La boussole, 6 août 1964, jeudi 6 août 1964

[" Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska VOL.XXXI, No 33 NOS EXPOSITIONS AGRICOLES \u201cHeureux l\u2019homme des champs, s\u2019il savait son bonheur ! \u201d La terre est-la mère nourricière de l\u2019humani- té.\u2018 Si tous n\u2019en tirent nas leur vie d\u2019une manière immédiate, tous en dépendent du moins d\u2019une fa- con absnlue et indénable.En veut-on un exemple ?Supposons qu\u2019en l\u2019an 1964, dans l\u2019univers entier, les produits de la terre manqueraient totalement; que rien n\u2019aurait poussé: ce serait la ruine, la famine.Puisque nous sommes dépendants de la terre, c'est notre devoir de l'aimer et d\u2019avoir aussi en Haute considération l'habitant, le colon, qui travaille à sa fertilisation, à son rendement.La terre est bonne.Elle est féconde, généreuse même, mais d\u2019après un décret divin, elle ne donne ses fleurs et ses fruits qu\u2019à condition expresse du travail, \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d ! a dit l\u2019Eternel au premier homme, prévaricateur, et depuis ce jour la loi du travail est devenue universelle et nul-n\u2019a le droit de s\u2019y soustraire.Mais nous aurions tort de considérer le travail comme un châtiment pur et simple.Nous devons plutôt l\u2019envisager comme le produit de l\u2019intelligence, le compagnon de l'énergie, le guide de la morale, le couronnement des activités humaines.Il est pénible parfois, soit, mais il est noble et grand et la récompense qui s\u2019y rattache le rend moins lourd, agréable, séduisant même, faisant heureux les individus et les peuples actifs qui le considèrent com- \u2018me un devoir et non un joug.L'heure de la récompense vient de sonner un peu partout chez la noble phalange des travailleurs de la terre, des conquérants du sol, avec l\u2019époque de la moisson.Chez le colon, cette heure est encore plus solennelle, plus sacrée peut-être; car ce lopin de terre qu\u2019il a arraché à la sombre forêt pour l'offrir en trophée au ciel souriant d\u2019espoir, brillarit de vivifiante lumière, c\u2019est son oeuvre, c\u2019est sa propriété.Muni de la hache, accroché aux manchons de la charrue, les yeux fixés sur la cabane de bois rond où une femme adorée vit de sa vie, il a peiné, en révant d\u2019améliorer sa condition, d\u2019agrandir son domaine, d'améliorer sa demeure.A larges mains, sueurs au front, il a versé le grain qui aujourd\u2019hui balance dans les champs \u201cses blés alourdis et penchants\u201d.C\u2019est l\u2019heure de la récompense.Honneur au fils fidèle à la voix du sol ! Mille fois heureux est-il, s\u2019il ne regarde pas avec envie l\u2019habitant des villes, et s\u2019il s\u2019attache de toutes les fibres de son être à la noble profession de ses pères.Marthe LEMAIRE - DUGUAY Une hausse de faxe pour les confribuables de Nicolef née qui vient de débuter.On Lo.,-\u2014 Les contribuables de Nicolet auront à faire face à une augmentation.de la taxe scolaire our l\u2019année qui vient de dé- uter avec l'adoption d'un nouveau budget.La taxe qui était de $7.90 du $1,000 d'évaluation, s\u2019est élevée à $10 et cette hausse est due à l\u2019affiliation* de la Commission scolaire locale à la Commission scolaire Régionale Provencher, On prévoit un déficit de $6,915 dans le budget de l\u2019an- a, en effet, des dépenses qui s'élèvent à $233,329, tandis que les revenus ne seront que.de $226,414, Par contre, la Commission scolaire possede un surplus accumulé de $27,547, surplus réparti à $23,131 à la fin du mois de juin 1963 et à $4,416 à la fin de juin 1964.A la fin du mois de juin 1965, c\u2019est donc dire que la Commission scolaire de Nicolet accusera encore un surplus de $20,632.(suite à la page 8) Vendredi, 6 août 1964 l'hon.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et patron d'honneur.A exposition du comté de Nicolet à Saint-Léonard L'Exposition agricole annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Nicolet a eu lieu les 2, 8 et 4 août, soit dimanche, lundi et mardi.Tous ceux qui se sont rendus à cette ma- gnitique exposition ont eu l\u2019avantage d'admirer de très beaux animaux de la ferme, ainsi- que ses multiples produits.II y a aussi des attractions, des jeux, des concours.Onze juges avaient été choisis pour faire l'expertise des animaux de différentes catégories et des produits exposés.Pour l\u2019expertise des vaches Holstein, le juge était M.Albert Desrosiers; pour-les Ayrshire, M.(Clémpnt Lemire; pour les Canadiens et autres races: MM.Louis Baribeau et Laval Giroux; pour les pores: M.Georges Mayrand; pour Phorticulture: M.C.A.Côté; pour les produits laitiers: M.Lorenzo Trottier; pour les produits agricoles: M.Henri Mi- chaud; pour l\u2019aviculture: M.Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme LEMAIRE-DUGUAY, dir.-prop.Le chanoine Antoine Mélançon, président honoraire et ex-curé de St-Léonard.B.Chagnon: pour les chevaux: M.Jacques Demers; pour le foin de luzerne et concours spéciaux: M.Laurent Bou- chard; pour les arts domestiques et culinaires: une représentante du Ministère.Au cours de l'exposition, de nombreux prix ont été attribués, dont deux coupes offertes par chacun des deux députés, soit M.Clément Vincent, député aux Communes, pour .le meilleur troupeau sénior Holstein; et M.G.Hébert, député à l\u2019Assemblée Législative, pour la meilleur troupeau senior\u2019 Ayrshire.Plusieurs autres dons ont aussi été offerts par la générosité, dont St-Léonard Veneer, M.le Dr P.Emile Dumas, M.Michel Biron, de lh Cie H.- N.Biron.\u2018 Cette exposition agricole a été un véritable succès; un rendez-vous attrayant et ins- trretif, et un encouragement pour chaque exposant et la classe agricole en général.Une autre usine à Daveluyville \u2014 Une manufacture uc produits de chauffage vient d\u2019ouvrir ses portes à Daveluyvil- le.11 s\u2019agit de la première usine à prendre place dans le parc industriel que la municipalité de Dave- luyville a aménagé dans Jes limites de son territoire.La nouvelle manufacture confectionne la tuyauterie des systèmes de chauffages.La ma- aufacture sera connue sous (suite à la page x) M.Lorenzo St-Arnaud, secrétaire-gérant de \u2018Exposition de St-Léonard.M.Philippe Leblanc, maire de la paroisse de St-Léonard d'Aston.M.Clément Vincent, député fédéral du comté de\u2019 Nicolet-Yamaska.M.Germain Hébert, député provincial du comté de Nicolet.M.Emilien Mercier, préfet du comté de Nicolet.M.Walter Boisvert, moire du village de St-Léonard d'Aston.tp, 2 La Boussole, vendredi, 6 août 1964 Dans la ligue de fennis des Bois-Francs Plessisville et Arthabaska ont remporté des victoires respectives de 5-0 et 3-2.Ples- sisville a eu le meilleur à Princeville, contre les porte- couleurs de l'endroit: 5-0.Pauline Lemire s\u2019assurait dès le début un gain de 6-5 et 6-2 contre Brigitte Blanchette Michel Caouette pour sa part dut s\u2019incliner devant aniel Bellemare, 6-3 et 6-3.L'équipe en double, formée de Lise Boislard et Annette Huot, l'emportait difficile ment 5-6 6-5 et 6-3 face à Jeanne-d'Arc Nadeau et Francine Bergeron.Un quatrième point allait a Plessisville pour e duo Benoit Fournier et Gaétan Rodrigue avec des pointages de 6-2 et 6-2 cone Jean-Pierre Cormier et Ghislain Bergeron.Pour terminer la rencontre, Plessis- ville s\u2019est assuré un cinquième point dans le second double masculin avec Pierre Ber- geron et André Lafond.Ces derniers.infligeaient un revers de 6-5 et 6-3 alors qu\u2019ils avaient à faire face à Réal Bernier et Jacques Martin.Dans une autre rencontre, Arthabaska l'emportait 3-2 contre le St-Alphonse.Pour les pagnants, Pauline Désile obtenait gain de cause 6-4 et 6-1 face a\u2019 Micheline Dubuc.Le double féminin fut remporté de justesse par Pierret- te Jutras et Réjeanne Hinse, 6-2, 5-6 et \u20186-4.Elles avaient comme opposante Denise Du- buc et Louise Nadeau.Réal Bilodeau et Michel Lemaire se méritaient une victoire de 6-4 et 6-3 contre Lionel Blanchet et Jean-D.Laurendeau.Pour St-Alphonse.le duo Raymond Pouliot \u2018et Robert Charland y allèrent d\u2019un gain de 6-5 et 6-1 sur leurs adversaires René Lemaire et Jean Moisan.: t M.Germain St-Pierre abandonne la présidence au Club de Golf M.J-Roméo Reny remplace M.Germain Saint- ierre comme capitaine au club de golf de Victoriaville.M.Saint-Pierre a démissionné lors de la dernière rencontre des dirigeants.M.Keny a accepté le poste pour terminer la saison présente.L'assistant sera M.Armand Bouchard, de Victoriaville.Les autres membres du comité des tournois, MM.Tancrède Tardif Jacques Côté et Guy Roy sont tous des membres très actifs du club local.On nous a annoncé la date des prochains tournois; les 8 et 9 août prochains.il y aura le tournoi invitation, lequel doit recevoir plusieurs sportifs.Le grand tournoi annuel industriel aura lieu ensuite, L'évéuement connaît une renommée provinciale et on y rencontre beaucoup de sportifs de renoms; c'est le grand tournoi annuel depuis plusieurs années.Le tournoi O'Keefe sera encore un tournoi pour l\u2019ex-ca- pitaiñe M.Germain St-Pierre, Îl s\u2019agit d\u2019un tournoi spécial.Le 29 août prochain, on présentera également un tournoi qui connaît beaucoup de succès, soit le tournoi mixte du club \u2018 local, lequel s\u2019adresse seulement aux membres locaux, La Chambre de commerce et la Jeune chambre présenteront le 8 septembre prochain leur tournoi estival.C\u2019est maintenant une coutume établie.On constate facilement que le programme est bien rempli pour les prochaines semaines pour les amateurs de golf.DEMISSIONNAIRES REMPLACES .-._ \u2014 Deux postes laissés vacants par la démission des titulaires ont été comblés au conseil municipal de Chester- Est.paroisse de Ste-Hélène CHAMBRES A LOUER \u2014 Deux belles grandes chambres avec lits jumeaux ou simple.Bien meublées.Usage d\u2019une \" terrasse.Situation à proximité du Collège Sacré-Coeur.Conviendraient bien à des institutrices, des professeurs, des garde-malades ou gens de\u2019bureaux.Libres dès le début de septembre.369 est rue Notre-Dame, Victoriaville.Spécial des vacances Radio \u2014 Disques transistors, rég.$49.50 pour $19.50 Ensemble 3 valises, rég.$49.50 pour Nouveau rasoir Philishave, rég.$27.50 pour $14.95 Montre \u2014 homme et femme \u2014 17 pierres rég.$39.95 pour ie NUYPER- La LE GIN OMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR - .John de Kuyper & Son BLENDED GIN DISTILLE A MONTRÉAL - LA VRAIF SAVEUR DE HOLLANDE $29.50 de Chester.Les deux nouvelles figures ont pris part aux travaux de la réunion de juin.M.Jean-Louis Guillemette occupe le poste de secrétaire laissé vacant par la démission de M.Ernest Provençal.M.Provençal a quitté Ste-Hélène de Chester pour demeurer à Victoriaville.L'autre nouveau venu au conseil est M.Majella Lambert.un conseiller qui remplace M.Wellie Corriveau.M.Corri- veau a vendu sa ferme et n'e- tant plus propriétaire.il ne pouvait plus siéger à la table du conseil.Le conseil municipal de Ste- Hélène de Chester-Est.se compose maintenant de M.Alphonse Thibodeau.maire.Jean- Louis Guillemette secretaire.Marcel Dupuis.Ajhert Poiré, Nelson Allaire, Fernand Allai- re.Majella Lambert et Henri Boissonneault.conseillers.Information générale sur la compagnie Ford La compagnie a été fondée Je 17 août 1904 à Windsor, Ontario.Au cours de la première année, 17 employés ont assemblé 117 automobiles (présente ment 750 véhicules par jour sont assemblés à l'usine d\u2019Oak- ville et ceci avec deux équipes de huit heures).La valeur cumulative des ventes au Canada et des livraisons outre-mer de 1904 à 19683 inclusivement représente une somme excédant $6 milliards.Au cours de ces années, la Société Ford-Canada a construit approximativement 40% de toutes les voitures et camions produits au Canada.Le nombre d'actionnaires au Canada est de 3,400.La Société Ford-Canada est la plus ancienne compagnie d'automobiles au pays et la seule compagnie canadienne d'automobile à offrir des actions sur le marché canadien et à publier un rapport annuel de gestion.Laissez les autres voifures courir - le danger Ne soyez pas pressé de dépasser la voiture qui vous précède, conseille le Club Automobile Québec, qui prétend qu'en ville la voiture en tête de file est celle qui est la plus sujette à être impliquée dans une collision à une intersection.Ainsi, dit le Club Automobile, au lieu d'en vouloir à un conducteur trop pressé qui veut absolument prendre la tête de la file, les autres conducteurs devraient plutôt lui être reconnaissants.Etablissant un parallèle entre les rues de nos villes et un terrain de football, le Club souligne que les bloqueurs offensifs sont dangereusement exposés dans les deux cas.Le conducteur intelligent, tout comme le brillant demi-arrière, profite de toute interférence qu'on veut bien lui accorder.$17.95 - LOCAL à dans secteur commercial LOUER - 14 pieds par 36 pieds profondeur, en plus, une section de cave environ même grandeur Idéal pour salon de coiffure, bijouterie, magasin de bibelots et nouveautés, ete, s'adresser à 288 Notre-Dame est Tél, 752-5588 \u2014 Victoriaville - À VENDRE - Maison à 2 logements de 5 pièces chacun 212-218 rue Victoria (coin Victoria et Blvd Jutras) S'ADRESSER J.MAURICE BUTEAU 288 Notre-Dame est Tél.752-5588 Victoriaville HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant fournir clientèle avec- Produits Watkins dans la ville de Ni- colet.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier.350 rue St-Roch, Montréal 15, Québec, BOURSES FORD Une jeune danseuse de Victoriaville est au nombre des 64 étudiants canadiens en arts d'interprétation qui se sont mérité des bourses d'une valeur globala de $10,000 en vertu du programme de Bourses Ford- Canada du centenaire de la Confédération, il fut annoncé aujourd\u2019hui.Il s'agit de Mlle Claire Courtois, âgé: de 22 ans et domi- _ciliée au 23A, rue St-Zéphyrin, qui a remporté une bourse de $250 dans la catégorie de la danse.Mlle Courtois a l'intention de poursuivre ses études apécialisées avec Les Grands Ballets Canadiens, à \u2018Montréal.Les 64 lauréats dz cette année furent choisis par des autorités avantageusement connues dans les domaines de la danse, de la musique instrumentale, du théâtre et de l\u2019art vocal.Consécrafion de.(suite de la page 7) plusieurs autres prelats et- chanoines du diocèse de Nico- let.Son Hon.le maire J.-Mau- rice Talbot et madame la mai- resse de Princeville ainsi que Son.Hon.le maire et Mme Alcide Sylvain de la municipalité rurale, les échevins, les marguilliers, les reprèsen- tants des communautés religieuses et les responsables de tous les mouvements et associations en activités à Prince- ville assistaient aux manifestations de cette belle féte paroissiale a Princeville.BIJOUTERIE JULIEN ENR.En face de l\u2019église des SS.-Martyrs \u2014 Victoriaville 138 rue Heriot \u2014 Drummondville : Réparations de montres par experts garantie pour 1 an Rasoirs électriques toutes marques réparés le même jour ; A VENDRE, aux Trois Lacs: Chalet fini moderne.Cimg appartements avec chambre de bain.Situé près de l\u2019eau, Renseignements le jour, tél.: 879- 4818; Te soir, tél.: 879-5180.Hâtez-vous de vous choisir un bon territoire dans Victoriaville.JITO offre 459% de commission - 225 produits garantis - 3 spéciaux chaque mois avec produits gratis - Revenus intéressants.Opportunité à ne pas manquer, JITO, Dépt.8, 5130 St-Hubert, Montréal.A VENDRE Commerçe établi depuis 18 ans, au Centre de Victoriaville, rue Notre-Dame.Bon chiffre d'affaires, pas de crédit, agence exclusive.Tabagie.Remèdes patentés.Cadeaux.Restaurant.Commerce conviendrait à une Dame ou deux jeunes filles.Conditions à discuter avec le propriétaire.Confidentiel.Cause de vente: maladie.121 est Notre-Dame VICTORIVILLE CARRIERE-EOULES Barbler ou Coiffure de dames Enseignement sur écran.Assurance -chômage ai éligible.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANA- DA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.VENDEUR AGRESSIF DEMANDE pour Arthabaska, les paroisses Ste-Victoire et No- tre-Dame de L'Assomption.Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.FAMI- LEX, Dépt, T.G., 1600 Delo- vimier, Montréal, Qué. Concours d'art et de photo à l'Exposition de Québec Juges invités \u2014 Jury Cette année, les juges invités an Concours National d'Art et de Photographie de l'Exposition Provinciale de Québec \u2014 du 3 au 13 septembre \u2014 seront M.Robert H.Hume, dinecteur à la Galerie Nationale du Canada, ainsi que MM.Jean Soucy et Michel Parent, professeurs a I'Ecole des [BeauxdArts de Québec.Le jury comprendra aussi MM.Benoit East, Gérard Mo- risset, Jean-Marie Gauvreau, Jules-A.Noel, Darie Laflamme, Philippe Méthé, Aimé Pla- mondon, Eloi St-Germain, Roland Casault, Jean-Paul Moris- set et Jacques Légaré; il sera présidé par M.Omer Parent, directeur-adjoint de l'Ecole des Beaux-Arts de Québec.La valeur totale des prix a été portée de $1,450 à $2,000; c\u2019est-à-dire que les artistes et les (photographes \u2018intéressés pourront se partager $550' de plus que l'an dernier.Les sports d'été par Denise Radio-Canada, c\u2019est l\u2019endroit rêvé pour exercer des talents d\u2019annonceur.Richard Garneau avait cette idée en téte quand il a commencé à faire ce métier à Québec, sa ville natale.Richard Garneau ° Après ses études classiques au Séminaire de Québec, il prit des cours d'art dramatique en vue de devenir comédien.C'est d'ailleurs de cette façon qu\u2019ont débuté plusieurs annonceurs.\u2018 Durant trois ans, il travailla Tous les citoyens canadiens pauvent participer à c concours; chaque concurrent peut soumettre un maximum de cinq oeuvres dans chacune des catégories: peinture, sculpture et modelage, arts décoratifs, gravure, dessin, photos en noir et blanc, photos en couleurs et diapositives.I! y a aussi une g2ction réservée aux dessins d'enfants; elle est divisée en trois parties: moins de 9 ans, de 9 à 12 ans, et de 13 à 15 ans inclusivement.Le jugement des oeuvres doit avoir lieu le 26 août prochain et il est à noter que toutes les inscriptions doivent ére {faites avant jeudi le 13 août.Toute personne intéressée peut obtenir une brochure et des renseignements supplémentaires en s'adressant à: \u201cConcours national d\u2019Art et de Pho- graphie, Palais Central, Parc de l\u2019Exposition, Québéc 3\u201d.à Radio-Canada Bombardier à Québec, d'abord à la radio, puis à la télévision, lorsque celle-ci commença dans la Vieille Capitale.Un horaire d'été chargé \u2014Richard Garneau, avez- vous pratiqué beaucoup de sports?\u2014J'ai toujours aimé le sport.Au collège, je faisais partie des équipes de hockey et de tennis.Etre spectateur m'\u2019in- térssse peu.Je m'\u2018oriente de préférence vers les sports de participation.Je trouve qu\u2019au Québec, on accorde trop d'importance aux sports professionnels comparativement aux sports amateuns.Heureusement la section des sports de Radio- Canada insiste de plus en plus sur ces sports amateurs.Au cours de l\u2019été, par exemple, Radio-Canada présente aux téléspectateurs des matches de crosse.Ce sport, qui nous a été apporté par les Indiens, était très en vogue à un moment donné, au pays.\u2014F'aut-il bien connaître le sport gue l'on décrit?\u2014Dans la plupart des cas, nous le connaissons déjà.Il arrive parfois, cependant, que nous ayons à nous renseigner.C'est la même chose dans tous Mar Antoine Mélançon se refire Mgr Antoine Mélangon, cure de St-Léonard d\u2019Aston depuis 15 ans, prend sa retraite, après 52 ans d\u2019apostolat sacerdotal.Mgr Mélançon va s\u2019installer à Drummondville, dans la paroisse de l'Immaculée-Concep- tion.A Drummondville, Mgr Antoine Mélançon compte plusieurs parents et de nombreux amis.Nous lui souhaitons bon repos et longue vie.les métiers, je pense.\u2014Quelles sont les autres émissions sportives auxquelles vous participez cet été?\u2014Eh bien! il y a les tournois de la Coupe Davis, en juillet, Ces tournois, qui \u2018attirent toujours de grandes foules de spectateurs, sont un événement important du monde sportif que ne manque jamais Radio- Canada.A la fin de juillet, l\u2019omnium canadien de golf réu- nira- \u2018 quelques-unes des plus grandes étoiles du golf professionnel.Au mois d\u2019août, le football débute et je serai un des commentateurs, Richard Garneau adore voya- fer ét son métier lui en donne l\u2019occasion.A l'automne, par exemple, :Radio-Canada l\u2019enverrai\" Tokyo pour les jeux olympiques.| \u2014Ne vous sentez-vous pas limité quelquefois par votre spécialité?\u2014Oui, et c\u2019est justement la raison pour laquelle j'accepte de participer à des émissions (suite à la page 7) Inferviews de la semaine à Témoignages (du 10 au 15 août) une émission de Radio-Saoré- Coeur qui passe sur 45 postes.LUNDI, 10 août: Emile Mul- La Boussole, vendredi, 6 août 1964 ler, S.J.\u201cMesdames, soyez belles!\u201d °° MARDI, 11: Réal Ho, S.M.M.\u201cQue nous réserve la vie future?\u201d MERCREDI, 12: Abbé Jean Martucci, \u201cCette fameuse côte d'Adam\u201d.3 JEUDI, 13 : Abbé Louis E- .veky, \u201cPourquoi des équipes de foyers?\u201d VENDREDI, 14: Lucien Deiss, CS.Sp., \u201cLa grande montée\u201d.SAMEDI, 15: Lucien Deiss, C.S.Sp., \u201cLa femme revêtue de : LESSIVE SANS ENNUI - TÉLÉVISEUR PORTATIF DE 19\u201d À Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l'électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l\u2019eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d'appareils électroménagers CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS le plus tôt possible.* * HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE EET TA itp acts 0 de SEAT 4 La poussole, venareal, 0 40ut 1704 369 est Notre-Dame LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Dir.-propriétaire: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY Adm.H.de I'Association des jounaux hebdomadaires C.-F.Membre de la Société des Poètes PRIX DE L'ABONNEMENT .ree eens un an $2.00 AUX ETATS-UNIS \u2026 \u2026 oe vo cree un an $2.50 BUR.-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE : \u2014 Tél 752-2515 Imprimé aux ateliers: Imprimerie Poulin Ltée Saint-Joseph de Beauce Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u2018 « Yamaska trois ans $5.00 INSPECTION TECHNIQUE DE SECURITE ROUTIERE L'inauguration d'un service gratuit d'inspection des véhicules automobiles a été annoncée par l'honorable Gérard Cournoyer, ministre des Transports et Communications du Québec, lors d\u2019une conférence de presse, L\u2019inspection en question sera\u2018 assez élaborée et couvrira toutes les parties du véhicule dont l\u2019état et le fonctionnement sont mentionnés par le code de la route.; Le ministère s\u2019est procuré des appareils mécaniques spéciaux qui permettent une vérification -rapide et précise des freins, de \u2018l'alignement des roues et de l\u2019efficacité des phares; on a également prévu l'installation d\u2019un levier spécial qui permet un examen rapide mais satisfaisant du train avant du véhicule.Pendant que l'on procédera à ces vérifications, d'autres agents du ministère s'occuperont de contrôler le fqnction- nement des phares, des essuies- glaces, de l'emplacement du rétroviseur, des feux de position; ils feront, enfin, une vérification générale selon ce qui est prescrit par le code de la route.La procédure sera entièrement contrôlée par l\u2019escouade de la route de la Sûreté du Québec et le propriétaire d'un véhicule trouvé en bon état se verra remettre un décalque par l'agent de circulation.Ce service est mis à la dis- Position du public, à la suite d'une expérience tentée, l'an dernier, à Montréal, expérience qui s\u2019est avérée très populaire auprès du public, dont la réaction a été des plus favorables.Le ministère des Transports et Communications aura LA BOUSSOLE CP.206 Victoriaville COUPON d'Abonnement Je désire m'abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\" pour la période de \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Au Canada: un an, $2.00 \u2014 trois ans, $5.00 Etats-Unis: un an, $3.00 \u2014 trois ans, $7.00 deux (2) installations, l\u2019une en permanence à Montréal, l'autre à Québec, pour quelques semaines; par la suite, l'unité de Québec se déplacera de semaine en semaine, pour desservir les populations d\u2019autres centres, comme Sherbrooke, Sorel, Drummondville, Trois- Rivières, Thetford-Mines, Chi- coutimi, Rimouski et Rivière- du-Loup.Les autorités du ministère sont convaincues que ce mode d'inspection rendra d'immenses services à la population et réduira sensiblement le nombre et la gravité des accidents de la route.Il est, en effet, démontré qu\u2019un très grand nombre d'accidents sont attribuables à des défectuosités mécaniques des véhicules.En indiquant ainsi au propriétaire les irrégularités qui existent sur sa voiture et en lui recommandant fortement d'y remédier sur-le-champ, l'on arrivera à améliorer létat de la majorité des véhicules.Toute la population de la région métropolitaine de Québec est invitée à se prévaloir de ces avantages gratuits.L'allée de sécurité pour Québec est installée à la place Fleur-de- Lys, en bordure du boulevard Hamel et commencera à fone- tionner de façon régulière mardi, le 21 juillet.Elle sera ouverte du lundi au samedi inclusivement et de midi a 9 h.Des affiches sont installées aux bords des rues conduisant a la place Fleur-de-Lys et la Sûreté municipale de Québec collaborera avec le ministère des Transports et Communications pour faciliter la circulation et le stationnement aux automobilistes qui se rendront faire inspecter leur voiture.PérCTOOSA LOIR CO SUOUV SOU U0N0 100000 DA1000n0 0040001 00000000 A hi SIRE PSE SA ee Les citoyens de la Baie ne soni pas d'accord au sujet de Les anciens de \u201cLa Baie\u201d racontaient une légende, quasi-tragique, au sujet de la construction de la première église de cette florissante paroisse.\u201cLe diable s\u2019en était mêlé\u201d, disait- on.Quoi qu\u2019il en soit, le diable ne montre plus manifestement ses griffes.Dans notre époque, chacun a le droit d'émettre ses opinions: et c'est ce qui est arrivé au cours d\u2019une assemblée, convoquée par les syndics pour connaître les opinions des paroissiens, au sujet de la construction d\u2019une église.pour remplacer celle démo- fie en automne 1962.Au début de l'assemblée, M.le curé Denoncourt a lu une lettre de l'entrepreneur à qui on a demandé de reviser sa soumission.M.Roger Désilets, de Roger Désilets Inc., a dit accepter le prolongement de l\u2019offre de $298.000 pour la construction de l'église jusqu'au 30 juillet plus augmentation de xes fédérales en janvier 1965 et hausses de salaires des ouvriers.La lettre ajoute qu'après cette date, l'offre ne peut être maintenue, Description Les syndics, MM.Jean-Louis Provencher.Roland Lemire et Pierre Allard, président.ont expliqué quelle était la construction de l\u2019église.Ils ont expliqué les item non compris ans le contrat proposé par l\u2019en trepreneur, soit : l'installation des verrières et du système des cloches, le maitre-autel et le vestiaire pour les ornements sacerdotaux.L'église, selon les plans, aurait 750 bancs.L'église est d'autant plus dispendieuse à construire que le sous-sol est en glaise.nécessitant des fondations solides et coûteuses, Officiellement, l'évêque a suspendu le décret accordé pour construction de cette église.Ce décret à été suspendu à la suite d'une requête où 215 noms de citoyens de La Baie se Depnonçaient contre la construction d'une église de $325, 000.Cette requête, la deuxié.me du genre, a été une des causes provoquant la réunion de mercredi soir, A la suite de l'annonce officielle de la suspension du dé- l'Argentine prolongera la limite de ses eaux ferriforiales BUENOS AIRES :PA: \u2014 le gouvernement argentin a publié hier un projet de loi visant à prolonger la limite de ses eaux territoriales de trois milles à six milles et à affirmer sa souveraineté sur le banc de sable continental Je loñg de la côte atlantique: L'administration du président Arturo Illia fait parvenir le projet de loi au Congrés.au- jourd'hui.Le projet de loi precise que le prolongement de la souveraineté sur le banc de sable comprend toutes les eaux céô- tières d'une profondeur de 600 pieds ou moins.Cette mesure est proposée, toujours selon le projet de loi, dans le but d'explorer et dex- ploiter les ressources naturelles sous-marines et qu'elle n'affec- lera pas la liberté de la navigation.re SUR L'EAU- cret de l'évêque, le curé a expliqué quelles avaient été les procédures faites depuis que l'église a été démolie en automne 1962.Il a expliqué que les marguilliers ont eu l'autorité jusqu\u2019à ce que les commissaires civils désignent des syndics que les paroissiens ont approuvés.Il a expliqué avoir organisé une: réunion réunissant les syndics et les trois conseils municipaux et les commissaires civils pouf étudier le projet.A la suite de cela, et durant les deux heures qui ont suivi une trentaine de paroissiens ont émis tour à tour des opinions.Ils ont été appelés à parler plusieurs fois, autant qu'ils le voulaient.La discussion a très bien commencé calmement; toutefois, à un certain moment donné, elle est devenue orageuse.Certaines personnes ont même soutenu qu\u2019un groupe de paroissiens avait fait la deuxième requête voulant arrêter le projet, par vengeance personnelle.Après plusieurs opinions 6- mises de part et d'autre, tantôt sur la possibilité de réduire le coût.tantôt sur la méthode de remboursement de la construction, tantôt sur la capacité de payer des paroissiens, et tantôt sur un système d'enveloppes pour collecter les argents, il y eut deux propositions faites résumant les 2 tendances: l'une demandant de suspendre les procédures immédiatement et de commencer dès maintenant à ramasser de l'argent pour une future construction, l'autre demandant aux syndics de procéder à la construction de la meilleure façon possible, ayant reçu l'approbation des paroissiens.la consiruction de l'église Le vote à ete pris à main levée.Le résultat a été le suivant: 46 francs tenanciers pour la construction immédiate et 44 contre une telle cons.truetion.Le curé prend la parole Le chanoine Denoncourt, à la suite du vote, a pris la parole et résumé la situation: \u201cVous êtes complètement divi- sès sur Ia question, a-t-il dit.Quel est l'aboutissement ?Je ne le sais pas.Par contre, sur une telle division, je ne marche pas.Nous sommes dans une impasse.C\u2019est à vous de prendre les initiatives.Les syndics, vous les avez choisis, il y en a peut-être d'autres aussi bons, mais pas meilleurs, alors, je ne sais pas.Tout le monde doit payer pour l'église, les syndics y compris, mais pour le moment, ce sont eux qui restent avec le probleme.\u201d Un citoyen a immédiatement après pris la parole en disant : \u201cTout Je monde veut une église, il faut faire confiance a notre curé et 2 nos syndics, je ne vois pas ce qui nous arré- te.Si le coût est dur à avaler, faisons une répartition plus longue, c\u2019est tout.\u201d Puis le président a levé la séarice.Les syndics sont dans une impasse, Ils demeurent avec le nême problème.Le projet qui, à l'heure actuelle, a coûté $17, 000 en frais d'architectes et d'ingénieurs est suspendu el il faudra \"déjà faire une réparti» tion pour payer ces dépenses sans poursuivre le projet.Déjà à la sortie de l'assemblée, on parlait de faire une troisième requête donnant des explications précises du désir des citoyens avec laquelle les syndics pourraient poursuivre leur travail gie des alcools du Québec : NICOLET REGIE des ALCOOLS du QUEBEC AVIS AVIS est par la présente donné que \u2018la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Ré- NOM Adresse Poirier, Mme P.-E.Aston-Jonction eue Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi de ce permis drit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Case Postale 2027 \u2014 Québec 2 4 Catégorie jestaurant Epicerie .À À LESSARD Gérant Général de American Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.A Lr Mra ome re ep re oh Route St-Jean Baptiste SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE : bouquet de mariée NICOLET Tél.293-4533 EE DES RUSSES PARTICIPENT A LA CLASSIQUE CYCLISTE CANADIENNE Le grand champion olympique du sport cycliste participe pour la seconde fois au \u201cTour du St-Laurent\u201d.La Fédération Cycliste d\u2019U:RS.S.a en effet divulgué les 4 noms des coureurs qui représentent la Russie dans la grande classique du sport cycliste canadien et le \u201cleader\u201d de ce quatuor n\u2019est nul autre que Victor Kapitonov Membres du Royal le Régiment en voyage en Europe MONTREAL (PC) \u2014Des membres du Royal 22éme Régiment, tant actifs qu'à la retraite, ont quitté Montréal hier pour I'Europe oil ils visiteront les champs de bataille de la première et de la deuxième guerre mondiale.Une vingtaine faisaient partie du groupe que dirige le brigadier Paul Triquet.D'autres membres venant des autres parties du Canada les rejoindront en Europe par la suite pour par- ticipèr à ce pèlerinage de 21 jours.Des détachements du régiment de Chyre, Allemagne, Angleterre et France prendront l'avion pour se rendre visiter le cimetière canadien d'Ortona en Italie.Le groupe seta reçu par le pape à sa résidence d\u2019été le 20 anit.CHERS MARDI, 4 AOUT 1664 BELIER (21 mars - 19 avril) De la tension et une certaine instabilité vous rendront irritable, Cependant, les choses s\u2019as- mélioreront d'heure en heure.Ne dépansez pas trop.Rencontre intéressante.TAUREAU (20 avril - 20 mal) Vous vous sentez énergique,\u2019 ce qui vous permettra d'accomplir plusieurs choses.D'excellentes influences vous aideront à obtenir des résultats rapides.Changements.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Contrôlez-vous, particulièrement lorsque vous discutez affaires.Malgré certaines difficultés, votre situation financière s'ame- ore.CANCER (31 juin - 22 juillet) Excellentes perspectives.mais ne prenez pas d'obligations à long terme.Acceptez une pro- ition équitable qui contri- uera à régler une affaire en suspens.LION (23 juillet - 22 août) N'imposez pas vos idées aux gens, mais faites preuve de di- lomatie et de tact si vous vouez obtenir de l'aide.Plaisante nouvelle.VIERGE (23 août - 22 septembre) Le succés de vos affaires ne dépend que de vous.Les affaires du coeur seront bonnes si vous faites preuve de tact et de diplomatie.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Généralement, les astres vous sont favorables et vous Autez du succès dans votre vie professionnelle et privée.Idylle.SCORPION (23 octobre - 22 novembre) On vous offre de l'aide, ce qui vous, permettra de faire face à vos différents problèmes.Evitez les disputes familiales, SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Tension nerveuse eb pessimisme Au Lravail.sachez ordonner vos activités et faites attention de ne pas blesser vos collègues.CAPRICORNE (22 décembre - 19 Janvier) Tout ne va pas trés bien.Soyez prudent dans les affaires d'argent eL ne dépensez pas trop.Parfaite compréhension avec vos amis._VERSEAU (20 janvier - 18 février) Confusion et, incertitude.Acceptez les choses comme elles sont et faites preuve d'habileté.Difficultés dans la réalisation d'un projet.POISSONS (19 fevrier - 20 mars) Vous feriez mieux au- jourd'hui de vous occuper d'une affaire très personnelle.N'écoutez pas les autres, mais fiez- vous à votre intuition.l\u2019un des héros des Jeux Olympiques de Rome en 1960.Considérablement rajeunie par la sélection de trois nouveaux athlètes, l\u2019équipe soviétique du \u201cTour du St-Laurent 1964\u201d est également dirigée par un nouveau directeur technique, Victor Berkinin.Le maintien de Victor Kapitonov au sein de l'équipe d\u2019URSS donne beaucoup de consistance à cathe formation et il est permis de penser que le retour du champion olympique au Canada est pour lui la meilleure façon de se préparer pour défendre sa médaille d\u2019or, lors des prochains Jeux de Tokyo auxquels il participera avec ses trois compagnons du Tour du St-Laurent.L'absence d\u2019Aleixei Petrov, vainqueur du \u201cTour de 1962\u201d et des deux autres coureurs russes, qui complétaient l\u2019équipe d'Union Soviétique avec Kapitonov laisse supposer leur déclin et la supériorité de leurs nemplaçants qui sont: Alexander Kulibin (26 ans), Jury Koshevoi (27 ans) et Gennady Lebedev (24 ans).Ces coureurs d'au-delà du La Boussole, vendredi, 6 août 1964 5 rideau de fer ont disputé de nombreuses épreuves au cours &s derniers mois dont \u201cLe Tour de la Paix\u201d, et c« sont les meilleurs représentants que la Russie puisse aligner dans \u2018une compétition internationale Toujours en forme comme le \u201cont les athlètes russes quand viennent les grandes confrontations, ils forment un quatuor redoutable contre lequel les autres équipes du \u201cTour du St-Laurent\u201d auront de la diffi- sulté à s'affirmer.Victor Kapitonov a 31 ans.Il est au meilleur de sa condition physique et c'est un remarquable tacticien qui possède une étonnante vélocité, S'il ne remporta pas le \u201cTour 1962\u201d il contribua largement à la victoire de son jeune compatriote Alexsei Petrov et se distingua tout particulièrement lors de la longue étape disputée entre Montréal et Hull alors qu'il s'envola littéralement avec un Autrichien et roula durant plus d'une heure avec une roue voilée.Deux des onze équipes européennes prenant part au \u201cTour\u201d, soit celles de France et d'Allemagne de l'Ouest, ont dû attendre la fin du Tour de France de l'Avenir avant d\u2019é- tre dévoilées.Les Fédérations Cyclistes de ces pays voulaient sélectionner leurs représentants en se basant sur leur conrpor- tement dans la grande épreuve française qui s\u2019est terminée le / _ Embovtellleur de Tab autorisé sous contrat avec Coce-Cola Ltée F.X.Gagné Ltée MARQUE DEPOSEE une seule calorie.et toute la saveur que Coca-Cola Ltée à su lui donner! saveur.- Nicolet, Québec Enlever les calories, c'est facile.Mais donner toute la saveur, voilà ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement -débordant-de 14 juillet.eye Mi LI AT om 0 = uae Lam nin Mc NAAN IRIN ry GM Moe AC in Le SAR, wT 6 La Boussole, vendredi, 6 août 1964 RER CEST TC ASCOT TEAM TIM 12 eure Lifféraire ef Culturelle SORT HIRI SRR LITCERM FE OMS J'AI (UE CETTE FLEUR J'ai cueillà cette fleur pour toi sur la colline.Dans l'âpre escarpement.qui sur le flot s'incline, Que l\u2019aigle connaît seul et peut seul approcher, Paisible, elle croissait aux fentes du.rocher.L'ombre baignait les flancs du morne promontoire; Je voyais, comme on dresse au lieu d'une\u2019 victoire Un grand arc de triomphe éclatant et vermeil, A l'endroit où s\u2019était englouti le soleil, La sombre nuit bâtir un porche de nuées.Des voiles s\u2019enfuyaient, au loinsdiminuées; Quelques toits, s\u2019éclairant au fond d\u2019un entonnoir Semblaient craindre de luire et de se laisser voir.Jd\u2019ai cueilli cette fleur pour toi, ma bien-aimée.Elle est pâle, et n\u2019a pas de corolle embaumée, \u2018Sa racine n\u2019a pris sur la crête des monts Que l'amère senteur des glauques goëmons; Moi, j'ai dit: Pauvre fleur, du haut de cette cime, Tu devais t\u2019en aller dans cet immense abîme Où l\u2019algue et le nuage et les voiles s\u2019en vont.Va mourir sur un coeur, abîme plus profond.Le ciel, qui te créa pour t\u2019effeuiller dans l'onde, Te fit pour l'océan, je te donne a l'amour.\u2014 Le vent mélait les flots; il ne restait du jour Qu'une vague lueur, lentement effacée.Oh! comme j'étais triste au fond de ma pensée, Tandis que je songeais, et que le gouffre noir M'entrait dans l'âme avec tous les frissons du soir ! VICTOR HUGO Se préparer au mariage: d'après le Pape \u201cLe bonheur de la vie conjugale dépend en grande partie de la préparation convena- tle des époux, préparation é loignée et prépatätion prochaine.De fait on ne peut nier que le solide fondement d\u2019un mariage heureux et la.ruine d\u2019un mariage malheureux se préparent déjà dans les âmes des jeunes gens dès le temps de l'enfance et de la jeunesse.Car ceux oui, avant le mariage, se cherchaient égoïstement en toutes choses, qui s\u2019abandonnaient \u2018à leurs convoitises, il est à craindre qu\u2019ils ne restent dans le mariage, pareils à ce qu\u2019ils \u2018étaient avant le mariage: qu\u2019ils ne doivent aussi récolter que ce qu\u2019ils auront semé: c'est-d- dire la tristesse au foyer domestique, les larmes, le mépris de la vie commune ou en- \u2018core, ce qui passe tout le reste, qu'ils ne &e trouvent eux- mêmes avec leurs passions indomptées.\u201d Que les fiantés s'engagent done dans l\u2019éfat conjugal bien disposés et bisn préparés, afin de pouvoir s'éhtr'aider mutuel- Jement à affronter ensemble les viscissitudes de la vie et, bien plus encore, à se procurer le salut éternel et à former en eux l\u2019homme intérieur jusqu\u2019à la plénitude de l'âge du Clirist.Par là même aussi, ils se montreront plus aisément à l'égard de leurs enfants tels que Dieu veut que soient\u2019 des parents: un père qui soit vraiment père, une mère qui soit vraiment mère, et dont le pieux amour et les soins assidus fassent retrouver à leurs enfants, dans la maison paternelle, même au sein de l\u2019indigence, et au milieu de cette vallée de larmes, quelque chose de pareil au \u2018paradis de délices où le Créateur du genre humain avait placé les premiers hommes, C'est ainsi que pareillement, \u2018ils feront de leurs enfants des hommes parfaits et des chrétiens accomplis, qu'ils leur inspireront le yfritable esprit de l\u2019Eglise, et qu\u2019ils leur communiqueront ce noble sentiment d'affection et d\u2019amour pour la patrie qu\u2019exigent la piété - et la reconnaissance.\u201d PIE XI.[ PAI PORTE MA.CROIX Dans le vent pluvieux, non Loin de ma maison, L'arbre s\u2019agite et pleure, et la sombre vallée Est la soeur de mon âme obscure et désolée.Car les plaintes du vent, ce sont des cris humains.Car les pleurs des buissons qui bordent les chemis Avec mes larmes ont mouillé, mouillé la terre.Et j'ai porté ma croix sous la Croix solitaire.M.C.D.Demandez toujours les Pensées sur ta gas: \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Un avocat, homme du monde, \u201c disait devant les Pères du Con- vile de Bordeaux: \u201cLa danse apprend le vice à ceux qui ne le connaissent pas encore, et elle achève de rendre libertins ceux qui avaient fait déjà quelques pas timides dans le che- Nin dz la perdition.La danse tue la pudeur; aussi je déclare qu\u2019il ne faut pas aller au bal quand on est chrétien.\u201d Alexandre Dumas disait, lui, à une jeune femme: \u201cNe conduis jamais tes filles à la danse si tu veux les garder pures, bonnes, respectueuses, aimantes, virginales.C'est un vieux libertin qui te donne cet avis.Il sait ce qui en est.\u201d Conseils pratiques LA PROCHAINE FOIS QUE VOTRE FEU sera presque éteint, jetez-y un peu de sucre granulé cela produira le même effet que l'huile de \u2018pétrole, mais n\u2019est pas du tout dangereux.x x x POUR OTER DES BOUTEILLES les bouchons qui ne veulent pas sortir, tremper un morceau de tissu en laine dans l\u2019eau bouillante et entourez le boulot de la bouteille bien serré Quelques minutes après le bouchon peut être retiré.x x x UN REMEDE PRESQUE INFAILLIBLE dans les cas de suffocation est de lever directement les bras en lair , x x x PLANTEZ UNE EPINGLE dans le bouchon de toute fioie contenant du poison, et ceci peut éviter de faire des erreurs fatales lorsqu'on cherche un remède dans l'obscurité.RECETTES LA CUEILLETTE DES FRAMBOISES \u2014 \u201cAller aux framboises\u201d.Rares sont ceux qui n\u2019ont pas entendu cette expression bien canadienne-française.Le campagnard 2t le citadin qui chaque année passe quelque temps a la campagne, ont presque tous pris part à la cueillette de ce petit fruit délicieux.Pour un grand nombre c'est l\u2019un des plus beaux souvenirs de jeunesse.Si-la cueillette des framboises constitue une joie, surtout pour les jeunes, elle devient sous forme de gelées et de confitures, un mets savoureux pour tous, jeunes comme vieux.Alors il s\u2019agit de découvrir la méthode pratique qui donnera le meilleur rendement.Dans la framboise git une saveur exquise qu\u2019il importe de conserver intacte si l\u2019on veut déguster de bonnes gelées et confitures.On peut y arriver par les vieilles méthodes de longue ébulition.La science met à la disposition de la ménagère \u2018un moyen qui garantit la conservation de cet arôme, Nous voulons mentionner le pectin, _ substance riche qui supplée à la pauvrété de certains fruits.Résultat: économie de temps et d'argent.Vous n\u2019avez, mesdames, qu\u2019à procéder ainsi, vos gelées et confitures garderont intactes les bienfaisantes qualités de la framboise: CONFITURE: 4 tasses (2 livr>s) de fruits préparés, 6% tasse- (2% lbs) de sucre, \u20184 bouteille de pectin de fruits.Ecrasez ou passez au hachoir Madame C.BOUSSOLE.Administratrice honoraire A vie clation des Hebdomadaires de Langue française du Canada; auteur des volumes A LA FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDU- membre de la Société des Poètes CATION\", du Canada.(Nom de plume: Marthe Lemaire-Duguay) DUGUAY-BROCHU, de LA VOIX DES BOIS FRANCS et de LA Directrice de l'Awo- \u201cL'OEIL CHEF-D'OEUVRE DIVIN \u201cO homme ,tu ne veux pas croire, ou tu ne veux pas t'imaginer que je t'aie bâti dans le ciel une cité permanente, où tu seras parfaitement heureux; je m\u2019en vais entreprendre un ouvrage, sur la terre, qui te donnera une idée de ce que je puis, et de ce que je té prépare.Cet ouvrage, c\u2019est mon Eglise catholique.\u201d O homme, viens voir les merveilles de la main de Dieu; et dans les prodiges qu\u2019il fait sur la terre, juge des ouvrages immortels qu\u2019ll entreprend pour le ciel.Approchons-nous donc de plus près, et regardons travailler le grand architecte.Il a commencé à former son Eglise par sa doctrine durant sa vie, Il lui a donné la vie par sa mort, et par sa résurrection, Il lui a \u2018donné, avec sa dernièrz forme, le caractère d\u2019immortalité.Mais plus nous entrerons dans le détail, plus la grandeur du dessein et la merveille de l'exécution nous paraîtront sunprenantes.BOSSUET.LA PRECIEUSE SECRETAIRE On dit de la secrétaire idéale qu'elle doit tout voir et tout entendre.\u2018\u2019Tout voir\u201d .expression lourde de signification et de responsabilité.Elle implique beaucoup de lucidité, de la souplesse, de l'initiative, de l\u2019expérience, un réel intérét dans son travail, et certaines aptitudes.Pour être efficiente, la secrétaire doit en outre posséder cer- -taines habiletés essentielles.Une des plus.importantes est incontestablement la vision.Comment concevoir sans elle le travail de sténographie, de dactylographie, de comptabilité, de vérification, de classification et de rédaction.Une secrétaire capable de pointer rapidement une erreur de ca).cul, trouver un document enfoui sous une pile de paperasse et ré\u201d diger une lettre, sans en outrepasser le sens, est un atout inestimable.Pour devenir ou demeurer cette secrétaire qu'on remplace difficilement, il faut voir à préserver ou améliorer vos habiletés visuelles.Elles sont indispensables.L'optométriste connait vos besoins visuels.Il verra à préserver et améliorer votre vision tout en tenant bien compte de votre apparence.environ 2 pintes de fruits bien mûrs.Mesurez le sucre ot les éruits dans un chaudron, mélangez et amenez à bouillonnement complet sur feu vif.Remuez constamment avant et pendant l\u2019ébullition.Faites bouillir très fort 1 min.Enlevez du feu et versez le pectin en remuant.Remuez et écumez 5 min.pour refroidir la confiture et empêcher les fruits de flotter.Versez rapidement.Paraffinez et couvrez.Fait environ 10 pots de 6 onces.GELEE: 4 tasses (2 livres) de jus, 1 bouteille de pectin de fruits, Tl4 tasses (8% livres) de sucre, .Ecrasez bien au pilon ou au hachoir environ 8 pintes de fruits dans un sac de mousse- ate line et mressez pour extraire le jus.Mesurez le sucre et le jus dans un chaudron et mélangez les.Amenez à ébullition sur feu vif et ajoutez aussitôt le pectin en remuant constamment.Amenez à bouillonnement complet et faites bouillir très fort minute .Enlevez du feu, écumez et versez rapidement.Paraffinez et couvrez.Fait environ 11 pots de 6 onces.SUR L'EAU- DANS L'EAU A-T-T-E- N°T-1-0-N @ Riche, crémeuse, de saveur délicate c\u2019est une crème glacée maison à base de sirop, d'érable frais et de pacanes.Faites-en la vedette d\u2019une réception sans cérémonie alors que les bras forts seront nombreux. Avenir promeffeur de noire D\u2019importants développements, à la fois dans les secteurs de l'offre et de la demande, (laissent prévoir un avenir prometteur à l'industrie pétrolière du Canada.L'extraction du gaz naturel liquide et du pétrole brut, dont on prévoit une augmentation de huit pour cent cette année, aura peut-être doublé en 1975, nous annonce la Lettre Commerciale de juillet, publiée par la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Les perspectives sont bien fondées, nous dit la Lettre Commerciale, pour laisser prévoir qu\u2019en 1964, l\u2019industrie atteindra une producton quotidienne de 850,000 barils d'hydrocarbures liquides et atteindra, dès 1975, une production quotidienne de 1.2 millons de barils.On prévoit qu\u2019une très prochaine augmentation résultera d'un usage accru\u2019 des produits pétroliers canadiens au sein.du marché local alors que, à la longue, l'exportation contribuera de plus en plus à satisfaire la demande mondiale.Dans une étude sur l\u2019industrie pétrolière du Canada, la Lettre Commerciale signale que rien ne laisse prévoir que les sources ordinaires de pétrole du pays soient en train de s'épuiser.Les réserves établies totalisent maintenant 4.5 milliards de barils de pétrole brut et prés de 700 millions de gallons de gaz naturel liquide, ce qui est plus que suffisant pour satisfaire tous les besoins du pays durant au moins 20 ans, au rythme de production de 1963.Certains indices laissent aussi prévoir un accroissement d'expansion.La Lettre rapporte que la prometteuse découverte faite récemment au sud de Lesser Slave Lake, Alta.représente une étape importante vers la preuve de ce qui pourrait pourrait bien être un autre grand bassin pétrolier dans l\u2019ouest canadien.L'industrie pétrolière du Canada est née et s'est développée au cours des 15 dernières années.Jusqu'à la découverte des champs pétrolifères de Le-' duc, en 1947, la production de pétrole brut était faible et confinée à Turner Valley, dans le sud-ouest de l'Alberta.En 1961, le Gouvernement canadien élaborait une Politique Nationale du Pétrole, des- tinée à encourager une consommation accrue des produits pétroliers locaux au Canada, et à stimuler l'accroissement de nos exportations, Cette Politique a réussi, nous dit la Lettre Commerciale, principalement grâce à l\u2019appui de l\u2019industrie.Depuis son origine, la production canadienne a augmenté plus vite que dans tout autre grand pays producteur de l'Hémisphère Occidentale.L'exploration intensive faite pour découvrir du pétrole brut dans l'ouest canadien contribua à la découverte d\u2019importantes réserves de gaz naturel mais, a cause de l'inexistence de moyens de transport, l\u2019usage en fut restreint aux marchés locaux.Pas plus tard qu'en 1953, le gaz naturel ne contribuait que dans une proportion de trois pour cent à satisfaire aux besoins énergiques du pays.La dernière décennie a cependant vu la production .décupler ct, aujourd\u2019hui, l\u2019industrie canadienne du gaz nature! dessert près de 1.5 millions de domiciles, industries et commerces, soit 15 pour cent des besoins énergiques du Canada.En 1963, les revenus provenant de la vente du gaz naturel totalisaient- près dr $300 millions.La Lettre Commerciale signale la tendance qu'a l\u2019industrie pétrolière à étendre ses activités à d'autres domaines.L'industrie pétrochimique semble offrir l'une des voies les plus prometteuses à cette diversification; il existe présentement 65 usines pétrochimiques dont les ventes s\u2019établissent à quelque $300 millions par an.\u201cL'énergie est la pierre angulaire de toute économie et représente un facteur important, sinon le plus important du coût d\u2019exploitation, dans @ Cette année encore, pendant toute la durée de l'Exposition provinciale, jeunes et moins jeunes pourront s\u2019en donner à coeur joie au Palais de l\u2019Agriculture, où le poste CHRC réal i- sera la populaire émission \u2018Radio-Talents\u201d.Cette série d\u2019émissions sera présentée du 5 au 13 septembre prochains, de 8 h.30 à 10 h.tous les soirs.Il est à prévoir qu\u2019elles vont remporter un succès encore plus intéressant que l\u2019an dernier, si on en juge par les foules immenses qui ont envahi le Palais de l\u2019Agriculture tous les soirs pour applaudir vedettes et nouveaux talents, écouter les disques préférés et voir à l\u2019oeuvre les disc-jockeys les plus connus des ondes québecoises.La Boussole, vendredi, 6 août 1964 7 industrie pétrolière toute entreprise industrielle.Ce n\u2019est que par l'obtention de l'énergie à peu de frais, que l\u2019on peut assurer la prospéri- | té des économies dans le monde.Et c'est en remontant le # cours de l\u2019histoire que l\u2019on peut se rendre compte à quel point l'industrie pétrolière a fourni une preuve de parfaite utilité, par sa grande contribution à la prospérité mondiale, ce qui donne à espérer qu\u2019aussi longtemps que les réserves de pétrole resteront disponibles, le monde continuera à profiter de ses innombrables bienfaits\u201d.L'acteur argentin CARLOS THOMPSON, personnifie Carlos Varela, personnage central d'une nouvelle série intitulée Un inspecteur sentimental, à l'affiché du réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi à 11 heures du soir.Cette émission est un mélange parfait de \u201csuspense\u201d et d'humour.Grand, charmeur, sophistiqué, Varela flirte autant avec e danger et le risque qu'avec les femmes à qui il plait irrésistible ment, Les sporis d'été \u2026 (suite de la page 8) d'un tout autre genre.Cet été, eur les ondes de Radio-Cana- 1964 marque le 250e anniversaire de la coquette chapelle du Pèlerinage du Cap-de-la-Madeleine.Construite en pierres des champs, elle est la plus vieille église au Canada conservée dans son intégrité.Le nouveau temple qui sera consacré et inauguré officiellement les 14, 15 et 16 août, mesure 273 pieds de long, 167 de large et 256 de haut.Il\u2019 peut contenir plus de 4,000 pèlerins.da, je fais une émission qui s'intitule \u201cCinéma, miroir du monde\u201d, Conscience professionnelle \u2014Un annonceur peut-il se permettre d'être un marchand des savons?\u2014Vous touchez là un problème auquel doit faire face tout annonceur.Il est certain que celui-ci peut participer à des réclames commerciales dans la mesure où elles sont conformes à certaines normes profeesion- nelles.Richard Garneau a un grand secret: il aurait aimé écrire.H lit beaucoup, pratique le ski et la natation, tout ceci parallèlement à son métier, ce métier qu'il aura encore l'occasion d'exercer brillamment tout l\u2019été à Radio-Canada, en partæu- lier dans les émissions de sports Denise BOMBARDIER Québec surveille la sûreté des immeubles La sauvegarde de l'hygiène publique et la sûreté des immeubles constituent les objectifs poursuivis par le Service d'inspection des installations de plomberie, organisme du ministère québécois du Travail.Deux moyens permettent d\u2019atteindre le double but visé: en premier lieu, la licence obligatoire pour tout ouvrier s'adonnant à la plomberie ou à l\u2019installation de systèmes de chauffage à l'huile, d'appareils de réfrigération et gicleurs automatiques; en second lieu, l'inspection des installations de plomberie.Pour l'exercice des métiers ci-haut indiqués, le Bureau des examinateurs émet trois catégories de licences: celles d'apprenti, de compagnon et d\u2019entrepreneur.Les licences de compagnon et d\u2019entrepreneur ne sont accordées qu\u2019après examen, toutefois.Durant l'exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 mars, 2,945 candidats ont subi les examens et 2,010 les ont réussis.Ces cinq dernières années, 13,377 candidats se sont présentés aux examens.Pendant cette période de 12 mois, le Service à émis 29,043 licences diverses ainsi réparties: 4,363'à des entrepreneurs, 14,632 à des compagnons et 10,- 048 à des apprentis.Précisons que 52 de ces licences étaient gratuites et 174 étaient temporaires, Si l'on prend maintenant la spécialité des détenteurs de licence, on arrive aux chiffres suivants par catégorie: chauffage: 11,717; plomberie: 12,- 274; brûleurs à l'huile: 3,601; réfrigération: 1,014; gicleurs automatiques: 437.(Il faut remarquer toutefois qu\u2019une mé- me personne peut posséder une licence pour chacun des métiers énumérés ci-dessus).En cinq ans, le total des licences émises par le service concerné est de 20,786 pour les entrepreneurs, 67,611 pour les compagnons et 44,971 pour les apprentis (ces chiffres n\u2019incluent ni les licences gratuites ni les licences temporaires).L'inspection des ouvrages de plomberie relève de trois bureaux régionaux situés à Québec, à Montréal et aux Trois- Rivières.Durant l'exercice 1963-64, il s\u2019est fait 47,544 inspections et 2,098 enquêtes.Par ailleurs, le Service a émis 20,- 666 permis d'installation puis 12,159 certificats après que l'ouvrage eut été jugé conforme au Code de plomberie du Québec.Rappelons qu'un nouveau Code de plomberie est en vigueur depuis le ler janvier dernier.Il s\u2019applique dans 120 municipalités de 5,000 âmes et plus qui ne possèdent pas un règlement équivalent.Toutefois, à la demande des organis- - mes concernés, le Service de la plomberie vérifie les installations de cette nature dans toutes les écoles du Québec, ainsi que dans les immeublés érigés avec le concours de la Société centrale d'hypothèque et de logement ou de l'Office de l'établissement agricole des anciens combattants.Indiquons, pour finir, que le Bureau des examinateurs a vérifié 20,292 plans d'édifices publics et de maisons privées.L\u2019inspection n'est pas obligatoire dans le cas de ces der- niéres, mais le Service se rend volontiers à la requête des intéressés.Le ministère québécois du Travail compte 51 inspecteurs au Service d'inspection des installation de plomberie, qui comprend également le Bureau des examinateurs des mécaniciens en tuyauterie.Define ie Va ro eme ire ae ort £4 SAR bie 8 La Boussole, vendredi; 6 août 1964 Un premier budget dépassant le million pour la régionale \u2014 Seulement quelques mois après sa fondation officielle, la Commission scolaire régionale Provan.cher, pour la région de Nicolet, a été capable le s'organiser our adopter cette semsine, un budget dépassant ie million de dollars.En effet, les membres de cette Commission ont accepté, mercredi dernier, un yudget de dépenses de l\u2019ordre de 31.029,588 et de revenus de $1,- Dans le paragraphe des revenus, la Régionale Proven- cher compte re:èvor en vec- trois gouvernementaux la somme de $668,699, et recevoir en revenus des Commissions scolaires qui lui sont affiliées la somme de $361,497, M.Roger Tremblay, #dminis- trateur-secrétaire-trésorier de la Régionale Provencher, a fait part que l'item le plus impur- tant figurant pour le domain des dépenses est le salaire du personnel enseignant et académique.Un total de $145,204 serviront à ces salaires.La Régionale aura un total de 2,939 jeunes étudiants et £- tudiantes, dont 1.073 ircnt dans des institutions indépendantes.Elle a pris sous sa j.usdiction l'enseignement secondaire de toute la région de Nicolet, et elle aura besoin de &3 professeurs pour un total de 67 classes.Le sport automobile ef ses premiers champions A l'époque héroïque des débuts de l\u2019automobile, les constructeurs eux-mêmes pilotaient en compétition.La toute première \u201ccourse\u201d, Paris - Versailles et retour, organisée en août 1887, ne ras- Pin géant de 30 pieds de haut, 40 pouces sur la souche Le moulin à scie de Ste- Gertrude, propriété de M.Henri-Paul Mailhot, est très actif.En plus de scier plusieurs mille pieds de bois par année, il o portagé un pin géant de 40 pouces sur lo souche et de 30 pieds de haut, en 7 billots.Les employés ont mis deux heures pour effectuer ce travail.Ce pin appartenait à M._ Hervé St-Louis, de St-Sylvère.l'on dernier, c'est M.El- phège Doucet, de Ste-Gertru- de, qui avait apporté un pin identique à celui de M.St- Louis.sembla.qu\u2018un seul concurrent.Un certain Georges Bouton, \u2018qui venait de s'associer avec le marquis de Dion pour la construction des voitures De Dion-Bouton, bientôt fameuses, conduisit un tricycle à vapeur de sa conception: il couvrit les 32 km du \u2018parcours en une heure et quatorze minutes, soit à une moyenne horaire de 26 Quatre années plus tard, en 1891, une seconde course fut gagnée par Mérille sur un tricycle De Dion-Bouton à vapeur, mais on trouvait au second rang Serpollet, qui devait lui aussi laisser un nom dans la construction automobile.Nous en étions encore aux voitures mues par des machines à vapeur.Dans le même temps, la traction électrique ayant été abandonnée en raison du poids des batteries d\u2019accumulateurs, ce fut l'apparition des premiers moteurs à explosion (travaux du Français Lenoir en 1850, repris par l'Allemand Otto, puis, en 1865, par un autre Allemand, Daimler, qui devait ensuite s'associer avec Carl Benz, construe- teur d\u2019une voiture à 3 roues).Le brevet Daimler