoir se présente avec une caisse, L'employé.\u2014 Qu'as-tu à déclarer?\u2014Deux douzaines de noix, Moussié, \u2014Deux douzaines de noix dans cette grande caisse?Tu te moque de moil \u2014Non Moussié, je te jure, ll n'avoir que deux douzaines de noix.\u2014Nous allons bien voir.L\u2019'employé ouvre la caisse et découvre deux douzaines de noix de coco, LA BOUSSOLE Raymond Roy, Artiste - Peintre renommé de STE-MONIQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 NATURES MORTES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE Aussi tout autre travail d'artiste >» i a .| Distributed by King Pestoron syndicate, 75, M doit probablement rentrer à la maison pour faire la paix avec sa femme.C\u2019est tout un olivier qu\u2019il a déraciné.Causeries CARRIERE Barbier - Coiffeuse du 17 au 2 juillet 1961 Coiffeur LUNDI: Emile Muller, S,J.Les pieds, nos serviteurs.Chant par le Foyer de charité de Equippement & Accessoires Bénéfices assurance-chômage durant le cours si éligible Montréal, TRANS-CANADA MARDI: BEAUTY Jacques Martineau, S.J.INDUSTRIES LTD.Moncton, N.B.Passage-retour au delà de La charité: secret de la perfection Vendredi le 13 juillet 1961 \u2014\u2014 Vient de paraitre UN MONDE Foy: 180 caricatures de Berthio \u201cBerthio est un humoriste qui s'intéresse avant tout aux travers de l'homme et de la société.Ce qui rend ses caricatures accessibles A tous, Il est moins le caricaturiste des puissants que des humbles, des exploiteurs que des exploités\" Ainsi s'exprime Jean-Louis Gagnon dans l'introduction qu\u2019il a faite au désopilant recueil de caricatures de Ber.thio intitulé \u201cUn monde fou\", Les admirateurs de Berthio trouveront dans ce livre de 128 page les 150 meilleures caricatures du plus francais des caricaturistes canadiens.Des critiques ont affirmé que la subtilité et la finesse de ses dessins le classent parmi les meilleurs caricaturistes de la tradition française: un monde feu le proclame! Voilà un livre à bon marché ($1.00) que tout le monde voudra apporter en vacances pour rigoler en famille les jours de pluie! \u201cUn monde fou\" est en vente dans les librairies, les dépôts de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411, St-Claude, Montréal, UNiversité 6-4288) ou chez l'éditeur (Les Editions du Jour, 3411, St-Denis, Montréal, Victor 9-2228).Chant par I'Ecole Normale des 8, Ste-Anme, St_Jérôme, Terrebonne, MBROREDI; Vincent Colozza, S.J.La nuit si longue Chant par le Père Aimé Duval, S.J.JEUDI: Jean-Paul Labelle, S.J, La chanson religieuse Chant par le P, Guy Thébaud, 8.J.VENDREDI: Roger Watier, 8.J, Seigneur, mon ami Chant par le Père Aimé Duval, S.J.SAMEDI; Ernest Gagnon, 8.J, Sommes-nous ange ou bête?Chant par les Petits Chanteurs de Granby, 300 milles remboursé LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Vio- toriaville, ®\u2019adresser 4 60 Eat, rue Notre-Dame, Victoriaville, Surprenant! \u2014Tenez, c'est comme les étoiles; moi, ce qui m'étonne, c\u2019est qu\u2019on soit arrivé à savoir leurs nom.MAISON A VENDRE Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 pièces.Terrain 110 pleds de façade par 140 de profondeur.S\u2019adresser à Henri Rheault, 157, rue Beauchesne, Arthabaska, J.N.O.HOMMES ou FEMMES é&tablis- sez-vous en affaires avec un Commerce Watkins, Plein temps ou partiel.Expérience non né- eessaire, Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal, 15, Qué.PETITES ANNONCES - A VENDRE Une machine à coudre, Singer.Anclen modèle, mais très ea ordre, Prix: $25.00.f'adresset à 369 est Notre-Dame, Victoris- ville.\u2014\u2014\u2014 VIEUX, EPUISE?Les Tablettes teniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femme après 40.Seulement 694, Toutes pharmacies.CHALET A LOUER Chalet à louer, meublé, frigidaire, chambre de toilette avec bain petite piscine pour enfant, Fi vière, petite pêche et cannotase Idéal pour petite famille ou per sonne fatigué, Très tranquille.S\u2019adresser à: A.VEILLETTE, Tél: 65, St-Wenceslas. am\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi le 14 juillet 1961 + WN les quatre \\ questions de LA BOUSSOLE THOMAS ToULEMONDE sur l'assurance-hospitalisation GRATUITE = .Î = QUI y a droit?Jhauoi me donne-t-on ?1 Toute personne habitant la province depuis au moins trois 1 Un lit de salle ordinaire,\u2014 les repas y compris.2 Le nfan t nouveau-né d'une telle personne a droit à l'assurance- 2 Les soins infirmiers nécessaires (garde-malade, etc.).hospitalisation dès sa naissance.3 Les services suivants : laboratoire, radiologie, autres procédés 3 C'est à vous de prouver à l'hôpital que vous êtes citoyen de de diagnostic \u2014 ainsi que les interprétations nécessaires.la province.& Médicaments, préparations et autres produits prescrits par & Les \u201cgens en visite\u201d dans la province n'ont pas droit à l'assu- le médecin et administrés sur place.Mais il faudra payer ce rance-hospitalisation.À eux, ou à leur province, de payer.J QUAND | N me faire hospitaliser ?4 Quand vous en aurez vraiment besoin.C'est votre médecin qui décidera.Mais en cas d'accident grave, l'hôpital peut décider à sa place.Vous pourrez rester à l'hôpital aussi longtemps que votre médecin le jugera médicalement nécessaire.Quand on parle de \u2018\u2019votre médecin\u201d, on veut dire celui qui vous traite, T QUEL hôpital choisir?4 N'importe quel hôpital qui a signé un contrat avec notre ministre de la Santé.2 Les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux (ou asiles) pour maladies mentales, les foyers pour vieillards \u2014 et quelques autres institutions \u2014 n\u2019ont pas de contrat.3 il faut vous transférer d'hôpital pour des raisons d'ordre médical, on continuera quand même à payer vos frais.& Si vous tombez malade dans une autre province canadienne, Québec vous remboursera l\u2019hospitalisation reçue \u2014 selon le taux en vigueur là-bas.B Si ça vous arrive d\u2019être hospitalisé en dehors du Canada, Québec paiera vos frais jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.que vous emporterez chez vous.8 L'usage des salles d'opération et d'accouchement, y compris l'installation d\u2019anesthésie et le matériel ordinaire de chirurgie.G@ Radiothérapie et physiothérapie, c\u2019est-à-dire les traitements aux rayons-x, électricité, massages, etc.Se Voici ce qu\u2019il faudra payer vous-même : A Le médecin, le chirurgien et l\u2019anesthésiste.B Les remèdes brevetés et l'ambulance ou tout autre véhicule.G Les soins reçus au dispensaire ou en dehors de l'hôpital.D Toute hospitalisation uniquement destinée à des examens du type \u201ccheck up\u201d.¥e¥e Vous avez droit gratuitement à une chambre privée ou semi-privée seulement dans deux cas: si votre médecin affirme que votre état l\u2019exige, ou si l'hôpital n\u2019a plus de place dans ses salles ordinaires.Dans tout autre cas, vous devrez payer la chambre au nouveau prix réduit accordé à nos assurés.SURTOUT, N'OUBLIEZ PAS! 1 À votre sortie de l\u2019hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez ce que l\u2019Assurance-hospitalisation paiera pour vous et, s\u2019il y a lieu, ce que vous aurez à payer.Z Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si ce n\u2019est pas striclement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l\u2019hôpital: c\u2019est injuste et coûteux! CONSERVEZ CETTE PAOR \u2014ecteoe0000t000U00O000 PO8M00000508000000000 DU QUEBEC ASSURANCE-HOSPITALISATION \u2018 un service du | MINISTERE DE LA SANTE DU QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d., directeur LA BOUSSOLE LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires CF, Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.-A.BROCHU PRIX DE L'ABONNEMENT \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.un an $2.00 AUX ETATS-UNIS ces un an $3.50 BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P, 308 \u2014 Tél: PL, 2-0515 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\" pour la période de.ans.Ci-inclus le montant de ou.piastres Nom $60 000000000000 0000000000000 0000000000 EON Adresse $901 000000000008 100000000000000880000000 Ville vonsrsouss0e0nn0s000ena00n 100000002000 0200100 JOUEZ ET GAGNEZ DES CENTAINES DE PRIX REMARQUABLES Si vous avez un numéro de téléphone, procurez-vous une carte de Quiz-o là où vous achetez votre Dow, et regardez l'émission de TV, au canal 10.Les règlements sont imprimés sur la carte et le jeu vous sera expliqué durant l'émission, QUELQUES-UNS DES PRIX Vous aurez la chance de gagner.\u2026.un yacht en fibre de verre avec moteur (40 e.v.) e un service de verrerie en verre taillé (56 pièces) © Lune machine à laver la vaisselle e une table de billard pour salle de jeu e un appareil photographique de 35mm .».et bien d'autres prix] FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE oot] as Vendredi le 18 juillet 196 MODÈLES DE PETITES MAL SONS LNH \u2014 Voici un nouveau modèle dressé par l'architecte 8, Lloyd de Victoria: un bungalow de deux chambres et sans sous-sol, come prennant une salle à manger spa- cleuse et une cuisine et une pièce de service combinées.\u2026 L'apparence extérieure est rehaussée par un large avant-toit en sur lomb qui a sa valeur pratique du ait qu'il protège la grande fenêtre du salon contre l\u2019ardeur du soleil en été.Les étagères à livres forment un côté du passage de l'entrée principale, æ foyer avec son Âtre en tuile est le centre d\u2019attraction du salon et fait face A la série de fenêtres pleine hauteur qui procurent une atmosphère gaie et un salon bien éclairé.Les deux chambres sont grandes \u2018et bien à l'écart de la partie vivable de la maison, On a bien prévu un espace pour l\u2019emmagasinage, chose importante lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de sous-sol, L'aire de parquet de cette maison est de 1,187 pieds carrés et le cubaga est de 16,172 pieds.À l'extérieur, la 9 8 maison mesure 45 pleds six pouces : sur 87 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 18L, DINETTE M.Vincent.(suite de la page 1) fait aux minorités.\u201cQund les gou vernements des provinces donne- ront-ils justice aux nôtres?Quel entêtement de leur part de vouloir considérer les nôtres comme des inférieurs! Si un jour, (je me le souhaite pas), l\u2019indépendance du Québec devient un réalité, et Québec se sépare de la Confédération, les Anglais l'auront voulu, L'ostracisme qu\u2019on pratiquait en 1800 et en 1840 est encore le même en 11961, C'est tout simplement révoltant\u201d, - Les remises du prêt d'honneur La SSJB rappelait aussi récemment aux étudiants que c\u2019était pour eux un devoir de rembourser leur bourse une fois leurs | études terminées.Jusqu'ici la SSJB, n'a pas perdu un sou avec le prêt d'honneur, toutefois, il y a certains retards qui causent un préjudice à cux qui ont besoin d'argent pour faire leurs études.En effet, l'argent remboursé est prêté de nouveau à d'autres étudiants, La Société ne veut pressurer personne, au contraire, elle accepte de bon gré les arrangements de l'étudiant, mais il faut que l'étudiant se montre.Francisation?Le conseil de Nicolet entreprend présentement une campa- gnegne auprès de la Shawinigan Water & Power ,afin que cette compagnie étudie la possibilité de changer son nom.Le congrès diocésain tenu à d'entraide de la SSJB.On peut Victoriaville, a adopté une nou-'entrer dans le service à partir de velle constitution du Service 10 aus jusqu'à moins de 50 ans.Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d'appareils et d\u2019accessoiress contre l\u2019incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d\u2019appareils Moffat - Général Electric - Inglis C.P.189 Tél 527 NICOLET or nm EHZe B® = re ht sm SH sm ow 3,0 OTS 3 Vendredi le 14 juillet 1961 \u2014\u2014\u2014 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par Te Dr Adrien Plouffe NP L'enfant gaté devient vite un petit tyran désagréable Une jeune maman doit s'armer de patience et de volonté, si elle ne veut pas gâter son bébé, Certes, les hygiénistes le compren- pent fort bien, il est tout naturel, il est très humain que la nouvelle petite maman soit tentée de prendre son nouveau-né dans ses bras et de le consoler chaque fois qu\u2019il crie.Mais elle ne doit pas ou- plier qu\u2019en agissant ainsi elle permet au bébé qui est déjà matit, que sa couche est intacte et, surtout, s\u2019il cesse de crier quand elle le prend, vivement qu'elle le remettre au lit, autrement elle ne pourra pas vaquer à ses occupations et son ménage restera LA BOUSSOLE en plan, parce qu'elle devra passer une partie de sa journée avec son bébé dans les bras! Un jeune bébé crie souvent par caprice.I1 faut le laisser crier et, en quelques jours, tout rentrera dans l'ordre et la maman pourrm s'occuper de son travail sans être obligée de céder aux caprices du petit tyran.Quand la mauvaise habitude est pafse, il faut la mater, Dès que le bébé s'apercevra que sa maman est inflexible, il cessera de crier, et la maisonnée ne sera pas en alerte constante à cause de ses caprices et de ses fantaisies! Si la jeune maman veut travailler, vivre et dormir en paix, qu'elle commence à élever son enfant dès les premiers jours, C\u2019est la seule politique vraiment compréhensive et vraiment maternelle, Adrien PLOUFFE.AT my © Wher Dranew 415 Distefbuted by King Peatures Syndicate Oh, je trouve qu'il est temps de ralentir, pulsque je commence à vieillir.lin de prendre l'habitude d'être dans les bras de sa maman.Il aime ça et, instinctivement, il crie pour qu\u2019on le prenne.Ce tout-petit a maintenant 5 mois.Et c'est déjà un tyran qui aurait besoin de deux mamans, de quatre grand\u2019mères et de plusieurs tantes pour l'empêcher de œier| 11 est peut-être malade?Non pas, il se porte à merveille, H boit son lait régulièrement.Son système gastro-intestinal fonctionne normalement.Il ne vomit jamais.Il pousse comme un champignon, mais sa Maman a commen cé de le prendre dans ses bras dès qu\u2019il criait.Et quand ce n\u2019est pas la mère, c\u2019est la grand\u2019mère ou la tante ou la cousine.Et maintenant le despote en herbe | ope | | obilistes* A utom Vous avez tout intérêt à étudier la nouvelle LOI DE L'INDEMNISATION 5555 DES VICTIMES D'ACCIDENTS SERIE AUTOMOBILE nasse.En vérité, la maman ne voulait pas prendre son bébé quand il a manifesté son caractère par des cris qui n\u2019avaient pas leur raison d\u2019être, mais il y avait la grand'mère.et il y evait une tante qui venait de la campagne! Et la grand'mère et la tante trouvaient qu\u2019il était inhumain de laisser pleurer un enfant! [Bt peu à peu c\u2019est le bébé qui a gagné et maintenant il pique des colères, quand on n\u2019'obtempère pas au désir qu\u2019il a de se faire prendre! Cette législation concerne tous et chacun de nous.Elle a pour but de protéger les automobilistes de méme que les piétons.MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS ee a OR a GERARD COURNOYER, CR.JACQUES VERREAULT, ROLAND BARIBEAU, volonté, C'est elle qui aura MINISTRE SOUS-MINISTRE D Dies soin de son enfant quand elle ; BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBI Sera seule.Si, dès les premiers.jours, elle cède à ses caprices, le bébé continuera de pleurer, ; car ll aura appris que c'est le POUR OBTENIR ORATUITEMENT CETTE {51 bon moyen pour ne pas rester PLAQUETTE, POSTEZ LE COUPON Cl.dans son lit, CONTRE OU ADRESSEZ-VOUS À N'IMPORTE QUEL BUREAU DES VEHICULES \u2014\u2014\u2014\u2014 Or, si la maman constate que AUTOMOBILES.ten n'incommode son tout-pe- Nalveté Dis donc maman demaidait la petite Cécile, la nuit a donc un Oil?Pourquoi ça?Dame puisque tu as dit tout à DIRECTEUR DU BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES, HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC, # Veuillez m'expédier la plaquette gratuite expliquant LA LOI DE = | L'INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILE, % l'heure que tu n\u2019es pes fermé \u2014 l'œil de la unit = Consultation = \u2014Docteur, j'ai des enuuis d'ar- = gent, .-\u2014 \u2014Ah} \u2014Oui.Je viens d'avaler 26 sous} (rie a_i . ESO, Pi HI y a plusieurs artistes dont le talent m'est pas hériditaire, Pierre Boutet, ténor lyrique bien cennu n\u2019est pas de ceux-là, Né à Québec, il y a 34 ans, il est le fils de Paul-Louis Boutet, ténor léger qui a fait du chant d'église et de concert, et de Mme Bou- tet, soprano lyrique.Cette dernière a donné des récitals à l\u2019Auditorium de Québec et a aussi chanté pour la Philharmonie E- don, à Québec, sous la direction d'Ernest Lefebvre, Etudes poussées Bacheker ès arts de l'université Boutet St-Louis d'Edmunston, N.-B, Pierre Boutet fait du chant à titre de soliste depuis qu'il était pensionnaire dans la Beauce, où alors il chantait dans les séances et aux offices religieux.Notons tout de suite qu'il ne chante que du classique.Ses premiers cours remontent à l\u2019époque où il fréquenta le Séminaire de Québec.En effet, il y étudia le chant avec Emile Larochelle et l'abbé Bi- ron et le piano, avec Marc Le- sage.Plusieurs fois lauréat Les bourses que Pierre Boutet a obtenues ne se comptent plus.'A Québec, en: 1947, le club Rotary lui décerne la bourse de la région de Québec, Il obtient, du gouvernement provincial, une bourse de $1,000 qui lui permet d'étudier à Toronto de 1948 à 1951.Au Conservatoire royal de Toronto, il étudie avec Georges Lambert, Herman Geiger Torel, Madame Hills et Nicholas Gold- schmidt.En 1948, il gagna le concours de l'Exposition nationale à Toronto; en 1949, celui du club Kiwanis dans la Ville-Reine.Enfin, en 1951, au moment où il terminait ses études au conservatoire, il remportait au réseau anglais de Radio-Canada le concours des \u201cSinging stars\u201d, LA BOUSSOLE A New York Pierre Boutet prend femme en 1951 et part pour New York, muni d'une bourse provinciale de dex ans.De retour à Québec, il d- vient une vedette à la radin e* à la télévision.A la radio, on l\"2n- tend aux Soirées de chez nous.* Coups de clairon, à l'H'ure Mol- son, aux émissions de la CBC opera company aux réseaux français et anglais et à Récital du di- distingue aux émissions Concert Hall et Distinguished Artists.Enfin, à Québec et à Montréal, i' chante à Récital et à Nos artis*es invités ainsi qu'aux émissions ]°s Petites Symphonies, Petit concert.etVariétés, A la télévision Cette dévoreuse d'images qu'est la télévision I'accueille & l'Heure du concert, à G.M.vous invite, à Music-Hall, Sérénades pour cordes et Rendez-vous avec Michelle.A Rome Grâce à une troisième bourse provinciale, Pierre Boutet, accompagné de sa famille (sa femme Aline Plante et ses 5 enfants), part pour Rome en 1957.11 y étudie le chant avec.Polverosi, l'interprétation avec Signora Mori et la diction avec Picozzi, Il y passe un an, De retour à Québec, il fait une tour née de concerts qui le conduit dans les principales régions du Canada.Au Conservatoire de Paris En 1958, le Conseil des Arts du Canada lui décerne une bour- manche matin, À Toronto, il se se détudes de deux ans à Paris, $ la vie a4e5 Fons moment.& Ces ueux voitures et ce valet de carreau échappé d'un jeu de cartes .con:tituent l'avant-garde qui, dans une dizaine ce de Québec, grande tente de Radio-Canada do\u2019 Caravane, Kermesse et e villes de la provin- répareront la population locale à recevoir, cet été, la ir où seront télévisées les émissions aiis tous les Cantons.Surveillez le passage du chapiteau-de Radio-Canada dans votre région.RADIO-CANADA\u2014L'ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE avec l'orchestre du Conservatoire.Pierre Boutet qui excelle dans l'oratorio, profite de son séjour en Europe pour chanter à la R.T.F.et aux concerts Pa- deloup.Il fait également une tour née en France, en Afrique du Nord, en Suisse et en Autriche.De retour au Canada, en 1960, il interprète, pour les Jeunesses musicales, deux opéras modernes de Maurice Blackburn, dans le Québec, en.Nou- velle-Ecosse et au Nouveau Brunswick.On l'entend aussi en concert a Radio-Canada.Il préfère la radio Pierre Boutet qui préfère la radio à la télévision parce qu\u2019il \u2014 s'y sentrplus à l'aise, pense de la vie \u2018qu\u2019ellé mérite d'être vécue.\u2014Ce n'est pas tellément le débit de la Vie qui compte, mais sa fin, qui est importante, Les joies de la famille, les enfants, les rapports mutuels qui existent entre les deux deviennent un enrichissemient pour les con.Joints, \u2018 Sa famille \u2014Ma grande ambition?Continuer ma carrière artistique pour pourvoir faire ma famille honorablement.Ma famille passe avant tout! .Et retoumer en Europe si \u2018possible! \u2018Gabriel LIANGLAIS.MOLSON La bière de chez nous e 2 535 = a3 a Mm tee = ae OF wd o> \u2014 ere BOUSSOLE, | EDUCATION\"; membre de la Poétes du Canada.©: DUGUAY-BROCHU, Directrice jo LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA trice honoraire à vie-de l\u2019Asso- dation des Hebdomadaires de Langue Fran- du Canada; auteur des volumes: \u201cL'OEIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS (Nem de plume) Marthe Lemaire-Duguay Vendredi le 14 juillet 1961 Société\u2019 des FT (Er LES PARENTS Le devoir social le plus important des parents est incontes- | tablement celui d'assurer une tonne éducation à leurs enfants.C\u2019est Napoléon, je crois, qui disait: \u2018L'éducation de l\u2019enfant doit commencer vingt-ans avant @ naissance\u201d, c'est-à-dire par l'éducation de ses parents eux- mêmes.; Mais les parents insuffisamment préparés à leur rôle d'éducateurs se montrent parfois imprudents dans l\u2019accomplissement de leur tâche.Que dire de œux qui ont du temps pour tout excepté pour s'occuper de ce ils ont de plus précieux, qui mènent tous les genres de-vie,.kh vie commune exceptée?Les enfants sont alors confiés à des mains mercenaires.Certes, les né- œssités de l'existence ne nous permettent pas d\u2019être toujours auprès de nos enfant; n\u2019empêche que souvent le temps que L'HEURE LITTERAIRE CULTURELLE - IMPRUDENTS Rous pourrions consacrer utilement à notre famille est dépensé inutilement ailleurs.Monsieur est de toutes les sociétés et de toutes les réunions: il voit \u2018à peine son fils à l\u2019heure du diner, et bien souvent c\u2019est le moment alors des gronderies, des reproches; au- lieu du rapprochement, c\u2019est la séparation qui s'é- taiblit de plus en plus profonde, jusqu\u2019au jour où le père ne reconnaîtra plus la mentalité de son fils.L'on ne peut assez le répéter: le rôle primordial des parents, c\u2019est d\u2019élever leurs enfants, et pour cela, ils doivent les connaître pour les guider et les suivre pas à pas.La plupart des parents s'occupent de leurs enfants et ont pour eux le mérite de la bonne volonté.Mais, sans le savoir, ils sont panfois imprudents.Pe- {ites imprudences ou maladres- LA BOUSSOLE |'ses, direz-vous, En éducation, le plus petit fait peut avoir une portée incalculable, et, du point de vue qui nous occupe, il n\u2019y a rien d\u2019insignifiant.Il y a des parents qui suggèrent à leuvs enfants des choses auxquelles ceux-ci n'auraient pas pensé.La petite José a cing ans; elle confectionne gentiment une robe pour Jacqueline, sa poupée.Très absorbée, elle songe: \u2014Jci, il faut un bouton.Et comme de l'idée à l'acte il n\u2019y a qu'un pas, José saisit un | bouton et s'apprête à le coudre.Mais la maman, vigilante, croyant être prudente, de dire: \u2014Prends garde José de ne pas mettre le bouton dans ta bouche ou dans ton nez.La petite promet; mais après quelques instants, elle s\u2019essaye à introduire le bouton dans une de ses fosses nasales.La poupée est oubliée, la maman inquiète ef l'enfant grondée.Autre imprudence.Les parents permettent aux enfants de lire le journal, le feuilleton excepté! Q'arrive-t-il?Il n\u2019y a que ce roman qui \u2018tente, parce qu'il est le fruit défendu.et Yon se cachera pour le lire.Parents aussi longtemps que les jeunes gems ne sont pas capables de lire tout le journal, in- terdisez-en lecture.Il existe, d\u2019ail leurs, des publications excellentes, spécialement pour nos enfants et pour nos jeunes gens.Les enfants sont des observateurs sans pareils; ils voient, entendent et même devinent ce que nous croyons caché pour eux.Prenez garde, chers parents, de ne pas enseigner imprudemment le mensonge à vos enfants.Ainsi, en leur présence, on apprécie dents, des R.F.contradictoirement des personnes et des choses, suivant les cir- LE CONSEIL SUPERIEUR DU LIVRE Le Conseil Supérieur du Livre, dont le but est de promouvoir la diffusion toujours plus étendues du livre français au Canada, est maintenant une réalité.Récemment, les re- Présentants des sociétés ou associations qui s'occupent de l\u2019édition ou de La distribution des Ouvrages de langue française au pays ont, en effet, adopté les statuts proposés et élu leur premier comité exécutif.Celui-ci, se compose de Pierre Tisseyre, président, MM.Louis-Phi- lippe Boisseau et André Dussault, vice-prési te et R.F, Clément, é.c., trésorier.Le Conseil Supérieur du Livre 5 membres actifs sont au nombre Luc-M.Lacroix, o.p.secrétai- comprend des membres actifs et des membres associés.de cing: la Société des Ecrivains canadiens, avec deux 0bservateurs: MM.Jean Filiatrault et Ch.Hamel ; l\u2019Association des Editeurs canadiens, a vee trois délégués : MM.Claude Hurtubise, Pierre Tisseyre et Réal d\u2019Anjou; la Société des diteurs canadiens de manuels scolaires, letor Martin et le R.F.Clément, é.c.; ë lbgués: MM.Lucius Laliberté, Roger Brisset te, chaud; la Société des Libraires grossistes, avec André Dussault.L'Association des Bibliothèques du Québec et gue française font partie du Conseil Supérieur du Li Sont représentées, la première lisle, observatrice.M Sur notre photo, de gauche Pierre Tisseyre et M.Louis-Philippe Boisseau, avec trois délégués: u la Société des Libraires canadiens, avec quatre dé- le R.F.Luc-M.Lacroix, o.p.et ] deux délégués: MM.André Constantin et MM.Louis-Philippe Boisseau, M.Paul Mil\u2019Association des Bibliothécaires de lan- vre, à titre de membres associés.Elles par Mlle Cécile Saint-Jorre, la seconde par Mile Alvine Bé- 3 droite: M.André Dussault, le R.F.Luc-M.Lacroix, o.p., Parait pas sur la photo le R.F.Clément, é.c.tous quatre membres de l\u2019exécutif.N'ap- Partout gisaient, brisés, Je suis resté longtemps, Et les ronces avaient effacé Rumes du Coeur Mon coeur était jadis comme un palais romain, Tout construit de granits choisis, de marbres rares, Bientôt les passions, comme un flot de barbares, L'envahirent, la hache ou la torche à la main.Ce fut une ruine alors.Nul bruit humain, Vipères et hiboux.Terrains de fleurs avares.porphyres et carrares; e chemin, seul, devant mon désastre.Des midis sans soleil, des minuits sans un astre Passèrent et j'ai là, vécu d\u2019horribles jours ; Mais tu parus enfin, blancre dans la lumière, Et, bravant, afin de loger nos amours, Des débris du palais j'ai bâti ma chaumière.François COPPEE.constances et quelquefois en un bref délai.Il n'est pas rare qu'un enfant entende dire par sa mère à Mlle Y.\u2014Oh! Mme X.est une personne sérieuse qui élève fort bien ses enfants! Dix minutes plus tard ce même enfant constatera que cette même X.est devenue une personne tout à dait volage dont les enfants sont déplorablement mal élevés, et cela parce que sa maman vient de rencontrer Mme Z, qui n\u2019aime pas Mme X.Ne critiquez pas en présence de l'enfant ce qu\u2019il doit respecter.Pas de récriminations contre le malitre d'école.Au besoin, allez le trouver.Certains parents croient bien faire en reprochant constamment aux enfants leurs déroutes.Certes, il faut avertir les enfants, mais avec calme, mesure, et au moment opportun, Georges est maladroit, c\u2019est réel; animé d'une bonne intention il lui arrive pour tant de faire les choses de travers.Ce n'est pas pour cela qu'il faut lui répéter vingt fois le jour: \u2014Tu n'es et tu ne seras jamais qu'un maladroit, je te l'ai toujours dit! Peu à peu, il croirait qu\u2019il l'est réellement et.il le deviendrait, Mieux vaut profiter des moments où il n\u2019est pas maladroit ou bien où il l\u2019est moins pour l'encourager et le corriger.Les défenses, les réprimandes, ne peuvent être dictés par l\u2019humeur, sinon vos enfants auront bientôt découvert vos contrac dictions et désarment bien souvent votre juste colère en vous disant: \u2014L'autre jour, pourtant, papa, vous disiez que.Bien des mamans sont imprudentes en communiquant leurs peurs à leurs enfants.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019obscurité ou certains animaux les effrayent qu'il doit en être de même de leurs en- Le travail manuel COUTURE Il est bien évident que toute femme doit savoir coudre.C\u2019est pourquoi.dès que la fillette est capable de tenir unc aigullle, on doit commencer son apprentissage.Plus elle sera jeune, plus elle deviendra vite adroite.Ello s'exeroo d'abord sur du gros canevas, puis sur du canevas fin, et ensuite sur des étoffes de lingerie.Nous mie prétondons pas faire lel un cours de travail manuel.Disons seulement que la petite fille qui apprend à coudre doit posséder les outils nécessaires à son travail: dé, clscaux, alguil- les, fil, blen rangés dans une pochette ou wne boite fermée, et en avoir le plus grand soin.Elle de- vrà apprendre et s'appliquer à faire proprement et régulièrement les reprises, poser les plèces, afin de n'être pas embarraasée pour l\u2019entretien du linge et sa conservation.TRICOT Le tricot est encore à l'ordns du Jour.Les lalnagos ainsi confestion- nés à la main sont moins chers et de mellleure durée que ceux que l'on achète et qui sont fabriquée à la machine; dls so déforment moins aussi, ce qui est un autre avantage.Il est donc nécessaire que la fillette sache tricoter ,et pour cela, ion doit, de bonne heure lui mettre entre les mains les algullles, ainst que le crochet, qui en est souvent le complément, fants.Qu'elles sachent sous le regard de l'enfant, se montrer braves, Il est des péres qul sont aé- vères \u2014 qui aime bien, châtie bien, dit-on, \u2014 oui, mais que la sévérité ne soit pas outrée, mieux vaut infiniment ne pas punir que de punir injustement.Emile DEMAEGD.A propos LA VOIX DES DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite philosophie Préface du eu Père Jos Laliberté, css.r.Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut ze les procurer en s\u2019adressant à Victoriaville, P.Q.d Education BOIS FRANCS \u2014 ye \u2014 1 LA BOUSSOLE Vendredi le 13 juillet 19; .i i , M.Emil Décis de Mme D.Gaudet a St-Grégoire [oor coon dt Auguste de Trail C.-B.et sa soeur Mme A St-Grégoire de Nicolet, le| La défunte laisse dans le deutl Emile Courchesne.Ses belles- juille décédée à l\u2019â-|son garçon Arthur, marié à Jo- : ; = de 2 ans et 8 mois, Mme Do- séphine Rhéault et ses deux filles soeurs: Mme Fernand Baril, Mme mat Gaudet née Elmina Baril, é- {Cécile et Jeannette ainsi que: Auguste Baril et Mme Joseph pouse de feu Donat Gaudet, mar- plusieurs petits-enfants; ses fréres Gaudet de Montréal.chand, demeurant à St-Grégoi-| M.l'abbé Gérard Baril, aumô-! Chez Fides HUBERT MODELES DE PETITES MAISONS LNH\u2014L'architecte Edward Rom dy Toronto, pensait aux exigences des plus grosses familles lorsqu'il dressa ce plan de maison à deux étages et sans sous-sol.Ce plan qui conviendrait biea \u2019 pour un terrain peu profond, comporte quatre chambres; on a adopté les lignes rectangulaires pour une plus grande économie.Toutes les pièces de la mah son sont bien Ecloirées et ceci est particulièrement vrai de la salle à menger du salon combinés en forme de L, qui contient également un foyer avec être en tuiles.La cuisine est aménagée d'une façon commode et contient un e» pace de travail en forme de U, qui devrait plaire aux ménagères, tendis que la Guy Bouchard est le plus jeune euteur qui ait publié un volume chambre principale mesure 14 pieds 6 pouces sur 11 pieds 4 pouces et com dans la collection format de poche , 7 ë wt soe gar desobe double M pon et 1,547 pi \u201cAlouette des jeunes\u201d, 1d Fights rere \u2018aire totale de parquet de la maïson pleds carrés, avec un cm 11 nous offre \u201cVénus, via Atlan World reserved, | case de 16,740 plede \u201cÀ l'extérie, le malson maire 24 leds tr 36 old \u2019 - : se procurer un coût minimum, les plans de cette ma tique\u201d, un récit riche en aventures Prends une boîte de conserves de bon; ton mari ne verra pas le ) peut se ès, oa pl i er Arid pri pots fantastiques, Logement.ques d'une gronde voiture commodité d'une grande voiture .Envoy vous l'offre avec ses 4 grandes portes, et sa gammed'intérieurs séduisants qui peuvent accueillir 5 adultes dans un confort total.Tout cela aux prix très, très bas Envoy, Des quantités d'avantages .que bien d'autres voitures dans la catégorie d'Envoy n'ont pas.Ainsi, le coffre de 19.3 pl.cu., suffisant pour les bagages de toute a famille, la large vitre arrière, et de nombreux autres, Tout cela aux prix très, très bas Envoy.Avec Envoy, l'êco- nomie commence à l'achat.Sonfougueux4- cylindres \u201cEcono-Power consomme étonnamment .peu, bien qu'ayant tout le \u201cnerf\u201d dont vous pouvez avoir besoin.Tout cela aux prix très, très bas Envoy.La construction irréprochable estun principe Envoy.La finl- ion est parfaite jusque dans les moindres détails, tels l'impeccable garnie ture des sièges confortables en mousse de caoutchouc.Tout cela, en équipement standard, aux prix très, très bas Envoy.Quand vous achetez une Envoy, vous en avez pour votre argent ++ et même davantage.C\u2019est ce que vous pouvez dire au premier coup d\u2019oeil sur l\u2019Envoy\u2014sa présentation soignée dans les couleurs les plus harmonieuses de sa catégorie, sa ligne très \u201cgrande voiture\u201d, son choix d\u2019intérieurs luxueux, Admirez ses caractéristiques mécaniques: maniabilité, tenue de route, roulement plus souple que bien des voitures plus chères.' ed Le : Passez chez votre concessionnaire Envoy \u2026 avec Envoy, chaque UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS dollar achète plus.(Pneus à flanc blanc moyennant supplément) CONSTRUITES POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIECES ET ENTRET IEN DANS TOUT LE CANADA HOULE AUTOMOBIL RUE ST-JEAN-BAPTISTE, NICOLET, TEL.: E-1661DP ENRG - & ¥ = ABONNEMENT Canada, un an .$2.00 Canada, trois ans .$5.00 Etats-Unis, un an .$3.00 La Boussole Journa! Hebdomadaire C'est notre ardent désir que les fidéles s'abonnent aux journaux vraiment catholiques, et qu'ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encou- Tage et travaille à leur diffusion.II n\u2019y a peut-être pas, à l'heure actuelle, de moyen plus efficace de défendre la cité du bien que d'aider, par notre confiance et nos secours opeortuns, les journalistes catholiques à repousser toutes les attaques parties de la des comtés de Nicolet, Yamaska cité du mal.ler Concile_plénier de Québec.| Vendredi le 14 juillet 1961 Bureau-chef à Victoriaville, P.Q intérieur sera réduit d'environ, tarif des colis-avion depuis l'i- 17% en moyenne.Il s'agit de la [nauguration du service il y a première revision générale du un peu plus de huit ans.Le ta- Nouvelle convention postale rit du régime international sera aussi réduit pour la première fois en vigueur le ler juillet 1%] Lhon.William \u2018Hamilton a rap- NOUVEAUX REGLEMENTS pelé aujourd\u2019hui aux usagers des POUR LES ENVOIS Postes canadiennes que la nou- D'ECHANTILLONS velle convention régissant la! Le ministre des Postes a an- transmission des dépêches entre |noncé qu\u2019à compter du :ler sep- je Canada et les Etats-Unis, an- |tembre le Ministère acceptera les poncée récemment, entrera enjienvois collectifs d'échantillons vigueur le ler juillet.La nouvel- |sans adresse, mais à un tarif plus Je entente, en ce qui concerne élevé que celui des imprimés pu- Jes objets postés au Canada à |blicitaires.destination des Etats-Unis, modifie les tarifs d'affranchissement des colis et des journaux et augmente l'indemminité garantie par la recommandation.D I REDUCTION DES TARIFS DES COLIS-AVION Le ministère des Postes a annoncé que le tarif d'affranchissement des colis-avion du régime ste fabrication du câble.depuis 1958.HS A La Ÿ ; da ry 4 A 1 A la poupe du remorqueur Robert B., quelques-uns des administrateurs de In Compagnie de Téléphone Bell qui surveillaient les opérations.De gauche à droite: Messieurs Richard Tivy, surintendant de Ia construction pour la région de l\u2019est; J.2.L.Valiquette, surintendant du service de l'outillage pour lo dis trict du Saguenay; J.-G.Schetagne, surintendant du service de lu construction pour In région de l'est; A.-P, Branscombe, directeur du service de l\u2019outillage pour ln région de l\u2019est; M.-G, Evans, ingénieur du résonu extérieur pour la région de Vest; J.A, L.Campeau, nouveau surintendant au service de la construction de In construction pour les districts de Québec et du Saguenay; B.-F, Barrett, adjoint à l'ingénieur chef pour la région de l\u2019est; et Richard Beamish, représentant de ln compagnie Northern Hlectric qui a procédé à la Commentaires sur le budget Fleming Selon l\u2019opinion de la presse, le discours du budget prononcé par Thon, Donald Fleming, le 20 juin 1961, a été accueilli avec beaucoup de satisfaction dans les milieux industriels et financiers et par la population en général.Entre autres témoignages, on pourrait retenir ceux du président de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens, du président de l'Association des Producteurs de Textile, ct du président de la Chambre de Commerce du |l'industrie canadienne de l'auto- Canada, qui ont tous reconnu que mobile.De plus, écrit ce même les mesures préconisées par le journal: \u201cDans l'ensemble, le bud- Ministère des Finances, en vue| get de Thon.Fleming ne décevra de favoriser une relance de l\u2019é- personne.\u201d conomie, étaient celles que les| Cette décision de réduire la circonstances actuelles exigeaient.Valeur du dollar canadien sera de Notons, en passant, que l'hon.favoriser le tourisme, écrit l'E- Fleming a de nouveau prononcé en VANGELINE, de Moncton.Les français une partie de son dis- visiteurs américains au Canada cours.C'est en juin 1958 que le |trouveront que leur dollar leur gouvernement conservateur, diri- rapportera davantage et cela de- gé par le TH.John Diefenbaker, vrait les inciter à visiter notre a inauguré cette coutume à laquelle les libéraux n'avaient jamais voulu consentir, L'un des changements importants dans le domaine de la taxation comporte la disparition de la taxe d'accise de 7, pour cent sur les automobiles, ce qui permettra une économie de plus de $150.00 sur le coût d\u2019une voiture ordinaire.Ceci, d\u2019après LE SOLEIL, de Québec, contribuera à donner une nouvelle vigueur à CHAMBR] 12 or eee MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Cette malson compacte de va étage et demi comprend quatre chambres pour une plus grosse famille qui requiert en même temps des conditions économiques et de l'intimité.Lesfe- nôtres en bale du salon et la petite plate-bande rehaussent les lignes simples de l'extérleur.L'emplacement commode de la porte antère, qui donne accès au sous-sol on l'étage principal, est une des nombreuses caractéristiques de l'Intérieur gai plalront aux ménagères occupées.L'espace réservé aux armoires est plus e suffisant dans toute la maison, tandis que les lingerles aux deux étages tent beaucoup de pas.La réception d'invités ne constitue aucun problème va que le hall d'entrée principale donne sur un salon-salle à manger très spacl- eux, rendant possible différentes dispositions Intéressantes des meubles, L'alre totale de parquet de cette maison est 1,179 pleds carrés tandis que son cubage est 16,714 pieds, Les dimensions extérieures sont 30 pleds sur 25 pleds 4 pouces, On peut se procurer les plans de cette maison qui porte le numéro 412, à la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.LISETTE / Pourrais-je empor- \\ ter le manneq de Marilyn, comme souvenir ?Allô.peux- tu passer ici une seconde?C'est la dernière représentation du film, ce soir.pays et à y laisser plus d'argent.Parmi les nombreux autres avantages du budget Fleming, 11 y aura celui de faciliter l'exportation des produits canadiens et d'imposer un frein aux importations de produits qui font concurrence à la marchandise canadienne, En agissant ainsi, on ipoussera les Canadiens à acheter davantage leurs propres produits, ce qui aura pour cffet d'aider notre industrie manufacturière, de diminuer le chômage et de favoriser la production canadienne.Le choix de Catherine par RENA RAY Le choix de Catherine, un roman de Rena Ray, traduction par Blanche-Irma des Combles.C'est l\u2019histoire d\u2019une vocation religieuse qui triomphe de tous les obstacles, même d'un amour humain tout plein de noblesse.Mais ce sont les paysages inté- Tieurs qui sont dépeints avec le plus d\u2019amour.On constatera que l'auteur excelle dans la description de Ame humaine et que sa compréension de la psychologie féminine, en particulier, est admirable, LE CHOIX DE CATHERINE, par Rena Ray.128 pages.22cm.Collection \u201cReve et Vie\u201d, $1.50 (par la poste $1.60).En vente dans toutes les Ubrairies et AUX EDITIONS FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, MONTREAL 1, 10 Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L'endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur | CHAMBRES - REPAS TéL 53 St-Léonard d'Aston Cté Nicolet Téléphone 37 HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION | ra: 680 88, rue Brassard | HOTEL CHAMBERTIN | Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STHAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION N Léonce Gagnon, prop.J.UBALD CARON - INC.; Assurances Générales (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame NICOLET Tél: 133 LA BOUSSOLE Le Dimanche de la Famille Canadienne a Notre-Damedu Cap, le 16 juillet.Les \u201cFAMILLES NOMBREU- Vendredi le 13 juillet 1961 Mais il ne faut pas tomber l'excès apposé et y mettre obg.tacle ou le contrarier, Q faut au contraire seconder ardemment la tâche les anges, le travail intérieur de la grâce du Seigneur qui se révèle dans le regard, Pat.titude, les dispositions a la piété de l'enfant privilégié, SES\u201d, gloire de l'Eglise et de la Patrie, seront mises de nouveau ° à l'honneur, le 16 juillet, le dimanche de la Famille Canadienne au sanctuaire de NOTRE- DAME DU CAP.Chaque année, les RR.PP.Oblats de M.I., gardiens de notre sanctuaire canadien du Rosaire, consacrent un UN APPAREIL DE PLUS.A PEU DE FRAIS beau dimanche de juillet pour vénérer d\u2019éclatante façon les vertus familiales de motre peuple, et organisent un grand ralliement- pèlerinage de toutes les familles - jeunes ou grandes - qui peuvent se rendre au Cap de la Madeleine, ce jour-là.S.E.Mgr Valérien Bélanger, Auxiliaire de S.Em.le cardinal P.-E.Léger, de Montréal, y cé- lebrera une messe basse en plein air près du fleuve à l'intention de ces familles méritantes venues avec leurs enfants.Le R.P.Gaston Foumier, S.J., prédicateur de France, donnera le sermon à plusieurs messes dans la matinée.L'après-midi, à 2 h.30, la cérémonie du Rosaire réunira parents et enfants pour la consécration collective des familles présentes à la Vierge du Cap, A l'issue de la Bénédiction du T.S.Sacnement, trois belles STA- TUIES seront remises: a) à la famille la plus nombreuses; b) à celle venue de la région la plus éloignée; c) et à colle comptant le plus de vocations sacerdotales et religieuses, À l\u2019occasion de ce dimanche de la Famille au sanctuaire du Cap, rappelons le touchant intérêt que SS.le pape Jean XXIII porte aux familles des fidèles reçus en audience.Il s\u2019informe de leurs enfants, Et lorsque les parents lui répondent avec une tritesse manifeste qu'ils n\u2019ont pas eu le bonheur d\u2019avoir des enfants, il partage leur peine tout en leur rappelant que pour des chrétiens le fait de se comporter noblement et dignement est déjà une consolation.Et, du reste, Dieu donne d'autres grâces et d'autres consolations à ceux qui observent sa loi et suivent ses saints enseignements, Mais lorsque les parents disent qu'ils ont de nombreux enfants, le Saint-Pére les assure qu\u2019ils sont.l'objet d'une spéciale bénédiction céleste, parce que tout est donné selon les dispositions de la Providence divine.Dieu, en effet, préside et dirige toujours le mystère de la nature en le re- vivilant par le mystère de la grâce CONGÉ Cet appareil compact réception ou lorsqu'il inattendus.Il arrive parfois, et spécialement dans les familles nombreuses, qu'un enfant manifeste un attrait vers la vie ecclésiastique ou religieuse.Il n'y a pas à for- L\u2019ensemble RÉFRIGÉRATEUR- LATEUR électrique est constitué d'un grand \u2018 réfrigérateur et d'un ample compartiment de congélation.Le réfrigérateur conserve les provisions de tous les jours et le congélateur vous permet de mettre en réserve tout ce qu\u2019il faut pour préparer des repas complets à l\u2019occasion\u2019 d\u2019une vous arrive des visiteurs De plus, le congélateur représente des économies puisqu'il vous permet d'acheter vos viandes, fruits et légumes en grande quantité lorsque leur prix est à son point le plus bas.Passez voir, au plus tôt, les ensembles réfrigé- rateurs-congélateurs chez votre marchand d\u2019appareils électro-ménagees.cer cet attrait ni à le déformer par des perspectives soit pessi- mistes, soit euphoriques, en faisant des projets de vaine gloire, R A LESSARD Gérant Général de American Optical Co.of Canada LA NICOLET, P.Q.Le journal est aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde, LC Fr 5e Vendredi le 14 juillet 1961 SE Communiqué du ministère de la LA BOUSSOLE Cette décision a été prise à la sut- te de plaintes nombreuses venant, soit de la part d'individus ou d'as- .© ® Vo e la ro \u2019 sociations de toutes sortes, qui din de P Vince e plorent avec raison la tolérance ac- loi.La loi des panneaux-réclame, sanctionnée le 13 avril 1933, devra Telle est la recommandation que cordée depuis trop longtemps à des gers qui tentent de mousser leurs Le Meuble Familial Inc.tes M être bientôt amendée par le gouvernement de la province de Québec parce qu\u2019elle ne répond plus depuis longtemps aux besoins de l'heure, mais le ministère de la Voirie ne peut tolérer plus longtemps la présence de placards publicitaires au moins dans l\u2019emprise des routes tombant sous sa juridiction, II dewrait donc prendre vient de faire au ministère un comité consultatif chargé récemment d'aborder la question et de suggérer les amendemerts à Apporter à la désuète législation des parheaux- réclame et affiches.Le comité recommande, en plus, que le département réorganise sans plus tarder le service des panneaux-récla- me lui-même pour qu\u2019it puisse lut- affaires au mépris du bon sens et de la loi.Tout indique donc que le ministère procédera bientôt au nettoyage sur les troncons ou il a juridiction, en attendant que la loi lui permette davantage, soit de rè- glementer la pose d\u2019affiches dans les territoires des cités et villes, Cet te excluston, qui date de près de trente ans, avait peut-être sa ral- R.3 (Les 40) ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubl chaque pièce de votre Foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER NICOLET les mesures pour faire disparaitre le plus rapidement possible ces installations placées aux abords des voies publiques à l'encontre de la se et de très mauvais goût.ter avec plus de succès contre l'envahissement progressif des routes nistère par une publicité souvent tapageu- son d'être dans le temps pulsque le réseau routier entretenu par le mi- était relativement court, mais les conditions ont tellement changé que les pouvoirs conférés au département sont devenus tout à -| fait irsuffisants.La longueur des routes de transit dans les limites TEL: 124 des cités et villes a été augmentée considérablement, avec le \u2018résultat .que dans ces territoires la vole est tituer des laldeurs plus souvent littéralement \u2018tapissée\u2019 d'affiches rablement la sécurité à laquelle le de tous ganres qui en plus de cons- qu'autrement, diminuent conaldé- ru corrigée en temps et lilou si la voyageur à droit.Cetto situation se- législature accepte de donner au ministère des pouvoirs accrus 2.| a ie Sn igioure [re CHAMBRE LOW | H'x1040° ait -~ creased \"memo oe MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014La malson à un étage et demi continue d'être populaire parce qu'elle fournit le maximum d'espace pour un coût minimum.Voici un modèle Intéressant présenté par K.R.D.Pratt de St-Vital, Les Îignes extérieures de la malson sont simples et les grandes fee nôtres assurent amplement d'éclairage naturel et d'air frais.La caractéristique principale à l'Intérieur est la vaste pièce à toutes fins, eu premier étage.Cette plèce pourait être utilisée comme salle à manger tée, salle de couture, salle de passe-temps ou chambre additionelle.La cule tine est très vaste et comporte un guichet de service très commode qui donne surlaselle à manger.À l'étage supérieur, 8e trouvent deux grandes chambres et un vaste espace pour l'emmagasinage.Les dimensions extérieures de cette malson sont 26 pleds sur 34 pleds, L'alre totale de parquet est 1,294 pleds carrés et le cubage, 20,630 pieds On peut se procurer les plans de cette maison qui porte le no 318, à Sc tiété Centrale d'Hypothèques et de Logement.IL Y A DE BONNES RES MEME DANS L'EMPLOI DE LA BROSSE À DENTS L'arme la plus efficace jamais conque Jour protéger la propreté de la et combattre la carie dentaire est la brosse à dents .Encore faut- savoir comment s\u2019en servir, Le moment de son emploi est ce qui importe le plus.Les dents devraient être brossées après chaque repas \u2014 après chaque goûter ou simple collation, renchérissent les dentistes.Brosser tout en imprimant une légère friction, voilà tout le secret, font-ils également remarquer.Les dentistes appellent cette méthode \u201cinterdentaire\u201d parce qu'elle effectue son plus grand travail dans les régions situées entre les dents.Le rôle de la brosse À dents s'écarte du rôle ingrat d'une simple brosse à récurer.Ses soies agissent plutôt comme autant de cure-dents.Pour lui permettre de remplir ce rôle, il faut placer les soies à angle droit à la jonction du tissu des gencives avec les dents.On exerce alors une légère pression de façon que les extrémités des soies se courbent et glissent gentiment ; elles pénètrent ainsi facilement dans les interstices des dents.Tout en pénétrant, les cotés des soles viennent en contact avec les gencives et les compriment.Les dents supérieures sont brossées en descendant et les dents inférieures en remontant, Chaque motion doit être surveillés dans le miroir.Le Dr, Dorothy G.Hard, de l'Université du Michigan, déplore les ratiques habituellement suivies dans e brossage des dents.\u201cLa plupart des gens brossent leurs dents face à un miroir\u201d remarque-t- elle, \u201cmais si on ne leur recommande pas de fixer leurs regards sur leurs gencives et leurs dents, ils baissent la tête et regardent l'évier.Ils se fient au toucher plus qu'à leur vue.\u201cCeux qui ont besoin de lunettes devraient les porter \u2018lorsqu\u2019ils brossent leurs dents\u201d, Les brosses ne devraient pas être gardées dans un contenant ou étui fermé.Un tel étui non seulement d@ruit les soies et les empêche de sécher mais il active la prolifération des bactéries.Après emploi, les brosses devraient être mises à sécher pour 24 heures afin que les soics ree couvrent leur parfaite rigidité.La brosse à dents pourvue d'un long manche et de soies fermes est préférable.La surface des soies réunies doit être bien plane et assez longue pour couvrir plusieurs dents à la fois ; cependant assez courte pour effectuer aisément son travail dans une mâchoire bien garnie et plus particulièrement sur la face intée rieure des dents inférieures.Publié conjointement à titre de service de la santé publique por la Ligue d'Hyglène Dentai + fn chin des Chirurgionss Dentistes de la Province de Quâbet, Tout le monde CREEL VAN KAMP + 2 2-95\", * GENEVA ) Ÿ Diatilled and blended + la Canoda according de the original formula of HULSTKAMP 5 Z00Ns MOLIJN EPI re @ !0, 25 et 40 onces GARANTI ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM La Minute Gaie Bob a une blessure à la tête.On s'informe de la cause de l\u2019accident, \u2014Je me suis frappé la tête au plafond, dit Bob.\u2014Tu étais donc monté sur une échelle ou un escabeau?\u2014Oh! non, j'étais assis sur les épaules de papa et il a éternué.Les éléments des véhicules Ge- Reral Motors construits à Oshawa Tnt essayés à des endroits très Éloignés les uns des autres: Kapus (Ont.), à 200 milles au sud d la bate James, et Miami.Les es Sais au froid (batteries, chauffret- tes, ete.) se font l\u2019hiver à Kapus- Ing, tandis que les peintures & les tissus subissent des essais sistance à la décoration aux ons ultra- de M tra-violets naturels, près La Loterie Provinciale Enrg.REPRESENTANTS DEMANDES Commission permettant revenus illimi INFORMATION: LA LOTERIE PROVINCIALE ENRG.Bureau chef: LA BAIE 13, Co.YAMASKA, CS QUE. 12 LA BOUSSOLE Demandez toujours les du Nord, Cette annee, les responsables de cet évènement sportif s'efforcent de donner un plus grand éclat encore à ce spectacle aquatique par excellence sur le continent.Rien n\u2019a été négligé pour fai- me des régates 1961 un évènement de toute première classe.Ces grandes régates de réputation internationale se dérouleront dans la majestueuse Bae St-Francois, au coeur de la Cité, les samedi et dimanche, 15 et 16 juillet.| \u2018Jamais le spectacle qui sera pré- Attractions variées aux Régates [rus cos ae méme) Internationales de Valleyfield les 15 et 16 jullet Le Club Nautique de Valleyfield plus grandes du genre en Amérique qui organise les fameuses régates internationales tenues chaque année eni cet endroit, offre à toute la population sportive de cette \u2018\u2018Venise du Québec\u201d, de même qu\u2019aux milliers de visiteurs qui se rendront dans ce centre industriel, au cours de la fin de semaine du 15 juillet, deux jours d'attractions variées qui sauront certes plaire à tous.Les régates de Valleyfield ont toujours eu la réputation d'être les Rapport télégra.sur l'état des cultures au 3 juillet 1961 Québec, le 5 juillet.La division agricole du Bureau des Statistiques au Ministère de l'Industrie et du Commerce publie aujourd'hui le quatrième d\u2019une série de huit rapports télégraphiques traitant de l'état des cultures.Les renseigmie- \u2018ments nous sont fournis par un groupe d'agronomes officiels du Ministère provincial de l'Agriculture.Sommaire Les plules fréquentes et chaudes de la dernière quinzaine ont favorisé la végétation, Les céréales ont belle apparence, mais en certaine endroits, la pousse est lente.Les prairies et les pâturages ont repris une bonne partie du retard subi au début de la saison.La fenaison et Vensilage des herbes fourragères sont en cours dans le centre et le sud de la Province; le rendement en foin varie de faible à bon.L\u2019état du bétail laitier est bon et la production laitière à la hausse.Les cultures maraichères.bien qu'en retard, sont prometteuses et les Lé- Eumes de primeur donnient de bons rendements, Le mais fourrager et le blé d'Inde sucré progressent lentement, La cueillette des fraises est commencée et les rendemnts sont au-dssous de la moyenne; par contre, on anticipe une excellente récolte de framboises.On signala de part et d'autre une abondance de mauvaises herbes, des chenilles et des sauterelles, la teigne du chou et l\u2019altise des tomates.Bas St-Laurent Ur peu plus de chaleur et de fortes précipitations ont changé favorablement l'apparence des prairles.L'ensilage des herbes fourragères débutera sous peu et la récolte de foin s'annonce normale.Les pâturages sont en bon état et la production laitière est élevée.Les cé réales offrent de bonnes perspectives, Jardins et petits fruits sont en senté n\u2019aura été aussi grandiose\u2019, nous déclarait M.Paul Campeau, président du Comité des Régates.plus de 25,000 visiteurs au cours de ces deux journées\u201d, ajoutait.il.di, il y aura en matirée et en soi- \u201cEn plus des nombreuses courses, Sera \u20ac qui seront disputées les après-mi- tif.ce le dimanche soir\u201d.' ; est Comme on peut le constater, les |te désignée pour récréer la famille Vendredi le 13 juillet 1961 \u2014\u2014 SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE: Bouquet de mariée Lucien Savard, prop.10, rue LaSalle \u2014 NICOLET \u2014 Tél.: 362 les terrains du Parc Sauvé.Le tout pour tous les membres de la fe.lôturé par un grand feu d\u2019ar- mille.Une visite à Valleyfield, 15 Venise du Québec, est la chose tou.rée, diverses attractions sur les Régates Internationales de Valley- en cette fin de semaine du 15 jui.eaux de la baie, dans les airs et sur | filed constituent un spectacle idéal let.retard.COMBIEN DE MILLES DOIT DURER UN CAMION?Cela dépend du chauffeur et de l'entretien du camion, mais aussi de la façon dont le véhicule a été construit.Supposons que les deux premiers facteurs sont dans la moyenne, c'est-à-dire, que le conducteur prend raisonnablement soin de son camion et que l'entretien est méticuleux et périodique.Dans ce cas, le millage qu'on obtiendra d'un camion dépend de ses caractéristiques, LX POURQUOI LE CHOIX D'UN MOTEUR EST-IL SI IMPORTANT?Prenons d'abord le moteur, véritable coeur du véhicule et dont dépendent ses performances.Sous ce rapport, les moteurs Chevrolet V-8 et 6 cylindres ont largement prouvé leur robustesse.Bien entendu, Chevrolet vous offre un choix de moteurs, mais ils ont tous quelque chose en commun.Ainsi, ils ont tous des soupapes en tête, des paliers en Moraine et ils sont tous lubrifiés sous pression, ce qui les rend particulièrement durables.Mieux encore, non seulement les moteurs Chevrolet durent très longtemps et sont très puissants, mais encore ils sont particulièrement économiques.Les camions Chevrolet ont des réserves de puissance à votre service et sont Économiques en toutes circonstances.Il y a également une myriade de petits détails qui contribuent à prolonger la vie des camions Chevrolet.Citons les freins particulièrement puissants, la direction à circuit de billes qui réduit la friction et les efforts requis du conducteur, l'embrayage spécial et les transmissions particulièrement robustes.POURQUOI CERTAINES SUSPENSIONS DURENT-ELLES PLUS QUE D'AUTRES?Passons maintenant aux suspensions.Là aussi tous a été étudié pour durer et l'on trouve sur les camions Chevrolet de vraies suspensions arrière de camions ainsi que la fameuse suspension avant à barres de torsion, absorbant tous les cahots qui, avec les dispositifs ordinaires, sont transmis directement au châssis, aux tôles et à la charge.Cette remarquable suspension réduit les efforts auxquels sont soumis les châssis, diminue l\u2019usure des pneus, protège la charge et empêche la fatigue du conducteur.Ce sont là des raisons supplémentaires pour que la vie du camion Chevrolet soit prolongée.VOYONS MAINTENANT LES CHÂSSIS Ceux des camions Chevrolet sont très variés et ils ont été spéciale» ment conçus pour répondre aux divers besoins du camionnage moderne.Ainsi, si vous devez, pour votre travail, rouler hors des routes, Chevrolet recommande lorsque c'est nécessaire les châssis flexibles qui absorbent les mouvements tout en supportant les charges.Si vous devez faire de la grande route avec des chargements particulièrement lourds, Chevrolet vous offre un châssis spécialement prévu pour ce genre de travail.En fait, vous avez chez Chevrolet une telle gamme de châssis, que vous pouvez choisir exactement celui qu\u2019il vous faut.Il s'ensuit que la vie de votre camion, construit pour le travail particulier que vous lui demandez, est beaucoup plus longue et que votre véhicule vous fournit des milles et des milles de plus, ce qui vous assure des bénéfices accrus.Alors, combien de milles peut durer votre camion Chevrolet?Franchement, il ne nous est pas possible de citer de chiffre.Certes, il y & au Canada, des centaines de camions Chevrolet qui ont à leur actif des milliers de milles de transport profitable.Qui sait, peut-être vous allez prendre votre retraite avant que votre camion ne prenne la sienne?Mais il est une chose dont nous sommes absolument sûrs: votre camion Chevrolet a été conçu pour vous assurer le meilleur service possible pendant la période de temps la plus longue possible.Et surtout, n'oubliez pas qu'avec un camion Chevrolet chaque mille est un mille qui rapporte.Choisissez, dès aujourd'hui, chez votre concessionnaire, le camion Chevrolet éprouvé à l'oeuvre.LES CAMIONS QUI SE VENDENT LE MIEUX PARCE QU'ILS OFFRENT LES MEILLEURS AVANTAGES: RENDEMENT, SERVICE, FABRICATION IMPECCABLE, ÉCONOMIE ET FONCTIONNEMENT SANS ENNUIS, CT-RUIDF HOULE AUTOMOBILE ENRG RUE ST-JEAN-BAPTISTE, NICOLET, TEL.: 533 "]